Vous êtes sur la page 1sur 41

A propos de ce livre

Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.
Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression
“appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à
expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d’utilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.
Nous vous demandons également de:

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.
+ Ne pas supprimer l’attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère.

À propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frano̧ais, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l’adresse http://books.google.com
PN6406
P5
THE LIBRARIES
‫פוווו‬

CEORGIAE

AT
M IS
RERU
DOCERES

ET
ET

1785

THE

UNIVERSITY OF GEORGIA
DATE DUE PN 6406
ZAX D5
BUXXA 1975
2

PRINTED IN U.S.A.
teiste season per a la manera

DICTONS POPULAIRES
SUR LE TEMPS
OU

RECUEIL

DES PROVERBES MÉTÉOROLOGIQUES DE LA FRANCE


0
PAR

W F. R.

381.425
D 561

PARIS
E. PLON ET CO, IMPRIMEURS - ÉDITEURS
RUE GARANCIÈRE , 10

1879
Tous droits réservés
.0)
DICTONS POPULAIRES
SUR LE TEMPS
OU

RECUEIL

DES PROVERBES MÉTÉOROLOGIQUES DE LA FRANCE


PAR

W F. R.

381.425
D 561

PARIS
E. PLON ET C., IMPRIMEURS -ÉDITEURS
RUE GARANCIÈRE, 10

TH
E UNIVERSITI
1879
Tous droits réservés LIBRARIES
OF GEORGIA
..
Reproduced by

DUOPAGE PROCESS

in the

U.S. of America

The original of this book is


in the collection of the
CLEVELAND PUBLIC LIBRARY
Cleveland, Ohio

Micro Photo Division


Bell & Howell Company
Cleveland, Ohio 44112

FL 2516
S81.528 is
Zathur ८००
D861
0316
;o, uocuoll
tomps
lo
sur
populaire
RDictons
provorbos
mátécrolo
do
France
la
,pdos ar

PAUL
ot
EP1,Plon
.27
olo aris
.873
[]pR.
1.

Proverbs
frunch

V
Los TI
10LL
37720W

AVERTISSEMENT

Dans les almanachs qui se vendent en si grand


nombre chaque année, les éditeurs ont l'habitude
de reproduire des Dictons populaires sur le temps. Ces
proverbes météorologiques n'ont tous ni la même
importance, ni la même exactitude ; toutefois il n'est
pas absolument inutile de conserver ces dictons dont
la mémoire se perd chaque jour davantage, et dont le
sens comme le style se sont altérés depuis leur ori
gine.
Ces propositions vulgaires contiennent leur part de
vérité, car le sens populaire est ordinairement plein de
justesse. Cette assertion, loin d'être un paradoxe, est
une vérité banale et ancienne. « Sæpe lingua popularis
est doctrina salularis. » - « La voix de la foule ren
ferme souvent un enseignement salutaire » 9, disait
DICTONS POPULAIRES

l'évêque d'Hippone, Augustin ; sæpe, souvent, ce qui


ne veut pas dire le plus souvent et encore moins
toujours.
Les publicationsannuelles dont je viens de parler
contiennent, à côté de dictons fort sensés , d'autres
dictons entachés d'une banalité excessive et partant
sans le moindre intérêt. Il faut aujouter que beau
coup d'excellents proverbes dignes de souvenir sont
depuis longtemps oubliés et omis. C'est pourquoi j'ai
voulu recueillir en quelques pages les principaux dic
tons météorologiques de la France .
Pour faire ce recueil, il y avait deux manières :
ou ramasser tous les adages possibles , tels>

quels , sans choisir, avec leurs mots vieillis, leurs


tournures parfois incompréhensibles au public con
leporain , avec leurs incorrections de toute sorte ;
ou réunir les mieux justifiés en leur donnant la
forme du langage actuel, sans altérer leur physiono
mie populaire et moins encore leur sens .
De ces deux modes le préférable était le dernier ;
on a donc fait un recueil dans lequel on a cherché à
la fois à rendre les dictons corrects et à leur conser
ver leur forme primitive. Il a fallu toutefois en
modifier plusieurs, soit qu'ils fussent devenus trop
inexacts , soit que la langue française n'y fat pas suf
fisamment respectée. Le dicton n'exclut pas une cer
taine vulgarité de bon aloi; mais comme il s'exprime
généralement dans la forme rhythmée du vers , j'ai
pensé qu'on ne me reprocherait pas d'avoir corrigé
)

