Vous êtes sur la page 1sur 23

Horizons

Q U O T I D I E N N A T I O N A L
VENDREDI 29 - SAMEDI 30 JUILLET 2011 - 27- 28 CHABANE 1432 - N 4360- PRIX 10 DA

EX-DIRECTEUR D EL MOUDJAHID ET DE REVAF : ABDELALI FARAH NEST PLUS .


RESSORTISSANTS ALGRIENS DTENUS AU LARGE DE LA SOMALIE

PAGE 24

L ALG RIE SUIT DE TR S PRS L A SITUATION.

PAGE 3

CONTRLE DES ACTIVITS COMMERCIALES

LE MINISTRE DU COMMERCE MET EN PLACE UN PLAN DACTION


souci majeur refait chaque Ramadhan, ungrer lades activits surface : le contrle commerciales. Comment flambe des prix et par quel moyen garantir aux consommateurs un march sain et surtout abordable ? Abdelhamid Chibani, directeur du contrle des pratiques commerciales du ministre du Commerce, affirme que cette anne, un dispositif de contrle rigoureux sera reconduit et la force de la loi va svir encore davantage pour combattre les avides du gain facile. La flambe des prix, cette ralit amre devenue frquente durant chaque mois sacr, est due, selon lui, au comportement du consommateur qui adopte un mode de consommation particulier. Cela sousentend lapparition dun phnomne de dsquilibre entre loffre et la demande. La bascule vacille et engendre de ce fait des prix

vertigineux. Cela est ressenti surtout pour ce qui est des lgumes qui sont le plus utiliss durant ce mois sacr et qui appartiennent la catgorie des prix libres, savoir non subventionns pas lEtat. Sachant que le jeu de loffre et la demande est une rgle essentielle dans la dtermination des prix. Le ministre du Commerce tente dagir sur deux plans : la sensibilisation du consommateur considr comme llment dterminant dans lquation des prix, puisque cest lui de rationaliser sa consommation, et le commerant.

Photo: Slimene SA.

.LIRE EN PAGE 4 LES ALGROIS SE FAMILIARISENT AVEC LE MTRO

La fort de Bainem tale toute sa splendeur, offrant une verdure en dgrad linfini. Sport, pique-nique, barbecue, promenade, dtente lombre dun olivier, jeux pour enfants, spectacles de clowns sont autant de choix pour celui qui sy hasarde.

.PAGES 12-13

CHAMPIONS LEAGUE-PHASE DE POULES (2e JOURNE) CE SOIR (19H) CASABLANCA WAC-MCA

JOUER AVEC LESPRIT DE GAGNEURS .

Phs: Slimene SA.

UN HAVRE DE PAIX ET DE SRNIT

FOR T DE BAINEM

LA STATION DU JARDIN D ESSAI OUVERTE AU PUBLIC


Grande affluence jeudi la station du Jardin dEssai du Mtro dAlger, qui a ouvert ses portes au grand public, avant sa rception et sa mise en marche, prvue vers la fin du mois doctobre prochain. Compltement revtue de faence avec des escaliers mcaniques menant vers les quais, cette station a t ralise selon un dsign trs raffin, a-t-on constat. Le fonctionnement du mtro dAlger est prvu sept jours sur sept de 5h00 du matin 23h00. Selon Pascal Garret, directeur gnral de la RATP El-Djazar, il sera utilis au maximum de ses capacits durant les heures de pointe et transportera une moyenne jusqu 22.000 voyageurs par heure. Dune longueur initiale de 9,5 km, le mtro dAlger devra desservir dans une premire phase sur dix stations les communes de Bachdjarah, El Magharia, Hussein Dey, Sidi Mhamed et AlgerCentre.

PAGE 23

.PAGE 5

AGENDA

Agenda

Agenda

LES CABLES jour


HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

du

OMRA : DES VOLS SUPPLMENTAIRES DURANT LE RAMADHAN


Le programme de vols vers les lieux Saints durant le mois de ramadhan sera renforc par des vols supplmentaires, a affirm jeudi la compagnie nationale Air Algrie, qui a assur quun nombre suffisant de vols Omra est mis en place durant ce mois sacr. Des vols supplmentaires sont injects au fur et mesure de la rception des accords de slots dlivrs par les autorits de laviation civile saoudienne, indique un communiqu dAir Algrie. Dans la limite des autorisations accordes, un nombre suffisant de vols Omra est mis en place pour le mois de ramadhan, ajoute la compagnie arienne, qui prcise que ces vols seront assurs par les propres avions de la compagnie, ainsi que par des avions gros porteurs, dont la capacit dpasse 300 siges, affrts spcialement pour cette opration. Air Algrie, qui a prcis que le programme de vols Omra pour le mois de ramadhan na t concern par aucune annulation, a soulign que quelques vols programms pour le mois de chaabane ont t annuls en raison de la non-concordance des crneaux horaires allous avec le programme souhait par les voyagistes clients de la compagnie.

M. BENBADA VISITE DEUX MARCHS DE GROS ALGER


Le ministre du Commerce visitera demain (31 juillet) le projet de march de gros de produits alimentaires dEl-Harrach et le march de gros des fruits et lgumes au niveau de la commune des Eucalyptus.

RASSEMBLEMENT NATIONAL DMOCRATIQUE (RND)


Une confrence des cadres du RND de la wilaya dAlger aura lieu, aujourdhui, 9h30 lhtel Safir Alger.

RUNION DES CADRES DU PT


Le Parti des Travailleurs, organise aujourdhui 10h la bibliothque frres-Barkat El Harrach une runion des cadres du parti des wilayas du centre. Un rapport politique sera prsent par Mme Louiza Hanoune, secrtaire gnrale du PT.

PAIEMENT DES FACTURES SEAAL OUVRE DES POINTS DACCUEIL DURANT LE RAMADHAN
Plusieurs points daccueil ouverts seront durant le mois de ramadan par la socit des eaux et de lassainissement dAlger (Seaal) afin de permettre ses clients de payer leurs factures, indique jeudi la Seaal dans un communiqu. 26 points daccueil seront ouverts du samedi au jeudi de 8h30 15h30 sans interruption, prcise la mme source. De plus et afin de rpondre aux attentes de ces clients, trois points daccueil seront ouverts de nuit durant le mme priode du samedi au jeudi de 21h00 23h30. Ces points sont : lagence clientle de Didouche Mourad sise au 4, rue Mustapha Ouali (ex-Claude Debussy) Alger, lagence clientle de Draria, sise la cit des 617 logements, chemin de wilaya N11 Draria et lagence clientle de Bordj El Kiffan, sise la rue Ali Khodja. Le paiement des factures peut se faire galement au niveau des bureaux de poste, a rappel la Seaal.

ACCIDENT DE TRAIN BORDJ MENAIEL DEUX MORTS ET DEUX BLESSS

CRATION DUN PARTI POLITIQUE


Abdellah Djaballah annoncera aujourdhui, 10 heures au cours dun meeting populaire au sige de la mutuelle des travailleurs du btiment de Zeralda, la cration de son parti politique

CONFRENCE DE PRESSE DE LAMBASSADEUR DAUTRICHE


Mme Aloisia Wrgetter, ambassadeur dAutriche et Mme Ulrike Straka, conseillre commerciale, organisent, demain, 10 heures lambassade dAutriche, 17 chemin Abdelkader Gadouche, une confrence de presse pour annoncer les transferts de la technologie autrichienne en Algrie dans le domaine de leau, ainsi que les activits de lambassade dans la musique classique.

Deux personnes ont trouv la mort et deux autres ont t blesses dans une collision entre un train de voyageurs assurant la liaison Thnia-Tizi Ouzou et un vhicule lger, survenue jeudi Bordj Menaiel, a-ton appris auprs de la Protection civile. Laccident a eu lieu hauteur dun passage niveau non gard, au lieu-dit Boudiou , a prcis la mme

source, ajoutant que les victimes se trouvant bord dun vhicule de tourisme sont de la mme famille. Les dpouilles des deux victimes ont t achemines vers la morgue de lhpital de Bordj-Menaiel par les lments de la Protection civile qui ont procd galement lvacuation des deux blesss vers le mme tablissement hospitalier.

FONDATION CASBAH : JOURNES DE VOLONTARIAT


La Fondation Casbah porte la connaissance du public, quelle organise, durant tout le mois de ramadhan, des journes de volontariat destines lenlvement des gravats et autres dchets mnagers infestant lemblmatique mdina. Place sous le signe de Pour une Casbah propre durant le mois sacr, cette opration doit dbuter avec la collaboration de lAPC et Ness el-kher, aujourdhui 8h30 au niveau de la Haute Casbah, Sidi Ramdane, lot Bourahla. Des dizaines de citoyennes et de citoyens ont dj donn leur accord leffet daider les habitants de ce quartier de la Casbah faire reculer la fatalit, lit-on dans le communiqu rendu public pour la circonstance.

LA CNAS ORGANISE DES JOURNES PORTES OUVERTES

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

2342 PERSONNES INTERPELLES EN JUIN


727 autres personnes ont t galement interpells pour diverses infractions telles que ivresse publique manifeste, troubles lordre public, vols en flagrance ainsi que vente de boissons alcoolises sans autorisation. Les mis en cause ont t prsents aux diffrents parquets de la Rpublique suivant des procdures judiciaires, dont 1008 ont t placs en dtention provisoire, selon la DGSN.

Pour expliquer aux assurs sociaux le mode dutilisation de la carte lectronique Chifa, la CNAS organise, demain et lundi (1er aot) des portes ouvertes dans des centres et au sige de lagence sis au 1, rue Mohamed-Touileb, Alger.

Quelque 2342 personnes, dont 427 recherches, ont t interpelles pour diffrents chefs dinculpation par les services de police durant le mois de juin 2011 dans le cadre des activits de lutte contre la criminalit urbaine, a-t-on appris jeudi auprs de la direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Ainsi, en excution dun plan arrt par le haut commandement, 10.277 interventions ont t menes par les services de police au cours de cette priode, travers les 48 srets de wilaya du pays, qui ont donn lieu linterpellation de 369 personnes pour dtention darmes prohibe, 449 pour dtention et usage de stupfiants et substances psychotropes et 370 pour sjour irrgulier et immigration illgale, a-t-on prcis de mme source.

Quotidien dinformation dit par la SPA "HORIZONS" au capital social de 16.000.000,00 DA

Horizons

PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL

RDACTEURS EN CHEF
Liesse DJERAOUD Ouali MOUTERFI

Larbi TIMIZAR

REDACTION ADMINISTRATION 20, rue de la Libert - Alger Tl. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05 Tlfax : 021-73.61.34 / 73.67.29

HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com

BUREAU DE TIZI-OUZOU : Cit GENICIDER 600 Logts Bt 7 n12 Nouvelle ville Tl. : 026 21.28.28 PUBLICITE : S'adresser HORIZONS 20, rue de la Libert Alger ou : lAgence Nationale dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. 0.21 - 73.76.78 73.71.28 Fax 0.21- 73.95.59 IMPRESSION : Centre : S.I.A. Est : S.I.E. Ouest : S.I.O. DIFFUSION - HORIZONS Tl. : 021- 73.59.69 MPS : Oran : 041 33 37 79 - 041 58 35 48/49 SODIPRESSE est : Constantine : 031 92 73 58 - 031 92 29 81 Sarl T.D.S : diffusion sud - Tl 0661 24 29 10 Sud : SIA unit Ouargla

NATION
HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

RESSORTISSANTS ALGRIENS DTENUS AU LARGE DE LA SOMALIE

LAlgrie suit de trs prs la situation


LTAT ALGRIEN EST PLEINEMENT MOBILIS POUR LA LIBRATION DES OTAGES ALGRIENS DTENUS DEPUIS PRS DE SEPT MOIS PAR DES PIRATES QUELQUE PART EN SOMALIE. CEST CE QUA DCLAR JEUDI LE PORTE-PAROLE DU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES.
otages de pirates, a-t-il soulign. Le diplomate algrien a, dailleurs, estim que si silence officiel il y a, comme le soutiennent certains, cest parce que la discrtion doit tre de rigueur dans pareilles circonstances, ne serait-ce que pour prserver lefficacit des efforts en cours en vue de librer les otages. Il a, loccasion, confirm le maintien de faon rgulire des contacts leffet dobtenir cette libration. Le 11 janvier dernier, le vraquier battant pavillon algrien, MV Blida, avait t victime dun acte de piraterie en haute mer, alors quil se dirigeait vers le port de Mombasa au Kenya avec son bord un quipage de 27 membres, dont 17 de nationalit algrienne. Le directeur gnral de larmateur du navire, lInternational Bulk Carriers (IBC), Nacereddine Mansouri, avait, pour sa part, affirm que tous les membres de lquipage taient sains et saufs, prcisant que la socit CTI, qui a affrt le navire MV Blida, a pu joindre le commandant du vraquier. En mars dernier, il avait envisag dorganiser une vidoconfrence pour tablir le contact entre les familles des marins algriens et laffrteur du navire. Mais depuis, les familles des ressortissants algriens sont restes sans nouvelles de leurs proches. Tout en multipliant les appels pour une libration immdiate de ces otages, les autorits algriennes ont raffirm leur ferme opposition toute ide de paiement de ranons aux ravisseurs. LAlgrie est le premier pays avoir demand, devant lassemble gnrale des Nations unies, la criminalisation du paiement de ranons dans les actes de prise dotages. Elle compte de ce fait rester fidle son principe. Le paiement de ranons signifie clairement lencouragement des criminels et le financement du terrorisme, ont soulign les autorits algriennes. Cest dans ce sens plus prcis que le chef de la diplomatie algrienne, Mourad Medelci, avait appel lAfrique et la communaut internationale se mobiliser pour mettre fin au terrorisme et la piraterie qui dstabilisent la Somalie. n Synthse R. N.

es autorits, qui disent suivre de trs prs et avec une attention soutenue la situation, poursuivent leurs efforts pour obtenir la libration des ressortissants algriens

MOUVEMENT ENNAHDA

Le parti se prpare dj aux lections


Lheure au sein des partis politiques est aux prparations des prochaines joutes lectorales. Cest le cas du Mouvement Ennahda qui a procd, hier Alger, linstallation de la commission de prparation des lections. Le secrtaire gnral du Mouvement, Fateh Reba, a indiqu cette occasion que les prochaines chances sont dune importance capitale pour le devenir du pays. Pour cela, il a plaid pour des lections libres et transparentes qui auront pour effet douvrir une nouvelle re pour le pays travers des institutions lgitimes. Aujourdhui, diagnostiquera-t-il, le constat nest gure reluisant. Il cite la distribution injuste des richesses du pays, la fermeture du champ mdiatique, la corruption. Comme solution plausible, lintervenant a mis laccent sur limprieuse ncessit daller vers des rformes politiques profondes mme damorcer le changement tant rclam par le peuple. Sur la contestation populaire ayant branl le pays rcemment, Fateh Reba sest dit navr que le gouvernement na pas t lcoute du message que les contestataires voulaient transmettre alors que le bon sens aurait t de prendre en compte leurs revendications. Dans ce mme ordre dides, lintervenant a voqu, titre dexemple, la flambe des prix des produits alimentaires. Et l, il na pas omis de mettre en exergue lchec de la politique des pouvoirs publics dans la rgulation du march. Le constat dchec est perceptible aussi, notera le mme responsable, dans la politique de la distribution de logements qui a abouti des meutes travers les quatre coins du pays.Sexprimant sur lactualit politique, le SG dEnnahda a indiqu que son parti attend toujours les rsultats des consultations de juin dernier sur les rformes politiques annonces par le prsident de la Rpublique le 15 avril dernier. Le mouvement Ennahda a pris part aux consultations sur les rformes politiques menes par la commission de Bensalah. Comme propositions phares du parti, lon cite la rvision en premier lieu de la Constitution, du code lectoral ainsi que du code communal. A cela, il y a lieu dajouter louverture du champ mdiatique. Sur les chances de son parti lors des prochaines lections, Fateh Reba sest dit optimiste quant aux chances de son parti de sortir victorieux lors des prochaines joutes. Pour peu, soutient-il, que les conditions pour des lections libres soient runies. n A. Hamiche

LES TRAVAUX DU CC DU FLN SOUVRENT AUJOURDHUI

FATEH REBA PROPOS DE LA CRATION DUN NOUVEAU PARTI

Nous ne sommes pas inquiets


Abdallah Djaballah, ex-prsident du mouvement El Islah, annoncera, aujourdhui, la cration de son nouveau parti. Cette annonce ne semble point inquiter pour autant le Mouvement Ennahda. Sexprimant, hier, en marge de linstallation de la commission de prparation des lections, le secrtaire gnral du parti dira : Nous ne sommes pas inquiets. Ennahda est pour le multipartisme. n A.H.

Le FLN a convoqu, pour aujourdhui, une session extraordinaire de son comit central, instance suprme du parti. Cette session la premire aprs le 9e congrs de juin dernier, intervient dans un contexte pour le moins particulier dans la vie de lex-parti unique, notamment avec le boycott par les redresseurs de cette rencontre. A lissue de cette runion sera tablie la stratgie lectorale du FLN, a indiqu Kassa Aissi, membre du bureau politique en charge de la communication contact, hier. Celui-ci parle dune runion extraordinaire qui se tient dans un contexte ordinaire, minimisant, ainsi, le poids du mouvement de redressement, qui, daprs lui, na aucune chance de dstabiliser la rencontre, car argumente-til une poigne de 20 personnes est assurment impuissante devant un effectif de plus de 400.000 militants dobdience FLN. A cet effet, et la veille de la runion du comit central, la coordination du mouvement de redressement et de lauthenticit a dcid de rendre public le courrier destin rcemment au secrtaire gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem dont lobjet reprend succinctement lessentiel des dernires discussions entre M.

La stratgie lectorale au menu


Belkhadem et Salah Goudjil, coordinateur national du mouvement. Lobjet de cette dmarche, indique un communiqu parvenu, hier, notre rdaction, est que chacun des membres du comit central ainsi que lensemble des militants du parti FLN et lopinion publique en gnral soient informs sur les positions du mouvement et les questions voques au cours des entretiens et les raisons des membres du CC au sein du mouvement de ne pas participer cette session du comit central. Ainsi, partant des deux rencontres ayant runi Salah Goudjil et Abdelaziz Belkhadem notamment la deuxime rencontre consacre lexamen de la crise et qui a permis de saccorder sur la ncessit dassainir le comit central des lments ne remplissant pas les critres pour en faire partie, et la rvision de lopration de renouvellement des structures de base du parti qui sest faite, selon la mme source, par des dsignations sur la base dintrts et dallgeances au dtriment des militants qui ont t exclus et marginaliss pour les empcher de participer lopration de restructuration. Le mouvement a rclam, galement, la prise en compte ses avis et propositions se rapportant aux rformes
Photo : Makine F.

politiques et les prochaines chances lectorales en procdant la rvision de la rpartition des responsabilits entre les membres de la direction politique en vitant les doubles fonctions. La solution passe par la mise en place dune commission mixte approuve par le coordinateur national et le secrtaire gnral qui aura pour mission, de revoir la lgitimit de certains membres du comit central et revoir galement les structures de base en veillant la tenue effective des assembles gnrales des mouhafadate et kasmate, conformment aux statuts et au rglement intrieur, prcise le communiqu. Au sujet de sa participation cette session extraordinaire du comit central, la direction du mouvement opte pour labstention et ce, pour viter davantage de dchirement au sein des rangs du parti, dchirement mme dexasprer le conflit et approfondir la crise. n Karima Alloun

NATION
HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

CONTROLE DES ACTIVITS COMMERCIALES

Suite de la page Une

elui-ci profite videmment de cette aubaine puisque la consommation fait rage durant ce mois sacr. Il brandit la carte de la rtention pour faire augmenter les prix de certains produits durant la premire semaine ensuite on constate un certain relchement. Quel est le rle du ministre pour viter ce scnario cyclique ? M. Chibani rappelle que les prix des lgumes sont libres depuis 1975. Ils sont pratiqus dans des marchs qui ne sont pas totalement organiss , reconnat-il en certifiant que de nombreuses infrastructures ont t mises en place lchelle nationale en dpit des carences enregistres. Reste que le principe de la concurrence est consacr par la loi de 2003 modifie en 2008 et 2010. Toutefois, lEtat sest rserv le droit dintervenir chaque occasion o il constate que lintrt matriel du consommateur est atteint. Comme a t le cas pour le sucre et lhuile.

A titre dexemple, le dpartement du Commerce exige cette fois-ci ladaptation des activits commerciales aux horaires de travail. Les commerants se doivent de rpondre prsent durant toute la journe, contrairement au pass o chacun activait comme bon lui semble. Ce qui se traduira par des permanences obligatoires. Par ailleurs, cette anne, il va y avoir un renforcement des rangs des contrleurs avec le recrutement de plus 5000 universitaires. Pour le moissacr, une filiale de contrle de pratiques commerciales de 1700 agents sera rpartie sur le terrain lchelle nationale pour des actions cibles. M. Chibani reconnat que la couverture nest toujours pas totale, mais la volont de renforcer la notion de contrle est un acquis palpable.

LE MINISTRE NE PEUT PAS FAIRE FACE LUI SEUL LINFORMEL


Durant le mois de ramadhan, on remarque des phnomnes nouveaux

comme la conversion des activits commerciales et la recrudescence de linformel qui est avant tout une atteinte aux rgles du commerce . Concernant linformel, M. Chibani regrette le fait quil prenne une forme commerciale qui constitue une atteinte lespace, lordre et la sant publics. Ce qui implique plusieurs dpartements pour son radication. Le ministre du Commerce lui seul ne peut pas faire face linformel , lance-t-il en rappelant que le ministre du Commerce a propos la mise en place de 100 locaux dans chaque commune et la cration des marchs de proximits. Que faire devant des commerants qui jouent au chat et la souris avec les services descurit ? , ironise M. Chibani qui confirme que lEtat est l pour assumer sa mission de contrle. Il sagit dun travail de longue haleine ncessitant en premier lieu une solution alternative qui tient compte de la ralit sociale de lAlgrie. Ce nest pas en un claquement de doigts quon met en place

Photo: Fouad S.

Le ministre du Commerce met en place un plan daction

une march sain , lche-t-il en tenant prciser que ce ne sont pas les vnements de janvier dernier qui ont pouss le dpartement du Commerce revoir la copie ou remodeler son appareil de contrle. Ce dispositif date de 2003, affirme-t-il.

