OSVALDO CRUZ

Rui Barbosa

OSVALDO CRUZ

Discurso pronunciado na sesso cvica de 28 de maio de 1917, no Teatro Municipal

Presidente da Repblica Fernando Henrique Cardoso Ministro da Cultura Francisco Weffort

FUNDAO CASA DE RUI BARBOSA Presidente Mario Brockmann Machado Diretor Executivo Luiz Eduardo Conde Diretora do Centro de Pesquisas Rachel Valena Chefe do Setor Ruiano Rejane M.M. de Almeida Magalhes Preparao dos originais, notas e ndice: Eni Valentim Torres

Edio:
Setor de Editorao/ Centro de Pesquisas Projeto grco: Angelo Venosa

ISBN 85-7004-214-0 Barbosa, Rui Osvaldo Cruz / Rui Barbosa ; prefcio de Carlos Chagas Filho. Rio de Janeiro : Fundao Casa de Rui Barbosa, 1999. 88 p. Discurso pronunciado na sesso ceivica de 28 de maio de 1917, no Teatro Municipal. 1. Cruz, Osvaldo, 1872-1917. 2. Barbosa, Rui, 1849-1923 Discursos, ensaios e conferncias 1917. I. Chagas Filho, Carlos, pref. II. Fundao Casa de Rui Barbosa. III. Ttulo. CDU: 92 Cruz(042)

Sumrio

Apresentao Um Pasteur nos trpicos Prefcio

7 9 11 15

Osvaldo Cruz
Notas ndice Onomstico

73 84

Apresentao

Comemorou-se o sesquicentenrio de nascimento de Rui Barbosa em 1999. Um ano depois, celebra-se o centenrio de criao do Instituto de Manguinhos, hoje Fundao Osvaldo Cruz. Para registrar essas duas efemrides, as Casas que levam os nomes daqueles ilustres brasileiros decidiram publicar a bela orao pronunciada por Rui Barbosa na cerimnia de homenagem pstuma a Osvaldo Cruz, realizada no Teatro Municipal do Rio de Janeiro em 28 de maio de 1917. Nessa ocasio, no se limitando aos elogios protocolares, o orador surpreendeu pela riqueza de detalhes com que analisou a importncia da obra de Pasteur e Osvaldo Cruz, e a segurana com que abordou os princpios orientadores do procedimento metodolgico que caracterizava o inovador trabalho daqueles cientistas. De fato, o nvel de informao de Rui sobre a bibliograa no campo da histria e da losoa da cincia, sobretudo de orientao positivista, era notvel. que para a sua insacivel curiosidade intelectual, como ele mesmo reconhecia, estava ainda por descobrir sedativo. Essa crena iluminista na importncia e na necessidade da liberdade da cincia, para a qual ele demandava o apoio do Estado, Rui j a demonstrara anteriormente, quando de seus Pareceres sobre a reforma do ensino, onde expressou apreo pelo pensamento de Comte (e de seu discpulo Littr). Exemplo dessa anidade intelectual foi a sua proposta, no mbito da reforma do currculo de Direito, de substituio do Direito Natural, que metafsico, pela Sociologia. Sabemos que Rui, anos depois, sempre repensando suas convices loscas, pouco a pouco reaproximou-se de questes espirituais, conforme j notara mestre Miguel Reale. Contudo, ainda neste discurso de 1917, como se poder ver, ele continua entusiasmado com o progresso da cincia, e seu reconhecimento do sucesso do mtodo cientco sugere alguma continuidade de pensamento. Nessa linha de raciocnio, Rui exalta o papel de Osvaldo Cruz como fundador da medicina experimental entre ns, inaugurando uma linha de rigorosa pesquisa cientca predominantemente associada busca de solues para graves doenas infecciosas, endmicas e epidmicas, que
7

assolavam as cidades do litoral e o grande interior do Pas. Mais ainda: Osvaldo Cruz se consagrara como criador de uma vitoriosa instituio de pesquisa (e, em boa parte, tambm de ensino, com o Curso de Aplicao) em uma sociedade ainda muito alheia a esse tipo de iniciativa. Rui dizia tratar-se de um raro caso de homem certo no lugar certo, pois Osvaldo Cruz reunia competncia como pesquisador, habilidade como administrador pblico e liderana para formar novos colaboradores. Realmente, incomum que um conjunto assim to complexo de iniciativas e atividades tenha sido realizado, com sucesso, por algum que to cedo faleceu, com apenas quarenta e dois anos de idade. Sem dvida, Osvaldo Cruz era uma pessoa especialmente talentosa, e no ter sido por acaso que Rui, que como ele se destacava do meio intelectual daquela poca, tenha sentido tanta admirao por aquele seu patrcio. Ao convidarmos o professor Carlos Chagas Filho, partcipe dessa admirvel escola de cincia e brasilidade, para prefaciar este livro, e a diretora da Casa de Osvaldo Cruz para apresent-lo, quisemos homenagear todos os que, ontem e hoje, decidiram dedicar-se sade pblica e medicina social no Brasil.

Mario Brockmann Machado

Presidente da Casa de Rui Barbosa

Um Pasteur nos trpicos

Entre os textos dos contemporneos que julgaram o papel de Oswaldo Cruz na cincia e na sociedade brasileira, a conferncia de Rui Barbosa destaca-se pela forma como aborda a importncia poltica da sade pblica durante a Primeira Repblica. Ao enaltecer as aes de saneamento no Rio de Janeiro e a formao do instituto de pesquisa em sade pblica que leva o nome do cientista e hoje completa um sculo, o autor toma posio a favor da institucionalizao da medicina experimental e de seu papel na construo de um Brasil moderno. A atitude menos engajada diante do que alguns contemporneos referiram como religio do saneamento, que o diferencia dos discursos dos discpulos de Oswaldo Cruz e outros admiradores, torna mais interessante este depoimento. Em momentos anteriores, Rui Barbosa chegou mesmo a se pronunciar de forma crtica diante, por exemplo, de fatos como a lei que, em 1904, instituiu a vacinao obrigatria contra a varo-la, e que resultou em conhecida revolta popular. Ao se colocar na perspectiva de um leigo, ele nos leva a reetir sobre o signicado social das aes de saneamento, especialmente nas cidades. Missionrio do progesso, Oswaldo Cruz teria promovido a verdadeira abertura dos portos, condio imprescindvel para a armao do Brasil como nao independente. O ideal de garantir civilizao nos trpicos aparece em primeiro plano neste documento, que pouco se refere s contradies, lembradas em outros textos, entre a necessidade de coero do Estado para defesa da sade coletiva e a defesa de princpios liberais. O o condutor da narrativa o signicado da obra de Pasteur ao descobrir um novo mundo, o mundo innitamente mnimo, dos micrbios e parasitos. Rui Barbosa adverte o leitor para a importncia deste fato que transcenderia o laboratrio e progressivamente se faria sentir nas relaes sociais, na vida familiar e nas novas percepes sobre contgio e doena. O impacto poltico da teoria pastoriana acentuado pelo autor, que destaca a importncia da medicina nas guerras entre naes, lembrando o adgio ingls que arma ser a doena, e no o conito blico, o maior coveiro dos soldados. A idia-fora de Pasteur teria em Oswaldo Cruz um continuador,
9

mas em um contexto particular uma sociedade que, no incio do sculo, tinha sua imagem pblica associada s doenas transmissveis. O pas da febre amarela, enfatiza o conferencista, precisava ser saneado. Sobressai a valorizao positiva da imigrao europia e o receio de que a doena negreira e xenfoba, que poupava negros e mestios e vitimava brancos, se associasse imagem que as outras sociedades nacionais tinham do Brasil. A criao do Ministrio da Sade, uma das principais idias defendidas por Rui Barbosa, ocuparia no ano seguinte ao desta conferncia espao importante no Congresso Nacional e na imprensa. Objeto de muitas controvrsias, s foi parcialmente implementada aps a Revoluo de 1930, numa pasta conjunta com a Educao. A conferncia de Rui Barbosa faz parte, dessa forma, do intenso debate nacional que se seguiu divulgao da emblemtica frase do mdico Miguel Pereira: O Brasil um vasto hospital. Este texto fonte da maior importncia para a reexo sobre o signicado da cincia e das campanhas de saneamento no debate mais amplo sobre os caminhos que as elites intelectuais e polticas apontavam para a sociedade brasileira durante a Primeira Repblica. A iniciativa da Casa de Rui Barbosa em divulg-lo e seu convite para que nos associssemos a este belo trabalho nos gratica e representa importante contribuio para o conhecimento sobre a forte relao entre a sade pblica e a histria poltica.

Nsia Trindade Lima

Diretora da Casa de Oswaldo Cruz

10

Prefcio

O discurso em que Rui Barbosa, aos 28 de maio de 1917, analisa a gura e a obra de Osvaldo Cruz, uma pgina que deveria ser do conhecimento de todos os brasileiros. Ao lado da qualidade da expresso do grande tribuno, encontra-se um panorama extraordinrio da vida do grande criador da medicina experimental em nosso pas e, ainda, apreciaes profundas sobre as diculdades que encontrou um pioneiro da qualidade do grande mestre que em Manguinhos, quase no fundo da baa, tornou possvel em nosso pas a realizao da nova medicina que nasceu com as descobertas e os trabalhos de Louis Pasteur. A maneira com que Rui Barbosa descreve a trajetria de Osvaldo Cruz no pode ser objeto da menor crtica. Entusiasma o leitor que a l, que no encontra diculdades em certas palavras pouco comuns no vocabulrio corrente do brasileiro, de tal modo elas se encaixam no contexto da frase e fornecem, por isto mesmo, as condies de sua compreenso. A vida de Osvaldo Cruz apresentada nas suas vrias etapas e mostra como o jovem mdico deixou uma prtica mdica no Rio para seguir para Paris onde comeava apenas a brilhar a estrela fulgurante das descobertas e dos novos ensinamentos que Pasteur trouxe para o bem da humanidade. Um por um, cada momento da vida de Osvaldo Cruz reetida no discurso de Rui Barbosa. Este faz o elogio do cientista de uma maneira entusiasta sem os excessos to comuns nos louvadores de pouco gabarito, acentuando o que Osvaldo Cruz trouxe de benefcio ao nosso pas, em todos os aspectos de sua atividade. claro que hoje o que mais aparece, pelo alcance de sua realizao, o combate febre amarela, o mais terrvel agelo que assolava as fronteiras martimas de todo o nosso pas. A eliminao da febre amarela, a se iniciar nos portos do Rio de Janeiro e Santos, a vara mgica com que se abriram imigrao nossas terras e puderam ser conhecidas de todo o mundo nossas riquezas e a qualidade de nossa gente. Mas, mais do que isso, cumpre assinalar a penetrao da medicina no interior do Brasil. Comeou ela bem claramente, com a campanha proltica que acompanhou a penetrao continente adentro da estrada de ferro Madeira-Mamor e depois veio a se continuar pela irradiao de Manguinhos em todo o Brasil, seja pelo envio de misses e seus especialistas
11

para resolverem problemas de sade assoladores de nossa populao, seja pelos cursos realizados na sede da instituio, que vieram levar, a todos os pontos do territrio, a magia dos exames de laboratrio, seja, ainda, pela introduo no esprito das gentes da importncia do combate s nossas endemias rurais. Rui Barbosa descreve esplendidamente, e diria quase com a pureza de um gestor matemtico, vrios problemas que Osvaldo Cruz teve que enfrentar durante a sua atividade. No se encontra no discurso, todavia, nenhuma referncia especial a determinados atritos que desejavam desconsiderar Osvaldo Cruz para uma parte da sociedade brasileira. Apoiou-se Rui, certamente, na rmeza com que enfrentou nosso higienista o problema do esprio ataque contra a vacina obrigatria, ou ento, em conseqncia de uma viso genial de que a celeuma criada em torno do problema no teria validade seno pelo perodo de uma manh, como disse o poeta sobre a rosa: Ela vive o espao de uma manh.

Carlos Chagas Filho

12

Osvaldo Cruz

Minhas Senhoras;1 Meus Senhores:

mbora, nas homenagens desta natureza, tudo imponha ao orador a norma de se apagar e sumir-se a si mesmo, deixando a cena inteira ao vulto ilustre, para quem se volve a curiosidade e expectao de todos, destes estilos2 me leva a discrepar, hoje, uma dessas circunstncias, que abrem exceo s mais apertadas regras da modstia e do bomgosto. Reticao preliminar Nem destes que me arredo, ao exordiar, ocupando-me comigo; porque o bomgosto e a discrio que me no consentiriam revestir aqui uma dignidade, que no me assiste, assoalhar galas, que no so minhas, entretendo, calado, o equvoco de que eu vos venha falar hoje em nome da nao, como anunciaram os nossos jornais, ao darem, com o seu programa, a notcia desta solenidade. Por menos que valha um homem, senhores, ainda menos car valendo, quando tente ou lhe queiram engrandecer o tamanho com o emprstimo de qualidades estranhas. Toda a absoro do alheio nos abala no gozo tranqilo do nosso. No pode estar seguro na sua propriedade quem a dos outros usurpa; e, se no mentem grande mentira os anexins, que mentir no costumam, uma gura que se atavia com o esplio do guarda-roupa dos outros, na praa despir o que a furto vestiu. No serei eu, pois, quem me d por emissrio da nao, no que ora me ides ouvir os que me honrais com a complacncia do vosso concurso. Nenhuma delegao ou autoridade tenho, para falar de to alto. Pela nao no podem falar, seno os que reconhecidamente a representam, ou os que, em nome dela, dela dispem: os que lhe resolvem os atos, os que lhe decretam as leis, os que lhe traam os destinos. Do nmero desses eleitos ningum estar mais longe do que o indivduo, que ora vos dirige a palavra. O diploma de senador me d um lugar numa das casas do Congresso e o direito de lhe ocupar a tribuna. Mas a tribuna parlamentar , hoje em dia, uma cratera extinta, e as cmaras legislativas mera sombra de
15

representao3 nacional. Por essas cadeiras, em uma das quais, naquela augusta cmara, h um quarto de sculo, tenho a honra de me sentar, resvalam camadas e camadas sucessivas de vares eminentes, descambando ao nada, sem deixar o mais leve rasto da sua passagem; e no ser, decerto, ao que, menor de todos, no tem alcanado seno baixar constantemente, at se inscrever, hoje, entre os seus pares, no derradeiro grau da escala, no ser, por certo, a esse que h de caber a distino, no lograda jamais pelos outros, de ser o instrumento, em cujas cordas vibre o esprito de sua terra. Os que representam a Nao No basta, senhores, para encarnarmos uma nao, havermos conseguido4, algumas vezes, reetir-lhe, por momentos, no nimo as nossas idias, os nossos sentimentos, os nossos desejos. Essas coincidncias passageiras, que tm ocorrido na minha vida, entre as crenas, as aspiraes, as esperanas do povo e as de um indivduo, so, as mais das vezes, episdios acidentais, que no traduzem verdadeiras relaes de representao espiritual5 entre a nao e o homem, de quem ela6 transitoriamente se aproxima. S os que possuem o condo extraordinrio, a bem poucos reservado pela natureza, de mover as massas humanas, de lhes comunicar a energia, a vontade, a perseverana, de as incender na paixo das suas resolues, s esses dnamos vivos, cujo poder de inuncia eletriza nacionalidades inteiras, receberam do Criador o privilgio divino da personicao real da sua raa, e trazem nos lbios inspirados a voz da sua ptria. No assim os que, como eu, se matam, quase sempre debalde, em pregar de idias, que a multido aclama, que as urnas abraam, que uma impresso de geral assentimento recomenda, mas que, ao passarem do crculo do apostolado ao da ao prtica, ainda quando aureoladas pela vitria legal, naufragam de encontro s conspiraes dos interesses, sem achar, nas maiorias que as elevaram, a resistncia popular, onde se encostem para a reivindicao do triunfo burlado. Das naes que se desnervam, desmedulam e descerebram, que renunciam ao prprio juzo, prpria fora e prpria atividade, os genunos representantes devem ser7 os que a elas se substituem no gozo e exerccio desses atributos. Da personalidade coletiva, que absorveram, so eles os
16

senhores, como o tutor o dos menores8, que rege, ou o zagal do gado, que apascenta. Os demais, como eu, como eu so apenas tomos9 da poeirada raciocinante, que remoinha num raio de luz, tomando as cores do ris, mas desaparece ao sopro dos que manejam o sol ou a chuva, a bonana ou a tormenta, as decises irremediveis e as medidas soberanas. S aos que nelas, pois, tm parte, s a eles seria dado falar-vos em nome da nao, dessa nao ausente e absentesta, que se apartou dos seus bens sem nimo de volta, outorgando, por abandono, aos que deles se meteram de posse, carta branca e procurao em causa prpria, com clusula, sem reserva, de substabelecer, dispor e alienar. Vox in deserto Da nossa arraia mida apenas me distinguiria eu10 em no haver sido aquinhoado, como ela, com o dom da resignao, e, dissidente por experincia, convico e vezo, me terem parado as coisas na condio inglria, ociosa e triste de vox clamantis in deserto. Clamando assim, quase sempre no ermo, desde que a nao no conclama comigo, no me posso considerar com o direito de abrir a boca em seu nome. Apenas me seria lcito, como ao comum dos que no padecem de surdez ou cegueira, testemunhar, com inteireza, dos sentimentos, que se ouvem rumorejar11, comprimidos, nas conscincias, como a lava nas profundezas da terra. Criatura de tal feitio, com esta vocao de importunidade, que a parou no fadrio de atravessar uma vida inteira em quase perene combate com o seu meio, no poderia, claro est, ser a melhor escolhida, para o representar no que quer que seja. Verdade que, na cmara de que sou membro solitrio e intil, a lei me permitiria orar em nome da nao. Mas a mesma anomalia da minha solido naquela egrgia assemblia deve ser, se no falha a lgica, o sinal mais certo de que eu, ali, corpo estranho, hspede impertinente, no represento em coisa alguma o Brasil, e j me tenho demorado sobremaneira em despejar esta censurvel situao de representante, que no representa o representado. Para que, legitimamente12, vos pudesse eu enderear a palavra em nome da nao, era mister que as minhas disposies, preocupaes ou convices fossem as suas. Mas, se existisse identidade tal entre umas e
17

outras, a nossa Constituio no se acharia to longe13 do regmen que proclama; a democracia, a justia, a legalidade j estariam comeando a estampar o seu selo em toda a nossa vida, e a minha no teria sido, nestes 25 anos de repblica prometida e adiada, a maldio de um ingrato duelo com o irrealizvel. Chefe de idias, como, por irriso, me chamaram, convencido estou, j hoje, de que acabarei, sem que as minhas tenham o seu dia, porque a minha ptria ainda as no quis, nem lhes quer14. Ato de F Mas, embora acabe eu15, a minha f no acabar; porque a f na verdade, que se libra acima dos interesses caducos, a f invencvel naquele que nos disse: Habete dem Dei, a f miraculosa do bem16, que vinga oceanos e transpe montanhas: Amen dico vobis, quia quicumque dixerit huic monti: Tollere et mittere in mare, et non hesitaverit in corde suo, sed crediderit, quia quodcumque dixerit, at, et ei. Em verdade vos digo que quem disser a este monte: Levanta-te, e lana-te no mar, e no duvidar no seu corao, mas crer que se faa17 o que ele diz, assim lhe ser feito. Tanto vale a f, no corao do homem sozinho. Quanto no poder no corao das naes? Testemunha, e no representante Por mais, porm, senhores, que de tudo18 me dispa, ou me dispam de tudo, sempre me h de restar o que nem eu a mim mesmo, nem todos os poderios humanos, juntos e conjurados, me lograriam tirar: uma alma de homem, um corao de patriota, uma tmpera de veterano do trabalho. E, se tanto bastasse, para honrar o varo ilustre, que hoje celebramos, para testicar a grandeza da sua obra, para o evocar aqui revivo numa viso bendita, no tereis errado to de todo na escolha da testemunha, que nomeastes.