SUR LE TEMPS . 6

à l'occasion un hiatus, ou une inégalité trop sensible


de mesure , d'avoir visé à la clarté et à la concision .
Un purisme exagéré n'aurait pas non plus été de mise,
et l'on s'est avant tout gardé de sacrifier le sens des
phrases à leur tournure:
A ceux qui reprocheraient de sacrifier à ces légères
variantes l'originalité primitive du proverbe , sous
prétexte que le mieux est l'ennemi du bien , on
répondra qu'avant d'être l'ennemi du bien , le mieux
est l'ennemi du mal , et que les modifications intro
duites ici ont seulement corrigé les défauts inadmis
sibles .
D'ailleurs, je ne me suis nullement occupé des
proverbes étrangers et n'ai pas même la prétention
de reproduire tous les adages de France , bien que
j'en aie amassé le plus possible.
D'un autre côté, les articles spéciaux à une vallée,
à une montagne, en un mot, tous ceux empreints d'un
caractère uniquement local , ont été exclus. En outre,
on remarquera que je me suis intéressé surtout au
climat de Paris, et l'on trouvera bon nombre de pro-:
verbes sur les vents ou la pluie, qui ne peuvent s'ap
pliquer qu'à la région Séquanienne.
Enfin , ce petit opuscule ne contient que des dictons
météorologiques et non des proverbes agricoles (1 ) .
On trouve habituellement les uns et les autres inélan

(1) Quelques -uns de ces derniors ont été mis dans le recueil à cause
de lour caractèro mixte, à la fois météorologique et agricole.
6 DICTONS POPULAIRES

gés sans discernement dans les almanachs ; ici, cam


pagnards et citadins trouveront des avis utiles sur le
temps, non sur autre chose.
Est- il besoin d'expliquer qu'il faut savoir compren
dre et interpréter les dictons et ne les estimer que
pour ce qu'ils valent ? Il serait inutile de s'étendre sur
cette remarque ; un seul exemple fera comprendre
ma pensée .
« En mai les trois saints de glace
« Sont : Mamert, Servais, Pancrace ( 11 , 12 et 13 mai).»
Est-ce à dire qu'il gèlera toujours régulièrement et
à jour fixe les 11 , 12 et 13 mai ? Non sans doute,
et cela signifie simplement que la période comprise
entre environ les dixième et quinzième jours de mai est
exposée fort souvent aux gelées tardives du printemps.
Le présent recueil contient environ cent cinquante
dictons, dont aucun ne se répète, tandis que le plus
complet des almanachs, quant à cette matière, en
renferme au plus une quarantaine. Ces almanachs
n'ont pas été négligés, mais on a surtout recouru aux
sources .
Celles -ci ont déjà été utilisées en partie par deux
ouvrages modernes, dans lesquels on trouvera des
renseignements nombreux. Il suffit d'indiquer ici ces
deux ouvrages .
1 ° Le Roux DE LINCY . Le Livre des Proverbes
français, par Le Roux de Lincy, Paris, Delahays, 1859 ;
deuxièine édition , 2 vol . in - 18 de 400 et de 600 pages.
SUR LE TEMPS . 7

On trouve dans le tome II ( pages 548 à 596 ) une


bibliographie des proverbes en général .
Le Livre des Proverbes français est divisé en quatorze
séries . La troisième série ( tome I , pages 89 à 137 )
comprend les proverbes relatifs à la nature physique :
année, astres, cours de l'année, heures, jours, saisons,
temps. Les proverbes y sont classés par ordre alpha
bétique de matières , avec mention des principaux
ouvrages manuscrits ou imprimés d'où ils ont été
tirés : Proverbes communs (XV° siècle . Mots dorés
de Caton , par lace; Lyon, 1533 . Recueil des
Sentences de Gabriel Meurier ; Anvers, 1568 . Calen
drier des bons laboureurs, 1618. — Almanach de Matthieu
Laensberg ; Liége, 1636 , et cætera .
2° D'HOMBRES-FIRMAS. Recueil d'observations de phy
sique et de météorologie, par M. L. A. d'Hombres-Firmas,
maire d'Alais ; Nîmes, Ballivet , 1822 à 1841 , 4 vol.
in -8 °. Ce recueil contient les Proverbes météorologiques
et agronomiques des Cévennes, suivis des pronostics des
paysans languedociens.
J'ai fait entrer aussi dans ce recueil une trentaine
de dictons que je n'ai trouvés dans aucun livre , mais
que j'ai appris par la tradition orale des campagnards.
Ajouterai-je que, malgré le choix dont j'ai parlé,
plusieurs des propositions réunies ici sont entièrement
erronées ? Pour citer un seul exemple, rien de ce qui
concerne l'influence de la lune, cette croyance si po
pulaire et si répandue, rien de tout cela n'a reçu
jusqu'alors de confirmation , je ne dis pas sérieuse,
8. DICTUXS POPULAIRES SUR LE TEMPS .

