Vous êtes sur la page 1sur 12

Mode demploi

LAVANTE-SCHANTE Sommaire
FR
Franais,1

FR

Installation, 2-3

Dballage et mise niveau Raccordements eau et lectricit Premier cycle de lavage Caractristiques techniques

Description du lavante-schante et dmarrage dun programme, 4-5


Bandeau de commandes Voyants Dmarrage dun programme

Programmes, 6

Tableau des programmes

Personnalisations, 7

ARMXXF 145

Slection de la temprature Slectionner le schage Fonctions

Produits lessiviels et linge, 8


Tiroir produits lessiviels Cycle blanchissage Triage du linge Linge ou vtements particuliers Systme dquilibrage de la charge

Prcautions et conseils, 9

Scurit gnrale Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot

Entretien et soin, 10

Coupure de larrive deau et du courant Nettoyage du lavante-schante Nettoyage du tiroir produits lessiviels. Entretien du hublot et du tambour Nettoyage de la pompe Contrle du tuyau darrive de leau

Anomalies et remdes, 11 Assistance, 12

Installation
FR

 Conserver ce mode demploi pour pouvoir le consulter tout moment. En cas de vente, de cession ou de dmnagement, veiller ce quil suive toujours le lavante-schante pour que son nouveau propritaire soit inform sur son mode de fonctionnement et puisse profiter des conseils correspondants.  Lire attentivement les instructions: elles fournissent des conseils importants sur linstallation, lutilisation et la scurit de lappareil.

Une bonne mise niveau garantit la stabilit de lappareil et vite quil y ait des vibrations, du bruit et des dplacements en cours de fonctionnement. Si la machine est pose sur de la moquette ou un tapis, rgler les pieds de manire ce quil y ait suffisamment despace pour assurer une bonne ventilation.

Raccordements eau et lectricit


Raccordement du tuyau darrive de leau

Dballage et mise niveau


Dballage

1. Dballer le lavante-schante. 2. Contrler que le lavante-schante na pas t endommag pendant le transport. Sil est abm, ne pas le raccorder et contacter le vendeur. 3. Enlever les 4 vis de protection servant au transport, le caoutchouc et la cale, placs dans la partie arrire (voir figure).

1. Monter le joint A sur lextrmit du tuyau dalimentation et le visser un robinet deau froide embout filet 3/4 gaz (voir figure). Faire couler leau jusqu ce quelle soit limpide et sans impurets avant de raccorder. 2. Raccorder le tuyau darrive de leau au lavante-schante en le vissant la prise deau prvue, dans la partie arrire en haut droite (voir figure).

4. Boucher les trous laide des bouchons plastique fournis. 5. Conserver toutes ces pices: il faudra les remonter en cas de transport du lavante-schante. enfants.

 Les pices demballage ne sont pas des jouets pour


Mise niveau

3. Attention ce que le tuyau ne soit pas pli ou cras.

1. Installer le lavante-schante sur un sol plat et rigide, sans lappuyer contre des murs, des meubles ou autre. 2. Si le sol nest pas parfaitement horizontal, visser ou dvisser les pieds de rglage avant (voir figure) pour niveler lappareil; son angle dinclinaison, mesur sur le plan de travail, ne doit pas dpasser 2.

 La pression de leau doit tre comprise entre les valeurs indiques dans le tableau des Caractristiques techniques (voir page ci-contre).  Si la longueur du tuyau dalimentation ne suffit pas, sadresser un magasin spcialis ou un technicien agr.  Nutiliser que des tuyaux neufs.  Utiliser ceux qui sont fournis avec lappareil.

Raccordement du tuyau de vidange

 Nutiliser ni rallonges ni prises multiples.  Le cble ne doit tre ni pli ni trop cras.  Le cble dalimentation ne doit tre remplac que par des techniciens agrs.
Attention! Nous dclinons toute responsabilit en cas de non-respect des normes numres ci-dessus.

