McGRAW-EDISON

VR-32
Régulateurs de tension

Aide les utilités dans le monde entier à livrer de la puissance

1 de 11
Chute de tension Comment cela se produit

Les lignes de distribution moyenne tension (M.T.)

Une caractéristique inhérente au système
sont conçues plus courtes et/ou sont chargées
"modérément" pour obtenir un profil de tension
Un système électrique idéal fournirait une tension
dans les limites spécifiques.
constante à une valeur nominale pour chaque pièce
d'équipement. Ceci n'est pas réalisable à cause de
la chute de tension qui est causé par le courant
circulant à travers une impédance, tel un
transformateur (transfo),une réactance, une barre,
un conducteur aérien, un câble, etc.

Figure 2: une ligne de distribution conçue normalement.

(1): Prise sous charge (PSC) du transformateur de
puissance.

Cependant, une augmentation de la densité de

charge sur cette ligne est habituellement normale.
Pour minimiser le temps et les coûts de service lors
d'augmentation de la charge, la longueur de la
ligne peut être prolongée. En conséquence, dans
plusieurs cas, la ligne développe une chute de
tension inacceptable tel que montrée à la figure 3.

Figure 1: La tension reçue par la charge (V L) est moindre

que la tension de source (V S) à cause de la chute de
tension (VD).

La chute de tension est un problème

Puisque les systèmes électriques ne peuvent pas

livrer un niveau de tension constant, l'équipement
moderne est conçu pour tolérer une variation de
tension dans des limites spécifiques. Quand ces
limites sont excédées, la performance ou la vie de
l'équipement est sacrifiée. Pour en mentionner
quelques-uns :
• Le moteur à induction: Une tension basse
cause une réduction du couple de démarrage et
augmente le courant pleine charge et la
température. Une tension haute cause une
augmentation du couple, une augmentation du
courant de démarrage et abaisse le facteur de
puissance. Tous ces facteurs sont critiques pour
la performance et la vie des moteurs.
• Les lampes incandescentes: Une tension basse
cause une faible émission de lumière. Une
tension haute cause une réduction de la vie de
la lampe.
• Les lampes fluorescentes: Une tension basse
ou haute cause une faible émission de lumière.
• Pertes de système plus grandes: Une chute de
tension cause une augmentation de courant
tirée par les moteurs. Ce courant plus élevé
doit être transmis par le système, augmentant
les pertes du système et les coûts d'utilisation.
Figure 3: L'augmentation de la densité de la charge et de
la longueur de la ligne entraîne une chute de tension
inacceptable.
Solutions possibles
Plusieurs solutions ont été adoptées par les utilités
du monde entier pour contrer ces problèmes de
chute de tension, tel que:
• Remplacer les conducteurs pour diminuer
l'impédance de la ligne et les pertes
correspondantes.
• Convertir par un facteur de 2 ou 3 fois la
tension pour diminuer le courant et la chute de
tension.
• Construire un nouveau poste de transformation
et des lignes de distribution.
Ces solutions sont difficiles à justifier en raison du
coût élevé des investissements, du coût élevé des
installations et des longs délais, spécialement dans

2 de 11
le cas d'une demande faible et d'une charge
dispersée.
Des condensateurs shunts, installés sur les lignes
pour corriger le facteur de puissance, augmentent
aussi la tension ( de l'endroit installé vers la
source). L'augmentation de tension obtenue sera
de l'ordre de 2 à 3 %, habituellement pas
suffisante pour corriger les problèmes de tension
plus sévères.
Pour fournir une capacité de régulation
continuelle par une augmentation ou une
diminution de la tension, un produit a été
développé... le régulateur de tension.
Un régulateur de tension installé après la charge L2
recevra une tension basse (ou haute) à son entrée
et l'ajustera lui-même pour obtenir un niveau de
tension spécifique à sa sortie. Ceci maintien un
profil de tension dans les limites acceptables pour
toute condition de charge.
permettent une installation facile et économique.
(Plusieurs capacités peuvent être installées en
poteau).
Comment ça fonctionne
Un régulateur monophasé est représenté par
l'autotransformateur de la figure 5. Lorsque l'on se
réfère à un régulateur, la bobine de basse tension
est appelée "bobine série" et la bobine de haute
tension "bobine shunt".
En inversant la polarité de la bobine série,
l'autotransformateur peut augmenter (boost) ou
diminuer (buck) la tension de sortie en ce qui
concerne la tension d'entrée.
La polarité inversée est réalisée via un interrupteur
d'inversion. Un changeur de gradins sous charge
relie un nombre variable de tours de la bobine série
au circuit, par ce moyen on permet une petite
augmentation de la tension.