mais supportable. Néanmoins dix ou douze adages sur


la lune ont ici trouvé leur place ; on a dd, pour être
complet, les inscrire de même que plusieurs autres
aussi peu assurés.
Puisque nous allons parler dictons, je terminerai
en rappelant à tous les amateurs de météorologie un
précepte qui est à la fois le principe et l'abrégé de
cette science :

« Pronostiqueur de temps ,
« Connais surtout les vents . »

F. R.

Les dictons ont été classés en deux parties :


1° DICTONS GÉNÉRAUX , ne se rapportant à aucune
époque particulière de l'année (1 à 77).
2° DICTONS SPÉCIAUX à une époque de l'année,
soit par la date indiquée, soit par le sujet dont ils
traitent (78 à 150).
3720W

PREMIÈRE PARTIE

Dictons généraux .

SAISONS EN GÉNÉRAL

1 Printemps'sec , été pluvieux;


Puis un automne gracieux .
2. Doux hiver, printemps desséché ;
Pénible hiver , printemps mouillé.
8 Hiver, sitot qu'il est trop beau ,
Nous promet un été plein d'eau.
4 A l'hiver , s'il est en eau ,
Succède un été bon et beau .

6 D'été bien chaud vient un automne


Pendant lequel souvent il tonne.
6 Été, pluie ; automne serein.
Bel automne, printemps vilain .
7 Sec été souvent orageux ,
Amène un hiver rigoureux .
Si l'hiver est surchargé d'eau ,
L'été ne sera que plus beau .
es
--
40 DICTONS POPULAIRES

VENTS

Vent d'ouest amène la pluie ;


L'été , la sueur il essuie.
10 Sur neuf une fois, eau par le vent d'est;
Mais une sur trois , par le sud -ouest.
11 Lorsque le vent contre le soleil tourne ,
Méfiez -vous , car souvent il retourne .
O

12 Quand le soleil atteint le vent ,


On voit en l'air pleuvoir souvent.
13 * A l'instant précis du passage
De la plus basse pression ( dans le barometro ),
Le vent est la direction
Où le tourbillon se propage.
14 Vent de sud-occident
Souffle le plus souvent. (France du Nord .)
15 Souvent en haut de l'atmosphère,
Les nuages plus élevés
Suivent une route contraire
A ceux du bas , vite enlevés.
Bientôt on voit , en sens inverse ,
Le vent du bas qui se renverse ,
Pour souffler dans son changement
Comme il soufflait au firmament.

16 Si le vent se tient du bas (S. et S. O.)


Quand la chaleur diminue ,
L'eau ne te manquera pas ,
Elle est déjà dans la nue.
17 Vents nord-est en hiver humides ,
Pendant l'été secs et torrides,
(* Almanachs contemporains.)
SUR LE TEMPS . 44 :

18 Malgré les vents d'est ou du nord ,


Si tu sens que la chaleur monte ,
Le vent du sud approche alors ;
La pluie y trouvera son compte.
19 Ne juge pas d'après ta peau ,
Car les vents en été torrides
Contiennent cependant plus d'eau
Que ceux d'hiver froids et humides .

20 Vent de sud -ouest le plus chaud,


Dans nos pays toujours prévaut.
Vent de nord -est est le plus froid ,
Bien moins souvent on l'aperçoit;
En été ce vent , au contraire , .

Étant sec , échauffe la terre.

CIEL

( Clarté du jour, état du ciel, teinte du soleil.)

