Vous êtes sur la page 1sur 3

Bilingue Brasov

Blog des lyces bilingues de franais de Braov

samedi 6 septembre 2008 OLIMPIADA DE FRANCEZA/ NATIONALA 2008 CLASA A XI-A MINISTERUL EDUCAIEI, CERCETRII I TINERETULUI CONCURSUL DE LIMBA FRANCEZ FAZA NAIONAL 30.04. 2008 CLASA A XI-A ( 4 - 6 ore )

SUBIECTE SUBIECTUL I (50 puncte) Lisez attentivement ce texte : () La culture nest rien : cest lhomme qui est tout. Dans sa vrit contradictoire, dans sa vrit multiforme et changeante. Ceux qui se croient cultivs parce quils connaissent la mythologie grecque, la botanique, ou la posie portugaise, se dupent eux- mmes. Mconnaissant le domaine infini de la culture, ils ne savent pas ce quils portent de vraiment grand en eux : la vie. Ces noms bizarres et insolites quils lancent dans leurs conversations mirritent. Croient-ils mimpressionner vraiment avec leurs citations, leurs rfrences aux philosophes prsocratiques ? Leur prtendue richesse nest que pauvret qui se masque. La vrit est un autre prix. Savoir ce quun homme comprend de misre, de faiblesse, de banalit, voil la vraie culture. Avoir lu, avoir compris nest pas important. Lart, respectable entit bourgeoise, signe de lhomme cultiv, civilis, de lhomme du monde, de l honnte homme : mensonge, jeu de socit, permabilit, futilit. tre vivant est une chose srieuse. Je la prends cur. Je ne veux pas quon dguise, quon affabule. Si lon fait ce voyage, il ne faut pas que ce soit en touriste qui passe vite et se dpche de ne retenir que lessentiel qui permet de briller peu de frais, en parlant du Japon ou du mythe tauromachique dans luvre dHemingway . Les dtails de la vie sont bien plus enivrants () La culture nest pas une fin. La culture est une nourriture, parmi dautres, une richesse mallable qui nexiste qu travers lhomme. Lhomme doit se

servir delle pour se former, non pour soublier. Surtout, il ne doit jamais perdre de vue que, bien plus important que lart et la philosophie, il y a le monde o il vit. Un monde prcis, ingnieux, infini lui aussi, o chaque seconde qui passe lui apporte quelque chose, le transforme, le fabrique. J.M.G. Le Clzio - Lextase matrielle 1.1 Comprhension (10 puncte) (2,50 p.) Faites le compte-rendu du texte ci-dessus en 75 mots ( 10%). N.B. Rgle de dcompte des mots : est considr comme mot tout ensemble de signes plac entre deux espaces : cest--dire = 1 mot un bon sujet = 3 mots je ne lai pas vu depuis avant-hier = 7 mots 1.2 Vocabulaire (10 puncte) V.1 (2, 50 p.) Expliquez les squences suivantes : Mconnaissant le domaine infini de la culture ; briller peu de frais . V.2 (2, 50 p.) Donnez les synonymes pour les mots suivants : duper, mallable, puis utilisez chacun deux dans une phrase de votre choix. V.3 (2, 50 p) Donnez les antonymes pour les mots insolite, futile, puis utilisez chacun deux dans une phrase de votre choix. V.4 (2, 50 p.) Donnez un homonyme pour chacun des mots suivants : fin; fois et puis formez des phrases avec chacun deux . 1.3 Grammaire (10 puncte) G. 1 (2,50 p.) Dans la phrase : Avoir lu, avoir compris nest pas important transformez les infinitifs dans des propositions subordonnes. G.2 (2,50 p.) Reliez les phrases suivantes pour exprimer les rapports indiqus entre parenthses : a) Ils ne sont pas venus ; ils nont pas reu notre lettre ou ils ont eu dautres problmes rsoudre (la cause) ; b) Il avait soulign en rouge lheure du rendez-vous ; il ne voulait pas loublier (but). G. 3 (2, 50 p.) Mettez au discours indirect : tre vivant est une chose srieuse. Je la prends cur. Je ne veux pas quon dguise, quon affabule. . Commencez par : Lauteur avait affirm G. 4 (2, 50 p.) Dveloppez lnonc suivant en lui ajoutant une subordonne concessive : tre vivant est une chose srieuse 1.4 Mettez en franais : (20 puncte) Glasurile lor se auzeau tot mai slab pentru c erau acoperite de zgomotul pailor pe frunzele uscate. Este ciudat c Nacha, care pe vremea aceea era

i mai surd, pretindea c auzise conversaia. Oricum, Tita i-a mulumit pentru poveste, dar asta nu a schimbat cu nimic atitudinea de respect rece pe care a adoptat-o de atunci fa de Pedro. Se spune c surdul nu aude, dar le potrivete. Poate c Nacha n-a fcut dect s aud cuvintele pe care cei doi nici nu i le-au spus. n noaptea aceea, Tita n-a putut s pun gean pe gean ; nu-i putea explica ce simte. Ce pcat c pe vremea aceea nc nu se descoperiser gurile negre din spaiul cosmic, altfel ar fi putut spune cu exactitate c simea o gaur neagr n mijlocul pieptului, de unde emana un frig nesfrit. Laura Esquivel - Ca apa pentru ciocolat SUBIECTUL 2 (40 de puncte) La culture nest pas une fin. . Commentez cette affirmation dans un dveloppement argument. (25- 30 lignes) Nota : Ambele subiecte sunt obligatorii. Timp de lucru 3 ore Se acorda 10 puncte din oficiu