4E-01 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 ae Page 3 Date Novembre 1986 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3050 a 3090 METHODE DE VERIFICATION - CHEMISES - 1, Etalonnage avec micrométre et comparateur pour déterminer le diamétre exact de la chemise, ainsi que Vovalisation (le diematre exact de la chemise permet- tra de contrdler le jeu & la coupe). ALESAGE DE PRODUCTION MOTEUR | 4.236/74236 42S | 63544 Alésage 98.488 prodeetion} 984824850 | 101,05 10108 | $325 ‘A aide d'un micrometre et des touches étalons, afficher alésage de production. Monter le comparateur et la touche appropriée sur le ‘support. Repérer la position de laiguille sur le comparateur et procéder aux différents relevés sur l'ensemble dos chemises. Nota : noter fe sens de déplacement de Iaiguille. 2. Contrdle de Vovelisation par comparaison uniquement. Noter la déviation de I'aiguille sur le comparateur et ceci en trois points le long de la chemise. © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597= TRACTEURS SERIE 3000 a 4E-01 Page 4 Emission 1 Date Novembre 1986 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3050 a 3090 © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIwe 4-01 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 = Page5 Date Novembre 1986 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3050 a 3090 DEPOSE Dbcnbir te Blo evinaros Extaie @) par pie supsseure de @) a Vaide duno presse ou do Foutl PD 160 ot adapiious PD 151 B (A4.236, A6.354.4) ou PD 150 - 7A (ad.248), Ne pas endomnmager les lagements de 2) REPOSE Netter les logements de (2). ainsi que parce Hull port intéioure do) Dbarasser te surtaceentrioure de (B) sur 80 mm Emmancher (2) dons Falsage de CD) jusu’a ce que le sommet de celle-ci soit & 50 mm de sa position finale. Applqueruntomément une bande de 25 mm de lige de loite Ratsining Compound, Grade 602 autour de @® inmtcaxement en cessous de épalemen Emmancher (B) dans posiondinive Atendre quelques minutes avant de conte ls ote de dépassementde 2) Contra cot do dposcement de (2) par raport au plan joint du bloc eylindres. Fig. 1 Contréler I'alésage des chemises en 6 positions. Autendre 15 minutes avant de monter les pistons, Habiller bloc eylindriques. wooere | EYEE, | Pereuises’” | ALESAGE | ALESAGE /aodnamesune] CHENISE toc OWALISATION | DANS BLOC [soso | waza | so71e +oas | saseneeso] ass | 9850 | 10058 +010 3060 | Aa 248 | +0718 +080 [101.058 101.08 100.98 | 101.07 | +0038 +008 3070 AT4.236 | +0.718 +0,89 | 98.48 898,50 98,43 98,50 | +0.05a +010 3000 [a6.3544{ +0098 +008 | 98.48008.50| 08.40 | 9860 | ro7ia rows 3090 [as 3544] +0038 +008 | 98.4809960| 98.40 | 08.60 | +o7re +089 © Massey-Ferauson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597M1TRACTEURS SERIE 3000 4E.01 Emission 1 Page 6 Date Novembre 1986 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3050 a 3090 VILEBREQUIN Vidanger Déposer 'arbre 4 RM. Séparer la wacteur Pont/Moteur ; Botte de vitesses/ Moteur Déposer le carter de distribution et le pignon d’entralnement de la distribution Déposer le carter inférieur, Iéquilibreur et la pompe a huile = Déposer le volant moteur DEMONTAGE - REMONTAGE Précaution Si les 1/2 coussinets (@) sont en bon état les repérer pour les monter dans les mémes conditions. RECTIFICATION MANETON ET TOURILLONS = 0,25 mm/ = 0,51 mms - 0.76 mm Si la reprise est supérieure 2 0.76 mm, changer le vilebrequin| Apres rectification, ébavurer les trous de graissage © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIwe 4E-01 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 Ci Date Novembre 1986 Page 7 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3050 a 3090 JOINT ARRIERE DE VILEBREQUIN En using, les nouveaux joints sont montés en retrait du carter, comme indiqué c-clessous. Deux autres positions sont préconisées pour ce nouveau joint, en solution ser ® POSITION DU JOINT QUAND IL EST EST MONTE EN USINE @ lee POSITION EN SOLUTION SERVICE Elle est utilisée quant le joint d'origine est changé (si le joint a été monté 8 la position A ou a la limite du carter, sans modification de la portée du vilebrequin) Ne pas adopter cette position si le premier joint a été monté 8 3,2 mm en retrait par rapport @ la face extérieure du carter, © 2éme POSITION EN POSITION SERVICE Elle peut re vtiisbe quand 16s postions @) ont 616 ussges et sans qui y at modiicaton de la portée du vilebrequin Ne pas adopter cette position si le joint précédent 2 été ‘monte a 6,4 mm en retrait de la face extérieure du carter @ POSITION SERVICE SPECIALE Elle est utilisée pour les moteurs avec embrayage sec si le vilebroquin est changs, ou si la portée du vilebre. quin a 616 corrigée, mais s‘assurer que le joint est completoment dans lo cartor © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986. 