LES APC INTERDITES DE DLIVRER DES AUTORISATIONS


Un autre ennui : la conversion des activits commerciales. Lgalement parlant, il sagit dune activit commerciale trangre au registre du commerce passible de sanctions. Pour faire une autre activit saisonnire, il faut passer par une mesure rglementaire, savoir modifier le registre du commerce. Mme si ce phnomne trouve toujours sa source dans une demande qui simpose delle-mme durant le mois sacr, la loi est applique la lettre. Aprs avoir puis toutes les solutions, des crits ont t adresss aux walis par le ministre du Commerce pour instruire leur tour lensemble des prsidents dAPC leur interdisant de dlivrer des autorisations pour le changement dactivits commerciales durant le ramadhan. La solution doit tre collective dans le cadre de lintersectorialit , indique M. Chibani en faisant savoir quun travail de concertation est dj lanc entre diffrents dpartements sous la houlette du ministre de lIntrieur pour trouver des solutions radicales au problme de linformel.

LES ACTIVITS COMMERCIALES ADAPTES AUX HORAIRES DE TRAVAIL


A travers les structures de contrle, le contrle intervient par le biais des 48 directions de commerce et les 9 directions rgionales rparties lchelle nationale. Les agents de contrle appliqueront de ce fait un dispositif spcial ramadhan. Chaque anne ce dispositif est enrichi par de nouvelles dispositions.

Bilan de contrle des pratiques commerciales au 1er semestre 2011


-107.655 interventions. -39.381 infractions. -32.394 PV. -Le montant pour dfaut de facturation a t de lordre de 23 milliards de dinars. -Le montant des saisies est estim 129 millions de dinars. -1742 fermetures administratives ont t prononces.

Karima Alloun

LAMBASSADEUR DE CORE DU SUD

PROGRAMME SPCIAL RAMADHAN

Nos entreprises vont sintresser davantage lAlgrie


Lambassadeur de Core du Sud en Algrie, Choi, Sung-joo, a indiqu jeudi Mda que les entreprises sud-corennes vont sintresser encore davantage au secteur de la construction en Algrie, travers la conclusion dautres contrats de ralisation notamment dans le domaine des nouvelles villes. Lenvironnement conomique en Algrie est propice actuellement pour le renforcement et la consolidation des relations daffaires entre les deux pays, notamment dans le domaine de la ralisation des nouvelles villes, a dclar lAPS ce diplomate, en marge de sa visite au site de la nouvelle ville de Boughezoul, dont les travaux de viabilisation et damnagement sont conduits par un consortium dentreprises sudcorennes. M. Choi Sung-joo a ajout que deux importants contrats sont dj en phase dexcution et concernent en loccurrence les projets de villes nouvelles de Sidi-Abdellah (Alger) et Boughezoul (Mda). Lambassadeur a affirm que le gouvernement sud-coren compte dvelopper ses relations avec la partie algrienne et tirer profit du climat des affaires actuelles. Les opportunits quoffre le march algrien doivent nous inciter multiplier nos investissements, a indiqu le diplomate, soulignant limprative ncessit pour les entreprises sud-corennes de saisir ces opportunits et renforcer leur prsence sur le march algrien grce une diversification des investissements. Il a cit ce propos, les projets de production de semences de pomme de terre Tiaret, ou encore les projets-pilotes de stations dlevage de crevettes Skikda et Ouargla. R. N.

Transportnon-stop
Le transport ne manquera pas pendant le ramadhan. Des plans daction ont t confectionns dans ce sens par les oprateurs. Cest le cas pour lEtablissement de transport urbain et suburbain dAlger (Etusa). Le transporteur public a prvu un programme spcial qui va de pair avec les besoins en dplacement de ses usagers au niveau de la wilaya dAlger et ce sur le rseau de transport collectif de lEtablissement (bus, tramway et tlphrique dEl Madania). Cest ce que nous a indiqu, hier, Mlle S. Djafri, charge de la communication au sein de lEtablissement. Ce programme consistera en le prolongement de la plage horaire durant tout le mois du ramadhan de 6h00 1h00 du matin sur 23 lignes du rseau bus, explique-t-elle. Pour le restant des lignes, soit 29, le transport sera assur de 6h00 19h30, indique, en outre, un communiqu de lEtusa. Concernant le tramway et le
Photo : Horizons

tlphrique reliant El Madania Belouizdad, lamplitude horaire sera de 7h00-00h30 pour le premier et 6h30-00h30 pour le second. La mise en application de ce programme sera effective partir du premeir jour du jene, ajoutera encore le mme document.Pour ce qui est du transport priv, il a t demand, galement, aux oprateurs de prolonger les horaires de travail notamment durant les soires o la demande sur les moyens se fait ressentir. Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), Salah Souilah a fait savoir quune runion avec la

fdration nationale de transport de voyageurs a t tenue le 12 juillet dernier pour sensibiliser les transporteurs sur le prolongement des horaires de travail. De son ct, Hocine At Braham, prsident de la Fdration nationale des chauffeurs de taxi, appelle ses adhrents faire preuve de bon sens, notamment en ce qui concerne la tarification applique pendant le mois sacr. La fdration sest runie dernirement pour sensibiliser ses adhrents quant la disponibilit du transport pendant ce mois, notamment aprs lappel la prire, dira-t-il. A. Hamiche

NATION
HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

SIGNATURE DUN ACCORD CADRE DE COOPRATION ENTRE LA RADIO ALGRIENNE ET LUNICEF

LES ALGROIS SE FAMILIARISENT AVEC LE MTRO

Pour vulgariser les droits de lenfant


Un accord cadre a t sign, jeudi dernier, entre la Radio algrienne et le Fonds des Nations Unies pour lEnfance dans le but de promouvoir les connaissances des familles algriennes en matire dducation, notamment la diffusion dune culture des droits de lenfants. Cet accord, qui a t sign par le directeur gnral de la Radio algrienne, M. Tewfik Khelladi et le reprsentant de lUNICEF, M. Manuel Fontaine, vise dvelopper les capacits des ressources humaines affectes la Radio algrienne en faveur de lenfance et assurer une assistance technique dans le domaine de production, ainsi que lorganisation priodique dateliers visant faire participer les enfants. Les deux parties peuvent galement convenir dorganiser des manifestations culturelles au profit des enfants, indique la Radio algrienne dans un communiqu. Un comit de pilotage conjoint, compos de reprsentants des deux institutions sera mis en place, afin dvaluer les plans daction annuels et assurer le suivi de cet accord, relve la mme source. Pour M. Tewfik Khelladi, la Radio algrienne, qui est la disposition de la population, est un tablissement de service public dont les valeurs visent informer et duquer, notamment. Pour sa part, le reprsentant de lUnicef a indiqu quen matire de promotion des droits de lenfant en Algrie, le travail avec la Radio algrienne et son rseau de radios locales nous parait fondamental car, il permet, a-t-il soulign, de partager, adapter et reformuler, en fonction des contextes socioculturels bien distincts, des concepts universels. n Raba F.

La station du Jardin dessai ouverte au public


LA STATION DU MTRO DALGER AU JARDIN DESSAI DEL HAMMA (BELOUIZDAD) A T OUVERTE, EN FIN DE JOURNE DE JEUDI DERNIER, AU GRAND PUBLIC QUI DCOUVRE, POUR LA PREMIRE FOIS, CETTE RALISATION TANT ATTENDUE.

occasion tait, en effet, donne aux citoyens de visiter ce chantier qui a fait couler beaucoup dencre depuis trois dcennies. Louverture des portes de la station dEl Hamma a drain des centaines de personnes, dont la majorit constitue de familles et autres curieux, venus passer cette fin de journe chaude de jeudi. Cette initiative vise faire connatre au public les modalits dusage du mtro avant sa mise en marche prvue vers la fin du mois doctobre prochain, explique M. Benabdeslam, agent technique lentreprise du Mtro dAlger (EMA). La ralisation rpond aux normes modernes appliques dans pareils modes de transport, souligne le technicien. Les visiteurs ayant sillonn le tunnel dEl Hamma ont t surpris par lesthtique de cette infrastructure. Le mtro dAlger na rien envier aux mtros trangers, affirme un immigr, habitu, dit-il, prendre les mtros en Europe. De part et dautre de lentre, les visiteurs ont pu emprunter les escalators pour descendre une dizaine de mtres et atterrir sur un grand espace. A leur gauche, les guichets o ils peu-

Photo : APS

vent acqurir leurs titres de transport. En face, le composteur automatique des tickets dont les barres de scurit ne souvrent au passager quune fois son billet valid. Cet obstacle dpass, le visiteur se retrouve devant une immense baie vitre do il surplombe les allers et venues du mtro. A sa gauche et sa droite, les escaliers qui mnent aux quais. Le fonctionnement du mtro dAlger est prvu sept jours sur sept de 5h00 du matin 23h00. LEMA prcise qu il sera utilis au maximum de ses capacits durant les heures de pointe et transportera une moyenne jusqu 22.000 voyageurs par heure. Dune longueur initiale de 9,5 km, le mtro dAlger devra desservir dans une premire phase dix stations, les com-

munes de Bachdjarah, El Maqaria, Hussein Dey, Sidi-Mhamed et Alger centre. Selon le ministre des Transports, M. Amar Tou, sa rception provisoire se fera le 31 octobre prochain. En principe, la date de mise en service du mtro est prvue en dbut novembre, probablement le 1er novembre. Cest une question qui dpend de celui qui sera charg protocolairement de sa mise en service, a-t-il affirm, allusion faite, sans doute, au chef de lEtat. En attendant, lEMA procdera le 8 septembre prochain et pendant quatre semaines la mise en marche blanc du mtro (exploitation non commerciale), une phase dessai ncessaire sa mise en service. n M. Kechad

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LES HPATITES

SOCITNATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES (SNTF)

Amnagement des horaires des trains durant le Ramadhan


Dans un communiqu de la SNTF, parvenu notre rdaction, il est annonc quun amnagement horaire a t opr durant le mois sacr de Ramadhan, lexception des horaires des trains sur le trajet AlgerConstantine qui seront maintenus. Concernant les services de banlieue et rgionaux, un amnagement des horaires a t opr pour la circonstance. Pour plus dinformation, le programme de ces circulations est affich au niveau des gares SNTF ainsi que sur le site web: www.sntf.dz. Trains Alger Oran et retour Dpart Gare dAgha: 8 heures. Arrive Gare dOran: 13h 05. Gare dAgha: 12h 30. Arrive Gare dOran: 17h 36. Dpart Gare dOran: 8 heures. Arrive Gare dAgha: 13h 05. Gare dOran: 12h 30. Arrive Gare dAgha: 17h 36. Trains Alger - Annaba et retour - Dpart Gare dAlger: 21 h 30 Arrive Gare dAnnaba: 07h 13 Gare Annaba: 21 h 30 Arrive Gare dAgha : 07h 29

LAlgrie nest pas labri dune propagation


LAlgrie compte 1,5 million de personnes affectes par les hpatites. Le plus grave rside dans le fait que ces personnes ne savent pas en gnral quelles sont porteuses de ce virus et le dcouvrent fortuitement et un stade avanc , a indiqu M. Abdelhalim Bouallag, prsident de lassociation SOS Hpatites, loccasion de la Journe mondiale de lutte contre les hpatites, clbre jeudi lhtel Safir de Zralda. Selon lui, les spcialistes sont conscients des dfis qui doivent tre relevs pour lutter contre la propagation de cette maladie Leffort fourni ne rpond pas aux besoins des patients en termes de prise en charge srieuse, a-t-il dplor. Et dajouter : la mauvaise prise en charge est fatale aux patients . Dans ce contexte, le confrencier a tir la sonnette dalarme sur ce virus qui est 10 fois plus mortel que le virus du sida. Cest pour cela que son association sest engage, daprs lui, dans une bataille de linformation et de sensibilisation pour la mise en place dun plan national de lutte contre les hpatites. Tout en pointant du doigt labsence des responsables centraux du secteur de la Sant qui ne prennent pas aux srieux ce dossier, M. Bouallag a annonc quun sit-in sera organis le mois de septembre prochain devant le sige du ministre de la Sant pour attirer lattention des services concerns sur lampleur de cette maladie. Selon lui, le rassemblement verra la participation de 50 personnes atteintes dhpatites de chaque wilaya. 200 milliard DA ont t dbourss par les pouvoirs publics en 2010 pour la couverture mdicale de cette maladie, mais quen est-il de la prise en charge thrapeutique ?, sest interrog le prsident de lassociation. Pour sa part, Mme Badra Benkedadra, conseillre auprs du cabinet du ministre de la Sant, a avanc que 1340 cas dhpatite B ont t recenss en 2010 contre 360 cas atteints dhpatite C en 2009. Les wilayas les plus touches, dira-t-elle, sont Khenchela, Tbessa, Msila et Souk Ahras. Raison pour laquelle, le dpartement de la Sant a mis en place un programme appuyant la vaccination obligatoire contre les hpatites qui sont galement dpistes au niveau des 61 structures spcialises dans le dpistage du VIH. Il est urgent damliorer le systme de notification pour amliorer le processus des statistiques et de prise en charge, a-t-elle recommand. Dans ce contexte, elle a affirm quun groupe de travail mixte a t install par le ministre de la Sant il y a quelques mois pour raliser un programme de lutte contre les hpatites. Il sera valid fin 2011, a indiqu M. Benkedadra. Pour elle, des progrs considrables avaient t raliss dans le domaine thrapeutique (une gurison tait obtenue chez 50% des malades atteints dhpatite C et un contrle chez 80% de ceux atteints dhpatite B) et ces progrs devaient permettre terme de rduire la mobi-mortalit de ces infections. Pour rappel, deux milliards de personnes sont porteuses dhpatite dans le monde dont 500 millions en sont atteintes. Au total, 70% des personnes atteintes de ce virus deviennent chroniques alors que 20% arrivent au stade de la cirrhose du foie qui, son tour, se dveloppe en un cancer du foie. Ce sont ces chiffres alarmants qui ont pouss lOrganisation mondiale de la sant lancer un appel lunit dans la lutte contre ce flau. n Rym Harhoura

HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique

UNIVERSITE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE HOUARI BOUMEDIENE


NIF 408020000160557

P ub

Pour vos publicits Tl.:


( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique

UNIVERSITE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE HOUARI BOUMEDIENE


NIF 408020000160557

Avid dappel doffres national retreint n05/11


L'Universit des Sciences et de la Technologie Houari-Boumediene lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : Acquisition avec installation et mise en service de matriel informatique et de reprographie pour la Maison de la science de lUSTHB Ne peuvent soumissionner que les entreprises prives ou publiques (personne morale ou physique), qualifies (fabricants de matriel informatique, de bureautique, reprsentants officiels ou distributeurs des marques nationales et internationale) ayant ralis au moins un projet similaire celui du prsent projet, proposant des quipements d'origine, authentiques et certifis et en situation rgulire vis--vis des organismes fiscaux et qui ne tombent pas sous le coup d'une exclusion lgale telle que l'interdiction pnale, la faillite, l'incapacit juridique, etc. Le service contractant peut procder, s'il le juge ncessaire, la vrification des capacits techniques, financires, commerciales, matrielles et humaines et aux rfrences du partenaire cocontractant auprs d'autres services contractants. Il peut demander des informations par tout moyen lgal auprs d'autres services contractants et organismes chargs d'une mission de service public et des banques et ce, conformment l'article 38 du dcret prsidentiel n10-236, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs du Vice Rectorat charg du Dveloppement, de la Prospective et de l'Orientation (Service Contrats et Marchs) contre le paiement, par mandat carte, de la somme de 1.500 DA, au compte CCP 320017/76 de lUSTHB. Les offres doivent tre constitues dans les formes prvues par le cahier des charges. Elles comprendront une offre technique et une offre financire prsentes sparment dans deux enveloppes internes distinctes et intgres dans l'enveloppe extrieure. Elles doivent tre accompagnes obligatoirement des pices rglementaires mentionnes dans le cahier des charges, savoir

Avis dappel doffres national restreint n06/11


L'Universit des Sciences et de la Technologie Houari-Boumediene lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : Acquisition avec installation et mise en service de matriel informatique pour l'espace Internet de l'USTHB Ne peuvent soumissionner que les entreprises prives ou publiques (personne morale ou physique), qualifies (fabricants de matriel Informatique, de bureautique, reprsentants officiels ou distributeurs des marques nationales et internationales) ayant ralis au moins un projet similaire celui du prsent projet, proposant des quipements d'origine, authentiques et certifis et en situation rgulire vis--vis des organismes fiscaux et qui ne tombent pas sous le coup d'une exclusion lgale telle que l'interdiction pnale, la faillite, l'incapacit juridique, etc. Le service contractant peut procder, s'il le juge ncessaire, la vrification des capacits techniques, financires, commerciales, matrielles et humaines et aux rfrences du partenaire cocontractant auprs d'autres services contractants. Il peut demander des informations par tout moyen lgal auprs d'autres services contractants et organismes chargs d'une mission de service public et des banques et ce, conformment l'article 38 du dcret prsidentiel n10-236, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs du Vice Rectorat charg du Dveloppement, de la Prospective et de l'Orientation (Service Contrats et Marchs) contre le paiement, par mandat carte, de la somme de 1.500 DA, au compte CCP 320017/76 de lUSTHB. Les offres doivent tre constitues dans les formes prvues par le cahier des charges. Elles comprendront une offre technique et une offre financire prsentes sparment dans deux enveloppes internes distinctes et intgres dans l'enveloppe extrieure. Elles doivent tre accompagnes obligatoirement des pices rglementaires mentionnes dans le cahier des charges, savoir

a- OFFRE TECHNIQUE :
- Le cahier des charges dment paraph, sign et dat, - La dclaration souscrire renseigne, signe, date et cachete, - La dclaration de probit renseigne et signe, date et cachete, - Le numro d'identification fiscale (NIF) du soumissionnaire, - Les rfrences professionnelles, appuyes d'attestations de bonne excution de prestations similaires l'objet de l'appel d'offres, des procs-verbaux de rception dfinitive, dlivrs par les matres d'ouvrage. - Une copie certifie conforme du registre de commerce. - Une copie certifie du statut particulier de l'entreprise. - Les pices fiscales et parafiscales certifies conformes devant constater la mise jour des redevances ou cotisations, - L'original de l'extrait du casier judiciaire en cours de validit de la personne engageant l'entreprise. - Les copies certifies conformes des bilans financiers des 03 dernires annes, prcdant celle de la soumission, dment vises par le service des impts (annes 2008, 2009 et 2010). - Rfrences bancaires (attestation de solvabilit). - Les pouvoirs du signataire avec les preuves juridiques l'habilitant prsenter une offre et excuter le march au nom de lentreprise ou de la socit. - L'extrait de rles mis jour et apur ou chancier (original). - La copie certifie conforme de la carte d'identification fiscale. - La liste nominative des moyens humains (CNASAT ou CASNOS) en prcisant le nombre, - Les spcifications techniques dtailles des produits proposs. - L'attestation ou contrat, en cours de validit, du fabricant dans le cas d'un reprsentant agr. - Le certificat d'origine. - Le planning d'excution (incluant la livraison et montage des quipements). - L'attestation de conformit pour les quipements fournis. - L'attestation de dclaration du chiffre d'affaires. - Toute documentation technique prouvant la renomme, les performances ainsi que les normes de rfrences des produits proposs en matire de scurit, de radiation, etc. - Engagement de la disponibilit de la pice de rechange et installation de rseau de service aprs-vente. -L'attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les personnes morales vise par les services des impts (anne 2009). NB : Les soumissionnaires doivent remettre un dossier lisible, lgalis et en cours de validit.

a- OFFRE TECHNIQUE :
-Le cahier des charges dment paraph, sign et dat, - La dclaration souscrire renseigne, signe, date et cachete, -La dclaration de probit renseigne et signe, date et cachete, - le numro d'identification fiscale (NIF) du soumissionnaire, - Les rfrences professionnelles, appuyes d'attestations de bonne excution de prestations similaires l'objet de l'appel d'offres, des procs-verbaux de rception dfinitive, dlivrs par les matres d'ouvrage. - Une copie certifie conforme du registre de commerce. - Une copie certifie du statut particulier de l'entreprise. - Les pices fiscales et parafiscales certifies conformes devant constater la mise jour des redevances ou cotisations, - L'original de l'extrait du casier judiciaire en cours de validit de la personne engageant l'entreprise. - Les copies certifies conformes des bilans financiers des 03 dernires annes, prcdant celle de la soumission, dment vises par le service des impts (annes 2008, 2009 et 2010). - Rfrences bancaires (attestation de solvabilit). - Les pouvoirs du signataire avec les preuves juridiques l'habilitant prsenter une offre et excuter le march au nom de lentreprise ou de la socit. - L'extrait de rles mis jour et apur ou chancier (original). - La copie certifie conforme de la carte d'identification fiscale. - La liste nominative des moyens humains (CNASAT ou CASNOS) en prcisant le nombre, - Les spcifications techniques dtailles des produits proposs. - L'attestation ou contrat, en cours de validit, du fabricant dans le cas d'un reprsentant agr. -Le certificat d'origine. -Le planning d'excution (incluant la livraison et montage des quipements). - L'attestation de conformit pour les quipements fournis. - L'attestation de dclaration du chiffre d'affaires. -Toute documentation technique prouvant la renomme, les performances ainsi que les normes de rfrences des produits proposs en matire de scurit, de radiation, etc. - Engagement de la disponibilit de la pice de rechange et installation de rseau de service aprs-vente. -L'attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les personnes morales vise par les services des impts (anne 2009). NB : Les soumissionnaires doivent remettre un dossier lisible, lgalis et en cours de validit.

868377

n Anep

:30-07-11

n Horizons

n Horizons

:30-07-11

n Anep

868375

b)- OFFRE FINANCIERE


- La lettre de soumission soigneusement renseigne, date et signe. - Le bordereau des prix unitaires en hors taxes dat et sign. - Le dtail quantitatif et estimatif renseign, dat et sign. Les soumissions sont adresser, en triple exemplaires, sous double enveloppe cachete. L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et porter la mention suivante A MONSIEUR LE RECTEUR DE L'UNIVERSITE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE HOUARI-BOUMEDIENE B.P. 32, EL-ALIA BAB-EZZOUAR, 16111 ALGER. AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 05/11 ACQUISITION AVEC INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE MATRIEL INFORMATIQUE ET DE REPROGRAPHIE POUR LA MAISON DE LA SCIENCE DE LUSTHB A NE PAS OUVRIR . Le dlai de prparation des offres est de trente (30) jours compter de la 1re publication dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux diffusion nationale. La date et heure limite de dpt des offres est fixe au dernier jour de la dure de prparation des offres, 13h00. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant la mme heure. Toutefois, le service contractant peut, s'il le juge utile, proroger la dure de prparation des offres par publication dans la presse et le BOMOP d'un avis de prorogation de dure de prparation des offres. La commission d'ouverture des plis se runira en sance publique, pour l'ouverture des plis des offres techniques et financires le dernier jour de prparation des offres quatorze (14h00) heures, la salle de runion du rectorat (1r tage). Le dlai de validit de l'offre est la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois.

b)- OFFRE FINANCIERE


- La lettre de soumission soigneusement renseigne, date et signe. - Le bordereau des prix unitaires en hors taxes dat et sign. - Le dtail quantitatif et estimatif renseign, dat et sign. Les soumissions sont adresser, en triple exemplaires, sous double enveloppe cachete. L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et porter la mention suivante A MONSIEUR LE RECTEUR DE L'UNIVERSITE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE HOUARI-BOUMEDIENE B.P. 32, EL-ALIA BAB-EZZOUAR, 16111 ALGER. AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N06/11 ACQUISITION, AVEC INSTALLATION ET MISE EN SERVICE, DE MATERIEL INFORMATIQUE DE L'ESPACE INTERNET DE L'USTHB A NE PAS OUVRIR . Le dlai de prparation des offres est de trente (30) jours compter de la 1re publication dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux diffusion nationale. La date et heure limite de dpt des offres est fixe au dernier jour de la dure de prparation des offres, 13h00. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant la mme heure. Toutefois, le service contractant peut, s'il le juge utile, proroger la dure de prparation des offres par publication dans la presse et le BOMOP d'un avis de prorogation de dure de prparation des offres. La commission d'ouverture des plis se runira en sance publique, pour l'ouverture des plis des offres techniques et financires le dernier jour de prparation des offres quatorze (14h00) heures, la salle de runion du rectorat (1r tage). Le dlai de validit de l'offre est la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois.