21 Vois le coucher du soleil :


S'il est rose ou bien vermeil ,
Tu peux compter pour demain
Avoir un beau temps certain .
22 Coucher du soleil pale et jaune
Est humide autour de sa zone.
Crépuscule jaune et brillant ,
Pour un pen d'eau beaucoup de vent.
23 Brumeuse matinée
Promet belle journée .
12 DICTOXS POPULAIRES

24 Ciel bleu foncé ,


Vent renforcé.

25 Rose vepre et blanc matin


Réjouissent le pèlerin .
26 Ciel rouge dès le matin
Est un pluvieux voisin .
27 Rouges nuages à l'aurore ,
De la pluie ou du vent encore .
28 Voate du ciel pommelée
N'est pas de longue durée.
Flocons qui paraissent aux cieux
Font temps venteux et pluvieux .
29 Midi , ciel vilain ;
Minuit , ciel serein .
30 Soleil qui luit trop le matin
Ne conduit pas à bonne fin.
31 Soleil rouge promet de l'eau ,
Mais soleil blanc fait le temps beau .
32 Temps qui se fait beau la nuit,
Dure peu quand le jour luit.
83 Coucher du soleil rouge,
Le vent se lâche et l'eau ne bouge.
84 Soleil blafard ,
Temps cafard.
35 Un ciel rose à la fin du jour,
Du beau temps promet le retour.
SUR LE TEMPS . 13

PLUIE

36 Petite pluie abat grand vent ;


Grand vent soutient l'eau menaçant.
37 Large guilée ,
Courte durée .
Du bruin (pluie très-fine)
C'est sans fin ;
Bruine obscure
Trois jours dure.
38 Après gros tonnerre,
Force eau sur la terre.

PHÉNOMÈNES DIVERS

Arc- en - ciel; brouillard; gelée; grêle; orage;; neige;; rosée.)

39 Chaleur qui monte ,


Bourrasque prompte .
40 Brouillard , air froid , chaude terre;
Rosée , on sent tout le contraire.
41 Grosse rosée ,
Nuit reposée.
Vent qui s'élève ,
Rosée enlève .

L'arc - en - ciel du soir


Ne fait pas pleuvoir ;
Arc - en -ciel du matin ,
C'est de l'eau pour certain . ( V. 48)
DICTONS POPULAIRES

48 Forte rosée ,
Prochaine ondée .
Petit brouillard ,
L'eau pour plus tard.
Le brouillard monte ,
L'eau sera prompte.
44 Du matin l'humide rosée
Fait tomber l'eau dans la soirée .

45 . En hiver s'il fait de la bruine


La neige ou la grele est voisine.
46 Brouillard qui ne tombe pas
Donne de l'eau bientot en bas .

47 Vent, tempête ou neige en hiver,


Si par hasard brille un éclair.
48 Arc-en-ciel double ou trop brillant,
De la pluie encor, comme avant. (V. 42)
49 Le tonnerre au matin ,
Du vent signe certain .
Tonnerre au soir présage
Un pluvieux orage.
50 Léger brouillard blanc,
Après un mauvais temps,
C'est bon signe pour un moment.
81 Un léger brouillard blanc
Présage assez beau temps.
Épais et noir brouillard,
Mauvais temps sans retard .
SUR LE TEMPS . ; 15

62 En hiver, un léger brouillard


Remet la tempéte à plus tard .
53 Par la blanche gelée (Au printemps, mais
La pluie est présagée. pas immédiatement.)

ANIMAUX

54 Hirondelle rasant la terre , (V. 101)


De la pluie avant- courrière.
55 Pigeon qui reste sur le toit
De la pluie en l'air aperçoit.
66 Chat qui caresse son oreille
La méfiance nous conseille.

57 Le canard crie,
C'est de la pluie.
La carpe saute ,
De l'eau sans faute .

58 S'il doit faire beau , la grenouille


Coasse au bord de ses étangs ;
Au fond de la vase elle fouille
S'il doit venir un mauvais temps.

69. Une pie au printemps , (Une seule et non deux ,


Annonce un mauvais temps. l'autre restant au nid .)
16 DICTONS POPULAIRES

DIOTONS AGRICOLES

Quelques -uns de ces dictons ont été mis par exception


dans ce recueil, à cause de leur caractère mixte, à la fois
météorologique et agricole ; mais ils ont été répartis entre les
différents mois . (V. aux Dictons spéciaux .)

DICTONS NON CLASSÉS


1

60 Une heure avant le soleil,


Froid sans pareil;
Deux heures après diné ,
Feu de damné.

