Vous êtes sur la page 1sur 24

Sprockets

SIIM'lEX Id1m]
9A3,
14, II 1)'1

z
'9 11!l)
1'1

til.,
'19_9 21.7'

dp
15.67' 1]'.54 19.4:2' '21.,30

,A
H~
1'1]
1 10
'H)

1ItO

12
13
1~,

23d5
2fk.!l,

111.,5 ~J

5
:5;

10

IFoil' Ct.1l.8!il!1 Ace.. 110 DiN 81 8:7

6
6

23.18

16
20
:20

1,5 118
1'1

27'.3 291.2 J1.0

25J)B

:26.96
,26.86 :30_76

ta

6 8
8
43:

rS,Q/A,606

H~
HI 2'0
,22

33.0 35,.0
36.9
l8,.fl,

~1.55
,36.4,4 36;34 40_25

.32_6:5

20 :20
:20

'10 '13

Hl

:8
,8 8

13

21

40 .. ' 7 ·~4 :S, .. ·~'6-,~ 4,8,;3,


~O,,2'

20
:20
:25 :25

:8

13
'13

4·;2,6-

,:;f3
.2:5

42.16
4·"·.06

.24
,216
,21 .2f1

sz. 1
54.0'
5.5,9

45_96 .,n .87

25
:25
:25

:8 8 8
:8
B

13
'1 J '1.3

'1.3
13
'1.5

8
8
8 8

49.16

,30
30
,30

13

.29
310

,:u:
3'S :316 31 31
:39

311 32

I I I

S,7.,e,

'

51_67' 53-58
.59.,31

8
:8
,6 8 8

1S
15
Hi '15

5-'SU3
6'1,7

55.50 '51'.4·2
[61._,21 183.11

30 30 ,30
,30

15 is
15 1:5

93,e,
65"iS

.30

34

81_:4
]1,,2

69.3,
':/',:lC'1

65.02 188.84 70.7512_66

66_93

,30 30 ,30
,30

:8 8
8

1,5

H;
1.5 '1,5

7.5, e

,4'0

,4,~
·012 ,4:3 ,44
,45 ,4'6 ,4,'7

76,9' 7,8 ..,9'

74·_57' 78.36
fJO_28

ee.e
62,"
8;4,,7'

7113..47
9,2,;20 134·,-10
86,,011

,30 30 ,30

40 40
40 40
ilU)

8 S 8 8 8
8 8

15
18 1,8 18 113
U1

is

86-6

a.5,-5
90.4,
'92:.3
,

87..92

48

'941-.2

e'9.133
911.74 '95-55

40
40
4,1)

a a

8
8

H~
18 18
18

49 50 51,

96-1

9::31.164,

;52~
,5~, ,54,

9~:tO 991.9
10't,J3

'97.4·6 99.31'
'10'1_"27

103,7
105,e

:55
,58:

:36; ,57'

'1019,,5

~011,6 U1,4

10~!U7
105.08 107.00
'112.'71 1Q8.... _93,

4,0 40 40 40 40
;[U)

.8 S
8

1 11a,
118,

8 8
ill ,B

c
IH

11a, 11 a,
~$ 11!!3, 11 a,

40

40
40 ,50 50 50 50 50

8 S 8
,Ell

591 lilUlIl
152:
164, 6Gi

'1'1,3 .•3, 'i 1,5.,.2'

11Q.8:2: 11~U52. 118,4,15

50

H7J

65:
1i8

12.0,9 ~2:4,,7

,8 ,8
,6
,Ell
,Ell

20 20

12.'6 ..6 12:9..5


132.4· 136,.2

'1:2:t~7
'124,.11

'12I:U)SI

20 20 20

20

10
72 7'5, '76,
18, 8§,

129.9·~
133.131,ji7'_5S '1403.23 145.119 '1,52-82: 162.37'
1'l~ .92:

50
50 50 50 50 50
70

,e
.8

20 20
201

mm
lillD·lh ~iildMIIJS
~':J;

6;

1.:UlO
145.7 151_,5 1:55.3 164.8 1'7·4,_4
14,{-6

,8
,8

20

1t4-~U)1

80

70
70

,8 8 $
,8 ,8

2101

R~dlllJ s wr.~HhC

OJ'
2A:l

so
SCI'

'loo'th widlU~ ,B!

30
3(}

CHAIN
P~tch
~nlen~al~ldlH1l

milm
'6·
2. B
4,

90

ss

'\100 \1'11)

183.9 193,.5
:212.6 :220._2

H$1 A.J' '191.01 210,11

70 70 710

7n
70

710
]i(~

6 6

3~J'
SIDI

30,

Rone-~' [j;!

114
12:0

:231,{
:24,1.2
--

211.75
~2Q_20

12'[5

2'38.75

8 8 8, 8,

3iD' 30 30 30

IH=4mm-From Z~:66 the width otthe plate is lncreaaed

6X2.81_
Z
.

1__

m
.

dle
I

dp

s
I

.1

04"A,,"1
PLA,TE'WHJe.lELS 6 x 2.,BRillrifil
For Chain AQc. tc' CIN 8i 87
ISOIIRG06

D11
5 5.,
6
I)

9[ '10

UU)

115.[67
17'.54,

19.9
21.7

1'1 12 13 14 Ui Ul '11 'ill9

23,6 25.4
27'.3

~9.42
21.30
2:3.; 8 2'5.05 26,96,

[8

:29.2
J·1.0 33.0
S,S.Q

.28.&6
:34,.55 38.44,

II 8
;8

'~a
:2:1 22 23 :2.5
24

,30,1'[ei 32,,6~

201

~H;i.9. 38.8 40."


42,6 44,5,
4,BUII,

8 fI,
S,

36.34
4-0.25

42.116
I

26
27
2.9[ 3D[ 3,'1 3,2 3,3 3.oi

48.3 50.2 52.11


5~~U)

44,06, 4.5 ..98 41.61 S1i..G7


,5J.5fJ

as.rs
55.50 57.42
63..11

8 8. 88 8

28

5,5.9

57,8
5'9,8 61.{'
63..13,
65,S,

8. 8
8,

59.·l1
65J12

6~ ,.21
66,.93 66,.84 7'C'L1S 7,2,16:6 74.5,7-

8 ,8
;8

35 36 37 38 39 .:1>1 4,3

67.4 69.3
7'11,:2

s
;8 I

'13.1 15-")
]'6.97a,.9

40
I

,42: ,4.4., ,4·5, ,~fi,

~O.8
,8.2.7

1'6_,4 "7 18.38


80 •. 8 2

a.

13;

H)

1,0

84_7

SEU!;
S~.!5

82.'~9 84.110
eGJ)"~
1

,.,7
,4UJ

90A

92 .. 3

,'9
52:

94.2

8'9.93'91,"/',4

87.92

10 10 10 10
10

B1

50
53,
54

96.1 98.0

'9·3.64
'!!:l5,55
9'1,4[6 9:9.37

5i'11

991.9

110 110 10..

c
I

12

HII"'I.8 1(j'3.. l'

~ 2'

10~.6.,
'107.6,

1101.27 ; 03.17
1105.08 11lJi7.00 1 .93,

12

12

~!ii,

~6
5,7 5.8

109.5 115.2

59
(iilO

1111.41113.3
~17·.11

o~e

12 12
12

1'1[0.82

184

62

120.9
124.7 126.61,28.5

[6.6. 66

11:2.,]'1 11.;1,,13·2 118 .. 45, · 122.2'1 il24·.18

12 112 1:2 114 1141 1·4 'M


14, 1II:i 1,""'

6.0.,
7'0
75,

1,32.·"
1'36.2
140.[0

12. 76 7'1, BeGI

14,5.7
14·( .6

112e.09 129.91 133.7:3137.:55 ~4.3.28

P'lATEWHEELS Tooth radlus


R.adhJ's wMth
IF]

1m mil
6 0.1

; 5L5.

HHL~9r
15;2.82

16
16 16.

TOOl"" width B.

2'. .e

es
9'0.1 9'5

155.3
1'64~8
I

1~'9.,o~ H5,2.37 171.. '2 9 l,e1..47


19'11.~}1

16 118

CH,A.~NI
p'rtell Iintemal wid lIM
Roller 1lI~

lmm
6 2.. : 8
4

1114.4 212.6
:22Ct2

"nUl

110 114

183.9 1193.5231.7
2.41.2

is

,210.'11
,217

12D
in 2:5

,229.20

75

238.75

16 16., 1'is 1[6 16 16

H='4mm-FiQ,m Z,=51 the wiidth


of th'e pla~,e ifJ·s increased

Sprockets
1

,Z
e,
'91 110 1'111 1:2. '1,~

die
2'·4_0

d'I[Pi -:20_90 23-39 ,25.89


23,39 :30_91 ,3·:1,4,2

,SIIMIPilEX
Id--- HIli

DUIPLEX: ,4
'112

26.8 29.2

3·1 ;7 34_2

13 1:5 17 1:3
20

I D1 I
6

dml
112 ~5

S 8 8
a;
8

~2

I D:2 ~
;8

A
-

~2
113 1JJ
113

1J7' 24

:B
8

18 18
18 18

141
1'5 1'6 17

::n,7
39.2

,:35,95
38,,4,8 41,01 4'3 03
u

23
25

~3
113

2~
26
29 3~~ 34,

~9

8 8
8

18
~8

ISOJIR. 606

4'1.1
,44.3

28
,30 ,30

s
lS
8;

20 21
24

HI 19

46.8
49 .. 3

22 2!
2~

sr.o
,59.5

51_9 54.4,

46_01 48.61 51.~4,

53.68
I

:30 :30 30 ,:H5 3:5

8 a;
8;

~4
114, 1:4 1'4 '14· 1·4·

~8
118

10 '11

114

16:2.0

5e.2~
'6,1.2'9 '6·3.83 '66.31 168.91
58.1'5

35 35

6 8
is

64.6
167.5

26 21 28

16,'9.<5
'12.2 74_8 '77,.3 7'9-8 82.,4, 64,.9 81.5
90.01

3:5
4,0

29
31)
33,

'11.4·:5 13.9~ 76 .. :3, 5

40 40
40
4,0

e, a· e

f4

,4 01
1

37' 391 4·0 ·4,0'

10 10 10
10
Hli

20 20

20 20 20 20

10
'10 '10

1,~ 1~·

,4fD'
,40
..10 ;

HJI ~ iDl
'Hil

201 201 :2'[11


2'01 2'2'

,!ljl
''ig

''Q

I~

H~
1 S,
'1'6,

so
fUJ
5,0

'12. '12.

311

32
34

79.013,
81.6,1
84,.116 89-,2,5

~o
,4(1'
,4,0' ,40
,1111'(1'

10 10

16
16 116

10

S,Q 510

'1,2.
'12

~2

22: 2'2 22
22, 22' 2'2

3,5 3,6 3,7 iHS, 3,9 ,4.. ' 0


4,1 ·42' ,4~ ,44
,4,$

92.5, 95.0'
97',(3,
'100.2 '102._7

86.7ij

~o ~o
110 110 10

116

18 16

'6'0 '6'0

'60

'12 '1,2,

n~ :2::2

2'2'

9L7'9

40

9~,"-a3

4CJ

'105-3, 107'Jl
1110,4, 1112,9 115.5 11:8_0

'96.8,8 9'9.4.2 .~tH :97

,40 40

to
10 10

16 16 16

16'1] IS'IJ 160 60

'12 1,2
1,2 1,2

22
22

1!0 10 10 10
10 10

16

'H~

HM.,51 ~07 .'IlS

40

,46
,lf1 ·48 491 5:01

1:20.6

12_3C'i____ 12:5,6; 't28,;2

109.160 1,12.14, 1i'II 4· ,,691 ~11.,2~3 1l19.77'

56 58
56 S8
5,8

20 20
20

16

60 60
60

78
78

'1.2 1,2 1'2

:2 ;2' :22

1.2
1,2

22 22
36 36 36 38
38

sa,
519,

Hi
;0 10 10 10
110 110

20
20

20
20

78 78
'/'8

fa

'1.2

12
'1.2
1,2 1.2 1:2

51

52' 53, 54,

'1'33.3 '135.8,

nm.1

1:22,32: 124,8<S 't~1,4·"


1129.95

56

58
56

:20 20
20 20

18 18

1i:32,4,~
1~~~ 137.591

55
56
57'

'136.4 ~,~(l1,9 '~4:3,_5

16 76
"8

20 20 20 20
20

78 78 1:6

12

1.2
1,2

.~4·0_1 J

78
78

~O
10
10
10 10

18

58

1591 6iOI

'~,4S,O '1,48,.6 '~51.0 ~53.6

'hU~-6a ·~,45-,2.2
1.5;2.86

18

78 78 18
78

12 12

62
Ek4,

.~ ea.z

'1c4·1·...'1 HHL31 '1!H .95


11S,3_04,

-------ra,
7,B

"8
7':9, 7',e
7S 7,6 liB 18,

10

:20
34

18

12 12 12
12 1:2,

38, 3.9 38 38 38 38 3.6, ;HI! 38

~l8l, ~H!l
38 38 38

10

34
34,
34,
,;]4,

18
78

65
GiG
7'1)

61
7'2
1!!!!, 7'6
I

'162 _0 '~~1_1 '15,9.6 112.:2


'177 _:3

~O
110 110 110

~o
110
1'0
10

'1'6,5.58 'UHL~3
'11'.~.22 '1'ii",6 _311 ·1,tl3.40

34 34,

18 78 18
78

12

12 12
12
1~
1:2

3,s

'~S2_4

'1:9,7.!5
~ 915,.1

ra
19Q!

'~91.1
2:02_8 2()7 -9 2:201.6 23:3,.4,

Hn.04

'78 '7:8

10

34, 3434 34,

18 18

78

'1'9'3.59 '1'9'.8.58

78 78

~78 "78 "78 "78

10

'91~ 1001 1!'~IO

8,S 80'

258.9
2.8~_:3 ~!Bt~-S,

2146.1

:2()'3_77 ,2116-50 .22'9.23 ,2'41.96


'2:54.68 .290_:33 j,(f5_61f

~''lS

~o
'0
HJI 101 HI

34,
3i1, 34, 34· 34· S4,

18 18 18

12 12 12

38, 38, 38 38

12 12

38 38 38

iOQUiI

'"'78 1"78 '''S8


"'88

3rn-~ 1~~~1 322)3, 12:5

114

zeo. ~:5
3,HL34

"'78 "'88

H)

34,

~BS

'~as

'"S8

U U'
H)

39 39
39

~2 ~88 12
~8g

"'sa

12 12 12

38 38

radius f_a RadilUs w~d'~ih C


lroo;~jhwidth

aJ

El,.

'~JJ 2'.,8

12

43

38 38

foo~h 'WidlUII b. 'Tooth w~dllhIB~

2:.7
8,.3
!II1J1ml

4,3

CIHAIIN
Pi~c'h In'lelmall wi dt~ Ro,lller ill'

43
43 43 4,:3

,8

~88 ~2

~2

Hl

39

"'as
"'88

12

43
4,:3

3 5

12

Mat,erial.:C 451

8X3mm
z
8
9 'iIlDI
'1) ,

II
Ie

dpi
20.9:0

I
I

I
24.0 :26.6 29.2 .31.1
:34.2 '36."7

°1
6
6

Ii)

D.2
8 ,8
,8

i'Il2
'ill 3;

:2 5. .8.9 2~8.S9 a,t.'i.91


33.o!';·2

23.39

PLAT:W
For Chain
I,SOJA: ,6006

EELS 8x smm
Acc. to DIN

8
I

16 17
1iS

~5

4-

4,1,",
49.3
51.,!;' 64.,4

:39.2

35,.95

44·.3 46.,8

38.48, 4:1 Jll 4,3.5~

8 8 S

,8
,B III ,8

!:U8.7

'S

211
,22

19 20

46'.07 ·U3,.61

I'

a
8 8

51,0
~9 ;51 &2.10
&4.6 67.5

5LU

S S

10 10
'10

10

10

:23 :24.2:5 216 ,27

6'EUS 74JJ.
n",:),

63.83
69.37
69.91 1'1.45

53.68 56.21 51B..'·S 61.29

a
;8

;8

10 10 10 10
1,2 'i12

110
1

Hl

72,2

28
,29

316 3,7 311 ,40 ,4"

32 3S 34, 35

31

30

7~U;Ha
I

79,,8· 82.,4 84,,91 a:7,5,

7'5.53 {'9'.O8
~U,61

~O 10
10

110

10
10 '10

1.2 1.2 ;'2 12


12

91.6

91)J)1 92.S 95.0


100,2 ~Q2.7

64.16

891.25
91.191

86,.10

10 10

12
'1.2 '; 2

12

319

96.88

94.:33

10
10 10
10

'10

42

H)S,3. Hr1.9 "112,91


1'1,5.5 1U),O 1JOd4

99..42 101,97
1104.51

12
1.2
12 14 14

12
'12

42 4,S
,44 ·45 4'6

'1107.06

110S'.eo, H7'.:23

112'. 4 ~ 11~,.69
1'119,,'17

12 12
'1.2;

14
14

41"

12,0.6
12,3.1
I

'12

48

49.1

50

125"'~i 126.:2
~3i).7 1:]3.,3'135.8 138.4, 14,0.9 143,.5 1i46,.0

5'111
,52'

53, 54 85, 56, ,58, :S9i IUO'

131.59
14,2:Ali:ei:

122.,i]l2 124,.,86 127',4,1 1,29J1S 132..4,9 13:5.AlJ4

12 12 12 14
1,4

1-4 1-4 114


1],4

~2

'114
14

140.13

14 1.4

'·4

16 '116 ie, -6

5.1'

1!!8.6
1151.0

14,5.,22
141.71 150.,31 1,52.$6
157.'95 1 16S.iI:!I 4

153.6 '162.0 167.11

lSI
164

~5e.2

165. 166 '88


7jl.