1646597M101 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 a Page 8 Date Novembre 1986 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3050 a 3090 MODIFICATIONS DES OUTILS SERVICE POUR LE MONTAGE DES JOINTS PALIER AVANT ET ARRIERE 1-Palier avant Les deux nouveaux joints ayant une lévre en saillie & Favant, tous les outils service pour le contrage doivent avoir un dégagement pour ne pas endommager cette levee Si Voutil service PD 162 ou PD 163 est utilisé pour le montage, la figure ci-dessous indique l'usinage a réaliser par rapport al outil existant Outils PD 162 et PD 163 aprés modification Lors du montage du nouveau joint, en remplacement de l'ancien joint, s'assurer que le moyeu de la poulie soit propre sur une distance d'au moins 9 mm par rapport 8 emplacement du joint. Le joint doit étre enfoncé plus profondément de 1,5 mm dans le couvercle de distribution si la poulie est équipée du pare-poussiére. © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 135545 DB 2 85 PD ES 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 —_ 4£-01 Page 9 we Emission 1 Date Novembre 1986 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3050 4 3090 2- Palier arriare Le montage du nouveau joint sur le palier arriére doit tre réalisé par l'outil service PD 145 ou PD 145A, suivant los dimensions indiquées sur la figure ci-dessous, Outil service PD 146 aprés modification YY ares 4! 165 156 AD db 45S A © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIa SS _ TRACTEURS SERIE 3000__—| a 4E-01 Page 10 Emission 1 Date Novembre 1986 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3050 a 3090 DISTRIBUTION © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 oe Emission 1 Date Novembre 1986 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3050 a 3090 DISTRIBUTION © couple de serage 49 m8 ® coupe de sage 70 m.N @ Pranon arora eames @® Pinon enrzinerent pope injection © Paron vibreauin © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIwv SS rracteurs SERIE 3000 | a 4E-01 Page 12 Emission 1 Date Novembre 1986 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3050-3060-3070 EQUILIBREURwe 4-01 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 = Page13 Date Novembre 1986 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3050-3060-3070 EQUILIBREUR DEMONTAGE Vidanger Déposer arbre 4 RM Déposer carter inférieur Déposer Féquilibreur vénoser O@ OOO OO Exraire ala presse Sortir les bouchons de graissage en repérant leur ‘emplacement Nettoyer les passages @’huile REMONTAGE Engoger (B) dans carer. tes bagues () doivent avoir un vet@it de 250 8 2,78 mm par rapport Aa ace du carer émmancher (@) dans (©) avec un reat do 2,75 & 3.25 mm parrapporta a ace de 6) romonter @) sere ©) 8 54.N.m Verifier jeu axial [J1 = 0,180.37 mn] Lubrferlesfces do contact de CB) pour dur a fre ion au démarage Monter les bouchons de greissage du moteur @ leur emplacement respectif A et 8 (fig. 1) Nota: les bouchons de grassage sont de longuew et de foie différentes ot doivent éte placés en fonction du symbote indus sur (&) ot ln posi tion de fives Monser @) les symboles A, 8 et Cen poston pour ls fitros de geuche Monier @) ,sonera32.5Nm Monter 'équilibreur sur le moteur - cylindre n° 1 au © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 PH, masses équibvgeenbas-serer @) 849m Repose at insou Reposer arbre 4 RM Romplir le carter d’huile 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 wy = 4E-01 Emission 1 Page14 Date Novembre 1986 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3050-3060-3070 CIRCUIT DE GRAISSAGE ® copie ® Pompe nuite © Capote ascrarge ® Fito mute © Pompe de grissage principale © Manométe pression eh © Poles 185 @ Tete de bile ovindre 8.4 © Massey-Ferguson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 @Q@G©OOO@OO Pied de bielle cylindre 1.8 4 Portée d'arbre 8 comes 183 Poussoir de culbuteurs Rompe de culbuteurs Retour carter Moyeu de pignon de pompe dinjoction Pignon intermédiaire Pignons de distribution 1645597M1TRACTEURS SERIE 3000 | a (i 4-01 Page 15 Emission 1 Date Novembre 1986 BLOC CYLINDRES & CHEMISES 3080 a 3090 CIRCUIT DE GRAISSAGE ® crévine Applicaton Furbo @ Pompe rue @ cater principle @ Appian tbo g Pignos interés Retroissour Are aie © Non ose Vieboauin © Clap de déchorge A695 Targe 3.45 @ Avro eames eRbar @ Application Turbo ct de culbuteurs: Fito ® sy-pass © Massey-Ferguson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 a 4F- 4 Page1 Emission 1 Date Novembre 1986 PISTONS & BIELLES 3050-3060-3070 © Massey.Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIion 1 TRACTEURS SERIE 3000 Page 2 Date Novembre 1986 | PISTONS & BIELLES 3050-3060-3070 DEPOSE Déposer culasse Déposereartr infériour Tourer wiebrequin pour omener (B) ou PMB déaoser @ ee @ Déposer @) de @) toa: si (B) sonten bon dt reader Tews vostans Décalaminer haut chemises avant sot sors @B) porte haur Tourner vilebrequin pour déposer autres. ensembles Déposer () sur @) Déposor ZYS) ot ]W) - chautfor & SOC si nécossaire CONTROLE Netoyr touts pides dépostes sressurer que (@) ont po trates Vester ju () dans gorves @) tor u et olbranco Vesitior jou a coune CD) dans parte inériure chemise (voir jeu et tolérances) Veitiertaustement de @) et @ stessurer quo (®) do (B) ne sont nays, niusés Vere tat maneton viebreqin octication possible) Contéle psralsisme et équerage de (9) Contidler le dépassement des nez des injectours © Massey Ferguson $A, Tous droits réservés SAV Gitsur-Wette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 we = 4F-01 Page 3 Emission 1 Date Novembre 1986 PISTONS & BIELLES 3050-3060-3070 REPOSE Monter (D) sur @) nls torgant Monter AKANE) sur @) + choutfor & 50 si nécossaire Ustisorun cole guide segment pour monter Sessurer que numéres sur @(A) conespondent ben ie purnieon don eotdion gud pumdroe de repre de se vouvent cbt opposé 8 Fare eames. Le mt « ont» outa Heche sur la we de (4) doit ee Monter (B) ot (@) en orientant leurs numéro de ® repre dy meme ct que coux de (2) woner @) et @ -utiiser ) nouts. Couple de serrage 102 N.m Contiéler dépassement (4) per rapport au bloc A 4.236 A 4248 + 0,41 80,61 mm pour 3050 et 3070 +0,08 8 0,25 mm pour 3060 Monter systéme d’équilibrage Monter carter infériour Monter culasse Regler le jeu aux culbuteurs © Massey-Ferguson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 AT4 236 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 4F-02 Page 1 | Emission 1 Date Novembre 1986 PISTONS & BIELLES 3080-3090 l © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 a 4F-02 Page 2 Emission 1 Date Novembre 1986 PISTONS & BIELLES 3080-3090 © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597M1we 4F-02 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 = Page 3 Date Novembre 1986 PISTONS & BIELLES 3080-3090 DEPOSE Déposer culasse Déposer carter inférieur Toumner viebreauin pouramener @) au PMB véposer @ o¢ © vésoser @) de © Mota: Si (B) sont en bon da, eos leurs poston Décalaminer haut chemises avant sort soni @)@ parte nau Tourner vilebrequin pour déposer autros ensom. bles @) Daposer @) sur @ Daposor EG) ot () chautor 4 50:6 si nicosae © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986. CONTROLE Nettoyer toutes piéces déposdes S'essurer que @) n’ont pas a'éefiures Veritier jeu @) dans goraes @) (voir jeu et tolérences) \trttar jou ba coupe (7) dane pore iii chemise (otro tlrones Viriiorsjstoment de @) ot © srassurerque ® oe CB) ne sont rove, n vss Vere 11 maneton vilbreguin (ecicetion posse) Conte paraiime at équorage de ) MOTEUR 6.354.4 Gorge supérieure : face chromée et chanfroinée intérieure- ment, montée c6té compression 2eme gorge: face chromée partie conique vers le cote compression cu mot « top» vers la face supérieure du piston Sbme gorge : montage du segment récleur avec ressort 1846597TRACTEURS SERIE 3000 _ <_ ] Page 4 Emission 1 Date Novembre 1986 PISTONS & BIELLES 3080-3090 MOTEUR © Massey Ferguson $A, Tous droits réservés SAV Git sur-Yette France 1986 re49se7m1TRACTEURS SERIE 3000 = we 4F-02 Page 5 Emission 1 Date Novembre 1986 PISTONS & BIELLES 3080-3090 REPOSE Monter GQ) sur @) on ts tirgant Monter GXAXE) sur @) - chautter a 50°C si nbcessaire Usliserun collier guide segment pour monter S essurer quo numéros sur @CF) correspondent ben de Ge wouvent eb: opposé & arbre eames. Le mt «font» ou le fche sur latte de (@) dot ere orien vrs Favant ds moteur morte) 1 ®) on ovieniant leurs uméos_ de repre du mbm cd que ceux de enser @ et @ -vitiser @ @ ooute Couple de erage 102 Nim Conver dépassement @) par rapport au bloc (0 8 +018 em) -wiiser Mentor carr iniour Monter culasse Régler le jeu aux culbuteurs © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MISS TRACTEURS SERIE 3000 a 4G. 1 Page 1 Emission 1 Date Novembre 1986 VERIFICATION CALAGE DISTRIBUTION 3050-3060-3070 © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIwe TRACTEURS SERIE 3000 = 46-01 Page2 Emission 1 Date Novembre 1986 DISTRIBUTION 3050-3060-3070 MOTEUR 4 CYLINDRES Sens de rotation du moteur: & droite, lorsque l'observa- a teur est placé du cOté distribution » sens identique pour 1.4 194 tous moteurs Perkins eylindre (1) 648 pompe 8 eau 372 3°2 1 2 a 4 5 6 A et AA ee A PMH oo compression Beene FS $20-——| aanion échappement amram compression gis samission 360 FEEEEESSSEES compression ene ee UAT as ea) ue admission echappement compression PMH 720 1 AOE