61 * Depuis cent ans jour le plus chaud,


Quarante au-dessus de zéro. (Au therm . centig .)
Du froid le plus bas numéro ,
Vingt-cinq degrés sous le zéro . ( Climat de Paris.)
62 * Dans sa marche le baromètre
Suit l'inverse du thermomètre .

63 * Par les vents du nord et de l'est ,


Le baromdtre est froid et haut;
Par ceux du sud ou de l'ouest ,
Au contraire , il est bas et chaud .

* ( Almanachs contemporains.)

11
SUR LE TEMPS . 1
47

LUNE

Remarque : Les dictons concernant la lune sont bien cer


tainement les moins fondés de tous ceux qu'on lira dans ce
recueil, mais on ne trouvera pas ailleurs une mention aussi
complète de dictons ayant trait à l'influence réelle ou supposée
de cet astre .

64 Au cinq de la lune on verra


Quel temps tout le mois donnera ,
Pourvu que des jours le sixième
Reste le même qu'au cinquième.
65 Quand la lune se fait dans l'eau ,
Deux jours après il fera beau .
66 Tant que dure la rousse lunė , (V. Avril , p. 22)
Les fruits sont sujets à fortune.
67 La lune pale fait la pluie ,
Elle baigne , il faut qu'on l'essaie ;
L'argentine annonce un beau temps ,
Et la rouge amène du vent.
68 Du brouillard dans le croissant
De la lune , c'est beau temps.
Du brouillard dans le décours ,
C'est de l'eau dans les trois jours.
69 Au moment de la lune pleine,
Petit nuage dure à peine.
70 La lune est périlleuse au cing,
Au quatre , au six , au huit , au vingt.
18 DICTONS POPULAIRES SUR LE TEMPS .

71 La lune pleut à l'apogée


Quelque peu moins qu'au périgée.
72 Vers le neuf la lune est humide (9. jour de la lund),
Mais vers le vingt elle est aride (sèche).
78 Lune qui baigne, ( entourée d'une auréolo)
D'eau n'est brehaigne (stérile) .
74 Vents du nord vers la lune australe ;
Vents du sud vers la boréale.

75 A l'époque de l'équilune,
On ressent l'action de la lune ;
Mais l'époque du lunistice
Au vent n'est pas un temps propice.
76 En été , la lune nouvelle
· Les vents des tropiques appelle ;
En hiver, la méme , au contraire,
Favorise le vent polaire.
77 En automne aux premiers quartiers,
Vents tropicaux ; - Ne pas s'y fier,
Car on verra ces mouvements
Intervertis tous les neuf ans .
DEUXIÈME PARTIE

Dictons spéciaux

JANVIER

78 Jours croissants ,
Froids cuisants .

79 Jour de l'an beau ,


Mois d'aout chaud .

80 Le jour, quand vient l'an neuf,


Croit du repas d'un bæuf.
81 Au dix- sept janvier, saint Antoine ,
Le jour croit du repas d'un moine.
82 A la Saint- Vincent ( 22 janvier),
Tout gèle , tout ſend ;
L'hiver se reprend ,
Il monte ou descend.

83 Au jour de la Saint - Vincent (22),


Cesse la pluie et vient le vent.
84 Quand l'année est neigeuse ,
Croyez -la fructueuse .
85 Janvier d'eau chiche
Fait le paysan riche.
20 DICTONS POPULAIRES

86 Les beaux jours du mois de janvier


Sont jours mauvais en février.
87 Si l'hiver ne fait son devoir
Aux mois de décembre et janvier ,
Au plus tard il se fera voir
Dès le début de février.

FÉVRIDE

88 Février est de tous les mois


Le plus court et le moins courtois.
89 Deux février, la Chandeleur,
Le froid nous pique avec douleur ,
L'hiver s'apaise ou prend vigueur..
90 Au lendemain de la Saint-Blaise (3 février )
Assez souvent l'hiver s'apaise.
91 Vers la Sainte -Eulalie (12 février)
Souvent le temps varie .

zarin, Valentin , Faustin ( 11 , 14, 15)


Font tout geler sur leur chemin .

