A Ubatt

RDWH
B Ubatt/Kl.15

16

1,5 BKGY (55)

1,5 BKGY (20)
70
C +13V

6 BKGY (106)
70

6 BK (53)

1,0 BK (102/
RDGY (1)

1,5 BKGY (22)

212/304)
D X13:52

(14/16/286
X30

/296)
:1 :1 :1

RDWH (296)
:5 :5 :1
X12 :1 02

1,0 BK
1F1 355A 2F1 300A F1 30A F7 10A F3 2A 4F1 2A

70
A1 :3 :8
:2 :2 :2 :6 :6 :2
(3) (5) F2 15A F4 5A
R2
K2 (4) :4 :7 1,0 BK

0,75 BKWH (114)

(3)

0,75 BKVT (97)

1,5 BKRD (98)

/261)

(262/
(212/

(101/
K3

261)

(262

263)

263)
(4)
1R1 2R1
:1 :3 :5 :7 :1
7S1 :2 :4
X12 :2 9F1 2A 9F2 2A 9F3 2A 9F4 2A 9F5 2A

1,0 BK (247)
:6

1,0 BK (246)
:5

1,0 RD (36)
BKBN (4)

BKOG (2)
:2 :4 :6 :8 :2

BU (7)

(4/5)

(2/3)
:1 :30

BKOG
:13

1,0 RDVT
:23

BKYE

(214)

BKWH
(213)

YEWH
BKVT
:+

(215)

(277)
4X1

(298)
K1 K1 :BAT.

(3)
S1

(5)
L- 9X11 :1 :1 :1 :1 :1
:14 :1 :7 :3 :1 :24 X9 :1 :6 X9 :3 9X12 9X13 9X14 9X15
:1 (48V) (36V) :1
50

1F9 2A 1F8 5A 2F6 5A 2F7 2A

1,5 BK (303)
:15 :15 4S1
:2 :8 :4 :2 U1 9M1 9M2 9M5
9M3 9M4

1,5 BK
(100)
BKGN

WHOG
(267)

(269)
L+ 13V U+ M M M M M
:2
X1 :L+ X13 :79 X13 :21 Ubatt U- PWM 7,5W PWM 7,5W PWM 21W PWM
BKWH (18) BKYE (19) L-
7,5W 9X13
75W
X9 :2 :4 :3 :2 4X1 :-
9X11 9X15
9X12 9X14
:3 :2 :3 :2 :3 :2 :2

1,0 BU (282)
1,0 BU (281)

BU (257)
BU (175)

BU (179)

BU (155)
50

(127)

(128)

(129)

(132)
right Lift/steering

RDWH (13)
left
1M1 1M2 2M1
1B1
35

1B2

RDVT (217)
2B5
RDVT

0,75 YEBU (115)

M M M
3 3 3

35
+ A - B + A - B + A - B VTWH

RDVT (35)
G1 Ubatt
36V / 48V (165) BU (233) 1,0 BU (107) BU (151/123/233)
1X1 :1 :2 :3 :4 1X2 :1 :2 :3 :4 2X2 :1 :2 :3 :4 (166)

(220)
(29)

(64)
(25)

(70)

(66)
X13 X13 X13
(23)
:54 :15 :109 6X2 :1 :2 :3 :4

YEWH (221)
WHGY (24)

RDVT (33)

BUWH (218)
YEGY (28)
BUVT (27)

CAN-H
WHBU (65)

CAN-L
+

YEBU (69)
YEVT (68)
-
X13 :73 X13 :34

OG (75)
Diagnostics plug 7pin

BU (151)
:2 1X14 :21 :20 :22 L1 L2 L3 :3 :28 :26 :27 L1 L2 L3 2X7 :6 :8 :5 L1 L2 L3 :15 :2
1A1 2A1
50

WHGY
:1 :2 YEGY
CAN-H

:+
CAN-L

X32

RDWH
4H1
34W

BU
:-
1X14 :1 :2 :1 :14 :7 :6 :5 :19 :11 :18 :10 :9 :8
2F7 :4 2X7 :13 :14 :11 :12 :16
1X1 :2 :4 1F9 :2 1X2 :2 :4 2X2 :2 :1
OGRD (10)
OGGN (11)

