DES VALEURS DU PATRIMOINE MINERALOGIQUE

NATIONAL DANS LES COLLECTIONS DU MUSEE

D'HISTOIRE NATURELLE SIBIU - LES TELLURURES
AURIFERES ARGENTIFERES ET L'OR DES MONTS
METALLIFERES DE LA TRANSSYLV ANIE

VIOREL CIUNTU

La richesse du patrimoine mineralogique du nolre pays, d'une notoriete

mondiale deja lres connue, est donnee par la presence sur la lerre el dans Ic
sous-sol de la Roumanic des nombreuses especes minerales (depassanl 500
cspeces el varietes minerales).
Parmi ces mineraux se trouvenl Ies tellurures auriferes decouvertes, pour
la premiere fois dans la Quadrilaterre aurifere des Monls Metalliferes de la
Transsylvaie: la petzite, la sylvanite, la krennerite, et la nagyagite, a cole de
qui s'inscrite la hessile avec une variete bien cristalisee el decouverte a
Boteş(dep. Alba), denommee la boteshite (en roumain boteşit).
Au point de vue mineralogique, Ies tellurures decrites dans ce travail
sont caraclerisees par des systemes cristalographiqes differents. Ainsi, la hessite
cristalise en sysleme cubique (modification de haute temperature) el monoclinique
(de normale lemperature), la nagyagite, en systeme monoclinique, avec un
habitus pseudotetragonal; la petzile, aux temperatures elevees, forme des cristaux
cubique, la krennerite presente des formes specifiques pour le sisteme rombique,
tandis que la sylvanite est monoclinique.
La nagyagite - AuPb 7 S 3 (TeSb) 5 - a ele decouverte, pour la premiere fois
dans le monde, a Săcărâmb (dep. Hunedoara), par A. Schrauf en 1878, la
dcnomination etant donnee d'apres l'ancien nom de la localite, qui etait Nagyag.
Celte espece est tres bien representec dans Ies collections de Sibiu, qui
presentenl' principalemenl, des cristaux tabu llaircs ou lamellaires' elastiques'
minces ou larges, avec une disposilion isolee ou formant des druses. Les
echantillc>ns analyses, qui proviennent de Săcărâmb (dep. Hunedoara) et de Baia
de Arieş (dep. Alba), presentent parageneses caracleristiques: nagyagile -
krennerile, nagyagile- or. Ici, l'or a des formes foliaires, filamenteuses,
microgranulaires el des peliles plages lichenimorphes, deposees sur el parmi
Ies cristaux de la nagyagile. II y existent, encore, des parageneses avec sulfosels
(la pyrargyrite ci la lelrahedrile) el sulfures (!'alabandine, la sphalerite, la pyrite,
la marcasite el, plus rare, la galenile). Comme mineraux sterils, nous avons
observe la rhodochrosile el le quarz, quelque fois la baryle, la calcite, Ies
mineraux argilliliques.