HORIZONS Vendredi 29- Samedi 30 Juillet 2011

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilire dEl Tarf


7
NIF Dlai OBS

P ub

Pour vos publicits Tl.:


( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Wilaya de Tbessa
Dara dEl Ma Labiod Commune dEl Ma Labiod

Avis dattribution et dinfructuosit de lappel doffres n10/2011


NIF : 099 836 068 204 435
Conformment aux dispositions de larticle 49 alina 02, 114 et 125 du D. P. n10-236 du 07/10/2010 portant RMP, lOffice de Promotion et de Gestion Immobilire dEl-Tarf informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres pour Reste raliser en TCE sans VRD des logements sociaux locatifs travers la wilaya dEl Tarf, il est dclar lattribution et linfructuosit suivantes : Attribution :
Programme 1.500 logts 1999 Commune El Tarf Soumissionnaire Ati Tahar Negueg Fouad El Tarf Bouhdjar Mohamed Mahimoud Abdelmalek Debabi Abdelkader Benacer Raouf Ben Mhidi Bouhnichi Ramzi 500 logts RPHP 2006 Lac des oiseaux Chebah Abdelmounaim RAR 15/60 -I lot B2 10.398.300,98 39.00 25.00 35.00 26.00 28.00 28.00 099825069037606 08 mois Offre moins disante 196525050046435 10 mois Offre moins disante 197024230028341 10 mois Offre moins disante 197623010551632 05 mois Offre moins disante 198036050014931 05 mois Offre moins disante 197743100170431 06 mois Offre moins disante Projet RAR 20 logts RAR 15/60 - Ilot B1 Montant DA 13.306.084,94 10.424.350,00 Note 50 35.00 25.33 198036010079330 08 mois Offre moins disante 197824010249920 08 mois Offre moins disante

Quinquennal 200 logts 2005-2009

: 30-07-11

Rar 30/60 20.758.087,31 - Ilot B3 et B4 Rar 15/60 - Ilot G Rar 10/200 - Bloc 03 Rar 10/200 - Bloc 18 10/50 logts 15.000.471,61 10.069.459,27 10.000.292,44 14.326.229,47

Avis dinfructuosit de lappel doffres national n02/2011


Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, le prsident de lAssemble populaire communale dEl Ma Labiod informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu lavis dappel doffres national n02/2011 portant : - Construction terrain de sport (aire de jeux) Bir El Goussa. - Construction dune aire de jeux El Baghdadi. - Rhabilitation salle de soins dEl Baghdadi. - Rhabilitation salle de soins de Berzguel. - Construction dune aire de jeux El Kouriez. Publi dans les quotidiens, El Biled le 04/06/2011 et Horizons, le 06/06/2011 qu lissue de lvaluation des offres du 10/07/2011, cet appel doffres a t dclar infructueux.

21059/23

n Anep

n Horizons

Infructueux :
Programme 200 logts 2003 Nom/Commune RAR 20 logts Reghia RAR 20/60 logts El Tarf - Ilot E Quinquennal 2000Logts 2005-2009 RAR 10/60 logts An Assel RAR 10/200 Ben mhidi- Bloc 17 Projet (Ilot) Infructueux Infructueux Infructueux Infructueux Montant (DA) Un seul pli reu techniquement Un seul pli reu techniquement Un seul pli reu techniquement Offre technique non recevable

Relancer la procdure pour les sites suivants :


Programme Quinquennal 2000 logts 2005-2009 Projet RAR 30/110/350 - Ilot D Dcision Relancer la procdure Motif Sur estimation de loffre Observation Selon art n44 alina 02 du DP 10/236.

N. B. : Les soumissionnaires peuvent introduire un recours devant la commission des marchs publics de la wilaya dEl Tarf, dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de publication du prsent avis, conformment larticle 114 du dcret prsidentiel n 10/236

n Horizons

: 30-07-11

n Anep

21057/23

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Wilaya de Tbessa Dara dEl Ma Labiod Commune dEl Ma Labiod

Avis dappel doffres national ouvert n03/2011 pour la 2e fois


Le Prsident de lAssemble populaire communale dEl Ma Labiod lance un avis dappel doffres national pour la 2e fois portant : - Construction terrain de sport (aire de jeux) Bir El Goussa. - Construction dune aire de jeux El Baghdadi. - Rhabilitation salle de soins dEl Baghdadi. - Rhabilitation salle de soins de Berzguel. -Construction dune aire de jeux El Kouriez. Le prsent avis sadresse aux entreprises intresses. Le cahier des charges peut tre retir auprs du bureau du secrtariat gnral de la commune, contre un paiement de (2.000,00 DA) dinars. Les offres doivent tre adresses sous double enveloppe portant la mention : A ne pas ouvrir en prcisant lintitul du projet Monsieur le Prsident de lAssemble Populaire Communale dEl Ma Labiod (Secrtariat Gnral). Accompagnes des pices suivantes (originales ou lgalises) : Offre technique : (enveloppe A portant la mention offre technique comportant) : - Dclaration souscrire dment remplie, signe, cachete et date. -Dclaration de probit, date et signe. -Le cahier des charges sign par lentrepreneur sur toutes les pages. -Registre de commerce copie lgalise. -Certificat de qualification catgorie (2) et plus. -Casier judiciaire n03. -Extrait de rles apur : copie lgalise. -Bilans des 3 dernires annes (2008-20092010). -Mise jour fiscale et parafiscale (CASNOS, CNASAT, CACOBATH). -Rfrences professionnelles. -Liste des moyens matriels avec justifications (cartes grises). -Liste des moyens humains avec justifications (CV + diplme) et la justification daffiliation CNAS copie lgalise. -Le bon de versement de la somme sus cite. -Statut de lentreprise copie lgalise. -Carte fiscale. Offre financire : (enveloppe B portant la mention : offre financire) comportant : -Lettre de soumission. -Bordereau des prix unitaires. -Devis quantitatif et estimatif. -La date limite de rception des offres est fixe 15 jours compter de la date limite de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux et le Bomop (12h00). -Louverture des plis se fera le dernier jour limite de dpt des offres 14h00 au sige de lAPC. Les soumissionnaires resterons engags par leurs offres pendant cent vingt (120) jours compter de la rception des offres. -Cet avis tient lieu de convocation toutes les entreprises participantes. 21058/23 846023

TRANS CANAL CENTRE S P A. Filiale/Groupe HYDRO CANAL Capital social : 250.000.000 DA. Sige social : Route Nationale N05 EL Mohammadia Wilaya d'Alger.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N01/2011


Cet appel est lanc pour l'tude, la fourniture, supervision de montage et la mise en service d'une chane de fabrication de supports en bton pour lignes lectriques. Les entreprises intresses, peuvent retirer le cahier des charges contre un paiement de la somme de dix mille dinars (10 000 DA) auprs du : Secrtariat de la commission des marchs Direction Gnrale de Trans Canal Centre Route Nationale N05 El Mohammadia Wilaya d'Alger Tl : 021-51.49.56/57/59 La date limite des offres est fixe quarante-cinq (45) jours, qui courent partir de la date de publication du prsent avis. L'offre doit rpondre aux exigences numres dans l'instruction aux soumissionnaires du cahier des charges est prsenter sous enveloppe scelle ne comportant aucune inscription extrieure autre que A ne pas ouvrir, appel d'offres n01 - l'objet de l'appel d'offres cette enveloppe doit contenir : 1- une offre technique insre dans une enveloppe ferme et scelle, indiquant la rfrence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention offre technique 2- une offre financire insre dans une enveloppe ferme et scelle, indiquant la rfrence et objet de l'appel d'offres ainsi que la mention offre financire 3- Une caution de soumission de 1,5% du montant de l'offre transmise dans une enveloppe ferme portant mention caution de soumission ne pas ouvrir l'offre doit tre dpose dans les dlais requis au : Secrtariat de la commission des marchs Direction Gnrale de Trans Canal Centre Route Nationale N05 El Mohammadia Wilaya d'Alger Les soumissionnaires sont convis assister l'ouverture des plis des offres techniques, qui aura lieu en sance publique, le mme jour correspondant la date limite de dpt des plis 14 h au niveau de la direction gnrale. La validit de l'offre est fixe cent vingt (120) jours compter de la date limite du dpt des offres.
n Anep n Horizons

: 30-07-11

n Anep

n Horizons

: 30-07-11

HORIZONS Vendredi 29- Samedi 30 Juillet 2011

Ministre de la Justice Direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion Direction des finances, des infrastructures et des moyens Sous-direction des infrastructures de base NIF : 408004001000015

P ub

Pour vos publicits Tl.:


( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04

Socit par actions au capital social de : 15 milliards de DA

Direction de Distribution de Ghardaa

Avis dinfructuosit de la consultation


Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, la Direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu la consultation n 08/2011 portant fourniture de tenues de sortie femme hiver & t en deux lots (lot n 01 : tenues de sortie femme hiver & lot n 02 : tenues de sortie femme t), qu lissue de lvaluation des offres, cette consultation a t dclare infructueuse pour qualification dune seule entreprise.

868788

n Anep

n Anep

868397

Avis de prorogation de dlai


Les soumissionnaires intresss par lavis N 001/Gaz/SDC/DDG/2011, de prqualification technique des entreprises de ralisation et artisans pour lexercice 2011, sont informs que la date de dpt des offres techniques et proroge au 21/08/2011. La rception des offres aura lieu le dimanche 21/08/2011 de 09h00 11h00 la salle de runions de la Direction de distribution de Ghardaa. Louverture est 11h00, pass ce dlai, aucune offre ne sera retenue.

: 30-07-11

n Horizons

n Horizons

: 30-07-11

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Fonds national de prquation des uvres sociales Direction rgionale de Blida

MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA SCURIT SOCIALE

MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE

Centre hospitalo universitaire Mustapha Place du 1er Mai Alger NIF : 095 516029000145

Dernire mise en demeure avant rsiliation


- Vu le march N 27/CCM/FNPOS/09 en date du 05/03/2009 portant ralisation des 32/105 logts Sidi Ghiles de lentreprise ETB Chouik Moussa et lODS de dmarrage des travaux N 77/TIP/09 en date du 28/04/2009. - Vu le dlai de ralisation est de 18 mois. Vu lavenant de prolongation de dlai N 132/CCM/FNPOS/10 du 30/12/2010. - Vu le dlai consomm total est de 26 mois avec un taux davancement physique des travaux de 25%. - Vu les diffrents avertissements et rappels sur les PV de chantier pour acclrer la cadence davancement des travaux. - Vu linsuffisance et absence en moyens humains, matriel et approvisionnement sur chantier. - Vu les diffrents rapports du BET Metra-GC charg du suivi, mettant en garde lentreprise pour la relance des travaux. - Vu la mise en demeure en date du 20/01/2010 tablie par le BET Metra-GC sur PV de chantier restant sans effet. - Vu la mise en demeure en date du 03/02/2010 tablie par le matre de louvrage sur PV de chantier restant sans effet. - Vu la mise en demeure en date du 11/02/2010 tablie par le matre de louvrage restant sans effet. - Vu la mise en demeure tablie par le matre de louvrage paru dans le quotidien Horizons en date du 06/07/2010. - Vu la mise en demeure en date du 12/06/2011 tablie par le matre de louvrage restant sans effet. - Vu le constat de lhuissier de justice en date du 30/06/2011. Lentreprise ETB Chouik Moussa dont le sige social sis : Cit Mohamed Douzi N 03 Bab Ezzouar wilaya dAlger, est mise en demeure afin de remdier lensemble de dfaillances numres ci-dessus. Un dlai de huit (08) jours est accord cette entreprise partir de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux afin de se conformer aux obligations contractuelles. Pass ce dlai, une rsiliation aux torts exclusifs sera prononce lencontre de cette entreprise.
868427
n Anep n Anep

Avis dattribution provisoire de marchs


Suite lexamen et lanalyse des diffrentes soumissions reues dans le cadre de lappel doffres national restreint N 20/2011 portant sur : Lacquisition, pr-installation, linstallation et la mise en marche de fauteuils dentaires En lots spars Et conformment larticle 49 alina 2 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt ; En se basant sur les critres de choix fixs dans le cahier des charges ; Rsultat de lvaluation technique et financire de lappel doffres :
Soumissionnaire Sarl BT MATMEDCO NIF : 000116001800268 Dsignation des lots Lot N 01 Lot N 02 Lot N 03 Lot N 04 Lot N 05 54 Lot N 06 Lot N 07 56 416 000.00 DA 2 538 000.00 DA Note technique 56 Offre financire 11 735 500.00 DA 19 601 400.00 DA 13 019 000.00 DA 25 252 500.00 DA 4 434 911.82 DA Rsultat Offre retenue provisoirement

: 30-07-11

n Horizons

n Horizons

: 30-07-11

868748

Groupe dentaire algrien G.D.A SPA NIF : 000016001493458 Sarl SDTM NIF : 099934046234380

Offre retenue provisoirement Offre retenue provisoirement

Les autres soumissionnaires peuvent se rapprocher du service contractant au plus tard 3 jours compter du premier jour de publication de cet avis pour prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires. Conformment aux dispositions de larticle 114 du dcret prsidentiel 10236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, un dlai de 10 jours est accord aux soumissionnaires pour introduire leurs recours au niveau de la commission des marchs de la wilaya dAlger compter de la date de la parution de cet avis.

Pour vos publicits Tl.:


( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Wilaya de Msila
Dara de Sidi Aissa Commune de Sidi Aissa NIF : 0984.2816.5035813

P ub

HORIZONS Vendredi 29- Samedi 30 Juillet 2011

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat et de lUrbanisme


Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya de Biskra NIF : 098907010070239 Cit El Amel 1000 Logements Biskra

n Anep

n Anep

dinfructuosit
Le prsident de lAssemble populaire communale de Sidi Aissa informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres N 09/2011 relatif : - Ralisation passage reliant quartier 123 lots et quartier Med Boudiaf Sidi Aissa Paru dans les quotidiens nationaux : - Sada El Chark en date du 24/05/2011 en langue nationale. - Horizons en date du 29/05/2011 en langue franaise. que lavis dappel doffres a t jug infructueux pour le motif suivant : Les offres techniques ne rpondent pas aux exigences du cahier des charges.

Avis

Avis dappel doffres national ouvert N 39/SM/DMO/2011


LOffice de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya de Biskra lance un avis dappel doffres national ouvert pour la ralisation des travaux de voirie et rseaux divers des logements sociaux locatifs (Programme rsorption de lhabitat prcaire 2006) rpartis comme suit : en travaux publics. - Moyens humains. - Moyens matriels. - Attestations de bonne excution dlivres par les matres douvrage. Les offres doivent tre prsentes dans une enveloppe ferme et anonyme comportant deux plis pourtant les mentions suivantes : 1. Offre technique (cahier des charges de loffre technique lu et approuv + les pices rglementaires cites ci-dessus). 2. Offre financires (cahier des charges de loffre financire approuv). Lenveloppe extrieure ne doit comporter que la mention suivante : Avis dappel doffres national ouvert N 39/SM/DMO/2011 Pour la ralisation de :............... (Ne pas ouvrir) Le dpt des offres se fera le vingt et unime jour (21e) du dlai de prparation des offres compter de la date de la premire parution du prsent avis dappel doffres dans la paresse quotidienne nationale ou le BOMOP au plus tard 12h00 auprs du secrtariat de la direction gnrale de lOPGI de Biskra sise la cit des 1000 Logements Biskra. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant la dure de cent quatre vingts (180) jours compter de la date douverture des plis. N.B : Louverture des plis technique et financire aura lieu en prsence des participants le jour de dpt des offres 13h00 au sige de la direction gnrale de lOPGI de Biskra sise la cit des 1000 Logements Biskra.

868481

868439

Projet 222/400/500 logts

Dsignation des travaux Bton bitumineux

: 30-07-11

: 30-07-11
n Horizons

178/400/500 logts
Les entreprises qualifies en travaux publics intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la rgie de lOPGI sise la cit des 726 logements Biskra contre paiement de la somme de 1.500,00 DA pour chaque cahier des charges. Les offres doivent tre accompagnes par les pices rglementaires en cours de validit (originale ou photocopie lgalise, jour) suivantes : - Dclaration de probit. - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux (pour les socits). - Registre du commerce (et statut de lentreprise pour les socits). - Numro didentification fiscale. - Extrait de rles. - Mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH. - Extrait du casier judiciaire de lentrepreneur (grant pour les socits). - Bilan financier de lanne dernire. - Certificat de qualification et de classification

n Horizons

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre du Travail, de lEmploi et de la Securit Sociale

Wilaya dAlger
Circonscription Administratve de Baraki commune des Eucalyptys NIF : 41000200001608501032

M . T. E . S . S
Fonds National de Prquation des uvres Sociales

Avis dattribution provisoire du march n 21/2011


Conformment aux dispositions de larticle 114 du dcret prsidentiel n 10236 du 07/10/2010 complt et modifier par le dcret prsidentiel n 11-98 du 01 mars 2011 portant la rglementation des marchs publics le prsident de lAPC des Eucalyptus informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffre n 24/2011. Quaprs tude et examen des offres les oprations sont attribues provisoirement comme suit :
N Dsignation Entreprise Critres de choix Note technique liminatoire inferieur 30/60 NIF de lentreprise Dlai Note technique sur 50 01 Tavaux damnagEURL ment route Mebarki ETRAK TCE axe 40 laxe 49 000416539057725 03 mois 75 jours 33,50/60 Montant DA 29.055.780

(F.N.P.O.S)
Direction de lAntenne Rgional de Blida Sise : cit 96 logements tour A - Khazrouna / Blida - BP. n 171 NIF : 000016109004949
868429 868415
n Horizons

n Horizons

AVIS DINFRUCTUOSIT
Le Fonds National de Prquation des uvres Sociales, lAntenne Rgionale de Blida, informe que lavis dadjudication n 01/2011, publi dans le quotidiens national Horizons en date du 01/06/2011, et El Massa le 31/05/2011 relatif la vente des locaux par adjudication de : Djelfa - Laghouat - Tipaza est dclar infructueux.

n Anep

: 30-07-11

: 30-07-11

n Anep

02 Travaux damnage- ETBH Djilali 1691613034553117 ment Route Kamas Mustapha

34,80/60

14.548.950

Le soumissionnaires qui conteste le choix opr par le service contractant, peut introduire un recours dans les dix (10) jours compter de la premire publication de lavis dattribution provisoire du march, dans le bulletin officiel des march de loprateur public (BOMOP) ou la presse auprs de la commision des marchs communal, si le dixime jour concide avec un jour frie ou un jour repos, la date limite pour introduire un recoure est prorog au jour ouvrable suivant. La commission de la march comptente donne un avis dans un dlai de 15 jours compter de lexpiration du dlai de dix (10) jours fix ci-dessus. Cet avis est modifi au requrant (Article 114 du dcret prsidentiel 10/236 du 07 octobre 2010 et modifi par le dcret prsidentiel n 11-98 du 01 mars 2011 portante rglementation des marchs publics). Les soumissionnaires intresse sont invit a se rapprochs au plus tard (03) trois jours compter du premier jour de la publication de lattribution provisoire du march pour prendre connaissance des rsultats dtailes de lvaluation de leurs offres technique et financire.

HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de la Culture


10

P ub

Pour vos publicits Tl.:


( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de la Culture
Centre Algrien de la Cinmatographie 49, Rue Larbi Ben Mhidi - Alger-Centre NIF: 16013204106

Centre Algrien de la Cinmatographie 49, Rue Larbi Ben Mhidi - Alger-Centre NIF: 16013204106

Avis dappel doffres national restreint n07/2011


TRAVAUX DE RNOVATION DE LA CINEMATHEQUE DE BATNA SALLE AURES LOT UNIQUE
Le Centre Algrien de la Cinmatographie, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour les Travaux de rnovation de la cinematheque de Batna Salle Aures Lot unique. Les entreprises ayants une classification catgorie deux (02) et plus dans le domaine des travaux btiments, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la direction du centre algrien de la cinmatographie sis, 49 RUE LARBI BEN M'HIDI ALGER CENTRE WILAYA D'ALGER. Contre paiement d'une somme de deux mille (2.000,00DA) dinars reprsentant les frais de participation. Les offres doivent contenir les documents rglementaires en vigueur suivants :

Avis dappel doffres national restreint n08/2011


FOURNITURE ET POSE DES EQUIPEMENTS CINEMATOGRAPHIQUES DE LA CINEMATHEQUE DE BATNA SALLE AURES LOT UNIQUE Le Centre Algrien de la Cinmatographie, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la fourniture et pose des quipements cinmatographiques de la cinmathque de Batna salle AURES en lot unique. Les entreprises qualifies spcialises dans l'un des domaines : import des quipements cinmatographiques ou en installation des quipements pour les salles de spectacles ou dans le domaine de la vente et installation des quipements audiovisuels, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la direction du centre algrien de la cinmatographie sis, 49 RUE LARBI BEN M'HIDI ALGER-CENTRE, WILAYA D'ALGER. Contre paiement d'une somme de deux mille (2.000,00 DA) dinars reprsentant les frais de participation. Les offres doivent contenir les documents rglementaires en vigueur suivants :

L'offre technique :
Dossier administratif 01-Lettre de soumission selon modle ci-joint, dment renseigne et signe. 02-La dclaration souscrire conforme au modle annex, dment complte, date, signe et tamponne. 03-La dclaration de probit selon modle, ci-joint, dment remplie et signe. 04- Le prsent document relatif aux instructions aux Soumissionnaires et ses annexes dment complts, avec paraphe sur chaque page, date, signature et cachet du Soumissionnaire la fin du document, le modle de soumission ne doit pas tre complt (la soumission est remise avec l'offre financire). 05- Le cahier des prescriptions spciales - clauses administratives (C.P.S) avec chaque page paraphe, et la fin du document dat, sign et cachet par le soumissionnaire. Le montant du march ne doit pas tre indiqu sur le document. 06- Le document relatif aux prescriptions techniques des travaux de la rnovation de la Cinmathque de Annaba avec chaque page paraphe, et la fin du document dat, sign et cachet par le soumissionnaire. 07- Certificat de qualification et de classification professionnelle en cours de validit rpondant aux critres fixes l'article 3. (Prsentation de l'original sur demande du Matre de l'ouvrage avant la conclusion du projet de contrat) 08- Casier judiciaire du Directeur ou du grant de l'entreprise (moins de 03 mois) 09- Registre de commerce (lgalis au CNCR) ou statut pour les personnes morales. 10- Extrait de rles (celui-ci doit tre apur ou prsent avec chancier et vis par lesservices des impts) copie originale. 11- Les attestations d'organismes de scurit sociale (CNAS, CASNOS et CACOBATH) 12- Bilans financiers des trois (03) dernires annes (2008, 2009, et 2010) y compris les rapports des commissaires aux comptes ainsi que les comptes prvisionnels d'exploitation pour les deux prochaines annes et copies certifies par un commissaire aux comptes viss par les services des impts. 13- Procs-verbal justifiant la visite du site 14- Attestations de bonne excution pour les projets qui touchent aux travaux de rnovation des salles de spectacles cinmatographiques. 15- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour l'anne 2010 auprs du CNRC (personnes morales). 16- Le numro d'identification fiscale (NIF)

L'offre technique :
Dossier administratif 01- Lettre de soumission selon modle ci-joint, dment renseigne et signe. 02- La dclaration souscrire conforme au modle annex, dment complte, date, signe et tamponne. 03- La dclaration de probit selon modle, ci-joint, dment remplie et signe. 04 -Le prsent document relatif aux instructions aux Soumissionnaires et ses annexes dment complts, avec paraphe sur chaque page, date, signature et cachet du Soumissionnaire la fin du document, le modle de soumission ne doit pas tre complt (la soumission est remise avec l'offre financire). 05 -Le cahier des prescriptions spciales - clauses administratives (C.P.S) avec chaque page paraphe, et la fin du document dat, sign et cachet par le soumissionnaire. Le montant du march ne doit pas tre indiqu sur le document. 06- Le document relatif aux prescriptions techniques des travaux de la rnovation de la Cinmathque de Annaba avec chaque page paraphe, et la fin du document dat, sign et cachet par le soumissionnaire. 07 -Certificat de qualification et de classification professionnelle en cours de validit rpondant aux critres fixes l'article 3. (Prsentation de l'original sur demande du Matre de l'ouvrage avant la conclusion du projet de contrat) 08- Casier judiciaire du Directeur ou du grant de l'entreprise (moins de 03 mois) 09- Registre de commerce (lgalis au CNCR) ou statut pour les personnes morales. 10- Extrait de rles (celui-ci doit tre apur ou prsent avec chancier et vis par lesservices des impts) copie originale. 11- Les attestations d'organismes de scurit sociale (CNAS, CASNOS et CACOBATH) 12- Bilans financiers des trois (03) dernires annes (2008, 2009, et 2010) y compris les rapports des commissaires aux comptes ainsi que les comptes prvisionnels d'exploitation pour les deux prochaines annes et copies certifies par un commissaire aux comptes viss par les services des impts. 13- Procs-verbal justifiant la visite du site 14- Attestations de bonne excution pour les projets qui touchent aux travaux de rnovation des salles de spectacles cinmatographiques. 15- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour l'anne 2010 auprs du CNRC (personnes morales). 16- Le numro d'identification fiscale (NIF)

868432

n Anep

: 30-07-11

n Horizons

L'offre financire
1 -La soumission 2 -Le bordereau des prix unitaires sign et tamponn 3 -Le dtail quantitatif et estimatif sign et tamponn. Les soumissions accompagnes des pices rglementaires en vigueur doivent parvenir sous deux (02) plis spars et cachets : offre technique, offre financire. Et feront l'objet d'un seul envoi dans une enveloppe anonyme portant la mention suivante : Centre Algrien de la Cinmatographie (CAC) (49, rue Larbi Ben M'hid i- Alger-Centre wilaya d'Alger) Avis d'appel d'offre national restreint n 07 /2011/CAC A ne pas ouvrir La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis techniques et financiers qui se tiendra la direction du Centre algrien de la cinmatographie (CAC) la date et heures limites de dpt des offres, 11h05. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent vingt (120) jours compter de la date limite des dpt.

n Horizons

: 30-07-11

n Anep

868436

L'offre financire
1 -La soumission 2 -Le bordereau des prix unitaires sign et tamponn 3 -Le dtail quantitatif et estimatif sign et tamponn. Les soumissions accompagnes des pices rglementaires en vigueur doivent parvenir sous deux (02) plis spars et cachets : offre technique, offre financire. Et feront l'objet d'un seul envoi dans une enveloppe anonyme portant la mention suivante : Centre Algrien de la Cinmatographie (CAC) (49, rue Larbi Ben M'hid i- Alger-Centre wilaya d'Alger) Avis d'appel d'offre national restreint n 08 /2011 A ne pas ouvrir La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis techniques et financiers qui se tiendra la direction du Centre algrien de la cinmatographie (CAC) la date et heures limites de dpt des offres, 11h05. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent vingt (120) jours compter de la date limite des dpt.

CONNATRE
LES BIENFAITS DE LA PASTQUE

Outre De par son got rafrachissant, la pastque a de nombreux bienfaits sur le corps. Voici 5 bienfaits formidables des pastques pour la sant. 1. La pastque est riche en antioxydants La pastque est riche en lycopne, qui est un antioxydant qui protge le corps contre les radicaux libres qui peuvent causer le cancer. 2. La pastque augmente la fonction sexuelle Pastque, en particulier qui a une couleur jaune, est riche en citrulline, acides amins non essentiels et d'antioxydants. Citrulline aide les vaisseaux sanguins de devenir plus dtendus afin qu'ils augLA F mentent l'endurance sexuelle et T REST E DU MA traiter la dysfonction rectile. RIA EU 3. La pastque protge contre DUN N MOM GE ENT E GR IM les maladies LA VI PORTANC ANDE La pastque est riche en vitaO L E DUNE E DANS mines A, C et B6. Les vitamines ES TR P AD ERSO A et C protgent l'organisme REVI ITIONS NNE des molcules nocives qui proS SIT ES. ONT voquent des maladies. 4. La pastque est bonne pour le rgime La pastque est faible en calories. Au moins une pastque a moins de 50 calories. 5. La pastque est un bon substitut pour les fluides corporels. Elle contient plus de 92 % deau, consommer la pastque peut aider les fluides qui sont perdus par l'urine et la ien quau jour daujour- dfil rythm par le son de la derbouka et mre met un louis dor dans chacune des sueur. La pastque est galedhui des pans entiers de boissons, gteaux et cafs sont distribus mains ou offre une bague ou encore une ment riche en potassium qui ces traditions sont dlais- tout au long de laprs midi. Au terme de liasse de billets de banque. Vient enfin le aide maintenir l'lectrolyte ses par certains, faute de cette aprs-midi, on procde au ktiaa dpart de la marie. Les klaxons raisondu corps et lquilibre acidomoyens financiers dit- on, essalef. Les invits principalement la nant de loin annoncent larrive des byabasique. La pastque ou melon il est bon de revoir ce famille proche, donnent de largent quils tates celles qui sont venues chercher la deau est une plante herbace quest rellement un mariage dans le dposent dans une tassa (cuvette en marie. Tous les habitants observent le de la famille des Cucurbitaces, centre du pays. Les prparatifs dbutent cuivre) pralablement dispos sur ses spectacle depuis leurs fentres. Cest un moment bien triste pour la originaire dAfrique, largement par faire rouler le couscous et prparer les genoux. Le lendemain, cest au tour du taa- marie et sa famille puisque celle-ci quitcultive pour ses gros fruits gteaux. Pour cela, on fait appel la lisses, chair rose, jaune, verfamille et le voisinage qui sadonnent lik. Il sagit de prendre le trousseau de la te dsormais le domicile de ses parents. dtre ou blanche et graines avec joie cette tche. La fte sannonce le marie sa nouvelle demeure. Les Son pre met son bras sur la porte et sa noires ou rouges. Le terme premier jour avec le bain de la marie. affaires bien ranges et noues de ruban fille sort en dessous. La marie est dsigne galement ce fruit. Le Cest tout un crmonial lequel les voi- sont prsentes la famille du mari accueillie par sa belle-mre avec qui elle fruit pse gnralement, matusines et les cousines sont convies. La avant dtre rangs dans larmoire. Lors partage du lait et du sucre, comme signe rit, entre 5 et 20 kg. future marie pare de sa fouta rose et de cette crmonie, les youyous ne de bonne entente, procration et longviLe nom Pastque vient du pordun houiyek pour couvrir sa tte, entre dsemplissent pas la maison. La veille du t du couple. Ensuite, durant toute tugais Patque lui-mme origidans la salle deau sous les youyous des dpart, cest la crmonie du henn. Les laprs-midi la marie portera nouveau naire de larabe Batekh femmes portant des bougies. A la fin de ce beaux parents viennent avec eldjhaz ses tenues et terminera par la robe (laliment des bain, des gteaux et des boissons (char- dans le cas o il ny a pas eu des fian- blanche. L, le mari pourra entrer pour ailles ou dfou Tourki. lchange des alliances. Un repas est dieux). bates) sont offerts. Un couscous avec de la viande tait donn en lhonneur des parents de la Pour lancer les invitations aux proches e et amis, la maman procde au essada- servi. Une fois le repas consomm, a lieu marie, le 7 jour. La tradition veut que la crmonie du henn. Le visage de la durant sept jours, la marie portera ses ne, on dit alors halan essadane. Ceci consiste diluer dans de leau frache du marie est recouvert dun houiyek magni- tenues et ne devra effectuer aucune tche sucre, de leau de fleur doranger et de la fiquement brod (voile). Les femmes de mnagre. Chaque homme de la famille 30 cannelle. Ce breuvage est servi au voisi- prfrence une vieille dame chante tka- du mari en voyant pour la premire fois IONS nage au moment de les convier la dem sorte de pomes. La marie doit la marie lui glisse un billet. LGAT NALES D Toutefois, pour des raisons quon dit khouara ou tesdira, El khouara est la retirer la chaussure de son pied droit pour RNATIO ARSAT INTE fte donne par la mre de la marie casser brod des ufs en signe de fcon- financires, plusieurs pans de cette tradiM IT Amies et proches sont invits pour dit, des cones de sucre roux (sucre cand- tion sont ignors, dlaisss. Est il raisonONT VIS MHIDI dcouvrir les diffrentes tenues de la li). Les paumes des mains sont recou- nable de laisser partir notre mmoire. ute la BEN e to n Souhila Habib marie. Cette dernire sadonne un vertes de henn dans lesquelles la bellest anim rents ges y e Mhidi iff ce sat Ben acanciers de d rand plaisir fa es Mar e glac des v t un g A partir du XIIIe sicle, la pratique du jeu dchecs est checs, leur ont trouv un inventeur dans le monde grec nuit et Ils prouven table garnie d ndent t. te devenue courtante en Occident. Des joueurs clairs ont en associant deux illustres personnage qui faisaient dj affluen autour dune et la mer s plages de r l voulu assurer au roi des jeux le prestige et la lgitimit de beaucoupe rver : Aristote aurait ainsi instruit le jeune la me issons. Le cie onnue par ses e saison u c o la haute antiquit. De nombreuses fables et lgendes ont Nauplios, roi dEube et de Clymne - 1300 av.. J.C), hros de et de b ette localit, ccueille chaq vants. Des alors circul. Sachant que le jeu provenait dautres, le lIliade et grand rival dUlysse, aurait invent les checs pour C ti linfini. a 1 et 2, a millions des : foot, jeux philosophe Xerxs offraznt au roi de Babylone Ebilmodorach divertir larme grecque alors que le sige de Troie oscard rs de cinq t organises omme de M ce jeu de guerre pour apaiser sa folie meutrire. De plus sternisait. ale p oriques son ce de nuit c rt Say aviss remarquant que la Bible ne fait pas mention des estiv euph mbian teur, le po mbre soires . Telle est la nchan e ts nd no ples Diagramme n 24 et chan ttrayant et n gra im Combinaison n 24 A uire u vants et de s s au sd jour. e de fs situ , desti continu es daffaires ants et les ca s. Musiques mm t pa taur aux res sen dho emplis tent qu rs. Les visiteu la mer ne ds ents ne sarr peut jouir bord de es divertissem laube. Ici, on t, et faire et autr res lueurs de anquillemen aire, le premi mer, nager tr volet scurit positif de la arch. Au e pas, un dis e des son m e ne se pos lace, puisqu ut problm est mis en p ssi de la bea le discret profitent au idi. Depuis officiels rsat Ben Mh on estivale de Ma de cette sais lgations d e dbut n 30 Partie miniature n 24 visit c enviro tionales ont Blancs : Dominguez. ite s rna inte Noirs : Keballos. eilleux merv aire. Mexico, 1880 hdi baln Medja 1. e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.d4 Dsormais le roi noir ne connatra La pice sans protection aucune ! n M. exd4 4.Fc4 Ca5 plus de repos 8. Dd5+Rf7+Rxe5 Trait aux blancs qui gagnent. 5.Fxf7+Rxf7 6.Ce5+Re6 7. 10.Ff4+Rxe4 11.Cc3+Rd4 12.Dd5mat Dxd Cc6

T 20t t
11
HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

DES TRADITIONS EN DPERDITION

MARIAGE ALGER

Par Matre M. Benhadi

legendes

24

Occidentales

CHATURANGA

EN MC LE T

Solution combinaison n 23 : 1.g4 Dxf3 [1.....Te8 2.Dxh3] 2. Tc8+ 1-0

La

T
12 13

HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

20tt

Reportage

te loue. Leur ami Sid Ali Cheriet est dans la mme situation. Lui aussi veut se dbarrasser du parasol, de la table et de la bouteille de gaz et rve dun kiosque en dur. Vous voyez, en nous prenant tmoin, je suis utile dans cette fort. En effet, plusieurs personnes ont achet, chez lui, des cigarettes, des cacahuetes et des ballons pour faire quelques bonds sur le terre-plein gazonn. Abderezak, Ais et Sid Ali attirent les clients leur manire. En quittant les lieux en fin de journe, les espaces quils occupent sont nettoys. Les jeux sont rpars et les voitures gares leur niveau sont bien gardes. En plus de cela, le service est rapide.

ROMPRE AVEC LE TRAIN-TRAIN QUOTIDIEN

SURPLOMBANT LA PARTIE OUEST DALGER, LA FORT DE BAINEM TALE TOUTE SA SPLENDEUR, OFFRANT UNE VERDURE EN DGRAD LINFINI. SPORT, PIQUE-NIQUE, BARBECUE, PROMENADE, DTENTE LOMBRE DUN OLIVIER, JEUX POUR ENFANTS, SPECTACLES DE CLOWNS SONT AUTANT DE CHOIX POUR CELUI QUI SY HASARDE. EN CE VENDREDI CARACTRIS PAR UNE GRISAILLE, PLUSIEURS FAMILLES ET DES GROUPES DE JEUNES, APRS LA PRIRE DE LA DJOUMOUAA, ONT PRIS DASSAUT LES LIEUX.

DE BAINEM

FORT

UN HAVRE DE PAIX ET DE SRNIT

Reportage ralis par Raba Ferguene


Photos : Slimene S.A.

ontrairement aux autres endroits de dtente, la fort de Bainem se caractrise par un silence invitant au repos. Seuls le gazouillis des oiseaux et les cris denfants glissant sur les toboggans dchirent le silence qui y rgne. Tout le long du chemin bitum qui mne de la cit des 600 logements Bouzarah, de part et dautre, des clairires sont amnages pour recevoir les familles. Des tables et des chaises ralises avec des troncs darbres jonchent les alles. Une fois le vhicule gar, les familles choisissent un endroit, de faon profiter de lombre et avoir un il sur les enfants qui jouent. Cest le cas de la famille Chenafi de Rais Hamidou. En voyant la mer dmonte, jai prfr venir ici pour faire profiter mes deux filles des jeux, dira le pre de famille. Ces deux fillettes font la course des glissades sur les toboggans et la balanoire. Lune delles a t reue lexamen de sixime. Il sagit de Marwa qui prfre Bainem au lieu de Bouchaoui. Elle indiquera quici les lieux sont accueillants et scuriss au point de pouvoir faire une sieste sans tre drange. Mais pour le pre, cette fort manque de structures pour recevoir un plus

grand nombre de familles. Il cite ple mle, le manque sur le gteau un cake fait maison. Cest le seul jour que dentretien, dagents de scurit, de restaurants, de je prfre pour partager le repas en famille et en plein buvettes et daires de jeux pour les enfants. Ces der- air tout en humant liode dgag par la grande bleue, niers existent depuis trs longtemps et sont rouills, a- dira-t-elle. En face, une buvette est gre par Anis t-il indiqu. Il ajoutera que Moumeni et Abderezak certains jeunes rackettent les Merah. Barbe papa, cacafamilles en exigeant 50 huetes, th et biscuits sont dinars pour le stationneproposs aux estivants dun Lclairage ment. La deuxime famille jour. Pour grer le quatre-saifait dfaut, les gardes forestiers rencontre rside Elsons, ils ont obtenu difficileMouradia. Depuis dix ans, ment lautorisation de la genne sont pas en nombre suffisant au printemps et en t, leur darmerie. Normalement, pour traquer ceux qui jettent les place est presque rserve nous devons obtenir un agrmgots et autres dtritus par terre. en entrant du ct de ment du ministre de Bouzarah. Cest un petit lAgriculture puisque lAPC Le reboisement nest pas coin qui donne sur la mer sen est dcharge , dira Anis systmatique et la scurit lombre dun grand cyprs. tout en prparant une barbe nest pas totale Cette famille, compose de 7 papa. Quant lAnsej, elle a personnes dont un bb de exig deux, un acte de proquelques mois, pique-nique prit ou une location dun allgrement alliant plaisir local. Faisant bon cur contre gastronomique et vues pittoresques. La chef de famille a mauvaise fortune, Abderezak et Anis qui habitent tout prvu. Sandwichs confectionns selon le got de proximit de la fort, dballent et emballent tous les chacun, limonade, thermos de caf et de lait et cerise jours leurs cartons dustensiles bord dune camionnet-

Pour Mourad et Halim, deux sportifs la carrure dathlte sculpturale, le footing dans la fort de Bainem est leur tasse de caf hebdomadaire. En sillonnant les sentiers sinueux, ils gardent la pche et la forme. Pour les enfants cest la prsence de Zak qui fait leur bonheur. Dorigine anglo-berbre avec une robe marron noire, ce cheval a la particularit de lever sa patte pour saluer lorsque son propritaire le lui demande. Sami Ayadi est fier de parler de Zak. Cest mon ami , dira-t-il. Durant les vendredis et samedis, il lui rapporte une recette variant entre 800 et 2000 dinars. Aussi bien les enfants que les adultes, sur son dos, traversent un parcours dun kilomtre dans les sentiers. Cest une dlicieuse dcouverte pour certains. Largent gagn sert parfois la nourriture du cheval. De lorge achet au dtail. Sinon, comme les herbivores, Zak broute de lherbe gracieuse trouve sur son chemin. Le clown Mino est prsent parfois. Il attire petits et grands. A raison de 100 dinars, il dessine sur le visage des bambins. Il ne manque que le photographe pour immortaliser cet instant ludique. Les enfants prfrent un beau chat avec des moustaches, un chien avec un il noir ou carrment un clown avec agrandissement des yeux avec de la peinture blanche dlimite avec dun trait noir. Aujourdhui, il nest pas venu, au grand dam de Mahdi et Selma qui guettent son arrive. Pour faire patienter les enfants, la maman a sollicit Sami le propritaire de Zak pour une balade. Au loin, quatre copains disputent une partie de dominos. Ils habitent Sidi Youcef, une cit jouxtant les immeubles de lAADL, la sortie de la fort, du ct de Bouzarah. Ils ont tous peine la vingtaine et travaillent comme apprenti boulanger, pizzaolo, ptissier et bniste. Chaque vendredi aprs la prire, ils se retrouvent attabls pour dcompresser dune semaine charge de fatigue. Tout en jouant, ils racontent les menus problmes rencontrs avec le patron ou la clientle mais, galement, les anecdotes qui font rire gorge dploye. Plus bas, une buvette gre par Smail, qui attend les clients. En gnral ce sont des habitus. Des familles avec enfants qui profitent des jeux. Des amis qui jouent la belote tout en consommant des jus et des cafs ou carrment des solitaires qui viennent pour dcompresser. Smail, comme un ami de longue date, est l pour les servir avec dvouement. Pour attirer les clients, il a amnag une place pour le parking, une autre pour les jeux et des toilettes pour hommes et femmes. Cette infrastructure trs importante nexiste pas dans la fort. Plus bas, une mre, professeur de franais au lyce Ibn Khaldoun Miramar est en train de montrer ses enfants les diffrentes sortes darbres dont regorge la fort. Le pin avec ces feuilles en aiguilles est omniprsent. Les arbres deucalyptus qui se dclinent sous plusieurs varits, le chne lige, le lentisque et le cyprs sont dsigns un un suivi dexplications sur lappartenance de la famille botanique ainsi que les diffrentes feuilles ramasses par terre. Les enfants, trs intresss par la leon sur la flore, ont pris des notes pour constituer des herbiers lanne prochaine. Cest une matire des sciences naturelles, a-t-elle expliqu. Le papa qui est lui-mme enseignant et qui disputait une partie de belote avec les copains a saisi notre prsence pour interpeller qui de droit pour rendre la fort plus attrayante. Je ne comprends pas pourquoi ils ont transfr le zoo ailleurs, alors quil faisait le bonheur des enfants, a-t-il indiqu. Pourquoi lclairage fait dfaut, les gardes forestiers ne sont pas en nombre suffisant pour traquer ceux qui jettent les mgots et autres dtritus par terre. Le reboisement nest pas systmatique et la scurit nest pas totale, a-t-il soulev. Concernant la scurit, un grant dun petit restaurant nous fait savoir que les agressions sont lgion durant les autres jours de la semaine. En effet, plusieurs cas dagression ont t relevs lintrieur de la fort. Des couples qui se sont hasards sisoler se sont vu dlester de leurs bijoux et portables. Parfois les malfaiteurs prennent les cls de la voiture et disparaissent. En dpit de cette flure, les amoureux des grands espaces verts aiment voir la fort de Bainem comme un havre de paix o il est loisible de se reposer. En tout cas, les familles sont toujours sous le coup de la sduction. Il ny a pas longtemps elle tait boude. Actuellement, elle constitue une bouffe doxygne et est considre comme le poumon de louest de lAlgrois, cologiquement. n R. F.