18

Incompetncia Nem por isso, entretanto, deixou de me parecer temeridade o cometimento. Como descrever os trabalhos de Osvaldo Cruz, caracterizar-lhes a expresso, medir-lhes o alcance, tomar-lhes o relevo, estimar-lhes os resultados, sem entrar pela regio dessas cincias19, em cujo servio viveu e ganhou os loiros da sua vida? Mdico era meu pai, ainda que tambm poltico e homem de letras; e as minhas leituras de criana e moo, j ento afervoradas pela sede insacivel desta curiosidade, a que ainda estou por descobrir sedativo, no distinguiam, na variada e abundante biblioteca de casa, entre os volumes de literatura, os livros de poltica e os tratados de medicina, em todos os quais, ora uns, ora outros, consoante me afetava o apetite, bebia eu a pasto, sem ordem nem regra, o que o ensejo me deparava, e o entendimento, ainda verde, ingeria, de ordinrio sem digerir. Da, porm, s me ter restado20, como era natural, quanto ao conhecimento das cincias do organismo humano, um grosseiro comeo de cultura, um amlgama sedimentrio de noes vagas, incorretas ou mal assimiladas. No era com estes recursos toscos e rudes21 que eu me havia de atrever s delicadezas de um estudo sobre o introdutor da patologia experimental no Brasil. A tarefa das que s aos iniciados se podem reservar. Submeter-me a ela era pr-me, evidentemente, dado que o mal me viesse de mos amigas, em risco de provvel desastre. Devia relutar. Relutei, mostrando-lhes a decepo, a que se aventuravam. Atalharam-me boca as objees com elogios e nezas22. Insisti, alegando o excesso dos meus encargos, crescentes na razo direta dos meus anos e na inversa das minhas foras. Persistiram, encarecendo a minha capacidade singular de trabalho. No faltou seno dizerem-me23, como o outro, que isso de ter descanso bom para moos: Cest bon pour les jeunes gens, le repos. Mas, se o no disseram, o que sentiam. Com a medicina no se briga24. Calei, obedeci, e aqui estou. No sou eu, pois, o que hei de ser julgado e condenado pelas audcias desta submisso25 a uma contingncia de fora maior. So os amveis algozes da minha incompetncia que a trazem, vencida e rendida, a esta exibio do seu arrojo e fraqueza. Liquidai com eles a culpa, e relevaime da pena.

19

A poca do nascimento Mereceu Osvaldo Cruz Providncia a graa de nascer numa poca, em que a medicina, passando pela maior das suas revolues, tomara uma direo, a que o ajustavam de modo extraordinrio as suas qualidades nativas, terreno admirvel para a germinao e desenvolvimento ulterior das qualidades adquiridas, que com aquelas se haviam de entretecer26 em to fecunda harmonia. obra de Cludio Bernard, com quem a medicina27 se tornou siolgica, e experimental a siologia, comeava a suceder a obra pastoreana. A Introduo Medicina Experimental, evangelho da renovao desses estudos, abrira o prtico imenso, por onde se viu entrar o gnio da experimentao, que encarnou em Pasteur, e deu o nome deste nova era28.

Pasteur Pasteur encontra o mundo cientco dominado pela teoria de Liebig, reinante desde 1839. Segundo ela, as fermentaes no seriam mais do que fenmenos meramente qumicos, relaes29 lentas entre certas matrias orgnicas30 e o oxignio do ar. Mas Pasteur estabelece experimentalmente uma concepo oposta, introduzindo nesse domnio a noo da vida. Aos olhos da nova interpretao, estribada na evidncia experimental, revela-se o fermento uma entidade viva, de natureza vegetal ou animal, susceptvel de se desenvolver num meio propcio, sobre o qual quimicamente atua, mas como ser vivente, segundo as aes qumicas de que, por sua vez, objeto, operando, assim, o fenmeno, a um tempo qumico e biolgico, da fermentao. Comea, destarte, a rasgar-se o vu, que at a ocultara o papel incalculvel, atribudo, na obra da criao, a esses germens microscpicos, disseminados, em variedades inumerveis, por toda a natureza, e, juntamente, a sentir-se a extenso das conseqncias prticas ligadas a esse descobrimento. Conhecida a verdade acerca das fermentaes, determina Pasteur31 imediatamente a maneira de as regular, de as acelerar, de as xar em um dado ponto do seu curso, atalhando-se32 a corrupo ulterior. A indstria, na maturao dos vinhos e na produo das cervejas, estava renovada, e, deste modo, aumentada em propores considerveis
20

a riqueza das naes produtoras. A doutrina pastoreana Mas a doutrina pastoreana tem outros lances de vista. J se est percebendo que no se circunscreve aos meios qumicos a ao dos organismos microscpicos. Doenas h, em cujos sintomas se no pode negar a mais clara analogia com as fermentaes; e esta semelhana guia o irresistvel renovador inveno da vida microbiana em todos os domnios da patologia animal. A que se tem de realizar a criao de Pasteur, verdadeira criao; porque, senhores, bem o disse, em expresses lapidares33, um dos mais eminentes escritores franceses, e no haver blasfmia em o repetirmos, Pasteur operou semelhana do Criador34, suscitando por um ato inicial as leis, donde havia de sair o desenvolvimento progressivo do Universo35. A diferena est em que o Criador as extraiu do caos para o regimento do mundo, e a criatura as desentranha da ignorncia para benefcio do homem. O Criador o agente da sua mesma omnipotncia e o sbio o instrumento do Criador. Em 1847, quando o grande sucessor de Magendie e Cludio Bernard comeava a entremostrar as suas temerrias aspiraes, houve quem dissesse, com os sobressaltos de uma sincera simpatia: Pasteur no conhece os limites da cincia, e afeta os problemas insolveis.36 Mas o tempo veio a desmentir os receios de Verdet, provando37 que no havia esnge capaz de resistir a esse dipo. Direis que a natureza o elegera para condente dos seus mais ntimos arcanos. A glria o procura, sem que ele a v buscar.38 J era para contentar os mais ambiciosos a que Pasteur colhera, com os seus primeiros trabalhos, na qumica, arrancando-lhe um dos seus mistrios mais secretos, quando lhe descobriu a dissimetria molecular, ponto de insero, na qumica orgnica, de um ramo inteiramente novo, a estereoqumica, destinado para logo aos mais preciosos resultados. Mas onde o aguardavam triunfos inauditos, era nessa estranha cincia do invisvel, em que o microscpio, conduzido pelo senso experimental de um observador de gnio, ia descortinar, aos nossos olhos, incrveis surpresas e portentos assombrosos39 . O Novo Reino
21

No que esse novo reino da natureza40, de que Pasteur foi o descobridor41, no fosse, antes dele, pressentido e entrevisto por outros. J no sculo IX houvera quem assimilasse a varola a uma fermentao e, no sculo XVI, quem atribusse transmisso de corpsculos a contaminao de certas doenas. J Van Helmont, Sydenham e Bressy haviam tido lampejos da concepo microbiana. J Rayer e Davaine, em 1851, tinham dado com a bacterdia carbunculosa. Mas todas essas intuies, que preludiaram s conquistas denitivas de Pasteur, esto, para com a teoria donde nasceu a medicina moderna e as suas experincias demonstrativas, como os vagos pressentimentos e os malogrados tentames dos precursores da inveno do nosso continente para com a inspirao de Colombo e a apario da Amrica proa das suas naves. Disso a que, vai por uns quarenta anos, se deu o nome de micrbios, havia, primeiro que Pasteur os estudasse, antevises e prenoes. Mas mal se suspeitara o papel incomensurvel, que eles desempenham na criao. H quarenta anos, dizia, em 187742, Gaston Paris, na Academia Francesa:
h quarenta anos no se considerava seno como objeto de curiosidade o mundo desses entes microscpicos, dotados de uma vida puramente elementar. Hoje ele se nos representa como o substrato e a condio de todo o mundo animado, como o oceano sem fundo, donde sai e aonde volve toda a vida. Aos micrbios se devem as fermentaes e putrefaes, que transformam a matria orgnica. So eles os que fertilizam o solo, e permitem aos vegetais cobrir-lhe a superfcie, eles os que, invadindo os tecidos, geram as doenas contagiosas. Povoam o ar, enchem as guas, saturam o cho, habitam os animais e plantas, envolvem-nos a ns, e nos servem, e de toda a parte nos ameaam. Que digo? Ns mesmos no somos seno eles.

Um Novo Mundo Todo esse mundo, at ento ignoto, emerge, como por encanto, numa srie triunfal de hipteses imediatamente vericadas, ao contacto da vara desse mgico da experimentao: o mundo innitamente mnimo,
22

dos micrbios e parasitas, das toxinas e antitoxinas, das vacinas e soros, dos fermentos e anticorpos, que, h cinqenta e tantos anos, no cessa de crescer, rasgando humanidade inesperados horizontes. Nos seus passos iniciais, o conhecimento das maravilhas que a microbiologia entrou a revelar-lhe, comea por eliminar para sempre o erro da gerao espontnea. Embora aparentemente primitivos, esses organismos rudimentares no existem seno por descendncia de outros organismos, seus germens, seus ascendentes. To em todo extremo so mnimos eles43, que s aos milhares encheriam o lugar de uma ponta de agulha, to prolcos que, em horas, pululam aos milhes e milhares de milhes. Pasteur comeou, mostrando como se podem semear nas culturas de laboratrio, semelhana dos gros de fermento nos sulcos do arado, esses germens invisveis, em cada um dos quais se encerra, como a espiga e a seara na semente, um poder incalculvel de reproduo, desorganizao e morte. Depois, em 1863, a experimentao pastoreana, lhes demonstra a omnipresena em todo o campo da observao humana: no ar, nos corpos animados ou inanimados, no fundo e tona de tudo. E, da avante, os gloriosos achados se sucedem numa carreira vertiginosa. Em 1865 o micrococo da clera44 das galinhas, aerbio de virulncia tal, que, para matar o animal inoculado, basta um centsimo de milsimo de uma gota do caldo, onde se encerra, uma picada de agulha embebida no lquido fertilizado. Em 1867 o microorganismo, de cuja pululao resulta a doena do bicho-de-seda, epidemia animal de conseqncias arruinadoras, que se aprendeu ento a extinguir, discernindo-se-lhe a origem. De 1877 a 1881 a demonstrao, estrictamente cientca, do papel patognico dos micrbios, coroada pelas experincias sobre o bacilo do antraz. A Patologia Geral A gota de sangue carbunculoso, com que o imortal experimentador as realiza, veio salvar a nossa espcie de males tremendos, pondo a patologia animal ao servio da patologia humana, e criando essa patologia geral, que, do seu estado at ento inconsistente e nebuloso, passou situao de cincia solidamente estabelecida em bases experimentais. Nessa maravilhosa srie de revelaes as experincias fundamentais so as que, encerrando-se no terreno de uma doena das galinceas e de uma
23

doena do gado45, alcanaram verdades e instituram princpios, onde hoje se depara ao gnero humano um dos seus maiores tesoiros46. Estudando o parasito da clera das galinhas, descobre Pasteur que esse micrbio vai diminuindo em virulncia, com o atravessar de culturas sucessivas, que se atenua, envelhecendo, e que o vrus atenuado adquire a propriedade maravilhosa de tornar refratrio o animal inoculado. E a esto as noes essenciais, renovadoras, a atenuao da virulncia, a vacinao e a imunidade, que senhoreiam, atualmente, a patologia geral, e donde vo resultar, dia a dia, novos assombros. A nova cincia corre a passos agigantados, generalizando, por meio de revelaes sucessivas, a evidncia de que, na medicina ou na cirurgia, a doena o parasitismo. Pasteur encarna em si a glria47 suprema nesta renovao. Dele emana, como disse Richet, toda a cincia mdica de hoje, do mesmo modo como a siologia e a qumica emanaram de Lavoisier. A escola de Pasteur Mas a epopia pastoreana j no somente Pasteur: a sua doutrina em evoluo, a sua escola em atividade, so os seus discpulos, que o gnio do mestre, as suas lies, a sua disciplina fecundam, animam, entusiasmam. ele, ainda, quem, depois da vacina contra a raiva, encontra48 o micrbio da septicemia. J a terrvel difteria patenteou o seu mistrio sinistro. J se no ignora a patogenia da peste e da febre amarela, da clera e do impaludismo. Mas tudo so transformaes, adaptaes ou desenvolvimentos da idia do grande originador, suas leis, sua inuncia, seu ensino, seus processos tcnicos, generalizados hoje na medicina, cirurgia e higiene. Da procederam as conquistas capitais da cincia mdica no sculo de Pasteur. Dele deriva a revoluo, com que Lister, desde 1867, transforma a cirurgia. Dele a seroterapia, cuja lei de patologia geral e teraputica experimental, devida a Carlos Richet, se tem reiteradamente consolidado na luta vitoriosa contra a difteria, contra o ttano, contra a peste. Dele o mtodo precioso das vacinaes, preventivas ou curativas, assinalado pela sua ao, ora imunizante, ora medicatriz, contra o tifo e a clera-morbo. A Idia conduz o mundo
24

No era mdico, e criou a nova medicina. Tambm cirurgio no era, e revolucionou a cirurgia. Tampouco se ocupou jamais com a obstetrcia, e milhares de famlias lhe devem a salvao de milhares de mes. Veterinrio no foi, igualmente; e dele recebeu a veterinria as suas melhores conquistas. Nunca exerceu nem estudou a lavoira; e as idias, que semeou, abriram os mais fecundos sulcos na agricultura moderna. Toda essa obra colossal lhe saiu do laboratrio, onde a sua solido estudiosa, a golpes de experincias repetidas, triunfava da ignorncia e incredulidade. O seu microscpio, as suas lminas e os seus tubos, fteis aos olhos de inculcados homens49 prticos, encerravam em si a soluo de questes de um interesse muito maior do que todos esses problemas efmeros, nos quais se absorve a ateno dos que supem dirigir o mundo. Nunca se demonstrou de um modo mais luminoso que a idia quem conduz tudo: a inteligncia e a matria, o bem e o mal, o homem e o destino humano. Valores econmicos Segundo um clculo de Huxley h cerca de quarenta anos,
os descobrimentos de Pasteur, por si ss, chegariam, para cobrir os cinco bilhes do resgate de guerra, embolsados Alemanha pela Frana.50

E, todavia, at ento, se estava ainda no perodo, que se encerrou, de 1880 a 188151, com os triunfos iniciais contra a clera das galinhas e a bacterdia carbunculosa, primeiras aplicaes da lei nova, segundo a qual o vrus atenuado, em vez de transmitir a morte, assegura a imunidade. Vede aonde iramos ter, somente no campo dessas aplicaes sericultura, avicultura e indstria pecuria, se, calculando apenas as vantagens econmicas dessas primeiras conquistas pastoreanas, adicionssemos quele perodo o do dobro do tempo decorrido at hoje e aos benefcios logrados pela Frana os obtidos no resto do mundo. Novas conquistas experimentais

25

Mas as leis da patologia geral52 e da teraputica experimental no s se desdobraram noutras leis, seno que, com rapidez, se dilataram, ainda, a um campo de ao imensamente maior53, estendendo-se s mais graves doenas humanas. No s se veio a liquidar que a qualidade patognica dos micrbios est nos venenos por eles segregados; que as suas propriedades letais residem nas toxinas; que as mortes de origem microbiana so mortes por intoxicao; no s se chegou a conhecer que certos vrus fatais, depois de inoculados nos corpos vivos, se neutralizam com a inoculao dos mesmos vrus, mitigados em condies especiais; que essa atenuao, s alcanada, no comeo, por meio do ar ou do calor, se obtm, noutras doenas, mediante a injeo dos lquidos contaminados no tecido nervoso de certos animais; que, destarte, em tais casos, a evoluo da molstia atenuada, mais prestes que a da molstia mortal, a previne, e anula; no s se acrescentaram aos novos tesoiros54 do saber mdico essas vericaes capitais, inesgotveis em resultados ulteriores, mas ainda se acrescentou ao rol dos males vencidos pela nova medicina uma srie de conquistas portentosas. A medicao, preventiva ou teraputica, de origem pastoreana, subjugou a raiva, o ttano, a meningite crebro-espinal, e, entrando, com energia herica55, ao domnio das contagies assoladoras, deu cincia o poder ultra-humano de varrer grandes regies terrestres das endemias, que as desgraavam, e abortar nascena as mais terrveis epidemias. Epidemias e guerras Os estragos dessas invases exterminadoras transcendiam, a perder de vista, os estragos da guerra. Que so vinte batalhas, pergunta Littr,
que vm a montar vinte anos da mais encarniada guerra, comparados s desolaes, que se causam desses agelos imensos? A clera-morbo deu morte a tantos homens56 quanto todas as guerras da revoluo; narra-se que a peste negra, no sculo dcimo quarto, roubou 25 milhes de indivduos s Europa. Simo de Covino, testemunha do que descreve, assegura que dessa calamidade apenas escaparam um tero dos habitantes, nos lugares por ela visitados. O nmero dos sepultados excede o dos sobreviventes. Lugares h, em Frana, nos quais, de vinte, mal se salvam duas pessoas. No Hotel Dieu expiram
26

quinhentos doentes por dia. O Papa, em Avinho, benze as guas do Rdano, para servirem de sepulcrrio aos corpos, que nos cemitrios j no cabem. Paris regista cinqenta, Londres cem mil bitos. A Itlia perde metade da sua populao, e dos 105 milhes de almas, que viviam na Europa, 25 milhes, pelo menos, desaparecem. ainda a mesma fria espantosa, que, sculos antes, sob o reinado de Justiniano, se diz haver arrebatado ao gnero humano cem milhes de vidas.57

Pandemias O nosso sculo j no conhece a antiga violncia dessas pandemias monstruosas. Mas a sua revivescncia no seria impossvel, se, presentemente, a cincia no dispusesse, para as conter, debelar ou prevenir totalmente, dos recursos maravilhosos, que ao mundo contemporneo deu a revoluo iniciada58 pelo gnio de Pasteur na etiologia e teraputica59 das doenas de contgio e infeco. As nossas epidemias Ainda existem, porm, contgios de ao pavorosa e molstias despovoadoras, entre as quais sobressaem as que, antes de Osvaldo Cruz, nos dizimavam, empobreciam, e infamavam, sem esperana de remdio capaz. Doenas da guerra Mas os benefcios, da orientao60 dada medicina e cirurgia pelos princpios, que Pasteur estabeleceu, e pela escola, que fundou, no se limitaram a desarmar os grandes agelos naturais: desarmaram, tambm, o grande agelo da maldade humana, o agelo dos agelos, desarmaram a guerra de metade, talvez, dos seus inenarrveis horrores. Pelas molstias de que me ou nutriz, a guerra foiava mais vidas humanas do que as que juncam os campos de batalha, e a purulncia dos ferimentos militares condenava morte, as mais vezes, os que a no recebiam logo das armas inimigas. No cerco de Sebastopol, durante os derradeiros meses61 de 1855, notabilizados pelas aes mais decisivas do assdio, o exrcito francs teve 21.957 feridos, ao passo que o nmero dos
27

acometidos de febre ascendeu a 101.128. Durante a guerra sul-africana perdeu o exrcito ingls, em vtimas de doenas acautelveis, entre as quais, sobre todas, a febre tifide, o dobro do nmero, em que o desfalcaram as baixas ocorridas nos combates. Na guerra dos Estados Unidos com a Espanha essa molstia abateu vinte mil homens; o que montava um sexto das foras americanas. Da a noo, j h muito62 comezinha entre os mdicos, de que as doenas matavam muito mais gente, nas expedies militares, do que o fogo e o ferro do inimigo63. Da o velho ditado ingls de que a doena, e no a guerra, o coveiro dos soldados: Disease, not battle, digs the soldiers grave. Guerra e medicina Mas, depois que a medicina preventiva e a higiene transformada sanearam os acampamentos e imunizaram com as inoculaes preservativas o organismo dos combatentes, a guerra j no tem, nas infeces que dantes com ela se multiplicavam, as formidveis colaboradoras, cuja contribuio duplicava a colheita da morte. As medidas sanitrias adotadas pela administrao japonesa, de 1886 a 1893, chegaram a varrer inteiramente dos seus navios de guerra o beribri, que, antes disso, reduzia a cinqenta por cento a capacidade ativa dos seus marinheiros; de sorte que, na luta do Japo com a Rssia, no se deu nem um caso dessa temvel infeco, entre os 25 mil homens que lhe tripulavam as esquadras, e, naquela extraordinria campanha, as mortes provenientes de enfermidades baixaram a um quarto das resultantes dos instrumentos de guerra. Na campanha atual, a mais medonha de toda a histria, a mortandade por doenas, nos exrcitos da Gr-Bretanha, da Frana e da Alemanha, desceu a propores menores, sem comparao, do que na mais benigna das guerras64 anteriores; e o mtodo preventivo das inoculaes contra o tifo baniu quase de todo essa molstia devastadora dentre as foras beligerantes, onde o soldado se sujeita com rigor disciplina da higiene. A nova cincia e a cirurgia Ao mesmo tempo, a cirurgia se revoluciona sob a inuncia das

28

demonstraes de Pasteur, cujo tino infalvel ope as suas pesquisas acerca do vibrio sptico s idias65 vulgares sobre a patogenia da infeco purulenta. Mas, j antes, Lister, inspirando-se nas doutrinas do mestre dos mestres, ia buscar a origem dos estados inamatrios, putrescentes e febris, devidos aos casos traumticos da guerra, na presena de germens infecciosos, cuja existncia se destri66 mediante os processos da mais rigorosa desinfeco. Desde os seus primrdios este sistema opera maravilhas. Os primeiros anos de experincia habilitam o seu autor a consignar, de 1867 a 1869, a salvao de 85 per cento67 na sua clnica de amputados. O asseio absoluto, a seqestrao do contacto com o ar, o emprego de germicidas cada vez mais seguros introduzem na cirurgia a antissepsia, e da antissepsia a levam perfeio na assepsia. Graas a ela, vo-se multiplicando sem dano as mais arrojadas tentativas operatrias; os instrumentos cirrgicos devassam, sem receio, as mais recnditas vsceras do corpo humano, os seus mais delicados rgos vitais; a purulncia, com a inamao e a febre, desaparecem dos hospitais de sangue, e, ao terminar o sculo XIX, h quem, sem exagero, possa dizer que o listerismo, adaptao do pastoreanismo cirurgia, salvou68, em vidas humanas, nos cinco ou seis lustros anteriores, nmero maior do que o das arrebatadas pela guerra em toda aquela centena de anos. Mas no s no conito das armas e ao fragor dos canhes que o gnero humano se utiliza dessas benos. Cada me que transpe ilesa os riscos do puerprio, depois de render as graas a Deus, lhe dirigiria uma orao por esses benfeitores ignorados, se soubesse quanto lhes deve69. Eles emanciparam da morte a maternidade. As casas a esta consagradas eram, outrora, devastadas pelas infeces puerperais. Pasteur descobriu a procedncia dessas contaminaes funestas, identicando o micrbio, que as determina, e, merc desse invento, um sistema de cautelas protetoras, moldadas nas leis da medicina preventiva, acabou para sempre com esses desposrios sinistros do nascimento com a morte. Osvaldo e a era de Pasteur Nascendo em 1872, abriu os olhos Osvaldo Cruz70, por feliz coincidncia, ao alvorecer da era de Pasteur, quando, no oriente do pensamento humano, sobre as alturas luminosas da Frana, assomava esse astro de
29

imensurvel grandeza, cujo signo ainda no cessou, nem cessar de presidir aos destinos da medicina; porque foi pela sua iniciativa, ou debaixo da sua inuncia, que se acharam as leis da observao experimental adaptadas cincia das leses da vida orgnica, seu carter, sua origem, seus remdios, e esta aliana cabal da observao com a experincia o estado normal e denitivo no conhecimento das verdades naturais.