19

www.mcdr.ro / www.cimec.ro
 La hcssitc - AgiTe - a ete decouvcrtc dans la mine Sawodinsk (Monts
Altai) par H. Hcss, cn 1843. le nom du mineral etan! donne par Haidingcr.
W. l'etz ( J 842) dccrite ci fait l'analysc de la hessitc de Săcărâmb el en 1879.
J. Krenner fail la dcscriplion de la hessite de Boteş ( dep. Alba) el de Bucium
- Vâlcoi (dep. Alba), sous le nom de la boteshite.
Dans Ies deuK echantillons qui appartiennenl a la collcclion „Samuel von
Brukenthal". la hcssitc. provcnant de Bucium-Vâlcoi se prescnle en cristaux
monocliniqucs, imparfaits, avec un habitus collonaires ou comme des petiles
granulles columnaires ou pseudostalactiliqucs, d'une couleur gris de plombcclalante.
Paragenetiq uemen I, ce mi ne ral se trou vc cn as soc ialion avcc I a eh alcopyri te,
la pyrilc el le quarz, le subslralum pctrographique etan! l'andesite argillisc el
silicific, avcc des oKidcs de fer limonitiquc.
La pctzitc - (Au. Ag)~ Te - deucovcrte en 1842. par W. Pctz a Săcărâmb
el considcrec par Huot (en 1841) comme la sawodinskilc est rcprcsenlee dans
Ies collcctions de Sibiu, par un scul echantillon, recolte a Boteş. Le mineral
se prescnte en crislauK pseudocubiqucs. avcc des forme prismaliquc-pyramidales
au collonaires. quclqucfois, memc lamcllaires. Dans la cassurc fraîche, Ies
crislaux ont une couleur cendrce eclatante: ils formcnt un agregat dcposc sur
une drusc quarzcucsc. imprcgncc par limonitc, d'ou resuite une paragenl:se lres
simple.
La krcnnerite - (Au, Ag)Te ~ a ete decrilc pour la premiere fuis a
Săcărâmb. en 1877, par W. Petz, qui l'a denommee bunscnine. La denominalion
actuelle a ele donnee par G. von Rath, en memc annee, d'apres le nom du
mineralogiste J. Krenncr. Cc mineral provenant du gîte de Săcărâmb, est bit:n
rcpresentc dans Ies collections du Musee d'Histoire Nalurelle dt: Sibiu. L'habilus
de la krenncrile est prismalique-allonge a aciculairc, existant encore des agregals
microgranulleuses ou avec un aspect graphique. Aussi, on existe des plages
fines, constituees par des cristauK tres fincs aciculaires, d'une couleur jaune
de bronze eclatante. La paragcnese caraclerislique est est la krennerite-la
nagyagitc dans la ganguc rhodochrositique, quarzeuse, quarzo-rhodochrosilique
ou quarzo-calcitique, quelquefois cxislant des mineraux argillcus. Raremenl
(pour un seul echantillon) nous avons observe l'association krcnnerite-nagyagite-
sylvanile.
La sylvanite - AuAgTe 4 - a ete decritc pour la premiere fois du monde.
a Baia de Arieş (dep. Alba), par le meme W. Pctz, cn 1842, ulterieurement.
dec ou verle a Săcărâmb.
Dans Ies echanlillons de Săcărâmb el de Baia de Arieş, eKistenles dans
Ies collections „Samuel von Brukenthal", „Samuel Jickcli" el „Eduarl Albert
Bielz", ce mineral se prcsente en concroissances graphiqucs des cristaux
squelettiques el court-prismatiques comme des pelites plages dcndritiformes, qui
se developpenl sur Ies croutes de quarz fines prismatiques, a cole de la pyrite
el de la sphalcrite, quelquefois accompagnees par la rhodochrosilc.
Pclrographiquemenl. le substratum esl rcpresenle par des fragments des roches
andesitiques hydrothermalisees (a la suite des phenomencs de silicifisation, de

20

www.mcdr.ro / www.cimec.ro
kaolinitisation ci de propyllitisation). Unc paragenese intcressanle ex.istc dans
4uclques cchantillons, representee par l'association sylvanile-sphalerite-calcite-
rhodochrositc; unc autrc est sylvanitc-pyrargyrite-quarz-calcite.
Dans Ies deux. mostrcs, provenant de la mine Francisc-Baia de Arieş la
sylvanitc arborc~1:cnte applalisce a microgranullairc est associee ă l'or en pctits
grains ou microagrcgats fin folliaires.
Au point de vue genetiquc, absolument toutes cettes espcccs mincrales,
qui ont ete presentees jusqu' ici, ont une provennance hydrothermale el sont
associees au magmatisme subsequent tardif, intensivement manifeste pendanl
Ic neogene, dans Ies Monts Metallifcres de la Transsylvanie; ces mineraux.
apparent aussi a Stănija, Faţa Băii, Curechiu, Ruda Barza (toutes ccttes localites
Ctant si tuees dans le „Po Iy gone Aurifere").
De la mcmc origine sont Ies cchantillons avec d'or natif qui ex.istent dans
nos collections.
Dans Ic patrimoine mineralogique du Musce d'Histoire Naturclle de Sibiu,
Ies „stufes aurifCres" (une denomination miniere) constitue un valeureux. materiei
se icni ifiq ue-docu men tai re.
A la suite de l'etude des cchantillons auriferes des nos collections, nous
avons idenlifie bcaucoup d'associations typiques pour le stade aurifere des Monts
Metalliferes, comme aussi de la region miniere de Baia Mare, Ies unes parmi
dlcs elani rarcs ct interessantes: or-gyps. or-sulfures, or-sulfosels, or-tellurures
or-argcntifercs (mentionce deja) et, un fait tres rare, l'ex.istance du l'or dans
un materiei charboneux..
La grande panic des mostres a l'or natif, provienne du „Polygone Aurifere"
( Monts Mctalliferes). Les gîtes de celle rcgion tres riche et renomme sont d'une
gcnesc mcsothermalc et meso-hypothermale, associes aux structures volcaniques
(Barza, Căraciu, Săc~râmb etc.), sous-volcaniques (Musariu, Valea Morii, Baia
de Arieş et1:.) mcme aussi aux colonnes de braches (Baia de Arieş, Roşia Montană,
Stănija etc.).
Le stade aurifere est caractcrise par une paragencse dans laquelle Ies
mincraux stcrils ex.istentent dans unc cantite plus grande, l'or se developpant
cn cristaux. hex.ahcdriques. octahedriques. dodecahedrique-rhomboidales, isoles
ou soudes. L'or natif. que nous l'avons etudie se presente. en meme temps, sous
diverses formes: lamclles, feuillets irregulies, avec des marges franjurees et
crenclces, sous la forme des agregats filamentcux, muschiformcs ou lichenimorphes,
sous des associations pelitcs lamellaires ou lanceolees d'un habitus rhomboidale.
Les associations des cristaux impcrfaits et moins developpcs ont un aspect
graphique, dentritique ou skcletique; quelquefois on observe des concroissances
microcristallines d'un aspect stalactitiformc.
A la suitc de l'analysc des mostres qu'elles existent dans nos collections,
on peut obscrver que l'or est librc ou associe avec des autres mineraux, se
presentant sous divers aspects morphologiques, ayant la coulcur jaune dore a
dorerougeâtre; quclqucfois. la coulcur du mineral est couverte par de fines
pcllicules limonitiqucs.