93 En février s'il grele et tonne ,


C'est la marque d'un bel automne.
94 Jamais février n'a passé
Sans voir de groseillier feuillé.
95 Le vent de Carême-prenant
Reste toujours le plus fréquent.
SUR LE TEMPS . 21

96 Pluie
06en février
Vaut jus de fumier.
97 Si février ne févrotte ,
Mars vient après qui marmotte .
98 Février chaud par aventure ,
A Pâques remet sa froidure .
Ce mois doit remplir les fossés ,
Mars après les rendre séchés .

MARS

99 Quand il pleut à la Saint- Aubin (1 • mars),


Il n'y aura ni ſoin ni lin.
()
100 Vingt mars, vingt septembre , les jours
Sont égaux aux nuits dans leur cours.
101 L'hirondelle en mars arrivant, (du 25 mars au
Ne fait pas toujours le printemps ; 20 avril)
Puis en septembre elle abandonne ( 20 septembre
Le ciel refroidi de l'automne. au 25 octobre)

102 En mars quand il tonne ,


Chacun s'en étonne ;
En avril s'il tonne ,
C'est nouvelle bonne.

103 Brouillard en mars , gelée en mai ,


Jeunes Oeurs ne comptent jamais.
22. DICTONS POPULAIRES

104 Mois de mars est-il poussiéreux,


Le bouvier devient orgueilleux.
105 De la neige en mars vaut du blé ,
Mais donne un mois d'avril gelé.
108 Mars commence en courroux ,
Mais il finit tout doux .

107 Mars pluvieux ,


An disetteux .

AVBI3

108 Mois de mars venteux, aride ( Soc ) ;


Avril pluvieux , bumide ;
Mai le gai tenant les deux ,
Présagent l'an plantureux .
109 Quand saint Ambroise fait neiger ( 4 avril ),
De huit jours froids gare au danger.
110 Quand avril commence trop doux ,
Il finit le pire de tous .
111 Vent qui soufle au jour des Rameaux ,
Pendant six semaines prévaut.

LUNE ROUSSE . Lunaison équinoxiale dont la pleine lan


est le plus rapprochée du 25 avril. On l'appelle rousse parca
que pendant la nuit les gelées tardives de printemps roussis
sent les plantes. (Voir dicton 66.)
SUR LE TEMPS . 23

112 Gelée aux mois d'avril et mai ,


Misère nous prédit au vrai.
113 Janvier le fier, froid et frileux ,
Février le court et fiévreux ,
Mars poudreux , avril pluvieux ,
Mai joli , riant et venteux ,
Annoncent l'an plantureux.
114 En avril la nuée ,
En mai la rosée.

115 Il n'est si joli mois d'avril


Qui n'ait son chapeau de grésil .

MAI

116 En mai rosée, en mars grésil,


Pluie abondante au mois d'avril;
Le laboureur est plus content
Que s'il avait beaucoup d'argent.
117 Avril et mai de l'année
Font tout seuls la destinée.
Du mois de mai la chaleur
De tout l'an fait la valeur.

118 Pluie en avril, rosée en mai ,


Rendent aout, septembre gais.
119 En mai les trois saints de glace
Sont Mamert, Servais,Pancrace (11,13 et 14 mai).
120 Mai , juin , septembre graciens,
Plus que l'hiver sont pluvieux.
24 DICTONS POPULAIRES

JUIX

121 S'il pleut le jour de saint Médard ( 8 juin ),


Il pleut quaranta jours plus tard ;
Le tiers des biens est au hasard .
122 Mais vient le bon saint Barnabé (11 juin ),
Et parfois tout est réparé;
On met alors la faux au pré.
123 S'il pleut le jour de saint Gervais (19 juin ),
Il pleut quarante jours après .
124 Le vingt juin , jour de saint Sylvère ,
Est le plus long jour de lumière.
125 Au vingt juin soleil en son plein ,
Au vingt décembre à son déclin.
126 Eau de saint Jean ate le vin (24 juin )
Et ne nous donne pas de pain .
127 Saint Pierre et saint Paul pluvieux (29 juin ),
Pour trente jours sont dangereux .
128 Année en ſoin fertile,
Assez souvent stérile .

JUILLET

129 Entre le dix et vingt janvier,


Le plus content c'est le drapier ;
Mais en plein milieu de juillet,
Drapier ne vend pas de gilet.
130 En juillet terre à l'aphélie ,
Fin décembre au périhélie.
SUR LE TEMPS. 25

10VT

131 Quand il pleut en août ,


Il pleut miel et bon mout.
132 Au jour du gril de Saint-Laurent ( 10 aoat),
Mille charbons au ciel filant,

133 S'il pleut à la Saint-Laurent ( 10 aoat),


Cette pluie arrive à temps .
134 La vierge du quinze aoat
Arrange ou défait tout.