FR

65 - 100 cm

Raccorder le tuyau dvacuation, sans le plier, un conduit dvacuation ou une vacuation murale placs une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm;

Premier cycle de lavage


ou bien laccrocher un vier ou une baignoire, dans ce cas, fixer le support en plastique fourni avec lappareil au robinet (voir figure). Lextrmit libre du tuyau dvacuation ne doit pas tre plonge dans leau. Avant la premire mise en service de lappareil, effectuer un cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et slectionner le programme 1.

dconseille mais si on ne peut faire autrement, il faut absolument quil ait le mme diamtre que le tuyau original et sa longueur ne doit pas dpasser 150 cm.
Branchement lectrique

 Lutilisation dun tuyau de rallonge est absolument

Caractristiques techniques
Modle ARMXXF 145 largeur 59,5 cm hauteur 85 cm profondeur 53,5 cm de 1 7 kg pour le lavage; de 1 5 kg pour le schage Voir la plaque signaltique applique sur la machine pression maximale 1 MPa (10 bar) pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar) capacit du tambour 52 litres jusqu' 1400 tours minute lavage: programme 6; temprature 60C; effectu avec une charge de 7 kg. schage: premier schage effectu avec 2 kg de charge et bouton SECHAGE amen sur position . deuxime schage effectu avec 5 kg de charge et bouton SECHAGE amen sur position . Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: - 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilit lectromagntique) et modifications suivantes - 2006/95/CE (Basse Tension) - 2002/96/CE

Dimensions Capacit Raccordements lectriques Raccordements hydrauliques Vitesse d'essorage

Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, sassurer que: la prise est bien relie la terre et est conforme aux rglementations en vigueur; la prise est bien apte supporter la puissance maximale de lappareil indique dans le tableau des Caractristiques techniques (voir ci-contre); la tension dalimentation est bien comprise entre les valeurs figurant dans le tableau des Caractristiques techniques (voir ci-contre); la prise est bien compatible avec la fiche du lavante-schante. Autrement, remplacer la prise ou la fiche. mme labri, car il est trs dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages.

Programmes de contrle selon la norme EN 50229

 Le lavante-schante ne doit pas tre install dehors,

 Aprs installation du lavante-schante, la prise de courant doit tre facilement accessible.

Description du lavante-schante et dmarrage dun programme


FR

Bandeau de commandes
AFFICHEUR
Touche avec voyant

Voyants DROULEMENT CYCLE/DPART DIFFR

ON/OFF

TEMPRATURE

Touche

Voyant

HUBLOT VERROUILL

Tiroir produits lessiviels


Bouton

SCHAGE PROGRAMMES

Touche

Touches avec voyants

Touche avec voyant

FONCTION

MARCHE/ PAUSE

Touche avec voyant

VERROUILLAGE DES TOUCHES Tiroir produits lessiviels: pour charger les produits lessiviels et les additifs (voir Produits lessiviels et linge). Touche avec voyant ON/OFF: pour allumer ou teindre le lavante-schante. Le tmoin allum indique que l'appareil est sous tension. Bouton PROGRAMMES: pour slectionner les programmes. Pendant le programme, le bouton ne tournera pas. Touche SCHAGE: pour slectionner le schage dsir (voir Personnalisations). Touche TEMPRATURE: pour slectionner la temprature ou un lavage froid (voir Personnalisations). AFFICHEUR: pour afficher le temps restant du cycle de lavage slectionn et, en cas de slection d'un dpart diffr, le temps restant avant le dmarrage du lavage. Touche et voyant VERROUILLAGE DES TOUCHES: pour activer ou dsactiver le verrouillage du bandeau de commandes. Touches avec voyants FONCTION: pour slectionner les fonctions disponibles. Le voyant correspondant la fonction slectionne restera allum. Voyants DROULEMENT CYCLE/DPART DIFFR: pour suivre le stade davancement du programme de lavage. Le voyant allum indique la phase de lavage en cours. Voyant HUBLOT VERROUILL: indique si la porte est verrouille (voir page ci-contre). Touche avec voyant MARCHE/PAUSE: pour dmarrer les programmes ou les interrompre momentanment. N.B.: pour effectuer une pause du lavage en cours, appuyer sur cette touche, le voyant correspondant se mettra clignoter en orange tandis que celui de la phase en cours restera allum fixe. Si le voyant est teint, on peut ouvrir HUBLOT VERROUILL la porte. Pour faire redmarrer le lavage exactement de lendroit o il a t interrompu, appuyer une nouvelle fois sur la touche.