SURCOUF
LA PETITE GRANDE
urcouf nest pas la destination des grandes masses estivantes. Comme cest le cas de Dca Plage, les Canadiennes ou encore limmensissime plage dEl Qadous, Mecque du littoral de lest algrois, envahie chaque t par des millions de baigneurs. La petite bourgade niche le long des somptueuses falaises de An-Taya qui porte officieusement le nom dun clbre corsaire franais, Robert Charles Surcouf, est connue-et reconnue-pour tre particulirement exigeante en termes de frquentation. Car si les trois plages voisines, cites plus haut, offrent un cer- alors en visite officielle en Algrie, a rendu visite tain nombre de commodits pour un tourisme balnaire quelques coles de Surcouf. de masse, le cas de Surcouf est autrement plus adquat, Le cosmonaute russe nest pas la seule personnalit du moins pour ceux en qute dun souci de confort et tombe sous le charme de Surcouf. Bien des hommes desrnit surtout. Gte par la nature, Surcouf reven- dEtat, prsidents (Ben Bella et Boumedine) y sont dique la fois les atouts de nombreuses stations bal- venus, dautres tablis, et leur tte le dfunt Rabah naires, et des plus rputes. Bitat. De mme pour de nombreux artistes, grandes A commencer par les infrastructures dhbergement figures de la culture algrienne qui venaient passer des trs importantes (Une centaine de chambres) incarnes vacances dans ces anciens clbres cabanons. par quatre htels des plus originaux Le Corsaire (le plus Forte dun pass prestigieux, Surcouf sefforce aujourancien), Le Chalet Normand, Dar Telijan et tout rcem- dhui, tant bien que mal, de rsister lair (pollu) du ment La Turquoise qui a bien vol la vedette ses trois temps, en essayant de prserver des atouts aussi concurrents. Il faut bien dire que contrairement des bien touristiques, naturels que culturels. villes, et non des moindres qui souffrent dun manque n Amine Goutali cruel en tablissements touristiques, la petite An Chrob (le nom officiel de Surcouf) revendique un parc htelier digne de son prestige touristique. Ville coloniale, Surcouf est clbre aussi par ses belles villas perches sur les imposantes falaises. Des demeures au got trs prononc pour larchitecture moderne, et, moindre degr, no-mauresque. Surcouf, pour les novices, est une station balnaire o les atouts naturels offrent ses visiteurs le choix du roi. Une plage (Dechra) Plus Surcoufois au sable dru et dor quon ne saurait trouver dans la que luiSadek plage du coin. Des criquets (Kaf el arar, Essoltane) o Djemaoui, la lgende de sengouffrent volontiers les baigneurs avides davenGijn, lhomme de la chanson tures, la recherche de sensations nouvelles. engage, le troubadour des Clbre pour ses plages, ses falaises, ses mythiques Baharaenfin, qui ne criques et ses htels, Surcouf est aussi une connat pas lartiste au minois ternellement ville que lhistoire a faonne sa souriant, dont la voix caressante, et le mandole manire. En Surcoufois bon battant et retentissant ont marqu lge dor de la musique algteint, le grand auteur composirienne? Entre Sadek et Surcouf, cest unelongue histoire damour qui ne cesse teur, Sadek Djemaoui, se soujamais de renatre. La passion pour son dnique patelin est telle quon risque parfois de vient encore du jour o la les confondre. Cest son reprsentant quasi officiel. Jai fait connatre An-Taya et Surcouf, petite bourgade accueillait dans de nombreux en trombe le premier coins de la plante, homme qui sest propulSADEK DJEMAOUI, LEADER DES MYTHIQUES BAHARA dans les pays du Golfe, s dans lespace, le en Europe, les pays du sovitique Youri Maghreb, se vante-t-il non sans raiGagarine. son, tout humble. Cest Surcouf Cetait au lenjustement quil donne jour son art. demain de lindCompose ses mlodies et crit ses vers. Il ne sarrte jamais de travailler. Aprs deux tournes musicales pendance. dans louest et le sud-ouest du pays, dont lune en compagnie de lorchestre symphonique algrien, lartiste Gagarine, est rentr au bercail, avec plein de projets. Il est depuis cheval sur deux futurs albums ddis, comme toujours, la bonne cause, lun sur les droits de lenfant et lautre en hommage aux femmes, quil entend composer avec la collaboration des associations fminines et celles verses dans la solidarit avec les enfants. Je lance un appel du cur toutes les associations pour maider dans ce prcieux projet De mme que lartiste, rgulirement sollicit par les institutions publiques, travaille sur la composition de lhymne du Comit olympique algrien (COA) portant sur les valeurs incarnes par lauguste institution. Les responsables du COA vont proposer lhymne au Comit international olympique (CIO), prcise-t-il. Artiste invtr, il porte sa passion sur tous les arts et ne se contente pas seulement de sa musique. Et cest dans le monde des lettres quil entend investir la faveur dun premier livre, des nouvelles autobiographiques, dont le manuscrit attend la validation des ditions publiques Enag. Des rcits travers lesquels Sadek voque sa vie denfant, ses souvenirs dadolescent avec une lgre touche fictive. n A. G.

ES, SURCOUF, POUR LES NOVIC IRE EST UNE STATION BALNA O LES ATOUTS NATURELS LE OFFRENT SES VISITEURS UNE PLAGE CHOIX DU ROI. (DECHRA) AU SABLE DOR R QUON NE SAURAIT TROUVE (KAF AILLEURS. DES CRIQUES EL ARAR, ESSOLTANE) O S SENGOUFFRENT VOLONTIER RS, AVIDES LES BAIGNEU DAVENTURES, LA RECHERCHE DE SENSATIONS NOUVELLES.

LE SURCOUFOIS

14

CULTURE
HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

REPRSENTATION AQD EL DJAWHAR ALGER


EL GUERMI ET LE SPECTACLE AQD EL DJAWHAR DE DJAM QUE SUBJUGU LE PUBLIC KADDOUR ZAFOUN A AUTANT AMUS D, CETTE VENU ASSISTER, EN CETTE FIN DE WEEK-EN RDS, EN PRISE REPRSENTATION, AU VU DES SUJETS ABO DIRECTE AVEC LHISTOIRE DE LALGRIE.

pen field
Ssame ouvres-toi
tous les souvenirs marcits D equant lesil anciennesinconandalouses, y a cette tournable dualit entre la ville de Nedroma et celle qui fut prosaquement promue capitale de la culture islamique. Les deux cits se disputent la palme du haouzi qui donna naissance deux coles distinctes de par leur particularit. La premire, de par sa spcificit dans le genre aroubi domine par Cheikh Ghafour, sest longtemps impose dans le Maghreb, avec un rpertoire aussi riche que Crsus. Sa consur, qui clbre aujourdhui le millnaire de son pope, met en valeur toute la panoplie de son must culturel arabo-musulman. On lui reconnat le fief de la haoufi, la loge magique des seigneurs de lart rotico-mystique: Bentriki, Bensahla Elle tient ses secrets du saint patron de la ville Sidi Boumedine, matre soufi et par extension commandeur des mtiers. Elle nous revient pour nous livrer ses mille et un trsors chants par la voix dun des descendants de cette dynastie culturelle Nouri El Kouffi. Le mode musical employ reflte une particularit propre qui dnote de lopulence et la distinction. Les pionniers de cette ville venue de Grenade avec leur tte Sidi El Haloui, prcurseur du mouvement soufi, se sont ensuite replis sur cette magnifique colline autour du plateau de Sidi Amar qui on attribue le titre de gnie en matire dirrigation des splendides vergers de cerisiers... Sahib El Nara (innovateur de la grande Noria) institua le mme systme hydraulique castillan, pour crer de magnifiques jardins. Cest par le cerisier que trne Tlemcen dans la srie des grands concepteurs fruitiers. Lhistoire de cette coquette ville est lie au gnie de ses habitants qui nont de cesse contribu prenniser coutumes et bonnes manires de la civilisation mauresque. Nas El Hadra, comme on les appelle, ont tout dun hritage qui brigue le trophe de future cit arabo-islamique. Aujourdhui, cest Nedroma qui interpelle les esprits et mrite sa dualit de colistire. A la lumire de ses grandes capacits artistiques et artisanales, lheure est venue de rhabiliter cette magnifique citadelle dIbn Toumert et lui restituer son cachet dantan... Dans lallgresse des grands modes musicaux andalous, il y a ce quon appelle le tempo Maya-Zidane cher aux Nedromi. Dans cette noria de jouvence, leau continue de ruisseler dans la discrte cour de maisons. Lamoureux, lui, le dira: pour accder Nedroma par un ssame ouvre-toi pour mettre en veil la beaut dune cit qui plie mais ne rompt gure. n Mohamed Bentaleb

LHistoire de lAlgrie en mouvement

ette pice qui sinscrit dans le registre du drame historique est une vritable parodie dune ralit de la socit algrienne dans la diversit de ses composantes, durant la priode de la guerre de Libration nationale. Vingt sept comdiens amateurs (issues de plusieurs wilayas) ont volu sur les planches du Thtre national algrien MahieddineBachetarzi, (TNA). Un rendement et une performance excellents. Le public na pas cess dovationner. Chacun dans son rle, sans fausse note, certains avec beaucoup dassurance et de matrise des textes. Les rpliques entre les personnages taient fortes en sens et pleines de mtaphores et de symboles qui brossent un tableau noir de la vie que menait le peuple algrien pendant lpoque coloniale mais refltent en mme temps, son courage, sa bravoure, son veil et son amour de la patrie, une patrie laquelle il tait prt sacrifier sa vie en toute fiert et

dtermination. Ralis dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, ce spectacle historique est scind en sept tableaux et le dcor renvoie limage dAl Mahroussa. Ce spectacle a su plonger lassistance dans une ambiance typiquement particulire en lui ouvrant une lucarne sur les multiples tapes de lHistoire de lAlgrie. Un thtre bien proche du rel. Les comdiens voluent avec aisance devant un public accroch pendant plus dune heure de jeu o labsurde, la drision et le comique de la situation se disputent au drame. Ce genre de thtre lie passion et ralit qui tissent le visage dune gnration une autre. Cest tel un devoir de tmoignage la manire du thtre que dvoquer notre poque par une fantaisie qui joue mettre en relief des concepts quon a forcment perdus en raison des multiples vnements qui se sont succd travers le temps et lespace. Il faut dire que la guerre de Libration nationale a t pour le peuple algrien un ocan de souffrances et de sacrifices.

Des centaines dAlgriens y ont laiss leur vie. Dautres souffrent encore, jusqu aujourdhui, des squelles indlbiles. Cependant, comme dans toute socit, des individus se sont soustraits de leur engagement. Ce sont des opportunistes qui nont voulu goter que la victoire sans vivre et subir les tortures quimpose un combat aussi noble. Pour beaucoup, Djamel Guermi dont laura envahit lespace scnique ds la leve de rideau, doit une bonne partie de son succs son temprament et sa sensibilit artistique. Chose quil transpose, consciemment ou inconsciemment, dans ses productions. n Samira Sidhoum

FICHE TECHNIQUE
Mise en scne: Djamel Guermi et Kaddour Zafoun Scnographie: Abdelhalim Rahmouni Musique: Salim Hamdi Chorgraphie: Assa Chouat Rgisseur: Mohamed Hamadi Zerrouki Conseiller artistique: Rachid Djerourou Coordinateur: Missoum Laroussi

ent Culturellem

ELLE A T SOLLICITE POUR JOUER DANS UN FILM FRANAIS

Biyouna refuse de tourner des scnes oses


Biyouna a dernirement t sollicite pour jouer dans un film franais. Cependant, elle a refus de tourner des scnes oses. Elle fait savoir quelle nest pas particulirement laise avec ce genre de films qui sont contraires ses principes et lthique. Dsormais, son talent est reconnu lchelle nationale et mondiale. Ambitieuse, Biyouna a depuis toujours vu loin. Son secret, la persvrance. Ne en 1952 Alger, sur de la chanteuse Faza El Djazaria, Biyouna, trs populaire aprs 1970 avec le succs de Dar Sbitar, ladaptation de La Grande maison de Mohammed Dib par Mustapha Badie, a t rgulirement sollicite pour le petit cran (une vingtaine de tlfilms et sries) et le cinma (cinq longs mtrages). On la galement vue en premire partie de lOpra de Quatsouks de Fellag cr lOpra Comique avec la complicit de Jrme Savary. Par ailleurs, Biyouna a prpar un one man show, mise en scne par Ramzy Bedia. Le spectacle devait la voir revenir sur son parcours singulier, dAlger Paris, de lenfance lactrice, de Belcourt Belleville, de la course au visa la course la gloire, sans pargner personne, commencer par ellemme. n S. S.

abr . Le Palais de la culture at, dart et de dcoration sition dobjets dartisan

artisanat, Exposition dobjets d dart et de dcoration au 27 aot 2011 une expoite du 2


EL BIAR

PALAIS DE LA CU LTUR E

acer ddicace Abderrahmane Hadj N son 1er livre de la Banque centrale dAlgrie,
CA SI F DE SI DI FR EDJ

LIBRAIRIE GNRALE D

Lancien gouverneur la librairie gncer, signe aujourdhui Abderrahmane Hadj Na livre La martingale algrienne, er rale dEl Biar son premi paru aux ditions Barzakh. ions sur une crise, rflex

e cl Saber Reba ensoir tur tre plein air du au th

la Tomber de rideau ce st donc linterprte de Casif de Sidi Fredj. Ce er Reba qui clturera chanson tunisienne Sab ties par lONCI les soires du Casif, ini ture et de (Office national de la cul n). linformatio

tlvision
HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

AUJOURD HUI
05h30 Tfou 07h10 Shopping avenue matin 07h55 Tlphopping samedi 08h45 Tlvitrine 09h15 Tous ensemble 10h05 Secret story 11h00 Les 12 coups de midi 12h00 Journal 12h15 Reportages 13h35 Pre avant lheure 15h25 Premier amour 16h50 Seret story 17h45 50 mn inside en vacances 18h50 Ce soir on dne ailleurs 19h00 Journal 19h30 Du ct de chez vous : Maison sur phytopuration 19h35 Impossible nest pas franais 19H45 TOUTE LA MUSIQUE QUON AIME 22h55 New York, section criminelle 00h00 Scnario macabre 00h55 Formule 1 03h25 Histoires naturelles : lcole de la mer 03h55 Musique 05h35 Ludo 07h20 Samedi Ludo 10h25 Ct cuisine 10h55 12-13 11h55 Natation 13h05 Le trsor des tsars de Russie 14h25 Couleurs de France 16h15 Personne ny avait pens ! 16h45 Des chiffres et des lettres 17h15 Questions pour un champion 17h05 Mto des plages 17h55 19-20 19h00 Tout les sport 19h10 Qui vient camper ? 19h35 FAMILLE DACCUEIL 22h25 Une histoire pique 22h30 Soir 3 23h00 Rigoletto 16h45 Mystrs darchives 17h15 Arte reportage 18h00 Arte journal 18h55 360 Go 19h40 QUEENS OF POP 21h55 Le grincheux 22h25 Metropolis. 23h10 Elle sappelait Scorpion 02h25 Girls in popsongs

15

ravelling T
19h35 sur France 2

Pluie de stars

au festival de Venise

FORT BOYARD
Natacha Amal Des candidats clbres doivent russir une srie dpreuves pour accder au trsor du fort, au profit dune association caritative.

TOUT LA MUSIQUE

19h45 sur TF1

QUON AIME
Patvica Kaas et Nikos Aliagas

Pour ce nouveau numro, Nikos Aliagas nous invite rtrouver les meilleurs moments de la vrit la tlvision. Aprs Saint-Tropez lan pass, lanimateur sest install Nice et sa rgion

Le 68e Festival de Venise (31 aot-10 septembre), verra entre autres dfiler sur son tapis rouge George Clooney, Madonna, Al Pacino et Kate Winslet, tout en promettant une comptition acharne entre des cinastes comme Polanski ou Cronenberg. Au total, 22 films (tous en premire mondiale) seront en lice pour le Lion d'or, dont Les ides de mars, de et avec George Clooney, qui aura l'honneur d'ouvrir la Mostra. A l'affiche de ce film figurent galement Ryan Gosling, Philip Seymour Hoffman et Marisa Tomei, ce qui promet un beau tapis rouge. Belle distribution aussi pour "Carnage" de Roman Polanski (Jodie Foster, Kate Winslet et Christoph Waltz). Le sduisant Matthew McConaughey, protagoniste de Killer Joe, sign William Friedkin, devrait faire la joie des paparazzi. Le Canadien David Cronenberg ne sera pas en reste : Keira Knightley, Viggo Mortensen et Vincent Cassel se partagent l'affiche de son Dangeroux Method. Autre face--face attendu entre Mia Farrow et Christopher Walken dans Dark Horse de Todd Solondz. Deux poids-lourds du cinma mondial prendront galement part la course au Lion d'or, remport l'an dernier par Sofia Coppola avec Somewhere: le Russe Alexandre Sokourov (Faust) et l'Amricain Todd Solondz (Dark Horse). Cette 68e Mostra marquera aussi le retour d'Abel Ferrara avec un opus sur la fin du monde: 4:44 Last Day On Earth.

06h00 Tlmatin 09h00 Parent tout prix 09h25 Ce que jaime chez toi 10h20 Les ZAmours 10h45 Points route 11h00 Natation 12h00 Journal 12h25 Un jour, un destin 14h25 Envoys spcial, la suite 15h15 Miss Marple 16h55 Hercule Poirot 17h45 On ndemande qu en rire 19h00 Journal 19H35 FORT BOYARD 21h20 On nest pas couch 23h55 Comme si cest hier 04h50 Les ailes de la nuit

14H 15 Peuples du monde 14h30 Acoustic 15h00 Le journal 15h30 Question pour un champion 16h05 Partir autrement 17h00 TV5MONDE 17h30 Jai vu changer la Terre 18h30 Coup de pouce pour la plante 19h00 La tl de A 19h30 Journal 20h00 CARNET DE VOYAGE DENVOYE SPECIAL 22h00 Le journal 22h30 Taratata

06h10 Canaille+ 07h05 Le Daily shox : global edition 09h15 Lautre monde 10h55 La mto 11h00 Les nouveaux explorateurs 11h30 Zapping 11h45 Lt papillon 12h50 Samedi sport 17h49 La mto 17h50 Info soir 18h15 Le grand mag 19h20 Le petit journal de la semaine 19h45 LE JOUR DES TRIFFIDES 22h45 Jennifers body 00h25 Le vivier

08h10 Pas banal lanimal 08h55 Des moines en laboratoire 09h50 360-Go 10h45 Le dessous des cartes 11h30 La cuisine au sommet

05h00 M6 music 05h25 M6 Kid 07h20 M6 boutique 09h50 Cinsix 10h00 Un dner presque parfait 13h00 Cest ma ive 16h45 Lt dAccs priv 17h45 Lt de 100% mag 18h40 Mto-Mto des plages 18h45 Le 19 45 19h05 Scnes de mnages 19H45 FBI : DUO TRS SPCIAL 23h00 Supernatural 00h35 Mto 00h40 100% poker 01h40 M6 music

DEMAIN
05h30 Tfou 09h25 Le grand btisier de lt 10h59 Laffiche du jour 11h00 Les 12 coups de midi 11h50 Mto 12h00 Journal 12h15 Du ct de chez vous 12h20 F1 la une 19h20 Forumule 1 : Grand Prix de Hongrie 15h10 Dr House 16h55 Londres police judiciaire 17h50 Sept huit 18h45 Ce soir on dne ailleurs 19h00 Journal 19h30 Du ct de chez vous 19h35 Tout commence par une ide 19H45 UNE CHANCE SUR DEUX 21h50 Le collectionneur 23h55 Lactualit du cinma 03h20 Documentaire 03h25 Musique 05h35 Ludo 10h20 Ct cuisine 10h55 12-13 11h55 Natation 13h25 Nous nous sommes tant aims 14h20 Douce France 15h20 Chabada 16h55 Questions pour un super champion 17h55 19-20 19h00 Tout les sport 19h10 Zorro 19h35 COMMISSAIRE MONTALBANO
LE CHAMP DU POTIER

12h00 Lart et la manire 13h00 360-Go 14h40 Des cannibales en Europe ? 15h30 Corinna Harfouch 16h15 Yourope 18h45 Arte journal 19h00 Karambologe 19h10 Edfices sacrs : Entre tradition et modernit 19H40 DIVAS 21h35 Barbara Steisand

21h10 City homicide, lenfer du crime 22h45 Soir 3 23h05 Tout le sport

. IR .. A VO
UN

IHAASVEC DT V
NI SOaLeILucas US Ch rli

jeune e dun nfanc professeur n Joa s 30, le r son dame a es 19 s ann n charge p cnacle de t ans le pris e i D e soc e dun n garo is, membr la meilleur gla ises de dan ngla a

MPlowright et

19h40 sur Arte

05h20 Lockie Leonard 07h15 La guerre des Stevens 07h30 Les chemins de la foi 07h45 Islam 09h00 Prsence protestante 09h30 Le jour du Seigneur 11h00 Natation 12h00 Journal 13h15 Une anne pas comme les autres 14h50 Rendez-vous en terre inconnue 16h30 Stade 2 17h50 Partez tranquilles, France 2 soccupe de tout ! 19h00 Journal 19H35 FBI : PORTS DISPARUS 21h00 Dsir 23h00 Journal de la nuit-mto

12h30 Journal 13h00 Ports dattache 13h45 360 GEO 14h45 Peuples du monde 15h00 TV5monde Le Journal 15h30 Nec Plus ultra 16h00 Vie prive, vie publique 17h05 Passe-moi les jumelles 18h00 Avoir 32 ans 19h00 Les chris dAnne 19h30 Le journal 19H59 ON NEST PAS COUCH 23h00 TV5monde Le Journal

06h23 Canaille + 07h15 La chteau de rves 08h35 Les Simpson 09h40 Le sminaire 11h15 La chanson du dimanche, la srie 11h45 Info midi 13h00 Zapping : lintgrale 14h00 Flashpoint 15h40 Actions dispocrte 17h00 Vacances la grecque 19h40 En route pour la Ligue 1 19H55 FOOTBALL : LYON (FRA)/FC PORTO (POR) 21h45 The marine 2 23h15 Volver

Dem Dem ai ain

06h00 Lart et la manire 06h30 Mystres darchives 07h35 Les mystres du cosmos 08h15 Pas banal lanimal 11h00 Arte reportage 11h45 Karambolage

05h00 M6 music 06h00 Absolument stars 08h35 Un gars, une fille 09h10 Un dner presque parfait 11h00 Un dner vraiment parfait 12h10 Sport 6 12h20 D&CO 14h10 Lamour est dans le pr 16h10 66 Minutes 18h45 Le 19 45 19h05 Scnes de mnages 19H45 CAPITAL
LES INDITS DE LT

22h00 La vraie histoire de... 23h25 Burn notice

HORIZONS Vendredi 29- Samedi 30 Juillet 2011

E.P ALGERIENNE DES EAUX Sige social Zone Industrielle de Oued Smar Tl (Std) : +213 (0) 21 Std) 18 60 12 13 (0) 21 51 18 67 Site web: www.ade.dz


16

P ub

Pour vos publicits Tl.:


( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04

Avis dappel doffres national restreint n21/2011


Acquisition de: Lot N 1 pour 291 ensembles de bureaux Lot N 2 pour 291 photocopieurs Lot N 3 pour 291 appareils tlphone/fax L'Algrienre des Eaux agissant en qualit de matre d'ouvrage dlgu par le Ministre des Ressources en Eau, lance un appel d'offres national restreint pour l'acquisition de : Lot 1 pour 291 ensembles de bureaux, lot 2 pour 291 photocopieurs et Lot 3 pour 291 appareils tlphone / fax. Le prsent appel d'offres s'adresse aux seuls fabricants ou concessionnaires agrs en Algrie, reconnus aptes excuter pleinement les obligations qui y sont dfinies, en situation rgulire vis--vis des organismes fiscaux et parafiscaux et n'ayant pas fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive de la participation aux marchs publics conformment aux dispositions de l'article 52 du dcret prsidentiel N 10236 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs, publics, modifi et complt. Les candidats intresss peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots Les entreprises intresses par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs du Bureau des Marchs de l'EP. Algrienne des Eaux (ADE) l'adresse suivante : Zone industrielle d'Oued Smar, route de Meftah- Alger. Tl : 021.51.13.28 / Fax : 021.51.19.19. Contre paiement d'une somme non remboursable de cinq (5 000,00 DA) au compte N 00.300.649.013.423.300.037- Agence BADR Kouba 649- site 38, rue Mohamed Rabia Kouba, Alger. Les offres accompagnes de toutes les pices exiges dans le cahier des charges devront tre dposes, sous double enveloppes cachetes l'adresse sus - indique, 40 jours compter de la premire publication dans le BOMOP ou dans la presse nationale au plus tard 12 heures. L'enveloppe extrieure contenant l'offre technique (Enveloppe A) et l'offre financire (Enveloppe B) conformment aux instructions aux soumissionnaires devra tre anonyme et porter uniquement la mention suivante : Appel d'Offres National Restreint N 21/2011 Acquisition de : Lot 1 pour 291 ensembles de bureaux, lot 2 pour 291 photocopieurs et Lot 3 pour 291 appareils tlphone / fax -A NE PAS OUVRIRL'ouverture des plis techniques et financiers se tiendra en sance publique,' la mme adresse, le jour mme de la date de dpt des offres 13 heures. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 130 jours compter de la date de dpt des offres.