21

www.mcdr.ro / www.cimec.ro
 Une atente analyse mel en evidence beaucoup des parageneses caracleristiques
aux differents gîtes des Monls Metalliferes.
Ainsi, Ies pieccs provenant de la zone de Roşia Montană (dep. Alba)
(tout a fail nombreuses) onl Ies parageneses suivanles: or+quarz, or+quarz+
pyrile+chalcopyrite, or+quarz+sphalerite+ chalcopyrite, or+quarz+
tctrahedrite+sphalerite, or+quarz+ sphalerite, or+quarz+pyrile, or+quarz+sphalerite+
marcasite, or+quarz+pyrite+chalcopyrite+galenile+sphalerile, or+sphalerile+galenite+
pyrile+quarz+baryte+limonite+melanlerite, or+quarz+calcite+limonite, or+quartz+
limonile, or+quarz+calcile+mineraux argillitiques, or+calcite+mineraux argillitiques.
Pour ces echaltillons le substraum petrografique est donne par des roches
andesitiques et rhiolitiques bien hydrothermalisees (en special, la siliciation,
la calcitisalion el l'argillitisation). Quelquefois, on observe des gres, des
conglomerats et, meme, des fragments charboneux.
A Măgura-Toplitza (dep. Hunedoara) l'or est associe a la stibine ou
l'antimonite drusiforme, conslituee par des cristaux prismatique-allonges
caractcristiques pour ce mineral, a cote de qui existe le quarz fin granullaire,
la calcite microcristaline el cervantite en poudre. De celle zone a ele recolte
un echantillon avec la suivante paragenese: or+gyps+quarz.
L'or provenant de Fizeş, Ruda Barza, Săcărâmb (dep. Hunedoara) el
Bucium-Vălcoiu (dep. Alba), Baia de Arieş, Boteş (dep. Alba) est en paragenese
avec, seulement, le quarz, en croutes microcristalines.
A Baia de Arieş l'or natif est, aussi, associe avec la galenite, la pyrite,
rarement la rhodochrosite, !'alabandine. Dans la mineralisation de Certej (dep.
Hunedoara), a cote de l'or se trouvent la sphalerite, la pyrite et la quarz.
Une interessante el unique paragenese dans la collection mineralogique
de Sibiu est donnee par un agregat lamellaire translucide de gypse dans lequel
on observe des nombreuses pailletes et lamelles fines de l'or dispensees dans
la masse gypsifere. Cette piese est provenue de Trestia-Brad (dep. Hunedoara)
el clic fait partie de la collection de la Societee des Sciences Naturelles de
la Transsylvanie de Sibiu.
Toutes Ies trois pieces appartenantes a la collcction de Samuel .lickeli,
presenle l'or natif en feuillets lisses el plies, avec des marges franjurees, en
des petites croutes microcrislallines des agregals microgranulcux avec un aspect
slalaclitiforme;quelquefois, on trouvent des pelites plaques ou plaquetes
microcistalines ou des fins agregats des cristaux hexahedriqucs ci octahcdriqucs
impafaits de l'or natif libre. Les cchantillons proviennent du gîtc de Roşia Montană.
Enfin, nous pouvons dire quc tous Ies tellurures auriferc-argentifi:res el
l'or natif des Monts Metalliferes de la Transsylvanie quelles existent dans Ies
collections mineralogiques du Musee d'Histoire Naturclle de Sibiu represcntent
des valeurs incontestables du patrimoine mineralogique national, el meme,
europecn, par ses caracleristiques d'ordre paragenetique, cristallographique,
mineralogique el par Ies occurences d'ou celles pieccs ont etc recoltecs. En
conchision, ces echanlillons ont une veritablc importance scientifiquc-documcnlairc
et historique-museologiquc.