Primeiros passos de Osvaldo Cruz Votado medicina, que j era a prosso de seu pai, e em que se laureou doutor, ultimando, precisamente aos vinte anos de idade, o curso mdico na Faculdade do Rio de Janeiro, a sua tese inaugural sobre A Veiculao Microbiana pelas guas, trabalho notado com distino pelos competentes, comea a dar a ver a propenso das simpatias intelectuais do jovem mdico para a microbiologia. J ento o papel patognico dos micrbios est cienticamente averiguado pelas experincias de Pasteur, que desde 1877 o deixaram absolutamente demonstrado; e de ano em ano se alarga o mbito desses estudos com progressos cada vez mais deslumbrantes. Natural era que para a se sentisse atrado o nosso futuro71 reformador da medicina nacional, cujo pendor neste sentido entrara a revelar-se desde os bancos da academia, onde, servindo como ajudante de interno de preparador no Instituto de Higiene, deu estampa o seu primeiro tentmen cientco, estudando, no Brasil Mdico, Um micrbio das guas putrefactas encontrado nas guas de abastecimento da nossa cidade. Extinto, um ano aps a sua graduao mdica, o Instituto de Higiene, a vocao, nascente, mas j notvel, do jovem bacteriologista o leva a estabelecer sua custa um esboo de laboratrio, onde se entregue s lucubraes, que o absorvem, e principiam a lhe caracterizar a individualidade cientca aos olhos dos seus colegas. O meio, porm, no bastava cultura das suas grandes faculdades em um ramo de estudos at ento entre ns escassamente explorados. O seu grande centro de atrao estava em Paris, entre a pliade dos brilhantes investigadores72 suscitados pelas lies de Pasteur e por obra do seu esprito criador reunidos na instituio que primeiro dele recebeu o nome. Ali vai o novo aluno, ainda mal iniciado nos arcanos da grande cin30

cia, desalterar a sede na matriz, que o mestre animara com o seu contacto, e deixara imortalizada pela herana73 da sua tradio. Durante mais de trs anos, de 1896 a 1899, a sua vida mergulha no Instituto Pasteur, onde esse demorado tirocnio na companhia dos sucessores imediatos do excelso iniciador da nova medicina lhe retempera74 as qualidades nativas na austera disciplina daquele ncleo de altas investigaes experimentais; e dali regressa, documentando a procincia adquirida com a sua memria sobre as alteraes histolgicas num gnero de envenenamento ainda no estudado a esse aspecto; produo essa j de valor considervel, que lhe abriu as portas da nossa Academia Nacional de Medicina.

Osvaldo e a peste No mesmo ano da sua volta ao Brasil comea o pas a utilizar os trabalhos do consumado bacteriologista, em quem a madureza75 do saber76 tanto precede dos anos. J o seu nome entra77 a chamar a ateno do Governo brasileiro, que o incumbe de ir estudar, em Santos, a peste, ali declarada, a traar o plano78 de combate formidvel epidemia, cujos terrores principiam ento a nos ameaar. Osvaldo Cruz reconhece para logo o micrbio de Yersin, certica a presena da epidemia, e, num relatrio cabal, com o desembarao, a presteza, a segurana de quem pisa em terreno conhecido, formula o sistema de providncias, a que deve obedecer a debelao da temerosa enfermidade. Mas a sua capacidade vai ser posta prova em teatro maior. A peste, que em 1899 nos entrara o territrio por Santos, j em 1900 lavra nesta cidade. Vai-se criar, no Rio de Janeiro, o Instituto Soroterpico, e a Diretoria de Higiene, cometida, nesse tempo79, ao Baro de Pedro Afonso, necessita de um prossional, a quem se entregue misso to rdua quanto a de nacionalizar entre ns os mtodos e processos da medicina pastoreana, encetando a produo, no Brasil, do soro contra a peste. Osvaldo e o Instituto Pasteur No se acredita ento que se possa80 encontrar o homem abalizado para inaugurar aqui essa melindrosa especialidade, seno no prprio Instituto Pasteur. Quem o dirige, Emlio Roux, o auxiliar de Pasteur nos estudos sobre a etiologia e a vacina do carbnculo, sobre a atenuao dos
31

vrus, sobre a prolaxia da raiva, o descobridor, com Behring, do soro antidiftrico81, o colaborador inesgotvel de Metchnikov, de Vaillard, de Borrel e tantos outros em trabalhos magistrais sobre a toxina do bacilo virgolla e o soro contra a clera, sobre a seroterapia tetnica, sobre as injees intracerebrais contra o ttano. Que especialista nos indicar essa autoridade tantas vezes consagrada? Escutai-lhe a resposta: Entre o pessoal tcnico que tenho a honra de dirigir, diz Emlio Roux,
ningum possui maior competncia do que o Dr. Osvaldo Cruz, cuja capacidade e idoneidade cientcas pessoalmente conheci, durante o tempo em que lidou no nosso Instituto.

O Instituto Bacteriolgico Est Osvaldo Cruz, pois, nomeado para fundar e reger o nosso instituto bacteriolgico, nomeado aos 28 anos de idade, e nomeado pelo Instituto Pasteur, por Emlio Roux, em quem delegramos82 a incumbncia de o designar. O encargo no podia ser mais grave: erigir uma construo extica em cho de areia nua e rasa. Nem cooperadores a que recorrer, nem elementos de que se utilizar. Cultores da bacteriologia, ou das cincias a ela anexas, quase no os tnhamos. Curiosos ou diletantes haveria no assunto; mas quem deveras o conhecesse, no. Fora era, destarte, que de si mesmo extrasse tudo: a instalao material, a direo tcnica, a educao do pessoal. Esta, sobre todas, a mais embaraosa parte da sua tarefa, a criao de todos os seus auxiliares, o inici-los, adestr-los, consum-los nos variados misteres de uma instituio como aquela83, bem se avaliar quanto lhe vai custar. Todo esse cargo, entretanto, esse peso todo, ele o tem, e no verga. Os colaboradores, de que necessitava, do seio lhe vo saindo cabais no ofcio delicado. Respiraram a sua cincia, a sua devoo, o seu entusiasmo. Abrasaram-se no contgio da sua energia, do seu desinteresse, da sua tenacidade. J com ele se parecem. J o reetem. J o completam. Poder maravilhoso do mrito, quando os homens o no esbulham do lugar, a que a Providncia o destinava84. Louvado sejais vs, Senhor, por terdes logrado, em caso to grave, que to estranho fenmeno se visse no Brasil! Desde a sua estria o novo estabelecimento se assinala como um rgo de acentuado progresso. No se limita a manipular satisfatoriamente os
32

produtos conhecidos85. O seu soro pestfugo desenvolve o mais enrgico poder curativo, rivalizando com os melhores do mundo. Combate contra a peste Aqui e em vrias outras cidades brasileiras a intensidade epidmica era ento assustadora. A proporo dos mortos para com os doentes se elevara at a setenta per cento86. O hospital da Jurujuba, onde se internavam os acometidos, recebia, quotidianamente, trinta a quarenta enfermos em gravssimo estado, e, desses, rarssimos se salvavam. Entra em ao o soro, dobrando-lhe a fora o processo clnico da sua aplicao, modicado por Osvaldo, com as enrgicas inoculaes endovenosas desse produto, por ele introduzidas na prtica hospitalar87. Logo aps, a mortandade cai de 60 per cento88 a 10 e 12. Desce, assim, a um sexto da sua crueza anterior: resto este que89, representando os doentes, a quem se acudia tarde, teria de todo o ponto desaparecido, se a medicao os socorresse a tempo. Nunca se viu improvisao de xito mais decisivo. O servio que se monta quase de um repente, desenvolve eccia inesperada. As modicaes introduzidas pela tcnica alem na vacina de Haffkine recebem agora, vitoriosamente, a sua primeira aplicao. O soro de Yersin, redobrando em vigor mediante o recurso s doses macias por via intravenosa, arrebata morte os casos mais desesperados. Tudo obra do arrojo de uma conscincia90 segura do seu saber e inabalvel no seu querer. A desratizao A prolaxia contra os germens fatais estende sistematicamente as suas operaes rigorosas. O piso trreo dos prdios se impermeabiliza. Os aparelhos saneadores desinam da pragaria das cevandijas os esgotos, os canos dgua, os vos inaccessveis das casas. Em terra e no mar, dos pores e das galerias pluviais se rechaa e extermina a rataria, perseguida a cosso em toda a parte. No h nada mais nobre do que a cincia, nada mais vil do que o rato. Mas h vilezas capazes de acarretar horrores. Essa91 das que mais nos repugnam. Mas, com ser uma rasteira e abjecta famlia92, cobre todo o globo93, e, em mais de oitenta gneros e novecentas espcies, enxameia pelo mundo. Viveu este a desprez-la
33

sempre. Eis seno quando nos vm as provas cientcas de que94 no a devamos ter em desdm e nojo, mas em medo e inimizade irreconcilivel. Dessa pestis inguinaria, que, emergindo, no meio da civilizao caldaica, entre o Tigre e o Eufrates, tem atravessado, at agora, debaixo de tantos nomes, todas as pocas, percorrendo todos os climas e todos os continentes, estampando a sua medonha passagem nas letras de todos os tempos, desde Tucdides at Boccio, desde Boccio at Manzoni, tragando vidas humanas s dezenas de milhes, das excurses dessa eterna e tenebrosa matadora chegou95 o homem, nalmente, a saber que os mensageiros e veculos so esses vilssimos roedores, objeto ordinrio da nossa indiferena, ou do nosso asco. Estava reservado ao nosso tempo reconhecer-lhes esta dignidade96 infernal, e contra eles pregar a cruzada cientca da higiene. A desratizao passou a ser um programa. Com a necessidade veio o neologismo, criao de Osvaldo Cruz, e, ao mesmo tempo, a reao, que esse nome designava. Ento se viu que a cincia est sobranceira em poder a todos os demais poderes, inclusive o dessa espcie roaz, ral inumervel, com que ainda se no encontrara adversrio capaz de se medir. Bom era que o exemplo valesse, e o mundo se comeasse um dia, deveras, a derratizar, noutras paragens, onde a raa insacivel dos murdeos, em gneros e espcies ainda por classicar, no medra menos vasta nem menos valentemente. Seria preciso extinguir, no s a peste, que se acaba, derratizando-se os esgotos, mas tambm a que se eliminar, quando se derratizarem as sociedades, as repblicas e as naes contaminadas. O mesmo Hrcules, porm, talvez se no atrevesse a tanto, e Osvaldo Cruz, atrevendo-se ao a que se atreveu, no se abalanou a pouco. A epidemia trgica Lembrai-vos do horror, que entre ns se generalizou com a apario da peste indiana. Da minha memria no se desluzir jamais o quadro trgico da morte de Francisco de Castro e o terror, que envolveu esta cidade, notcia de que o orculo da nossa medicina cara fulminado pela tenebrosa doena. Direis que o horrendo mal, para retransir a todos com a impresso do seu poder irresistvel, deixara cair o raio funesto sobre o mais sagrado cimo da cincia brasileira. Temia-se, no sem razo, que a hspeda truculenta nunca mais se
34

desquitasse do solo brasileiro. A tendncia, nela habitual, de assentar vivenda, onde uma vez acampou97, autorizava o receio de vermos perpetuada a sua odiosa visita e seriamente agravado o mau nome do Brasil com a nacionalizao de mais uma doena, das piores que o homem conhece. O vencedor da peste Graas a Osvaldo Cruz, removemos esse perigo, vencemos o mais sinistro dos contgios pestilentos, e o Brasil no se inscreveu no rol dos pases pesteados. Para encher uma vida, no se ambicionaria maior colheita de benos e glria. Mas essa existncia singular comeava98, transbordando j em honra99 e benefcios inolvidveis. A febre amarela Outros, ainda maiores, lhe estava reservado por Deus espalhar entre os seus semelhantes, e prodigalizar sua terra. Na campanha contra a peste era de rebater um assalto que se tratava. Outro cometimento ia seguir-se a esse100, em que tnhamos, no de nos opor101 ao esboo de uma invaso, mas de reagir contra uma conquista consumada: o domnio do Brasil pela febre amarela. Endemia com surtos epidmicos quase periodicamente renovados, ou epidemia peridica tendente a estabilizar-se com a perenidade regular das endemias102, como quer que se considere (e os autores divergem), reinava esse agelo sobre ns, extorquindo-nos todos os anos um tributo considervel de vidas, exacerbando-se de quando em quando em vastas erupes, e representando ao longe as maravilhas da nossa natureza como traioeiros encantamentos, armados por uma prda Circe ao incauto estrangeiro. Das praias africanas veio ao mundo a escravido negra. No se sabe se dali tambm procedeu a febre amarela103. No sculo XV era ela quem, nas costas de So Domingos, fazia as honras da primeira hospedagem a Cristvo Colombo, quando104, ali desembarcando em 1493, perdeu a maior parte dos seus mareantes, levados pela105 que hoje se considera a mais terrvel das doenas epidmicas do nosso tempo. J ento senhoreava ela o Golfo do Mxico e as grandes Antilhas, que, ainda hoje, compartem, com o Golfo de Guin, a Serra Leoa, o Senegal, a triste distino
35

de entre si disputarem o ttulo de bero de agelo106, e constiturem os focos permanentes da sua irradiao perniciosa. Os nossos mdicos contestavam que ele tivesse entre ns a continuidade caracterstica das verdadeiras endemias, e por este sentir esto107 no poucas autoridades estrangeiras. Outra opinio, porm, adotada por competncias no somenos, pretende que a febre amarela reinava com endemicidade nas costas do Brasil, donde amide se propagava epidemicamente s naes convizinhas. Pas de febre amarela Como quer que seja, embora o Brasil no estivesse na regio xantognica, circunscrita, ao que parece, no litoral das guas antilianas, entre as costas meridionais da Amrica do Norte e as costas setentrionais da Amrica do Sul, o facto que, irrompendo entre ns desde 1849, o vmito negro nunca mais deixou de manchar com a sua ndoa atroz esta parte do continente americano. Nos mapas organizados em 1877 pelo Dr. Gama Lobo a estatstica assinala, ano por ano, durante os 28 anteriores, a presena incessante da invaso, que, num espao de 57, at 1908, s nesta cidade matou 59.069 pessoas, roubando-nos, anualmente, aqui s, mais de mil vidas. Calculem-se, agora, as centenas de milhares, devoradas no resto do pas. um mal, de que s a raa negra logra imunidade108, raro desmentida apenas no curso das mais violentas epidemias, e em cujo obiturio, nos centros onde avultava a imigrao europia, a contribuio das colnias estrangeiras subia a 92 por cento109 sobre o total dos mortos. Conservadora do elemento africano, exterminadora do elemento europeu, a praga amarela, negreira e xenfoba, atacava a existncia da nao na sua medula, na seiva regeneratriz do bom sangue ariano, com que a corrente imigratria nos vem depurar as veias da mestiagem primitiva, e nos dava, aos olhos do mundo civilizado, os ares de um matadoiro da raa branca. Mas no s aos nossos hspedes que ela ameaa; no so eles ss os que dizima. Por vrias vezes, em 1857 e 1858, em 1860, em 1864, em 1869, o Brasil a transmite a Portugal; e, na Amrica, declaram os higienistas que ele pode vir a converter-se em foco de contaminao para o Rio da Prata, para o litoral do Pacco, at para as Antilhas, alm de a projetar, atravs do Atlntico, ora costa ocidental africana, ora aos portos da
36