'169.6
112.:2; 117'.,3

111;$5.58
173.22

iss.ra

1,4 1~ 1,4 14, 1~ nl, 116; 11131 116

16 16

16

16
16 ,20

20
,20

'12 '15 716

182.4
187'.,5 '195.1 197' •.,.

118,31
U'33,40 ~ 811.'114 ~9,;3,59 H~8,68

20

16 "tiG 20

20 20 20

'HEELS
'Tooth radlh,J S! r~ Rad'IIIIlI's 'WIdUl C

mm
8 1 .0

;ao

7,a

202'.8.
207.'92,20.6 233.4 2'46.1

:20

85,

80

2~JJ_17
216,50 2,4'1,9

20
'20

lIiO, 9S, '11100 11~e '11ll 4 'I


11210 '11~5

:2'29.2.:]

20
,20 20

ze
20 20 20 20

20 20 2('

'lQ'O~1'i wli:Hh EiI,


'leotI'! wi dUIi !lli, loath wlcn 81

:2.8
2.7

8.3

zo

CHA,~N
Pi1c:h lole. rna~ wrd'lh iRollJi}.r _i

nun
,8

2134,3
29'4,5 ;!UO,QI 322,5

251,9

254.69 280..15 29Ct3,~


J,OS.61

20 20
I

:3
!5

20

3HL34

20 20

20
2,0

20

H~4mm-from
Olf'

2':46 '111h·e width

the plate is increalsed

S proc k t csts

Z a
9 '\'110
'~'1'

d e'
28.0 311.0
3'ji1'.Q 4,0.0 4,3J)

dIP'
24,.89

,SIMIPlIEX

DUPL.EX
d] "ml
Hi 18

TI"IIIPLEX, A
,21
2S

dm~
1518

DI1J
S

A
201 2.0

D21 ,,'
8

dlmlJ
15

D3d
8

A
3.2
32

21.,8:5

e,

34-0

30-82
33.,60

20 22
2-5

12 1:3 14 15 Hi 17 11

46,.'3

:36d3!O 3Q-'7gl 4,2..80 4,IL82 :51.83

ze
:3,7 4Cl! 43 ,.iliS 4,6; 43

,s,
10

20
260 25 25 25
2'5 2'8 28 28 28

20
22 ~5
~'E,I;

22

e,
10
10
110

,22:
25
25, 25,

2ll
2'2 :2'5

18

.8

~O
~O
10 UII 12
1:2

32
35
:9,5 3,5 J,5

II!!i .: ,"IIr' ".

R'''O'" .... K',"Il:: ~'T~ 'lJi' JI'im' ~,a


I .... ,~

(3'

11"!1i";o:i, Ii !li3ilL,
l .

Fer Chain ~SOJR,606

Ace. ~o D liN IB'II 87

4~1 • .3

5:2'-3
I

.t.~J~ ~
5~,.8S. :57_87 60.69 63.91
616,..93 69.~!5 72.917' 7>8.00

31 ~,4

55,.3
58,.3

19

6'1_S;
6~,_3

,20

,2'11

22 23
24,

ea.e
71.0
1,::.t5 71,.0'

50 51

10 10 10 10 10 10 10 12' 1~
~;:!

:n
:U'
31'

10
'1(~

1:2'
'12,

40 43
4,9

215 30
3'0 30

2\9 31 :3A.
3'1 4,0

~,e
:52 55
5~
61

1~
112, 11 :2

26
2!S,

26

1'2
12
1;2

:30 JQ
30 :30 30 30

4~

~,6

12 12 '1.2
14,

49
,52 55,

~,2 lZ

35 35 35 35
:3iS

:2S 1
:2:6 2;7 ~:g
,

so.e ea.o
86.0
89_0

19.02
,82.05 85.0:7'

51
6rJ

54

'1.2 '1'2

12

28

,~a 2®
28 28 29
2B 28 :3,,0

IH
67 710
7'J

12

sa
61

1~, 1'4
14

35 40
4,0 4,0

40

~2 ~:2
'12 1~

30

60

:129 3'0
:3.1

92.0
941,.1 98.,9J
I 101-3: '10~.3,

88_09
91.12~
94i.115

6:0
60 60
6,5 6.5

12 12
12 '1:2
'14

,30 ,30

64
61 70 1',6
7'9

'ld

n~
79

12
'1:2
'16

30
30

'f~

14 14

~o'
4,0

4i®
AO

6,5

32
3'3

34 3:5 36 ,31
,9:!Sl1

; 0'7.J HJA HS.4125.5

97'-17' 100.20
1'IlH~ .29 i 12.32 1115.35' 1118,.37 "t::.t1.",n 12',4.43 12704'6 1130.4'9 11:3,Jl..52

G5
6S 7Q
70
7lI;~

u
'14,

301
31J1
3'D

eo

so
30,

eo
60

1e.
'116 16

3~
30

~o

1~ ~~ 114
116

4'0
,4]0 ,4)0

eQ
80
8'5

16,
16

';HU~ 1 oa.~6
1~ 9-!;ii

;~n.23

'14,

,80

1d
'14

aa

14 14, 14

30
30 30
30

80
90 9101
9(1

1J6
16 H5

~o
30
3'0 3.0

,40 ,40
,40
,4,0

401
41
42: 4,3, 4·4, '!ii 46, 47

122.5 12,8.5 131.6 ~34.6


'13'7 ..B

70 70
7S

~o
30 32

116, ;16, 16, 16

6S
90

"6

H3 116
16

gO
90
'90

'16

H~ 16
'16

90

14 14

30 30

40 40 40
4,j)

90
910

78
7e
1!ll

14 14
'UI

32,32
3i::;:!: 32'

90

30

so
90

';,6 116
1Itji '~'6

,40

40

9(11 9iiJ

4,1),
56'

48
4'9

140,; 136.5,5 143.7 13,9.58 '1.1.1)_1 , 142 ..S,1


'1 ,{I,91_ ' J

SIO

78 76
I

{,8

14 14
11411

32 3:2.
32:

gO
i!30

40 40 40
4,0

9Cl ~CJ
910

90
g:o
90

16 16
'~6 "Us 116, ;16 ~ 6:
16,

56 56

513,
S6
5,6

116

152.1'

1~,:B.66

145_'ild,

:5:0 51 52
5,S

155,_1 'lSS,.7

lSU~9
15>4-12

73 78 78
'78 7'8
'7iE1,

90

14
1,·41
1·4

16'1_6
~64-8

157.15
lI!13!lL7B

78

14 l4

'32' 32' ,32' 3:2'

32

an
gO gO
90 90

90 90 80

'16
'16

16 16 16 16

iI,OI
401 4 Ill, 40 4,D 4,0

90
90 90

56
5'~ 5'6 S'S 5'6

~o
90 ,90 '90
'90 ,90

!5~
:5i5

1S7.e
~7'r:D,8, 17~.~, 17'16.91 17'9.9 1e3 ..~

~63,a2
~66.8,!5 1169.ll3fJi 1172.91 17,5.9,3
17,8 .. 6 9

56
!$,{

"8

~6
5i9 6'0

Hll,e;.O

1S l.99
168.06 194 .• '1,2 I ~97.1:5 2100.18
~,O6.24

6:2 64
iHii

19\2.1 HI8.2, ;2'01.6

nil 7,13 78 78 18 78 78
'"78

14 '104
114

32
:~2 3~

16
'16

1~,

14-

'~.ii 114 11,!!li


1'4 14 ~,4 ~4

32 ~2 :;3,2 32
3,2

90
gil

~O
90
9()

16 16 16 16
'16 '16

tiC 40 40 40

~o

H~ U5 ~6

~'6

40

'Hi '116
'16

U~
hj

Sill 56 56

56
56

~ii;J

,56 ,56

,40 ,40

so
'90
'90

:56
56,

32
3:2 32: ,3:2

90
'"gO

818
6~ 70
72

204.6 210. '7 :216.7


22:2.,9

-18 '"'Ta

"re,
~7a, "7'19 ''7'8

-so
-gO
'''ga, ~90 ~90 "91l ~'90 "90
'"90

16 16 16 16 1]6
16, 116 18

4'01

40

'90

,40
,~ij1

7"-

78, BilI' 'B~ 901

16

231_~ :2l4.9
241.0 24,7_~

2'12.30 21~U~7
:227'_46

14
~4

32 32
32'

40 ,40 40 40

4G

~90 ":90
"'90

"'gO "SO

'gO

16 16 16 16 16 16
~6

56, 156,

ss
56 56 516

mm
TO'Oi~h mllil i !!.l!:~H]

"90 "'!;I 0 ''"gO '''gO

16
1.6,

ss
56

10
1

::rr7'.4,
292_.5 JJ8.0

262.:2

230.49 2,3tt55 24,:?_6~ ::HH'."?7


272:.93 288_08,
:303.,25

-7'S ·'l'a

-so
·'80

1,4 14

14

32,
S2

1'f3
16 1,6

40
4Q 40 40 4-0
;4,0

H9

!S'S

-eo
"60

95'

100

1j4,

110

aor.r
368.3 383..5
I 34,a'.5

14 14 'hi
14, 14

32'
32
S2

~2
:3,2 3,;2 3,2 I
~'2

hS

"90

~9O
"90 "90 '"gO
'"90

34,5.68
~6:3.ai5

333.5:5

... so
"~Il
"'80 1

ill3,Q

1,6 Hii ~'5 16

40

"SO
"90 "90
"90

1.6, 16 1~

5S 56 56
56 56

wlo II, C looti;, wr~'~il en


RaCilu So

16
',6 1~ 16

'loath wi dUl .b I Tool.1!!J 'Wtld~t1 Tooth wJdth BI

e~

5..3 5.2
115.4

25JS
9'.525 5;12 6.,35

ielHAIIN
Pitch
I n ~erna ~wid ah

14
'14,

16
'16

1210
12:§

379'.02

14-

32

·'90

16

4,(11 401 40 40

~'90

~'90
"go ~'QO

H~

56

56 56

16 H~

56

A,oller

(I)

56

Ma,tarr~i:al:C4-5

3,/8 x: 7.13,2
1111

1111

'

Z
,8 :9 Ui!

,£I -e
21!!l,lil 31.liJ 34,AJ ,40.0 ,4,3.0

d. Pi
24,8i9

S
6:

°'1

DZ
~ il

Da
J,

OIA ... ",,2...3 ,'1


PlAiIE.WHIEELS
IFolF C.hain

:rr.S:5
30.132
3'3 ..

e,
8,

·19

11

13,
ffi,iijl.

ra
rs

37.0

46.3

49,3
,52.3 5:5.3 SiB.S;

39.79 42.10 45.81


48,82

36.$0

,eo

,e,

e. e

S
~~

III

IJ

xrJ,32

10

U)

1(1
~ I)'

AICO. to DIN 818,1

'116

117
U 'U

,SL83
,S~,.85 57".87
60,.89

,8 10 10
10

10 10 12
12

~O

110

IS,OIR 606
.

1.2 12 1.2
12

:20 21 2:2 :23

6'1.~
64,.3

~o
i!G)

12
12.

61!kO 1Ul
'.7'3 ..5'

63 .. 1 9
66.~3
'7':;!;.,91

12:
12'

'12 1:2
'14,
14,

t2

s
-

2'4
216
27'
2:8;

6li~5i~
('6,.02
7"9.02 a,,2;il2 a,5.07' Q11_12'

~,s

17.~'
&0.0
83.©

n~ ~o
Hli

1~ 1'~

12'
112' ~~ 112

'14,

14, 14,
~4,

"\

U).

i!:H5.(!1 is,'9J)

,291 3ii!l1 S'dl 3:2:

~',2Al 9~,-'1 98.3


101._3 10.lli.3;

a.s.09!
94,15
Q1_17

3:3,34

,3:5

107.3, 1 l0.4,
c

10~.20

10~.:2,3

3,.,
3,8 3:9
,4!1i)

JEl,

113.4116.4-

1(l6,26 ~~Ha.~9
1112.,32
~'15.3'S

'10 10 '10 1:2 '12 1~ 1:2


12'

~o

~2
~,2 12 1.2

11,~ 11,04 '11,4


11,4

1:2
'14 'HI, 14'14,

HI ~!6
116

Hl

rn
~
ID A

,. I .•

~I

119.5 12.2.5·

12 12
112 112
'1,2

14 14,

18
16 16 16

1m'1

'~I ~ ''~

"lI

14
114

14, 1l~,

,4,1
,42

125.5

,4'~
,44

,4'S

,4.4S
,~,1

,4S!
,4,9 ,SO
,§~I

12',8.5, 'U~~6 11J4Jili 13'7-"3 ;,40. '7 1,43.7 1,46;:;

11'18.3,1 11211.4,0 124·A,::)

121.4,6 ~'33.52: ~-36.:55 '1391.58, 14,5;.6-4


14,8,.66 '1:5'1.69 '1:54.7,2
14,2'.61

H3
~~flj

116
11 is

16 16 16-

f30-491

116 'Hi 16 '16

U5

H~ H~
Hi!

1L6__ 11IE· 16,

H;
~'6 ~16

Uii 16

~49.'l
1:55.7 1:58,.1 16'1.8, '164.a,

~5:2~;:r

U~
'16 '16 '16

H~
'16

!§2: :153, :54,


55,

157.7,5
·16[!1.78

H~ '16

~18 H3

'16
16

16

:;\!o
20
20 20 20 ,2(11
:lUi

H3

~6,

167 .. , e 170,.'3
"Il7'3.8 11'6,,9 117'~,,!1!I' 111HUD

'163d92
'166.95
117;).!;J~

16 161
116 1J6,
lit;:!

57
~!lIi

'1lG,9,.8~ ~7'2.9'11 117,B.96 118,1.99 ~ia8J16 1 !19A,.1:a'

16 1S 16
1l~
Ui,
lit:!

20 20

!!ij19!

EUii
61(2 fi4 6'6

H3

1i86Al 1 g2.1

H:s

11,6 1116

B-3

:2{],

ss

~9a_2

2i~

2iO

71Q 72 'l~ ':l~1


:Et:!5; :90 95, '11OlD '11110 1'11,4, '1,2iDi

sa

2,'Ci1.6 204.6 :2:10.1


2'1 Ei'.7 222.8 2,S1.9 ~3i!!!.Si

~\oo.

~'91,15 '!liS ~!O6.:2,4 2-:!'l' .4i 2,80.4:9


23Ek55, 257'.71' 2'72.SKJ

2J'
2()

2Q

~~ ;2\i!li 2:0

:20'
20'

2~
2:5

;2 '1;2' .3~) 2'1:5.37'

210 20 20
,20

2:0
2:0

2.0

2'5 2'5

P'ILATE'WHEEIbS
T0-oth wadius r~

lillII'm 110
1

18, ;80'

24'1.0 ~407.1
262.2'

2~ta.6,l 28eJH~

,2:0
20'

20 :20

20 20

:20

,27'7.41 3:3

292.5, 307.7

:20
2!Ci1

rt,.. g),5
3e,3.5

a _(;I,

,345.,68
363.,86 37:9.02
I

303.4:5 33:3,55

~® :20
20

20 20 20 20 20 20
1

20

25 25 :25 25
25 2S
2:5 2,5

Aaci 11li'Ei' '~~dtl'! C TilJoth wiidth 8i


Teeth wJd~h b, Tooth wildtlii Br TO(j~11w,idtii!

5.3
5.:2 115 . .::1,

25

s,

25.6
ImllmJ

C:HAIIN
P'U.'on l,nillO rnal widl,1ii Aoil~C' ~

1:2~

3&eL~'

:2JO

.201 20
2~

ss
:2;5

25

~5

9'.:52'5 5. "12
'6.35,

Sprocket.s,
,

Z
;iji',

de
31_2

dlp1
S3_;·8·
3;7,,1'3 41, ~IO

dml
:2~ :25

,SliMP LEX
DI·11"
;0

A
14.
I

:11

II

II Fot C Iit!,ai11 Acc~. IS,OJR,606


'i(ll

91
'110

·'U ..5
46;.2 4,91-6

'1.11 '~1.2
'1!_9

~,5J)7
4l'9 '()'; 5JJJ:6

zs

:3'~

a
;8

1~ 1J6
'Us

D liN. 81 87'

1~,

53.9
:5:6_4, 62_8

35
:391
4·3

8 8 8

'11,4

57J)7
61,09

'1115,

'116

66.~
74,.9 '18_9 82'.9

jU

~17

10-9

65,.'HJ
&9 .:1'1
7:1k~4 I

'~I,lI

~1'9 20 ~1
2:2 :23, :25 :26,

77,116
61 .., '9

86.9
91-0

95.0

~4,

99.0

'IlO3-0

107.1
'~11.,2
1l15_i!!I

8~.. 2 2 8!!!11.24 93,.21 97 _2Si 1oil) "'IL,'_33 '.