Voyants
Les voyants fournissent des informations importantes. Voil ce quils signalent: Voyants phase en cours Au fur et mesure qu'on tourne le bouton des PROGRAMMES, les voyants s'allument pour indiquer les phases que l'appareil effectue selon le programme choisi. Une fois que le cycle de lavage slectionn a dmarr, les voyants sallument progressivement pour indiquer son stade davancement: Lavage Rinage Essorage Schage Fin de Lavage
Remarque: ds qu'un niveau ou une dure de schage a t slectionn, ce voyant s'allume pour indiquer que le cycle de lavage slectionn sera suivi d'une phase de schage.

Voyants temprature La slection d'une temprature entrane l'clairage du voyant correspondant.

FR

Voyants schage La slection d'un schage entrane l'clairage du voyant correspondant.

Remarque : pendant la phase de "Vidange", le voyant correspondant la phase "Essorage" s'allume.

Voyant verrouillage des touches Pour "activer" le verrouillage du bandeau de commandes, garder la touche enfonce pendant 2 secondes environ. Le voyant allum indique que le tableau de bord est verrouill. Ceci permet d'viter toute modification involontaire des programmes, surtout s'il y a des enfants la maison. Pour "dsactiver" le verrouillage du bandeau de commandes, garder la touche enfonce pendant 2 secondes environ. Voyant hublot verrouill Le voyant allum indique que le hublot est verrouill pour empcher toute ouverture accidentelle. Pour viter dendommager lappareil, attendre que le voyant cesse de clignoter avant douvrir la porte. N.B: si la fonction DPART DIFFR est active, le hublot ne souvre pas. Pour louvrir il faut appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE qui met lappareil en pause.

Touches fonction et voyants correspondants La slection dune fonction entrane lallumage du voyant correspondant. Si la fonction slectionne est incompatible avec le programme slectionn, le voyant correspondant se met clignoter, un signal sonore retentit et la fonction n'est pas active. En cas de slection dune fonction incompatible avec une autre prcdemment slectionne, la seule tre active sera celle choisie en dernier.

 Un clignotement rapide du voyant MARCHE/PAUSE (orange) simultan celui des fonctions signale une anomalie (voir Anomalies et remdes).

Dmarrage dun programme


1. Allumer le lavante-schante en appuyant sur la touche ON/OFF. Tous les voyants sallument pendant quelques secondes puis steignent, seul le voyant MARCHE/PAUSE flashe. 2. Charger le linge et fermer le hublot. 3. Slectionner laide du bouton PROGRAMMES le programme dsir. 4. Slectionner la temprature de lavage (voir Personnalisations). 5. Slectionner le schage si ncessaire (voir Personnalisations). 6. Verser les produits lessiviels et les additifs (voir Produits lessiviels et linge). 7. Slectionner les fonctions dsires. 8. Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE pour dmarrer le programme, le voyant correspondant vert restera allum en fixe. Pour annuler le cycle slectionn, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE pour placer lappareil en pause et choisir un nouveau cycle. 9. A la fin du programme, le voyant Fin sallume. Le voyant HUBLOT VERROUILL steint pour signaler que le hublot peut tre ouvert. Sortir le linge et laisser le hublot entrouvert pour faire scher le tambour. Eteindre le lavante-schante en appuyant sur la touche ON/OFF.
5

Programmes
FR

Tableau des programmes


Programmes

Description du Programme

Temp. maxi. (C)