Europa. Dorme s vezes, tem perodos, mais ou menos largos, de calma, renascendo, porm, aps essas remisses110, intensa e brava. E quem sabe de que violncia no seria susceptvel, nalguma111 das suas erupes inesperadas, se na Europa mesma, em climas no to propcios ao seu desenvolvimento, epidemias suas houve assoladoras, como a do comeo do sculo XIX, que s na Espanha matou mais de 140 mil pessoas? J no h como escondermos o estigma desastroso, a sua perpetuidade, a sua irresgatabilidade. O convnio sanitrio, negociado, sob a presidncia Campos Sales, entre ns e a Repblica Argentina, estipula as medidas, que, com o nosso consentimento, a devem assegurar112, na estao quente, contra a infestao do contgio brasileiro. A nossa Academia de Medicina protesta; os nossos mdicos se insurgem. Mas a patritica indignao no oculta a verdade. O mundo v no Brasil um pas de febre amarela. O Governo brasileiro o confessa. A medicina brasileira no o pode negar. Se decia que ir a Rio de Janero era suicidarse: o nosso cnsul no Uruguai que, agora mesmo, o atesta. Da etiopatogenia do mal ainda nada se sabe. A prolaxia ocial debate-se quase toda na rotina das quarentenas e desinfeces. Tudo, ou quase tudo so paliativos113, recursos ilusrios do antigo empirismo. Ningum acredita na extirpao, pela qual todos anseiam desesperados. Quem este Osvaldo? Mas a vem, com a presidncia Rodrigues Alves, inaugurada em novembro de 1902, uma administrao, que, entre os objetos capitais do seu programa, encarece o saneamento do Rio de Janeiro. O Ministro do Interior, o Dr. Joaquim Seabra, cata de um diretor para a sade pblica, oferece o cargo ao Dr. Sales Guerra, que o no aceita, e tem a inspirao de indicar Osvaldo Cruz. O ministro o no conhecia. Quem este Osvaldo Cruz? No era difcil mostrar-lho. As informaes, de to autorizada origem, convencem o ministro, que, por sua vez, submete a proposta ao chefe do Estado. Nova pergunta. Ele tambm o desconhece.114 Mas quem vem a ser este Osvaldo Cruz? O seu secretrio lho diz, e o presidente acolhe, convencido, o nome proposto. No vos admireis de que os nossos homens de cincia nem sempre sejam conhecidos aos nossos homens de Estado. Quem Cuvier? contam haver perguntado Lus Filipe, quando lhe deram notcia da morte
37

do clebre naturalista, cujo gnio criara a anatomia comparada e a paleontologia. Monsieur Cuvier?, respondeu o corteso de Sua Majestade. Creio que um desses115 senhores empregados no Jardim das Plantas. Napoleo III dizem que tambm perguntou quem era Claude Bernard, quando um professor alemo lhe solicitava a honra de ser apresentado ao grande mdico francs. Claude, Bernard?116 Quem Claude Bernard? , responderam-lhe, o sbio mais eminente nos domnios de Vossa Majestade. Osvaldo Cruz no era Cuvier, nem Claude Bernard. Mas j merecera a meno honrosa de Emlio Roux, e carregava os trofus da luta vitoriosa contra a peste indiana. Foi, provavelmente, com estes documentos que o seu colega persuadiu o ministro, e o ministro o presidente de que esse era o homem da oportunidade. Esse homem tinha o senso da sua vocao, e esta lhe no consentiu hesitar. Aceitou a comisso, e se comprometeu, se lhe facultassem as medidas necessrias, a extinguir a febre amarela, no Rio de Janeiro, em trs anos. O de 1903, em que se estipulou esse pacto, deve inscrever-se em caracteres imortais na histria do Brasil117 como um dos mais ureos fastos desta nacionalidade. Predestinao Decididamente uma espcie de predestinao acompanha esta existncia privilegiada. Pela segunda vez, na carreira de Osvaldo Cruz, se desmentem os nossos hbitos administrativos e governativos, provendo-se num cargo relevante do Estado, no a mediocridade apadrinhada, mas o merecimento notvel. Em terra onde, nos governos, o cumprimento dos deveres elementares assume grandezas de verdadeiro herosmo, no h medir louvores ao ministro e ao presidente, que, de modo to extraordinrio, souberam acertar em ocasio de to rara gravidade. Quando mesmo no resto da sua administrao no houvera seno erros, o preo deste servio e suas conseqncias os descontaria todos, ainda com margem. O compromisso Inspirava-se o arrojo de Osvaldo Cruz, precisando termo to breve concluso da sua tarefa, no exemplo da vitria, que logrou, contra o
38

mesmo agelo, na ilha de Cuba, a higiene americana, durante a primeira interveno dos Estados Unidos. Ele mesmo o declara, quando, no ano inicial118 do seu exerccio, dando conta dos seus primeiros atos119 ao Ministrio do Interior, lhe diz que resolvera imprimir120 amplo desenvolvimento prolaxia especca da febre amarela, acomodando este servio orientao adotada em Cuba pelos mdicos americanos. A extino da febre amarela, dizia ele, nesse papel memorvel, questo121 resolvida. O problema est posto em equao por experincias decisivas. A soluo j foi obtida pelos americanos em Cuba. Nada mais resta, seno seguir-lhes as pisadas queles, que, em cerca de dois anos, extirparam dali uma epidemia, cujo aoite, h muitos sculos, dizimava aquela populao. No se trata de um ensaio; no uma experincia; trata-se122 de um facto consumado, da execuo de um plano, que, seguido outra vez, dar, fatalmente, o mesmo resultado. uma idia vitoriosa, que j passou de hiptese a facto positivo. O que os americanos conseguiram, no h razo para que no consigamos. Dem-nos123, pois, os recursos materiais: dinheiro e leis, que garantam a execuo das medidas, e, necessariamente, iremos ter ao mesmo m. Numa palavra:
A febre amarela cessar no Rio de Janeiro, desde que o Congresso fornea os meios, que dele dependem. Disponha o Governo do dinheiro e das leis que julga necessrias, e a febre amarela, no Rio, ser, em breve, um mito.

Tal a f inabalvel e a segurana absoluta, com que Osvaldo advoga124 o seu programa de administrao, vazado em moldes exemplares125, desde o momento do seu acesso ao temeroso posto, em maro de 1903. que no se trata de veleidades ou imposturas, ajeitadas, sem base, a uma improvisao aparatosa, mas de convices robustas, maduras e denitivas. Quando o chamaram, no lhe passava pela mente possibilidade tal. Mas o seu amor da cincia e da ptria no havia mister de outros incentivos, para que esses estudos o atrassem e dominassem126. Entre os seus colegas no era menos127 inesperada a nomeao; mas isso porque no so atos dessa natureza, atos inspirados unicamente no bem pblico, os que, em geral, entre ns, se esperam dos governos. A classe mdica j o
39

conhece, j o admira, j o designa como o especialista distinto, entre todos os nossos, no assunto. No seio dela uma corrente de simpatia lhe sada a escolha. No lhe desconhecido o cultor apaixonado e indefesso128 de um ramo da medicina to exigente e severo nos seus requisitos, o austero trabalhador, que, desde a sua volta da Europa, abriu, com as portas do seu laboratrio, rigorosamente montado, as da sua cincia solidamente aparelhada a quantos o buscam129. Estes no so poucos; so todos os que aqui tm crditos de autoridade nessa bacteriologia, cuja cincia mal haurida ento pelos outros nos livros, s ele bebeu e traz viva das grandes matrizes europias. Muito antes de assumir a direo da sade pblica, j exercia Osvaldo uma propaganda130 ardente das idias da prolaxia americana, e lhe granjeava131 proslitos entre os moos de ento, hoje abalizados clnicos, ou mestres consumados, em cujas reminiscncias vibra e reluz ainda o sulco da impresso daquelas convices acendradas no foco interior de uma conscincia acesa no lume da verdade e abrigada do erro pela solidez de uma disciplina severa. No que entre os mdicos brasileiros no se conhecessem as teses essenciais da experimentao havanesa: a provenincia microbiana da febre amarela; a incomunicabilidade imediata do seu grmen entre homem e homem; a sua evoluo em um organismo intermdio; a sua transmisso exclusiva por esse incubador e a residncia especca desta funo num inseto, o stegomya fasciata, o mosquito rajado. Teoricamente, j no eram, talvez, de todo novidade essas noes. Praticamente, parece que elas haviam132, at certo ponto, atuado, nos ltimos anos, em algumas providncias da prolaxia administrativa, manietada, paralisada e esterilizada ento, nas suas melhores intenes e nas suas resolues melhores, pela dualidade, que a cindia em higiene federal e higiene municipal, condenando aquele servio, pelas divergncias, pelos conitos, pelos antagonismos133 da resultantes, a uma verdadeira anarquia, de que deu cabo Osvaldo Cruz134, consumando assim um dos mais inestimveis melhoramentos da sua administrao incomparvel. Mas ningum aprofundara esses conhecimentos, que, tericos, livrescos, indecisos135 como se achavam, no podiam inspirar resolues, nem determinar atos, e, no tendo recebido a devida tmpera na tcnica escrupulosa, na sbia disciplina, na cultura experimental da nova escola, eram incapazes de modelar um plano de ao, organizar um sistema e
40

conduzir uma campanha. Esta precisava de assumir vida, precisava de encarnar, no mais estricto rigor da palavra, em um homem, todo ele feito dessa convico e rigorosamente impulsado a realiz-la pela chama interior, pela indestructvel energia das vocaes apostolares. Osvaldo Cruz era o eleito, que Deus saturara dessa energia, e que se sentia arder nessa chama, quando, senhor do problema em todos os seus elementos, em todas as suas solues, anunciou com a mais categrica certeza a imediata abolio da febre amarela, pelo sistema com que a higiene americana a banira de Cuba. A experincia de Cuba Essa orientao, ali estabelecida e seguida, em 1901, sob a administrao benfazeja do Governador Wood, estribava em trs normas cardeais: extinguir os agentes veiculadores do vrus; prevenir contaminaes ulteriores, insulando os doentes; preservar os sos da infeco, propagada pelos seus transmissores. A execuo dessas regras, encetada, em maro de 1901, com as providncias essenciais sua observncia rigorosa, deu em resultado no se assinalar mais, naquela ilha, desde esse ano, um s bito da epidemia, que at ao comeo dele a devastava. As experincias do mdico norte-americano Finlay e da expedio francesa cometida a Marchoux e Simond haviam determinado, por modo exato136, o mecanismo de transmisso da febre amarela. Antes disso Sanarelli, em Montevidu137 e no Rio de Janeiro, havia insulado um bacilo138 caracterstico, que reproduzia, no conceito do sbio italiano, quando inoculado experimentalmente em animais, os sintomas139 habituais e as leses anatmicas da febre amarela140. Vericaes posteriores, porm, negaram141 quele bacilo o papel especco, que lhe atribura o seu descobridor.142 Mas o que, sobretudo, inundou143 em luz a etiologia do tifo americano, foi descobrir-se o papel representado no desenvolvimento do grmen e suas qualidades malignas pelo seu transmissor. o que j se entrevira desde 1848, mas s acabou de se averiguar cerca de quarenta ou cinqenta anos mais tarde, aps sucessivos estudos, nas Antilhas, em Vera Cruz, em So Paulo, no Rio de Janeiro, coroados, aqui, pelos de Marchoux, Salimbeni e Simond; chegando-se, ento, evidncia de que um inseto hemfago, o culex fasciatus, incubando no seu prprio organismo144 o
41

grmen amarlico145, o comunica do indivduo doente ao indivduo so, na plenitude e madureza da sua perniciosa atividade. Essa teoria do mosquito, reputada hoje uma das maiores conquistas da higiene prtica nos tempos modernos, a que, no primeiro ano do sculo atual, guia a campanha das autoridades do servio sanitrio militar dos Estados Unidos, em Cuba, contra o stegomya. E de tal maneira esse rumo corresponde verdade na ordem real na natureza146, que, inaugurada a exterminao do perigoso inseto em fevereiro, logo em maro147, abril, maio a estatstica regista apenas dois, trs, quatro casos, expirando a febre, ento, por uma vez, at hoje. Os obstculos Osvaldo Cruz conava tranqilo na eloqncia dessa experimentao capital, corroborada pela do Panam. Mas aqui, numa imensa metrpole de cerca de um milho de habitantes, onde a tenaz endemia enraizara a sua infeco havia sessenta anos, o empreendimento ia arrostar-se148 com embaraos incomparavelmente maiores; tanto mais quanto, em Havana e na Amrica Central, estava, real ou virtualmente, em ao a lei marcial, ao passo que, entre ns, as condies normais da legalidade e da justia apenas deixavam s autoridades sanitrias um arbtrio limitado pelas garantias individuais. Basta considerar na topograa desta cidade, com a sua aglomerao de montanhas e vales numa extenso de mais de mil e cem quilmetros, com os seus subrbios enormes, com a sua viciosa construo, com a sua natureza tropical, e nos costumes da gente que a povoa, em certas camadas sociais, para medir o atrevimento da empreitada a prazo curto e certo, em que se empenha149 o ousado higienista. A tormenta Foram mares verdes, como diziam os nossos antigos navegadores, e cus de tormenta assanhada os a que se aventurou o bravo domador da morte, o vencedor brilhante de uma peste, agora a caminho da vitria sobre outra. A reao dos interesses, ignorncias e preconceitos no conhece limites. No pas clssico da resignao e docilidade, no paraso da servilidade e indiferena, ronca, desfeita, a procela em bravos estampidos, revolvendo
42

o povo, sacudindo o parlamento, abalando150 o elemento militar.151 A lei a que est ligada a sorte do projeto de saneamento, combatida com indignao, desabrimento e fanatismo, cai no dio das camadas menos cultas, indigitada152 aos rancores populares como o Cdigo de Torturas.153 Era um desses temporais da energia cvica, do amor s liberdades individuais, do zelo pela dignidade humana, que nas crises nacionais aqui sempre se invocam debalde, mas que, neste momento, por singular ironia das coisas, desencadeia os seus sopros regeneradores154 contra o saneamento cientco da cidade. O caso era de esmorecer os espritos mais convencidos, e assustar155 as tmperas mais rijas. A imprensa e a tribuna parecem conspiradas contra as audcias da empresa. No prprio seio do governo, a ela sinceramente associado, mas abalado pela violncia desses contrastes, se estimaria que o jovem reformador atenue os seus mtodos, e modere o seu zelo. At entre os mdicos e no seio dos seus alunos j se no encobrem apreenses de que as circunstncias do meio venham a burlar, na prtica, o sistema das medidas combinadas, no obstante a excelncia dos princpios, onde estriba, e o valor dos precedentes, que alega. Nem quebrar, nem torcer Alma, porm, de antes quebrar que tocer, ou, antes, de no quebrar, nem torcer, Osvaldo Cruz156 no157 torce, nem quebra. A doura do seu semblante, dos seus sentimentos e do seu trato envolve um corao intrpido, uma vontade aceirada como a lmina do montante de um capito de cruzadas. Ceder, no cede. Transigir, no transige. Recuar, no recua. Temer, no teme. Cona, persiste, assegura e quer. Um trinio lhe basta; e, se dentro nesse158 breve espao no estiver desempenhada com honra a palavra da cincia, a todos os castigos se oferece: Arrastem-no pelas ruas, entregando-o aos insultos da multido como o mais vil dos impostores, e o enforquem numa praa. Estas palavras exaltadas no lhe exageram a situao, antes pintam com exatas cores a atmosfera da poca, os perigos reais do cometimento e as qualidades hericas da ndole, que o esposa com serena galhardia. Uma convico talhada, assim, na rocha, no h maretas, que no desfaa, nem oposies, que no vena. Esta conana, esta placidez, esta bravura desarma as objeces, as dvidas e os medos. O governo, convencido, j
43

lhe no tolhe a benfazeja ditadura. Extino da febre amarela A experincia de Havana reproduz-se, com toda a sua severidade, no Rio de Janeiro, melhorada no trabalho de adaptao dos processos prolticos s novas condies ambientes, aos elementos da epidemia peculiares nossa terra, e com o mesmo desenlace: a praga declina, e se esvai para sempre. Em 1902, no se tendo aberto ainda a campanha sanitria, o obiturio da febre amarela subia a 984 casos. Encetada sanicao159 em 1903160, j nesse ano descendem os bitos a 584; em 1904 baixam a 589161; reduzem-se, em 1906 a 39; em 1908 no passam de 4; e da avante no h mais rastro da terrvel doena. A descenso de 984 em 1902 a 39 em 1906 importa, virtualmente, no cumprimento risca do formidvel compromisso. Nos contrastes destes 39 com aqueles 938162 e na celeridade prodigiosa do curso descendente entre o ano de 1903 e o de 1906 est claramente desenhada a extino total, que apenas em dois anos mais de baixa quase a zero acaba de se consumar. Antes e depois O que era a capital brasileira antes da obra de Osvaldo Cruz, o que depois desta163, dois factos inolvidveis o mostram numa anttese da mais eloqente solenidade. Em outubro de 1895 aporta ao Rio de Janeiro o caa-torpedeiros Lombardia, da marinha real italiana, elegendo surgidoiro nas nossas guas, a cerca de oitocentos metros do litoral. Dois meses mais tarde, em janeiro do ano subseqente, adoece de febre amarela um dos seus tripulantes, da a dias outro, no seguinte mais trs, posteriormente 15. Aos 11 de fevereiro enferma164 em Petrpolis o comandante, expirando cinco dias depois, e o navio contaminado, levantando ferro deste ancoradoiro165, faz-se na volta da Ilha Grande, onde poja em terra toda a gente de bordo, que se recolhe ao lazareto166. Mas o toque da infeco, que est com eles, no os poupa. Os golpes vo-se167 amiudando, cada vez mais numerosos, de modo que, aos 16
44

de maro, os doentes so j 240, e, destes, 134 mortos. Na deserta nave apenas esto de guarda vinte homens, no comeo inclumes, revezando-se a custo no servio. Mas j em 24 de fevereiro s h 11 indemnes, dos quais cinco, inclusive o mdico, vm perder168 a vida. Tremenda hecatombe, em que, de uma guarnio de 340 pessoas, mal se salvam 106, e, destas, apenas sete evitam o contgio homicida. Correm anos, no muitos, quando o nosso porto recebe169 a grande esquadra norte-americana, que perlongando as nossas costas, de rumo ao Japo, aqui surge, e d fundo. Dezoito mil homens abriga a soberba frota no bojo dos seus navios. Reina em cheio o vero, e, com ele, o calor tropical de janeiro, lembrando a poca, ainda to vizinha, em que esta era a quadra certa da visita fatal. Mas os marinheiros americanos demandam sem sobressalto a nossa baa, dormem tranqilos no nosso fundeadoiro170, desembarcam na grande cidade, curiosos das suas maravilhas, seguros na hospedagem com que ela os acolhe. Osvaldo Cruz asseverara171, em Washington, ao Presidente Roosevelt que a metrpole brasileira estava saneada172, e que as foras navais americanas, aqui, no correriam o menor risco. No correram. A grande armada entrou e saiu ilesa, atravs das intensas calmas do estio. Nem um caso de febre amarela nesses 18 mil homens, entre os quais bem se pode avaliar o horror do morticnio, em que se no exerceria, anos antes, a tremenda malfeitora, que, dos 240 navegantes173 do Lombardia, sepultara174 134.175 Osvaldo e Cairu J houve quem o notasse. Mas convm que hoje o rememoremos. A obra de Osvaldo Cruz completa, se no restaura, a do Visconde de Cairu. O veto da febre amarela derogava o ato do ministro da Coroa176 que descerrara ao mundo as portas martimas do Brasil. No basta estabelecer por decreto imperatrio a abertura dos portos de uma nao. Se nas suas entradas martimas uma calamidade177 exterminadora aguarda o forasteiro, para o sobressaltear, e carne-lo, no so portos o que ali se lhe depara, mas emboscadas e matadeiros. Desde 1849 o acesso naval s nossas capitais no estava seno entreaberto. A espcie de drago, muito mais formidvel do que os monstros mticos, que da em diante as guarda178, mal lhes deixa semi-aberto o
45

ingresso debaixo da cominao de morte. S no comeo do sculo XX que a salubricao do Rio de Janeiro, obra do nosso grande higienista, patenteia realmente este pas ao comrcio dos outros. Uma parcela do dbito a Osvaldo Quando os Estados Unidos, em uma epidemia de179 tifo americano que por eles grassou no derradeiro quartel do sculo XIX, perderam, levados por ela, vinte mil homens, dentre cento e vinte mil acometidos, o Congresso Nacional, estimando em valores pecunirios a soma do dano inigido repblica, o orou em duzentos milhes de dollars, ou cerca de oitocentos a novecentos mil contos180 em nossa moeda. Ora, adotada para o clculo a mesma base de preo, tendo-nos morrido, s aqui no Rio, desse mal, em 57 anos, perto de181 sessenta mil doentes, havemos de concluir, segundo a estimativa americana, que o Brasil, no curso desse perodo, s nesta cidade, perdeu, em vidas humanas, sorvidas na voragem da febre amarela, no menos de dois milhes de contos de ris. Este o contingente apenas desta capital. Adicionai-lhe, agora, as parcelas relativas a todas as outras no imenso litoral do Norte brasileiro, desde o Amazonas at ao Esprito Santo, pelo interior desses Estados, e, no Sul, atravs dos mais populosos, como So Paulo, na metrpole estadual, em Santos, em Campinas; adicionai-lhe essas parcelas e apurai182 onde no ir parar o total dos milhes de contos de ris, que a183 devoradora calamidade nos ter tragado184 s em existncias humanas imoladas nas suas matanas. Isto posto, lanai os olhos vossa185 conta-corrente com este benfeitor da ptria, metei a mo na conscincia, escutai em quanto vos ela est suputando o nosso dbito a esta memria abenoada, considerai se o poderemos jamais resgatar; e, na insolvncia a que diante dela estamos condenados, vede se, ao menos, do nosso reconhecimento lhe186 saberemos erigir um padro, no banal, no mudo, no regelado, no morto, como os mrmores187, os bronzes, as inscries lapidares188, mas traduzido em benevolncia, em ternura, em carinho para com os restos suprstites da sua vida, os pedaos sobreviventes de sua alma, os caros destroos do seu corao, mutilados e esparsos em torno da sua sepultura. Ainda a febre amarela
46