11D'5,36 1(l.9.40

·5[11 '5(11 .50 '50 1801 60 1136

so

10
'lJ0

16 1J6 1J$ 1J8! 18 18

ro

~6
16
,20

10
1:2 12 12 1:2
'12

10

:20
.20

190 160
'10
,.,0

,20

20

J1
I

lO

28 29

~w

16
'16

'111191.4123.4,
'il27.S

1'~3A2 1~7' ..;tII'eJ


121,50 125,541;29.56

10

70 TO
'70 '10

16
16 16

16

,2!l
20 :20 20
2\0 2:>0
:',210

.20 20

:3:~
13
:3l4 :S~ :3lG,

'1J31.5 135,.5
'1I~9IJi 14,3,.6 '1~rl_6

1'3,:;U50
13,1,64 1,·4" ,e,8 11·4.5.7'2 'U.iIi~.7"~ '153·.80, 1:~rr.83,

10

H~
~IB

"'C,

iW'

''0

n,

151.7'
155,.7'

70 70 70
'10 71!J
70

16

37
,38

.a.9 40 41
42
4",3,

15!t!1.8 163,.6 16]'.8 111.4


175..4 '1'19_,5 ·18~.5

16 16 18

2~ ::?.is
25, 25, 25·
:25

ts

I,

'16L81'
'165.91 '17:3_,g9 17a;3J3 '1$2_07

7'~, 18,

li3
113
1113; iff

11139.915

44, 45,

'187_,5
'191.6

4i
47'

116.10 '1198.2:2 202-2,6

,48; '91
5111

195.6
'19QI_'jI"

'l90_11,4, 19~_1 is

18 716 1B 78
78
7'8,
IO'l',1;!l

78

16 16 16 1 El, 1fii 161


Ul 1S'

5QI

203.'7 207.8

S2
531

2111_8 215.9 219.9


224,Jl 2,26.C

54
5,5 5'5

!!'-,l"

:2:26.50 2:J2.1 2J~6.1 23~J'.54


I

:20EL30' 21 Q.34 21,4.31 21 a.sa ,222.4'6'

'"'78 '.'7~

32' 32' 3::2: 32: cl.2' ~2 ,32: 3232: :3.2'

--1"""-...1 ,A
-

B,1 -,

116

"18
'"78 '"78

is

1.9
16 16

32: 32 ;)2

'"78
-78
"'18 '"7S "'1iB

32
32'

~8
l5t9
6\2 84

2'aJL;:! 2.4,4,;2

60
65

24R2

2'56. r
2'72-91

~H54,_,8 :iN3S.,13 2:,;;0 ..9 Z8Q,r] 297.:1 3i'1,3,3

66
iS8 '10 7~ ':fEl

'18

,115,

BQ

321 .. 4
329,,·~ 349,,,{

:234_:5~, :2.38._62' ,24,2.66, ,250.75 .2:58,.18:2: 2~:2:_86 2~8_90 2'14-.99 233.07' :HH_16 ~MJ7'.33 3,1l5A,O
3.23.4:8

·H5.

16 H~
Hi

32 J2 3:2 32

32

""18
"78 "'78 "''lS '·'78 '·'7'S "'7,9 '~7',8

is

16

is

Hi

J2
32

32
~2
32
~2

16 16

1t15 1113 'IlJ:! 16

TbOl~h~acJilus,"] R,!u;liu,$ widi!rtw C


Tmrmh widllh

·'1'8
'"'1',8 '~7',a '~80 ''':810

32 32
32 3:2 3:2:

e,.

'DO' 9~ 100 120

36.'9.9
~,5IQ_7

390 .:1

4,~'O.3, 491.2: ,511 ~ .4,

11~1 114

~.iIl04·_ :111 ,4·44·.74,


4,85.'16

3-4,3.70 ~S$_90 384.10

"80 ":8;0

~6
16 1J6 15.

CIHIA~NI
Pitch ~IlIitoma Ii wi'ilUIl ftollh9f q.. 't2'.1

~6
'II Eic_

:l2
:3~.
;3)2

3_,;3, 1.;'$,

-a;o

466.91 46Q.90
5~lS\o3'"

'I :2!5,

;;;ao'

~ao

"80

16,

rs

S:2. 32'

32

Materh;II:C

4.5

16

·32'

,Z

d IS!
37.2
41.5

dp
33.18 31.13
4.11.10 ,4's.til'r 49,.c)1

s
D~
8
8,
IISO/1R606

"1[0
11 1,~ "15

e,

Pl,AT'E'WH[E,E,L,S

1[/2

lP

x 118

ill

4,6.2

1:2 1~

49.6 53.9 513,.4, 62.8


66.8

'16.
"17 1,8 '19

5·3.0113 S1.~'7 61.Cl'9


65,'11()

a a
is

10.9.
74.'9

2'.

20

61$ ..91 91.0


95.Q'

7B.g e2.9

&9.11 '73_14 T1.16 :B.1.19

a a

a,

...

:2~

,ZJ

24-

sa.c

:2e.
~7

2,5;

1103.0 107.1

185.22 :S~U~4 93.21


91.::29

8.

10

HH.33
105.,36

Hi
10 12
112 112

10

28 29
30.

'111.2 115.4 119.4li~.tI

1,09.400
113 ..42

32
34-

~u
33

121.5 131.5 135.5 '139.6


1A,3.16

"7.,46
12V50
; 2,5.54

1J2

'~2

129.56

12
't2

1 ~3.'~O

137.'154,
141.68 1·4,5.72
1,49.76

12
2

T""

35 318 31 l8,
891 -411

141.[6 ~

4Q

~ 511.7~55." ~59A3 1,63)3 ~[S7.8


111.4,

12 16

1[5,3,eo15;7.83 16'9.~l§
117'3,99
~7',8.0·3

116 16

~6

11&,1.81 1185.91

42 4~ 45
ililliG

,"
4,7 4·8
4.'9 Sill!

~75.4

119.5
~S1.6 19[5.8.

16 6 16 16
6 6

~e3.5 187.5 1 Hil,9.7 20'3.1


211.,8
,--

16,2J)'7

18.;eUO
190.14 1~4. H~

20 20 20

$,'

2~Y1.e

98.22 202.:26
206.300

20

52
is, 3

!iA S5
~6,

58,

57

215.19' 219.91 224.01 228.01 23,2.1 23,6.1


2413.2 244.2 2~U~.2'

214.:;3>1 2Ut43 .222.46

2Ht34

20 20

2Q

c rs

59

60.
&2

230.54 234 •.58 238.62 24-:it66,

2:211;,_:50

20 20 20 20 241 20 20 20 25 2.5

20

20 ,[P[LAf[E,WHEElS
Too.lh radius r:ll

64 6§
61i,

256.7
,264.8
I

2,50.75258.3:2:

68
10
12,

268.8 ,212.9

28(t9

t<S2..3& 2166.'90 274.99


2,83.07'

20 25

13
1.0 3

76 '78 g,~
I

289[.0 297'.11

2911.16

313.3 321.4
329 ..::1, 349.7-

90 9[5

OS
I

307.33 315.40 323.46 343.;0

25 25

25

Radius widUi! C TOQI!n width 5,

J6'9:9
SSL1.1 4,10 ..3.

:;"'53.90
~'M4,.14,

11001110
114 120. 12!!S,
I

364.10 404.31

"50.7

4911.2 S11.,4

'U3.6:9

460.'90 485.16
5:05.37

25 25 25
:25

25

2S 25

CHiAo I
[Pitch
IInteme I widilh

mm
112.1 3.3 1'.15

R.Qllar ... !J;

25

25

I
I

Sprockets
EUMP'I.JEX,
dlll'ii

Z
,8
'9

die
37.:2 4,1J)

dip
l~.18
37_13

D lUI lEX P dlmll IDi21 ,A


zu
2,4
2a, Hl!

'TRIP Il..EX

DI1111 A
10 10 10 10 10 10 10 10
'12

dl1m
,20
:l;4,

II

D3~ A,
~O
112

· O8B ,_.-2' 3~'


. ,,::.
_ _..

. ~~

!i!!

.. ~

'.')
.

20
2.4,

'10 ~'11 1,~,


'II!5

4,15,.:2
4,~,_7

41.10
4,:5.1117 4,9.107 S3.11jUj

216
,2'9

112 ~J

!51'_A,

53.0

6'1.8
55_!}

57.11:11'7
6~ JJl9 65-10 fi9.11 '13_14 '1'7.16
81.'U1i

33 37 41
,4$

ze ~a,
28, :2:!!; 28,

2:5, 26, 25, 25,

32.
32;

~O
HII

3~
J5i

26

32
3!§

~:l

~2

1'12

~8

12
~:l '1,4

28

4.6
50.

18
'19 20 ,21
2:2 2;1,

fl

1G

~2

35 35 35 35
:35-

32: 3~5

~2 1·;
11.4
~·4

3~
4~
.;418

50

46 46 46 50 50

F'en"C:hain Aec. to D~N 6Hl7 ~SOfiRIS06

1,4

l·~
Ui

50 ,50
,50

6.91.,5

13,.6
7'7_8 lei".7
8!!1i1_8

510 52
56

12
'12

28

,GO
'Eii~,

12
'12

9:3,_8

8S'.7

8:5-:2;;2:

23

98.2

89 ..24 93.,;~rr
97 ..29 1101.33, 1106,.36 110~t4,O 1l13·.42 1111'.46 ~2'iI.5Q 11 2 !!1!, 1153,.60

66
70

12 12
114,

:2e1;

~e,

28;

58 62 615,
70,
('O' 70
1'5,

54

~,4 ~,4

l4
~,4

350 35 36
$5

50 504,
5:8

6;2; iS8

1,6, 1113. 115 116

SO SO

:50
50 55 55 55 55 55 55 55 55

ze

,28

:n

2e,

2:5,

29,

1011.8 1'ill'5 ..8 110.0 1 ~,4,_0 11,8,.0 122.0

SO
3132,
Jj,

1 :IHL~ 13'D.:2'

134.3
13·fL,41,"112.6
1·46,{'

112:9'.56

s.s

.e!O
'90
'90

.eo

710 70 70 710 70 70

:2.i!!I,

14,
lIil'1i

16 16 16
'16

301

21

za

16 UJ ~6
'~6

40 4,0
d,O 4,0
40

as,
86,

8[1

~6

H~ '16
Ui

3©'
31!j1 31l)i1

95,
1!lJ !]

90'

401 4,0 401


.U)i

iB:5 9,5

ss

70 10 10 75 80

16
16
Hl

5S

't6

113
:2[)

20

~o

Hi
16,

:20

20

16 16
16

40
4,0

'100

34
3:5 3E!,
3']'

1l37'_6,11i,

Ja,
391

4-01
~,~I

1'51..0 15,4,,6 115,1!!i.6 16,2."1' 1 iB'B ,,8 171.4,

~,a
44

412

t 'l'5_,~,
1'7"9'.1' 1'8.3,,8 1 a,eJJ 192, ~ 1, a'6,,,:2'
~!lJiO'.3

4,5 !iiI 4,'7

48
4;9
,IS! 0

:204.3 208.3
2~:2.1 :2~ 6,.1'
:2:l1!l1.2

'1J4,1.6a, 1 ;'5,.72: 11;tJi·SiI.76 1153,.801 1157.83, 16'1.87' 1165,.91 11 e;g,.9;, 117,3,-98 1178,.Q2' 1162_07' 1166,.1 11901.1141, ~1~4_11:a; 1J98,.22 20~-2~

'90 '90
'90

116
16 '16

3til
3!lJ' SIDI 35,

3~1

100

H:lO
HlD
'100

2:'Ci! 2:'0
2:iIl!

'1'10
"1'10 110 110 11Q 120 '1:2:0 120

40
4,0

:2:(]

20 20

55
5~

55

90 910
90
'90

16
'16

3©'

100
100 1 !11.o

:;tOl
:;2'01

2'0

4,a 4,0
4(11

20 :2~
2~

55 55
55

'90 ';"90 '"9Q ';"910 '"90

16 16 116 16 16 16 16 16 16
16

35, 35, 35, 35,

:2'0
;2101

4,0
4,(11

100
UJIJ! '100
II ~

:iH]

4,0
4,0

110

25

as

25

:5:5 55, 55,


601

55

2\0

'1:20

25· :25 25,


2~~0I

55

4,iill 4,il)J
Ai,!l]1

08

~'108
"'Hl.8

';"90 ;;;'90 "~Q

·'90

16!

.:jI.lDI
~,~

~'1'O.a "1,0:8 ,..~ O,~


~'1a,B "'~ OS

2!O
~HJ

zen

2:0 2:0

50

so
.50

,50 ,50

-12(11 ~120

25

80
GOI 60
I

·120
~1:20
-12(11

25,

4,ill,

4-al

20 20
2;0

SO

,50

~1:20 ~'120
~ll0 ~1,20

25 2S :2!51
25,

411]1 401 4,ill 4~1

:50

001 60 I
60

-so
'"90

'"90

51

:206,.30

,5J 54,
,5!§

52

21 (11_34, ;"SlO
,21',.q!,.37' :2~ 8;_4,::3; :222'.46
:221jk50

16 16 16
16

;l~m
401
4,[11 4,[11

""108 "'Hlft "'106 "'1 CN~l

2!;). 2:0 2:0'

SO SO
.§O

~1:2:01
'"120 ~'1,20
~120

25
:25

60
SOl 60 60 60 60 60 60

56,

2~,~-1' 229,.j' ,23:2:-2

""90 -fjO '"gQ

16
16

"'110,6
"1 rH~ '''1~a "1QS '''1~B '''108 "108 "'10e "';0.6 "'1 Qf3 "1108 ''"1 Qf3 "'108 1 OB '''110,8
'Il

2@
2:ill!

50 50 50
.50
,50 50

:215, 2S
:25
2§i

ZIl),
~:iJ)1

·U!O
~120 ·'1:20 "'1,20 "1:20 '"1,20
'",t 2(11

16
'18

157
58,

2316.424,0.5 244.5 24,6.6 2.56-9

2301.54,
23!!1!,_S8

'"90
'"9.Q
'"gO '"90 "'90

-90

591

238·.62
,242'.66
,~5(]i_7;t!1,

6G
6:2'
64,

16 16 16 16
16

4,~ 41l;11

265.1
2169.0

258.82
'262~_86

16 5: 6!8 6~:
" ![II (,~
7'§

2,8j _0 289.0
~91_,2

27'3.0

,2;66.9'1

214.99
263_07' 29L 115

(16

lEI,S

7,B !BD

309.:2 313.3
32~.4, ~29.4 34'9,,'~

30J.2a
307'.,32

:!lliI!!

'ill 5

ses.s
4HLJ
45®,7 46~_9

:3"(11,1

~OO
iII'~IO

384,.11 ,4Q4·.:]:2 444.744,8:5.'16


5mL:!"

3~5,40 I "ao 3:2J!.4~ -so 343-i'9 "90 ~90 363.90


..~!]

'"gO "'SO '"$ii!)

"90 "90 -90 ""90

"SO

16 16 16
16

4,il)1 4!1J1 ""IDI ;d,!D1 ~·Ol 4,01


4(11

~@
2@1

SO
50 50
5(11

:2525 25
,25

iSO

~o
t80 1610

2:1iP' 2:0: 210'


:20'
:211)1 2!ll11 :211)1

,50

25

JI

·'UI:Q
'"120

,50 ,60 5~ ,55


5l!)

20'

·12Q ~'1:20
"'1,20

25

25 215 25 25 25 25 25 25

25

so

,60
160 !i!i0 ,6fl1

4,0
41iji

16 16
'16
16

~'120
"1,20

SO
60

4,0
4,0

2iD'
:2101 21l;l1 :2101

161

4,0
,;,1,(11

16
'16

40
4,0

'"'90

1~1,4, 1~~ 12'S

-sn
'''SJ]
'"'!!lUll

16 16 16
Hi liE; '16 U5.

4,0

40
4,0

4(11

t'BO.~'l

49'~.2
5 '1111.,J

-so

40 40 40

"1111~' '~111 0 "';10 '"1 '10 '"'110 '''1111I ( "'1J10 "110

'''iJoe

"10S,

"toe

il'lU}B

S5
,55

~1,20 ~1,20
"1:20

za
2Cil

55
,55

2101 2(11
:2iDl
:21ll1

ss
55

5\5

·u~o
~1:20
~12Q

~120

~5 2'5 ,25 2,5

5:5
5:5

~'120
~"120 '"1,20

25
2,5 25

60 60 60 60 6~l
6D 60'

so

!so EHJ

l''C!!:lIth FI!! till' li.I!:e.iF ~ IRaid Iy lSi Wi(Uh C ilOQthi wh:!ittJ IB'r 'TtoiOth wh:llU., til,

13,

1.3

l.~
l'
,21

'locth wldi:~ B~
'Tooth wi!!:!lt!li! Bt

~·~.9

P'ill)C1iiI

:21D1 211]1 :2[11

5" 55 5'5

2,5
:;f!i

"1,~W

.... ,:20 ~

60
8[]

Iinterlillli width R·ollelf' '1Ji

12,7 ''l,75,
8,5~

:~§

M a te'n"ii ,81:~ 4,,5 C

Z
8
'0

de
37.2 -,1.0
4,5.:2

dp
33." :U.13 41 .:10
!!lo5.o1
49.01'

S'
DI1

DI
D2
10
10

DJ
'110 10 Hi

IOI8~A' 1" 2/' 3"


~ • ,~I ~ •. II!II!!!!I.,_,

110
H

a
10

8 1Q '10
10
'10 10

10
10 10

46.. ?

1:2
1,2

1.2

53.0

113
14

~r7,4 8,5.5, GilLiS 7'3.6

er.e

17'18 'U 2'1 ,22

15 16

53.06 51.0r 6 .0'9 65.10


6'Q. '1'1

to
til

12

ISOfR 606

HD

12 12
1 'IB

7"1.,8
fULl

20
::2;3,

as.e
es. (

,,".116 1!9.1.:1'9
8S.22 69.2,4 9,3. '2:7

73:.1.4.

10 10 10 10
12

12 12
12

i6
119

12 12
1~,

H5 16
16 116

93.9

24·
:2:5'

98.2 101.8 105.a


110.'0
'n4.0

97.29
1 t!l1LJ3 1 QS.36

12 1:2 12 12
lti3
I

118,
1'6 ~6,

iJ6
11ti, 'U3,
'16-

1IS,
'16

~6

26
2'1

29
311

~8

Ha.O
~22.,0 ~26.'1 I

'J(!l;

32
;!.J

130..2 134,.3
1.313. ..4

34.