OGWH (61)
BNOG (143)
OGBU (6)
WHVT (41)

OGYE (60)
BNBU (121)
BKWH (57)
WH (54)

BNBK (63)

(272)
(273)
(274)

(152)
(275)

(280)
(279)
(122)
(123)
BU (56)
VT (58)

X1 :L-

BU (62)

WHGY
YEGY
(44)
(43)
YEVT (42)

9X1 :1 :2 :3 :4 :5 :6 6X1 :2 :6 :1 :3 :10 :9 :8 :5 :7 :4

35
WHOG (269) 9X1 :1 :2 :3 :4
BKGN (267)

WHBU (67)
WHGY (26)

YEVT (198)
WHVT (169)
YEBU (71)
YEGY (30)
(52)
(51)

OG (77)

(252)
(253)

(276)
(271)
L- L- L-
02 :71 :43 :23 :42 :70 :22 :41 :60 :15 :34 :21 :10 :110 :7 :8 :109
?
X13 :65 :66 :54 :73 :79 :74 :46 :47 :26 :27 6X3 :2 :6 :1 :3 :10 :9 :8 :5 :7 :4
A2 6P1
Phase voltage 1M2 L3
Capacitor voltage 1A1

Capacitor voltage 2A1

Phase voltage 1M2 L1

Feedback signal 2M1

Phase voltage 1M2 L2
Phase voltage 1M1 L2

CAN2-L lift
Phase voltage 1M1 L1

Speed sensor 1M2 B

Feedback signal
Phase voltage 1M1 L3
Release signal 1M1

Release signal 2M1

Speed sensor 1M1 B
CAN1-L traction

Speed sensor 1M2 A

CAN2-H lift

UPA-In1
UPA-In2
UPA-In3
Speed sensor 2M1
Release signal 1M2
Speed sensor 1M1 A
CAN1-H traction

rd ye gn

CAN2-L traction
CAN2-H traction

CAN2-H

0,75 BU (118)
CAN2-L
CAN1-H lift
CAN1-H lift
-+

1,0 BU (268)
9B1

BU (299)
0V
+13V
CAN2-H_A
CAN2-L_A

CAN2-H_B
CAN2-L_B
50

Batt
X31
35

OPTION - APPLICATION
BU

BU

BU

DEPENDENT
L-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Code Function Line Code Function Line Code Function Line Code Function Line Code Function Line
A1 Charging circuit 34-42 1F1 Fuse traction 355A 8 K1 Main contactor 8,54 U1 Voltage transformer 36V/48V- 72-75 6X1 Connector 10-pole 6P1 76-85
38 13V
A2 Combined circuit 9-63 1F8 Fuse charging circuit 5A 1M1 Traction motor right 16-18 6X2 Connector 7-pole diagnostics 63-66
1F9 Fuse charging circuit 2A 36 1M2 Traction motor left 30-32 X1 Battery plug 3 6X3 Connector 10-pole 6P1 76-85
1A1 Power module traction 6-35
54 X9 Connector 6-way U1 71,72
2A1 Power module lift 38-55 2F1 Fuse lift 300A 2M1 Pump motor 45-47 9X1 Connector 6-pole 9B1 66-71
75
1B1 Speed sensor 1M1 right 11-15 2F6 Fuse charging circuit 5A 40 9M1 Fan 1.axle 78-80 9X11 Connector 3-pole 9M1 79-80
X12 Connector 6-pole A1 35-40
1B2 Speed sensor 1M2 left 24-28 2F7 Fuse charging circuit 2A 42 9M2 Fan 2.axle 82-84 9X12 Connector 3-pole 9M2 83-84
X13 Connector 121-pole A2 10-60
2B5 Speed sensor 2M1 40-44 4F1 Fuse signal horn 2A 97 9M3 Fan 3.axle 96-88 9X13 Connector 3-pole 9M3 87-88
X30 Main connection point positive 15
9B1 Current sensor 65-72 9F1 Fuse fan 1.axle 2A 79 9M4 Fan frame 90-92 9X14 Connector 3-pole 9M4 91-92
X31 Main connection point negative 3
F1 Main fuse basic equip. 30A 56 9F2 Fuse fan 2.axle 2A 83 9M5 Fan board contactor 93-95 9X15 Connector 2-way 9M5 94
1X1 Connector 4-pole 1B1 11-14
F2 Fuse control unit 15A 67 9F3 Fuse fan 3.axle 2A 87 6P1 Indicator unit 75-86
1X2 Connector 4-pole 1B2 25-28 346 Series WIRING DIAGRAM
F3 Fuse discharge indicator 2A 62 9F4 Fuse fan frame 2A 91 S1 Switch lock 67
1X14 Connector 29 pole 1A1 6-32 3468020000 Rev 01
F4 Fuse voltage transformer 75 9F5 Fuse fan board contactor 2A 94 4S1 Signal button horn 97 (ref.) 3468026000_01 Rev2
secondary 5A 2X2 Connector 4-pole 2B5 40-43
G1 Battery 3 7S1 Emergency stop 2-3
F7 Fuse charging circuit 10A 60 2X7 Connector 16-pole 2A1 41-51
4H1 Signal horn electronic 97 page 1
4X1 Connector 2x1-pin 4S1 97
 A Ubatt
B Ubatt/Kl.15
C +13V
D 9X11-14:2