Nem , porm, somente no Rio de Janeiro que ele se mede e arca vitoriosamente com a febre amarela. O milagre da capital dentro em breve se renova no Par, onde o nosso triunfador incruento, convidado pelo Governo estadual a traar o plano de extino da maligna enfermidade, se obriga a extirp-la em um ano, e em um ano a deixa extirpada. Ainda em 1900 o Par era uma das regies, onde os experimentadores estrangeiros iam estudar esse agelo. Nesse ano a Escola de Medicina Tropical de Liverpool (Liverpool School of Tropical Medicine) mandava quele Estado, para examinar a doena no seu meio natural, o Dr. Durham e o Dr. Walter Myers, ambos os quais a189 contraram, falecendo o ltimo dos dois em janeiro190 do outro ano. Da a dez esse lano191 do territrio brasileiro j no era teatro das proezas dessa desgraa, e, se sbios do outro continente ali viessem a ter, seria para voltarem, atestando a eccia eliminadora do saneamento pelos mtodos irresistveis da medicina moderna. O caso do Panam A ela se deve a construo do canal de Panam, a que j se dera de mo como irrealizvel. Irrealizvel, no porque as areias movedias de um deserto, ou as serras de uma cordilheira embargassem o passo engenharia, nem ainda porque os habitantes lhe criassem embaraos, ou exrcitos inimigos ocupassem o terreno, mas porque, havia quatro sculos, o istmo de Panam se reputava o tmulo dos brancos. A terrvel coveira, complacente amiga dos negros e mestios, l192 estava de atalaia, com o vmito preto e o impaludismo. Espanhis193, franceses, ingleses194, atrados pela gigantesca empresa de Lesseps, morriam como moscas. Calcula-se que, j antes de a largar ele por mo, cada metro cbico de terra acol195 escavado representava o sacrifcio de uma vida humana. A dzima cobrada pela morte era de vinte existncias, no mnimo, sobre cada cem trabalhadores. Ainda se no sabia que os agentes de todas essas devastaes eram dois micrbios e dois insetos. O monstro e o micrbio Os antigos encarnavam em sanhudos ou descompassados monstros
47

o terror da origem misteriosa de certas endemias, ligadas s condies geogrcas ou metericas da natureza. Em um pntano, de cujas exalaes a pestilncia envenena as praias do golfo de Argos, habita a Hidra de Lerna, lha de Tifo e Equidna. No covo das fundas valadas onde as guas196 da primavera, mal escoadas, se encharcam e apodrentam em largos alagadios, vivem aninhadas as aves monstruosas de Estinflis, gnero de harpias que se pascem e repastam de carne humana. Mas no eram nem os sanguinrios abutres de Estinflis, nem as truculentas cabeas da Hidra de Lerna as que Hracles197 encontraria hoje nos aguaais e encharcadios do Panam, das ndias Ocidentais ou do Amazonas. Hrcules teria de trocar a clava e as setas pelo microscpio e pelos inseticidas. Em vez de frechar harpias e esmagar serpentes, a sua tarefa seria destruir larvas, e exterminar insetos. Madeira e Mamor O terror do disforme substituiu-se pelo terror do invisvel. O infusrio tomou o lugar do monstro, o mosquito, o do drago. No so os seus exrcitos os que o Governo dos Estados Unidos manda contra a infeco xantognica e a infeco malrica do Panam: so as suas comisses de higienistas. No so os nossos generais os que o Governo brasileiro envia a libertar do inimigo, que as tornava inabitveis, as margens do Madeira e Mamor: Osvaldo Cruz. Os operrios ocupados na construo da via frrea Madeira-Mamor pereciam como os empregados no Panam ou nas Antilhas, espanholas e inglesas, antes de saneadas198. violncia da mortandade, ao clamor dos governos estrangeiros, runa da empresa, paralisada na execuo das suas obras, acordaram os estmulos do interesse, se no os da humanidade. A malria A condio pantanosa199 daquelas regies denunciava o impaludismo. A cincia j no ignorava a natureza parasitria das febres palustres. J se lhe desvendara a etiologia e o mecanismo do seu processo, anlogo aos200 da febre amarela: um hematozorio, o parasita201 de Laveran, achado no sangue dos febricitantes, e um intermedirio especial, hospedeiro e veculo seu, um culicdeo, um anofelneo, nada mais que um diminutivo da mosca, um mosquito maligno, incumbido, pela natureza, da suco, da
48

incubao, da transmisso do grmen infeccioso, que extrai do indivduo contaminado, para o levar ao incontaminado. A divulgao desta gnesis, cuidadosamente escondida, entre os mais minsculos, mas no menos prodigiosos arcanos do universo, nossa viso desarmada, veio a ser um dos dois elementos, graas aos quais a cincia vingou dar a certas regies do mundo a condio de habitalidade, que lhes202 parecia negada por um contraste inexplicvel com as amenidades, as delcias e as belezas, de que as dotara o Criador. Ismalia Ao escavar o canal de Suez, elegeu Lesseps, a meia jornada entre Suez e Porto Said, na orilha do Lago Timsah, um stio privilegiado, onde sonhava erigir a capital daquela zona. De um lado a bacia deliciosa dessas guas, onde as do Mediterrneo se vo fundir com as do mar Vermelho; do outro, a solido absoluta do deserto. O deserto imaculado e o mar incorruptvel. Garantias de salubridade mais seguras no se creria que pudesse haver. A cidade, porm, que surgira entre esperanas, comea abruptamente a decair. Sangrara-se o Nilo, para lhe dar, em abundncia, a gua de beber. As sobras desentranham a areia em vegetao, esmaltam de jardins a paisagem. Ismalia sorri na sua frescura e fertilidade como um osis. Mas do lquido que a rega, das umidades que lhe abeberam o solo, se elabora e desprende a subtil invaso, que a exaure. uma cidade valetudinria a cidade verdejante. Valetudinria e morta, lentamente morta de paludismo. No lhe valem as honras de porto203 central, que a sua situao e o seu destino traado lhe atribuem. O comrcio a evita, os habitantes a evadem. O mdico da Companhia, no ano de 1900, encontra, entre os seus empregados, 2.250 casos de envenenamento palustre e 2.519204 numa populao total de sete a oito mil habitantes. Ils nen mourraient pas tous, mais tous taient frapps. Entram os higienistas com empenho lida. Tudo era dar com os insetos suspeitos. Ao cair-lhes nas mos o primeiro anoflio, j tm a campanha por vencida. Quando as tamareiras carregam, a doura dos seus frutos as cobre de enxames desses dpteros, to gulosos de acar quanto de sangue humano. Por isso a sazo das tmaras a quadra da recrudescncia da endemia.
49

No h que hesitar. A prolaxia defensiva com a prolaxia ofensiva assentam as suas baterias, e logo no ano de 1901, no mesmo em que rompem as hostilidades, o inimigo bate em sbita retirada, a malria se reduz a 1.550205 casos, para baixar depois, sucessiva e aceleradamente, de sorte que, trs anos mais tarde, apenas dois casos restam, esses de reincidente; e de reincidncias so todos os que, da em diante, com a mais extrema raridade se produzem. A desapario do impaludismo j facto consumado. Em alguns meses Ismalia se emancipa da endemia, que a matava. Em dois a trs anos o impaludismo primrio se extingue de todo em todo, o impaludismo crnico se reduz a um mnimo, quase nulo, e tende a cessar206. No pode haver lio mais concludente:
um rido recanto do deserto, que se abastece de gua doce em demasia; violenta exploso de uma epidemia malrica; campanha metdica de prolaxia; extino total do impaludismo.

Triunfo e sacrifcio A interveno de Osvaldo Cruz nas regies amaznicas do Madeira e do Mamor no corre menos triunfalmente. J ento lhe minam a sade as leses implacveis, que to cedo o arrebataram207 depois cincia e humanidade. O corao e os rins, abalados pelo excesso dos trabalhos, pela presso das responsabilidades, pela amargura dos dissabores na sua tempestuosa campanha contra a febre amarela, j no bastam s exigncias do seu papel na economia da vida. As Colunas de Hrcules do organismo j lhe no asseguram defesa cabal. Mas o intrpido heri do saneamento do Brasil no se poupa, no leva em conta dias nem anos da sua existncia208. Sabe que dela no lhe resta muito; mas no a209 quer para seu gozo: d-a toda210 ao bem dos seus semelhantes. Debalde o tentam deter: nem os conselhos dos amigos, nem os sobressaltos, carcias e rogos da esposa e dos lhos211 o rendem. um desses bravos, j sangrados na batalha, a quem o aspecto das prprias feridas e o sentimento da morte iminente dobram ainda o ardor para o combate. Porta-estandarte de uma era de regenerao, havia de ncar a sua bandeira no mais elevado topo, a que pudesse chegar, dos destroos do mal, bem alta, bem erecta, bem visvel ao longe por toda a extenso do futuro.
50

No lhe bastava lutar contra a malria aqui, onde a energia do invencvel higienista, de mil e duzentos bitos por febre palustre em 1902, a reduz, progressivamente, a 166 em 1911. Se o chamam a paragens longnquas, inspitas e fatais, onde quer que seja, no lhe importam os riscos, ir levar o socorro, estabelecer o remdio, e deixar o exemplo. O problema do impaludismo A lio deste sacrifcio grande e desta vitria ainda maior era necessria; e ningum a podia dar com tanta vantagem, no a podendo ningum dar com tanta autoridade. Porquanto um dos srios problemas do nosso futuro h de ser, ainda, a malria, que, grave no Brasil, se difunde larga pelos nossos vales e costas, revestindo formas estranhas em certas zonas, como, bem perto de ns, a dessa baixada fecundssima do Rio de Janeiro, a do Madeira, as do Amazonas, especialmente a do Acre, onde as suas variedades212 vo at ao beribri fulminante, e os seus parasitos, capazes de resistncia ao antdoto, at agora inconcusso, da quinina, parecem ter o privilgio de se imunizarem ao dele por uma verdadeira mitridatizao. Mas, a, a estrada est, no s traada, seno aberta pelas tradies e triunfos de Osvaldo Cruz, seus discpulos, sua escola. A chave da questo no se acha na teraputica, mas na higiene preventiva. A medicao pode falhar; mas a prolaxia no falha. Os discpulos Do gnio que deu o seu nome a esta era da medicina, j se disse que
a glria de Pasteur no consiste s no prprio Pasteur, seno ainda em toda essa brilhante escola de sbios e experimentadores, que prosseguem na sua obra, e lha amplicam.

De Osvaldo Cruz o mesmo se dir. O instituto, que hoje se lhe honra com o nome, no s um laboratrio de estudos: um bero de inteligncias originais, criado, no comeo, pela iniciativa, depois fecundado pela presena e agora aviventado pela
51

inuncia sobrevivente do mestre. Admirvel homem de ao, fascinador irresistvel de inteligncias, criador incansvel de almas, suscita as vocaes, repassa em coragem as capacidades irresolutas, devassa, na obscuridade e modstia do merecimento inexplorado, os talentos despressentidos, como o vedor de gua atravs do solo as fontes ou nascentes encobertas, reunindo cerca de si essa constelao de moos laureados, outros tantos mestres, em cada um dos quais se espelha a imagem gloriosa do modelo: um Carneiro de Mendona, um Rocha Lima213, um Gaspar Viana, um Eduardo Rabelo, um Ezequiel Dias, um Cardoso Fontes, um Figueiredo de Vasconcelos, um Alcides Godi, um Henrique Arago, um Artur Neiva214, solicitado pela Repblica Argentina, para ali organizar servios de bacteriologia e higiene, um Carlos Chagas, cujos primeiros passos na sua carreira bem-ditosa rutilam com o maior milagre da medicina moderna, a soluo do problema de uma grande infeco brasileira, a cincia da sua etiologia, da sua patogenia, da sua clnica, da sua teraputica, da sua prolaxia, da sua debelao radical, e a quem o prmio Schaudinn confere, por uma sentena germnica, as honras do mais notvel dos protozoologistas do mundo. Deus vestiu das armas naturais essas inteligncias de escol. Mas s a disciplina de um educador inimitvel de sbios, como Osvaldo Cruz, as podia amestrar, de um modo to slido e consumado, na cincia e arte da investigao original, da experimentao exata, da vericao rigorosa. O mestre dos mestres Pesquisador extraordinrio na atividade, irrivalizvel na tcnica, privilegiado no tino de interpretao, acompanhava com a mesma procincia os trabalhos de todos os seus alunos, em cada um dos ramos do215 saber cultivados naquela instituio, como especialista, que era, desde os seus 27 anos, quando a inaugurou, em todas essas especialidades. Dotado, assim, de uma personalidade robusta e exuberante, assentou as bases da sua escola na consubstanciao do seu esprito com o das suas criaturas intelectuais; e, constituindo ali, com a sua intensidade maravilhosa de ao, no estreito crculo de almas de que se cercou, um verdadeiro apostolado na religio da verdade experimental, as conduziu de trabalhos em trabalhos, de resultados em resultados, de perspectivas em perspectivas novas, descortinando-lhes os horizontes e habilitando-os a explorar com segurana
52

o terreno dos domnios sem termo abertos pela medicina investigativa aos conhecimentos humanos. Foi destarte que, nos laboratrios daquela casa, nos seus gabinetes de estudo, nas peregrinaes estudiosas dos seus agentes pelas terras mais remotas, mais agrestes e mais insalubres do pas, ao mesmo passo que colaboravam todos na misso de por todo ele difundirem as idias, os mtodos e as leis da nova medicina, para ela contribuam com a obra original, pessoal, nacional dessa escola, cujas lies e triunfos compem, certamente, o captulo melhor da nossa histria mdica, desde que a comeamos a ter. Nacionalizao da medicina experimental No foi somente o debelar a peste, a febre amarela e o impaludismo. Qualquer destas trs conquistas sobejaria, para eternizar a memria de um sbio ilustre, de um benfeitor do gnero humano. Mas a ele no lhe bastou. Fundara uma escola. Quis dar-lhe o maior campo de atividade, que, criando a medicina experimental no Brasil, lhe podia assegurar, e empregou-a em estudar as doenas brasileiras, ainda mal conhecidas na sua patogenia, granjeando, cincia nacional, nesse terreno, uma reputao, que chega a emparelh-la com a dos mais adiantados centros de cultura hodierna. Deste modo, no curso desses fecundos trabalhos, determina com exatido Osvaldo Cruz as modalidades etiolgicas e patognicas de muitas espcies mrbidas, reinantes em nossa terra, ou a ela peculiares, bebendo nessas concluses vericadas copiosos elementos da cincia mais segura na preveno216 e medicao de tais males. Na histria da cincia brasileira, diz o Dr. Oscar Freire, da Faculdade da Bahia,
o nome de Osvaldo Cruz marca uma fase decisiva. O desejo de resolver os problemas nacionais com elementos prprios, fazendo no Brasil a cincia para o Brasil, todo se perdia em esforos isolados e esparsos. Preciso era fundar um ncleo, onde se reunissem os elementos de trabalho capazes, e donde se irradiasse para o Brasil inteiro a claridade de uma nova orientao e de novos horizontes. E tal funo Osvaldo Cruz exerceu admiravelmente; de sorte que dele, como o seu maior ttulo217 de glria, se pode dizer: Osvaldo Cruz nacionalizou verdadeiramente
53

a cincia mdica, estabelecendo o princpio de que no Brasil que se devem218 fazer a medicina e a higiene para o Brasil.

O mal de Chagas assim que, por ele guiados, os seus alunos enriquecem o quadro cientco da nossa patogenia com a vericao de mais uma enfermidade humana, a tripanossomase americana, o complexo mecanismo da sua patogenia e o conhecimento do seu agente propagador, um hemptero superlativamente maligno, mero barbeiro na linguagem da familiaridade popular com o terrvel comensal, mas, na cincia, individuado, com um dos seus mais sonoros nomes, como o Triatoma megistus de Burmeister. No tubo digestivo deste inseto, parasito hematfago vulgar s margens da Estrada de Ferro Central, onde ia combater a malria, encontra Carlos Chagas219, sob as suas formas evolutivas, o Tripanosoma cruzi220, descoberto no sangue do homem ou dos animais mordidos pelo daninho sugador; e, luz das investigaes que dirige com a percia magistral de verdadeiro discpulo de Osvaldo, se desdobra inteira a nova entidade mrbida no seu ciclo completo, desde as vsceras do pernicioso hemptero at ao nosso organismo, de que se apodera, e que reduz misria, com as suas terrveis localizaes nos tecidos, na221 bra muscular, no endotlio dos vasos, nos rins, no corao, na glndula tiride, e as desordens nervosas, as perturbaes vasomotoras, as paralisias, o bcio, o idiotismo, o cretinismo, cujos sndromas lhe assinalam o curso nos indivduos inutilizados222 e nas populaes degeneradas223 pela sua contaminao arruinadora. A lcera de Bauru ainda sob o inuxo dessa orientao inspirada que um dos melhores discpulos de Osvaldo Cruz estabelece a teraputica da leishmaniose. Eram notrios, entre certas populaes brasileiras, os estragos da lcera de Bauru224, abominvel enfermidade, que vitima e invalida o homem, quando o no mata, cobrindo-lhe a pele e as mucosas de largas e repugnantes chagas. J se lhe conhecia a natureza, estudada por Lindemberg. Mas o malogrado Gaspar Viana quem lhe descobre e deixa225 assentado o tra-

54

tamento especco mediante as injees endovenosas de trtaro emtico, j sancionado hoje pelos resultados admirveis da sua aplicao, restituindo-se, destarte, com a medicao determinada no Instituto Osvaldo Cruz, vida e atividade produtiva milhares de brasileiros, que esse mal inutilizava, e estendendo-se os benefcios da cincia brasileira a outros pases americanos, onde tambm grassa a odiosa doena.226 A veterinria Ilustrando-se, assim, nos domnios da nossa patologia e da teraputica humana, no se descuidou a escola de Manguinhos da veterinria, que tanto deve aos trabalhos, s idias e aos discpulos de Pasteur. Diferentes vacinas e soros curativos, ali descobertos e estudados, vieram beneciar em larga escala os interesses da pecuria nacional, dotando-a de recursos contra algumas doenas animais, que a aigiam, e prejudicavam. Instituto Osvaldo Cruz O nome de227 Instituto Osvaldo Cruz, dado, em 1908, ao grande palcio da cincia brasileira, da nossa cincia viva e produtiva, atesta o consenso geral da nossa opinio e da do mundo quanto ao papel228 dominante, criador, soberano daquela personalidade extraordinria na origem, na existncia e na glria dessa instituio, docente entre todas, verdadeira Faculdade, a Faculdade Brasileira de Medicina Experimental, me de sbios ilustres, me dos nossos mais benemritos investigadores. Num pas mal conceituado pelo seu desamor ao trabalho, so trabalhadores de mais de 14 horas dirias, como o seu diretor se ensoberbecia em dizer ao nosso governo. Os sufrgios das maiores autoridades estrangeiras a229 colocam lado a lado com os mais clebres institutos anlogos da Europa: o de Pasteur em Paris, o de Lister em Londres, o de Koch em Berlim. J o proclamaram a maior glria cientca do Brasil. A esquisita perfeio dos seus trabalhos inexcedveis lhe vale, em 1907, na exposio anexa ao Congresso Internacional de Higiene e Demograa de Berlim, onde entravam competncia conosco 128 cidades principais do mundo, o primeiro prmio, que, at ento, nunca se concedera ali a nenhum concorrente estrangeiro, e a medalha de oiro, ddiva da imperatriz da Alemanha. As suas Memrias, estampadas em dois idiomas e
55

ricas de produes originais, constituem um dos mais autorizados arquivos do movimento cientco do mundo. Como escola de medicina tropical a matriz, onde vem beber toda a Amrica Latina. Como laboratrio de pesquisas de medicina experimental, de bacteriologia, de microscopia, de seroterapia, de substncias vacinais preventivas ou medicatrizes, que distribui com liberalidade por todo o territrio brasileiro, nos assegura absoluta independncia de todo o resto do globo em relao aos problemas de patologia geral e higiene, a que est ligada a conservao das naes, seu crdito, riqueza e prosperidade. Esta criao magnca, estupenda, miraculosa, que mana da inuncia pessoal de Osvaldo Cruz como um rio caudaloso do corao de uma fonte cristalina, no teria sido exeqvel, se a sua situao na diretoria da Sade Pblica lhe no granjeasse o poder, as ocasies e os meios de elevar esse estabelecimento a to desusada altura. A instituio de Manguinhos e a extino da febre amarela so as duas lhas gmeas dessa administrao predestinada. Aquele homem devia ter nascido com esta misso, para que ela se lograsse executar com tanta celeridade, harmonia e primor. Quando o Dr. Sales Guerra indicou para aquele cargo o nome de Osvaldo Cruz, no podia ser seno porque esse era j o eleito da sua classe e o nome consagrado. Naquele ato havia230 o duplo merecimento do seu desinteresse e da sua justia; e o que reserva a esse nosso distinto clnico uma justa meno de honra na histria do varo ilustre, a que231 ele deu, destarte, a oportunidade providencial de brilhar. Na sua volta do Instituto Pasteur, os nossos bacterilogos daquele tempo, como Chapot e Fajardo, logo reconheceram em Osvaldo o guia e o mestre232. No consultrio da Travessa de So Francisco, onde assentara233 a sua tenda com Lus Barbosa e Cndido de Andrade, l iam ouvir, e lhe buscar o conselho, nos exames ou questes de bacterioscopia ou microscopia, a que o diagnstico234 ento comeava a dar a importncia, que tanto depois cresceu rapidamente. J ento ningum lhe negava a a primazia. Uma frase programa Trazia Osvaldo consigo todo o saber da escola de Pasteur. Todavia, as suas idias sobre a veiculao da febre amarela pelo mosquito e sua extino mediante os processos de prolaxia havanesa ainda no
56

estavam assentadas. Mas as publicaes mdicas americanas, que recebia e devorava todas, no tardaram em o imbuir na evidncia dos soberbos resultados obtidos nas Antilhas com a guerra de extermnio aos insetos, aos quais a experincia mostrava caber, durante as exploses desse contgio fatal, o trgico ofcio de portadores da morte; e, nos encontros quotidianos com os seus dois companheiros, o objeto da prtica eram essas notcias, essas leituras, essas vitrias da medicina experimental, que acabaram pelo convencer e entusiasmar. Muitas vezes, ento, naqueles colquios dos trs amigos, como se estivesse adivinhando, sem saber, o seu futuro, discutia a aplicabilidade eventual, no Rio de Janeiro e no Brasil235, das teorias, experincias e mtodos ingleses e americanos, a que se ligavam os nomes de Manson, Ross, Finlay, Reed e outros benemritos dessa medicina salvadora. Era a poca herica dessas experimentaes, quando o Dr. Lazear, da comisso americana mandada a investigar sobre o assunto na Ilha de Cuba, convencido adepto da transmisso da febre amarela pelo mosquito, para mover convico os incrdulos, se deixou picar de um inseto236 contaminado, morrendo em poucos dias da doena contrada. O ardente bacterilogo brasileiro j no duvidava. Encarava os embaraos com otimismo, respondia com segurana s objeces, e um dia, por m, exprimiu a sua conana, dizendo: O que precisamos, um homem sem amigos e um governo de convices. Primeira ao de inuncia Da veio a resultar que, quando o prefeito Passos, em princpios de 1903, aqui reuniu, numa espcie de conselho, em sesses pblicas, os mdicos e engenheiros municipais, com o intuito de examinar os melhores meios de sanear da febre amarela esta cidade, entre os demais votos, saturados em geral da rotina reinante, divergiu o do Dr. Lus Barbosa, inspirado nas idias novas, de que se impregnara na comunho habitual com o seu ilustre amigo; e foram estas as que esposou o administrador municipal. Por incumbncia sua, o Dr. Lus Barbosa as vazou num projeto, que, adotado por aquela autoridade, se converteu no Decreto de 9 de maro de 1903, onde a higiene da municipalidade, modelada237 na doutrina