AoA RFE REA es oo Ordro allumage: 1 3 4 2 180: 1. allumage tous les 720: a ARBRE A CAMES. \ INJECTION Méthode pour réglage jeux aux culbuteurs Cylindre 4 en bascule permet de régler le jeu aux culbuteurs A1 E1 AZ E3 Aprés 1 tour complet du moteur, on se retrouve en période de bascule sur Ie cylindre (1), dou réglage aux PIGNON culbureurs INTERMEDIAIRE, POMPE DIRECTION peat ENTRAINEMENT POUR L'EQUILIBREUR VILEBREQUIN © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MI> TRACTEURS SERIE 3000 a 46-01 Page3 Emission 1 Date Novembre 1986 DISTRIBUTION 3050-3060.3070 METHODE DE VERIFICATION DU CALAGE DE LA DISTRIBUTION SUR MOTEURS PERKINS 4 CYLINDRES Ce controle doit étre effectué lors du remontage d'un arbre cames et de l'ensemble des pignons, entre le vilebrequin et l'arbre 4 cames, celui-ci assurant louver: ture et la fermeture des soupapes pour le remplissage des gaz frais dans le cylindre, ainsi que l’évacuation cotte vérification se fait en mottant un jeu théorique donné par le constructeur, & la soupape d'admission, pour supprimer angle d’avance ouverture admission On aura done, par cotte méthode, ouverture de la sou, pape d admission, en méme temps que la fermeture de a soupape d échappement. On utlisera un comparateur, de maniera 4 déterminer le point mort haut avec préci lors du remontage de V'arbre & cames, mettre le piston au point mort haut et le considérer au temps fin compression, début détente METHODE A SUIVRE Le cylindre (1) doit étre au temps fin compression, début détente (IMPERATIF). A ce méme moment. le cylindre (4) est en bascule (période fin échappement, début admission) Déshabiller la soupape échappement du cylindre (1) Mettre le fil de fer. Rechercher le point mort haut. & Veide du comparateur. Metre le jeu théorique donné par le constructeur & la soupape d'admission Faire un tour complet dans le sens normal de rotation fet au moment ol Vaiguille du comparateur arrive au 26r0, la rotation de la tige de culbuteur de la soupape d'admission devient difficile. Cela indique un bon calage de la distribution. Si une différence importante est rele- vée sur le comparateur, il y @ un décalage d'une dent au pignon de l'arbre & cames, Pour retrouver un calage correct, il faudra tourner l'ensemble pignon/arbre 8 ames, sans modifier la position du vilebrequin. REFAIRE LE REGLAGE DU JEU AUX CULBUTEURS © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIEmission 1 VERIFICATION CALAGE DISTRIBUTION 3080-3090TRACTEURS SERIE 3000 we - | 46-02 | Page2 fesse Emission 1 Date Novembre 1986 DISTRIBUTION 3080-3090 MOTEUR 6 CYLINDRES Orded'allumage 1 6 3 6 2 4 1. aliumage tous les 720 18 138 220: ne Cylindre (1) cdté pompe a eau: c™ Se Rotation droite, ww de Favent 5273-4 62 3-4 E AA ca t site 7 iS échappement | | 240 360 compression t a a gee échappement (rpeon | pe oe “aiente admission £90; Schappement compression & mission ‘detente échappement ce compression compression 120) PMH Oo admission 180 480" PMH 720 AOE AOA RFE REA ez. ea oo 5 PIGNONS 7 INTERMEDIAIRES . COMMANDE DE ARBRE AUXILIAIRE POUR ENTRAINEMENT POMPE INJECTION 1 ARBRE A CAMES VILEBREQUIN © Massey-Ferquson SA. Tous droits réservés SAV Git-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 me Page3 Date Novembre 1986 DISTRIBUTION 3080-3090 METHODE DE VERIFICATION DU CALAGE DE LA DISTRIBUTION SUR MOTEURS PERKINS 6 CYLINDRES Ce contréle doit étre effectué lors du remontage d'un arbre a cames et de l'ensomble des pignons, entre le vilebrequin et l'abre & cames, celui-ci assurant |'ouver: ture et la fermeture des soupapes pour le remplissage des gae frais dans le cylindro, ainsi que I évacuation. cotte verification se fait en mettant un jeu théorique donné per le constructeur, & la soupape d’admission’ pour supprimer l'angle d’avancement ouverture admis: sion (On aura done per cette méthode, ‘ouverture de la sou pape d’admission, en méme temps que la fermeture de {a soupape d'échappement, On utilisera un comparateur, de manigre & déterminor le point mort haut avec préci- lors du remontage de I'arbre a cames, mottre le piston ‘au point mort haut et le considérer au temps fin compression, début détente METHODE A SUIVRE Le cylindre (1) est en fin compression, début détente (IMPERATIF}. A co mame moment, les soupapes sur le cylindre (6) sont en bascule, Déshabiller la soupape échappoment sur le cylindre (1) fet mettre un fil de fer Rechercher avec précision lo point mort haut a 'aide de Ja soupape échappement et du comparateur. Mettre le jew théorique donné par le constructeur 8 Is soupape d'admission, Faire un tour complet du moteur dans le sens normal de rotation et au moment ol Maiguille du comoarateur arrive au 26ro, la rotation do la tige de culbuteur de la soupape d’admission