Vitesse Produits lessiviels Charge maxi Dure Schage maxi (tours cycle Assou(Kg) Javel Lavage minute) plissant

Programmes Spcial

6 Anti-bactrien: blancs extrmement sales. 6 Anti-bactrien (1): blancs et couleurs rsistantes trs sales. 7 Bonne Nuit: couleurs dlicates peu sales. 8 Bb: couleurs dlicates trs sales. 9 Soie/Voilages: pour linge en soie, viscose, lingerie. 10 Laine: pour laine, cachemire, etc.
Programmes Quotidien

90 60 40 40 30 40 60 40 40 60 40 30 30 -

1400 1400 800 800 0 800 1400 1400 1400 800 800 800 800 1400 1400 0 -

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l -

l l l l l l l l l l l l l -

l l l l l l l l l l l l l l -

7 7 4 2 1 1,5 7 7 7 3 3 3 1,5 7 7 7 5 3 1,5

La dure des programmes de lavage est contrlable sur l'afficheur.

1 Coton: blancs et couleurs rsistantes trs sales. 1 Coton (2): blancs et couleurs dlicates trs sales. 2 Coton (3): blancs peu sales et couleurs dlicates. 3 Synthtique: couleurs rsistantes trs sales. 3 Synthtique: couleurs rsistantes peu sales. MIX 30': pour rafrachir rapidement du linge peu sale (ne convient 4 pas pour la laine, la soie et le linge laver la main). MIX 15': pour rafrachir rapidement du linge peu sale (ne convient 5 pas pour la laine, la soie et le linge laver la main).
Cycle

A Rinage B Essorage C Vidange


Programmes Schage

11 Schage Coton 12 Schage Synthtique 13 Schage Laine

Les donnes dans le tableau sont reprises titre indicatif. Pour tous les instituts qui effectuent ces tests : 1) Programme de contrle selon la norme EN 50229: slectionner le programme 6 et une temprature de 60C. 2) Programme coton long: slectionner le programme 1 et une temprature de 40C. 3) Programme coton court: slectionner le programme 2 et une temprature de 40C.

Programmes spciaux Anti-bactrien (programme 6). Un programme hautes tempratures qui prvoit lutilisation de produits javeliss des tempratures suprieures 60C. Pour blanchir, verser le produit javelis, les lessives et les additifs dans les compartiments correspondants (voir paragraphe Tiroir produits lessiviels). Bonne nuit (programme 7). Cest un cycle silencieux qui permet de faire fonctionner le lavante-schante la nuit quand le tarif dlectricit est plus bas. Ce programme est spcialement conu pour les synthtiques et le coton. A la fin du cycle lappareil sarrte, cuve pleine. Pour procder lessorage et la vidange, appuyer sur la touche MARCHE/ PAUSE, dfaut, lappareil procdera automatiquement au bout de 8 heures lessorage et la vidange de leau. Bb (programme 8). Programme spcial, idal pour le lavage des vtements denfants souvent trs sales, il limine toute trace de lessive du linge pour protger leur peau dlicate et viter tout risque dallergie. Spcialement conu pour diminuer la charge bactrienne, ce cycle utilise une plus grande quantit deau et optimise leffet des additifs dsinfectants spcifiques ajouts la lessive. En fin de lavage, lappareil fait tourner le tambour lentement pour viter de froisser le linge. Pour complter le cycle appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE. Mix 30 (programme 4) spcialement conu pour laver du linge peu sale en un rien de temps: il ne dure que 30 minutes et permet ainsi de faire des conomies dnergie et de temps. La slection de ce programme (4 30C) permet de laver ensemble des textiles diffrents (sauf laine et soie) en ne dpassant pas 3 kg de charge. Mix 15 (programme 5) spcialement conu pour laver du linge peu sale en un rien de temps: il ne dure que 15 minutes et permet ainsi de faire des conomies dnergie et de temps. La slection de ce programme (5 30C) permet de laver ensemble des textiles diffrents (sauf laine et soie) en ne dpassant pas 1,5 kg de charge.
6

