GUIDE DE VALEURS EN ATP / EAU et CARBURANT

Version : 01 K-LAB-RGL-003

Trame rédigée par : Karine RAMON Validée par : Anatole

BLANC

INTERPRETATIONS GUIDELINES

Good Control (pg Preventive Action (pg Corrective Action (pg

Application
cATP/mL) cATP/mL) cATP/mL)

High Purity Water <0,1 0,1 to 1,0 >1,0

Water for Consumption (Potable, Sanitary) <0,5 0,5 to 10 >10

Raw Make-up Water (Fresh Brackish, Salt,

<10 10 to 100 >100
Reclaimed)

Cooling & Process Water (Oxidizing Biocides*) <10 10 to 100 >100

Cooling & Process Water (Non-Oxidizing Biocides

<100 100 to 1000 > 1000
or Non-Chemical Treatment**)

* Oxidizing Biocides include chlorine, bromine, ozone and others

** Given their different mechanism of action, non-oxidizing biocides and non-chemical treatments will
have a higher cATP residue in the progress well mastered.

Note: Interpretation Guidelines provided for general guidance. For best results, establish your own
baseline and control levels.

INDICATIONS D'INTERPRETATIONS ATP CARBURANT

Contrôle correct (pg Action préventive (pg Action corrective (pg

Application
cATP/mL) cATP/mL) cATP/mL)

Carburants raffinés, lubrifiants conventionnels <6 6 à 30 >30

Biodiesel / Biocarburant <6 6 à 10 >10

 GUIDE DE VALEURS EN ATP / EAU et CARBURANT

Version : 01 K-LAB-RGL-003

Trame rédigée par : Karine RAMON Validée par : Anatole

BLANC

Polymères, Latex, Pétrole brut <100 100 à 1000 >1000

Fluides de coupe, lubrifiants ignifugés, eau de

<1000 1000 à 10000 >10000
fond de réservoir

INDICATIONS D'INTERPRETATIONS ATP EAU

Contrôle correct (pg Action préventive (pg Action corrective (pg
Application
cATP/mL) cATP/mL) cATP/mL)

Eau pure et ultrapure <0,1 0,1 à 1,0 >1,0

Eau de consommation (potable, sanitaire) <0,5 0,5 à 10 >10

Eau d'appoint (eau de surface, eau usée, eau

<10 10 à 100 >100
recyclée, eau de mer)

Eau de process (eau de refroidissement, eau de

<10 10 à 100 >100
champs pétroliers) Biocides oxydants *
Eau de process (eau de refroidissement, eau de
champs pétroliers) Biocides non oxydants ou <100 100 à 1000 > 1000
traitements non chimiques **

* Biocides oxydants incluent chlore, brome, ozone, et autres

** Etant donné leur mécanisme d’actions différentes, les biocides non oxydants et les traitements non
chimiques présenteront un résidu de cATP plus élevé en cas de process bien maîtrisé.

Note : Ce guide de valeurs en ATP est général. Il est conseillé d’établir ses propres seuils d’interprétations.

INTERPRETATIONS GUIDELINES

Good control (pg Preventative Action (pg Corrective Action (pg

Application
cATP/mL) cATP/mL) cATP/mL)

Finished Fuels, Conventional lubricants <6 6 to 30 >30

Biodiesel <6 6 to 10 >10

Polymers, Admixtures, Personal Care, Home care <100 100 to 1,000 >1,000

Crude oil, Fuel associated water, Oily Brines,

<100 100 to 1,000 >1,000
Chemical Products, Oilfields Waters
 GUIDE DE VALEURS EN ATP / EAU et CARBURANT

Version : 01 K-LAB-RGL-003

Trame rédigée par : Karine RAMON Validée par : Anatole

BLANC

Metalworking Fluids, Fire-Retardant Lubricants <1,000 1,000 to 10,000 >10,000

Note: Interpretation Guidelines provided for general guidance. For best results, establish your own baseline and
control levels.