devient difficile, Cela indique un bon calage de la distribution. Si une différence impor tante est relevée sur le comparateur. il y a un décalage d'une dent au pignon de l'arbre a cames. II faudra done tourner l'ensemble pignon /arbre a cames pour obtenir tn bon calage et cela sans modifier Is position du vile- brequin REFAIRE LE REGLAGE DU JEU AUX CULBUTEURS COMME DECRIT CI-DESSUS Ls eyindte fant an bascue fe ele (1 ex n fin compression, début détente = le réglage des cuburous @ @ @ @ @ gris 1 cour complet, le cylindre {1} eat eu temps fn eneppoment. début semission = éaloge 3) 3) Boe © Massey-Ferguson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIa SS Taacreurs SERIE 3000 | << a" 4H-01 Page1 Emission 1 Date Novembre 1986 VERIFICATION CALAGE INJECTION lassey-Ferguson SA. Tous di 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 — 4H-01 Page2 Emission 1 Date Novembre 1986 VERIFICATION CALAGE INJECTION METHODES POUR CALAGE DES POMPES A INJECTION ROTATIVES CALAGE INJECTION Lecalage de injection sur le moteur peut se faire de 3 maniéres 1 - La pompe d'injection reste sur le moteur. + Mise en position du moteur au point d'avance a I injection (piston en fin de compression) - Rechercher le point d’injection sur la pompe a l'aide d'une pompe a tarer 2- La pompe d'injection ost déposée ; - Miso on position du moteur au point mort haut, eylindre (1) course fin compression, Verifier les repéres gravés sur le moteur ou Ia bride en fonction des angles de marquage, per l'outil service MS 67 B que l'on met a la place de la pompe d'injection, =Raccorder la sortie de la pompe & injection correspondant au cyclindre 31 & la pompe & tarer, afin de retrouver le point d'injection et vérifier par 'outil service MS 67 B le repere sur la pompe, ainsi que la lettre sur le rotor de pompe. 3-Recherche du point mort haut et en fonction de l’angle d’avance injection, calculer Ia distance sur le volant, pour mettre le piston en position correcte. La verification du ropére sur la pompo, ou de la lettre sur le rotor de pompe se fait de la méme maniére que les 2 méthodes citées ci-dessus. © Messey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette Frence 1986 1646597MIwe 4H-01 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 Page 3 Date Novembre 1986 VERIFICATION CALAGE INJECTION CALAGE DE LA POMPE A INJECTION POMPE MONTEE SUR MOTEUR Tourner le vilebrequin pour amener le piston n’ 1 au temps fin de compression (cylindre e616 pompe a eau) au P.M.H. (le cylindre étant en bascule} Descendre le soupape d'échappement du cylindre n° 1 sur le piston fattacher colle-ci par la queue de soupape pour éviter qu'elle ne tombe accidentellement dans le eylindro} Rechercher au comparateur le point zéro du P.M.H. n° 1 la touche du comparateur reposant sur la queue de sou: pape: puis suivant l'avance en degrés, ou la distance fen mm sur le piston (voir tableau ci-cantre}, le compara: tour étant 4 2610, rotour en arriére du vilebrequin légere- ment au-dela de l’avance, puis approche lente dens le sens normal de rotation jusqu'a obtention du point précis d'avance Déposer la plaque de visite du circlips de calage sur ta Pompe d'injection pour apercevoir Ia position du rotor par rapport au circlips de calage. Si le calage est correct, le trait repére de Ia lettre du rotor doit saligner avec la pointe du circlips (aréte droite). Dans le cas contraire. aligner le circlips avec Ia lottro du rotor: le circlips n'est ‘qu'un repére visuel dans le cas d'une intervention ulé- © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 POMPE DEPOSEE Raccorder la sortie pompe HP. du cylindre n° 1 (lettre repérée, voir tableau ci-contre) a la pompe a tarer. Pom- per jusqu’a environ 30 bar et tourner I'axe ou le moyeu de la pompe dans Ie sens do rotation de la pompe, jusqu’a ressentir le blocage de la pompe jon ne peut plus tourner I’axe ou le moyeu de la pompe) La pompe se trouve alors au point d’avance a linjection Cest-2-dire Ia plaque do visite déposéo ; le trait ropare de la lettre du rotor apparitra en face du circlips. Monter alors la pompe d’injection sur le moteur. en ali; {gnant les 2 traits gravés sur le corps de pompe d injec tion et le carter de distributeur 1646597M1TRACTEURS SERIE 3000 4H-01 Page 4 pee Emission 1 Date Novembre 1986 we VERIFICATION CALAGE INJECTION INJECTEURS Contrdle et réglage (suite) Contrdter I'étanchéité; essuyer Tinjecteur, amener lo prossion & environ 10 bar en dessous de la pression Finjection. Aucune bulle ni goutte de gas-oil ne devre Spparaitre. Vinjecteur pout copendant etre légérement humide. Lorsaw'un injecteur est en bon état, il doit faire entendre un léger bourdonnement ou crissement ou moment de la pulvérisation. Si 'une des conditions n’est