'1142.6
14,6,.1
1§~.0

35
3.6

109.-40 113UIi·2 10'.46 121.6,0 125.54 'Il2'9.5:f5 1133 ill '131 _&4 141.se, 14,5.72

116

16
16

UJi
Hii

16
16 15 1 S, 16 16

.e

16

16 16 16 16 16
16

16

20
20

37
3,8

'154.6
15!8.tl:

14Q1.1e,

,!It'Q
411 ,42 4·3 45,

3'

16::2.7
166.&
'1I71.li

1S~UlO
15'1A)3
U!i'1 ..8j1"

17'5.4
'111'~ .7

1165.91 1169 ..94

1L8 1]6 16 16 20
20

16 16 16 20 20 20 210 20 20 2,0
20

2020 2020
20

2.0 20 25 25
:2.5

44

46
47

ree.o.
192.1
19t1..2 20(i'.3
204.3 I

'1183.8

113.'96 118.03
1,82:.07' 1136. "110 '1'90.14
H~4,.18

20 20
20

20 20
:2'0 2CJ. 20,

20

25 25
25 25

4&
,~I!II

491

210:8.3
21:2.1 216.1 :224,.1 ~2a.1 2.3.2:.2
I I :2'36.4

~98.22 2.02.26

zo
I

20 20

ac

25
;2:5

20
20

5~
52

206.30 210.34
214, ..3';1"

20
:25,

25
:2S
:25

5':'"
54,

220.~

216.43
222AiiS
,22t:S.5

210 21j) ;2,0 2,G

25

.25

55 56 59
6.0

sa

5'1

2,40.S ;2,44.S
24B.,G

2~O.54
.234.58 ,2JB.S2 250.7',4
259.82

20 :2~ 20
2~ 2.1D
~'25

4~

,25
25

2525

25
25

2:5

25 25
2:5-

25
25

,1:11

25 2S
25

82

64
6.5 6'6

6~

256,$ 265.1
269.01

242.65

2,:5,

27'3.0
281.0 :2:89.0

262.86
26ft91

61 707'2 '15

214.'9:131
283.07 291.15
3<)3,28

2:5,25 ,25

25 25 25
25

2S
2,5

25
:2'5

297.:2:
309.2 3,13.3

25 25
25

25
25
:25 2'5
25 25,

25 ~s
25
2:5

25 25-

P'LA'fEWH EELS
lootl'll radlh.!l50 J IR:~~ lIiJ!:S wi~! h C Tooth wldlh 81 "-;o-oth Width b1 1io-olh width B. TOOilh width B ~

mm
13,

L3
7.~ 7'

76

307.32
3Hii.4JO

7,8

3211.4
3:2SiA 349'.0 I

:as,
910'
9.15 ~IQO

SD.

323.49
343,.69 3183,.91;],

25 25
;2,5

2:·5

369.9 390.1
410.3

25
2'5
25

2S 25 2S 25

25

:21
34.9

'uo,
'1'1114 I

384.11 404.32
""Ii44.14

450.7
'M:IIGdl
'491.2

25 25
25,

25,

25

25 15
,25,
2'5 ,2;5

CHAIN
Pitch

11211))
12H§

5111.3

II

"60.91 48:5.16 50:5.J1

25
25,

25

25 25

'Inl6rnal wud~h

'12.7 7'.75 8.51

25

,25

Sprockets Ik
,Z,
8
9 101

5/8 X 3/8
111

111

de

SIIMIPlrE:X
diP
41.4,8

dim
25
37'
42'

·u'.a

DUPLEX
A

2'5
3{D

ID1 J
'0

dml
,25
,30

iD

TRIIP ,EX
dl.11

2, J

A
40 40
,4,0

D311
12
1.2 16
Ui

A
5,5

52.6

46.4.2
51.37

11
1~ 13, 14,

51.5 63.0 66.013;0

~O
l5.

H~
HD

25

11::2'
1:2'

56.34
81.,34

66.32
11.3

1:15
Ul!

78.0

47
,52

~2 ~2
12

35
39

~2' 114
"114 14

~,O ~,O

30 35
39

25

55
55

SPROe'KEYS
F~;n Chain

5/8 ~ x 3/6, ~

30
3i]

44
4'9

-40
40

44
4,9

rs
Hi

55
5.5

Ace. to DIN S urr

es.c

76 S6
81.37

57
60 60 TO
70

12
12

~O
:J!:lI

5.4

59

iii 114,
'116

4,0 .tL5
,;1,.,5

54 64
3.9

55
!5§

!SO/R 60e

59

88.0

17' '1:S
1'9 211)

'93.0

98.3
103.3

66.,39 91.42
90.45 '1QL4Q1

~2
12 h~ 14

~o
30 30
3,C

30

64
69
7d I I

16
111)

45 45

Hit 'Hii Ui

55 6rl 60
6!:l!

eo

1'G
11'13

74

'106 ..<1,
113.4

2~ 23 204 262:7
,29

21

7'5

1JOS.S2'
1111.55

75-

14

1G
18

~o

79

16

79

94
Ell!)

i6
'16

~,'5

84
65

45
4,5 ·45

11111.0
1,23.5 1.28.,J

1J16.S8
1l2L62'

so
,80

80

30
3C

90
'85

'16
'16

!:so

Hj

25

134,.10
139.11]

144,10
't,.'I,8.1

,2,8

1I2Et6G.; 1:31.10. 136,.75 14L78

so.

16.

85

ao

15,

:)0 I 100 3';] lOiS

16

16
20

45 4.E1i
4.5

95
'100.

~,o

153.8 '1,5tUJ
163..9

'846.83 iSLS?'
156.92

85 110 90
'!!liD.

20,

35
35·

110
'110 115

105 1'10
110 '115 115

20
20

201
20

35
35,
3:5

'115
'120

~1 82
3:3
34,

1168.9

161.9:5
161'.00

96

20 20
20

S5
35

120
1,20

95
9,5

20 20 20
20

20

45 4,5 4§

:2IJ 20 20
2(]

H; Hil :1,0 20 2[] l'O

eo
&0

60.
6([1

60
&0 6C1

60
601
6C1 &0

:2'0
20

~·5
-4,5

174.5

201
20

35
35-

35.,

ge.
38

17'9,.0 'UJ4.1 Ul9.1


1'94,.2

172,.0:5

117.10
182'.' 5

96
!ilLS

120 120
120 120 120 '1,20

,45 ·4,5
45

20
20

37 31 40 41

I
I

187'.20
192.24 '

100
100

35 35
3535350

19'9,.~ 2,04.2 2'14,.8. :2 19.9

1100
100

:2 us. 3

197.29
202.,34

207'.38
2~2.43

1CO

~ 1001

42
43,

-100
-HJO '"'00
~'100

44
'-,5

224.9 2 ao. ill


2'35.0

217.48
2:22~53

221'.58
232.IEi3
237'A~8

20 20 2Q :20 20 20 20
,20 ,20

20

:3S

ao
4,0

120 120
"'120

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
2D

45.

46

120 1.20 120 t20 ~20 120


120

1~O

20
:2:0 ,20
2Cl

20

60. 6Q
GQ G-ID'

H~O

60
6 III

45
45 45 ·4 IS

25
,25

60,
SOl

25
.25

~o
2,0

120
1210

60
6 III

,2'5

5"0
5'[)

40
;;t,0

·120
"'120 '" '120 ~120
'·1,20

~130 ~130
"130 '130

20

5'0

flCli

25 25 25

25
2S

60 80 GOI 60
6!l]

4;8

4,7
4B

L2'40.1 24:_5.1
2'50.2

~100 -l~O
~100

"W
40

20

242.73
247'.7,9)

49
50 51

255.2
26'0.3
2tl!ii.3,

~~00
~1 DO

20
,20 ,20

40
40

"120
'. '120

"130 ~il ~130 ~Q 513 I "'~30


5;0

40
~,O

25~,a2
25:1'.6'7 I 2,6j,2.92 :Nll.!ia'"
~7J.03

'"120 "'~20
"'m

52
53
54 5:5, 5~,

- '1110
"'1!J0

20
20

40
,4,0

27Q.4
275.4

~; 00
~1 !:li I) ~100

20
20

40

51
!S8,
!Sit.

2:80.5285.5 290.6 296.0 300.7


305.'1 3'10.8

2'~8.0'9

2'6J.13 281.19
2913.2'3

20
20

!liN:!1

62 is''
16,5
iI!l&

321.4,
I

331.5 336.,5
341.6
3,511.7

303.:3,3 3.1 J.t'IIJ 323.,53 3:i1,e.SIB 33,3.64


343.1'41

:2 a a .:28

'·100 "H1I] '1(.10 '~111l10

20
20

21D

40
43
43 43

40 40 40

'r:w
·12D

120

'0

2'0 20 2'0
2il:1

5.0 50
5.0

·~30 "'30 "130


• 1 3'0 '13'1]

25 25
25

60
60

25
25

60 60
GO

50

•" 20

'."~211
.' 12Q

20 :?o 20,
2(3,

so
5.0
SD'

~o

'~130 "'3'11 • , 3.,0


I '130 '"'130

25
2,5

25

60 60
60

20

'120
.' 1:2 []I

rH.Ill
'"'HJIJ

20
20

~1Dill '~100

20
2,0 2,0 2t]

43 t1.J 43
4.3

"120 '1:20
"120

:20'
.2(11

5Ci' 57
57'

'1 ~o

25 25 25
25

,ao
60
60

~120
.. " :2'1]

20 20
20
,20 .2(11

57 57

25
2'5

SO
64,

57
51'

"130 ~13o. "130 "1130


·1131lJ

25

25
2'5

215
25

a7
61

64 8.4 6-4

I Acc,ept ClEM
,9 P RO C I!( Ii:

pbItrGh,a,SII,·1
mllflirli

llie
''1iii

'100
.'1 OL]

36~ 8
31'1.9

JS3.S~
363.94

'12
"75

"100
·100

:20-

43
t1!l

·'120
'12!:il

201
.20

:5.'1 51
51' 51 .51 57'

~130
" ~3(J

67
67

57

;, -3.0
"'130

25
25

rs

67
61

.'88Q 85 10
9,51
'100.

38., .1
392.1 412.3

379. HJI
,38~.15

. D2.2

S9~ 25 404.56
42 Sl_Iij2

~100 ~11 00 ~100

:za
2,0 2'0 2'0
2[1

2.0

43
,i!fiJ

.''i 2C1
!!!

25
2!ii

~:2{!l

20
20

~130
""1130

61
67'

43
.il!3

"12'1D'
"'c13!ll'

'11010
~1001

43
50

"1:310,
"'130'

437.6
4irfii2.8 <1188.5

:20 201 20
20

57'

..

25
25,

4'54.86
,1iI;80.14

58
,58

-100
~100

1111:j;

513.4
563.9

505.4,0

20 20
21D' 20
201

50 "'1311.1' 50 I "'130
50

655.92
516.13

'"100
~100

'ii41 ~(!I t,2!5.;

1584,1 614.·4,
639.7

~100
"100 ·100

6-06..45

20
20

o:n .51

50 50 50
5a

'130 "'3.(11

20 20
20 20

sa sa

" sO' "1310


~30 '"130

30

6167
IS?

26
,25

25

'lo.oth r,adlu:!! r ~adLus widlh C 'looth wh:llilm 61 'To tlI'th wldllm b. Toe ~hwidth B .. Tooth w~dth lB.

16
1A} 9 '1

25.5 ,42.1 Imllii

181'
157

25
.25

CHAIN
Pitch
11fii1ern.a1 wlj [Hih IF!! 0.1 fe r KU:~

"130
'"13(11

,57
'57

13(11
"'1,:)0 p l.J{II

68
58

25

"'130
"'130

20
'~O

58
58

25 25
2,5j,

"130

1!li'jI'" lSi"

67

115.875 9.6,5
10. t

Ma,h:~~ri8bC 45

Z
,Bi 9 UII

dfl' 4,7,0

dP
4 ~ A,a.

D
DI2

Ti

D,
110
'10

D 3,
'12 12
'12

1OA ...1""2,,,,,3
PIb,ATI~,WIHI~IEL,S 5/8
ISO~R 606, C
;t

,52 A$.

46,.42
5L37'

10 10 110 10 10
'W

'n

,51.5
63.'l)

~1.2;

'~13, 114, '~Is, i '116,


'~I t

16i8.1!J' 73.0 78_0


,65.0
,S3_0

56_3~ 6."1.~4 6'6.3:.2


7"1.34

10 10 10 ''0
'10

)( :3,.{8,

iI

12
'l_Z

F,e r Ch:a i'llil Ace. tQ DINle187

1U)
'1]0 11 12: 11

716.36

ia,1_31

'118, 'w91

!93.0 '9:8-l

~H!i,39
!ij,1_.;t,2

'10:;}.,a
10e,_A,
113.4,

1:2 '112 ~2
112' 112:

a a

12 12

'lJ2

116 118.
'16 Ui,

20' :21
2'2 ~'3

n6.0
112'3_5 112,8,3
~34,,~

96,4,5 '111) 11,-49 '1106,,62 1 '11 ",5:5,

112 12,
12

~-

--...:..__

rs

112:
12'

16
16,
16,

'16 U'

2,;iIl 26
2''Ir

rrs.ss

H3

1:21.16:2
1:26.1i;!16 1:31_70 1,36.75
'U,~ .'18 '146.,8$ 'Hii1_.1~!i7

1 :2' 12

116

~6
2,B ,~;9 ~lO ::M 32
J;J

~~,g;O

12

1 S,

H3 'HS 'H~ U$
'16
2,1).

H3

'~,44"O
,t!S3 .s '11:58.6
~',4,B_7'

16
Hi,

is

'116 20
'20

US

,20

H3
Hi.,
Hi!

20
:20
,;20

20

116,~L9
'~6e,.9

'1,5G.'a2 'lie! 11.'95

11]'.4,.15

34 3S,

"]791.10 ~a.4_1,

fi7.tCfo-'1'72J15
1'17'_10

H3 Um
116 liB
2>CD 20

210 20 2'0
2Q

210
,20

3 Ii! 37
SiB
,39

~a9.1'
2104,2 ;2'09,,3
2'14,,,E}

119,4_2'

182.1~
1$1_20

,20

210

25
25 :215,
25, 25, 2:6,

'V

~ .~
ti

1~i9,,:2'

'192_:2~, 197,291
~O~-3~

'I

20
20 20
,~O

~!li! ·U 42 43 -45

20 ,2Q ,20 ,20


:20

25

:207.313,
21 ~.4,~
2'~1 .. ,~, 4

219.'9
,22.i1,;91

44

,230.0
,235_0 ,24,0.1

20 20
,20

:20 :20
:20

25-

B-2

418
o!it.7
48;

2:22,,53 :22'';1' .ss 232,,63


2::iH,,61!!

zs
25
:25, 26,

,2Q
,20 20 :20
,20

~O

491
ii!UlI'

:511
,§2: :53,

,S4

24:5_1 :250.2 ,255.2 26[11_3 ,265,.:3 2710',4 :2"!k4,

:20 2~'

242,7'3

2,47',,713
2!],,2,6.2 2':5,7,,87

20

:215, 25; :25,


25,

25'
25,

2:5,

:;N\i:2,9'2
:2'6" ,'917 2'73,,(1<3 2'78.iiH!!l 2',8;3,'13 ~\eS, t,t1j
293,2'3

25 25
2'5

:28;10.5
28!jU5

20 20

:25,

25

'Q

,[!j_

'13

25

2'5, 2'5

:55.
:56, ~7'

20

2§,
25, 25, 25, 25,
M

:20

:2910,.6

~9
60 6.2
64,

:58

29'~.O :t_U:!iO'.7' 305.7'


3~fL8 321,/4, 33,·1_5 3316.5

:298,,;2,8 :30,3,,33 :M,~,!4~

25 25 25 :25
25 2525, 25, 25, 25,

2'5
25

25 ~6

'5
2'!;ii

2!:i
2iS, 3D 30' Jill 30

3.2lJ5,3
32$,:5'8

25

6,iS fi,6

168
710

341.6 351_7'
36,1.~

3,3,3,,~4

343,74
:;,H1l3,94, :3. 3! .,!iNi 379 .: e r

75'16

"2

ra

37'1.9 31St .1. 392. ~

:2:15
2'5
~'5

;3,e4, " t

OlD 8'5

'9i~ '~l6
110

~,O2',2 ,41:2'.3 ,4,31'.I!:il .i\!!162J3

26 25 ~5 25 25 25 2S ~5
2,5
~,5

3D
300

IPLA:T EVil IH IiE I1.,S


'iOO'Ul il'ad ~~,s;Ir~

nun
16
1,,6

SO
30 :3 0
1

,~,e:s.,§
513.4-

394,25 4~a.,J'5i 4,29,,6,2 ,4!54·,aa

~H)
25

3,0

,~e.O"14,
505,,40

:30 30 30 30 ~O 30

!O
30 30

:310 30
J.Q

'1i(l>Q'thwidth e I Tro.olth wid~h Ib I 'io.t)!th width iBJ 'iooth wid~h:9 J

Ra~hJis Wlld1tll C

:g,.:1 9 :2,5,5
4:2,1

10~

30

30

n4

'us

U:O

584,." '61,IIlIi,4,

!51S3-'9

555,,92
6,76.13 1506_4:5 631_51

30
,30

30 313

C:HAIIN
Pimeh nnl,!JJi'rial wldlUlI R:oller €p

Imm
1:5,8,75

3«~

6SSI_'l'

SO

30
30

ao
3'0

9.65, 10.16:

310

'_

ro tl S P-·· C-" k"e'-" ts


I .~.,
I_I~-

I '-

Z
8
9 '10

d'Di
57.6
62_0

dpi
49.18
55_10

dml D1d
,~r2 ,406 5,~

SIMIPLJEX

IDUIPlEX

A
3C!1
~'(!I

dim
31

DI2; II

It
4S

ami
37
,4:2

'TRIPLEX

D3
1'6

69'J)
75_0

:n

3,1

1!2
'112,

12
'12

A
65

128,·:1 ·2,·3
a 1187

~1

11 13,
12 14,

61.64, G7.IE~'iI

31
o1l~

112 1'i!il
14
j,4

81.5 6'1.:5
913-6
S9,,~

73.15'11 79_59
a::5.1!~!'II

35 35
3,5 35

3'0

'111
~6

58
'~A

ts
17

\1,4

619 65

417 53

'116 16
'116

se
50

45 d5 :5i:iJ 601

16
16

6:5
65,
'7'~

,47
!il3

2'0

91.163
9]'.IB5 "!lQ3-6'1' 1109'.7"1
115,.'7:51

70

'14

JS
,35

"Ii 11 ,20
,22

~ rJ!5.5
111,:5-

19

'1'1,8,0 124,.2

se 8a
80

7§:

116
'16 1~

,.,
71
93 ,8'9 '9.5
100

50'

as
7'11 77'

59

20
;2'0

1ID' ]'IDI

For (: Italn

ACiW ...to

D IN

:20

116

111$ 20
,~O -

115

35 .35

~O
20
:21l]1

50 150
50,

,ea
I

S5

'1:29•.,.
·136,Q

.21
,23
.24

14,' A) 149.0
'1,53.'9

121~?'a ~27,82 ~JJ.!!~!6

90
90 90 90 90

ao

35
4·0
4,0

1001

1QO

20,

2:01 2101

~o

e.g

ae
2U

~Ia 20

10
]'ij]

~SI01R: 1606

?'[J

"liD
7'0

50
50

50

'9,5

2,0

100
'100 ·100 110

:;H~
2iCl

~39.90
~,45,~~

20

4·0
4,0
ilH)1

110

50

5"0

7',0 7"0

70

.201

,25 :26 ,27

·160.0 165.9

:218
,:29 3)0

rrs,o
·196.3

112'"3

~52,00 H5:8,04 ~,e4·.,09


.~70.·13 ~76.'1'9

'18!li1i_'11

3:1
32 SiS !J:~ ,~S

190..5 203,-3 20$11.3 214.6


2:2:6,.8
.~32'_e

182.25
'1,88.31
'1'Sl4_j§

,221-0
:23.9'.ii)

2100.40 206.46
2'12_5:2

~5; 95, 95,

95 95 os 95 95

20 ,20

20

'nO 12101
l:2ij)

2(:1' 20,

2:rJ!
2'0 :;!l:tli 2'~

se
50 50 50 50 60
.50 ,50 .50

·110

:2Q

4,0; 4,0

121:]

SO

5'0

120 120'
120

4,0
4,(1,
4,[1;

12101
112[11
~2!))i

,201

2:0
2·01

SO

120
·120

~o
20 20
~,5 2'5

20 20 ~Q 20

20

20

'to
7'0

7'10

irO 70
7Q 70

20
.20
201

40
40,

'12~1
~:20,

120
1~IO

W''O
70

70 7'0 70
'70

ZC!
2'0

~iiil
,~l'

218.58
:2.2~'_'!$~,

11m, 95
~Ol()
·~'(llill

:20 :20

il'IIO

20
20
:2!lJ 2~

.til 0

~o
4O
i

~2'(l' 1]20
12'0

zn

50

130
11::3,0

:20 20

~,o
4>0

120 12,0
12'0 12,Q

38 39
,(0

2,30.69
236_1,5

HlID

.2!!1i·5_ ~

.41
,42 ,43
,44

:251.3 :257'_:3 :2711!11.i5 2.n~,_5


264-5

,24,2.811
2'4,8.86
I, ;;!54._'92

reo
I

20 2,(ii 25 2S 2§

SO

1)0
1l3,O
113,Q

25
25

,25

25

70
'70
7'0 I

1J3,Q
11~1J

!)O

4![II
~Pj]

2$

.50

Hl!O ~'11Q '.'1 t I()

'·'1'1 ill

260.98
2,S":7·,OJ 273.,09

~'11 ij
"'H !J III~ 1 Ci

20 201 2@
:2 III 20

,415
,46
,47

.~a.~-:5
:287.9
:2!d1'4

5'6 !5'1;l! 5'6 5iffi!


5~

~'·1::M;
4'L11S "'136
~'U6 ~.~·36;

12(]

.2,5

zs ~.,

25 25

,50

1J~,O 1 :~H)
'~·1·40
"·1·~(D

62
flI:2
62'

25 25 25 25 25 25 25
,26 :2§ :25

.1''0

70

2:6

"'1,40

·-;0

70 ·70 70

.2.5

.2.85,21
:;;!'911_27

279,15

,~8
,49

ISO

:52
!i~
!54.

51

JOrJI.1! gOG.2 ·312.3 318,,4·


.32:4_5

'~HO

+re

201
:20
:20 ,20

5!6

~·il36

1516
i5'i:1

~ue:
"'13G
"'136

25
.2.5

25

62 62 62 62
62

~~40
·'·~-40

"'14Q ""140
"'140

"1'0 70 ·,0
'10
·70

25
2!5
:25

2'97'.33 303-3'9 S09.45

"HO "'HO
"'1H!I '~HO
ii'

!S6

~U6
'~1,36 ~ 1,3f11
"'11;)'g

:20

:56. :56
:5 is

2Q
,-20

3JIl!II.5

336... 3
34·2'.7'

sai.sr
34,5_81

,J'II§~511

~1 (] ~

t5,~
.!!ii~

,5,7'
.!!H' S'91

3~5,_4,

34·@!.1

3:27'.1153 333.69 339.:;5 35~.81


357'.9::3.

~'UO
"'0

~110
~110

~HO

20 20
,20

56 58

,25

25 25

62: 62:

~'140
"140

10

25.
25 :25 .2,5
.25

62 62
62

~'140
~"140
~'1~,O

25 25
25,

:56· :56, !5S


56,

'~1136

62:

~'140
~"l~,O

36·1.5
36r.5

18.2 15,4

le'i!!!

:l13-0
3re!:5.1

,~63,_9Q1

~110 ~"110

::to
20,

,20 20
:20

...·;136
'~~:)HiI ~~3,e ...; 3,8 11:3 S ""11;)'6 ~;40
'!'
J

'''1I;'li'~

62
62'

25

25

25
:25

'as 8&
61
10

:l97.2 403,_2 41091.3


4'2L .... ,

3.16. 't2
386.24,
~9~-30

~110

~'1"O ""1110

20

ss
ScSI 5S
J

56

25
2,$

25

62: 6:2: 8:2: 62:

~·140 ~'·140 ~140 ~'·14,O ~14,O


~"140

25, 25,

700 7·0

yo

10

70

10

70

25,

YO 7',~
7. 0
1

62'

20.

2,~

400.,3~
4112'.4,9 42ti1J.61 436~73 454.'92
46~,98 4·13·_'10

-"1110
~'110

20
20

5'6
5;6

"'1·4.0

:2:0
2"0
2\[)

~;6

4~3.6
!liIi47',O

""110
~"1'1 0

12 15 16

1'1

Bill
8,5
9iQ!

4el3.'9 4,69:9 4e2_1 494,2


5:24,,5

~110
~"110 ~'!10 ~110
~110

2,0

:at]

485.2J
L

~o
2.0 :N:J
2.0

!i'll5 •.5!li1i,

5~4.e
586,,'
6J"lii.'I

9.5 Hlll)
11(!1

61 !;.".~ 700.6,
73fL7· 1(5.7,Q

5"',5_,85 5,76.1'1' EH)6_~,8


6~7'_ '1'1

~110 ~·110 ~110

ee
:2:0
:;2,0

'114,

6:911.36
72·7_1'4,

1:3:0
'1,2iS

~110 ~1'10 ~110


~"110
I

~o
2'(]

:56 56 56 56 :56 56 56 518 56 56


§G

~14(li "'hiO '·'·1,4Q


~'H\O

25 25 25 25
2,5 .2,5 2,5 2S

63 63
63 63 63, 63.
63,

63

"'140 ~'140 ~"140

as
~'5

25 25 25

1·'0

7\0

1\0
70

25
;2'5

71(1i

·'140
~14,0

:IlLS
2:5

70 70
70

~·14·0
~'l~·O

Tooth radllu

5 r Ii!

19

"14'0

·'140
~·1 ,4,0

~'·140
~·14·0 ~14,0

~·140
~14,0

~T40 .25
~'·140
~i.:W ~'1.L1,O 2.5 :25

25

63
63,

2'5 2:5 2'5 2'5

70 70
110

IMhiiltlijUi$, 'wi dUil.c

63
6i~, 63, 63,

25
2.5 2:5 2:5
:25

63 63
!OJ.
6:3,

~ -40 ~ ~,O ~ 40

~H;

zs:
2:5 2'5
2'§,

,.
"

4,0

7'10 110 710 710 7'11J!


7'101

o!Ol:iili wi iUh e,. irootn w!!!iI'lh b'l Tooth. wld'ih

s,

:2 11.1 111J1.6
3illi_:3

irtIJolh wl~'lih B:..

4,9.,0,

mm
IP i'h::'h
'~g" 05,

7'5S ..0~

:20

66 56 56

~·'140 ~'-14,O

~·o
4·0

~5
2'5,

7\0
1"0

nnte rna I widltn


,RQUer
(t<j

1'1,68

~140

~"U,O ~ 1.d,O

1 :2.J) 7

26

7'0

IMlart.e rialii: C 45,

Z
(I

d e'
5.7,13

dp
55_10 61.64 67'.6;
73_t!J 1

'S D1
H) H) 10
~~

ID
[D

r
·s
12

12A-'1 .. 2·,3
PlbATEWHIEE,ILS, ,314," X 7,116 F,o'r C ltfI.ailn A1:.Ic.. 10 D lIN
IISO/R 60,6
(I: 1 87

4·9.18

'9 11

110

62.0 89 .. 0
7SJ)

12 12 1.2
lA,
14,

12 1216 116
1!6

12

8'1.5
81_5

1:3
1~

T~U;9
e.5AB11

1-4
1,4

93.6-

1,81'9 2.'0 ~:1

1[6 '1''7.

15

99.a
10·5.15, Hl_:5i H,S.O 124.2'

9 .6.3 97.65

1,4 1,414

14
1>4,

116
1IS

14·
16
·1iIJ.

103.[67 Ht19_'111

14
14 1,4

16 16
'18

129[_7
. 3.6.0

H5.75 121.. 8 7
i127.!ll2

H3
1113 1'6
iii

,,4

16 16
:20

22
2'~ 2:5 2:7' :29, .29 30.

14,1_8 I

:."3

149_0
'15S;g 1160.0

13S.86 13·9.90
, 45..94 152.00 158_1J14

~G

UiS.S
~'12.3 ~7S.0 194,.1

15 16 16 16 16

U~
Hi5 H!

,20 :20
,20

~6

164.[019
170.13 176_19[

115

20
2'0
2'(J

; 6·

2020 20
20

~90.5
196_3

16· 16

182.,25

31
3,2

'1£118.901
1'94_.35

16· :20

20 20
2'0.

20

33 34
;"

20.1.3 209_3
211""li_6

200.40
206.4·6

:ao

20

:86., 37-

221.0
225_8

2 . ;2'.52'
2'18 •. 8 5 224_5" 230.169

38
39 4Q

232'.9 23!9[_O

41

245. , 251.l 2151-3


264_5

236.75
242_,81

20 20 ,20 20 ,20
,25 .2:5

20 20

:20 20

zn
20'
25,

25 2S 25
25
2,S

2,5. 25

20

25, 25,
215,

,25-

25 25
25 2'5 25
2·5

2'48.66
I I 2§4_~2

25
.25

42

43.,
44, IS

270.5
276-5

260.98
2·SJ'.03
273_[JJ9

,~6
,4,,7 ,4;8.

282.5 287.9 :Ml6.2


a,12-,]

'25
,2:5

25

25
2§.

2'5

,49
50

2'94_0 3'I'JO.1

219.1:5 2e.S.2'11
2911.21

25
2·5
I

25 2:5
25
~:S

25
2'5

25
2'5

291.33
30.3,3·9
309·_JIl5.

2~ 25
252S 25

5'11
5:2

318.4
324_5

315.5,1
32:1.!5,;

!S:~,

330.5
:3.·36_rE~

54 5S 516 51
S,B

3;2'7.63

25
25

3A2.1
3A8,.7 3ᤤ.4

333.6·9
339.ni

345.&1
351.87 351_93 I

25 25
:25

~:5

25 25 25 25 25 25

25 25 25,
25.,

25

2S

25

1Ii!!0
8·,;2

59

361.5 361.5
373.0 39~,1

25
25
~'!5. :2'5

25 25 25
2.5 ~5

'301 501 301


.30 163

J63.99 376.12
3:a:9,_2,4

64
6,S

391.2
403.2

ao
3'0 3>0 31030

30 30
30

394.3
400.36

GIG

40·Q.a,

68
"Q

421.4
433.6-

4112- ,9'

42~.6·1
43Ek73,

72
75,

4·4!7.0[
4 fKt , II'

:::Hi 25 ::;0 30 30
30.,

3~ 3Q
3,0 30 3-0 30

So. 30 30 30
3D

P'LATE'WHIEElS
f'QoUiI tadhjs r,

~g
:2

4,54.92
460_9Iie,

Faa,a I us wldil h C

16;

"liB
8rt!1i

4,69.9 482.1

,~7a,_1.0

30 3Q
30

30
301

'loot" wh;U h 8,
1F.cotllwidth b4 1"00.t ti[ wldlh Bl '1oo'tl'll whjllh Bj

11.1

..::1,94 _:2 5,~4"5

485.23
515_54,

815
girl) !!II§

5,64·.$ 593_1
6'15_4

54:5_85

576.17
60~.48 661_ 11

11001

110
114

676.1
7'!:!iO_S iJG_7

3.0; 30 30 30 30

30 30
30 JQ

10.8
30_3

30 3.0
31J

4·9_9
lliI1,m

30
30

CHAIN
Pitch

30
,)0

69'1.36
727.74·

~o
30 30

:)0

3'11

19.05
11_68

12:0

12[5,

761'.0

1'5 EUl6

30 30 30

30
JQ

I ntlBma I width Ftel~,ef 13)

12.0.7'

30

Sprocke s
~fUMIIP'L.EX
diP'
ruG.3'! '74.2tl

Z
S
Ii

de
as.c
'93.0 7"1.0

dIml
,42
50

D'U PllEX:

ID'1~ A
16
116 '16
116

dm
4,2:

D21
11i5

,A,
55

om ID3 J
~:2 2!1;D

'TRIIPilEX A
95,
95,

Ua,
111

W1.t)
1I0!¥.l_0

12
13

8~.19 901.1149!!:!1,.1111

55
511

:35 35 35
;.1,0

:SO,

i6
115

SS
6d.

ss
135

50
5~ 6'~, 1'2

20
,20

95
'~OO

rS9
'(8

"!l,4
115

117.0
125,Or
133.1lJ'

; 06, 12
114,Hi ~,2:2.'I '7

116
16

116
1 is,

40
;diD

72

20
2,[) ~Q

~16

n'
18

1"1,1,0 14,9.0 157'.0

84 92
HJ[]I

40 40
,oiIIi5

era

70 10
70

,25


,25 :25
215

130,20
'146.,26

86 98
10d

20
20

70
70

8Q

es

100 100
'10!lJ

1EDO

For Chain Ace, to D~ N ~SOfR 606


1-

S·1.err

96
104
11 112:

2,ilJ

1,38.22

'H) 0
100
'110 1Hl!

'UJO
'1'00

19' :20
21

165.2
1'7:3,.2

1:541 3'.3.
1162.38

210 2tD
20

illii5 "11.5
,45

1'12
11:20 '12:8

20 20 20
,20

1'(1' 7'0'
]'0
7'!l]'

2S
25

~20
;'2,8

25
2'5

1100'

+oe
HW
100

.~-

__

~3

22 23 l~
2:§

1~1.2
~891,3 1'97.:5 I ;2C),S,5 213,:5,

1l7'O.43,
1 tEl,AS,

~Q 20

45
5'0

1 ;.l@r
113 ill

18S.53194,.S:1a'
2Q,~.61iJ

2G
20 20

'110

,2;6

221,6,
229.i5 437.7

2: 111j1. 7'2
2"1,1l!]. ],!:11 2216,65

110 110
120

~O
20

50 50 50
,50 ,50

'" 1J 310 "1 S{~


"'130

:20 25 25,

25
2'5
2'5

'.~30
"130

25 25

70 70 7'il '10 70 70
'70

130

~15
2,5 2,5
2:5

1100 1'00
H~O '1rOO 100
100
If-:.--.,....,..........-I

,-~ ~
Ois ....

~-

.'~30 ~'130
""130

"130
·'13~]

25
.25

,2,1
2:~:

120

:2'91

ae

245.9
254,.10

120
112[1
12([1 ~120 ~120 ·'1:20

,20 2'0

:50

~130
~130
ii1:30

234,,9',2
~43.1J1l ,;251.08

3~

i!62.Q

lO ~O
25 2,5
2;1)

32 34
:35

27~.O
27'S,.§

2591.113
261.2~

25

50 50 50
51()

2§ ,2:5

~'~30 ~140
~;,4r([l

70 70 101
J'()

"1"30'
"130: "'1130 "'130 '''13,(]I

:SO
.30 30'

100r
100

100r

25
:25-

30
30

1100
~OO
1l0()'

50
,50

·'140
~'1,40

2S,' 0
;2gD.2

276.2'1
:28J.::3~

215, 25
25

7'a 7,0 7'rIJ 1Q

"1 ~il "'~,40


' ~,40

30
:;,1]

1 CO
100

::30

~'120 ~'1:2'0
~1':2C1

§O

36

n
38 319

3014,6 ;3,'12,,6'

29'1,~4
1:299,,5,1 307.5J9 315.6'1" 331.,!11I

25250

50
5!O

~'140
~140

"140
""140

~.;20
"12
!]

320.7 3,21.8
J36.S!

25
:2[5 ~5
;2'5 2'5

50' 5~

-140
~ldO

2S 25

70
70

3'Q

·120
'Ul0

Aliili

4,~ 43, ,44,


4!!!i;

42

34,5.0 3'53Jl ~61.1 369.1


3'7'1.1

3~3 75

5@
5,0 66
fi8

~140
~1I401

:JJO.~g 341'.'97
3'S6.iQ5
.JG!!1L12

'125
'·'125 "12.5

2~S
:25
2.5

"11<110 • l' 4. 0 'r; 40 .,i 40


"'1,411) ~'i40

2§ ,25 ,25 2:5


,2;5

25

7Q
70

"140
'·140 ~14,0

70 70 70'
7'i:]

-14,(1, ~140
~lfi,(j

;30 30 30 30

;00
HID

1QO
100

100
11]10 H!lO

,30 30

1'(lr

~11 flO

~,i' iIIi!l!i

4~

385.2 393.2
4,11]1'1.3 . I ,U)9 3, 4,17,41,

38C).2S
388.36

37'2'.:20

'·';25 ·125 "12 S! '·'125


"1.25

2~'iii

as

:;2'5

88 68 S8 68
,68

"1r·40

25 2:5,
2'5

'~16©
.' ~ iSHI

25

7{~ 70
10

." eo

30 30 30
3<0'

HOO
1'1)0 I HUJ

100
'100

49
,§o

399.44,
40'4.52.