Figure 5: Autotransformateur avec une bobine série du

Figure 4: Un régulateur de tension résout un problème côté entrée.
de chute de tension.
Polarité 1: Autotransformateur réglé pour abaisser
Polarité 2: Autotransformateur réglé pour augmenter
Régulateur de Tension
VR32, 32 gradins La figure 6 montre un schéma détaillé d'un
régulateur monophasé. La combinaison du
Qu'est-ce que c'est? changeur de gradins à 8 positions, une réactance à
pont, et l'interrupteur d'inversion fournissant 32
Un régulateur de tension est un gradins (16 augmente et 16 diminue) d'une
autotransformateur muni d'un changeur de gradins approximation de 5/8% chacune.
avec la capacité de contrôler continuellement la
tension de sortie et de l'ajuster automatiquement
en changeant les gradins jusqu'à ce que la tension
désirée soit obtenue.

Deux types de régulateurs sont disponibles:

Une unité triphasée et des unités
monophasées.

A cause de leur coût et de leur conception

volumineuse, l'unité triphasée est rarement
considérée comme une option.

Les unités monophasées, raccordées

correctement au réseau, régularisent la
tension d'un réseau triphasé.

La technologie dominante des régulateurs

monophasés est maintenant bien connue de
la plupart des utilités dans le monde entier.
Leur faible coût et leur petite taille Figure 6: Schéma d'un régulateur de tension monophasé à 32 gradins.

3 de 11
Comment c'est utilisé
Deux ou trois régulateurs monophasés groupés
ensemble rendent possible la régulation de tension
triphasée, d'un réseau à trois conducteurs lorsque
relié selon les configurations ci-dessous:
• Configuration Delta-ouvert (Figure 7): Le
maximum de régulation est ± 10% de l'entrée.
Deux régulateurs monophasés sont utilisés.
• Configuration Delta-fermé (Figure 8): Le
maximum de régulation est ± 15% de l'entrée.
Trois régulateurs monophasés sont utilisés.
Figure 7: Deux régulateurs monophasés contrôlent la
tension sur un triphasé, réseau à trois conducteurs.
La configuration delta-ouvert offre une
amélioration de la tension de ± 10% (± 0.1 sur
l'unité de base) sur les deux phases avec
régulateurs et ± 5% d'amélioration sur la phase
sans régulateur. Depuis que les deux régulateurs
contribuent pour ± 5% de la régulation de tension
sur la troisième phase, alors les trois phases sont
régularisées à ±10%, soit la bande de régulation
maximum de l'unité. Considérant que seulement
deux régulateurs sont requis pour obtenir une
régulation triphasée, le coût d'une configuration
delta-ouvert est très attirant.
4 de 11
Figure 8: Trois régulateurs monophasés contrôlent la
tension sur un triphasé, réseau à trois conducteurs.
La configuration delta-fermé donne une régulation
de tension de ± 10% sur les phases reliées et ±
5% de régulation sur les phases adjacentes.
L'effet global est une augmentation de la bande de
régulation du triphasé de ±15%. Le coût
additionnel de la configuration delta-fermé est
justifié si le besoin supplémentaire de régulation
est requis.
Comment la capacité est choisie
Deux paramètres sont nécessaires pour choisir un
régulateur de tension. La tension nominale et le
courant nominal.
Tension nominale: Elle doit être égale ou plus
élevée que la tension nominale du réseau.
Courant nominal: Il doit être égal ou plus élevé
que le courant de charge maximum à l'endroit où
le régulateur sera installé.
Exemple: La tension nominale du réseau = 20 kV
Le courant de charge maximum à
l'endroit où le régulateur sera installé =
90 A.
La capacité du régulateur sera:
Tension nominale = 22 kV (≥ 20 kV)
Courant nominal = 100 A (> 90 A)
Se référer à la table de la page 9 pour la liste de
capacité disponible à 50 Hz.
Où l'appliquer Pour servir une charge localisée à distance

Sur des lignes existantes avec chute de

tension problématique

C'est une application commune de régulateurs de

tension. Ils sont installés avant l'endroit de la
chute de tension problématique sous certaines
conditions de charges excessives.