57

americana, rompendo com o sistema da preservao pelas desinfeces, estabelecia o de remover o mal, atacando-o nos focos de hibernao e evoluo, exterminando-lhe os veculos, no mosquito, na larva, nas guas, nos encharcadios, nas umidades, nas impurezas, e esboava238, nos acanhados limites da alada local, um mecanismo gratuito para a execuo desse pensamento. A fase provisria J isso era, antecipadamente, como se v, obra de Osvaldo Cruz, ao da sua inuncia criadora; e, quando lhe entregaram, mais tarde, no mesmo ano, os servios sanitrios da Unio, nessa organizao embrionria, composta de mdicos e estudantes contratados, que se lhe deparam os elementos iniciais da outra. Merc desse concurso, a que reluta, no comeo, a Prefeitura, cedendo, por m, intercesso239 do Governo geral, angaria os meios de vencer os primeiros embaraos, recorrendo, j ao pessoal, j ao material da municipalidade, que a administrao desta lhe franqueou240, autorizando, em abril de 1903, com o Dec. n. 415, uma ao combinada, nesse terreno, entre as autoridades municipais e as federais. um perodo vivamente agitado o dessa fase provisria, em que Osvaldo Cruz centuplica a sua atividade, em241 que necessita de se aventurar a iniciativas dobradamente enrgicas, para dominar a rotina dos tcnicos atrasados, com os quais tem de lidar, e, jogando com elementos, cuja desarmonia o estorva, desvencilhar-se de tropeos renascentes a cada passo na execuo de medidas essenciais, ainda no juridicamente legitimadas. A organizao S ao entrar do ano subseqente, lhe veio a ser dado pisar terra rme, quando o Congresso Nacional votou, em 1904, a Lei de 5 de janeiro, que, com o Regulamento de 8 de maro, deu mtua congruncia aos dois ramos242 da higiene, a de agresso e a defensiva243, reorganizados e coadunados sob a mesma autoridade, recebendo, assim, o jovem administrador a mais singular demonstrao da conana ilimitada, de que j o cercava a excelncia, o tino e a grandeza dos seus primeiros atos.
58

A luta e o lutador Essa lei, pela qual se criou a justia sanitria e a engenharia sanitria, constitui a mais adiantada aplicao que nunca se viu dos princpios de interveno do Estado em matria de higiene. Embora, porm, encontrasse no Governo da Repblica o mais absoluto apoio, a sua obteno e a sua execuo foram lutas244, dessas em que s heris no naufragam. Exigncias tinha a nova ordem de coisas, como a declarao dos casos de doenas infecciosas e, sobretudo, a vericao dos diagnsticos245, contra as quais at boa parte da classe mdica reagia. No Congresso Nacional, nos quartis246, nas ruas, nos lares, era uma espcie de levantamento em massa. Contava-se da esposa de um ocial, que se armara de carabina, para defender os seus penates contra a invaso dos matamosquitos. A tudo, porm, ops o diretor da Sade Pblica essa mesma inalterabilidade soberana do seu nimo bom e justo, com que, na revolta contra a vacina obrigatria, se recusara247 a deixar a sua casa, apedrejada pela multido. Trepidasse ele ante esses obstculos, no servissem estes, pelo contrrio, para dar ainda mais rigidez rmeza adamantina248, que o caracterizava, e o Brasil estaria, hoje, onde estava h vinte anos, malvisto, atroado e esterilecido pelas endemias e epidemias, que o vexavam e arruinavam249. O administrador Quando se lhe entregou a misso de livrar e desinfectar 250 esta e outras cidades ou regies brasileiras da insalubridade, que as aigia; quando, especialmente, o governo lhe cometeu a direo da Sade Pblica neste distrito251, a inveja, zanaga e maninha, a que no minguam nunca objeces252, para excluir o verdadeiro merecimento, o averbara de no possuir253 atributos de administrador. Desses predicados254 s o da experincia no teria, ento, o homem de atividade, energia e mtodo, que, ao empossar-se naquele cargo, adotou por lema dos seus atos a divisa de trabalho e justia, as duas condies mgicas, de que depende, acima de tudo, a sorte das administraes. Mas a experincia, que lhe escasseava, supriu-lha, como que
59

tresdobrada, o gnio, o bom-senso, a vontade inteligente do bem, a f, o entusiasmo, que transporta as almas, que as inspira de clares inesperados na luta com as diculdades; e das imprudncias, dos repentes, das invenes desse inexperiente, a cuja ao direta nada escapava, cujo tino criador acudia a tudo, sob cuja presso tudo se eletrizava, tudo se harmonizava, tudo vibrava, resultou a mais completa, a mais extraordinria, a mais criadora, a mais exemplar das administraes, a que o Brasil tem assistido. A gloricao O homem que a exerceu, terminou-a coroado pelo consenso geral dos sbios como um dos grandes benfeitores da humanidade. a personalidade, que representa o Brasil moderno saneado. Dele se disse que, honrando a sua ptria com a extino da febre amarela, honrou o continente americano. Dele se escreveu que, com s tentar imit-lo, se nos dignica e enche a vida. Por t-lo produzido, ainda h pouco, num pas estrangeiro, se proclamava o Brasil uma nao feliz255. O mundo cientco no o conhecia: foi Osvaldo Cruz quem o revelou a esse mundo; e entre o Brasil pesteado, que ele encontrou, e o Brasil desinfectado, que nos veio a legar, entre esses dois Brasis, to diversos um do outro, essa administrao mal agoirada pela eterna tacanharia dos prticos se levanta, abenoada hoje por todos, sem mancha, sem declnio, sem medo a rivais256, como uma exceo venturosa, uma antecipao do futuro, um osis solitrio no seu meio. Que seria de ns...? Que seria de ns, hoje, se a Providncia no no-la houvesse permitido? Que seria de ns, se...? Suponhamos que Deus no houvesse criado o sol... A terra seria deserta, nua, tenebrosa, e os mais planetas, que, com ela, estendem as suas rbitas derredor daquele disco abrasado, reverberando-lhe os raios luminosos, vagariam, sombras errantes, pelo espao, tnue claridade das estrelas. Para o nosso mundo toda a fecundidade, toda a beleza, toda a alegria vem do sol. Grande criador, porm, o sol , ao mesmo tempo, o grande putrefator. Ao calor, emanao
60

dos seus raios, nascem as plantas, nascem os animais, nasce o homem, surge, respira e se alimenta a vida. Mas, tambm, ao mesmo calor que dele deriva, se desenvolvem todos os processos da morte: as fermentaes, as decomposies, as putrescncias. Ao sol riem os jardins, e abrem as ores. Ao sol esfergulham as vermineiras, e se decompem os monturos. Aquece-nos o sangue; mas, ao mesmo passo, aviventa os germens, que no-lo destroem. Entre essas duas funes a ignorncia no sabe discernir, e aproveitar. A cincia as discrimina e utiliza. Com a ignorncia o sol torra, derranca, e mata. Com a cincia o sol fecunda, preserva e cria257. Se Deus nos no suscitasse a misso de Osvaldo Cruz, o Brasil teria o mesmo sol, com a mesma exuberncia de maravilhas, mas o sol com a peste, com o impaludismo, com a febre amarela, com a doena do barbeiro, com a lcera de Bauru, com todas essas desgraas, at ento irremediveis, que esse homem, superior ao seu tempo e ao seu pas, deixou extintas ou em via de se extinguirem. Dar o sol, e no dar a cincia, deixar apenas meio sol, ou um sol malogrado: o sol com a doena, a esterilidade e o luto. Deus nos havia dadivado258 os benefcios do sol tropical. Com Osvaldo Cruz nos acrescentou259 os da cincia, que o corrige. Podemo-nos260 congratular, agora, de termos o sol estreme dos seus descontos, o sol sem as suas malignidades, o bem-logrado sol dos pases saneados.

The right man Tudo isso, porm, o devemos a uma circunstncia, a um momento: a adequada escolha do homem para o lugar. o que no se faz quase nunca no Brasil. o que, fazendo-se no Brasil uma vez, fez, sob certos aspectos capitais, de um Brasil decadente, retrgrado, paralisado, um Brasil em reabilitao e progresso. Se o Dr. Sales Guerra no houvesse recusado o convite, indicando, em seu lugar, o especialista capaz, ou se o Governo261 Rodrigues Alves lhe no aceitasse o nome sugerido, o pas continuaria, no se sabe at quando, ferido mortalmente no seu crdito, na sua produo, no seu comrcio, na sua colonizao, na sua riqueza, na sua vida pelo justo renome de insalubridade, que nos enxovalhava. Por a se poder medir, ante a mais solene das lies, quanto releva a uma nao guardar o262 respeito
61

ao merecimento. A regra inglesa a da capacidade: the right man in the right place. A regra brasileira, a da incapacidade263: the wrong man in the wrong place. No buscamos os homens para os lugares: buscamos os lugares para os homens. Os preparados so os despreparados; os despreparados, os preparados264. Os competentes so os incompetentes; os incompetentes, os competentes.265 O latrocnio das posies A este desconcerto266 chamamos ns administrao. Latrocnio lhe chamava o Padre Vieira. Querem saber os reis, dizia ele,
se os que provem nos ofcios so ladres ou no? Observem a regra de Cristo: Qui non intrat per ostiam, fur est, et latro.[...] A porta por onde legitimamente se entra ao267 ofcio, s o merecimento; e todo o que no entra pela porta, no s diz [o] Cristo que ladro, seno ladro e ladro: Fur est, et latro. E por que duas vezes ladro? Uma vez porque furta o ofcio, e outra vez pelo que h de furtar com ele. O que entra pela porta, poder vir a ser ladro, mas os que no entram por ela j o so. Uns entram pelo parentesco, outros pela amizade, outros pela valia, outros pelo suborno, [e] todos pela negociao. E quem negocia no h mister outra prova; j se sabe que no vai a perder. Agora ser ladro oculto, mas depois ladro descoberto, que essa , como diz So Jernimo, a diferena de fur a latro.

Palavras do clebre orador na prdica do Bom Ladro, ouvida, em 1655 (h muito mais de dois sculos e meio) na Igreja268 da Misericrdia de Lisboa, reinando El-Rei Nosso Senhor.269 As portas de entrada aos cargos pblicos eram, pois, absolutamente as mesmas, que ele hoje teria de enumerar, se estivesse orando, em 1917, nalgum plpito do Rio de Janeiro: o parentesco, a amizade, o suborno, a valia, nome, com que se indicava, no o valor, mas o valimento, a proteo, as cartas, o empenho, como hoje dizemos. As mercs no signicam valor, seno, valia, deplorava o excelso pregador, como ns hoje o deploramos. o que os ministros do altar, nos templos, em pleno despotismo, diziam aos ministros do soberano absoluto. Quer-me parecer que, se
62

a realidade a mesma, ao homem pblico, hoje, no se h de negar270 direito de o dizer, em plena democracia, aos intitulados rgos do povo soberano. Naquele tempo, naturalmente, se acreditava que as valias, valimentos e valedores constituam vcios peculiares271 ao arbtrio das autocracias. Depois se viu que as constituies mudam os nomes, mas no a substncia s coisas, e que, nas repblicas mais amodernadas272, as privanas, os nepotismos, os compadrios podem ter o mesmo sabor de atualidade que nas mais bolorentas monarquias.273 O que sob o caruncho das velhas realezas gozava de mais foros do que sob a chibana das repblicas mais frescas, a liberdade moral da palavra humana. Quem, com efeito, me no increparia de exceder as legtimas raias da tribuna, se eu hoje, em pleno sculo XX, pusesse, como Vieira em pleno sculo XVII, o labu de ladres e ladres aos que entram aos cargos pblicos, no pelas portas dianteiras da lei e do mrito, mas pelas traseiras da mediocridade e do padronado? Todavia, o baldo encerraria muito mais estricta verdade agora, quando os governos fazem de ministros dos povos, do que naquele tempo, em que o Estado e seu patrimnio se absorviam no trono e sua vontade. dio ao merecimento Quando o tribunal revolucionrio, em 1794, condenou Lavoisier ao cadafalso, o presidente dessa justia de guilhotinadores, recebendo pedidos de sobreestar na execuo da sentena, despachou que a repblica no precisava de homens de cincia. La rpublique na pas besoin de savants; e o iniciador da qumica moderna, carregado de servios ptria, recebeu a morte reservada por ela aos seus inimigos, no merecendo, sequer, a rasa inscrio do prprio nome na muda loisa, que lanaram sobre o corpo do justiado274. Da a dois anos a Frana ia penitenciar-se naquela sepultura, qualicando-se, ento, a morte de Lavoisier como atentado275 maior do que a de Lus XVI. Mas nem por isso deixa de haver, at hoje, repblicas, onde, no se podendo matar os homens de cincia no cadafalso, matam-se, ou se inutilizam (o que o mesmo vale) com o silncio, o desprezo, o esquecimento276, a preterio, o abandono, a malignidade, a detrao, o dio, a injustia, sob as mil formas que a desnudam, rebaixam e envenenam.
63

Se deste modo s se estrangulasse a justia nos indivduos, cabea por cabea, tirando-se a cada qual o lugar do seu direito, tanto bastaria, para revoltar a conscincia humana. Mas essa habitualidade na injustia empeonha277 o ambiente moral, corrompe as naes, desonesta os governos, e arruna os Estados. A desvalorizao da capacidade tem por conseqncia a desestimao do trabalho. A mocidade se abastarda, se enxovalha278, desertando o estudo, e desamando as causas generosas, para se alistar279 na turba dos postulantes, e esfervilhar280 entre os cortesos. Com a justia postergada se vai o estmulo, com o estmulo a vergonha, com a vergonha a moralidade, com a moralidade a compostura, com a compostura a ordem, com a ordem a segurana; e, rapidamente, como em todo o organismo vivo, debaixo da ao dos grandes txicos, a sociedade se desorganiza, decompe, e dissolve. Cada competncia que se rejeita, cada merecimento que se desdenha, cada gnio, cada talento, cada saber, que se recusa, que se desgosta, que se persegue, negando-se-lhe honras, prmios e cargos, para se distriburem, como librs, a281 validos e ociosos, a281 ignorantes e nulos, a comensais e parasitas, um valor de cultura282, um valor de produo, um valor de riqueza, que se subtrai fortuna do pas, e de que se priva o tesoiro283 geral da humanidade. So atos de esperdcio, dilapidao e loucura, com cada um dos quais ningum sabe quanto vai perder a nao e o gnero humano. Se as comisses incumbidas a Osvaldo Cruz se entregassem a outrem, quando no existia, no Brasil, ningum como ele talhado exatamente para elas284, a nossa ptria e a espcie humana teriam perdido, estariam perdendo, e haviam de perder ainda, em benefcios, toda essa imensidade, que lucraram, esto lucrando, e ho de lucrar com a extino da peste, da febre amarela e do impaludismo. A lio da grande exceo Neste caso vimos acatada a justia, e, com a observncia da justia, incalculvel a riqueza, que se ganhou, se ganha, se ganhar indenidamente em vidas humanas, em atividade, em foras produtoras. A higiene brasileira transformou-se, converteu-se em285 verdadeiro poder, e, nos seus domnios, elevou o pas a uma altura desconhecida. Ningum nos excede nos produtos, nos servios, nos melhoramentos, nas condies de
64

civilizao, que a nossa cincia saneadora, encarnada no Instituto Osvaldo Cruz, hoje representa. Imaginai agora que no seria, a outros respeitos, o Brasil todo, se nos demais ramos da administrao e nas demais esferas286 do Governo, se repetisse aquele caso, se o pas fosse entregue ao merecimento, se as posies coubessem ao trabalho, capacidade, honra, se os velhos dessem aos moos os exemplos da temperana, da conscincia e do desinteresse, se nos deliberssemos, em suma, a estabelecer a higiene moral da repblica, obedecendo mesma lei de seleo dos capazes, a que se deve o nosso glorioso triunfo na luta sanitria contra as trs pestes. Na Utopia Mas, senhores, no nos transviemos por intermndios da Utopia. Onde me no parece que valha a pena de imitar a Santo Antnio, nisto de sermonar a peixes. Criaturas que nasceram para ser devoradas, no aprendem a no deixar-se devorar. No. Sanear um territrio j ser obra para gigantes. Sanear uma poca, um regmen, uma nacionalidade no cometimento accessvel nem aos Briareus de cem braos, nem aos Prometeus armados com o fogo do cu. Doenas h, de que nos curam os mdicos, outras de que s se curam os doentes a si mesmos. Neste gnero esto as mazelas e gafeiras morais dos povos. So males, a que no h medicamento na botica, e de que s se livra o padecente a si mesmo287, quando tem resistncia no organismo e energia na vontade, para desconar dos mdicos, no se entregar aos curandeiros, e buscar em si prprio a sua cura. As naes doentes, que no dispem desse vigor dalma, tm apenas o seu territrio por menagem288, e no so livres seno maneira dos lazarentos, que no cabem na gafaria, e transbordam para as colnias de leprosos. Esses grandes enfermos no sei se sero curveis. Mas, quando o sejam, no h de ser com remdios formulados nos cdigos ocinais, nem pelos Galenos costumados a viver das chagas do cliente. Terra a terra Porm289, j que sobre os problemas desta higiene superior, da higiene da alma290 nacional, ainda no vemos assomar o dedo de Deus, ao menos quanto aos da higiene do territrio brasileiro, quanto aos da higiene
65

da vida fsica, no domnio da qual se nos deu obtermos291 resultados to portentosos, conservemos e desenvolvamos as vantagens alcanadas. A a questo est resolvida; mas a soluo no se acha concluda. Manguinhos esboa essa concluso; mas ainda a no esgota. Quando os discpulos de Osvaldo, segundo um deles nos narra, mostravam ao mestre inquebrantvel o quebrantamento das foras dos seus assistentes, a resposta do grande saneador era um rasgo de sol nas nvoas do horizonte:
Para executar os meus planos antigos, j no conto muito com a velha guarda. Ela cumpriu o seu dever. Eu pensava na gente nova, que l est, a qual levantaria Manguinhos at mais alto.