22

www.mcdr.ro / www.cimec.ro
 VALORI ALE PATRIMONIULUI MINERALOGIC NAŢIONAL ÎN
COLECŢIILE MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ DIN SIBIU -
TELURURILE AURO-ARGENTIFERE ŞI AURUL NATIV DIN MUNŢII
METALIFERI Al TRANSILVANIEI

REZUMAT

Prezenta lu1:rare oferă o privire ue ansamblu asupra unor spel:ii minerale de o

ueosebită valoare ştintifică şi uocumentară, 1.:um sunt: petzitul, hessitul, nagyagitul,
krenneritul, silvanitul, uin grupa telururilor auro-argentifere şi aurul, uin 1.:adrul elementelor
native. În cazul prezentării fiel:ărui mineral se fac referiri la caracterele morfologice şi
parti1:ularită\ile paragenetice ce 1.:aracterizează eşantioanele existente in colecţiile Muzeului
de Istorie Naturală uin Sibiu. În urma studiului efectuat, au fost 1.:ercetate 299 mostre cu
telururi auro-argentifere şi 600 eşantioane cu aur nativ cuprinse în colec1iile: „Societatea
Arueleană ue Ştiintele Naturii", „Samuel Jil:keli", „Eduart Albert Bielz" şi „Samuel von
Brukenthal", aceasta uin urmă continânu 1.:ele mai multe uin piesele analizate, ceea cea permis
punerea în eviuentă a unor parageneze foarte caracteristke stadiului cu telururi şi stadiului
aurifer ce caracterizează magmatismul subsecvent tardiv neogen uin Munţii Metaliferi. De
asemenea trebuie mentionat faptul că majoritatea mineralelor ues1:rise in această lucrare
provin uin 01.:urenţe, în care ele au fost ues1:rise penntru prima uată în lume, 01.:urente ca:
Săcărâmb, Baia ue Arieş. Boteş. Bucium-Vâlcoi etc .• ce sunt situate în cazul „Patrulaterului
aurifer", acesta intinzânuu-se, în Arueal, pe teritoriul juueţului Alba şi Hunedoara. in spedal.

VIOREL CIUNTU
Muzeul ue Istorie Naturală Sibiu

BIBLIOGRAPHIE

BECKE, F., I 1111 I, Ueber den he.Hit von Bote.,· i11 Siebenburgen, Tschermak's
Mineralog. Petrogr. Mitteilungen. nr.3, Wien.
CIUNTU V.. 1979, Telururile tturo-11rgentifere din ,·olecfiile mineralogice ale
Mwteului de l.,·rorie Naturală din Sibiu, Stuuii şi comunicări-Muzeul Brukenthal, ser. şt nat.,
vol.23, Sibiu.
CIUNTU V .• 19110, 19113, Aurul ntttiv ÎT1 colecţiile mineralogice ale Muzeului de
Istorie NaturaliJ din Sibiu, Stuuii şi i:omuni1:ări Muzeul Brukenthal-ser. st. nat.,vol.25, Sibiu.
GHIŢULESCU Ţ.P., M. SOCOLESCU, 1941, Etude geologique et miniere des Mont.~
Metallifere.,· (Quaurilatere aurifere). Anuar. lnst. Geol. Rom .• Bucureşti, vol.21.
IANOVICI V .. et col., 1969, Evolufia geologică a Munţilor Metaliferi, Ed. Acad.
Rom., Bucureşti.
SCHRAUF A., 1117K. Uher clic tellurerze Siehe11burge11s. Zeitschrift fur Kristallographie.
nr. I, Leipzig.

23
www.mcdr.ro / www.cimec.ro