-1,2:5
"'1,25

25
2..5

,2.5
,25

52
:53 54 iSS

:5'1

425,5 433.6 04141.7 <1j4,,s, 3


4!il.9

412,60

sa

,68 'ela

'. 1·40

4'1,40 ~"140
"150

~5 25

25 25

70
'70

"125

156
57

,4]66.'0
,4;;4,.0 482:.1

~,20.ISB , '"11:25 ,4.26,76 "'1'2'5 4.36.,84 '·'12'5 4.dd .az "125

:2:5
,25 ::25 :25
7.5,

68

66 68 6a
68
68

;,U)O
~1I§;!D

~1 SO ~'1.50 ~150

25 25 2,5 !!5
.2$ .25 ,25

70

7Q

"'160 ,.~'60 "1'6Q ~1'60


~ 160

::m
30 30 30

30

JO

30

10(lr 100,

1JOO'
1100
HI!]

4.53.01

!58 !5i9 60

d.6~ .oa ,4169.16

~'12,5
'"1:2:5

~15(1

ss
i8,!]

85 65

15

B5

~'110
~180 ~1I80

110
Uri]

:10

,490 :I:
,49fL3;

- 1 3:;)
~'lj3

477.'204
~,8!L3;3

2525
~5
2.5

6,8 !!lC!

"'1501 0;1 50 ' ~1!SO


~~50

85 15, 65 8S
85

~18ill ~"1180 ~i 8,0


~H~!(]

30

UrQI

30
30 30r

nO
110

:2:5

'~180

se
30

110
1'110
'11'0

,.'
&8 6i3<
':72 7'6

62 65
'7'0'

5'14.5 ,530r.7'

§38,.8
Sit 6, '5!T9,2'

501.49' 517.65 525.7'3


1533,80 :504 9 .99

'"133
'"1140

~13S ~14,O
"'N[l<

25
,25,25 .25

68
68

.2:5
:25, 2f! 2:5 2'5
2'5

sa
88
!66 68,

1')8

'~HSO "'H~O ,'~80


"'180 ~'UlO -180 ~UjO ~1iiO ~'1:80

30
~(D Jr()

1;0
111Cl 1 Hl

-; 60
"HHl
~1 "'160

eo

,562.9

56,6 ..1 S
!582,,~,1

'"1140
"1,~[) "1'40 ., 1',tlt!J '.'1,40

.25
25,

61

25
2,5

595,4
6U),7
627,Q G.;'Il3.3

25,
251

'160
'""160
'"160

90 90
90 '90 90

90 gO 90

,30 30

30 ~O

HO

HO 110

HO
110 110 'Tooth radtus r, R&d ius wldt~ C "Jeoth wi!l:!li'h 8"

':i'S 7,g, liIlIl


1

506,56
is'14 .64,

i6.8· 69

25

2:5

Bi30.,i!!i'1

66'0,0

64,6.'97
~87'..JS 72,7.80

'·~40
~'~40 "~40

26
25 ~5
25

!Sa
6e

'",610
'"161lJ
"160
"'1Ifll:l

as
~5 2.5
,2:5

~1!80
"1180
~'](W

~O
30
30'

30

26
2.5,

110
110

1_5

\l0'
9-!ii1 UllO

&99.9 740.3
781J.1 18.211.1

768.22
,S:ag,_.j,,fI, '9:2'~ .81 970.34! -;010,7:3
808.64

~140 '"1a,ij
"140 ~'1~,O

25 25 25
15

sa

90
9!D

~1180
"1 ~'lJ

78 78
78

7s
7~ 7~ 78
78

"1'60 ·'i 613

,25 ,25
;:2:5

90 90
9"0

30 30
3,0
31]

'1110
1110

'iooth witlltlTil b,
Tooth width! B,
i"oo[h widlU'l18]

';16.2 '~5.,0
47'."7
7!ll1l.i6

1110
'11101

·H90
,.' ~ 1i\i!Q
'~1'bO '"1'BO

'1~O
1'11,.
'1~(r)

902.0
rg..~2.!:!i

:l5
215,

gO

"'~eo
""160
"'1,80 "1,60

• H!JO

·'~,eo

3'0

30
JrI]

11110 1Hl'
'11 iiJ

CIHA N
IPitc:d1
IIn ISi'MlaD wh::!1 RiQI16'r' cJ)

mm
25.4,

!H!I

934,.~

'"'14,0
-14,0

25

2'5
2'5

'1::i!~

1023.3-

'"1140'

,25

'·160

25

910 910 910

30
30

11

'·180

30

HO

i1

1'1.02
1,5.85

iH;

IM,at.erial~:C. 45

..... 'a'a'lls
'.
'

..

'

.. -

,-

'

' 1-

'111-1-

x/'
..... : ...
.. ' ..~".

.'..

z
7'7.0 :S§ .0 !93.0
UJ1.5 ~ (I'!;UrJl 117.0 U,S"ID, 133,,0' 14'1,101
~4'9.1!]i

D
66.3'7
'74,.:2']
8:2 .:19 90.U,

9:8.14 I1Q6.12 11,4,.1:5 122.11 130.:20


1.38,,2:2
'14,6,:~!6

For Chain Ace, to D!IN8; ~ 87


IS>('JR Ii5G6

Hii7,1D

U,5.:2' Ul .. , 2 U'9.3
~~rf.6 ::2'OS,.~ :2 ~ 3,.5 ~73,2'

1.54·.3:3
'162.,38

110.43 1'18.48 186.,5:3


1'9A.59 202.186 ~1o.,{2

221.16 2:29.6
,237'.7

211.79
2,28U!!!§

245.:8
~54,.iO

234,.'92
2.;1,~,OO
1511.108

262.10 210.>0
2'7a.,5 287'.0

2,59,13
,2iQ7.:~1.

,215.2!81

29'6,.2
30.;i.6
$1,2,6

,~a3.36
,29'~.44, :299;.§~

::3\2(1.;"

307.59
:315.67' 32'3.7'5,

3\28.e
,345.0

~3G.'9
,35:],'1]

33,1,81
33.'9,&9 3,oiI,r. 9r1 3,5!6"fj)5

:36'1.1 369.1 ,317.~


,t3S!5..,2
3'93,,2

::HSA,.1:2
3,7:2,20 380.,28

.25 25
,25:25

:SO

,25 .25
,25 .2S

30 30 30

301

40'1.3 40!il.3 0\1,17.4, 4,25.5


4,33.6 44'1,7'

38:8..36
396.44

404,.52
4'1:2.180

4:;;U)..'6:B:
428,'16

SO
30

,>"I·4,8.::i
4,57.9

4,S!6.S4
4,4,4,.'9:2

4,6,6.0 4,1-4.Q
4·82.1 4,~O.2 4,9'8.3

45~A)"U

461'.08

I,

:514.5
~3,Q.{'

469.16 4'71.24 485.33 50.1.49 ,5117.185


,5,25;.,3 533.80

:5:3-eU8

546.8 56..2.9
57'9,,2'
~9'5,,~,

~o
:30 30
;3;ij
30'

,54,9.~~ ,566.15
582.3;1 1i306.,56 6114,.64, 630.81
64,6.97'

P IbA',TEW Mimi:
:3[1
30
::3;0,
3[1' 30'

!LS,

61'9,('
6.27'.[11

30

Tooth 1F!iJ d i 1,U!:!3IF:Io IR!aiili!UU!!Ii wildth C


[Ooth wldtl'!J

26,2.5 HL2
~ :5,,8

'910 'il!)
11~iIiJI

11'10
1UII,

643,,3, GISiQlJ!l1 6,9'9,,91 7'40,,3, 7',e'IJ~ 1 S2~ ,'1 QI,]:2.0 934,3


iB'fL2 ..!5 ~'O,2~.J

e,

687'.39

30 30 ::Hll,

30 30

Tooth width b i 'Tooth width e, Tooth width B i

4,7.1 7'9,.6

721.80
'16i8.22: 608.G~ 8891.4,8,

JeD

30
3,0 3,0

mm
I?U,'C~
25.4
~;".0:2


40'

'921.61

H!O
1,~:$

sze.ss
~ 0 1 ij" 7-3

so

30

'iRolier ,~

IntEl'Hi~! wid~h

11 !k88

de
~18.11

dp
~iZ.'9'S
@:2,.,84 '102'_1~
I I

,SiMPlll:X dm~ D1_~_ A


53
6;3;

DUPILEX

TRIPL&X
,dOli
,53
II

,
lEI,

Idm
53
63 70

III

D2,11'
2'02\0 20 20

108.®
'1117'.,gl

:20 :20
20

10
HI '12 Hi '14 '1 is

121.8
'1~7' .,8 li1irr .,B

'112.61
1:2'2_68, 1302'.65,
14,2.68, '15~ ..7'2 ~62 .. '5 7

10 77'

8&
98
108, 11H!I, 1210 12,0

,20
:20

,4[l' 4') iiilO' ,4,5,


,~,5 ,~!5 ,4,6 ,45 StD

u;
1:!lji

101:3

II

A
~110
'111'
(II

a.O
~'fl

ao
:20 20 20
2'5

1613
'70

80
90
'110[1' 110 12'01 12Q' 12,[11 '~120 i~12~' ,~12:0

75 an

210

~1,O

SO
,80

80
90

210 2,0
2(:1

'1115
'1115,

15,1.1
'16,7_9 '171.9 1lS,1.9

20 20

,~O
,80

'1£10

16
'17 '11 19 20 2'1 22:
2;1

20
:20

'no
'120

2iil
2,0 2,5
,2,5 2'5

1115, 1i1 S 1Hii

Ilson~606

~~8_0 2~8.~ 21~.1 228_:2


2'38.3 :248;.3 :2'5~,.4 268,.5
21i!!1.~

H2.ns

118.2.85 11912.91 :2012.,98


2~ ~.OI4

1:241
12)0

25 2§ 25
~5

50
5D

25 25
:25

,80 80 80 ,80 80

StD

~o
ao
80
:80

'~:20 '~20 '''120

HiS 'H5
'1Uii

''''12g)

12 .. 0
14'0

25
:25_
:25

50 515
5,5 5,5

""~o
"'140,
'i'

25
25
2':5'

'~12Q 25 ~14-0 2,5


"''il4,!l} 2~5 '~14,0I ,2:5

25

:2'23.1'1

14'0

US H,S 'Us '1'1,15


'11,5

233L 1'7
24'3,,23 :2:5:3.33
26cl.,40

1·4.'Q
1·~lO ;,;!IjI!JI

25
25 25 25 25 25 25
25

1.4~)

24

25
,2;6

ss
5,5 5,5 5,5

,','~o'
'~1AH)
"'15tJ ~i 50,

25 ~5

-n,s
'1'1,5 'n,5
'1'1.5 '1'1 :5 '11:5

::n;
25 25

'''~,40< 25
'~~4G)

80

,25

~T
2)8

288,.,6,
299,.7

:~,9
~,~

soe.e

2:7,:3;.49 2;eS-5!6

'"H)'O ~'150 '"150


""150 '""160

>eo
80 80

';;'11511), ,25
'~115i!l'
'I' ~

,i5

55

"15~

2'93. 65
1

3HU~
32'S. CD
33'9,.1

3!()3.7.5 3,23..'91 ::Hj·4-.0il

55
6~
5,5

~'~ 5C1
'·'150

,25 ,25

80

:3,11
,],~
~~,

:n3-,a5
J44.10 354.:20 364_30
S'14.,S9

SA,

34'9",2 ,3619,.3

"H~O "150 ·150


"'1,50 "'150 ""1,50

~'~50
-

25 25
~§i

:ao
BO
[80

Snl' ,25 '"'1,50 :25 "'1,50 25


'~1S0

'Us
'1'1,5

25

~s
25 25 25 25
25,

55 55
,55

~'~ 5<[]

80

'"'150

35
'36,

3619.4 379.,$ 399.6


409_7

55
55
55

~'~50 "'~50 "'15Q

2-5
,2,5 ,2,5 310

80 sO
60

~'~ 610
" ~ iSlO ~'1~H~ "'15>[D ~'1sc ~"1,S'!lI ~1'60 ~"Hal(j ~Hri'll

'·160 ,30 "'15'0 ,SO '" 15!(D 30 "'15'0 30


"'15'0

,~O 30

11:5 115
'115 11:5

'1;;1!

01

l;i!

:31' :31,
39 4,1 42

3"9-5

"'1,50
"'1,50 '"1,50 ""1,50

,3184.49
,394.59 ~.0·4·.6!9

~s
25
2525,

ss
,5,5

30
30 30 30 30
,30

80

~o
4:31
i!1l'\1l

419.8

55
fO
70 70

80
80

so
90 90 90 90 90

"'HSO 30 ~'1SQ 30
"'HiO '""1,60
"'t'BO

lO
:3:01

11,5 115
'115

'115
115
110 '1'1 Q

~,29.9 41 "i!1L "'1,50 7'7' 44,0_0 424.86 I "1:50 450. '1l 14,3~.96 ~1,50

""1'150 3~
301 ""1'i1SQ J[li ""1,60 301 "'H30 ~li) "'1'60 30 ""~ ISO 3<01
"'1'60

25

i4l~

·um.:2
.U'O_3 4aO-4, 4'901.5
5 no.s

~,1I15-06
4,155.117 4,615.25

'"150

25
25, 25

'70

,48

46 ~7
411

"'1:5Q ·150
'"1:50

25
2'S.
25, 25, 2.5, 25 2:51 ~:5, 2'5, 2:5,
~5,

'10 70
'70
'70 '70

~1'60 ~"H;O
"'1'60

,30 30 30

se

110
'110
110

·1.7'5_35
4,816.45

~"u)a
~"160

JQ
,30 :30 ,30 ,30

90 90
90 90 90
10i!J'

110
110
110

·1'50
"'1~50 "1,5Q ·1:50 '"1:50 ·150 '"1,SO

~o
151

!5~ 5~
S4

5,1101.7' $,20US 531D'.9

54:1.0 561.2

~H3i1.~
~jf'1.3 5a1, ....

4915-55 :505.65 :SHL7'S 525.65 535.95 ~~;H3_0!5


55'6. Hi :566.:25

sa

110
1:23

,BO
,80

70

"'H3Q
" 16'Q ""H~'O "'HiO

80 80

515

"150
,

eo
so

~160

so
,3Q

30 30

'""160 "'''11,90

"'~iO
"'UN]

,30
,30

'6
57' !ii8 l$9l

59'1.5 801,.6 flH.7


6:2'1.B '64:iJ)

57.t:s_3S
586.4,5

596.56
6(t~J~1S

"1,50 "1,50 '"150 "'150


'"1,50

25, 25,

80 ,80

~"1 ee ~'~ EHlI


"'UioQ

11001 '100' '!lO~J; 100 1100,


1

-rso

JOI :)3;0'
3~)I

'no
1:2:'3.
12;3,

'""~,eo 3:01
"'1,90 301 ""1,80 30
1

123
12:3,

""~,eo
"'1,90

3QI

12:3,
'123 123

30 80
'30

11(1iO

60 12
64
ij;§;

6Z,6.816
6.!l,l'_O7' 657. ~i7'

662.2:
i37'2'_3

"1,50 "150

25, 2'S.

80 10
80 80

""1 SO
"'U5{D ~'1'6C

~O
30

11001 1100, 100' 1 O~)i 1iOQI 1100' 1 OCl, 100' 100, 100 1 00,
1

-iao
""180

:301 3101
3:01
:i3l~)

"'1,130 3Q!

~'1ao
'""U!lO

123, 1~3
12~,

25
25, 25, 2'5, 2'5, 2'5, 2'5, 2'5, 26, 2'5,

'"15.10
"'1,50 '"150

81& 68,
'~iCI

1382'.... 702'.6
1:2:i!!'_8
74·3,. ~

'r~
'~ll;

:;r2;

713,,3 7s3d)

667.27' 681.46 1107.68 1'21_89 758-20 16e.32


8019,_J1 859.23 9091.76 960_:28 11011([1..810 11't52.26

80

"',50
'!'1,50 "'·1,50 "'150 ""1,50 "'1,5Q '"150 "1,50

ao eo

~"H~O

3 ill ,:]0

"'1,ec
'·1,80

-iao

80 80
80

~'1 ~'180

eo eo

30
,30

"":;2,010 "':;2,00 301

3Qi JOi ~O!

't2~
'123

30
30 ,30

11 oe

-zno
'"2,00 "'2,00
~'200

'1:23l:2S
'123

30 30

1,23
1,2:31:23 1,2~
'1~23

,~Ol

ss
'Ei'~

823,.9
8'14.4!li!2-'~dl 9'7'5,.2 '1026,.0'

SO
80

"1 E!lG ~"1

'30
,~O 30
30

"',:i'N:!IO 30 "'2.00 30
'"'21~O 30 "'2:,00 30

~o
lO

Tooth radius:!!'l Radius widith C 'l-oO'nl wid I'll. B'II 11":00111 wl'd ih b, 'lC'Q'C'h 'wid'ih B~ 17aoiDh W:rd'il!l B,

32'
~,.5 'UtS '~e,_2 S~,A}

9~

~'1,8C ~1 ~ '1 ,!:!i{!I

:~[li

2S,
2:5
2:~,

90
'90

eo

10t,);

IC:IHIAIIN
i?'lllch ';31.7:5

100
1(]iI;:l,

11DiIIl

~u

1167 .. 4

"'1.50
·'1,50

90 '90
90

·'180
~'1 I:!lG

,30

,30
:30

100'
100'

.~200

25,

"1,130

HI 0'

"2.iOOl

~o
,30

1:23 1,23 1 '1:;:13


'126

Internal w'l:dit'hi
Rolll,or ¢i

19-5113
18.0S

Material

.c 45

Platewheels
s
IDI

,Z
I).

