S E S S IO N 2 0 2 1
____
CAPLP
CONCOURS EXTERNE
ET CAFEP
Durée : 4 heures
____
L’usage de tout ouvrage de référence, de tout dictionnaire et de tout autre matériel électronique
est rigoureusement interdit.
Si vous repérez ce qui vous semble être une erreur d’énoncé, vous devez le signaler très lisiblement sur
votre copie, en proposer la correction et poursuivre l’épreuve en conséquence. De même, si cela vous conduit à
formuler une ou plusieurs hypothèses, vous devez la (ou les) mentionner explicitement.
NB : Conformément au principe d’anonymat, votre copie ne doit comporter aucun signe distinctif, tel que
nom, signature, origine, etc. Si le travail qui vous est demandé consiste notamment en la rédaction d’un
projet ou d’une note, vous devrez impérativement vous abstenir de la signer ou de l’identifier.
4
P
S1
S1
S2
S2
S2
S2
S2
P 1 1 F 5 PERIODE DE 2 PROJET E31
F 5 7 M
3 0 / 2 / 1
M / / P
0 2 0 0 0 7 E32
P 1 1
T TCI / / 2 / 4 /
0 2
1 0 PERIODE D'EVALUATION E2 0 PERIODE D'EVALUATION E2 0 PERIODE D'EVALUATION E2
5
0 1 a 2 a 4
CHEF A A
CHEF D'ŒUVRE 6 u CHEF D'ŒUVRE u CHEF D'ŒUVRE
D'ŒUVRE U U
APPROFONDISSEMENT SYNTHESE SYNTHESE SYNTHESE SYNTHESE
Pour contextualiser ce mini projet, il sera indiqué aux élèves que « les différents
contrôles chez l’exploitant du poste de flottation font apparaître une usure prématurée
des organes situés en aval du ballon de pressurisation, la décision a été prise d’installer
un anti-vortex en contre bas du ballon ». Le plateau technique du lycée dispose d’une
maquette du ballon de pressurisation. Les élèves devront, dans le cadre d’une
opération de réhabilitation, réaliser et installer l’ensemble « anti-vortex ».
SÉQUENCES 19 et 20 Durées
Analyse* Séquence 19 9 heures
Séquence 20 9 heures
Préparation Séquence 19 12 heures
Séquence 20 9 heures
Fabrication Séquence 19 18 heures
Séquence 20 14 heures
Réhabilitation Séquence 20 7 heures
Page 1/7
B
Tournez la page S.V.P.
Il est conseillé aux candidat.e.s de répondre aux questions d’une même sous partie.
Les réponses devront être justifiées, concises et précises.
L’organisation et la présentation de la copie, le respect des règles grammaticales et
orthographiques seront prises en compte dans l’évaluation.
Question 4: Identifier, pour les élèves arrivés à ce stade de la formation, les prérequis
nécessaires à la réalisation de ce support chaudronné.
Question 5 : Préciser les compétences du référentiel (Cf. DT5) qui peuvent donner lieu
à une évaluation formative dans le cadre de ce mini projet.
Page 2/7
Dans le cadre de ce mini projet, il s’agit d’organiser le travail collaboratif entre les
élèves. Les élèves doivent pouvoir se coordonner et s’organiser. En effet, les élèves
travaillent ensemble sur chacune des pièces constitutives de ce support chaudronné, ils
se répartissent les activités et non les différentes pièces. Certaines activités
concerneront 4 élèves, d’autres associeront 1 à 4 élèves. Sur les séquences 19 et 20, il
est possible d’envisager que certaines activités pourront être reconduites.
La pédagogie et la réalisation d’un projet suppose que le travail à réaliser fasse l’objet
d’un suivi et que des revues de projets aient lieu. La première revue de projet doit
mettre l’accent sur le travail collaboratif, la répartition des tâches entre élèves, la
gestion humaine du groupe et son fonctionnement.
Élèves
Seq 19 Activités confiées
concernés
C E1 E2 E3 E4
Analyser le dossier de fabrication remis et la
conception numérique disponible sur PC et X
vérifier les données constructives
Semaine 1 À l’aide d’un planning, se répartir les
différentes activités de préparation, de X
fabrication et de réhabilitation
...