Figure 11: Le groupe de régulateurs RC fait le nécessaire

pour prolonger la ligne existante pour alimenter L3.

Dispersé, une charge localisée à distance présente

Figure 9: Des groupes de régulateurs R1 & R2 sont
requis pour corriger le profil de tension.
Sur des lignes latérales importantes
un autre problème. Les revenus de cette charge
ne justifient pas l'extension du réseau Haute
Tension ou la construction d'un nouveau poste.
Ces types de charge peuvent être économiquement
et rapidement desservis par un prolongement de
réseau existant et l'installation de régulateurs de
tension pour corriger la chute de tension du réseau
prolongé.

Figure 10: Des groupes de régulateurs sur des charges

importantes.

Des latérales importantes de la ligne principale

peuvent être effectivement contrôlées avec des
régulateurs. Ceci n'est pas possible avec un seul
transformateur à changeur de prise sous charge
pour les raisons suivantes:

a. La branche (1) est courte et la branche (2) est

longue, le transformateur doit être ajusté pour
un maximum de hausse de tension à la charge
B. Il y aura une surtension indésirable à la
charge A. La solution est d'installer un groupe
de régulateurs vers la charge B. Maintenant la
prise du transformateur sera ajustée à une
valeur inférieure et la surtension sera évitée.

b. Si la branche (2) est trop longue, le groupe de

régulateur RA pourrait aussi être nécessaire
avec le groupe RB… un augmente la tension
(RB) et l'autre abaisse la tension (RA).

5 de 11
1 Parafoudre de dérivation: Un parafoudre de type
MOV protège des surtensions le bobinage série. Il est
facile de vérifier le bon état du parafoudre et s'il
continue à protéger le bobinage.

2 Traversée avec ligne de fuite élevée: Une marge

supplémentaire de protection est fournie par des
traversées de ce type. Les trois traversées sont
identiques.

3 Bornes à tige: Les bornes à tige fournissent une

jonction à conductivité optimale aux connecteurs et
un remplacement facile du connecteur.

4 Valve à pression: Tous les régulateurs sont munis

d'une valve à pression qui ventile automatiquement à
28 kPa (4 psig) pour éviter l'accumulation de
pression. Il y a un grillage anti-insecte et elle est
manœuvrable avec une perche.

5 Indicateur de position: Installé à angle et de forte

dimension, l'indicateur de
position affiche les positions
immédiates et antérieures
des gradins
(augmente/diminue). Les
aiguilles de référence sont
remises à zéro à partir de la
commande.
Caractéristique Ajout de
Puissance: Les micro- Indicateur de position
rupteurs internes ajustables permette de réduire le
pourcentage de régulation pour obtenir un gain de
capacité.

6 Plaques signalétiques: Deux plaques signalétiques

sont fournies sur chaque régulateur, une localisée sur
le boîtier de commande et l'autre sur le réservoir.

7 Support de fixation: Certains régulateurs à faible

poids sont munis de support de fixation pour
installation en poteau. La forme du support varie
avec le poids du régulateur.

8 Valve de drainage: Une valve de drainage en laiton

avec dispositif de prise d'échantillons est une
installation standard sur chaque régulateur. Cette
valve et le bouchon fileté supérieur facilitent la
filtration d'huile et la prise d'échantillons.

9 Jauge de vision: Cette jauge à balle flottante fournit

une indication visible élémentaire du niveau et de la
couleur de l'isolant liquide.