pas remplie, démontor | injecteur et le décalaminer LEGENDE Chapeau Joint Vis de régiage Rondelle Poussoir d'aiguille Porte injecteur Cache poussiére 1 2 3 4 5 Ressort 6 7 8 9 Aiguille 10 Buse de I'injecteur 11 Ecrou raccord 12. Rondelle en cuivre Tarage des injecteurs : 220 bar. © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MI4H-01 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 = Page 5 Date Novembre 1986 VERIFICATION CALAGE INJECTION INCIDENTS CAUSES REMEDES Pulvérisation trop faible Pression d'ouverture de clapet de rez trop forte ou trop faible Fuites ou formation de goutelettes par les orifices du nez o'injecteur Excés de combustible 8 la tubulure de retour Fuites a lo diinjecteur jonction nezcorps Extrémité du nez d'injectour cals miné ou abimé Trous d'injecteur partiallement obs: trués ou érodés Vis de tarage déréglée Ressort faible ou cass6. Nez d'injecteur grippé, sale gommé ‘ou corrode: Quvertures du nez bouchées par des saletés ou de la calamine. Clapet ou sidge encrassé ou abimé Clapet d'injecteur gommeé, Fuites internes par les faces de contact Faces rectifides du nez ou du corps d'injecteur abimées ou usées. Ecrou raccord desserré Faces de pression sales ou abimées, Le nattoyer ou remplacer lo nez df injecteur Les netioyer ou remplacer le nez d'injecteur Ragler le tarage - remplacer le res- sort. Nettoyer le nez et faire un essai Remplacer le nez s'il est corrode. Les nettoyer soigneusement Si la fuite persiste, remplacor le nez diinjecteur Démontar et nettoyer le nez d'injec tour. Démonter et ment Monter un nez d'injecteur neuf netioyer soigneuse- Resserrer I'écrou raccord. Aprés reblocage. contréler injec: tour neut, Nettoyer compleétement les faces de pression. Si ces surfaces sont rayées ou abimées de toute autre maniére, monter des pidcos neuves © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 —_ BOITE DE VITESSES 5A.01 PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES 5B.01 EMBRAYAGE 5C.01 BUTEE D'EMBRAYAGE 5D.01 TIGE GUIDE & FOURCHETTES Tracteur séparé du pont arriére 5D.02 TIGE GUIDE & FOURCHETTES Tracteur séparé du moteur 5D.03 TIGE GUIDE & FOURCHETTES sans séparation du tracteur 5E.01 GAMMA 2 OU SPEED SHIFT 5F.01 INVERSEUR DE MARCHE 5G.01 ARBRE D’ENTREE 5H.01 ARBRE INTERMEDIAIRE 51.01 ARBRE DE SORTIE tracteur séparé au pont arriére 51.02 ARBRE DE SORTIE tracteur sans séparation du tracteur 5J.01 VITESSES RAMPANTES 5K.01 COUVERCLE DE SELECTION 5L.01 REGLAGE COUVERCLE DE SELECTION © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIwo SS Tracreurs SERIE 3000 ‘oe 5A01 Page1 Emission 1 Date Novembre 1986 PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES © massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIx TRACTEURS SERIE 3000 Page2 5A.01 Novembre 1986 Date Emission 1 PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES 16465971 1996 rvs SAV Git-suc-Ywette France 1900 SA, Tous droits réseTRACTEURS SERIE 3000 me 5A.01 Page3 Emission 1 Date Novembre 1986 PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES Dépose de s]s]e]le]t] rt] t]a}afafec}cl{v]e E}efolalilirfilri[r{r}jojojitm plelu|m/cle]e]s}elejusulr|s alalviulelevfe;ra{ajalviv}ele Ry] Riel a elejelele|s}a ATATR s|e]e R}als|y tT{T]ecl2juJujuyef;als|c}cleja rhadc rtitifn{nfofcyc 6 o}ole o}o;o|t}]t}rRielelrie N[N elelelrie|r A s +}a]efe;ri}utatalau] e ejele Flelele|mle}y]yfe|r viveo o}o}o e p}o}alo E ujulu D N mie|c a} R]R 1 ofs]t ofo]T ele}c A R|Ale Tin] HLH | Hl 1 ofu E|T]o Elele R i}c u N ti r]r E TB RIA ti t}t E R e}ele Gamma 2 ou speedshift 1 invorsour 1 2]3 Arbre d'entrée 1 ats 4 6|7 3 Arbre intermédiaire 1 AE Arbre de sortie 1 | 2 4 is Vitesse rampante 1 Pignon et synchro gamme AetB | 1 2|4 3 Gamme Lidvre/Tortue + fourchotte| 2 3 1 Nota: Les chiles de 18 7 coresoondentVorte de démontage ® motnose 50.01 @ mainoso 50.02 © mathode 50-03 © metnode 50-02 © Massey-Ferquson SA. Tous droits réservés SAV Git-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 ww 5A.01 Page 4 eee Emission 1 Date Novembre 1986 PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES BOITE 32 VITESSES A 2200 TR/MN samme HyoRAULOUE] vonrue leva IGAMME HYDRAULIQUE | 0 A S f s | Gamma? won [our | won [our] Now [our] NON | our v | | Yo 17s | 220 | ass | 44s | 705 | 990) 142 | 179 t 3 210 | 268 | 420 | $30 | ao | soso] ise | 213 toe 280 | 390 | $00 | e29 | $90 | 180] 188 | 3860 8 4 Soo | 370 | £80 | 738 | v0 | ia70] a3 | 238 $ E | s L | BOITE 32 VITESSES A 2000 TR/MN oxime HypRAULIOUE aie aaa JGAMIME HYORAULIOUE yo A 8 A 8 Ganme? NON [our J non [our [NON] our | NON | om 1 100 | 128 | 200 | 250 | 400 | sos | 2.00 | 19.00 2 120 | 150 | 235 | 3:00 | 478 | 600 | ass | 1200 3 tao | iis | 280 | 380 | 60 | 7o5 | 2 | ta0 3 tes | 20 | 330 | ais | Seo | a3] 13:2 | 16:70 BOITE 32 VITESSES A 1550 TR/MM Gane HYORAULIOUE roRTUE eva GAME RYORAULIOUE 2 2 Ri a Gamma? won] our_| won [our | now | our | non | ovr v T 4 125 | 155 | 250 | 315 | 500 | 630] 100 | 126 b 2 130 | 130 | 300 | 3:75 | B00 | 950] 120 | 150 s 3 17s | 220 | 360 | 440 | 700 | giao) i40 | i780 $4 60 | 260 | ato | 520 | a0 | toa} ies | 2080 E f § © Massey-Ferquson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597M1TRACTEURS SERIE 3000 —_ 5A01 Page5 Emission 1 Date Novembre 1986 PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES BOITE 16 VITESSES A 2200 TR/MN GAMME HYDRAULIOUE ane LievRe GAMME HYDRAULIQUE iO A 8 nN B v 1 Tae 2.20 8,90 17.9 — 2 2.65 10:5 213 s 3 3.10 12.5 25.0 $4 3.70 147 29.5 E § BOITE 16 VITESSES A 2000 TR/MN GAMME HYDRAULIOUE TORTUR LIEVRE GAMME HYDRAULIQUE wo A 8 A 8 v 1 et 4,00 8,00 16.5 To 4.80 3,70 19.4 — 3 5.70, 18 22:7 s 4 6.70 135 26.8 8 E s BOITE 16 VITESSES A 1550 TR/MN GANME HYDRAULIQUE TORTUE ec GAMME HYDRAULIQUE i A 8 A 5 v t mee 1,55 3.15 6,30 12.6 — 2 1.90 3.75 7/50 15.00 s 3 2:20 4.40 880 17.60 s 4 2.60 5.20 10.4 208 E s © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 we 5A.01 Pages Emission 1 Date Novembre 1986 PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES RAPPORT DE REDUCTION DES DIFFERENTES GAMMES 2) Gamme hydraulique Libvre//Tortue Ropport de réduetion 1/4 doit réduction de 75% b) Gammie hydraulique AV. A et B Rapport de réduction 1/2 dais reduction de 50% ©) Gamma 2 Rapport de réduction 0,79 d'oi réduction de 26,4% Fonetionnement de ('inverseur et de la gamme A et B (voir Fig. 1) Jou au niveau des freins de synehro (voir Fig. 2) synchro inverseur 1.4. mm a 2,1. mm J syachro gamme A/B 1,1 mma 1.6mm synchro Ter/ 2eme 0,9. 1.5 mm synchto 2éme/3eme 0,9 1,5 mm Synchro Lievre/Tortue 0.9 mm a 1,5 mm si lejeu inférieur 4 0.5 mm remplacer le synchro ER VAC Figure 2 © Massoy-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597M1TRACTEURS SERIE 3000 aa oe Emission 1 Date Novembre 1986 PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES Tame yea } {14 Hi eo i lo oO | @ samme 2 @ Mnverseur ® Gomme so @ Avro d one © Asore intermédiine © sive ae sone vise rampant © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Git-sur-Yvette France 1986 1646597MISe ACTHUS SERIE 3000 | gh 5A-01 Page 8 Emission 1 Date Novembre 1986 PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 5A.01 Page Emission 1 Date Novembre 1986 we PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES Z o ) + a i 3 te & Tel : ; 3 : 7 g = 8 8 5 © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Git-sur-Yvette France 1986 1646597MISS TRACTEURS SERIE 3000 a 5A-01 Page10 Emission 1 Date Novembre 1986 PRESENTATION DE LA BOITE DE VITESSES © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 a 7 5B-01 Page 1 Emission 1 Date Novembre 1986 EMBRAYAGE -Q cy Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Git-sur-Yvette France 1986 1646597MIwe SS TFRACTEURS SERIE 3000 a ] v 5B-01 Page 2 Emission 1 Date Novembre 1986 EMBRAYAGE 4YL, rance 1986 1646597M1: — TRACTEURS SERIE 3000 = 5B-01 Page 3 we Emission 1 Date Novembre 1986 EMBRAYAGE Séparer tractour motour/B. de V. Déposer arbre 4 R.M. DEMONTAGE O@® @O© REMONTAGE x © ® «© OG Pevatre is plaques tein @) spr serage 140. 180 N.m @ wee out sonico [MEAT O@ DIFFERENTS TYPES D’EMBRAYAGE 3080 3060 3070 3080 3090 Matiére organique | organique _| céramétallique | céramétallique | oéramétallique Diamatre 13 13 13 13 13 Pression 900 kg 1100 kg 1100 kg 1100 ka) 1100 kg Nombre pales 6 6 6 6 6 © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MI58-01 Page 4 TRACTEURS SERIE 3000 YA Emission 1 Date Novembre 1986 EMBRAYAGE © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1648597m1SS _>_ TRACTEURS._ SERIE 3000 _ | a = 7 a 5C-01 Page 1 Emission 1 Date Novembre 1986 BUTEE D’EMBRAYAGE 1646597M1| 5C-01 TRACTEURS SERIE 3000 Page 2 a Date Novembre 1986 BUTEE D’EMBRAYAGE 1645597M)TRACTEURS SERIE 3000 a 5C-01 Page 3 Emission 1 Date Novembre 1986 BUTEE D‘EMBRAYAGE Séparer tacteur Moteur/-B. de V DEMONTAGE O@©, Dégager (B) 6o @) eenvion 0 mm pour per > mettre I'aceés aux 3 vis IMPORTANT ne jams désoiariser @«@®@«e @ @@ REMONTAGE @@ eemmanchor ata presse + Loctite 641 © IMPORTANT. Monteres 3 vis @ sons ia serrer avant engager @ su ® couple de serage 26.836 Nm Loctite £42 Déasaor (40 (B) o'environ 40 mm pour permettre le serrage de - couple de serrage 25.835 Nm pour vis Giamdve 8 + Locite $42 “couple deserage 50.8 70 Nim. pour vis “diame 10 + Locite $42, @® course deta buréo : 11 mm maxi -prssion sual do bute =5 bor ~ purge lange eid du racord Parker PD 242 © massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 oe 5C.01 Page 4 Emission 1 Date Novembre 1986 BUTEE