Ide 98-'1
10il!U]I

dpi
e2_'9S
Q2..1l!l4·

'T
D3,
:20 :20 :20 ,20

°
16 16 '16
1'6

012
2Q

9'

1111 11 12 1:3 1-4

1'17',9
127.8

'102:"7~
112A38
1,22.168

20 20 202,0 2(!1 2 !l
1

IP'LA 'fIE, W'HI Ii:: EllS '1 Ii 1 J4 X 3,/.4 ~


!For' C ha ~n Ace, to leN NlS Hf7' ISO/R6GS
r

137.6 141.S
; S1'_J!!l , 77.9' 1181_91 1 Qi9, u .208,1 2UIL1

1S
16
117'

1err-9

~ 32-F3~ 11,42.8&
115;2.12 1152.15 '111,2.18 '119:2.95 1!!J2;\) 1

20 20 20 so
~(~
I

:20

20
,~O '20 ,25 2,5 2.5 ,25 2& ,25 2,5

2 «I! 2$
25

':lis,
,2Q

I,

20
2,0 2:0

25
iSl
Ii

.. ~
21

25

:2'iJ2_Q8

2.0
:2'5

as
2'5

2'2:a.,~ ,24fk'S!
258,.4. ,268,.5 2·38-3

:2 -13_64
:223_11

25

'I'

22
2'3

25
:2.5 2'5

Z~
2'5
2"5 :2'5,
25

25
25 25 25
ill'

::M

as
2'1 2'1

i2 33- "117 243.:2~

253.33·
26304·0 2?'3.4,g

2713.•6 2i~:.6
298,.'1 30&.t8i J,1la,.9 3,291.1) 3391.1
I

2S
25

~5

:z:s
2,9

283.,51$ 293.65
3.0.3.'75,

25

ss
25 Z.5, 25 25 25
;2 2:5, 30

3'0
:M 3,2

25 ~5

25

,25 2,5 2'5

313.85
3:23_'91

3PJ
Jig
37
3:8

34 3.5

349,.2 3,591.3;
3691.4.

30 30
JQ

3'3.4.101
34·4. ~Q 354.:20

25 25
~!'Ji

31'91.5 389di
3991.6 ,,jI,O!E!I_7' 4 Hjl.8 4:2ft9
4A,(li.O

3'G4.3~
3·:;<'t39'

:l84A9
3'9.111_:59 ~O~,.69

25 25
2S

30
3D

30 30 30 30 30
30

39
,4ijl11
,4.1]

414_11
,!!1i24,_86

25 25
30
3,0 3,0

30

3D
:3,0
J(!!

30

,4..2

43
4A 45
jlll'ii 4;1 ,IiIUI:

4.501.1'
46U.:2

434.96·
·~45_0G,
.iii 55.117

ao

30
,40

~O
3'0 3·0

3Li!!

40
,40

,4101.3
,~aOI.4 4901.5

30
30

40
40

·~65.:25·
,4''75_35· ·1lI8!5••.I.!!ii !
,jjji9§_:§§·

30
;J(l!

,40

5001.6
§Htji"

,49
SiD
5,jIJ

,5;201_& 5,301.9
I

5(5)815.

5\2

5$
5'4 55,
,51111:

!54~ _0 5'51.1

561.2
15'1"'1_3 ,§8L4·

5115.'1:5· !5:~5_:e:5, 535_:95, !5~,g;.05 SSG, ~5


566-:25

30 30 31] 30 30
3D

30 30
3(!!

40
,40

ao
40-

30
JO

30 30 3<C! 30
$01 301
J(!!

,40 40
,40

~o
3Q
30

40
40 40

57' 58

591_5
iiUU_6

5'76-35
586_4,5

,5~ li!iiiIii

611 _7 821 All


842_(l! 66,2.:1!

5J96-:S6 606.65,
6\26-86

:30
JIj]

16~ 64
65, 66 iii I'IIl 7,2 7'15
{16

:30
30

3-0 30 30

,40 ,40 ,40 4'0

40 40 40 P'ILATIE,V\fIH IE Ii:US
TOfOlih Filldliu:lj, ITl iRadius Vi.tU.tiI C Tool'h widiUli e" Tioo! h widU'ir fr,~ Toolih w.dUn BJ' To~i'h w.d~1:r! B 3~ 3-5 18_5

SO
3.(t!

647'.07
IHii7'.17

672.3, 6a,2.'~

'101~.!5,
'7~,~,,!!!l ]',4:3.1 I

667.27 681A~
7'01.[68 "27.89758.20

3'0 :J'D

30
30 30 3·0
;:HlI

773.3
n1!3_S a,.23-'EII i!!fr!i'li_~

711$1.32'

8'0

'5
90

azs.s

e'C~a..71 e 59.:2390_9"Jf~, 9,60.:28, 10HD.IH~

3'0
:3,0 J'O 3,Q

30 :3.0 30 30 30 30 3.0 30
3Cil

40
40 40 40 40
,4Q

HL2
154-6

91

40 40

CH,AIIN
I~r~ema,1 id Ih w

mrn
3~.'7:5
HIi.!56

9115 HI!i!li'
11,4,

9'ji·5,-~
tQ2!Il!!_U t'l6'1_4

3'0

1152.2.13

30

30 30 3@ 40

40 40

19.05

40

,
'91
'~IO H 'iz: 1,~,
'14, 1:!S

,Z,

d~
115.0
1~~.4 ·13i!!i.!D

,S~MPLEX
diP'
9Q'.i§§,

DUPLEX
IEim '",0

dm~ D1111 A
58

I D1211'
,25-

TRIPLEX
,d II' --m
:5·8
]',;]

A
95 95 95
100

D31~ A
,25
,2:5 '140 14,0

2'4' S" '1 2 3'"


"1' :. -. !!jl'

!!I!!!!l.······!!!!!!!!!r

,"

2;0
~,C

~~"1.40 t 23.29 135.2"

70

45 4:5
4,5 5!l)'

sa

2:5
25,

';I!5'(!i .0 i S2.C)
17,d,.~ 1,86,2

SO
'90 102

20
2,5 2,5

,80

147'.22 15£11.11e1, ""L22


1la3.26, 195.30

so
50, 50

to

114 '11 :2,8


13,2
' 1 JIQj '·'136

1'9a.,~
2'10.3

16
11711,1
~1'9

2,2:2'.3
:231111.3

207.34
2Hl.4i2

~s
25
~5

,25 25 ,25

'IIn~ 11-4l
'~2',i!!!

25 25 25
2'5

80 90
H!!2

25
25, 25,

'1~,O

150
150 1i5D
'115Q 150

For en iii i n
~S,O;R 6Qilli

ACCi.

to, 01 NI if!; 11a,.,

Hm
HlO
100

'114
~.28 111:l

2:~

"'136-

50 55 55 55
5~

11:l2
"1'36

25
2S
2,S

20:;6,.5

2:l1.4l9
24'3.5,'7
2~5§.S5

'·136
"1316
"150

,2iD

25e.6
:210 .. S

:211
2:2' 23, ~4,

25 25
25

~'no
~'160
,i

'·'ii 36 '"'11 SO

'100 10~ '100

as
2'5 2S 2,5 ~5

25

~'1:36
~14,(1,

1.5.0
UiO

25
25 2:5 ,25 25 :25,
25

10©
1I0t]

~1:50
~16C ~il60 .. ;116,0

150
HiiO 1.£)0

55
!SO

100

1-130

25
30
,30

i!DQ
1IDiIl
H;).Q l'DO

262.7
2~'4,.:B,

267.73
279.ao

··"~50 "150
"'150

25
25,
25

6'1)

"'1150

60
60 '60

~160
~161D -1160

UhD I ~ 116·1]

·'116 o
"16'0

~o

1510
1501 150
1SIDI

215

~06.S 3ULO
3,3 "II. 0 34,3.2

291.e!e
304,.00

~H1Q

'~O

26
,~7 i:19

2,9
:::lill

;u
3~
33, 34,

35:5. !1 367,3 319.'5


,J9~ .6

;:UIi3i.O,a 3,.28.19 340.:27'


J52.31E1,

·,.501 '"1'510 "1§.(I

2"5

:2.5

30 30
30 30 $0

"1.50
·'1510

60 61!l' EH:l
150

~"ti60
~Ui{!!

30
:Hl! 31:J

~ilJO
100 '100 1QO' 101:)
"11(10

~160
"'11 GO "'1'60
"1160 "'1IBO

30'
301

~H30
"~'{;iO ."1160

lO
30
3[1

HHl 15~ liSt!

~50
'1:5,0

:30
3.0

,364.50
3]6.~2

~'1,50
"'~50

30

403,,7'

~ 1 s.a

JO·6.6'9 40CU!!I"iI

"'1,501
.. 1.5(1 "'151[11 -115[11

SO
30 30
ji)

so
60 60
180 601

60

"'1 GO
" '1611]1 "'160' '"160,

30
30

"160

40 40
·Hll
4'1]