Personnalisations
Appuyer sur la touche TEMPRATURE pour slectionner la temprature de lavage (voir Tableau des programmes). La temprature peut tre abaisse jusquau lavage froid ( ). La machine interdira automatiquement toute slection dune temprature suprieure la temprature maximale prvue pour chaque programme.
max. Appuyer sur la touche SCHAGE pour slectionner le type de (kg) schage souhait. Deux possibilits sont offertes: Coton Linge de diffrentes A - En fonction du temps: de 40 180 minutes. dimensions, serviettes 5 180 160 B - En fonction du niveau de schage: ponge : linge lgrement humide, facile repasser. Repassage Syntheti- Draps, chemises, pyjamas, 3 180 160 Armoire : linge trs sec, conseill pour serviettes ponge et ques chaussettes etc. peignoirs. Laine Tricots, pullovers, etc. 1,5 150 130 Si, exceptionnellement, la charge de linge laver et faire scher dpasse la charge maximum prvue (voir tableau temps de Schage), procder au lavage et une fois le programme termin, sparer votre linge et en rintroduire une partie dans le tambour. Suivre prsent les instructions pour procder au "Schage seulement". Procder de mme pour le linge restant. N.B: en fin de schage, une phase de refroidissement a lieu mme si le touche SCHAGE est positionn sur 0.

Slection de la temprature

FR

Slectionner le schage

Tableau temps de Schage


Type de tissu Type de charge

(Valeurs indicatives)
Charge Armoire Repassage

Schage seulement Tourner le bouton PROGRAMMES jusqu' la position de schage (11-12-13) adapte au type de textile puis slectionner la dure du cycle de schage souhaite l'aide du touche SCHAGE.

Fonctions

Les diffrentes fonctions de lavage prvues par le lavante-schante permettent dobtenir la propret et le blanc souhaits. Pour activer les fonctions: 1. appuyer sur la touche correspondant la fonction dsire; 2. lallumage du voyant correspondant signale que la fonction est active. Remarque: Le clignotement rapide du voyant signale que la fonction correspondante nest pas disponible pour le programme slectionn. Dpart diffr Pour programmer un dpart diffr du programme slectionn, appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu' ce que le retard dsir (de 1 24 h) soit affich. . Pour dsactiver cette fonction, appuyer sur la touche jusqu' affichage du message N.B.: Aprs avoir appuy sur la touche MARCHE/PAUSE, le retard programm ne peut tre modifi que pour le diminuer.

 Il est activ avec tous les programmes.


Intensif Grce l'utilisation d'une plus grande quantit d'eau au cours de la phase initiale du cycle et l'emploi de davantage de temps, cette fonction permet d'obtenir un lavage trs performant.

 Cette option nest pas activable avec les programmes 4, 5, 6, 10, 11, A, B, C, D, E.
Rinage plus La slection de cette fonction permet daugmenter lefficacit du rinage et dliminer toute trace de lessive. Elle est trs utile en cas de peaux particulirement sensibles.  Cette option nest pas activable avec les programmes 4, 5, C, D, E. 1400-600 La slection de cette fonction permet de rduire la vitesse d'essorage.  Cette option nest pas activable avec les programmes 9, C, 11, 12, 13.
7

Produits lessiviels et linge


FR

Tiroir produits lessiviels


Un bon rsultat de lavage dpend aussi dun bon dosage de produit lessiviel: un excs de lessive ne lave pas mieux, il incruste lintrieur du lavanteschante et pollue lenvironnement.