Trou de visite: Le trou de visite sur le couvercle

sur tous les régulateurs
fournit un accès aux
connections terminales
utilisées pour un choix
d'opération de tension
inférieure. Il peut être
utilisé pour une inspection
réduite.
Un accès pratique

6 de 11
10 Réservoir scellé: Un réservoir scellé est utilisé pour
prévenir l'entrée d'air dans le réservoir, réduisant
l'oxydation du liquide isolant.

Une capacité élevée de température: La capacité

élevée de température 55/65°C fournit 12 % de plus
de capacité à 65°C sans réduire la régulation ou la
perte de vie de l'isolation. Cette capacité résulte de
l'utilisation de papier thermique à grade supérieur et
une conception de réservoir scellé. Cette capacité est
affichée sur les plaques signalétiques.

11 Œillets de levage: L'ensemble interne est relié au

couvercle et celui-ci peut être levé par les oeillets.

12 Raccordement pour filtrage sous pression: Le

raccordement supérieur permet l'ajout de liquide
isolant ou la connexion d'un boyau pour filtrage sous
pression.

13 Épaulement de parafoudre: Des parafoudres shunt

peuvent être installés adjacents aux trois traversées.

14 Crochets de levage: Ces crochets sont utilisés pour

lever l'unité complète.

15 Épaulement de malt: Des épaulements pour faire

un raccord de malt sont localisés sur chaque
réservoir.

16 Dispositifs de boulonnage: Les réservoirs sans

base rectangulaire ont quatre dispositifs de
boulonnage pour attacher les régulateurs à la plate-
forme d'expédition, plate-forme en "H" ou structure
de levage.
17 Boîtier de commande: Le verrouillage du boîtier est
possible, il est muni d'un joint étanche et il a un trou
de ventilation à sa base. Il peut être installé à la base
du poteau pour faciliter les interventions grâce à un
long câble optionnel.
18 Boîte de jonction: Cette boîte fournit la jonction
étanche à l'huile à travers le couvercle, du câble
flexible de l'indicateur de position, des conducteurs
de commande interne et elle est la jonction étanche
climatiquement du câble de commande. Un procédé
de dérivation solide du T.C. est localisé dans la boîte
de jonction.
19 Connecteur du câble: Le connecteur étanche de
type militaire permet un retrait facile du câble.
Maintien de la Tension d'un
Client dans un
Prolongement de Réseau
Il y a plusieurs façon de maintenir une tension
adéquate sur une ligne moyenne tension, l'application
de régulateurs de tension est souvent la meilleure.
La chute de tension est trop importante pour être
corrigé par des changements de prises au
transformateur, l'utilisation de condensateurs pour
corriger le facteur de puissance, pendant que la
contribution de la tension augmente, typiquement ce
n'est pas suffisant pour une correction complète.
L'utilisation de régulateurs de tension est facile et
moins dispendieuse que de modifier le réseau de
transport, faire une conversion de tension ou
construire un nouveau poste.

Panneaux interchangeables: Les panneaux de Avec plus de 45 ans d'utilisation avec succès, les
commande peuvent être remplacés facilement dans le régulateurs de tension ajustent automatiquement la
champs, même avec le régulateur sous tension. Pour tension d'entrée haute ou basse à un niveau de
changer un panneau, simplement basculer le panneau tension spécifiée. Le résultat est un profil de tension
frontal, ouvrir un dans les limites définies pour toutes charges en tout
interrupteur à
temps…fiable, d'une puissance électrique de qualité à
couteaux et en
fermer un autre ( un coût minimum pour l'utilité et ses clients.
sur le panneau
arrière), retirer le
câble plat de la
plaque à bornes, et
retirer en le
soulevant de ses
Panneau CL-2A
gonds.
Panneau de série
CL-5

7 de 11
Fiabilité Intransigeante, Qualité et Service
L'équipe de production du régulateur de tension École de formation en usine et sur place
McGraw-Edison® s'est engagé à fournir des
produits et des services qui rencontrent ou
excèdent nos exigences.