O corao da nossa higiene que Manguinhos constitui, naturalmente, o centro inexpugnvel292 das operaes da grande ofensiva e defensiva contra a insalubridade em todo o Brasil. Ali est o corao cientco do poderoso organismo, cujas leis Osvaldo Cruz deixou traadas. Esse organismo abrange na sua inuncia, no seu exemplo, na sua escola, na sua ao mltipla, nas suas misses de execuo toda a nossa terra; e onde quer que se revele uma necessidade, um risco, uma invaso do inimigo, o choque h de reetir-se no msculo central e no crebro pensante, para dali retornar, com a idia, a medida e a soluo invocada. Desapareceu dentre ns Osvaldo Cruz. Mas a sua criao est viva. O seu gnio no a deixou. Deus chamou a si o seu emissrio. Ascendit Elias per turbinem in coelum. Mas o esprito de Elias descansou em Eliseu. Requievit spiritus Eliae super Eliseum. A sucesso estava designada pela necessidade inevitvel das coisas. O manto da investidura ocial no veio seno reconhecer a sagrao j consumada. Carlos Chagas ascende cadeira do mestre com todo o prestgio da grande herana. Da instituio em que sucede293 ao fundador, se domina todo o campo da higiene brasileira. Se Pasteur no errava em chamar templos do futuro aos laboratrios da cincia experimental, naquele est o santurio, cujos orculos os nossos governos devem ir solicitar para a conservao e integrao da obra imensa, ali centralizada. A obra futura
66

Os domnios da malria entre ns ainda so to vastos quanto o curso dos nossos rios e as depresses dos nosso vales. Em vrios dos nossos Estados ainda agora notria a presena da febre amarela. Nas terras de Minas e Gois, em vastas regies de Mato Grosso, do Maranho, do Piau, da Bahia, domina infrene o mais temeroso dos agelos endmicos294 dos sertes, [a] molstia de Chagas.295 Populaes inteiras de indivduos bociados, hebetados, cretinizados, entrevados por ela habitam as sinistras zonas do barbeiro, contra cujas devastaes no me consta que j se encetasse, ao menos296 como ensaio, a campanha preservativa tracejada pelo grande aluno de Osvaldo Cruz. Situaes notavelmente saudveis, climas de excelncia297 conhecida apresentam, largamente derramado nas populaes urbanas e rurais, o estigma do anquilostomase, mal no custoso de vencer, mas abandonado sua ao inanidora sobre a vida e o trabalho humano. Escritores e mdicos nos descrevem apavorados um inferno verde nas regies amaznicas, um inferno seco no nosso Nordeste, um inferno central nos sertes de Minas e Gois, em paragens que a natureza ornou de todas as belezas, e as infeces reinantes mergulham em todos os horrores. Tantos infernos no mais maravilhoso dos parasos. todo um mundo, nessa vastido incalculvel de necessidades, estudos e providncias, o que estes factos nos descortinam, um mundo bastante para justicar, a nosso respeito, o sentimento de espanto, com que, h sessenta anos, Littr, num dos seus escritos mdicos, se admirava de que nos Estados civilizados no houvesse um ministrio especial da Sade Pblica. Eu, que, h trinta e cinco anos, propugnava a criao, no Brasil, do Ministrio da Instruo Pblica, no hesitaria hoje, quando a higiene assume entre ns essa importncia avassaladora, em votar com Littr pela consagrao de um ramo central do Governo a este servio, se, neste pas, as secretarias de Estado se criassem, para se ocupar com os assuntos, que lhes do os298 nomes. Mas esses males, de assoberbadora grandeza, dominantes ainda no campo das reformas que Osvaldo Cruz inaugurou com trabalhos299 de Hrcules, devem persuadir-nos a que no durmamos sobre os nossos loiros300. O que est por acabar, ainda muito mais do que301 o que ele deixou acabado. A imensidade, porm, do que ele acabou302 em to breve espao, tendo que improvisar tudo, nos deixa ver quanto iremos acabando, se o continuarmos com a mesma inspirao, a mesma valentia e a mesma
67

perseverana. Este o verdadeiro monumento, que com a sua memria condiz, a verdadeira gratido, que lhe devemos. Sempre avisados, mas nunca prevenidos O Brasil um pas de esquecimento e negligncia. Pouca memria, menos ateno e nenhum cuidado. Parece que o achaque nos vem de nascena, e j vagia conosco no bero; pois, h mais de duzentos e cinqenta anos, pregando no Colgio da Bahia303, dava rebate304 o Padre Vieira desta mazela305 como velha e incorrigvel na terra, comparando os nossos desastres, pelo costume de no fazermos conta dos avisos, aos de Tria e Sodoma. Volvo ao pregador, porque palavra sagrada. Saiu de um templo: no tem laivo de paixes terrenas. Eis aqui, bradava306 a grande voz da Igreja,
eis aqui nem mais nem menos o fado ou desenfado do nosso Brasil: sempre avisados, mas nunca prevenidos. Lanai os olhos por todas as praas que temos perdido desde o ano de 624 at o presente, e nenhuma achareis, a que no precedessem avisos, e muitos avisos. Antes de se tomar a Bahia, duas barcas de pescar, com cartas del-rei que pela novidade da embarcao zeram o caso mais misterioso, e o aviso mais notrio; um ms antes a mesma capitnia da armada holandesa sobre o morro, que nos mandou avisar pelos prisioneiros de Angola; e ns com a praa aberta, sem forticao, sem307 trincheira, como se nos preparramos308, para entregarmos a cidade, e no para a defender; e assim foi Pernambuco da mesma maneira. Tantas cartas del-rei antecedentes, tantas notcias de Holanda, que haviam de vir, e nomeadamente que haviam de entrar por tal parte. Depois de partida a armada, avisos de Portugal, avisos de Cabo Verde, que j vinham, que j chegavam309; e ns a cortar canas, a moer engenhos, [e] como se fora nova de alguma grande frota que vinha a carregar de acares; e assim o mesmo foi desembarcar, que serem senhores da terra. Desta maneira se perdeu Pernambuco, desta maneira se perdeu a Bahia, e todas as outras praas menores, por este caminho as perdemos: nunca acometidos de sbito, nunca tomados de repente. Perdeu-se o Brasil, como se h de perder e acabar o mundo.310

68

O mundo acabar de surpresa, ainda que muito avisado (continua o missionrio), por no escutar nunca os repetidos sinais do cu. Tal aconteceu sempre no Brasil, diz ele.
Nenhuma nova [houve nunca] to certa, que no tivssemos uma esperana para que apelar; nenhum aviso houve nunca to qualicado que no tivssemos um discurso com que o desfazer. Que est acabada a companhia311 de Holanda; que Frana no os pode hoje assistir; que Dinamarca tem guerras apregoadas; que baixa com grande exrcito o imperador; que os tem mui apertado o cardeal infante; que se desbaratou a armada, que mandaram a ndias; que no h um holands em Amsterdam, que queira vir ao Brasil; nalmente, que esto perdidos, que esto acabados, que esto consumidos. E, quando nos no precatamos, ouvimos soar as trombetas holandesas por esses oiteiros; acham-nos descuidados e desapercebidos312, tomam-nos as nossas terras, e deixamnos os nossos discursos.313

Tal, conclua o padre, o natural descuido nosso e o clima ou os pecados do Brasil. Dois sculos e meio vo passados, senhores; mas o natural descuido nosso no passou, no passaram os pecados do Brasil, no se lhe mudou o clima. Eternamente descuidados. Eternamente surdos a todos os avisos. Eternamente desgostosos dos avisadores. Desleixo314, imprevidncia, volubilidade. No aprendemos do passado, no nos incomodamos com o presente, no cogitamos no futuro. Assim vamos vivendo e medrando, como vive e medra a nossa natureza, despreocupada na inconscincia315 das coisas. Do imprevisto nos gozamos, embalando-nos nas suas surpresas. Temos nos nossos oramentos liberalmente consagrado o melhor do nosso sangue montagem da mquina da guerra. Mas, se esta nos bate s portas, vamos dar com a mquina de todo o ponto desmontada. No ouviramos hoje soar por esses oiteiros as trombetas holandesas, como nos dias de Vieira. Mas, se por terras nossas ressoasse o clangor do bronze inimigo, no nos encontraria mais apercebidos hoje do que ao tempo, em que os nossos maiores recolhiam a safra dos canaviais316, e moam engenhos de canas317, enquanto as frotas de Holanda nos ameaavam as costas. Sempre avisados, mas nunca prevenidos. Tais em 1917 quais em 1641. Tais no sculo XX, quais no sculo XVII.

69

O milagre Demos graas ao Senhor, por haver permitido um dia que, ao menos, contra uma espcie de inimigos e perigos nos precatssemos, e por nos ter dado o gigante para a organizao dessa defesa, movendo os homens, que nos governam, a no o rejeitarem, nem lhe regatearem os meios de uma ao criadora. o a que o clebre pregador chamava o no do milagre de Deus. Este homem, feito de afoiteza e prudncia, de imaginao e ponderao, de intuio e crtica, como Pasteur, era, como Pasteur, uma vontade obstinada, um vigor seguro de si mesmo, uma f capaz de levantar montanhas. A esses atributos do seu carcter, no menos do que s qualidades superiores da sua cincia, se deve a gloriosa consumao da sua obra. A independncia no esprito necessita de ser servida pela independncia na ao. Antes de entrar ao318 cargo, j se revelara ele o homem dessas qualidades, entre ns raras, quando, anunciada a nomeao, para si, de um secretrio, sobre cuja escolha no fora ouvido, posto recasse em nome digno319, salvou desde logo a sua autoridade, impondo o eleito da sua conana. Depois esses predicados se acentuaram, cada vez mais, na seqncia dos seus atos, com tal irradiao de superioridade, com tamanha exalao de calor, com uma intensidade tal de convico, de segurana, de poder galvnico, que, ao cabo de um ano, todo aquele pessoal, toda aquela administrao, todo aquele servio se movia como um s homem, como um instrumento inteirio e vivo320, como os seus prprios nervos e msculos, debaixo da ao da sua vontade, realizando, nas mos do mais novo, mas do mais notvel dos administradores, a mais criadora das administraes. O patriota Nesse corao321, aparentemente absorvido e consumido no amor da cincia e no amor da humanidade, no era menos vibrtil a bra do civismo. Sua viso no se estreitava322 no crculo visual do microcspio. Sentia323 a relao necessria entre os interesses da cincia, na sua autoridade, na sua sinceridade, na sua utilidade, e a observncia dos princpios da ordem social. Amando a ptria, amando a liberdade, no perdia de vista os negcios do pas: antes os seguia324 com o discernimento, o zelo e as emoes de uma conscincia desinteressada. Quando a aventura boulangista ameaou subverter a nao com o
70

quadrinio fatdico que nos assolou, diz um dos seus discpulos em eloqente homenagem memria do mestre,
o eco da campanha civilista chegou ao remanso de Manguinhos, arrancando-nos da indiferena, com que encarvamos as manifestaes da poltica nacional. O prprio Mestre agitou-se, e esteve na iminncia de se alistar eleitor. Quando o cataclismo desabou sobre o pas, e o pessimismo se assenhoreava de todos, ele no desanimou um s momento, e, cheio de f, repetia: Os gloriosos destinos do Brasil so innitamente mais poderosos que quatro anos de desgoverno.

Se algum houvesse auscultado o sussurro desse corao nos transes do passamento325, no me engano, creio eu, em supor que lhe perceberia326 a mesma tristeza de Pasteur, quando, aos 46 anos de idade327, ferido de uma hemiplegia, a que cuidou sucumbir, lhe aorava328 aos lbios esta queixa: Tenho pena de morrer: quereria329 prestar ainda mais servios a minha terra. E ainda os prestou; porque s 27 anos mais tarde, aos 73 da sua vida, acabava a carreira330 mais gloriosa da cincia no sculo passado. Osvaldo pouco mais de metade do lapso dessa existncia viveu; e, quando fechou os olhos, aos 42 de nascido331, a carreira, que to cedo encerrava, j era a mais benfazeja da cincia brasileira em toda a histria da nossa nacionalidade. Mas, os servios de tais homens no se medem pela extenso da sua passagem terrestre, nem pela soma de benefcios que dos seus atos, durante ela, colheu o gnero humano. A grande obra dos benfeitores predestinados est na ilimitada sobrevivncia dela aos seus autores, que do seu prprio trespasse revivem todos os dias nos frutos do bem, que plantaram, na corrente de benos, que deixaram aberta e borbotante. So fontes de bondade, em que se desentranha a vida efmera dos mortais imortalizados, para a continuarem332, atravs de sculos e sculos, em caudais de benevolncia e caridade. Aos salvadores de homens, suscitados pelo cu, o inferno contrape os exterminadores de homens. Mas, embora estes passem, carreando na torrente de sangue dezenas de milhes de vtimas, maior, muito maior, sem comparao maior ser sempre, na srie incessante dos tempos, a seara333 de vidas, que o gnio dos semeadores da cincia arrebata voragem da nossa mortalidade334, e a messe de almas consoladas que eles salvam das
71

agonias do sofrimento335. Coube a Osvaldo Cruz a ventura extraordinria de ser um desses raros eleitos, um desses levitas do sacerdcio consagrado diminuio dos padecimentos336 humanos. Essas criaturas amadas e benditas, como ele, devem os milagres da sua obra ao desse deus interior337, o En Theon do entusiasmo, bela palavra, uma das mais belas dos nossos idiomas, mas innitamente menos bela do que o sentimento, que traduz a paixo das grandes inspiraes, das grandes aspiraes, das grandes abnegaes, o herosmo do trabalho, da justia e da verdade. Ningum o teve maior do que esse Pasteur, o Mestre de Osvaldo, que, comemorando, na Academia Francesa, a obra e a santidade humana de Littr, dizia, em palavras de uma transparncia imaculada:
A grandeza das aes humanas mede-se338 pela inspirao, que lhes deu o ser. Feliz de quem traz em si um Deus, um ideal de beleza, e lhe obedece: ideal de arte, ideal de cincia, ideal da ptria, ideal das virtudes do Evangelho. So esses os mananciais vivos dos grandes pensamentos e das grandes aes. Todas elas, todos eles se alumiam dos reexos do innito.

72

Notas do Discurso a Osvaldo Cruz

Transcrito de BARBOSA, Ruy. Osvaldo Cruz. A obra scientica do glorioso creador da

medicina experimental no Brasil, apreciada pelo Conselheiro Ruy Barbosa, na sesso civica de 28 de Maio de 1917, no Theatro Municipal. Rio de Janeiro, Manguinhos, 1917. (Exemplar da Biblioteca da FCRB.) Confrontado, tambm, com BARBOSA, Ruy. Oswaldo Cruz. Revista do Brasil, So Paulo, 5: 271-321, jul. 1917 (exemplar da Biblioteca da FCRB) e com original manuscrito da Biblioteca Municipal de So Paulo (microlme na FCRB).
2 3 4 5

No original est: desse estilo. No original est: uma sombra da representao. No original est: o havermos conseguido. No original est: relaes de homogeneidade moral, relaes de representao espirituNo original est: de que ela. No original est: os genunos representantes vm a ser. No original est: como o tutor dos menores. No original est: como eu so tomos. No original est: Da arraia mida apenas me distingo eu. No original est: que se sentem rumorejar. No original est: Para que eu, legitimamente. No original est: a nossa Constituio no estaria to longe. No original est: porque a minha ptria ainda as no quis. No original est: Mas, embora eu acabe. No original est: a f miraculosa no bem. No original est: que se faz. No original est: que eu de tudo. No original est: pela regio das cincias. No original est: s me restou. No original est: No era com esta bagagem tosca e rude. No original est: Taparam-me a boca com elogios e nezas. No original est: No faltou seno me dizerem. No original est: Mas, se o no disseram, o que sentiam. O caso era mdico. So mNo original est: condenado pelas audcias da minha submisso. 73

al.
6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

dicos. Com a medicina no se briga.

25

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

No original est: que com aquelas se entreteceram. Na Revista do Brasil est: com que a medicina. No original est: e deu seu nome nova era. No original em vez de relao est reaes. No original est: entre certa matria orgnica. No original est: determinou Pasteur. No original em vez de atalhando-se est atalhando. No original est: bem o disse, numa forma lapidar. No original est: operou como o Criador. Cf. Recueil des Discours, Rapports et Pices Diverses Lus dans les Sances Publiques et

Particulires de lAcadmie Franaise. 1890-1899. Paris: Typ. de Firmin-Didot, 1900, 2a parte, p. 332.
36 37 38 39 40 41 42

Cf. Recueil des Discours, cit., p. 327. No original em vez de provando est mostrando. No original est: sem que ele a procure. No original est: ia descortinar, aos nossos olhos, incrveis surpresas. Cf. Recueil des Discours, cit., p. 333. No original est: de que ele foi o descobridor. Engano. O discurso foi pronunciado em 28 de fevereiro de 1897, conforme se verica no No original est: so mnimos esses organismos. No original est: do clera. No original e na Revista do Brasil est: e uma doena do gado. Na Revista do Brasil em vez de tesoiros est tesouros. No original est: encarna a glria. No original em vez de encontra est isola. No original e na Revista do Brasil est: olhos dos inculcados homens. Cf. PASTEUR, M. Histoire dun Savant par un Ignorant. 6. ed. Paris: J. Hetzel, [1883], No original e na Revista do Brasil est: em 1880 a 1881. Na Revista do Brasil est: Mas as leis de patologia geral. Na Revista do Brasil est: a um campo de ao imediatamente maior. Na Revista do Brasil em vez de tesoiros est tesouros. No original est: com uma energia herica. No original e na Revista do Brasil est: deu a morte a tantos homens. Cf. LITTR, E. Mdecine et Mdecins. 3. ed. Paris: Libr. Acadmique, 1875, p.3, 16 e

Recueil des Discours, cit., p. 333-4.

43 44 45 46 47 48 49 50

p.351.
51 52 53 54 55 56 57

74

196.
58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

No original est: deu revoluo iniciada. No original est: na etiologia, patologia e teraputica. No original e na Revista do Brasil est: Os benefcios, porm, da orientao. No original est : os seis derradeiros meses. No original em vez de: j h muito est outrora. Na Revista do Brasil est: o fogo do inimigo. Na Revista do Brasil est: do que nas mais benignas das Guerras. Na Revista do Brasil est: acerca do vibrio s idias. No original e na Revista do Brasil est: cuja existncia destri. Na Revista do Brasil est: oitenta e cinco por cento. No original e na Revista do Brasil em vez de salvou est salvara. No original e na Revista do Brasil est: se soubesse o que lhes deve. No original e na Revista do Brasil est: Nascendo em 1872, nasceu Osvaldo Cruz. No original e na Revista do Brasil em vez de o nosso futuro est o futuro. No original e na Revista do Brasil est: centro de atrao est, na pliade dos investiNo original e na Revista do Brasil em vez de pela herana est com a herana. No original e na Revista do Brasil est: iniciador lhe retempera. No original e na Revista do Brasil est: em que a madureza. Na Revista do Brasil em vez de do saber est de saber. No original em vez de entra est comeava. No original e na Revista do Brasil est: e traar o plano. No original e na Revista do Brasil em vez de nesse tempo est ento. No original e na Revista do Brasil est: No se acredita que se possa. No original em vez de do soro antidiftrico est do micrbio da difteria e sua toxiNa Revista do Brasil em vez de delegramos est delegamos. No original e na Revista do Brasil em vez de aquela est essa. No original e na Revista do Brasil em vez de destinava est destina. No original est: satisfatoriamente o produto conhecido. Na Revista do Brasil est: setenta por cento. No original e na Revista do Brasil est: desse produto, que ele introduz na prtica No original est: de sessenta a setenta per cento, e na Revista do Brasil est: de sessenta

gadores.
73 74 75 76 77 78 79 80 81

na.
82 83 84 85 86 87

hospitalar.
88

e setenta por cento. 75

89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

No original est: resto esse que. Na Revista do Brasil est: arrojo duma conscincia. No original e na Revista do Brasil em vez de Essa est Esta. No original est: com ser uma famlia. No original e na Revista do Brasil est: cobre o globo. No original e na Revista do Brasil est: vem a cincia provar que. No original em vez de chegou est veio. Na Revista do Brasil est: reconhecer-lhes essa dignidade. No original em vez de acampou est acampara. No original est: Mas essa comeava. No original e na Revista do Brasil est: j transbordando em honra. No original est: Outro cometimento se ia seguir a esse. No original em vez de opor est opormos. No original em vez de endemias est epidemias. No original est: tambm lhe veio a febre amarela. No original em vez de quando est que. Na Revista do Brasil em vez de pela est pelo. No original e na Revista do Brasil est: bero do agelo. No original est: e por isso esto, e na Revista do Brasil: e por isto esto. No original e na Revista do Brasil est: logra a imunidade. No original em vez de por cento est per cento. No original e na Revista do Brasil est: mas renascendo aps essas remisses. No original e na Revista do Brasil em vez de nalguma est numa. No original est: a deviam assegurar. No original est: Tudo so paliativos. No original est: chefe do Estado. Tambm este o no conhece. Nova pergunta. Ele No original e na Revista do Brasil em vez de desses est dos. No original e na Revista do Brasil est: Claude Bernard? No original e na Revista do Brasil est: na nossa histria. No original em vez de no ano inicial est no primeiro ano. Na Revista do Brasil est: dos primeiros atos. No original e na Revista do Brasil em vez de imprimir est dar. No original e na Revista do Brasil est: uma questo. No original est: mas trata-se. No original est: Conhecemos os meios, o processo. Dem-nos.