Linge ou vtements particuliers


Soie: slectionner le programme de lavage spcial 9 pour vtements en soie. Il est conseill dutiliser une lessive spciale pour linge dlicat. Voilages: pliez-les bien et glissez-les dans une taie d'oreiller ou dans un sac genre filet. Slectionner le programme 9. Laine: Hotpoint/Ariston est le seul lavante-schante avoir obtenu le prestigieux label Woolmark Platinum Care (M.0508) dlivr par The Woolmark Company qui garantit le lavage la machine de tous les vtements en laine, y compris ceux qui portent . Grce ltiquette lavage la main uniquement au programme 10 on peut donc laver la machine, en toute tranquillit, tous les vtements en laine (max. 1,5 kg) avec des performances de lavage optimales.

 Ne pas utiliser de lessives pour lavage la main, elles moussent trop. Sortir le tiroir produits lessiviels et verser la 3 lessive ou ladditif comme suit.
MAX

1 2

Systme dquilibrage de la charge


bac 1: Lessive lavage (en poudre ou liquide) Verser la lessive liquide juste avant la mise en marche. bac 2: Additifs (assouplissant, etc.) Lassouplissant ne doit pas dborder de la grille. bac supplmentaire 3: Produit javelis Avant tout essorage, pour viter toute vibration excessive et rpartir le linge de faon uniforme, le lavante-schante fait tourner le tambour une vitesse lgrement suprieure la vitesse de lavage. Si au bout de plusieurs tentatives, la charge nest toujours pas correctement quilibre, lappareil procde un essorage une vitesse infrieure la vitesse normalement prvue. En cas de dsquilibre excessif, le lavante-schante prfre procder la rpartition du linge plutt qu son essorage. Pour une meilleure rpartition de la charge et un bon quilibrage, nous conseillons de mlanger de grandes et petites pices de linge. Anti-froissement Cette fonction interrompt le programme de lavage en laissant le linge tremper dans l'eau avant la vidange. Elle n'est active qu'avec le programme 9 (Soie/ Rideaux) et elle sert viter la formation de plis. Pour complter le cycle de lavage, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE.

Cycle blanchissage
Le blanchissage nest possible quavec les programmes 1, 2, 6. Verser le produit javelis dans le bac supplmentaire 3, la lessive et lassouplissant dans les bacs correspondants, puis slectionner un des programmes sus-indiqus. Conseill en cas de linge en coton trs sale.

Triage du linge
Trier correctement le linge daprs: le type de textile / le symbole sur ltiquette. les couleurs: sparer le linge color du blanc. Vider les poches et contrler les boutons. Ne pas dpasser les valeurs indiques correspondant au poids de linge sec : Textiles rsistants: 7 kg max. Textiles synthtiques: 3 kg max. Textiles dlicats: 2 kg max. Laine: 1,5 kg max.
Combien pse le linge ?

1 1 1 1 1

drap 400-500 g taie doreiller 150-200 g nappe 400-500 g peignoir 900-1200 g serviette ponge 150-250 g

Prcautions et conseils
 Ce lavante-schante a t conu et fabriqu conformment aux normes internationales de scurit. Ces consignes sont fournies pour des raisons de scurit, il faut les lire attentivement.
rcupration et le recyclage des matriaux qui les composent et rduire l'impact sur la sant humaine et l'environnement. Le symbole de la ''poubelle barre'' est appose sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte spare. Les consommateurs devront contacter les autorits locales ou leur revendeur concernant la dmarche suivre pour l'enlvement de leur vieil appareil.

FR

Scurit gnrale
Cet appareil est conu pour un usage domestique. Ce lavante-schante ne doit tre utilis que par des adultes en suivant les instructions reportes dans ce mode demploi. Ne jamais toucher lappareil si lon est pieds nus et si les mains sont mouilles ou humides. Ne jamais tirer sur le cble pour dbrancher la fiche de la prise de courant. Ne pas ouvrir le tiroir produits lessiviels si la machine est branche. Ne pas toucher leau de vidange, elle peut atteindre des tempratures trs leves. Ne pas forcer pour ouvrir le hublot: le verrouillage de scurit qui protge contre les ouvertures accidentelles pourrait sendommager. En cas de panne, viter tout prix daccder aux mcanismes internes pour tenter une rparation. Veiller ce que les enfants ne sapprochent pas de lappareil pendant son fonctionnement. Pendant le lavage, le hublot a tendance se rchauffer. Deux ou trois personnes sont ncessaires pour dplacer lappareil avec toutes les prcautions ncessaires. Ne jamais le dplacer tout seul car il est trs lourd. Avant dintroduire le linge, sassurer que le tambour est bien vide. Pendant le schage, le hublot a tendance chauffer. Ne mettez pas scher du linge lav avec des solvants inflammables (trichlorthylne par ex.). Ne mettez pas scher du caoutchouc-mousse ou des lastomres du mme genre. Vrifiez qu'au cours du schage, le robinet de l'eau soit bien ouvert.