Semaine 2
Semaine 3
C : activités communes aux 4 élèves
Élèves
Seq 20 Activités confiées
concernés
C E1 E2 E3 E4
Participer à la revue de projet et ajuster sur le
X
Semaine 1 planning, la répartition des activités à réaliser
...
Semaine 2
Semaine 3
Question 7 : Indiquer avec quel(s) outil(s) vous aller communiquer cette organisation
aux élèves.
Page 3/7
Tournez la page S.V.P.
On souhaite que les élèves puissent à l’issue du mini projet vécu, réaliser un bilan pour
tirer profit de la démarche et des activités réalisées. De ce fait, pour laisser du temps
aux élèves de réaliser leur propre bilan, on ne souhaite pas que la revue de projet finale
soit contiguë à la fin de la réalisation de l’anti-vortex. Il convient donc de développer une
organisation à mettre en place pour inciter les élèves à réaliser ce bilan et à rentrer
dans une démarche de progrès.
Question 8 : Décrire votre stratégie ainsi que les modalités pédagogiques associées
pour organiser ce temps de bilan de compétences à l’issue du mini projet vécu.
Page 4/7
PARTIE 2 : durée conseillée 1h40
Cette partie de l’épreuve est destinée à amener le (ou la) candidat(e) à apporter
des éléments de réponse pour la prise en compte des risques liés aux opérations
de soudage dans le cadre de la formation des élèves ou apprentis et quant aux
possibilités de formation offertes par les outils numériques.
Question 11 : Préciser les principaux éléments entrant dans la composition des fumées
de soudage.
Question 12 : Indiquer les risques encourus et les conséquences d’une exposition non
protégée aux travaux et fumées de soudage.
Page 5/7
Tournez la page S.V.P.
Les dispositions du code du travail et du code de l’éducation concernant les élèves
mineurs prévoient la possibilité de travaux réglementés :
« Peuvent être affectés à des travaux réglementés pour les besoins de leur
formation professionnelle, les jeunes relevant des catégories suivantes (art. R.
4153-39 du code du travail) : 1° les apprentis (...) ; 2° (...) ; 3° les élèves et
étudiants préparant un diplôme professionnel ou technologique. Conformément
aux articles D. 331-1 à D. 331-15 du code de l’éducation.
Seuls les élèves (mineurs) de quinze ans au moins (et de moins de 18 ans)
préparant un diplôme professionnel (...) peuvent être affectés aux travaux
réglementés et sont donc concernés par la procédure de dérogation, que ce soit
pour les travaux effectués dans l’établissement scolaire ou pour les travaux
effectués lors des périodes de formation en milieu professionnel.
L’extrait du référentiel des savoirs associés (Cf. DT8) indique ce qu’un élève de
baccalauréat professionnel formé au métier de technicien en chaudronnerie industrielle
doit maîtriser (niveau 1 à 3 précisé). Il existe une mention complémentaire post-bac qui
permet à un titulaire du baccalauréat professionnel de se spécialiser en soudage (Cf.
DT9, extraits de la mention complémentaire).
Page 6/7
E : Utilisation du numérique professionnalisant
Question 16 : Indiquer cinq activités pouvant être menées à l’aide des logiciels de
simulation de soudage avec des élèves ou apprentis en baccalauréat professionnel
TCI.
Question 17 : À partir de cet article et en faisant l’hypothèse que cet équipement est
accessible à des élèves de baccalauréat professionnel TCI, identifier les avantages et
les limites que procure cet outil de formation.
Page 7/7
EFE GIS 2
C
B
A
D
C
DT1
8
8
Ø
17
5
1 51.7
8°
7
2 7
2.5
2.5
6
2.5
250
4
43.6°
398.5
5
5
2.5
Ø 200
4
4
25
25
56.