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

tambm.
115 116 117 118 119 120 121 122 123

76

124 125 126 127 128 129 130

Na Revista do Brasil est: com que ele advoga. No original em vez de exemplares est lapidares. No original e na Revista do Brasil est: dominassem, e absorvessem. No original est: Para os seus colegas no menos. No original e na Revista do Brasil em vez de indefesso est indefeso. Na Revista do Brasil em vez de buscam est buscaram. No original est: da sade pblica, exerce ele uma propaganda, e na Revista do Brasil: Na Revista do Brasil em vez de granjeava est granjeia. No original e na Revista do Brasil est: parece que elas j haviam. No original est: pelas divergncias, conitos, antagonismos. No original e na Revista do Brasil est: anarquia, a que ps termo Osvaldo Cruz. No original e na Revista do Brasil est: livrescos e indecisos. Na Revista do Brasil est: de modo exato. No original est: Simond, assim como de Sanarelli em Montevidu. No original est: Rio de Janeiro, haviam acabado por insular um bacilo. No original est: caracterstico, dotado, entre os outros, da propriedade peculiar de

da sade pblica, j exerce Osvaldo uma propaganda.

131 132 133 134 135 136 137 138 139

reproduzir nos animais os sintomas, e na Revista do Brasil: caracterstico, que reproduzia no conceito do sbio italiano, quando inoculado em animais de experincia, os sintomas.
140 141 142

No original est: anatmicas, que constituem o tipo da febre amarela. Na Revista do Brasil em vez de negaram est recusaram. Este ltimo perodo no consta do original. Em seu lugar, l-se o texto a seguir: Nenhum

outro grmen se irmana com a espcie micrbica do bacilo icteride, notvel, alm do mais, pela sua longevidade prodigiosa e pela sua indenida transportabilidade.* Nenhum outro veneno, a no ser o das serpentes ou o dos escorpies, se compara, em intensidade, em rapidez, em ao degenerativa sobre o protoplasma celular, com a toxina icteride, mais enrgica ainda que a da difteria. * Esta orao no consta da Revista do Brasil.
143 144 145 146 147 148 149 150

No original est: Mas o que inundou. No original e na Revista do Brasil est: incubando no prprio organismo. No original em vez de amarlico est xantognico. No original e na Revista do Brasil est: na ordem real da natureza. No original est: em fevereiro, em maro. Na Revista do Brasil em vez de arrostar-se est arrastar-se. No original e na Revista do Brasil em vez de empenha est empenhava. No original em vez de abalando est insurgindo. 77

151

No original, segue-se o seguinte texto: Uma revolta armada bate quase s portas do Governo. Na Revista do Brasil est: menos cultas da opinio, indigitada. No original e na Revista do Brasil est: Cdigo das Torturas. No original e na Revista do Brasil em vez de regeneradores est saneadores. No original e na Revista do Brasil em vez de assustar est arruinar. No original e na Revista do Brasil est: que torcer, Osvaldo Cruz. Na Revista do Brasil em vez de no est nem. Na Revista do Brasil em vez de nesse est desse. Na Revista do Brasil est: Encetada a sanicao. No original est: 1902. Engano evidente. O certo 289, como est no original e na Revista do Brasil. O certo 984, como est no pargrafo anterior. No original e na Revista do Brasil est: depois dela. No original em vez de enferma est adoece. No original e na Revista do Brasil em vez de ancoradoiro est ancoradouro. No original e na Revista do Brasil est: e ao lazareto se recolhe toda a gente de bordo. No original em vez de vo-se est se vo. No original e na Revista do Brasil em vez de vm perder est perdem. No original est: Correm anos, no muitos, e o nosso porto recebe e na Revista do Brasil: Correm anos, no muitos, o nosso porto recebe. No original e na Revista do Brasil em vez de fundeadoiro est ancoradoiro. No original e na Revista do Brasil em vez de asseverara est asseverou. No original e na Revista do Brasil est: a metrpole brasileira est saneada. Na Revista do Brasil em vez de navegantes est mareantes. No original e na Revista do Brasil em vez de sepultara est sepultou. Cf. PARENTE, Abele. La Febbre Gialla a bordo del Lombardie nella Baia di Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Typ. do Instituto Prossional, 1899, p. 7-8. No original em vez de Ministro da Coroa est Ministro de, portanto omitiu-se o nome da pasta. No original e na Revista do Brasil est: Se nessas entradas uma calamidade. Na Revista do Brasil em vez de guarda est aguarda. Na Revista do Brasil em vez de de est do. Na Revista do Brasil est: oitocentos mil contos. No original e na Revista do Brasil em vez de perto de est cerca de.

152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

167 168 169

170 171 172 173 174 175

176

177 178 179 180 181

78

182

No original est: em Campinas e apurai, e na Revista do Brasil: em Campinas; adicionai-lhe e apurai. No original e na Revista do Brasil em vez de a est essa. No original est: nos tem comido, e na Revista do Brasil: nos tragou. No original e na Revista do Brasil em vez de vossa est sobre a vossa. No original e na Revista do Brasil est: reconhecimento no lhe. No original e na Revista do Brasil est: no regelado, como os mrmores. No original e na Revista do Brasil em vez de lapidares est mortas. Na Revista do Brasil em vez de a est o. No original est: falecendo este em janeiro. Na Revista do Brasil est: Da a dez anos esse lano. No original em vez de l est ali. No original est: Os espanhis. Na Revista do Brasil est: Os espanhis, os franceses, os ingleses. No original em vez de acol est ali. No original est: valadas de Estinflis onde as guas. Na Revista do Brasil em vez de Hracles est Hrcules. Na Revista do Brasil em vez de saneadas est saneados. No original est condio poluidora, e na Revista do Brasil: condio paludosa. No original e na Revista do Brasil em vez de aos est ao. Na Revista do Brasil em vez de parasita est parasito. No original em vez de lhes est lhe. Na Revista do Brasil em vez de porto est porta. No original em vez de 2.519 est 2.591. Na Revista do Brasil em vez de 1.550 est 1.500. No original e na Revista do Brasil est: um mnimo, e este mnimo, quase nulo, tende a cessar. No original e na Revista do Brasil est: que o arrebataram. No original est: anos de uma existncia. No original e na Revista do Brasil em vez de a est o. No original est: d-o todo. No original e na Revista do Brasil est: as carcias e os rogos da esposa ou lhos. No original est: em certas zonas, como a do Madeira e a do Acre, onde as suas variedades. No original est: modelo: um Rocha Lima. No original est: um Eduardo Rabelo, um Figueiredo de Vasconcelos, um Artur Nei79

183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206

207 208 209 210 211 212

213 214

va.
215 216

No original em vez de do est de. No original est: copiosos elementos teis preveno, e na Revista do Brasil: copiosos elementos preveno. No original e na Revista do Brasil est: como seu maior ttulo. No original e na Revista do Brasil em vez de devem est deve. No original est: onde ia combater, encontra Carlos Chagas. Na Revista do Brasil est: tripanosoma Cruzi. Na Revista do Brasil em vez de na est da. No original em vez de inutilizados est invlidos. No original e na Revista do Brasil em vez de degeneradas est estragadas. No original est lcera do Bauru. No original est: e a deixa. No original est: onde tambm grassa essa doena. Na Revista do Brasil est O nome do. No original est: e da do mundo sobre o papel. Na Revista do Brasil em vez de a est o. No original em vez de havia est h. Na Revista do Brasil em vez de que est quem. No original est: logo o reconheceram por guia e mestre. No original em vez de assentara est assentou. Na Revista do Brasil est: questes de bacterioscopia, a que o diagnstico. No original e na Revista do Brasil est: aplicabilidade eventual, ao Rio de Janeiro e ao Brasil. No original em vez de inseto est mosquito. No original e na Revista do Brasil em vez de modelada est inspirada. No original em vez de esboava est organizava. No original e na Revista do Brasil est cedendo intercesso. No original est: que a administrao municipal lhe franqueou. No original em vez de em est e. No original e na Revista do Brasil est: deu harmonia aos dois ramos. Na Revista do Brasil est: a de agresso e a de defensiva. No original e na Revista do Brasil est: foram duas lutas. No original em vez de dos diagnsticos est do diagnstico. No original est: no Congresso Nacional, no congresso mdico, nos quartis. No original e na Revista do Brasil em vez de recusara est recusava.

217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235

236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247

80

248

No original est: no servissem estes, unicamente, para dar ainda mais rigidez a essa rmeza adamantina. No original e na Revista do Brasil est: epidemias, que o vexavam. No original em vez de desinfectar est desinfestar. Na Revista do Brasil est: a direo da sade deste distrito. Na Revista do Brasil est: a que nunca minguam objees. No original e na Revista do Brasil em vez de possuir est ter. No original em vez de predicados est atributos. No original e na Revista do Brasil est: feliz nao. No original est: sem declnio, sem rival. No original e na Revista do Brasil em vez de cria est cura. No original e na Revista do Brasil em vez de dadivado est dado. No original e na Revista do Brasil em vez de acrescentou est deu. Na Revista do Brasil em vez de Podemo-nos est Podemos. No original e na Revista do Brasil est: ou o Governo. No original em vez de o est do. Na Revista do Brasil est: a incapacidade. No consta do original os preparados. Incompleto no microlme. No original e na Revista do Brasil em vez de desconcerto est vezo. No texto-base em vez de ao est no. No original e na Revista do Brasil est: dois sculos na Igreja. VIEIRA, Antonio, Pe. Sermes. Lisboa: J.M.C. Seabra &T.Q. Antunes, 1854, t. l, p. 74. No original est: ao homem pblico no se h de negar. Na Revista do Brasil est: valedores constituam um vcio peculiar. Na Revista do Brasil em vez de amodernadas est amodernizadas. No original est: as privanas, nepotismos e compadrios podiam ter o mesmo sabor de atualidade que nas mais abolorecidas monarquias. No original est: no merecendo, sequer, a mera inscrio do prprio nome na loisa, que lhe lanaram sobre o corpo. No original est: como um atentado. No original e na Revista do Brasil est: com o desprezo, o esquecimento. No original em vez de empeonha est envenena. No original e na Revista do Brasil est: A mocidade se abastarda, se desbria, se enxovalha. 81

249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269

270 271 272 273

274

275 276 277 278

279 280 281 282 283 284 285 286

No original est: desamando as causas para se alistar. No original em vez de esfervilhar est enxamear. No original em vez de a est aos. No original e na Revista do Brasil est: ignorantes e nulos, um valor de cultura. Na Revista do Brasil em vez de tesoiro est tesouro. No original e na Revista do Brasil est: ningum talhado exatamente para elas. No original e na Revista do Brasil em vez de em est num. No original e na Revista do Brasil est: ramos da administrao, se nas demais esferas. No original est: s o padecente se livra a si mesmo. No original est: naes doentes, que no tm esse vigor dalma, tm o seu territrio por menagem. No original em vez de Porm est Mas. Na Revista do Brasil em vez de da alma est dalma. Na Revista do Brasil em vez de obtermos est obter. No original em vez de inexpugnvel est imutvel. No original est: em que ele sucede. No texto-base em vez de endmicos est epidmicos. PENNA, Belisario. Saneamento do Brasil. Sanear o Brasil povoal-o; enriquecel-o; moralisal-o. Rio de Janeiro: Typ. Revista dos Tribunaes, 1918, p. 9. No original em vez de menos est ainda. No original est: climas de uma excelncia. No original em vez de os est seus. Na Revista do Brasil em vez de trabalhos est trabalho. Na Revista do Brasil est: sobre nossos loiros, e no original: sobre esses loiros. No original e na Revista do Brasil est: mais vasto do que. No original est: Mas a imensidade do que ele acabou. Cf. VIEIRA, Antonio, Pe. Sermo de Dia de Reis. In:____. Sermes. Lisboa: J.M.C. Seabra & T.Q. Antunes, 1855, t. 7, p. 363-5. Na Revista do Brasil em vez de rebate est retrato. No original est: j o Padre Vieira dava rebate da mazela. No original em vez de bradava est brada. No texto-base em vez de sem est nem. Na Revista do Brasil em vez de preparramos est preparvamos. Na Revista do Brasil em vez de chegavam est chegaram. VIEIRA, Antonio, Pe. Sermes, cit., t. 7, p. 363-4.

287 288

289 290 291 292 293 294 295

296 297 298 299 300 301 302 303

304 305 306 307 308 309 310

82

311 312 313 314 315 316 317 318 319

No texto-base em vez de companhia est campanha. No texto-base em vez de desapercebidos est despercebidos. Ib., p. 364-5. No original em vez de Desleixo est Deleixo. No original em vez de inconscincia est conscincia. Na Revista do Brasil est: em que os nossos maiores cortavam canas. No original est: e moam engenhos, enquanto. Na Revista do Brasil em vez de ao est no. No original est: anunciada a nomeao de um secretrio, sobre que escolha no fora No original est: como um instrumento vivo. No original e na Revista do Brasil est: Mas, nesse corao. No original em vez de estreitava est estreitou. No original est: Ele sentia. Na Revista do Brasil em vez de seguia est seguiu. No original est: Se algum houvesse escutado o sussurro desse corao antes do No original em vez de perceberia est ouviria. Na Revista do Brasil est: aos quarenta anos de idade. No original e na Revista do Brasil em vez de aorava est aorou. Na Revista do Brasil em vez de quereria est queria. No original est: acabava ele a carreira. Na Revista do Brasil est: dois anos de nascido.

ouvido, conquanto recasse em nome digno.

320 321 322 323 324 325

passamento.
326 327 328 329 330 331

83

ndice Onomstico

AFONSO, Pedro, Baro de [Pedro Afonso Franco]: 31 ALVES, Rodrigues [Governo]: 62 ALVES, Rodrigues [Presidncia]: 37 ANDRADE, Cndido de: 57 ANTNIO, Santo [Fernando de Bulhes]: 65 ARAGO, Henrique [Henrique de Beaurepaire Arago]: 52 BARBOSA, Lus: 57, 58 [2 v.] BEHRING, Emil Adolf von: 32 BERNARD, Cludio [Claude Bernard]: 20, 21, 38 [4 v.] BOCCIO [Giovanni Boccaccio]: 34 [2 v.] BORREL: 32 BRESSY: 22 BURMEISTER, Hermann: 54 CAIRU, Visconde de [Jos da Silva Lisboa, Baro e Visconde de Cairu]: 45 [2 v.] CAMPOS SALES. V. SALES, Campos CARDOSO FONTES. V. FONTES, Cardoso CARNEIRO DE MENDONA. V. MENDONA, Carneiro de CASTRO, Francisco de: 35 CHAGAS, Carlos [Carlos Ribeiro Justiniano Chagas]: 52, 54, 67 CHAPOT [Eduardo Chapot-Prvost]: 56 COLOMBO, Cristvo: 22, 36 COVINO, Simo de: 26 CRISTO, Jesus: 62 [2 v.] 84

CRUZ, Osvaldo [Osvaldo Gonalves Cruz]: 19, 20, 27, 30 [3 v.], 31 [2 v.], 32 [3 v.], 33, 34 [2 v.], 35, 37, 38 [4 v.], 39, 40, 41 [2 v.], 42, 43, 45 [3 v.], 46, 48, 50, 51, 52 [2 v.], 53, 54 [4 v.], 55, 56 [2 v.], 57, 58 [2 v.], 60, 61 [2 v.], 64, 66 [2 v.], 67 [2 v.], 68, 71, 72 [2 v.] CUVIER, Georges-Lopold-Chrtien-Frdric-Dagobert, Baro: 38 [3 v.] DAVAINE, Casimir-Joseph: 22 DIAS, Ezequiel [Ezequiel Campos Dias]: 52 DURHAM: 47 ELIAS: 67 [3 v.] ELISEU: 67 [2 v.] FAJARDO [Francisco de Paula Fajardo Jnior]: 57 FIGUEIREDO VASCONCELOS. V. VASCONCELOS, Figueiredo FILIPE, Lus [Lus Filipe I, Rei dos Franceses]: 38 FINLAY, Carlos Juan: 41, 57 FONTES, Cardoso [Antnio Cardoso Fontes]: 52 FREIRE, Oscar [Oscar de Carvalho Freire]: 53 GAMA LOBO. V. LOBO, Gama GODI, Alcides: 52 GUERRA, Sales: 37, 56, 62 HAFFKINE: 33 HUXLEY, Thomas Henry: 25 JERNIMO, So [Eusebius Hieronymus]: 63 JUSTINIANO [Flavius Petrus Sabbatius Justianianus]: 27 KOCH, Robert: 56 LAVOISIER, Antoine-Laurent de: 24, 64 LAVERAN, Charles-Louis-Alphonse: 49

85

LAZEAR, Dr.: 57 LESSEPS, Ferdinand-Marie, Visconde de: 47, 49 LIEBIG, Justus von, Baro: 20 LIMA, Rocha [Henrique da Rocha Lima]: 52 LINDEMBERG, Adolfo Carlos: 55 LISTER, Joseph: 24, 29, 56 LITTR, Maximilien-Paul-mile: 26, 67, 68, 72 LOBO, Gama: 36 LUS XVI, Rei da Frana: 64 MAGENDIE, Franois: 21 MANSON, Patrick, Sir: 57 MANZONI, Alessandro: 34 MARCHOUX: 41, 42 MENDONA, Carneiro de [Fbio Carneiro de Mendona]: 52 METCHNIKOV, Ilia: 32 MYERS, Walter: 47 NAPOLEO III, Imperador da Frana: 38 NEIVA, Artur: 52 OSVALDO. V. CRUZ, Osvaldo PARIS, Gaston [Bruno-Paulin-Gaston Paris]: 22 PASSOS, Francisco Pereira: 58 PASTEUR, Louis: 20 [5 v.], 21 [4 v.], 22 [3 v.], 23, 24 [5 v.], 25, 27 [2 v.], 29 [2 v.], 30 [2 v.], 31, 52 [2 v.], 55, 56, 57, 67, 70 [2 v.], 71, 72 RABELO, Eduardo: 52 RAYER, Pierre-Franois-Olive: 22 REED, Walter: 57

86

RICHET, Carlos [Charles-Robert Richet]: 24 [2 v.] ROCHA LIMA. V. LIMA, Rocha RODRIGUES ALVES. V. ALVES, Rodrigues ROOSEVELT, Theodore: 45 ROSS, Ronald, Sir: 57 ROUX, Emlio [Pierre-Paul-mile Roux]: 32 [3 v.], 38 SALES, Campos [Presidncia]: 37 SALES GUERRA. V. GUERRA, Sales SALIMBENI: 42 SANARELLI, Giuseppe: 41 SCHAUDINN [Prmio]: 52 SEABRA, Joaquim [Jos Joaquim Seabra]: 37 SIMOND: 41, 42 SYDENHAM, Thomas: 22 TUCDIDES [Thoukiddes]: 34 VAILLARD: 32 VAN HELMONT, Jan Baptist: 22 VASCONCELOS, Figueiredo: 52 VERDET: 21 VIANA, Gaspar: 52, 55 VIEIRA, Antnio, Padre: 62, 63, 68, 70 WOOD, Leonard: 41 YERSIN, Alexandre: 31, 33

87

Composto na Casa de Rui Barbosa com fontes Sabon Linotype 10/13. Acabou-se de imprimir, na Editora Lidador, em dezembro de 1999.