Ouverture manuelle de la porte hublot


A dfaut de pouvoir ouvrir la porte hublot cause dune panne de courant pour tendre le linge, procder comme suit : 1. dbrancher la fiche de la prise de courant. 2. sassurer que le niveau de leau lintrieur de lappareil se trouve bien au-dessous de louverture du hublot, si ce nest pas le cas vider leau en excs travers le tuyau de vidange dans un seau comme illustr voir figure. 3. dmonter le panneau situ lavant du lavanteschante laide dun tournevis (voir figure).

20

Mise au rebut
Mise au rebut du matriel demballage: se conformer aux rglementations locales de manire ce que les emballages puissent tre recycls. La Directive Europenne 2002/96/EC sur les Dchets des Equipements Electriques et Electroniques, exige que les appareils mnagers usags ne soient pas jets dans le flux normal des dchets municipaux. Les appareils usags doivent tre collects sparment afin d'optimiser le taux de 4. se servir de la languette indique, tirer vers soi jusqu ce que le tirant en plastique se dgage de son cran darrt; tirer ensuite vers le bas et ouvrir la porte en mme temps. 5. remonter le panneau en veillant bien enfiler les crochets dans les fentes prvues avant de le pousser contre lappareil.
9

Entretien et soin
FR

Coupure de larrive deau et du courant


Fermer le robinet de leau aprs chaque lavage. Cela rduit lusure de linstallation hydraulique du lavante-schante et vite tout danger de fuites. Dbrancher la fiche de la prise de courant lors de tout nettoyage du lavante-schante et pendant tous les travaux dentretien.

Nettoyage de la pompe
Le lavante-schante est quip dune pompe autonettoyante qui nexige aucune opration dentretien. Il peut toutefois arriver que de menus objets (pices de monnaie, boutons) tombent dans la prchambre qui protge la pompe, place en bas de cette dernire.

 Sassurer que le cycle de lavage est bien termin et dbrancher la fiche.


Pour accder cette prchambre: 1. dmonter le panneau situ lavant du lavante-schante laide dun tournevis (voir figure);

Nettoyage du lavante-schante
Pour nettoyer lextrieur et les parties en caoutchouc, utiliser un chiffon imbib deau tide et de savon. Nutiliser ni solvants ni abrasifs.

Nettoyage du tiroir produits lessiviels.


1

Soulever le tiroir et le tirer vers soi pour le sortir de son logement (voir figure). Le laver leau courante; effectuer cette opration assez souvent.

2. dvisser le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles dune montre (voir figure): il est normal quun peu deau scoule;

Entretien du hublot et du tambour


Il faut toujours laisser le hublot entrouvert pour viter la formation de mauvaise odeurs. 3. nettoyer soigneusement lintrieur; 4. revisser le couvercle; 5. remonter le panneau en veillant bien enfiler les crochets dans les fentes prvues avant de le pousser contre lappareil.

Contrle du tuyau darrive de leau


Contrler le tuyau dalimentation au moins une fois par an. Procder son remplacement en cas de craqulements et de fissures: car les fortes pressions subies pendant le lavage pourraient provoquer des cassures.

 Nutiliser que des tuyaux neufs.