150
150 il!fHl
~I

.30

'linD 1ilHlI

"'1610
"16ii:!1

~~
~~~~1l:I

4,27.,8;

as
3G,

412,.9:l
;1,25.-04 till?' 16
,4!i49.'27'

~50
l' 51J

440.0
tIl5',2",Q'

m1l5Q
"'1150

317 ~:6 lj,5!I


4,0
4,;U

.;h5.4,.2 476.2
'-,88,5,

5'OOA$

1,4161.39 1'4. 3. 50 7 -485.8:2:

-;50
'"150.. 15tJ
~1l60
,

3>0 JO

601
II;,UJI

"'~fl,O "1160

S~
:30< 30·

100
1!lHl

"160' ,"c~60
"1160 "1'60
"'1

410 40
·40

HlO
~OQ HJlO

160 1:50
'150

"~So.
"'t!SD

30
3'0
jo

60, 6fi.l
8[3

30
310 ;3,0

~160

so

4;2;
4:::J:

512.11i 5,24.7 5'36.6


54,£1'.0

497.72
509.8:3.

30
Jill

9(j 90 90
{l0

'.'~eo
"~ 80

'"':1'130

·,tSiJ

1521.95
53,4.01

~'tiSO
"'1160

~4

JO
30

''''~80
"'~,BO

45
41S,
~,(

S6~.2
5'13,.3

548.19
:558.3;rJ

4~

49 150
iln

,585A 597.4 609 ..5 621.7


633,8
84!ELO

5'lt(!i,.,.IJj.2
:58,2.54, S9d ..fEil5
606.7:8

~160 ;oHiO .'~60


~'1160

"160
'"160

30 30 30 30 30'
31!J.

90 90 91] 90 9'0 0
!!II

'I!'~80

"1S0
1·'18Q

"180 ~'18iD'
"18;11], "'18~ ;o;1:B1ll_ I

~'O 310 30 30 30 30 30 30 30
$0

roo
'100 10") lOll}

'100

'"'1,60

,O;~'60
'·':200

40 40 40 40
4(1
4,(1

'H50
HiQ

'1,50

'1:50
'150 I
'15@ '150

"'200
"200

~ti

100
1I0iJ

~200

..~OO
"2(UJ'

40 iii 0
.iII1J

150
11i50

100
1100
10D

O;,20~
'"20iD

,410
,40 ,40

1150 '15'0
HliO

100
100
U'IJ

~li8.90
631' .n 1

-'l60
'"1160

:S,U
30

30
SiD,

~20® ~:200
"'200

,40
,40 4,0
~,(li

'~6.0

~2
iSS 54 5-5
Sill

'100 '100 '100

'~50
H50

658.0'
S,'10,~ 6e2..3 6194,,4

843.13
'!!i!55.2:&
66'1.40 167'91.:5.1 IB~n .63

~1eo

~" 6.0

310'
3ill

:90 30
30

HO
110

"18ilJ

'~OO
11D0

"1 Sil

' '11 a:o


'" 11ifm

30
3D

1'10

~:a.'oo
'"'200

·'2;00 ~2o.'O

~50
'1,50

110
110 1'U) '1110

4,0 4,!D1 4@'

150
'150

"; 60
"'1'BO ~~'60 " 1160 ' ~'ilj!O

5,1
,59.l
,5'1il 6101

30
'30

'706.5 71~.6
7'30.1'
I

iOO
H!!O ~I:IiO

703.7,~ '7Hl.8g
]"2:1.!1H '752.:tl4 7'1'!$.,4iS 7t!E!l.!;i.'9

,30
$ii)1

·'180 "1 au "'190


"1,60

30
JCI

'~oo
~()O

HQO
'100 '1001

::30 30
3Q 30

'!':;mo
"200

4~
lIIO 4'!Ji

1:510
15@

iiO
"P 11 {II llH)1 1l1]~'

ou50
15'0

mm
"fOotHill Ir3d~'!J:s r J IRBidliu ~ wig Qh C
'ioo~h
irQ!!)

62:
64,

74-~'.8 767' :2:


79"1.3

"'1180
" tlSO
~'160

3[1' :3.0,

"'1,eo
'"200 '"2QO ~20il}

"'~,80

",200 "',200

40
,40

6~
618:

,801:3,.4

Si5.6
839'.8

(iliDO.71
8.::l!A,.9.8:

-160
~'160 ~160

68, 70 7:2'
I

30 30 30
3,0
J[lI

100 100
10[]1

'1100
lI(JO

IfI'4.z
888_ti

e.4'!3i,:~n
8,73.48

.. ~OO
'"200 ",200 '".2(1n

30 30 30

"azo

~50

3,e
4,

lQ
3!D 301 3@1

'!lH~ ",22:0 "',220 120 120 "'220


120 120 1,~Q "2211

,tiL 40 40 40
~,ID 4j)'

~5Q

rso

~,50
150 150

w~d Ilh 18I EI,.

Tootlii wi ~Uhb.
I HI width

:24. ~ 2~,.6
7,;2 ~2'O.3

Tool h 'W~dln B,

~160

7:5
76

924.a
DlS.9

scs.sa
9i~i

.se

-1160 -1160
~UHli

ae ao
30 30

11!DO
1.1D0

~O 30

HJ.iJ
Hill)

"ztJO
0;2'[1 IJ

10
~5
'90

30
,3'iJi 3!J

~20
1~(II

9.'85. i!\

~70.4,L1,1

i 046.0
~ 11!s7.~

1031. Hl ~160 1'15:2.33 ~ '1 G'il

H:!IO ·':too 11(11Q '''2'00

''':2210 "2'~O '·2:2Q +2'20


'220

150'l§'O,

,a,O' 4,iD
lUi)
;,1,[1

CIHIAIINI
PU,cn
I nU!I i'fiH~I wil!:llh 38.'1

'1.20

3'0

'1201 ~220

4,®

":510 150 '150 '150

Rolh}f

215.4
25.4

.¢.

Ma~e'lf"ia~:C 4S

P- atewheels
z
'1'15.'1:) '1,26.4 138-Q
1~O_Q !Q9.55 '1'111,4,0

T'
20
,20

'll~,_29

~Q
,20

135,.~'1
'1~,7.~2

'1>62 • .0

'174.2
H!ia,;2
"IIga,.2

159. H~
'17'1.4'~

20 ,20
,20 .20 ,;25
,2$

'la;J.2B

-~'- C_ _
,

2H~,~·
22'2;,3 2~.4,.3

:2cr; .:)4
:2'[1'9 ..42

195.30

--

f3

2~'e.5, :25:8,.6,

:23" ..41'9
2.55.65

:2·;l,3. ~,:r
2'6'7.7:3 2'19.,80 2'9~,J~a ]O~.OO

270.6 2~a2.7 294_-6


;iOtL8

25
,25 ,25

3~9.0 3;31.0
343.2' 35,5.2'

3iI6.0e,
J28.1:9' :340_21' ,352.38 ,3E14.5@
37"16,_6~

~O 30

".

J,

361,.;.3, 379.5,
3911_6

,4110:3_1 4,1,$,.8, 4,2:1.6


4.4i(!!J)

38!~k6g ·~UiO'.8'1

412.93
42S.(litli 431'_16

4d5~,O

4&4,_:2 476'.2
4,a.e,.:5

,4~,9_27'
46!~ .391 ,~,'73.~~)

500.6
1512.6 1524,. '1 536-,e
fj-4~11.O

4&5.62 4917.1',2 509.8,3


5~1l~9§ 534_'IJ'jI"

516 ~ .:2 ,573.3 :515,.4,


,~91.o1

M6.'19 558.30 5,70.42


511)2-,5<'1, 5,So'l,J156

~09,~
62'1.1'

633.8
64G.~ 1B5-1ii ..0 67'!:1I.,:2'

'606;18 '618.89
'EI:~U .01 'i!5"',~,_ '11:3, '6:55..:28 1667',4·0

6&2,,3,

6.~4..4
70i!!!.:5

!679.~1 691.$3,
',(03_1,4 '7 iJ 5.$6, 7:27'.97
'7:52:.24
77!s_iI'U~,

I A(u:tJept
'f'(jIOI:1in radiLlis :r] [Road'ius' wi dlJ'h C Tooth w~dIlh B,. lrQQlltii w~d'llh .D; ';IoQll!ii w~d ~1I1 IEIlJ 'fOOl~ wbd Ih 'B I

OE:M purchas,e.,

1UJj,
130,.7 74,2.8, '761.2' 7Sj1!1_:3, i8!'i)3A

39
.4
2,4.1'

7813:.1591
80~1.7"1

a1HL6,
tlJ9,.6 i8,S4_2

~3.6
~2,0_3

6Z4.96
84Q,.::;U

72

iB,ea.,4
9\;j!,;:t,e,

8jl"3Ael

mimi
Pitch
,3a.,~
:~~ ..t1I

9'36.9
~N!l5_4 '1,04,8,.0 '1'167'.3

9~)9.a,3 92'1.98
91'11.144

1.031_10
H 6:2.33i

,2S,:~

S proce t~,,51 Ik
",

-'-.'

-'.

.,"

."'

..

14
-J
'TRIP'LEX 113
:30 ':30

Z
-

d'e
132'.Q
114 e,,4, 116~_3

Id _p 116,115
'129.'96

S!IMPlEX

d m II'
7'4-

Dl1l

,A
70
YO '10

dmi
7'4

DUIPL,E)(

D,2T A,
26 :25 :25 2:9,
25,

'--l1li11

:8

25
:25 :25

1 :2,[) 1210 '120

14,

A
1iBO

91
~I'O "IiI 11

ea
'1100

a8
100
112
'1:25

ss
100
~12
1125

1190
'180 For Ch a hm Ace.
10 [II IINI .ell 187'

'114,3_85 157'_J''J'

30

11'16_3 18.'9,5 :2>(~4, 2


2'18.:J!'

11~2

2S :2§
2:5 2'5

70
]'1[1,

120

SO
30
3il)

+eo
U;SO
'1,80

1,2
1,3

i17'1.7o!11 118,5,.15

1:2.5
"'125

t~O
1:20
1,2;0

70
7"0
']iO

'",25 -125
~11i1i5 '" 1 8'0 "'160

26
2'5 ~,!5

"'1:25

14 1:5 16 17
1~,

Hna.76,
2'1,j

",~~5
~'~ :2S

·1:25
0;'145

SO
30
JQ
30

180

2,3:2.3

.rs

215 30
310 310

120'
'112Q lI:2Gl
-

1~O
'180' 'Ii 80, lEU

246.3 260.0
;!74.Q

2'27,84 2'41,9'1 ;2'155,96


27RQ6

~'1 80
"'160 ~'1160
h1!5iO

75
7,5 7,5
'7:5

30
30

""1160<
"'160'

·''H;O

30

1 ~HlI

~1€Hj
'~1

30 30
JQ

'ilS,il:l
118: III

19
20 :2:1
2'2

zss,n
303.0
J'~-;.0

JO
30 30'
3@' 3D

~'1,eo 30
~U!iO

120
t:tl:O

a CD

284,.15

~16D

15 75, 7'5,
7'5
']':5

30
30,

'I!~eo
"'1,80 ~"1,80 '"180 '"180
"180

H!iQ 1~O

298,.24 3~ ;';:-3~
3~HS.,'!l.!li

"1160
'~1 150 "'~!!Hll

~'180 ~'180
~ 'II :ao, ~1laiO

1210
1.20

30
31D1

331_0
34,5"ill'

30 30
~H~
Jo[D.

'1,80 '1,80

2S
2'4

120 120
'12!ll'


30
oiIiiJ ,40

359.0'
3,13.'0 '381','()
~,O1_~,

34i'O_55, 354,66,

'.' ~ 'f.iii(] "'1,60 "'1160 "'1'60


'''~'6(j

30
:310

180 180 180 1180'


~80'
118<[l 11iB{iI

25

75
7'5

'~titHiI ~HH) ..'U~O


~ H;1l0

~Ii;ii
27 28: 291 303i1 i12 Si3 ~4,
~~

see,,7'7
3a~-8a 3,97.00,

30
,30

30 30

'iI~'O

'''vSa
';'180 • '1810

7:5 75 7:5 7:5 75


''75

112:0

40 40

416.0 430.0
44,4.0
4i!H!l.0

:;m 3,Q
3'0 ::li1O

30

t~,,~
~ 21D '~20 t2Q

411.12 ,~U!:5.24'
439.,37

"'1'60 ;0'1160
""1,810 I

~'H~Q 30

"'~ so
'''1f30
,i

40
c'1,Q

~'1 ee
~'1,BO ~'1,80 ~'1;80

80 30
3e1' 3~
;3.Q,

1,30

401
4lD 4,0
!!il'il

'1

4·7',2.0 4,8;9,,01
5JO(;"'ri) 5'14_ill.

453:.49
4,fti".a:a: 4,81,,7'5
4I.!i!i,§,.sa,
51!1]',(II'1

'"180 '"11801 '''180'


'Ii~i!Hl!

30
,:)0

120
'1:20

~'l:aO
~180
·18iDl

eo no
"I

75 75
75
7'5-

UUl
18[11

- be,

-J

_'

",

~o
:liil'
~,(~

"'1ao
~,200

1:210 12!l)
1:2ill'

30 310 :Hii

-,:2;Ot11
~'1I!80'
,

,40 40
;d,O

1 iBlD'

3:e

5-,29.0

"'~ei(!l
"'1,90 '"'1,80
I

~20o

~:e.o
HHli

~7
3i8
Ji9

sas.o

5,241.. 14,

30 30 30 30
:30 ,30

75,

'"20.01 "200
~:i2:!'JO "2'(HD

1l2Cl 112:iJ 'i'20

~i. 8J) "'200 "'2 00


1

s sr.o
~7LIi)

538.2:" 15 52-40
!5~6-!54,

75 75
'15 '90 90 1!l)IO
1iDO

30 30 30
,30

4,0 ·U)

H!!O
T'OiOlliii fa(!j h.:ili,

ii1S0
'"180 "'180

'USO
'1:60 '181D1

"!I

445;

40
,45,

,5.85)0

"20
120 1.20 '~,20
1.30

"::Hll0 '~~OO

40
,.1H;)

856.0 7:26.0
,~25.0 ,S6'gl.O 1095,0

1637.22 707'.'91
a06,.89
:S4,gl_ 3:2:

:2:00 2-00 200


200

!Radi us w~dth C Toolih width B,. TOi;ll~ widl~ tI,; Tf:! e 111WltllUfi i3l 'To !:lith wid IIh 19 I

,29,·4

Be,A, '14,8,

aa.s

SO 57
60
'TG,

·l~O'
'"'180
"'1180 ~11(Hl

30

~200

40

181D1

30
30

~o
30 30

~2QO ,40
~20iD

'tao
11~O
1190

F'~'tch
I nlJE!i1I"1l'!,1i!II WI tUIh

40 40

44.4.5 3'0'.99
27.94,

~ollier' !!b

11075,6,

30

1!:l10

'2001

1:30

~:200!

Materii,al,:C 45 "'We~d~o'n hub

,Z
:B
9 '~O' '\'1111
I

d.
1J2'.<UI

S,
diP
I 11'116.'15

ID D2
25 25
2,5
2,5

'T

DI1

D 3;
2'5 2:5,
~'5

20
,20 '20

14-6.4

11:29'.96
114~.8:5 ~57 .77
'117'~ .74 '18l!L:f5 '19!L'76

162.3
17'6,.~

.2!S :2S

:!HJI
:31]

IISOJR:606

12
113 111 ill, 11~

169'.5 204.2
l~ 18,.2
,~32:.3l 24,fLJ 280,.0

2,1$

215, 25
2!5, 3>0

2,5 ,25

30 30 30 30 30 30
,30

,2,,:lL1g1 ,22'l.8~
:241 '1 ..~1'1

25
,30 ,30

16

'n
1!le,
'till ,20

30

~7a,.iJ
2819.[11 ,303.0

2~5.9B
270.'1:]6 284,.1,5 298.,24,

~O JO
30 30 30 30 30 30 30

:30

c
, IJ J

30 30
3;0

,
.

'30

:21
22
,2.3 :24

31{.O 331l .0 345.~

30 30 30
;3.0

311:2:.34 J:26A,4,
34,0..55

10 10
30, 30, :9,0

3!i9.0
372 .. 0 :3 !l7 .,(jJ 401 A

:2!5

35~.66 :368.17'
3~:2:.8a

4,0

216
:27

40 40
I

ao
~Q)

3·0 :HlI 3'01

,:26
,29

416.0
430.0 444l.0

397'.00
4111.12 4.:25.:24 ~,J,9.37' 4,53,.4,9

.1H;l
~(!!

301
31l)

:SOl

30 30 30 30 '30 '30

~Iil

31 3.2 33
34.

458.0 472'.0
.iI,SEtO 5000,.0 5~4.0 529.0

J.IDI

.40
,40 ,40 ~,Q
,4,0 ,4,0

30
J,O :H)

.~. .;.;!~
. '.,:::i~. 1I!!i, "
.

467.62
4,81.7'5, 4EH5.S8 5HJUJ1 524 ..~,4 538.27 5,52.,40

,,-;~'d::
.....

3,5, 3,&

30 30 30 30 ,30 ,30
,30 I

'.

30
30

3:7 38 3,9
40,

543.0 557.0
571.(1<

an
,d,O

PlAfE:WHIEElS,
Tooth radius r~ ~aJd iUts wJd'th C Tooth width IB~ Tooth width IbI Tooth wid~h B.II Teeth width 8;11

mlm
,4,4, !S,

30 30
3(11 3(11

"HJi
.1.1)

sss.e
656.0 '716.0
82'5.0

29.4,2',P-3.8

566.54 '63'7.22 '707'.911


,806.89

4:5
:501 5,'J ,S'n) TIi5i

40
iI'I[Io

ee.4,
14,6

:30

3(1'
!!1iill

t(~,IH NI All
44.45 In te rna I w~d'ih

~Q

,oiIIill'

869.0
11:19:5.0

849;32
107'5,.60

4UJ
40

~@
,4[i]

,~O

,:](U99

,2':; .g~,

,~m

S P··llr·",

0·-·· _."

'! -,

c· .,
..
"'_"

k e· ···,t·_ s·····::
,"

.'

"".

Z
re
9 till!

d,iil!
153.2'

dp.
132.69 1.;'11,8.5.4 .
1 ~4.4i,4

dmi
,8:2 88 104·

,:i:';.iIMPL.EX.

D111
2'6, 2'5, :2:!5,
3'0' 3'0' 30 3'0 30'

,A. eo eo
so eo
,

8;2 8·8

dml D:III
JID' 3[11 ~IDI SiD, SiD, 3ID'

IDUP'LEX

TRIIP'LEX
,d=rn
'32
!!liB! t04,

A.
1.~O
12Q
12Q

II

103
30 30,
3'iJ

.1

,A
1a®
1&0 1181Gi
~I!IH!l 118'1:lI 11!~H!I
co mil D 0-:·-·'C··· ~r~I-.···.~s ..,.

iss.a
1,S'§,.'O

~T~

~I~

I~

'v;ill

"'II

;:;

111',;11.. ~

'1104,

11

2'OQ.,8

HHl.34 196,29 21:2.29


2'28.29 2,44.30

120
"~33,
'"11415· "'1145.

120
~'1,33
~145 ~14,5

120 12Q 12Q

120 "'jJ3 ""45

30

ISO/R:606

'u.
'13 14, '1is,

2:16.8 2'~2.,e,
2;4S.e,

eo
so

30
3~
3,r] ~I(i!

r
I~

ao
so
'910
9l()

~ro,
3~) 30,

120
120

"14·5"'60
ii

1i®O
11!9D

:2;e4·.,e,
2·80,.9'
296.'9'

'"'114.5 "''11610' "'~6!O1

~'16:0

16 17
·11

2'61l.40 27'6.;lJiO 2912 ..55,


308.6:6

3'!f.!'
30'

~lG:O
~'180

nQ
120

1600

30 30 30 30
310 4'0
~:Q

11i8 O
J

se
30
30, 31!l' 30, 30,

~'1 80

tl;H~ 118-'0 H;IiQ l' eo HiliQ

31;~M) 3,29.1

"''116101
"''!I 6101

30'

'90

~180 ~2QQ

1.210
120
120

-'180 "200 "200 '·200 ~200 -200 ",200 "200 ",200


'",200

19
20

30
30'

90
'gO

345.2
3'61,.3,

324.11 340.a2

"'~a<o
'.. '11 ao

~~oo
~.200 ~200 ~,200

:11

30
3-0

'F;l!O

120 120 120 1:20


1.20 12(11 1.20

22 23
:i!i4

377.5
39$.'6

sse.se
37J.O'f3 389.1,8

'''~lBO
''"11&0 "'1180 "1180 ~1&0 '''1'&0 ""1180 '''11&0
.. 11 :BiD'

ao
'90

111m 1'eO
1'80 18-0 ;80

3 (!!
i

30 30

4)0 41'0
,o:j!!C1I

409.7 425J~
,44,1 J~
458.'1

30 S,O :Mli

'90

~200
~200
",200

25
216
,2:'7

j'05.33
,4l2'1.~4 ,43,1.!:l'9
,~!53,.69

90 90
'90

30 3~
30 30
:3.D

410 410 410


.:jl'O

~O
:l0
3~

~,2!lO ",200

;·80

:i!ll
:l9 i!,D

4':;~,.2 490.4, 506.5 5:38.,e 589.,5

90 90
'90
'90 '90 '90
,

1:20 120 1:20

"',200 -200 '",200

,80 teQ
18.0
18.0 H~O

4H$9.90 .,U~6.QO
51.e.~,6

.. ~OO
"',200 "200

3.0'
3.~)

30
30

so
~JIl
!!iIiJ!]

,a\2!
~·5

"'11810

120 1:20 U:O


1'20

",2QO
",;:tQO ",~OQ '"200~~QO ",200

5EHl. '12
61.5,.'14

"'1180,
"1180' "'1180

~O
~;O
~Ci SO

~200 -200
~,200

30
30,

,~-e:
,4·0

'1335.,5, 610.3
7,513)

,.1Hl
diO
o1Iilll'

1,130
HHJ

-:-~Z ~
b'~ 183l PI.

&4'1.,49

90

30
30

,45

n~S,.~6 "'1,10
a09.0~, 922.18 "'118'0
"'116!J

100 -200 100 "laO 1001 ~,2:20


1111 0

120 120
1.20 1.30

'IIi!3>O

50 57 60
'f&

e'31.,8 BIlA·5.'Q,
993..4

~lCil
:3{li E' 3'iJi

30
3,0 30, 3,0

4tl1'
:i!IIQ'

lIEHl
11 8,0 11 iB{!I

[ A,cc:ept DE:M pllJ l1"'IChaSIi •.


SiIPROCK~TS
TOQU'lJ radliull5i
R:aai'-!!5l, 'Wfll!:Hh
F'Ii

'"220 '''220

mlm
51 5 29,4

970.55
t 2,29.3C

'"21O!J
1l2!lJCi

"':2:20
~:2:20

4.. 0
~'O'

1252'.0

·no

l~O

-ase

'11&0

IC

·l'!JQ~h Wig iI; E;"

looth wid]"' .b, . l~etn wldlllfi e'l TI;II;li'~h widllliil 13'1

2·6.8
fi,1'.4

~~6,

CIHAIINI
Palich l'ntemal~ width

50,S
JO.!:l~'

Ftollill!iI" ... ~ ~

,29.21

Materia~:e 45

"'·We'ld -on hub

z
~ 9

€I e' '153,2 16'9,0

ap,
1:l2-69
1·4-e_5ot·

So D1'I
2'5
.2S,

[D ID.2
.2.5

II: III

'T
ID.3
:25

:2 ! ·3,2A,·1-,~_,.~'.
IPILA1"EWHIE:~LS 2
lFo~ Clhain
1{

Xii

fl

1/4

25

25 25 30 30
3Q

Aee, to DIN 6181

10
'11 '12

18S_0
200.18 2116.8
23·:2_8 2'4.8.,8 2'·6-4.6, 230-9

~~A4
180.:34,

2~5, 3'0

25 30

~SO/R 606 -~ --C;


- ___
~
'Iii!

1~6_.2'9 212.:29
223.2'9 24·4·.30

3(3. 30 ~'O 30 30 30

JO
30-

tr3

',:3

14
'11:5 '1tG '17 19,

lQ
30 30
3.0

30
30 SO 30

'"

260..40 216.40 292.55


30S.'I:H3

:296.9 :;J·UU)
.3.29.,1
1

310
30

,30
.:30 341

30
30 30

,
Sf
..!I

191

~o
:2~1 2:2. ,~3 24

345 ..2 ;
'361,3

324·.'1'1

JO
:30
,30 .30

34·0,.tl2
356_9.8

30 30 ~O 30

"t.O
40'
"'1;1

G:i

::V7..5

.g;

39;] ..18
409_7' 4·2:!S,.,S 4,41.9

313_08 389.18 4·05.33


~~1 _4,JI,

.•:1.0
4·0'
tI'Ii

30

25
261

30
'30 '30

30
30 30
3~

CI'

lb" ....J

.
..I

L B-2:

,4Q

27 :218
291
3![111

45.f!_1l 4·"74..2
4'9Q ..4, 506.5

4·3,; .59 ~:5,3.69


,46·9_90 -i86 .. 0 0 5·18_26

·40 ·40 ·41

30 ::30

30 30

a
-g
;:0

30
:30 :30

4.0
,4'0 4'0

IB.

lI":i

I I

32:
3:5

538.8
589.,5

3~
31lJ1
3C)

566,12:
611.5,1,4 eA,1.·~~' '7:28.2'5,

3:eJ
4~'

6~5.S
67Q-~, 7St.OI 8311.a, 94,5,01 993.,4 11:252_0

,30
40

L.

A(l

lb'l

4·il)l

40 40
4lil .40

.. -BJ

4~
!§Ii!ll

40 40
~,O 4·0
4·1)

41il 4 in'
4·1il1 4;0'

809.04
922.1'6,

S7'

IP'LATE,WHEIEl:S
Tooth radiIJJ5 fz, R,fj,dliu5l, wid'~ h C looU'li wld~h 91 Tooth 'W!,I'idtll0, Tooth wid~h B;r Too'lh width B..

ruml
5~

601 '116,

910.6~
11 :229.;]i(D

40 40

40

5 29.4
2'8.,8

fH.4
'114·6 mllfl iSO.8
3(t~91 29_:2'1

CHIAdlN
Pillet! ~Jlil'e'r1l'ia~ wid'UiI RoU,er (])

Vous aimerez peut-être aussi