Les essais de fiabilité

Le département de service offre aussi

Avant l'assemblage final, chaque sous
assemblage est vérifié individuellement. Alors,
en plus de recevoir les essais électriques de
production normalement associé au
transformateur, chaque régulateur reçoit un essai
opérationnel sur le changeur de gradins,
l'indicateur de position, le câble d'assemblage, la
commande et les accessoires de commande.
Finalement, une partie de ses obligations, Cooper
Systèmes d'Énergie soumet chaque régulateur de
tension à un essai d'impulsion (BIL) pour assurer
la conformité d'une conception stricte et aux
standards de fabrication.
régulièrement des programmes de formation
pour l'utilisation et la maintenance des
régulateurs de tension. Cette formation est
disponible à l'usine à Milwaukee, Wisconsin, USA.
Les ingénieurs d'appareillage fournissent aussi de
la formation localement à la demande des
utilités.
Des conceptions variées pour un vaste
choix
Cooper Systèmes d'Énergie maintient un large
choix de régulateurs à 50 Hz conçu sous
plusieurs niveaux de tension de 6600 V à
33000V*. Des modifications mineures à la
conception de base peuvent être apportées
rapidement sans retarder l'expédition.

Un support technique dans le monde

entier

L'équipe des ventes et services de Cooper

Systèmes d'Énergie débute avec votre agent local
des ventes ou avec l'ingénieur des ventes de
Cooper. Ils assurent que vous obtiendrez ce que
vous désirez et que si un problème survient, la
solution sera fournie rapidement et avec
satisfaction.

Les ingénieurs d'appareillage, localisé au bureau

international de Cooper Systèmes d'Énergie,
supportent l'équipe des ventes, fournissant un
support technique additionnel.

Derrière ces deux groupes, il y a le département

de service. Le personnel de ce service fournit les
pièces de rechanges, les pièces de remplacement
pour les régulateurs des modèles les plus anciens
et les plus récents modèles des unités de
commande pour une mise à niveau des
régulateurs.
*Note: Une liste complète de conception à 60 Hz pré-
construites est aussi disponible, en plus de l'inventaire
sur les capacités à 60 HZ les plus populaires.

8 de 11
Cooper Systèmes d'Énergie
Un Fournisseur d'Équipements Électriques de Classe Mondiale

Cooper Systèmes d'Énergie, établi aux E.U, est le

plus grand manufacturier d'équipement pour des
réseaux de distribution à moyenne tension.
Cooper Systèmes d'Énergie est une division des
Industries Cooper, très diversifié, une compagnie
manufacturant des milliards de dollars
d'équipement et qui est très respectée à travers le
monde. Débuté en 1983, les Industries Cooper ont
établi son siège social à Houston, Texas, É.U.. Elle
emploie plus de 28000 personnes dans 24 pays et
opère plus de 90 usines à travers le monde.

Les Industries Cooper sont divisées en deux

segments d'affaire: Outils & Quincaillerie et
Produits Électriques.

La division de Produits Électriques manufacture

une large gamme de produits électriques pour le
résidentiel, le commercial, l'industriel et les
marchés utilitaires. Les produits incluent des
transformateurs de distribution, des
condensateurs, des régulateurs de tension, des
parafoudres, des composants de transformateur et
d'équipement de protection, des produits en
caoutchouc moulé, des disjoncteurs, de la
quincaillerie de réseau électrique et des services Les services de laboratoire de haute-tension et de
d'ingénierie. Sous les appellations de Buss®, forte puissance au Centre Technique T.A. Edison sont
Halo®, Kearney®, Metalux®, Kyle®, McGraw- engagés pour réaliser du travail de développement
Edison® et RTE®. pour le Groupe de Produits Cooper Systèmes
d'Énergie et pour toutes compagnies autres que
Cooper Systèmes d'Énergie investi des millions de Cooper.
dollars annuellement en recherche et
développement à son centre Technique Thomas A.
Edison. Chimie Analytique, commandes
électronique, matériels de recherche,
développement d'appareillage et essais à haute
puissance/tension font tous partie des exigences
de Cooper pour vous fournir des produits de
qualité au moindre coût possible.

Les recherches appliquées dans les propriétés

d'isolation solides et liquides sont une activité
courante des Laboratoires de Services
Analytique du Centre Techniques T.A. Edison.
Cette activité supporte tous les Groupes de
Produits de Cooper Systèmes d'Énergie.