Travel direction switch

single pedal truck
1S13
V0R

0,75 BK (86)

RDGY (104)

RDGY (105)
RDGY (48)
RDGY (38)
:1

BN (227)

BN (225)
9X8 :2 :3 :5 :4

BN (47)
BN (37)
0,75 BKWH (145)

0,75 BKWH (146)

0,75 BKWH (148)

0,75 BKWH (153)

0,75 BKWH (301)

0,75 BKYE (302)
0,75 BKYE (84)
0,75 BKYE (85)

0,75 BKYE (83)

:3
2F10 2A 2X3 :1 :6 2X4 :1 :6 Sensor steering angle
steering axle
Tilt angle sensor is Coding plug
:4 3X3 :3 :1 3X4 :B :A 3B1 extra equipment two pedal truck
3B3 3B4 2B1 2B2 1A4 2B4

reference lift/lwr 0V

0V
5V
5V
3B1

tilt for-/backward

reference tilt for-

p p :1 :2 :3 :4

0,75 BKGN (294)

9X8 :2 :1 :3 :5 :4

RDWH
:C

BUGN
RDVT
:2

BKYE
3X3 3X4

additional 2
additional 2

additional 1
additional 1
/backward

reference
reference
lift/lower
1X10 :2 :4 :3 :1 2X8 :1 :3 :2 :4
3X1 :1 :3 :2 :4

2X3 :2 :3 :4 :5 2X4 :2 :3 :4 :5

2Y10
2Y4
2Y2

2Y3

2Y5

2Y6

2Y7

2Y8

2Y9
2Y1

:1 :1 :1 :1 :1 :1 :1 :1 :1 :1
:2 :2 :2 :2 :2 :2 :2 :2 :2 :2

1,0 BKWH (142)

0,75 BKVT (97)

1,0 BKYE (9)

RDWH (224)
1,0 BK (290)

1,0 BK (293)

RDWH (270)

WHGN (194)
OGWH (201)

BUWH (206)
GNWH (157)
1,0 BK (291)

YEWH (235)

VTWH (137)
RDGY (204)
OGYE (200)

GNGY (158)

OGBK (184)
YEGY (236)

RDBK (223)
BUGN (187)

BUGN (185)
GNVT (159)

YEVT (237)

RDVT (183)
BKYE (188)

YEBK (138)
RDVT (181)

RDBU (94)
GN (160)

BN (205)
YE (238)

RD (180)

BU (196)
YE (195)

BK (197)
RDWH

0,75 BUWH (134)

0,75 GNBU (234)

0,75 BUOG (135)
0,75 BUBN (136)
0,75 BUBK (133)

0,75 RDWH (50)

0,75 BUGN (39)

0,75 BURD (40)