31°
Ø 9
3
21.06
400
Ø 400
2
19.29 250
400
ÉCHELLE AUTEURS
CAPLPSM
6 1 PLAQUE DE LIAISON COLLECTEUR X2 Cr Ni Mo 17 12 2 -
1:1 CYCLONE ANTI VORTEX
5 1 CYLINDRE D'EVACUATION X2 Cr Ni Mo 17 12 2 - DATE
4 1 CYCLONE X2 Cr Ni Mo 17 12 2 -
01/04/2019
3 1 PLAQUE DE LIAISON X2 Cr Ni Mo 17 12 2 -
1
CAPLP SM 2021 1
2 1 CYLINDRE DE RACCORDEMENT X2 Cr Ni Mo 17 12 2 -
1 1 BRIDE DE RACCORDEMENT X2 Cr Ni Mo 17 12 2 -
REPERE NB. DESIGNATION MATIERE OBSERVATIONS
A3 2021-001 00
D C B A
b c d e f g h i j j k j l m g n o k f k o n e p j i p n e e q j i r s r t r u
'7
b v s w f x y o z f k o n e p { | e j e i j } x g j z ~ f | p y n e e q r c r r r r s c r s v
b v c q ~ f x o g o k f k o n e i | y z ~ f e k o j y p { | e j e i j } x g j z ~ f | p y n e e q r v r r s r s s
! " # $ ! " % %
, - ' . ) * % )
/ 0 # ) 1 1
, , 7 8 ) 1 % % 3 % 9 % 1 ) % : 3 % 3 ) 3 % % ; <
, , / + " ? ) % > %
, , @ 7
"
6 1
/ / - B ) % % ) % % > %
/ / , C D . + " ) 5 ) 6 1 % 4 )
/ / / + ' # " 1 5 % % A % 4 ) % 1 )
/ / @ = # " ( " ) % % 6 % 1 % 4 )
@ @ G H " ) ) 3 % 1 % % ) %
@ @ I # ( " " ) % 1 % 4 ) ) ) 3
@ @ , F " ( " ) % J % 4 %
@ @ / G H " ) % % 1 %
@ @ @ 0 + . + 3 1 3 % % A % 4 )
@ @ E G H + 1 3 > ) 3 ) K L M
E E , Q # ? ) % J % 1
E E / = " ' ) % 3 ) 3 %
N N Q # " ) % 1 % 4
R R - B 1 % 4 ) > ) S 4 T 1 1 %
R R 0 + . + % P % )
U U V " % ) 1 ) 3 ) ) 3 ) % W %
X X , G H " 6 % % % ) * 1 ) > % %
X X @ - 8 # ? ) Y > )
X X E Q 8 . $ > % % 1 ) ) ) % % A % 4 )
X X R - ) % 1 %
X X U * T ) % % % > ) % ) )
7 " * T ) % % % 6 )
= # " ( " ) ) % ) % % 6 1 % % ) ) 3 %
/ C ( ( $ ) [ \ ] > 1 1 ) 6 ) % 1 %
@ V " ? ) % % % ) % % ) % J % 5 1
E - . . " ^ ) % % 3 % %
N _ # ) % %
& ) Y % % 4 ) 3
0 + " " + ) % ) %
, - 8 H ) % ) %
/ ! + " " ) % J % ( ( $ )
, , - . . " ^ 1 2 )
, , ! + " " ) % J % 2 ) % ) ) 3 1 % % %
, , , + ( " ? ) % J % 2 )
, , / + ` ) ) % 4 )
, , @ Q $ B ) % 1 4 ) 5 % % %
, , E C D . + " ) % % ) %
, , N - ) a 4 )
&HWWHpSUHXYHHVWFRQVWLWXpHGHTXDWUHVRXVpSUHXYHV