868337

n Anep

: 30-07-11

n Horizons

E.P ALGERIENNE DES EAUX Sige social Zone Industrielle de Oued Smar Tl (Std) : +213 (0) 21 Std) 18 60 12 13 (0) 21 51 18 67 Site web : www.ade.dz

Avis dappel doffres national restreint n20/2011


Acquisition de 97 tire fort de 6 tonnes et plus au profit de l'EP. Algrienne des Eaux L'Algrienne des Eaux agissant en qualit de matre d'ouvrage dlgu par le Ministre des Ressources en Eau, lance un appel d'offres national restreint pour l'acquisition de 97 tire fort de 6 tonnes et plus au profit de l'EP. Algrienne Des Eaux. Le prsent appel d'offres s'adresse aux seuls fabricants ou reprsentants exclusifs, ou les reprsentants agrs en Algrie, reconnus aptes excuter pleinement les obligations qui y sont dfinies, en situation rgulire vis--vis des organismes fiscaux et parafiscaux et n'ayant pas fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive de la participation aux marchs public conformment aux dispositions de l'article 52 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. Les entreprises intresses par le prsent appel doffres peuvent retirer le cahier des charges auprs du Bureau des Marchs de l'EP. Algrienne des Eaux (ADE) l'adresse suivante : Zone industrielle d'Oued Smar, route de Meftah - Alger. Tl : 021.5 1.13.28 / Fax : 021.51.19.19. Contre paiement d'une somme non remboursable de cinq mille dinars (5.000,00 DA) au compte N 00.300.649.013.423.300.037 - Agence BADR Kouba 649 - site 38, rue Mohamed Rabia Kouba, Alger. Les offres accompagnes de toutes les pices exiges dans le cahier des charges devront tre dposes, sous double enveloppes cachetes l'adresse sus-indique, 40 jours compter de la premire publication dans le BOMOP ou dans la presse nationale au plus tard 10 heures. L'enveloppe extrieure contenant l'offre technique (Enveloppe A) et l'offre financire (Enveloppe B) conformment aux instructions aux soumissionnaires devra tre anonyme et porter uniquement la mention suivante : Appel d'Offres National Restreint N20/ 2011 Acquisition de 97 tire fort de 6 tonnes et plus au profit de l'EP. Algrienne des Eaux -A NE PAS OUVRIR L'ouverture des plis techniques et financiers se tiendra en sance publique, la mme adresse, le jour mme de la date de dpt des offres 11 heures. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 130 jours compter de la date de dpt des offres.

868339

n Anep

: 30-07-11

n Horizons

EP Algrienne des Eaux - RC : 01 B 0017164 Immatriculation Fiscale : 000 116 180 807 261 - Article d'imposition : 16180205071 N.I.S : 0.001. 161 8.080.726

n Horizons

: 30-07-11

n Anep

868339

n Horizons

: 30-07-11

n Anep

868337

DTENTE
HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

17
f o u i l l i s
Par R. Djermane

M o t s

c o d s
DFINITION

L e

Rgle du jeu
Dans la grille ci-contre, les lettres ont t remplaces par des chiffres. Un mme chiffre reprsentant toujours la mme lettre. Reconstituez les mots au fur et mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille. Pour commencer le jeu, trouvez le mot dont les premires lettres sont dj indiques dans la grille.

Se dit dun tat , dun peupeln dune force arme qui participent un conflit arm dans des conditions reconnues par le droit international (en 11 lettres).

BLLIGRANT

CERVEAU PORTION PHARMACIEN ENQUTEUR MDIA VOIRIE CHEVAUX DAUPHIN MASSUE SENSUEL NYMPHE NOCE TMOIN

S y m b i o s e
PAR RACHID DJERMANE RGLE DU JEU : Positionner les mots qui se trouvent dans la marge dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un cercle forment la dfinition suivante : Qui manque didal, de noblesse (en 9 lettres).

AMANDE CHOLRA FATAL PRMATURE VALEUR CENSURE GRISOU CRDULE RECTUM LOTION VITAMINE PROMESSE

SENSATION BONHEUR FINALIT LARME FORGE PIEUVRE FURTIVE LACIT CENTAURE

NIMBE PATIENCE PLAT REPORT COUVE INQUITUDE DRAP PROUESSE CRINIRE

PRIME ULTRA PSAUME VICIEUX CAUSERIE SERIEUX

SOLUTION DU JEU PRCDENT


ANCIEN ROUBLARDISE BLOC CAVALE SORDIDE LARME PORTIER ELFE VEINE OLODUC FURTIVE CORPS GARDERIE DUVET SACRE VERSION AQUARIUM

DONZELLE
HORIZONTALEMENT

G r i l l e
I. Mouvements doscillation rapide. II. Cercle pigment qui entoure le mamelon du sein. III. Mesure itinraire. Consonne double. Grand plat en terre. IV. Pome. Prtextes. V. Plante qui crot dans les mares. Lettres de Russie. VI. Myriapodes. Capucin. VII. Grande famille. Desse de lArt. VIII. Dlais limits. IX. Refuser dadmettre. Rvolution. Particule. X. Cltures claire-voie.
1 2

m u e t t e
3 4 5 6 7 8 9 10

VENTAIL RACE ENGIN FLACON AFFT BABOUIN CUISINE RIVAL ACIDE PATIENT CARNAVAL MODLE GRAIN NOUNOURS CURE VASION ROCHER RAMI MALLE GRENIER FOUR REQUIN ADOPTIF LUCRE TRAPPE PORTION SUINTER NATAL AMNSIE CUMULE

I II III IV V VI VII VIII IX X

VERTICALEMENT
1. Qui donne du prestige. 2. Mtal blanc trs dur. Infinitif. 3. Bryllium. Expose. 4. Eructation. Plante potagre. 5. Massif montagneux dAsie centrale. Initiales princires. 6. Rgle. Article. Douleur. 7. Titane. Abaissa les voiles. 8. Individu excentrique. 9. Un peu sot. Rflchi. 10. Direction. Rassasis

SOLUTION DES JEUX PRCDENTS

NERF ACCS VISUEL VACHER POLAR BAIL PARODIE QUALIT ENFANT DROUTE BALLES ENCORE

GRILLE MU

ETTE

QURIR

TROUILLARD ROUBLARDES OS. U. B. EL. USA. CONQUE BISCORNUES AN. LUI. AS. DAME. EUT. A ONU. PUNIES UT. RISSOLE REMISE. NUS

MOTS CODS

SYMBIOSE

TRACHEIDES EHRLICH. TI MAT. ROSTRE PP. ECU. REG ESPRITS. SE ROI. NEREIS ADEN. N. IL. NI. OUTILLE CEINT. LAOS ESTEES. TNT

SOLUTION DU JEU PRCDENT

XRS

COINCIDENCE

VENTAIL ESSOR PRINCE TRESSE EXACTE DCADE 64 MOTS

NEZ CANTINE RLIGIEUSE

TRAPPE MRITOIRE PUNAISE PRIM

HORIZONS Vendredi 29- Samedi 30 Juillet 2011

E.P ALGERIENNE DES EAUX Sige social Zone Industrielle de Oued Smar Tl (Std) : +213 (0) 21 Std) 18 60 12 13 (0) 21 51 18 67 Site web: www.ade.dz


18

P ub

Pour vos publicits Tl.:


( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04

Avis dappel doffres national restreint n19/2011


Acquisition de 97 dcoupeuses d'asphalte au profit des units de l'EP. Algrienne Des Eaux L'Algrienne des Eaux agissant en qualit de matre d'ouvrage dlgu par le Ministre des Ressources en Eau, lance un appel d'offres national restreint pour l'acquisition de 97 dcoupeuses d'asphalte au profit des units de l'EP. Algrienne Des Eaux.

868323

Le prsent appel d'offres s'adresse aux seuls fabricants ou concessionnaires agrs en Algrie, reconnus aptes excuter pleinement les obligations qui y sont dfinies, en situation rgulire vis--vis des organismes fiscaux et parafiscaux et n'ayant pas fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive de la participation aux marchs publics conformment aux dispositions de l'article 52 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. Les entreprises intresses par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs-du Bureau des Marchs-de -lE.P. Algrienne des Eaux (ADE) l'adresse suivante : Zone industrielle d'Oued Smar, route de Meftah- Alger. Tl : 021.51.13.28 I Fax 021.51.19.19. Contre paiement d'une somme non remboursable de cinq (5 000,00 DA) au compte N 00.300.649.013.423.300.037- Agence BADR Kouba 649- site 38, rue Mohamed Rabia Kouba, Alger. Les offres accompagnes de toutes les pices exiges dans le cahier des charges devront tre dposes, sous double enveloppes cachetes l'adresse sus - indique, 40 jours compter de la premire publication dans le BOMOP ou dans la presse nationale au plus tard 12 heures. L'enveloppe extrieure contenant l'offre technique (Enveloppe A) et l'offre financire (Enveloppe B) conformment aux instructions aux soumissionnaires devra tre anonyme et porter uniquement la mention suivante : Appel d'Offres National Restreint N19 / 2011 Acquisition de 97 dcoupeuses d'asphalte au profit des units de l'EP. Algrienne des Eaux. -A NE PAS OUVRIR L'ouverture des plis techniques et financiers se tiendra en sance publique, la mme adresse, le jour mme de la date de dpt des offres 13 heures. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 130 jours compter de la date de dpt des offres.

n Anep

: 30-07-11

n Horizons

EP Algrienne des Eaux - RC: 01 B 0017164 Immatriculation Fiscale : 000 116 180 807 261 - Article d'imposition : 16180205071 N.I.S : 0.001. 161 8.080.726

E.P ALGERIENNE DES EAUX Sige social Zone Industrielle de Oued Smar Tl (Std) : +213 (0) 21 Std) 18 60 12 13 (0) 21 51 18 67 Site web: www.ade.dz

Avis dappel doffres national restreint n18/2011


Acquisition de 194 motopompes au profit des units de l'EP. Algrienne des Eaux
L'Algrienne des Eaux agissant en qualit de matre d'ouvrage dlgu par le Ministre des ressources en Eau, lance un appel d'offres national restreint pour l'acquisition de 194 motopompes au profit des units de l'EP. Algrienne des Eaux. Le prsent appel d'offres s'adresse aux seuls fabricants ou concessionnaires agrs en Algrie, reconnus aptes excuter pleinement les obligations qui y sont dfinies, en situation rgulire vis--vis des organismes fiscaux et parafiscaux et n'ayant pas fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive de la participation aux marchs publics conformment aux dispositions de l'article 52 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. Les entreprises intresses par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs du Bureau des Marchs de lEP. Algrienne des Eaux (ADE) l'adresse- suivante : Zone industrielle d'Oued Smar, route de Meftah- Alger. Tl : 021.51.13.28 / Fax: 021.51.19.19. Contre paiement d'une somme non remboursable de cinq (5 000,00 DA) au compte N 00.300.649.013.423.300.037- Agence BADR Kouba 649site 38, rue Mohamed Rabia Kouba, Alger. Les offres accompagnes de toutes les pices exiges dans le cahier des charges devront tre dposes, sous double enveloppes cachetes l'adresse sus - indique, 40 jours compter de la premire publication dans le BOMOP ou dans la presse nationale au plus tard 10 heures. L'enveloppe extrieure contenant l'offre technique (Enveloppe A) et l'offre financire (Enveloppe B) conformment aux instructions aux soumissionnaires devra tre anonyme et porter uniquement la mention suivante : Appel d'Offres National Restreint N18 / 2011 Acquisition de 194 motopompes au profit des units de lEP. Algrienne Des Eaux. -A NE PAS OUVRIR L'ouverture des plis techniques et financiers se tiendra en sance publique, la mme adresse, le jour mme de la date de dpt des offres 11 heures. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 130 jours compter de la date de dpt des offres.

868325

n Anep

: 30-07-11

n Horizons

EP Algrienne des Eaux - RC: 01 B 0017164 Immatriculation Fiscale : 000 116 180 807 261 - Article d'imposition : 16180205071 N.I.S : 0.001. 161 8.080.726

n Horizons

: 30-07-11

n Anep

868325

n Horizons

: 30-07-11

n Anep

868323

Pour vos publicits Tl.:


( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

Direction des fabrications militaires

19

P ub

HORIZONS Vendredi 29- Samedi 30 Juillet 2011

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE


Direction de ladministration et des services communs

RECRUTE
Au profit de ses structures organiques, des lves officiers de carrire sur titre, titulaires du diplme d'ingnieur d'Etat dans les filires ci-dessous : - Gnie Mcanique - Gnie Electrique - Gnie Chimique - Gnie informatique
868049

Grande cole spcialise Vous offre


La possibilit de devenir Officier de Carrire dans l'ANP au profit des nouveaux bacheliers. Dans les spcialits suivantes : - Praticiens Gnralistes (Mdecine, Chirurgie-Dentaire et Pharmacie) Conditions d'admission - Etre de nationalit algrienne - Etre g de 18 ans 21 ans - Aptitude physique- titulaire du baccalaurat de l'anne en cours. - Certificat d'inscription au niveau de la facult de mdecine dans l'une des spcialit suivante : Pharmacie, Chirurgie - Dentaire et Mdecine. Mode de slection : La slection se fera au niveau de l'Ecole Nationale de Sant MilitaireKouba-Alger, aprs prsentation d'un certificat d'inscription dans la filire (mdecine, pharmacie, chirurgie dentaire). Constitution du dossier - Une demande manuscrite. - Extrait de naissance. - Extrait du casier judiciaire. - Certificat de nationalit. - Certificat de Clibat. - Fiche Iindividuelle. - Copie du baccalaurat. - Copie du certificat d'inscription au niveau de la facult de mdecine. - Quatre (04) photos d'identit Dpt du Dossier - Ecole Nationale de Sant Militaire /BP 246 Kouba / Alger
868051
n Horizons

n Horizons

Conditions de recrutement requises - Etre de nationalit algrienne; - Age de 24 ans au maximum la date du 31 dcembre 2011 - Diplm d'ingnieur d'Etat; - Matrise de l'outil informatique; - Matrise des langues enseignes: arabe, franais et anglais; - Jouir de tous ses droits civiques - Satisfaire aux conditions d'aptitude physique; - Classement selon moyenne. Constitution du dossier - Demande manuscrite en indiquant le numro de tlphone (04); - Fiche individuelle d'Etat civil (04); - Extrait de naissance n12 (04); - Certificat de nationalit (04); - Casier judiciaire n03 (04); - Certificat de rsidence (04); - Copie lgalise de l'attestation du baccalaurat (04); - Copie lgalise du diplme dans la filire (04); - Relevs des notes obtenues durant toute la graduation (04); - Photos d'identit (12); - Certificat de clibat (04); - Certificats mdicaux mdecine gnrale et phtysio (02); - Enveloppe timbre et libelle l'adresse actuelle du candidat (02). Les dossiers complets sont dposer auprs de la Direction des fabrications militaires, Ministre de la Dfense Nationale - Alger, et ce, avant le 20 aot 2011 (dernier dlai).

n Anep

: 30-07-11

: 30-07-11

n Anep

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE


Direction ladministration et des services communs

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE


Direction de ladministration et des services communs

Grande cole spcialise Vous offre


La possibilit de devenir Sous-Officiers contractuels : Dans la spcialit suivante : - Paramdical Conditions dadmission - Etre de nationalit algrienne. - Etre g de 18 ans 21 ans. - Justifier du diplme de Baccalaurat, sciences de la nature et de la vie ou mathmatiques. - Aptitude physique Constitution du dossier - Une demande manuscrite. - Copie du BAC. - Copie de relev de note - Extrait d'acte de naissance. - Certificat de Nationalit. - Casier judiciaire. - Certificat de Clibat. - Quatre (04) photos d'identit Ecrire : Ecole d'application des services de sant militaire /Sidi Bel Abbes Les Directions rgionales des services de sant Militaire / 1er+2e+3e+4e+5e+6e RM.
868047 868581

Grande cole spcialise Vous offre


La possibilit de devenir Officier de carrire dans I'ANP (recrutement sur titre) Dans la spcialit suivante : - Praticiens spcialistes (Mdecin). Conditions d'admission : - Etre de nationalit algrienne. - Etre g de 26 ans - Aptitude physique Constitution du dossier : - Une demande manuscrite. - Extrait de naissance. - Extrait du casier judiciaire. - Certificat de Nationalit. - Certificat de Clibat. - Fiche individuelle. - Copie du diplme lgalis. - Quatre (04) photos d'identit Droulement de la formation : - Une anne de formation militaire au niveau de l'Acadmie militaire inter arme de Cherchell/1 RM suivi d'une anne de spcialisation au niveau des coles de formation relevant des services de sant militaire. Dpt du Dossier : - le dpt des dossiers se fera Ecole Nationale de Sant Militaire /BP 246 Kouba / Alger. - Dernier dlai de dpt des dossiers est fix le 14 aot 2011.

n Anep

: 30-07-11

n Horizons

n Horizons

: 30-07-11

n Anep

20

Peti

annonces tes
Tl

HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

H O R I Z O N S 20, rue de la Libert - Alger

: 021 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04 -------------proffession librale ou habitation Tl : 021-51-70-33 Mob : 0771-79-65-93 Dame cherche appartement vendre Bab Ezzouar. Tl : 0771 69 81 81

Fax

: 021 73 61 34 - 73 67 29

OFFRES DEMPLOI
St prive recrute en urgence : -Plombiers qualifis -Chauffagistes -TS en froid -Ouvriers spcialiss Tl/Fax : 021 55 24 12 email : smitech.t@gmail.com Salon de coiffure cherche une coiffeuse professionnelle (coiffure soire) avec exprience Draria. Tl : 0559 94 97 15 Cherche pizzaiolo en toute urgence. Tl : 0772 34 33 82 Demander El Hachemi Maison de haute couture cherche couturire + finisseuse + perleuse. Meissonnier-Alger Tl : 0550 38 44 05 Ouverture prochaine dun restaurant Ain Benian, cherche cuisiner spcialiste chawarma et un serveur. Tl : 07 96 18 08 96 Cherche coiffeur ou coiffeuse Veuillez contacter le 0771-78-99-39 Salon de coiffure dames Essaada situ Bab Ezzouar, Alger, cherche coiffeuse professionnelle (maquillage, coiffure). Tl : 05 56 27 99 08.

Homme 54 ans cherche travail comme chauffeur ou gardien exprience 35 ans.

