Texto original

iPad Important / Product Information Guide

Important Safety and Handling Information WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, or other injury or damage to iPad or other property. Carrying and Handling iPad iPad contains sensitive components. Do not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, shred, microwave, incinerate, paint, or insert foreign objects into iPad. Avoiding Water and Wet Locations Do not use iPad in rain, or near washbasins or other wet locations. Take care not to spill any food or liquid on iPad. In case iPad gets wet, unplug all cables, turn off iPad (press and hold the Sleep/Wake button, and then slide the onscreen slider) before cleaning, and allow it to dry thoroughly before turning it on again. Do not attempt to dry iPad with an external heat source, such as a microwave oven or hair dryer. An iPad that has been damaged as a result of exposure to liquids is not serviceable. Repairing or Modifying iPad Never attempt to repair or modify iPad yourself. Disassembling iPad may cause damage that is not covered under the warranty. iPad does not contain any user-serviceable parts, except for the SIM card and SIM tray. Service should only be provided by an Apple Authorized Service Provider. If iPad has been in contact with liquids, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you take it to an Apple Authorized Service Provider. For service information, choose iPad Help from the Help menu in iTunes or go to: www.apple.com/support/iPad/service/faq Battery Replacement The rechargeable battery in iPad should be replaced only by Apple. For more information about battery replacement service, go to: www.apple.com/support/iPad/service/battery Charging iPad To charge iPad, use only the Apple Dock Connector to USB Cable with an Apple 10W USB Power Adapter or a high-power USB port on another device that is compliant with the USB 2.0 standard, another Apple-branded product or accessory designed to work with iPad, or a third-party accessory certified to use Apples Works with iPad logo. Read all safety instructions for any products and accessories before using with iPad. Apple is not responsible for the operation of third-party accessories or their compliance with safety and regulatory standards. When you use the Apple 10W USB Power Adapter to charge iPad make sure that the power adapter is fully assembled before you plug it into a power outlet. Then insert the Apple 10W USB Power Adapter firmly into the power outlet. Do not connect or disconnect the Apple 10W USB Power Adapter with wet hands.

Texto traducido

iPad Gua de informacin importante del producto Informacin importante sobre seguridad y manejo ADVERTENCIA: De no cumplirse estas instrucciones de seguridad, pueden producirse incendios, descargas elctricas u otros daos en el iPad o en otras pertenencias. Transporte y manejo del iPad El iPad posee componentes delicados. No dejar caer, desmontar, abrir, aplastar, doblar, deformar, perforar, triturar, incinerar, pintar, introducir en el horno microondas ni insertar objetos extraos en el iPad. Evitar agua y lugares hmedos No use el iPad bajo la lluvia, cerca de lavamanos o en lugares con agua o excesiva humedad. No verter comida y lquidos sobre el iPad. Si el iPad se moja, desconctele todos los cables, apguelo (mantenga presionado el botn de Reposo/Activacin y deslice el control deslizante de la pantalla) antes de limpiarlo y djelo sacar completamente antes de volver a encenderlo. No intente secar el iPad con una fuente externa de calor, como horno microondas o un secador de cabello. Si el iPad resulta daado por la exposicin a algn tipo de lquido, quedar inservible. Reparacin o modificacin del iPad Nunca intente reparar o modificar el iPad usted mismo. La garanta no cubre los daos causados por la modificacin del iPad. El iPad no incluye ninguna pieza utilizable por el usuario, a excepcin de la tarjeta SIM y su bandeja. Solo un proveedor autorizado de servicios Apple puede ofrecer servicio tcnico. Si el iPad ha estado en contacto con algn lquido, se ha perforado o ha tenido una cada fuerte, no lo utilice hasta llevarlo a un proveedor autorizado de servicios Apple. Para obtener informacin sobre soporte tcnico, seleccione Ayuda iPad en el men de Ayuda de iTunes o visite: www.apple.com/es/support/iPad/service/faq

Reemplazo de la batera La batera recargable del iPad solo puede ser reemplazada por un proveedor de servicios de la compaa Apple. Para obtener ms informacin acerca del servicio de reemplazo de ba teras, visite: www.apple.com/es/support/iPad/service/battery Carga del iPad Para cargar el iPad, utilice nicamente el cable de conector Dock a USB de Apple con un adaptador de corriente USB de 10 W marca Apple o un puerto USB de alta potencia de otro dispositivo compatible con los estndares USB 2.0. Tambin puede utilizar otro producto o accesorio de la marca Apple que haya sido diseado para usarse con el iPad. Es vlido utilizar un accesorio de otro fabricante que tenga la certificacin del logotipo Works with iPad de Apple. Lea todas las instrucciones de seguridad de cualquiera de los productos o accesorios antes de utilizarlos con el iPad. Apple no se hace responsable del funcionamiento de los accesorios de otros fabricantes ni de su conformidad con los estndares normativos y normas de seguridad. Cuando utilice el adaptador de corriente USB de 10 W de Apple para cargar el iPad, asegrese de que est debidamente conectado antes de enchufarlo a un tomacorriente. Luego, inserte firmemente el adaptador de corriente USB de 10 W de Apple al enchufe. No conecte ni desconecte el adaptador de corriente USB de 10 W de Apple con las manos hmedas.