0,75 BUYE (49)

0,75 BUVT (87)

L-
:113 :97 :89 :104 :112 :88 :96 :120 :119 :103 :111 :95 :118 :121 :115 :116 :4 :13 :6 :106 :25 :98 :90 :107 :82 :99 :91 :83 :63 :44 :62 :17 :36 :81 :59 :61 :78 :80 :92 :45 :84 :64 :76 :38 :18 :57
X13 :105 :40 :49
A2

Single pedal neutral

5V

0V
0V
5V

0V

Single pedal backwards

Accumulator
pressure
valve Ubatt
Accumulator charging

Ref signal sensor

steering angle

Coding single pedal

Ref signal
sensor tilt angle
5V
Ref 3ZH

Single pedal
forwards
3ZH

Guide signal sensor

Accumulator
pressure
sensor

5V

0V
Lower

Accumulator
charging valve

Guide signal
Additional 3A

accelerator
Valves Ubatt
Tilt backwards

Additional 3B
Safety valve
Additional 2B

Valves Ubatt

Guide signal sensor tilt angle

Ubatt discharge
indicator
Additional 2A

sensor
reference
Lift

Ubatt traction
Tilt forwards

Ubatt lift
Ubatt lift
Additional 1B

Additional 1A

Ref signal
accelerator
Guide signal depressurization
Guide signal lift mast vertical

Signal backwards permanent

Ref signal lift mast vertical

Signal backwards blinking

steering angle
Driving speed limitation 1

Driving speed limitation 2

Relay driver 7 (reserve)
Relay driver 8 (reserve)
Lift height limitation (2)
Lift height limitation (3)

working hydraulics 1-3

(A2)

(B4)

(A4)

Signal truck is driving

(B3)

(A3)

Pre-selection traction
(B2)

Lift height sensor 3

lift height limitation

Ref signal working

Brake light signal

Charging circuit
Steering digital
Steering PWM

height sensor

hydraulics 1-3

charging relay
Ref. Armrest
Lifting speed
Temperature

limitation (1)
Contactor +

Seat switch
sensor axle

Contactor -
Stop pedal

handbrake

Activation

Ref. Seat

Activation
dynamics

Armrest
Release
Ping lift
Code 2
Code 1
Switch

switch
switch

truck
13V

fan
L-

L-

L-
:24 :100 :102 :68 :19 :16 :35 :77 :1 :3 :2 :114 :117 :32 :51 :12 :108 :28 :87 :93 :85 :48 :67 :31 :50 :14 :53 :11 :69 :101 :33 :75 :94 :86 :20 :37 :30 :52 :72

(265)
(229)

(119)
(147)

(219)
(131)
(116)
WHBK (176)
GNYE (161)

BNVT (171)
WHYE (95)

BNYE (82)

BU (174)
BU (172)

BNYE (79)

VTGN (245)
GY (124)

YERD (241)

RDWH (8)
to to to to to to

to 5K20:6 Extra equipment Stop light

BKGN (287)
2S90:3 2S90:6

BKYE (120)

BKVT (173)
4K50/5K40:6 6K60:6 6X60:6/:7 6X60:8

Extra equipment; Rear spot light 7/8

Extra equipment; Fleet Management

Extra equipment Depressurized Circuit

Extra equipment; Fleet Management

Extra equipment; Fleet Management

?
Dummy plug X8
3X2 :4 :2 without tiltable armrest
RDWH (12)

X4 :2 X4 :1 X12 :3 :4

/ Buzzer / Flashing beacon

1X6 :2 1X4 :2 2X6 :2 X8 :3 :1 X8 :3 1X9 :3 :1 A1
3B2 2) 1) 3) 4)
:2 Switch S8
1V2 (1) 1V3 (1)
1S3 1S2 S8 1S1 K2 K3
only with tiltable

BNBU (1)
2B6 armrest (2) (2)

0,5
:1 (A1)
1X6 :3 1X4 :3 :1 K1
:2 (A2)
3X2 :1 :3 X8 :2 :2 1X9 :2 X12 :2
2X6 :1 X8
1,0 BU (292)
1,0 BU (168)
1,0 BU (211)