SEPTEMBRE

135 A la Saint- Lou (St -Leu de Sens


La lampe au clou. [ 1er septembre)
136 Quand l'abricotier est en fleur (20 mars),
Jours et nuits ont même longueur.
Quand est passé le vingt septembre,
L'aïeule reste dans sa chambre.

137 Quinze jours avant saint Michel (29 septembre ),


L'eau ne demeure pas au ciel.
138 A la Saint-Matthieu , les jours (21 septembre )
Sont égaux aux nuits dans leur cours .
26 DICTONS POPULAIRES

OCTOBR2

139 On peut après le vingt avril


Passer son vêtement de fil ;
L'avoir encore au quinze octobre,
De la ménagère est l'opprobre.
Hirondelles. ( Voir en mars, dicton 101.)

NOVEMBRE

140 De la Toussaint jusqu'à l'Avent ( 1•r au 25 nov .)


Jamais trop de pluie ou de vent.
141 Il pleut au saint jour des Reliques (8 nov.)
Et vente à décorner les biques ;
Mais souvent le grand saint Martin (11 nov .)
Pour trois jours sèche le chemin .
142 A la Saint -Martin ( 11 novembre ),
L'hiver en chemin .

143 Si l'hiver va droit son chemin ,


Vous l'aurez à la Saint- Martin ( 11 novembre).
S'il retardait un seul instant ,
Vous l'aurez à la Saint-Clément (23 novembro).
S'il trouve son chemnin barré ,
Vous l'aurez à la Saint-André (30 novembre ).
Si par hasard il s'égarait ,
Vous l'aurez en avril ou mai.
SUR LE TEMPS .

144 A la Sainte-Catherine (25 novembre),


On dit la neige voisine.
145 A la Saint-André la nuit (30 novembre)
L'emporte sur le jour qui suit.

DÉOEMBRD

146 Pluie orageuse dans l'Avent,


L'hiver n'arrive pas à. temps.
147 Treize décembre , sainte Luce ,
Le jour croit du saut d'une puce .
148 A la Saint- Thomas (21 décembre)
Les jours sont au plus bas.
149 Le vingt juin, jour de saint Sylvère,
Est le plus long jour de lumière ;
Mais l'incrédule saint Thomas (21 décembre)
A la lumière ne croit pas.

150 A Noël au balcon ,


A Paques au tison .
A Noël Ics moucherons ,
Mais à Paques les glaçons.

FIN

E UNIVERSIH
TH
TABLE DES MATIÈRES
Parma

AVERTISSEMENT

[r• PARTIE . DICTONS GÉNÉRAUX (Dictons 1 à 77) . 9

)
SAISONS EN GÉNÉRAL. ( 1 à 8). 9
VENTS. (9 à 20) . . 10

CIEL. ( Clarté du jour, état du ciel, teinte du soleil). 11

Pluie et phénomènes divers. (36 à 53). . 13

ANIMAUX. (54 à 59) . 15

DICTONS NON CLASSÉS. (60 à 63) , 16

LUNE. (64 à 77). . 17

II. PARTIE. DICTONS SPÉCIAUX (78 à 150 ) . 19

JANVIER . (78 à 87) . 19


FÉVRIER . (P8 à 98) . . . 20
MARS. ( 99 à 107) . 21
AVRIL . ( 108 à 115 ). 22

MAI. ( 116 à 120) . . 23


Juin . ( 121 à 128) . 24
JUILLET. ( 129 àà 130) 24
Aout. (131 à 134)
SEPTEMBRE. ( 135 à 138 )
OCTOBRE . ( 139) . . . .
HELIC LIBRE AR 25
25
Ý26
NOVEMBRE. ( 140 à 145 DEC SO.1927 . 20
DÉCEMBRE. (146 à 150 ... $ 27

CELONEVEU AM D
P.SAIS
troch
manis,– urus Dan
-
ANCE
‫‪PN‬‬

‫‪3 210‬‬

‫کے سر‬
‫کرد‬
PN6406.05

3 2108 00326 7757

Vous aimerez peut-être aussi