x 6RXVpSUHXYH(XQLWp8IDEULFDWLRQG¶XQHQVHPEOHFKDXGURQQpGHX[VLWXDWLRQV
x 6RXVpSUHXYH(XQLWp8UpKDELOLWDWLRQVXUFKDQWLHUG¶XQHQVHPEOHFKDXGURQQp
x 6RXVpSUHXYH(XQLWp8pFRQRPLHJHVWLRQ
x 6RXVpSUHXYH(XQLWp8SUpYHQWLRQVDQWpHQYLURQQHPHQW
&HWWHVRXVpSUHXYHSHUPHWGHYpULILHUO¶DSWLWXGHGXFDQGLGDWj
x
IRUPXOHUHWWUDQVPHWWUHGHVLQIRUPDWLRQVFRPPXQLTXHUVRXVIRUPHpFULWHHWRUDOH
x
FRQILJXUHUHWUpJOHUOHVSRVWHVGHWUDYDLO
x
UpDOLVHUXQRXSOXVLHXUVpOpPHQWVGHWRXWRXSDUWLHG¶XQHQVHPEOHFKDXGURQQp
x
pPHWWUHGHVSURSRVLWLRQVG¶DPpOLRUDWLRQG¶XQSRVWHGHIDEULFDWLRQ
x
DVVHPEOHUOHVpOpPHQWVGHWRXWRXSDUWLHG¶XQHQVHPEOHFKDXGURQQp
x
FRQWU{OHUODUpDOLVDWLRQ
/HV LQGLFDWHXUV G
pYDOXDWLRQ FRUUHVSRQGDQW DX[ FRPSpWHQFHV pYDOXpHV ILJXUHQW GDQV OD FRORQQH
,QGLFDWHXUVGHSHUIRUPDQFHGHVWDEOHDX[GpFULYDQWOHVFRPSpWHQFHV
&HUWDLQHV DXWUHV FRPSpWHQFHV SHXYHQW rWUH PRELOLVpHV PDLV QH VHURQW SDV pYDOXpHV DX FRXUV GH OD
VRXVpSUHXYH ,O HVW UDSSHOp TXH O¶pYDOXDWLRQ VH IDLW VXU WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VDYRLUV VDYRLUIDLUH
DWWLWXGHVGHODFRPSpWHQFHHWHQDXFXQFDVVXUOHVVHXOVVDYRLUVDVVRFLpV
/DVRXVpSUHXYHFRPSUHQGGHX[VLWXDWLRQV
/DSUHPLqUHFRPSWDQWSRXUGHODQRWHV¶DSSXLHVXUXQGRVVLHUGHSDJHVPD[LPXP\FRPSULVOHV
DQQH[HV,OHVWUpGLJpSDUOHFDQGLGDWHWFRQVWUXLWjSDUWLUGHVHVDFWLYLWpVHIIHFWXpHVHQHQWUHSULVHORUV
GHV3)03/HGRVVLHUG¶DFWLYLWpVHVWFRPSRVpGHGHX[SDUWLHV
&HWWH SDUWLH UpVXPH O¶HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV HW GHV WkFKHV SURIHVVLRQQHOOHV DFFRPSOLHV SHQGDQW OD
SpULRGH GH IRUPDWLRQ HQ HQWUHSULVH GX SRLQW GH YXH RUJDQLVDWLRQQHO HW GHV FRQWUDLQWHV WHFKQLFR
pFRQRPLTXHV
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ § ¨ © ª « ¬
'DQVFHWWHSDUWLHTXLGRLWUHSUpVHQWHUGL[SDJHVDXPLQLPXPOHFDQGLGDWGpYHORSSHXQHSUREOpPDWLTXH
HQ UHODWLRQ DYHF O¶REVHUYDWLRQ G¶XQ SRVWH GH IDEULFDWLRQ HQ YXH GH VRQ DPpOLRUDWLRQ RX GH VRQ
DGDSWDWLRQ
3URSRVLWLRQGHGpURXOHPHQWGHO¶pWXGH
SUpVHQWDWLRQGXSRVWHGHIDEULFDWLRQHWGXFRQWH[WHGHSURGXFWLRQLGHQWLILFDWLRQGHO¶pOpPHQW