BU (255)
(88)

BU (244)
BU (154)

BU (7)
BU (126)

BU (150)
BU (96)

BU (89)

BU
L- L-
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Code Function Line Code Function Line Code Function Line Code Function Line

A1 Charging circuit 194-200 2F10 Fuse, accumulator charging 124 1X4 Connector 3-pole 1S2 117 3X4 Connector 3-pole 3B4 145-147
valve 2A 1X6 Connector 3-pole 1S3 114 9X8 Connector 6-pole 1S13 192-196
A2 Control module 105-198
K1 Main contactor 135-136
1A4 Accelerator 177-182 1X9 Connector 3-pole 1S1 188-189 2Y1 Valve lower 106
S8 Switch, tiltable armrest 178-179
2B1 Joystick, basic function 150-156 1X10 Connector 4-pole 1A4 178-181 2Y2 Valve lift 108
1S1 Seat switch 188-189
2B2 Joystick, additional functions 159-164 2X3 Connector 6-pole 2B1 151-155 2Y3 Valve lift forwards 110
1S2 Hand brake switch 117
2B4 Tilt angle sensor 184-189 2X3 Connector 6-pole 2B1 151-155 2Y4 Valve lift backwards 112
1S3 Foot brake switch 114
2B6 Temperature sensor axle 126 2X4 Connector 6-pole 2B2 159-164 2Y5 Valve additional 1B 114
1S13 Travel direction switch 191-196
3B1 Steering angle sensor 170-174 2X6 Connector 2-pole 2B6 126 2Y6 Valve additional 1A 116
X4 Connector 2-pole K1 132,135 2X8 Connector 4-pole 2B4 186-189
346 Series WIRING DIAGRAM
3B2 Steering column sensor 108-110 2Y7 Valve additional 2B 118
X8 Connector 3-way S8 178-179 3468020000 Rev 01
3B3 Accumulator pressure sensor 139-142 3X1 Connector 4-pole 3B1 171-174 2Y8 Valve additional 2A 120 (ref.) 3468026000_02 Rev2
X12 Connector 6-pole A1 195-199
3B4 Accumulator pressure sensor 2 144-147 3X2 Connector 4-pole 3B2 108-109 2Y9 Valve safety function 122
X13 Connector 121-pole A2 106-196 3X3 Connector 3-pole 3B3 140-142 2Y10 Accumulator charging valve 124 page 2
 13V voltage transformer
basic equipment

:7 Headlights and Stoplight Rear Spotlights Flashing beacon /

4,0 BK (34)
X30 Taillight Back-Up alarm
F4 5A
:8 U+ Switched (12V)

2,5 RDYE (239)

2,5 RDYE (278)

1,5 RDYE
1,0 RDYE

1,0 RDYE

RDYE (191)
RDYE (111)
A2 (X13:53)

RDWH (16)

(140)
(266)
(59)
combined control
U+ signal by driving backwards
(12V) X13 :53

(219)
:1 :3 :1 :3 :5 :7 :1
9X92 9X91
9F90 30A 9F91 1A 5F43 5A 5F44 5A 02 5F20 5A 5F40 5A 02 4F50 5A

RDGN (193/
? ?
:2 :4 :2 :4 :6 :8 :2

199) (192)
(219/232)
GYWH
1,0 RDOG (256)
1,0 RDBN (72)
A2 (X13:14) A2 (X13:53) :6 :8
combined control combined control 4K50 :86 :30
signal brake light signal by driving backwards

1,5 RDBU (141)

10,0 RDYE (285)
:14 :53

10,0 RD (283)
4,0 RDBK (15)

X13 X13

RDBK (284)
10,0 RD (21)
7S1 :2 :4
:85 :87

RDWH (112)

GYWH (219)
:4 :2
:1

GN (203)
BU (222)
1,0 RDOG
1,0 RDOG
1,0 RDOG

GYGN (131)
(76)
(74)
(73)
L-

1,5 RDBU

1,5 RDBU
GYWH
(163)
(162)

(156)
X1 :L+

GN (208)