9 de 11
Spécifications nominales des régulateurs 50 Hz
Tension kVA Courant de Charge
Nominale Nominal * Nominal Ampères *
33/37 50/56 1**
66/74 100/112 1
99/111 150/168 1
132/148 200/224 2
6600 198/122 300/336 3
264/296 400/448 3
330/370 500/560 3
(95 kV BIL) 396/444 600/672 3
462/517 700/784 3
528/591 800/896 3
594/665 900/1008 3
660/739 1000/1120 3
55/62 50/56 1
110/123 100/112 1
11000 165/185 150/168 1
220/246 200/224 2
330/370 300/336 3
(95 kV BIL) 440/493 400/448 3
550/616 500/560 3
660/739 600/672 3
75/84 50/56 1
150/168 100/112 1
15000
225/252 150/168 1
300/336 200/224 2
(150 kV BIL) 450/504 300/336 3
600/672 400/448 3
750/840 500/560 3
110/123 50/56 1
22000 220/246 100/112 2
Deux régulateurs de ligne de taille petite ou 330/370 150/168 3
moyenne, utilisés delta-ouvert, peuvent être 440/493 200/224 3
installés en poteau ou sur une plate-forme (photo (150 kV BIL) 660/739 300/336 3
du haut). Typiquement trois régulateurs de ligne 880/986 400/448 3
utilisés delta-fermé sont installés sur une plate- 165/185 50/56 3
forme. 33000
330/370 100/112 3
495/554 150/168 3
(200 kV BIL)
Avec l'utilisation d'un long câble de commande 660/739 200/224 3
(optionnel), le boîtier de commande peut être * Notes: Toutes les caractéristiques assignées énumérées
installé à la base du poteau pour facilité les sont pour des conceptions au gradient 55/65°C
interventions. opérant à ambiant moyen de 30°C.

Des valeurs nominales plus grandes énumérées ** Notes: 1- Supports de poteau

2- Supports de poteau et sur une base de poste
dans le tableau de droite sont conçues pour une
3- Sur une base de poste
utilisation dans les postes avec moyenne tension
(photo du bas). Niveaux de Tension Nominale
6600 11000 15000 22000 33000
Les régulateurs de tension peuvent être Les Tensions de Réseaux imprimées sur les Plaques Signalétiques
utilisés sur des réseaux avec des tensions 6930 11600 15000 23000 35000
nominales plus basses que le nominal des 6600 11000 14400 22000 33000
régulateurs. Par exemple, un régulateur 6350 10000 13800 20000 30000
à 22 kV peut être utilisé sur un réseau à 6000 6930 13200 19100 22000
11 kV. Ce changement peut être fait en 5500 6600 12000 15000 20000
usine ou par le personnel de l'utilité 6350 11000 12700 11600
électrique. 6000 10000 11000 11000
5500 8660 10000 10000

10 de 11
Siège social Bureaux Internationaux
Cooper Systèmes d'Énergie. Sydney, Australie Singapour Miami, Floride, EU
2300 Badger Drive Téléphone:61-2-8787-2783 Téléphone: 65-6273-8225 Téléphone: 305-477-9400
Waukesha, Wisconsin, USA Fax: 61-2-9609-2746 Fax: 65-6273-8550 Fax: 305-477-9414
53188
Téléphone: 262-896-2400 Toronto, Canada Taipeh, Taiwan
Fax:262-896-2313 Téléphone: 905-940-8400 Téléphone: 886-2-2758-4530
Fax: 905-940-8405 Fax: 886-2-2758-4535

Athènes, Grèce
Téléphone: 30-1-0964-6332
Fax: 30-1-0964-6336

http://www.cooperpower.com
Buss, Édison, Crouse-Hinds, Fail-Safe, Halo, Kearney, Une division de Cooper Industries
Métalux, Kyle, McGraw-Édison, RTE sont des marques
déposées des Industries Cooper, Inc

 1999 Cooper Systèmes d'Énergie, Inc

Bulletin 97020 (rév. 4/99)

Lithographié aux E.U.
11 de 11