FRQWUDLQWHVGHIDEULFDWLRQDPRQWDYDO«
DQDO\VHGXSUREOqPH
FRQFOXVLRQ
'7
/DGHX[LqPHVLWXDWLRQFRPSWDQWSRXUGHODQRWHV¶DSSXLHVXUXQHUpDOLVDWLRQHQFHQWUHGHIRUPDWLRQ
HW HQ PRGH SURMHW /H GRVVLHU VXMHW HVW XQ GRVVLHU WHFKQLTXH QXPpULTXH UHODWLI j XQ SURMHW UpHO j
FDUDFWqUHLQGXVWULHOGHUpDOLVDWLRQGHWRXWRXSDUWLHG¶XQRXSOXVLHXUVHQVHPEOHVFKDXGURQQpVHQ
OLHQDYHFOHQLYHDXGHTXDOLILFDWLRQYLVpSDUOHGLSO{PH
/HVGRFXPHQWVIRXUQLVDXFDQGLGDWSRXUURQWrWUHWRXWRXSDUWLH
GXGRVVLHUGHIDEULFDWLRQ
GHODPDTXHWWHQXPpULTXH
GHVH[WUDLWVGHQRUPHVOLPLWHVG¶DFFHSWDWLRQV«
GHVGRFXPHQWVOLpVDX[SURFpGXUHVGHVpFXULWpHWDXUHVSHFWGHO¶HQYLURQQHPHQW
GHVGRFXPHQWDWLRQVWHFKQLTXHVHWGHFRQWU{OHV
GHVGHVFULSWLIVGHVPR\HQVGHFRQWU{OHHWGHUpDOLVDWLRQGLVSRQLEOHV
«
/HVPR\HQVPDWpULHOVIRXUQLVDXFDQGLGDWVHURQW
OHSDUFPDFKLQHVWUDGLWLRQQHOHWjFRPPDQGHQXPpULTXH
OHVORJLFLHOVFKDvQHQXPpULTXH
OHVPR\HQVGHPDQXWHQWLRQ
OHVJpQpUDWHXUVGHVRXGDJH
OHVPR\HQVGHFRQWU{OH
«
/HVSURMHWVVHURQWYDOLGpVSDUO¶,(1(7UHVSRQVDEOHGHODILOLqUHORUVG¶XQHFRPPLVVLRQG¶KDUPRQLVDWLRQ
DXQLYHDXDFDGpPLTXH
3RXU FHWWH VRXVpSUHXYH ® ¯ ° OHV FDQGLGDWV VHURQW SODFpV HQ VLWXDWLRQ GH UpDOLVHU WRXW RX SDUWLH GHV
WkFKHVUHODWLYHVjO¶DFWLYLWp
ª µ ¶ · © ª ¥ · ¸ ¹ § ¨ ¥ ¸ ¦ ¥ ¸ ¦ º ª ¶ ¥ · ¨ § » ¦ ¹ ¨ ¹ « ¨ ¼ µ ½ ¨ © ¾ ª ¦ § ¶ ¸ ¹ ¹ ¤ ¬
± ² ³ ´
¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Æ Á Ç À È Ã É Ê Æ Ë À Ã Ì Í Â Î À Á
Ï ¶ ¨ ¼ · Ð ¶ ¨ « · ¥ ¦ ª ¥ · ¸ ¹
/¶pYDOXDWLRQ V¶DSSXLH VXU OD SUpVHQWDWLRQ GX GRVVLHU GH V\QWKqVH G¶DFWLYLWpV &HOXLFL HVW PLV j
GLVSRVLWLRQGHO¶pTXLSHSpGDJRJLTXHHWGXWXWHXUGHO¶HQWUHSULVHKXLWMRXUVDYDQWODGDWHGHO¶pYDOXDWLRQ
/
H[SRVp DX FRXUV GXTXHO OH FDQGLGDW QH VHUD SDV LQWHUURPSX VHUD G
XQH GXUpH PD[LPDOH GH
PLQXWHV ,O VHUD VXLYL G¶XQ HQWUHWLHQ GH PLQXWHV DYHF DX PRLQV XQ HQVHLJQDQW GX GRPDLQH
SURIHVVLRQQHO GH O¶pTXLSH SpGDJRJLTXH HW GX WXWHXU RX XQ UHSUpVHQWDQW G¶XQH HQWUHSULVH (Q FDV
G¶DEVHQFH GX WXWHXU RX GX UHSUpVHQWDQW G¶XQH HQWUHSULVH O¶pTXLSH SpGDJRJLTXH SRXUUD YDODEOHPHQW
VWDWXHU