(199/202)
5S40

1,0 RDOG (256/258)

RDGN
9U90

RDGN

(202)
:3 :6 :8(+)

1,0 RDBN (72/73)

1,5 RDBU (144/149)

:1 :1 0 1
L+ 12V U+
:2 :4 :6 :8 01 2
5S41 :13 :3 :15 :6 :10(+)
:2 :2 :15 :6 :10(+)

1,5 RDBU (141/144)

9K90 :86 :30 5K20 :86 :30

GYWH (232/163)
L- Ubatt U-
400W :2 :5 :7

(260/108)
1,0 GN

1,5 WHVT
:85 :87 1,0 WH (259) :85 :87 :14 :16 :9

(164/178)
:16 :9

RDGN (192/193)
(186) VT (182)

GNYE
:1 :3 :4 :2

(210)
GN (203/207)

GN (207/208)
1,0 GN (260)

1,5 WHVT
(164/177)

(182/186)
BU (139)

GNYE
(209)
1,0 WH (78)
G1 Ubatt

VT

VT
36V/48V

GNYE (209/210)
5X45
:6 :8
10,0 BUWH (32)

BKYE (113)
5X42 4X52
5K40 :86 :30
BU (93)

1,5 WHVT
:85 :87

1,5 WHVT

(177)
L- :4 :2

(178)
1,0 GN (90)

1,0 GN
(80)
9X17 :1 9X17 :2 :3

BU (189)
9X17

1,0 GN 1,0 GN

BKYE BKYE
:L- 9X17 :4 9X17 :5

(1)
X1

(4)
L- :1 :1

1,5 WHVT
5X43 5X44

GN (11)
GNYE
(7)

(10)
1,0 GN
4,0 BU (17)

BKYE

BUWH (216)
1,0 WH

(2)

(6)

(5)
1,0 WH

(3)
L-
(1)

:1 :1
(1)

4X50 4X51
:4 :4 :1
:1 :1 5X20 :4 5X21 :4 5X20 :2 5X21 :2
5H20 5E47 5E48 4H51
5E43 5E44 5E20 5E21 5H21
:2 :2 5X20 :6 5X21 :6 :6 :6 :2
5X20

2,5 BUBN 1,5 BUBN

5X21 4H50
2,5 BUBN 1,0 BUBN
1,0 BUBN

1,0 BUBN

1,0 BUBN
1,0 BUBN
1,0 BUBN

(16)
(13)

(13)
(2)

(14)
(2)

(14)
9X93

BUWH (110)
2,5 BUWH (254)

2,5 BUBN
2,5 BUWH (300)

:2 5X44 :2

BUWH (190)
5X43 4X50

(12)
(12)

(12)
:2 4X51 :2

(12) (17)
BUBN
BUBN (18)
1,5 BUWH

1,5 BUWH

9X17 :6 9X17 :6
(92)

(99)

:6 9X17
9X17 :6
BUWH

BUWH
(109)
(109)

BUWH

BUWH
2,5

2,5
(109)

(109)
2,5

2,5
X31 U-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
35W 35W 2W 2W 2W 2W 35W 35W 6W 9W