10

Anomalies et remdes
Il peut arriver que le lavante-schante ne fonctionne pas bien. Avant dappeler le Service de dpannage (voir Assistance), contrler sil ne sagit pas par hasard dun problme facile rsoudre laide de la liste suivante.

FR

Anomalies:

Causes / Solutions possibles:

Le lavante-schante ne sallume pas. La fiche nest pas branche dans la prise de courant ou mal branche. Il y a une panne de courant. Le cycle de lavage ne dmarre pas. Le hublot nest pas bien ferm. La touche MARCHE/ARRT na pas t enfonce. La touche MARCHE/PAUSE na pas t enfonce. Le robinet de leau nest pas ouvert. Un dpart diffr a t slectionn (voir Personnalisations). Le tuyau darrive de leau nest pas raccord au robinet. Le tuyau est pli. Le robinet de leau nest pas ouvert. Il y a une coupure deau. La pression nest pas suffisante. La touche MARCHE/PAUSE na pas t enfonce.

Il ny a pas darrive deau (le voyant de la premire phase de lavage clignote rapidement).

Le lavante-schante prend leau et vidange continuellement.

Le tuyau de vidange nest pas install une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm (voir Installation). Lextrmit du tuyau de vidange est plonge dans leau (voir Installation). Lvacuation murale na pas dvent. Si aprs ces vrifications, le problme persiste, fermer le robinet de leau, teindre la machine et appeler le service Assistance. Si lappartement est situ en tage dans un immeuble, il peut y avoir des phnomnes de siphonnage qui font que le lavante-schante prend et vacue leau continuellement. Pour supprimer cet inconvnient, on trouve dans le commerce des soupapes spciales anti-siphonnage. Le programme ne prvoit pas de vidange: pour certains programmes, il faut la faire partir manuellement. La fonction Anti-froissement est active: pour complter le programme, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE (Personnalisations). Le tuyau de vidange est pli (voir Installation). La conduite dvacuation est bouche. Le tambour na pas t dbloqu comme il faut lors de linstallation du lavante-schante (voir Installation). Le lavante-schante nest pas pos plat (voir Installation). Le lavante-schante est coinc entre des meubles et le mur (voir Installation).

Le lavante-schante ne vidange pas et nessore pas.

Le lavante-schante vibre beaucoup pendant lessorage.

Le lavante-schante a des fuites. Le tuyau darrive de leau nest pas bien viss (voir Installation). Le tiroir produits lessiviels est bouch (pour le nettoyer voir Entretien et soin). Le tuyau de vidange nest pas bien fix (voir Installation). Le voyant MARCHE/PAUSE (orange) ainsi que les voyants des fonctions clignotent rapidement. Il y a un excs de mousse. Eteindre lappareil et dbrancher la fiche de la prise de courant, attendre 1 minute environ avant de rallumer. Si lanomalie persiste, appeler le service dassistance. Le produit de lavage utilis nest pas une lessive spciale machine (il faut quil y ait linscription pour lavante-schante, main et machine, ou autre semblable). La quantit utilise est excessive. La fiche n'est pas branche dans la prise de courant ou mal branche. Il y a une panne de courant. Le hublot n'est pas bien ferm. Un dpart diffr a t slectionn. le bouton SCHAGE est sur la position 0.

Le lavante-schante ne sche pas.

11

Assistance
FR

195067891.01
01/2008 - Xerox Business Services

Avant dappeler le service aprs-vente: Vrifier si on ne peut pas rsoudre lanomalie par ses propres moyens (voir Anomalies et Remdes); Remettre le programme en marche pour contrler si linconvnient a disparu; Autrement, contacter le Centre dAssistance technique agr au numro de tlphone indiqu sur le certificat de garantie.

 Ne jamais sadresser des techniciens non agrs.


Communiquer: le type de panne; le modle de lappareil (Mod.); son numro de srie (S/N). Ces informations se trouvent sur la plaque signaltique appose larrire du lavante-schante et lavant quand on ouvre la porte hublot.

12

Vous aimerez peut-être aussi