/DSpULRGHFKRLVLHSRXUODSUpVHQWDWLRQVHVLWXHSHQGDQWOHGHUQLHUVHPHVWUHGHODIRUPDWLRQHWSHXWrWUH
GLIIpUHQWHSRXUFKDTXHFDQGLGDW/¶pYDOXDWLRQSHUPHWWUDG¶pYDOXHUWRXWRXSDUWLHGHVFRPSpWHQFHV
¨ ¥
Ñ ²
Ñ /DSUpVHQWDWLRQVHGpURXOHjO¶DLGHGHVPR\HQVGHFRPPXQLFDWLRQQXPpULTXHDSSURSULpV
Ò
8QHILFKHW\SHG¶pYDOXDWLRQUpGLJpHHWPLVHjMRXUSDUO¶,QVSHFWLRQ*pQpUDOHHVWGLIIXVpHDX[VHUYLFHV
UHFWRUDX[GHVH[DPHQVHWFRQFRXUV6HXOHFHWWHGHUQLqUHVHUDV\VWpPDWLTXHPHQWWUDQVPLVHDXMXU\
/HGRVVLHUHWODILFKHG¶pYDOXDWLRQVRQWWHQXVjODGLVSRVLWLRQGXMXU\HWGHO¶DXWRULWpUHFWRUDOHMXVTX¶jOD
VHVVLRQVXLYDQWH
Ó ¨ ¦ Ô · Ð ¼ ¨ « · ¥ ¦ ª ¥ · ¸ ¹
/HVXSSRUWGHODVRXVpSUHXYHHVWXQHQVHPEOHFKDXGURQQpjFDUDFWqUHLQGXVWULHOUpDOLVpHQpTXLSH/D
UpDOLVDWLRQ GH FHW HQVHPEOH FKDXGURQQp V¶LQVFULW GDQV XQ SURMHW GH IDEULFDWLRQ FRQGXLW HQ FHQWUH GH
IRUPDWLRQVXUXQHGXUpHGHKHXUHVUpSDUWLHVVXUXQPD[LPXPGHVHPDLQHVFRQVpFXWLYHV
/¶pYDOXDWLRQ HVW RUJDQLVpH SDU O¶pTXLSH SpGDJRJLTXH FKDUJpH GHV HQVHLJQHPHQWV WHFKQRORJLTXHV HW
SURIHVVLRQQHOV(OOHV¶HIIHFWXHHQFRXUVGHSURMHWHWORUVG¶XQHUHYXHGHSURMHWILQDOHVRXVODIRUPHG¶XQH
SUpVHQWDWLRQRUDOHG¶HQYLURQ PLQXWHV PLQXWHV GHSUpVHQWDWLRQVXLYLH GH PLQXWHVG¶HQWUHWLHQ
UpDOLVpHjO¶DLGHG¶XQVXSSRUWQXPpULTXHSUpVHQWDQWO¶HQVHPEOHGHVDFWLYLWpVPHQpHVGDQVOHFDGUHGX
SURMHWHWVLSRVVLEOHHQSUpVHQFHG¶XQUHSUpVHQWDQWG¶HQWUHSULVH
/DSUpVHQWDWLRQVHGpURXOHjO¶DLGHGHVPR\HQVGHFRPPXQLFDWLRQQXPpULTXHDSSURSULpV
/DSpULRGHFKRLVLHSRXUODUHYXHGHSURMHWILQDOHVHVLWXHSHQGDQWOHGHUQLHUWULPHVWUHGHODIRUPDWLRQHW
SHXW rWUH GLIIpUHQWH SRXU FKDTXH pTXLSH /¶pYDOXDWLRQ SHUPHWWUD G¶pYDOXHU WRXW RX SDUWLH GHV
FRPSpWHQFHV
¨ ¥
Ñ Õ Ö Ñ × Ö Ñ ° ² Ñ ° ¯
8QHILFKHW\SHG¶pYDOXDWLRQUpGLJpHHWPLVHjMRXUSDUO¶,QVSHFWLRQ*pQpUDOHHVWGLIIXVpHDX[VHUYLFHV
UHFWRUDX[GHVH[DPHQVHWFRQFRXUV6HXOHFHWWHGHUQLqUHVHUDV\VWpPDWLTXHPHQWWUDQVPLVHDXMXU\
3RXUFKDTXHFDQGLGDWO¶pTXLSHSpGDJRJLTXHGRLWFRQVWLWXHUXQGRVVLHUFRPSUHQDQW
O¶HQVHPEOHGHVGRFXPHQWVUHPLVDXFDQGLGDWSRXUPHQHUOHWUDYDLOGHPDQGp
XQHILFKHFRQWHQDQWO¶HQVHPEOHGHVPR\HQVPLVjODGLVSRVLWLRQGXFDQGLGDW