Code Function Line Code Function Line Code Function Line Code Function Line

5E20 Taillight, left 33 9F91 Fuse, 1A relay coil 70A relay 17 4X50 Connector 3-way (flashing 73 5X45 Connector 4-way (function 47,48,
4H50 Flashing beacon 73 beacon) headlights) 50,52
5E21 Taillight, right 36
4X51 Connector 2-way (back-up 79 9X17 Connector 6-way (connection 33,43,
5E43 Headlight, left 27 4H51 Back-up alarm 80
alarm) rear equipment) 54,73,
5E44 Headlight, right 30 5H20 Brakelight, left 44 79
4X52 Connector 4-way (function, 67,
5E47 Rear spotlight, left 53 5H21 Brakelight, right 47 flashing beacon) 69-71 9X91 Terminal block U+ switched 22
5E48 Rear spotlight, right 55 4K50 Relay, reverse signal 65-73 5X20 Connector 6-way (taillight, left) 33, 43, 9X92 Terminal block U+ 12
4F50 Fuse, reverse switch 5A 73 5K20 Relay, brakelight 40-43 44 9X93 Terminal block U- 12
5F20 Fuse, brakelight 5A 43 5K40 Relay, rear spotlights, by 56-62 5X21 Connector 6-way (taillight, right 36, 47
reversing 5X42 Connector 4-way (function, 47, 48,
5F40 Fuse, rear spotlights 5A 55
9K90 Relay, 70A (U+ switched) 17-20 rear spotlights) 50, 52
5F43 Fuse, headlight left 5A 30
5X43 Connector 2-way (headlight 27
5F44 Fuse, headlight right + rear 34
5S40 Switch, headlights + taillights 30-35 346 Series WIRING DIAGRAM
left)
spotlight(s) 5A 5S41 Switch, rear spotlights 54-60 3468020000 Rev 01
5X44 Connector 2-way (headlight, 30 (ref.) 3468026001_01 Rev3
9F90 Fuse, 30A/80V voltage trans- 6 9U90 Voltage transformer, extra 7-10 right)
former, extra equipment equipment 400W
page 3
 03
?

Fleet Management Seat Heating Depressurized Circuit Operator Fan

U+ (12V) U+ (12V)

U+ Switched (12V) U+ Switched (12V

1,0 RDYE
1,0 RDYE

(288)
(226)
03
?
:7 :1

signal truck is moving

(Fleet management)
:3

depressurized circuit

depressurized circuit
15A 9F10 5A

combined control
9F70

combined control

combined control
speed reduction
6F60 5A

truck enabling
:8 :2

A2 (X13:101)
A2 (X13:69)
:4

A2 (X13:11)

Reference
Activation

BN (1)
1,0 BKGN (228)

X13 X13 :69 X13 X13

1,0 GN (289)
:11 :101 :31 :50 9X1 :1

BUGN BUGN
(306) (265)
6X60 :3

BN (1)
1,0 WH

GNYE (116)
BKOG (119)
(248)

GN (147)
GYRD (229)

BNWH (3)
BN (4)
:5

7K5
1K5
5A
6R1 6R2
6F61

BUOG (31)
:6 9S1 :14 :16 :10(+)
6X60 :1 012
1,0 GN
(249)

6X60 :6 6X60 :8

:6 :8 9X70 :1 :13 :3 :15 :6 :9

6K60 :86 :30

BKOG (243)
BUOG (242)
9E70

BU (305)
2S90 :3 :6

RD (8)
BU (7)
:85 :87a :87
:4 :5 :2
1,0 YE (250)

:2 :5
1,0 VT (251)

BU (117/295)

BU (295)
9X70 :2

BUWH (5)
6X60 :2 6X60 :4 :5 6X60 :7 6X60 :9

RD
BU
12V DC/
BU (91)

max.5A
9M10
M
BU (264)
BU (231)

BU (297)

BK
1,0 BUWH (230)

1,0 BUWH (81)

BK (6)
BU (2)
9X1 :2

BU (2)
L- L- L-

U- U-
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
max.60W max.94W

Code Function Line Code Function Line

9E70 Seat heating 117-120 X13 Connector 121-way A2 90,100,

108,128
6F60 Fuse, power supply USA-FM 93
130
5A
X16 Connector 1-way 142
6F61 Fuse, relais truck is moving 93
USA-FM 5A X17 Connector 1-way 143
9F10 Fuse, operator fan 5A 142 X18 Connector 1-way 143
9F70 Fuse, seat heating 15A 120 6X60 Connector 10-way interface 84,92,
USA-FM 93,100
6K60 Relay, truck is moving USA-FM 90-93
108
9M10 Fan, operator 141-144
9X1 Connector 2-way operator fan 142-143
6R1 Resistor 1K5 for Namur input 100
9X70 Connector 3-way 9E70 118-120
6R2 Resistor 7K5 for Namur input 103
346 Series WIRING DIAGRAM
2S90 Button depressurized circuit 128-130 3468020000 Rev 01
9S10 Switch, operator fan 140-145 (ref.) 3468026001_02 Rev3

page 4