VILLAS
Vends villa 300 m2, 7 grandes chambres, SDB, jardin, garage, Ouled Mendil commune de Birtouta, Alger Tl : 0793 24 81 45 Av/ villa 210 m2 R+2 avec jardin B/deau - vue s/mer Bologhine Alger Tl 0771 72 24 06 0661 41 39 18 Vends villa R+2, 300 m2 Bousmail bien situe, cit polyclinique, Jardin, Terrasse + 2 Garages. Tl : 0773-49-54-24 Etudie les propositions. Particulier loue villa neuve R+1+ Garage bien quip avec toutes Commodits Es Senia Oran. Tl : 0550 44 26 13. Vends villa finie 70% 118 m2 R+2 avec acte et livret foncier quartier calme et scuris Tamaris Lido. Tl : 0663.62.81.09 Vends villa finie 70% 118 m2 R+2 avec acte et livret foncier quartier calme et Tamaris Lido Tl : 0663 62 81 09 Vend villa R+3 180 m2 + 2 locaux route Azur et mer extention Bordj El Bahri Contacter numro Tl : 0790 47 36 32 Loue niveau de villa au RDC 2 PCSB + 1 grand salon et salle manger climatise entre deux portes individuelles situe Saoula centre. Tl : 0792 67 31 22 Vends villa (1100 m2), 2 villas spares (R+2) + (R+3), possibilit de les vendre sparment, situes Ras Hamidou, Beausjour. Prix 5 milliards (prix fixe). Tl : 0770 42 07 47. Particulier vend villa style colonial 250 m2 acte avec garage et jardin endroit calme et bon voisinage Bordj El Kiffan 500 m de la plage. Tl : 0771 88 90 90 Loue niveau de villa Bouzarah ( proximit cole des banques) F3 + sjour 130 m2, 200 m2, jardin, entre indpendante toutes commodits, cuisine et chambres (pr ammnages). Tl : 0555 42 15 39 Vends villa Khraicia R + 2 + garage + terrasse + studio, 1er tage, fini, 2me tage 50%. Tl : 0661 41 62 44. Vends carcasse 264 m2 Chrarba (Eucalyptus) + 2 garages 4 m 25 hauteur. Tl : 0550 58 01 18 Vends villa Bouzareah (Bouscoule n 2)-340 M2 Batie sur 200 M2 R + 2, 1 er tage habitable Tl : 021 73 99 21 0773 44 46 54 Vends villa Chraga. 3 faades, S.Sol+ R+2, 271 m2 Bti 144. Cherche maison ou carcasse de villa ou terrain 4 ou 5 pices Draria ou environs. Tl : 0791 35 52 22 Loue villa R+2 convient prof. librale ou show-room Ain Taya. Tl : 07 70 09 46 06 05 50 03 71 77 Particulier vend villa duplex 5 pc sb + 2 cours + 1 garage + R+1 Douaouda-ville. Tl : 0551 57 07 45 0776 32 50 66 Particulier vend Stif belle villa R+2 135 m2/550 m2, grand jardin, hammam, garage pour 2 voitures, prix ngociable. Tl : 0552 92 96 70
aVends Clio 3 DCI, toutes options, couleur gris, anne 2009. Tl : 0772.51.81.02.

Tl : 0559 33 23 25 J.H. srieux, dynamique cherche (emploi) comme chauffeur ou gardien. Tl : 0550 88 76 95 Homme 41 ans, srieux, dynamique, cherche emploi comme chauffeur, commercial ou autre, parle litalien, le franais, et larabe. Tl : 0773 14 14 16.

Av is di ve rs
a Mlle Warda Spcialiste en gteaux orientaux, traditionnels et modernes. Tl : 05 54 79 90 97 06 97 00 15 21 -----------a Cherchons garde malade, de prfrence homme pour une personne ge de 74 ans et atteinte dalzheimer T : 0557 06 70 74/ 0770 70 06 55. -----------a Cherche Professeur de violont pour cours domicile Hydra entre 19h - 20h Tl : 0555 19-09-12 -----------aCherche Garde malade couchante Tl : (021) 44 00 04 (0557) 54 05 20 -----------aLoue chambre froide 267m3 Birtouta. Tl : 0771 67 30 11 -----------aVends lot de Big-Bag + lot de flacons deau de toilette de marque Diesel 75 ml dorigine Allemand + lot de rouleaux de cble en acier nu 40. Tl : 0550 24 69 91 et 0553 09 19 63. -----------aCherche cole prive donnant des cours de soutien contre honoraires pour lve de 6AM 3AS, arabe, franais, philo et histoire. Tl : 0772 22 17 31 (de 18h00 20h00). -----------aEntreprise (Bati Flche) prends travaux dtanchit avec de nouveaux produits anti infiltration (garantie 10 ans). Tl : 021 67 16 16 / 021 67 15 15 / 05 55 16 16 06. -----------aLcole de Tourisme et Hotellerie Forme : Cuisinier - Patissier Pizzaiolo. Rcption. Oran Tl : 041-42-21-39 041-42-34-46 -----------aParticulier cherche prt de 15 millions de dinars pour un dlai de 6 mois, taux dintrt 10%, garantie immobilire 3 fois, le prix de lempreint, avec acte notari. Tl : 0669 14 84 98 -----------a Dame longue exprience en ameublement, prend tous travaux salon, chambre, cuisine, chambre denfant, canaps, coussins. Tl : 0772 13 27 58 021 93 39 74 -----------a Cherche prt 100 units remboursable sur 5 mois avec intrt de 40 % acte notari Tl : 0561 82 64 77 -----------aParticulier possdant matriel de ptisserie cherche associ possdant local ou moyens financiers. Tl : 0667 38 52 75. ------------a Vends piano droit marque Marschal sous emballage. Tl : 0554 15 89 24 ------------a A vendre 4 fraiseuses Russe 2.5 renov et 300 pompes injections 8 CV neuve Tl : 0772 79 75 99 0550 47 86 22 ------------a ETS Alloun Mohamed expert en climatisation et froid, maintenance, rparation, vente. Tl : 0661 66 46 85 ------------a Vend matriels pressing complet machine sec, trs bon tat marque: Frimair , prix intressant Tl : 0771 13 28 42 -----------a Vends matriel complet paralllisme (neuf sous emballage), pont 04 colonnes, dmonte-pneus, quilibreuse, appareil de gomtrie complte laser. Tl : 05 53 33 75 47. ------------

Vends bel appartement F3, 3me tage, Doura. Tl : 0551 34 77 34. Vend F3 situ au 4e et dernier tage Ain Allah, secteur Bleu, Dely Ibrahim trs bon tat, toutes commodits appeler le Tl : 0773.33.36.23.
Cherche achat F3/F4 avec promesse de vente Bouzarah et environs. Procdure, notaire, banque assez courte et assure. Tl : 0662 02 31 16
Loue immeuble Draria R+2 fini 100% en open space sur artre principale RDC : 200 m2 1er tage : 200 m2 en open space 2e tage : 100 m2 en open space 2 terrasses accessibles. Toutes commodits. Tl : 0552 90 73 93 Particulier vends F5 105 m2 la rue Ben Mhidi Alger, 4me tage. Tl : 0790 83 17 01 0556 09 44 98 Cherche location F2 en urgence. Tl : 0771 27 22 62. Vends F5, acte, haut Bd V 1er tage (Alger). Tl : 0775 01 82 76

TERRAINS
Vends lot terrain Khracia sup 183m2 avec acte. Tl : 0551.54.86.00 vends terrain de 700 m2 bti sur 250 m2 Bni Tamou, Blida. Tl : 0770 62 93 79.
Cherche lot de terrain lotissement Zemmouri El Bahri, wilaya de Boumerds de 200 - 300 m2 Tl : 05 53 32 40 66 07 96 71 82 39 Vends terrain au plateau de Boudouaou, sup 187 m2, acte, livret foncier, permis de construire, 3 faades. Tl : 0551 00 77 46 Cherche terrain agricole W. 16,35,42 Tl : 0558 02 03 38

DEMANDES DEMPLOI
J. H, 33 ans, certificat danglais obtenu Oxford, diplme en lectro-mcanique, cherche emploi. Tl : (0798) 58 51 65/ (025) 43 56 44 J. H g de 31 ans, TS en btiment, option conducteur de travaux btiment avec 7 ans dexprience, cherche emploi Alger. Tl : 0771 52 84 05 J.H 33 ans certificat danglais obtenu Oxford, diplme en lectromcanique cherche emploi. Tl : (0798) 58.51.65 (025) 43 56 44 Homme cherche emploi en qualit de chauffeur-acheteur, dmarcheur, reprsentant commercial, recouvrement, 30 ans dexprience, possde vhicule en trs bon tat. Tl : 0550 14 27 80. Jeune fille ge de 23, ans, habitant Alger, diplme dune licence Finance bancaire. Tl : 0553 87 09 46 Couple 30ans Cherche emploi magasinier et magasinire. Exp 07 ans, socit multinationale Tl : 0554 64 97 35 H. 52 ans, grande capacit de rdaction en Franais, excellent niveau en orthographe, 16 ans dexprience dans la presse crite cherche emploi comme rdacteur ou correcteur Tl : 0557 59 09 83. J. H., 23 ans, srieux, dynamique, cherche emploi comme soudeur, baguette, basic et inox. Tl : 0550 88 76 95. Jeune femme srieuse et dynamique, ingnieur et matrise loutil informatique cherche travail Draria, Dely Brahim, Chraga ou environs. Tl : 0555-34-15-25 J. F., ge de 24 ans licencie en sciences de la communication et de linformation option communication et relations publiques, cherche un emploi dans le domaine, socits prive ou tatique. Tl : 0550/18 75 12. Pre de famille, attestation en bureautique, cherche emploi comme agent de bureau, gardien ou autres. Tl : 0554 17 67 70
J.H srieux expriment dans le domaine de llctricit cherche emploi :

APPARTEMENTS
Vds F4, 102 m2 avec acte rsidence les Oliviers Bou-Ismal Tl : 021 95 98 07 aprs 18 heures Vends appart F5 Oued Koriche, Climat de France, 1er tage avec acte. Tl : 0556 42 01 96. Vends appartement F4, 86 m2, acte, 2e tage, Oued-Romane. Tl : 0771 87 16 79. Vends appt F4, avec acte, 86 m2, Oued Romane, Alger. Tl : 0771 87 16 79 VDS appartement F4, 1er tage An Nadja. Tl : 07 74 85 34 99/ 05 50 10 52 00. Loue appt F3, 4e tage Douaouda ville. Tl : 0770 59 95 39 Vend appartement F3 Bordj El Kifan Tl : 07 94 22 50 51 Vends ou change contre 02 appartements btisse de F3 + cour 147 m2 61, rue Ahmed Hamidouche El-Harrach Tl : 0550 55 80 07 Particulier vend F4 avec acte bien fini boiserie haute gamme prix abordable aprs visite. Adresse : Cit la Concorde Bir Mourad Ras-Alger Tl : 0550 47 71 92 Vends appartement F3 avec acte, 3me tage refait neuf, Cit signa B 25 Rghaa - Alger. Tl : 0770 65 81 84 Vends appartement F3 avec acte, 2me tage refait neuf, Alger-Centre ex Rue Medi. Tl : 0779 58 61 23 0555 64 17 16 Vends appartement F3 (avec acte) 2e tage El Harrach centre. Tl : 0556-89-94-74 Etudie toutes propositions Agence Sorecalia loue F4 - 4 tage propre, habitable, cit 8-Mai-45 Sorcal B. Ezzouar - Alger Libre de suite, prix abordable Tl : 021-51-70-33/ 0771 79 65 93 Agence Sorecalia loue F3 - 1er tage refait neuf, toutes commodites cit EPLF de Bjaia - Bab Ezzouar Alger - Libre de suite convient pour
l l l

AUTOS
A vendre Gaol, ess 1.6, la basc, anne 2006, couleur rouge, roul 66000, prix 56 U non ngociable. Tl : 0770 90 97 51 Loue fourgon Marque Toyota 30 places, anne 2008 Tl : 0550 25 61 73 A vendre 4x4 Suzuki, anne 2005, trs bon tat. Tl : 0661 51 16 22

LOCAUX
Vends un local fonds de commerce El Harrach, Alger. Tl : 06 99 29 65 07
Particulier loue local 100 m2 sur autoroute Said Hamdine - Ben Aknoun, toutes commodits, 02 rideaux, 02 accs, aire de stationnement extrieure, force motrice. Curieux sabstenir. Tl : 06 62 10 86 43.

Vends BMW anne 1988 diesel.


Tl : 0770.57.74.72 Loue local sup 20 m2 +40 m2, sous-sol, sis Rue Rda Houhou, Alger. Tl : 0776 19 21 06. Loue local (78m2) trs bien situ en face Souk El Fellah, Ruisseau. Tl: 0771 34 74 46. Loue local pour boucherie bien quip Oued Terfa. Tl : 0770 57 60 20. Vends local 32 m2 amnag (toutes activits) Cit FICO Caroubier Hussein-Dey. Tl : 0772 39 21 56 Loue hangar 280 m2, haut 4,20 m situ Bouharoun Tl : 05 56 57 75 64 07 93 10 80 28 Loue local super 280 m2 haut 4,20 m Eucalyptus sur bord de route nationale. Meftah. Tl : 0551 28 73 39 0771 88 21 13. Loue 2 locaux 45 m et 55 m Cinq maison. Tl : 0662 03 72 38 de 18h 20h
2 2

Dcs
Les familles Ferrah et Sabri, parents et allis, ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett pre : Amar Ferrah, dit Abdelali Ancien moudjahid Ancien directeur gnral dEl Moudjahid, dAn-Nasr et de Rvolution Africaine Ancien dput ravi laffection des siens lge de 75 ans. Lenterrement a eu lieu hier, vendredi 29 juillet 2011, au cimetire de Garidi. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et lui nous retournons.

Tl : 0775 38 43 18 Dame retraite, recherche emploi comme secrtaire ou bien assistante chez mdecin. Tl : 0778 46 82 04 Jeune fille, 31 ans, niveau scolaire universitaire, cherche travail les environs de Rouiba, Rghaa. Tl : 0554 57 73 52.

a Vends terrain 516 m2, acte, toutes commodits.


Lieu : Ouled Mendil, Birtouta.Tl : 0555.62.02.25

2008. Tl : 0772.51.81.02.

a Vends moto Suzuki JSXR 1000 CC, anne

l l l

Pour vos publicits Tl.:


( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04

21

P ub
n Anep

HORIZONS Vendredi 29- Samedi 30 Juillet 2011

Avis
867813

de prorogation de dlai
Le ministre de la Jeunesse et des Sports informe lensemble des soumissionnaires intresss par lavis de concours national ouvert n01/MJS/2011 relatif la ralisation dune piscine de 25m et dune salle de sport au niveau du centre national des sports et loisirs de Tikjda, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid, El Massa le 01/06/2011-El Chaab et Horizons le 02/06/2011 est dans le Bomop, que la date de dpt des offres initialement prvue le 30-07-2011 est reporte au 21/08/2011 de 08h00 12h00. Louverture des plis se fera le mme jour 12h en sance publique au sige du ministre de la Jeunesse et des Sports.

: 30-07-11

Avis aux nouveaux bacheliers orients vers lUniversit dAlger 3


Les nouveaux titulaires du baccalaurat orients vers lUniversit dAlger 3 peuvent effectuer leur inscription dfinitive, du 30 juillet au 4 aot 2011. Soit directement auprs de la facult des Sciences conomiques sise Dly-Ibrahim. Soit via Internet (sur le site suivant :
867813

n Anep

868420

n Horizons

DE LUNIVERSIT DALGER 3

: 30-07-11

COMMUNIQU

n Horizons

NOTICE
of Extension The Delay
The ministry of youth and sports informs the interested bidders ensemble by the notice of call offers limited national and international n01/MJS/2011 relative to the the realization of swimming pool of 25m and gym at the national enter for recreation and sport of Tikjda, appeared in national newpapers -El Moudjahid, El Massa on 01/06/2011 El Chaab and Horizons on 02/06/2011 and on the Bomop, that the date of submission of tenders originally scheduled on 30/07/2011 is reported to 21/08/2011 from 08 : 00 to 12 : 00 the bid opening will be on the same day at 12 : 00c on public meeting at the head quartes of the ministry of youth and sports.
: 30-07-11
n Horizons n Anep

www.univ-alger3.dz).
Dans ce cas, les candidats concerns doivent dposer, dans les 24 heures qui suivent leur inscription en ligne, leurs documents originaux auprs du rectorat de lUniversit dAlger 3 Dly-Brahim afin de retirer leur carte dtudiant ainsi que leur attestation dinscription.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Wilaya dAlger
Direction de lAmnagement et de la Restructuration des Quartiers
NIF : 41 000 20000 16085

Horizons
Capital social 16.000.000,00 DA

QUOTIDIEN NATIONAL

NIF 099 016 010 014 939 NAF 1601 50702 050 NRC 00 B 0014792

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH


Conformment aux dispositions des articles 49 et 114 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel n 11/98 du 01/03/2011, portant rglementation des marchs publics, la Direction de lAmnagement et de la Restructuration des Quartiers de la wilaya dAlger informe lensemble des entreprises ayant particip lappel doffres national ouvert n 03/11, concernant le projet suivant : Rhabilitation des immeubles de la cit 248 logts, Gai Soleil, Chteauneuf-El Biar - Alger, paru dans le BOMOP et dans les quotidiens nationaux suivants : El Massa en date du 13/04/2011 et Horizons en date du 14/04/2011 et suite au procsverbal de jugement des offres en date du 19/05/2011, la commission a attribu le projet de march provisoirement lentreprise cite ci-dessous, selon les critres dvaluation des offres prvues au cahier des charges.
Lintitul du projet Rhabilitation des immeubles de la cit 248 logts Gai Soleil Chteauneuf Alger Dnomination de lentre- Note Montant de Montant corrig Dlai de ralisa- Observation prise / matricule fiscal obtenue loffre en TTC de loffre en TTC tion / mois

Adresse : 20 rue de la Libert, Alger


Tl : (021) 73 67 24 (021) 73 59 69 - (021) 73 59 04 Fax : (021) 73 67 29 - (021) 73 61 34
Format page 1 page 1/2 page 1/4 page 1/8 page 1/16 page 1/32 page Bandeau page 1 Bandeau page 24 Oreille page 1 Oreille page 24 Format page Tarifs H. T. 105 000,00 80 000,00 45 000,00 19 500,00 7 500,00 4 100,00 50 400,00 38 400,00 20 000,00 15 000,00 Tarifs H. T. 165 000,00 86 000,00 51 000,00 62 400,00 50 400,00 35 000,00 28 000,00 220 000,00

Etbs bancaires :
4Agence CPA, Che Guevara - Alger - Compte n 102400 19352/45 4Agence BNA, Zighout Youcef - Alger - Compte n 620 300 300 111/80 4Compte CCP n 46555-75 Cl 54

TVA 17% 17 850,00 13 600,00 7 650,00 3 315,00 1 275,00 697,00 8 568,00 6 528,00 3 400,00 2 550,00 TVA 17% 28 050,00 14 620,00 8 670,00 10 608,00 8 568,00 5 950,00 4 760,00 37 400,00

Montant TTC 122 850,00 93 600,00 52 650,00 22 815,00 8 775,00 4 797,00 58 968,00 44 928,00 23 400,00 17 550,00 Montant TTC 193 050,00 100 620,00 59 670,00 73 008,00 58 968,00 40 950,00 32 760,00 257 400,00

846189

n Horizons

ETB Bouhoun / NIF : 195947100007339

42/70 pts 13.205.034,00

02

Offre moins disante

NOIR ET BLANC COULEUR

: 30-07-11

n Anep

1 page 1/2 page 1/4 page Bandeau page 1 Bandeau page 24 Oreille page 1 Oreille page 24 Page 24

Les soumissionnaires dsirant prendre connaissance des rsultats dtaills de leurs offres sont invits se rapprocher des services de la Direction de lAmnagement et de la Restructuration des Quartiers au plus tard trois (03) jours compter de la premire parution de cet avis. Le soumissionnaire qui conteste le choix opr peut introduire un recours dans dix (10) jours compter de la premire parution de cet avis dans les quotidiens nationaux ou dans le BOMOP auprs de la commission des marchs publics de la wilaya dAlger.

22

Turf
4-Oualid 7-Nadjib 3-Latinat 8-Ouarith 10-Ouided 11-Jadara

HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

Le pronostic vrit TIARET


7-NADJIB 8-OUARITH 3-LATINAT 4-OUALID 10-OUIDED 13-NADJET 6-JALEL En H.S : 7-8-3-4-X

S MEILLEURE CHANCES

Les plus jous 7-4-3-10-8-14 Les outsiders 1-6-11-12-13 Les abandonns 5-9

Aptitude :

3-Latinat 4-Oualid 7-Nadjib 8-Ouarith 10-Ouided 12-Marsa El Kebir 13-Nadjet 14-Ourassia

Forme :

QUART QUINTESCOPE
1-Mesk Ellil : capable du meilleur comme du pire, ce pensionnaire de lentraneur Ys. Badaoui guettera le moindre faux pas des chevaux les plus en vue pour se racheter en trs bon larrive. 2-Leyth : retir de la course pour nonqualification. 3-Latinat : cette jument de mtier qui aura pour partenaire le grand jockey M. Chadouli, conserve des chances srieuses pour venir postuler une place de choix larrive. 4-Oualid : excellent en dernier lieu, ce poulain de 3 ans la qualit reconnue, mettra profit sa forme retrouve sous la conduite du chevronn jockey A. Moussa pour venir conclure avec les premiers larrive. 5-Ninoun : Fort dcevant lors de ses dernires sorties , il y a fort parier quil va encore une fois rencontrer des difficults pour tenter de se mler la lutte finale. 6-Jalel : ce nest pas un modle de rgularit, mais il faudra sen mfier car il aura lavantage dvoluer sur une distance qui nest pas pour lui dplaire et de relever dun entranement redoutable. 7-Nadjib : dans largent chaque sortie, ce poulain qui relve dun entranement redoutable, devrait en toute logique terminer en trs bon rang dans la combinaison gagnante et pourquoi pas gagner. 8-Ouarith : ce jeune poulain de 3 ans a dj fait ses preuves dans des preuves de mme qualit que celle du jour, ce qui lui confre une chance non ngligeable pour venir accder lune des plus hautes marches du podium. 9-Fodhil : ce vieux cheval de 12 ans na rien ralis de probant au cours de ses dernires sorties, ce qui le relgue au rang des improbables de lpreuve du jour. 10-Ouided : pouliche de trs bonne qualit qui aura pour elle la russite de son jockey du jour et le mtier de son entraneur pour venir concurrencer les meilleurs au disque darrive. 11-Jadara : crdite dun poids trs avantageux et venant de briser son cart, elle mettra profit sa forme retrouve pour venir djouer les pronostics les plus tablis malgr la forte opposition en prsence. 12-Marsa El Kebir : vu les conditions des courses qui restent des plus ouvertes ce niveau, et vu sa prdilection du parcours du jour, il ne serait pas surprenant de la voir venir mettre son grain de sel larrive, malgr sa dernire dconvenue. 13-Nadjet : il faudra la surveiller de prs malgr sa dernire dconvenue, car elle bnficie cette fois dun bel engagement qui peut lui permettre de se racheter en trs bon rang larrive. 14-Ourassia : embusque dans le bas du tableau et ayant dj ralis quelques bons essais au cours de sa jeune carrire, il faudra compter avec elle au sprint final malgr son dernier chec.