OHVGRFXPHQWVPDWpULHOVHWQXPpULTXHVUHPLVSDUOHFDQGLGDWjO¶LVVXHGHFHWWHpYDOXDWLRQGRQW
OHVXSSRUWGHSUpVHQWDWLRQ
ODILFKHG¶pYDOXDWLRQGXWUDYDLOUpDOLVpUHQVHLJQpHSRXUOHVFRPSpWHQFHV
Ø Ø
XQ HQVHPEOH GH SKRWRV DX IRUPDW QXPpULTXH GH O¶HQVHPEOH FKDXGURQQp UpDOLVp SDU OH
FDQGLGDW
/¶HQVHPEOH GX GRVVLHU GpFULW FLGHVVXV UHODWLI j O¶pYDOXDWLRQ GH OD VRXVpSUHXYH HVW WHQX j OD
GLVSRVLWLRQGXMXU\HWGHO¶DXWRULWpUHFWRUDOHMXVTX¶jODVHVVLRQVXLYDQWH
/¶LQVSHFWHXU GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH OD VSpFLDOLWp YHLOOH DX ERQ GpURXOHPHQW GH O¶pYDOXDWLRQ TXL HVW
RUJDQLVpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXFKHIG¶pWDEOLVVHPHQW
'7
f g h i j k l m n i o m o m l i j p g q r j s
i o f g q r t o g n u q i g t g n u
i v p f o w o s q l x h j n i f o x
w r s o n i x
Ù Ú Û Ü Ú Ü Ý
è å å è ß ê å æ ë ã ä ß å ã æ ç í è í á ë æ â è ë è ä å é ß à ß þ à è å ë æ ã ä ß ç ä ð æ ê ë à è à ã è ê í è ÿ æ ë ï ß å ã æ ç
è å ð æ ê ë å æ ê å è ä à è ä ÿ æ ë ï ß å ã æ ç ä ð ë æ ÿ è ä ä ã æ ç ç è à à è ä ï è ç å ã æ ç ç á è ä í ß ç ä à ß í á ö à ß û
ë ß å ã æ ç ! à à è í è ï è ê ë è í è ö è ÿ ß ã å ö æ à à è ö å ã é è è å í è é ë ß å ë è ë è ç æ ê é è à á è à ß í ß å è
Þ ß à á â ã ä à ß å ã æ ç è ç é ã â ê è ê ë ë è à ß å ã é è ß ê ì å ë ß é ß ê ì ã ç å è ë í ã å ä è å ë î â à è ï è ç å á ä ð æ ê ë
í á ö " á ß ç ö è í è ä å ë æ ã ä ß ç ä
à è ä ñ è ê ç è ä ò â á ä í è ï æ ã ç ä í è ó ô ß ç ä õ í á ö ë è å ç ÷ ø ù ó ú û ü ó ý í ê ó ó æ ö å æ þ ë è
EqXqQSHM½qIIRTEVXMIIXQMWIIRETTPMGEXMSRkGSQTXIVHYQEM
ø ù ó ý ö æ ç ÿ æ ë ï á ï è ç å à ß ë å ã ö à è ý í ê í á ö ë è å ç ÷ ø ù ó ý û ú í ê ó ß é ë ã à ø ù ó ý
)RGEWHIQSHM½GEXMSRHIWMRJSVQEXMSRWTSVXERXWYV
ë è à ß å ã ÿ à ß ð ë æ ö á í ê ë è í è í á ë æ â ß å ã æ ç
à è ä è ö å è ê ë í ß ö å ã é ã å á í è à è ç å ë è ð ë ã ä è æ ê í è à á å ß þ à ã ä ä è ï è ç å
è å å è ð ë æ ö á í ê ë è í è í á ë æ â ß å ã æ ç è ä å ð ë á ö á í á è å ß ç å ß ê ä è ã ç í è ä á å ß þ à ã ä ä è ï è ç å ä
à è ä ÿ æ ë ï ß å ã æ ç ä ð ë æ ÿ è ä ä ã æ ç ç è à à è ä ß ä ä ê ë á è ä
ä ö æ à ß ã ë è ä õ ß ë å ó ý ú û ú ô ê è ç ï ã à ã è ê ð ë æ ÿ è ä ä ã æ ç ç è à í è à ß ï ã ä è è ç
ê é ë è í è ä
ã ç ÿ æ ë ï ß å ã æ ç ä è å ÿ æ ë ï ß å ã æ ç ä õ ß ë å ú ø ú û ó ù ú ø ú û ó ù
à è ä å ë ß é ß ê ì ã ç å è ë í ã å ä ä ê ä ö è ð å ã þ à è ä í è í á ë æ â ß å ã æ ç ï è ç å ã æ ç ç á ä à ß ä è ö å ã æ ç ø í ê
ð ë á ä è ç å ö " ß ð ã å ë è ç á ö è ä ä ß ã ë è ä à ß ÿ æ ë ï ß å ã æ ç ð ë æ ÿ è ä ä ã æ ç ç è à à è è å ä ê ë à è ä ê è à ä
ð æ ë å è à ß í á ö à ß ë ß å ã æ ç í è í á ë æ â ß å ã æ ç ß ã ç ä ã ê è à è ö ß ä á ö " á ß ç å à è ä ï ß ö " ã ç è ä ï è ç û
Ü Ý Ý
å ã æ ç ç á è ä à ß ë å ã ö à è . ó ý ú û ø ô í æ ç å à ê å ã à ã ä ß å ã æ ç ð ß ë à è ä ñ è ê ç è ä è ä å ë è ê ã ä è ð æ ê ë
Û Û Ý
è ÿ ÿ è ö å ê è ë ö è ä å ë ß é ß ê ì è å è ç ö ß ä í è ì á ö ê å ã æ ç í è å ë ß é ß ê ì í è ï ß ã ç å è ç ß ç ö è à è ä å ë ß û
é ß ê ì è ç ö ß ê ä è è å à è ä á ê ã ð è ï è ç å ä í è å ë ß é ß ã à ï è ç å ã æ ç ç á ä à ß ë å ã ö à è . ó ý ú û ø ü
Þ è ä ñ è ê ç è ä å ë ß é ß ã à à è ê ë ä ç è ð è ê é è ç å å ë è ß ÿ ÿ è ö å á ä ö è ë å ß ã ç ä å ë ß é ß ê ì è ç ë ß ã ä æ ç
í è à è ê ë í ß ç â è ë æ ä ã å á ! ç ë è é ß ç ö " è ð æ ê ë ð æ ê é æ ã ë ß ä ä ê ë è ë à ß ÿ æ ë ï ß å ã æ ç ð ë æ ÿ è ä ä ã æ ç û
à è ö " è ÿ í è ç å ë è ð ë ã ä è æ ê à è ö " è ÿ í á å ß þ à ã ä ä è ï è ç å í æ ã å è ç ã ç ÿ æ ë ï è ë í ß ç ä ê ç
ç è à à è í è ä ñ è ê ç è ä à è ö " è ÿ í á å ß þ à ã ä ä è ï è ç å æ ê à è ö " è ÿ í è ç å ë è ð ë ã ä è ê ã ß ä ä ê ë è à ß ÿ æ ë û
í á à ß ã í è " ê ã å ñ æ ê ë ä ð ß ë å æ ê å ï æ & è ç ö æ ç ÿ á ë ß ç å í ß å è ö è ë å ß ã ç è à ã ç ä ð è ö å ã æ ç í ê
ä ê ä ö è ð å ã þ à è ä í è í á ë æ â ß å ã æ ç ä æ ê ä ë á ä è ë é è í è ë è ï ð à ã ë à è ä ö æ ç í ã å ã æ ç ä ä ê ã é ß ç å è ä #
ß é æ ã ë ð ë æ ö á í á à á é ß à ê ß å ã æ ç í è ä ë ã ä ê è ä ð æ ë å ß ç å ä ê ë à è ä ð æ ä å è ä æ ö ö ê ð á ä
Ý Ý Ü Û Ü