LES COURSES TIARET

Meilleures Perfs :
7-Nadjib 4-Oualid 1-Mesk Ellil 10-Ouided 14-Ourassia 8-Ouarith

VICTOIRE LARRACH
hippodrome Kad-Ahmed de Tiaret nous convie aujourdhui 30 juillet 2011 une preuve caractre de bonne qualit qui mettra aux prises quatorze coursiers de race pure arabe, qui se produiront sur la distance de 1500 m. Une preuve qui se caractrise par un vritable quilibre des forces en prsence o lexception des coursiers Ninoun et Fodhil qui nont rien ralis de probant tout au long du meeting coul et qui risquent encore une fois dprouver les pires difficults pour tenter de se coller au train des chevaux, les plus en vue de lpreuve, qui formeront la partie restante susceptible de former la bonne combinaisont avec un avantage certain aux chevaux Nadjib de la grande curie Mn. Metidji, poulain de 4 ans qui vient de russir une belle performance et qui reste en mesure de se distinguer sur la distance du jour o il russit le plus clair de ses chances et dont son association avec le jockey en herbe M. Djellouli devrait porter ses fruits, de mme que le poulain Oualid qui na pas beaucoup couru cette saison, mais dont les dernires courses plaident largement en sa faveur , car trs bien mont en la circonstance et son aise sur le parcours du jour, il peut venir au mieux de sa forme concurrencer les meilleurs de lpreuve, sans oublier la vaillante coursire Latinate qui nest pas prsenter tant elle se recommande dune carrire bien remplie et qui possde la qualit requise pour remporter elle aussi cette course. Il faudra tenir compte galement des chances de la pouliche Ouided qui se recommande de trs bonnes performances durant cette saison hippique et qui aura lavantage dtre pilot par un jockey de mtier, ce qui en fait une favorite logique de lpreuve. Pour le reste des accessits, il faudra ratisser large afin de se prserver dventuels agrments, car nous avons recens bon nombre de concurrents susceptibles de venir former la bonne combinaison de ce prix Si Houas support aux paris quart et quint qui sadresse aux chevaux de 3 ans et plus pursang arabes ns et levs en Algrie, nayant pas totalis la somme de 230.000 DA depuis le 01/01/11 ce jour. Poids 3 ans 50 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus 53 kg. Surcharge de 1 kg par tranche de 47.000 DA cumule en gains et places depuis le 01/01/11.
n

Classe :
3-Latinat 7-Nadjib 4-Oualid 8-Ouarith 10-Ouided 1-Mesk Ellil

Conclusion :
3-Latinat 4-Oualid 7-Nadjib 8-Ouarith 10-Ouided 1-Mesk Ellil

SOCIT DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL


SAMEDI 30 JUILLET 2011
QUART-QUINT
PROPRITAIRES N CHEVAUX

17h00
JOCKEYS

PRIX : SI HAOUES ARABE PUR N.E.E EN ALGERIE 1.500 mtres l1re course l250.000 DA l
CDS PDS ENTRANEURS NOTRE AVIS

Y. S.

M. Bouguetaya B. Feghouli Mn. Metidji Mn. Metidji D. Boubekeur H. Du Mehareche Mn. Metidji T. Arab H.Du Sersou T. Arab Fp. Tiaret M. Bouguetaya Ms. Metidji T. Arab

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Mesk Ellil Leyth Latinat (0) Oualid Ninoun Jalel Nadjib Ouarith Fodhil Ouided Jadara Marsa El Kebir Nadjet Ourassia

K. Haoua 57 S. Boumediene 57 M. Chadouli 55 A. Moussa 54 Jj. Az. Athmana 54 S. Benyettou 54 M. Djellouli 53 L. Boubekeur 53 Ap. A. Bencherif 53 R. Belmorsli 51 M. Belmorsli 51 Ap. R. Aichouba 50 Ap. T. Aggad 49 Ap. Ab. Feghouli 47.5

03 Ys. Badaoui Cap. dexploit 02 S.Boumediene Retir 08 H. Fatmi Des Moyens 04 H. Fatmi Peut Gagner 01 M. Boubekeur Difficile 09 Proprietaire Ne pas ngliger 06 H. Fatmi Le favori 07 Al. Feghouli De bons essais 10 Proprietaire Le pds des ans 11 Al. Feghouli Belle carte 14 K. Asli Surpr. Possible 12 Ys. Badaoui Troublefte 13 H. Fatmi Mfiance 05 Al. Feghouli Bel engagement

TIARET

NB : (0) ces chevaux portent des illres

Faites vos jeux

Simple Total Simple Total Simple Total Nombre de chevaux dsigns


03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 10 DA 20 DA 50 DA 100 DA 175 DA 280 DA 420 DA 600 DA 825 DA 1100 DA 30 DA 120 DA 300 DA 600 DA 1050 DA 1680 DA 2520 DA 3600 DA 4950 DA 6600 DA 10 DA 25 DA 75 DA 175 DA 350 DA 630 DA 1050 DA 1650 DA 2475 DA 120 DA 600 DA 1080 DA 4200 DA 8400 DA 15120 DA 25200 DA 39600 DA 59400 DA 10 DA 30 DA 105 DA 280 DA 630 DA 1260 DA 2310 DA 3960 DA 600 DA 3600 DA 12600 DA 33600 DA 75600 DA 151200 DA

SPORTS
HORIZONS Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

23

ALORS QUE BEZZAZ ET LEMOUCHIA DEVAIENT SIGNER HIER

LUSMA envisage dlire domicile au 5-Juillet


CHAMPIONS LEAGUE PHASE DE POULES (2e JOURNE)

Cest aujourdhui que lUSMA reprendra le chemin des entranements. Les troupes Herv Renard vont se remettre au travail au stade de Omar-Hamadi, avant de rallier la France pour le stage dintersaison Lys. La direction unioniste devait boucler en principe hier lopration de recrutement. En effet, Yacine Bezzaz le transfuge de Troyes et Khaled Lemouchia de lESS devaient parapher hier leur bail avec les gars de Soustara. Aprs plusieurs rounds de ngociations, la direction unioniste a finalement

pu les convaincre de porter le maillot Rouge et Noir. Par ailleurs, on apprend de source proche du club que les dirigeants envisagent de domicilier les matches de lUSMA au 5-Juillet. Dans ce cadre, Rabouh Haddad a voqu cette ventualit en dclarant quavec un tel effectif, je ne vois aucun inconvnient de recevoir au 5-Juillet. Les dmarches, pour ce faire, auraient t dj entames auprs de la direction de lOCO. n A. K.

CE SOIR (19H) CASABLANCA

Football

RABAH MADJER

WAC-MCA

Jouer avec lesprit de gagneurs


Dans de meilleures conditions, le MCA, seul reprsentant algrien en champions league, affrontera ce soir 19h le WA Casablanca au stade Mohamed V pour le compte de la deuxime journe de la phase de poule de Champions league africaine. Une rencontre que le doyen disputera avec lesprit de gagneur, vu quun bon rsultat nest pas une mission impossible. Passant lune des priodes les plus dlicates de son histoire, le Mouloudia a fait le dplacement Casa avec la ferme intention de surprendre les Marocains. Ces derniers, ont russi pater lors de leur premire sortie au Caire, o ils sont alls accrocher le Ahly (33). Les poulains du Suisse Michel Decastel ont fait un match plein devant un potentiel favori dans cette comptition. Si la force du Widad a t le jeu du contre, ses dfenseurs ont montr une fbrilit inadmissible ce niveau. De ce fait, les quipiers de Azeddine ont les atouts pour prendre dfaut larrire-garde du WAC. Cependant, le onze algrien doit prendre ses prcautions devant un duo explosif, en loccurrence Yajour et Ajeddou. Ces deux pices matresses ont prouv quils peuvent faire la dcision. Par rapport la premire rencontre contre lEsprance, le coach Abdelhak Menguelati aura cette fois-ci plus de cartes jouer. Mme si Amroune et Harkat nont pas t du dplacement, leffectif ne sera pas moins toff. Les qualifications du latral droit Belaid, de Berradja et de Bouzidi vont donner plus de solutions au coach algrois. Selon les chos venant du Maroc, les supporters du WAC dbordent de confiance quant la victoire avec lart et la manire de leur club, suite au bon coup russi en Egypte. Une manire pour influer sur le moral des Vert et Rouge. De toute faon, il y a plusieurs aspects qui seront dterminants, dont la forme physique. Les Berramla et consorts sont en train de faire un vrai marathon. Lquipe na pas eu le repos quil faut depuis la fin du championnat. En outre, il ny a pas eu de prparation spciale pour cette tape de la ligue des Champions. Quoi quil en soit, on peut parfois suppler aux carences avec lengagement et lenvie de bien faire. Dailleurs, ctait le cas face lEST au stade 5-Juillet, o le MCA a jou avec des guerriers. Des armes qui ont t majoritairement efficaces en football, surtout quand il sagit dun derby maghrbin. n Adel K.

Faire confiance au joueur local


RENCONTR EN MARGE DE LA RCEPTION ORGANISE PAR LAMBASSADE DE GRANDEBRETAGNE ALGER, POUR MARQUER LVNEMENT - UN AN AVANT LE DBUT DES JO DE LONDRES - RABAH MADJER SOUHAITE UNE BONNE PARTICIPATION DES ATHLTES ALGRIENS AUX PROCHAINS JO DE LONDRES. IL SEST PRT, GALEMENT, CETTE OCCASION, NOS QUESTIONS LIES LEN, NOTAMMENT.
Un mot sur cette louable initiative de la part de lambassade du Royaume-Uni Alger? Je tiens, tout dabord, remercier lambassade de Grande-Bretagne pour cette invitation qui mhonore. Cela dit, jtais trs content de retrouver tout ce beau monde qui tait prsent cette rception, notamment des amis ainsi que les enfants handicaps psychomoteurs de Tidjelabine. Ces derniers taient trs contents de me voir. Cela est rciproque. Ce fut un grand plaisir dtre parmi eux. Je souhaite que les JO de Londres soient une russite. Je souhaite aussi, une bonne participation de nos athltes qui, je lespre, sera couronne de nombreuses mdailles. Parlons prsent football. Quel est votre avis sur la nomination de Halilhodzic la barre technique de lEN? Je nai aucun commentaire faire ce sujet. Je me contenterai seulement de dire que Halilhodzic est le bienvenu en Algrie. Un choix a t fait par les responsables de notre football. En tant que supporter algrien, je souhaite que les Verts fassent un bon parcours et se qualifient pour le Mondial 2014. Bon nombre de nos joueurs professionnels comme Belhadj, Meghni, Ziani et rcemment Bouguerra ont opt pour le championnat du Qatar. Quen pensez-vous. L aussi, je nai aucun avis donner. Si ces joueurs ont choisi le Qatar, ils ont certainement leurs raisons. Cela ne risque-t-il pas dinfluer sur leur niveau individuel et celui de lEN ? Je ne saurai vous mentir. Est-ce une bonne ou une

JO 2012 : Martyn

Roper : Le Royaume-Uni prt accueillir le monde


de louverture des JO-2012. Les jeux de Londres seront les plus inclusifs jamais organiss. Des facilits seront offertes pour les athltes handicaps, mais aussi les spectateurs handicaps. Le Royaume Uni est un pays ouvert, tolrant et libral. Nous voudrions que beaucoup dAlgriens participent ce grand spectacle. Je souhaite pour lAlgrie beaucoup de chances et de mdailles, a-t-il ajout. M. Martyn Roper ne doute pas un instant que les Jeux de Londres vont impressionner le monde. Tous les jeux ont quelque chose de diffrent. Nous voulons organiser un vrai spectacle que tout le monde va apprcier et regarder avec plaisir, a-t-il soulign. Pour sa part, le prsident du Comit olympique algrien, Rachid Hanifi, qui suit de prs les prparatifs des JO 2012, sattend un vnement grandiose. Je ne doute pas un instant que ce sera un vnement grandiose. Jespre que nos athltes seront la hauteur lors de ces joutes, qui jespre seront loccasion pour dynamiser le sport algrien, a-t-il dit. n M. F.

Ph. : S. S. A.

A un an de l'ouverture des 30es olympiades de Londres en 2012, lambassade de Grande-Bretagne Alger s'est rsolument lance vers cet vnement prvu du (27 juil-12 aot). Au cours d'une sympathique rception tenue jeudi dans sa rsidence, marque par la prsence danciens champions olympiques et mondiaux algriens linstar de Nouredine Morceli, Benida Merah, Said Guerni Djabir, Amar Benikhlef, Soraya Haddad, mais galement lancien footballeur international algrien, Rabah Madjer, lambassadeur du Royaume Uni en Algrie, M. Martyn Roper a montr la disponibilit de son pays accueillir cette joute. Il a indiqu que la Grande-Bretagne tait prte accueillir le monde en 2012 dans les meilleures conditions. Un an avant le dbut des jeux Olympiques de Londres, le Royaume Uni est prt accueillir le monde en 2012. Toutes les prparations sont en avance, a-t-il dclar loccasion de la manifestation organise par lambassade du Royaume Uni Alger en collaboration avec le COA et le journal Le Buteur, lanant le dbut du compte rebours un an

Photos : Slimene S. A.

mauvaise chose pour les Verts? Seul, lavenir nous le dira. Un mot sur le dernier exploit de la slection militaire de football? Indniablement, a reste une bonne chose pour le football algrien. Personnellement, je suis trs fier de cette quipe militaire qui a prouv une fois de plus que le joueur local peut se hisser un niveau suprieur pour peu que les conditions soient runies. Ce succs est une rponse tous ceux qui sous-estimaient la valeur du joueur local. En tout cas, les hommes de Abderrahmane Mehdaoui ont prouv, une nouvelle fois, que lAlgrie continue de former des sportifs de haut niveau, mais galement des hommes. n Mehdi F.

La Mto du jour

Alger 32 Annaba 30

Constantine 34

Oran 33

Ouargla 43 Tamanrasset 37

Tindouf 48 Illizi 46

Fedjr....................4.09 Dohr ..................12.54 Assar .................16.43 Maghreb.............20.02 Icha .................21.32

ACHAT

70,70DA

102,43DA

6 1 6
1$

VENTE

75,03DA

108,70DA

6 1 6
1$

B SERVICE PU

Tl: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04 Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29

F TE DINDPENDANCE DU VANUATU Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Ilou Abbil


Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique du Vanuatu, M. Ilou Abbil, loccasion de la clbration de la fte de lindpendance de son pays. Il mest particulirement agrable au moment o le peuple du Vanuatu ami clbre la fte de son indpendance, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant pour vous mme et de prosprit pour votre peuple ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais galement saisir cette heureuse opportunit pour vous exprimer ma volont duvrer de concert avec Votre Excellence, la promotion de nos relations bilatrales au bnfice mutuel de nos deux pays, a soulign le chef de lEtat.

Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181

EX-DIRECTEUR D EL MOUDJAHID ET DE REVAF


IL A T INHUM, HIER, AU CIMETIRE DE GARIDI EN PRSENCE DE MEMBRES DE SA FAMILLE, DE PROCHES, DE RESPONSABLES DE LA PRESSE ET DANCIENS CONFRRES.

Le bras de fer continue


Aprs lEurope, les regards sont tourns aujourdhui vers les Etats-Unis, dont la dette atteint 14 000 milliards de dollars. Cette situation est bien par le congrs qui devra autoriser ou non le gouvernement mettre des titres dobligations, ou Bons du Trsor pour financer son dficit. Aujourdhui, on craint que le gouvernement soit mis devant lurgence dtablir un impt ou de rduire certaines dpenses publiques en reportant le paiement de factures ou des salaires. Mais certains y voient juste un show politique entre Dmocrates et Rpublicains en prvision des prochaines lections prsidentielles. Lagence de notation Moodys a estim rcemment que le risque dun dfaut de paiement est considr comme quasi-nul. Cet optimisme est partag par nos conomistes aussi. Ainsi, le Dr Mebtoul a tenu calmer le jeu. Pour lui, la premire puissance conomique et financire ne peut se retrouver du jour au lendemain dans un tel scnario. Pour le Dr Mebtoul, contact hier, il ny a pas de doute, il y aura un accord, dici le 2 aot, car il nest dans lintrt de personne de voir tomber la locomotive de lconomie mondiale qui va gnrer de grandes turbulences boursires. Tout au plus, admet-il, il y aurait, quelques tensions, pour le paiement des pensions et retraites par exemple. Concernant les enjeux pour les autres pays dont lAlgrie qui a des placements dans les fonds de pensions amricains, le Dr Mebtoul parle de la ncessit dun large dbat transparent sur la rentabilit de ces placements car, dit-il, il y a une partie des placements en dollars, mais aussi en euros o la crise laisse aussi autant de squelles. Si les placements se font dans les banques centrales, cest plus sr, dit-il mais pour les autres ! Ce dbat auquel adhre, selon lui les responsables algriens est ouvert tous les experts. Le coup de starter est pour bientt, selon lexpert. K. Daghefli

ABDELALI FARAH NEST PLUS

Une perte immense,


estime le ministre de la Communication
Le dcs jeudi du journaliste et ancien responsable de plusieurs titres de la presse nationale, Amar Farah dit Abdelali, est une immense perte pour sa famille et pour toute la corporation, a dclar le ministre de la Communication, Nacer Mehal, dans un hommage appuy au dfunt. Cest une immense perte pour sa famille et pour ses amis et confrres qui ont toujours dcouvert en lui, durant de longues annes, la fidlit et la loyaut quoi sajoutaient la comptence et la rectitude, crit M. Mehal. Dans les fonctions quil a assumes avec brio la tte de Rvolution Africaine puis dEl Moudjahid, ajoute le ministre, Abdelali Farah laissera le souvenir dun journaliste engag dans luvre de reconstruction nationale au lendemain du recouvrement de lindpendance, et celui dun homme marqu par la discrtion et le don de soi pour lintrt commun, en parfait militant quil na jamais cess dtre jusqu son dernier souffle. Le ministre a, par ailleurs, adress ses condolances la famille du confrre disparu en lassurant de sa sincre compassion et de sa fraternelle solidarit pour la perte dun si valeureux patriote.

riginaire dOum El Bouaghi, la scolarit de Abdelali Farah au lyce de Constantine est interrompue par les vnements du 20 Aot 1955 qui lobligent sexiler avant le bac. Militant de la fdration de France, il sera arrt en juin 1958. Il fera le tour des pnitenciers franais, passant de la Sant Saint Maurice lArdoise prs de Nmes puis Mormeland Le Grand. Libr en avril 1962, il fera un bref passage au ministre de la Sant et rejoint une anne plus tard le noyau de journalistes algriens qui travaillent au Peuple, au ct de Tayeb Belloula et de Nouredine Nat Mazi. Il couvrira notamment en 1966 alors quil avait rejoint El Moudjahid, la crmonie du rapatriement des cendres de lEmir Abdelkader transfrs de Damas El Alia. Il sera nomm comme rdacteur en chef adjoint charg de la rubrique nationale et ctoiera les journalistes comme

Benamadi, Bachir Rezzoug ou Kamel Belkacem. En 1971, il est charg de mener terme larabisation du journal Ennasr paraissant Constantine avant de revenir Alger pour prendre la tte dEl Moudjahid durant une courte priode (1979- 1980). Il ne resta pas longtemps ce poste et sen va en mme temps que Mehri qui dirigeait le secteur de linformation et de la culture. Lhomme, qui a toujours milit au FL N et de ce fait plus enclin la discrtion qu la protestation, dsertera le champ de linformation pour devenir dput. Il sigera durant son manda (1982-1987) la commission des affaires trangres et effectua des missions dans des pays arabes comme lEgypte, le Ymen ou la Syrie. Trs attach au terroir, il se retire maintes reprises dans sa ville le natale o, nous racontait-il lan dernier, on est venu encore me tirer de ma quitude. On sest rappel en haut lieu des ses vellits de rformateur avant lheure. Sa dernire mission sera de diriger Rvolution

Africaine. Au lendemain des vnements dOctobre 1988, il narrivera pas toutefois prserver la qualit de la revue. Confront maints problmes dont le moindre ntait pas la dcouverte de linexistence dun statut de cette prestigieuse publication, il assistera sa disparition en 1999. Parti la retraite, il est revenu au bercail, vivant ses dernires annes dans une petite maison au pied du Djebel Rghiss, passant son temps rencontrer les proches et lire surtout tout ce qui a trait lhistoire du mouvement national ou lantiquit. Oum El Bouaghi avait une position stratgique lpoque quil me plat dapprofondir , nous dit lhomme dans le supplment de Horizons ddi la mmoire des doyens des journalistes algriens. Abdelali Farah fut affect par les dboires judiciaires de son frre Ali, ancien directeur du port dAlger. Il continuait conduire et venir dans la capitale o il rendit lme lge de 75 ans. R. Hammoudi

LIBYE La rvolution dvore-t-elle ses propres enfants ?


La rvolution libyenne est-elle en train de dvorer ses propres enfants ? Tout porte le croire depuis lassassinat, dans des conditions trs floues, du gnral libyen Abdel Fatah Younes, ancien sbire de Mouammar Kadhafi qui s'tait ralli la rbellion, jeudi Benghazi, fief des rebelles dont il tait le chef dtat-major. Selon Moustafa Abdeljalil, prsident du Comit national de transition (CNT), Abdel Fatah Youns a t tu par un groupe d'hommes arms aprs avoir t convoqu pour un interrogatoire Benghazi. Il a prcis que deux colonels de l'arme rebelle avaient t tus en mme temps que Youns. M. Abdeljalil a ajout que le chef du groupe qui l'a assassin a t arrt et annonc trois jours de deuil, rejetant indirectement la mort de Youns sur les forces loyales au rgime de Mouammar Kadhafi. Il a prcis que les corps du gnral Youns et des deux colonels n'avaient pas encore t retrouvs aprs avoir t emports par leurs tueurs. La situation tait assez confuse jeudi soir Benghazi, des hommes arms ayant essay de pntrer dans l'htel o le chef du CNT donnait une confrence de presse pour annoncer la mort du gnral Youns. Selon le chef du CNT, le gnral Youns avait t convoqu Benghazi par une commission d'enqute pour discuter de sujets concernant les affaires militaires . Des rumeurs avaient auparavant circul dans la journe sur son arrestation Benghazi. Abdel Fatah Youns tait prsent, avant son ralliement la rbellion, comme le numro deux du rgime du colonel Kadhafi, occupant notamment les fonctions de ministre de l'Intrieur. Il avait particip au coup d'Etat qui avait port le colonel Kadhafi au pouvoir en 1969. Il s'tait ralli trs tt aux insurgs, tout comme Moustafa Abdeljalil, aprs le dbut du mouvement de contestation contre le colonel Kadhafi le 15 fvrier et occupait depuis d'importantes responsabilits militaires leurs cts. La France a appel hier la prudence sur les explications et les responsabilits dans l'assassinat Benghazi du chef d'tat-major de la rbellion, dont elle est l'un des principaux soutiens internationaux. La mort de Youns intervient alors que les rebelles libyens ont inflig un nouveau revers aux troupes loyales au rgime du colonel Kadhafi en s'emparant de deux localits prs de la frontire tunisienne, au sudouest de Tripoli dont la ville d'Al-Ghazaya. Par ailleurs, le Secrtaire gnral adjoint aux affaires politiques de lONU, Lynn Pascoe, a indiqu devant le Conseil de scurit que lunique solution politique la crise libyenne tait linstauration dun cessez-le-feu coupl des accords transitoires. Amine G.

Photos : Fouad S.

LES USA FACE AU RISQUE DUN D FAUT DE PAIEMENT