D'EMBRAYAGE © Massey-Ferguson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986, 1646597MISS FRACTEURS SERIE 3000 _ a | 5D-01 Paget Emission 1 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTES | © Fourchete tae - 26me @ Foarchete game hysrautque vant A 8 | © Fourche emo dome @ amimatange te16/ 2émeot 36m, dame + comand do go © pirate ga tires ire (liavre/tortue} © Massey Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIza SS FRACTEURS SERIE 3000 ot vy 5D-01 Page2 Emission 1 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTES X _Verrouillage pour vitosses rampantos © Massey-Ferquson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MI5D-01 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 = Page3 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTES Cotte opération s‘effectue 1) lorsque la boite de vitesses est déposée 2) lorsqu'il a 616 nécessaire de séparer Io tractour ontro la botte de vitesses/Pont arrigre Vidangor Séparer tractour boite de vitesse /Pont arribre Déposer le couvercle de sélection DEMONTAGE O® @:@ @ ©e@n sontr @) vers Farivo QL GO AN 1’ 1 (Sinan, voir chapitre 50-02) ne peuvent étre démontés que dans le cas REMONTAGE @@0® Engoger ) dans tourchate QO® OO REGLAGE DE LA FOURCHETTE LIEVRE/ TORTUE © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 4) Placer en gamme Liévre- Fig. 1 \ “UReWETTE He, couseean ” 6 © - Vérification du jeu J1-= 0.18 1.45 mm Contrdler le jeu entre le bord du coulisseau et le patin, avant sur la fourchette en maintenant une pression sur le coulisseau. Ce jeu peut étre compris entre 0,1 mm et 1.45 mm, b) Placer en gamme Tortus - Fig. 2 var wI2 = 0,18 1,45 ma Contrdler le jeu entre le bord du coulisseau et le patin arrioro fen maintenant une pression sur Te coulisseau, Répartir d'une valeur identique 7] et 2 par GA] de maniére 8 abtenir une méme aspiration au niveau du synchro NOTA : La vétification du jeu se fait par! outilreprésenté Fig. ci-contre flame do scieetcalesd'épaisseur) LANE DE SCIE CALE EPATSSEUR 1646597MIwer SS TRACTEURS SERIE 3000 [ ] eee 5D-01 Page 4 Emission 1 Date Novembre 1986 COUVERCLE DE SELECTION © Massey Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIwer TRACTEURS SERIE 3000 5D.02 Paget Emission 1 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTES @ Fourcette game hycrauique avant AB | @ fourenete tere 28me | @ Fourenese same dame série | | © snumBonce tere- 28me/Seme, dome et commande de game hydraulique/arive (ture tr) © Fourenote gamme hydrauique aside iave/torve) J © Massey-Ferguson SA. Tous droits résorvis SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIwa SS TRACTEURS SERIE 3000 <—_ 5D-02 Page 2 Emission 1 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTESEmission 1 TRACTEURS SERIE 3000 Page 3 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTES TIGE GUIDE ET FOURCHETTES Cotte opération s‘offectue lorsqu’ll a été nécessaire de séperer le tracteur entre B. de V. /Moteur Videnger Séparer tracteur 8. de V/ Moteur Déposer le couvercle de sélection Déposer le couvercle hydraulique droit Déposer le game (B) complet DEMONTAGE Q® @®:@ @©O@E Tier (@) vers rariére: (pout sve sépose pour tacitorin poussée de @) , @) resto done cater ® @ @ pwsser ne vitesse pour inmoiser Tere, ous dessoner @) aside deus ME 456 ®@8@® @ @® @ @ passer ta game hydrauique AR on rape (ere Vavant pour sonir (@) @@® © Massey-Ferguson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 REMONTAGE @ passer la gare hysraulque AR en rapide Were Vavant pour comantr @) engager © det'avaniversraritve dans de fogon que Femplacemant do la vie (B) arrive au nv de @ otiapouso fond vor Fave ®Q@G® @® oppiiquerdu tocite ®@@®@ passer une vitesse pour immobiliser l'arbre puis wnomor @) @ couple de serage 808 100 Nm avec ou MF 456 - sertir aprés serrage ®®@ @ Sita toucere att change, a rglge de couvercle de sélection SL-O1 la guider our 'enaoger dons @ @ @ Q ®©O® Q°@ e© 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 5D-02 Page 4 Emission 1 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTES | | A ~ LAME DE SCIE | | | B - CALE EPAISSEUR 1-FOURCHETTE \ Pais: 2-courtsseau E417) | e | | Fig.1 | . | © Massey Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Git-sur-Yvette France 1986 1646597MIa 5D-02 Page 5 Emission 1 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTES REGLAGE DE LA FOURCHETTE LIEVRE/TORTUE 1) Craboter le coulisseau en gamme lidvre (Fig. 1) Verification du jeu J1=0.18 145mm Contrdler le jeu entre le bord du coulisseau et le patin avant de la fourchette en maintenant une pression sur le coulisseau ; ce jeu devant étre compris entre 0,1 mm et 1.45 mm. Ajuster la fourchette par lintermédiaire des 2 vis de réglage 2) Cabote le couisseau en gamme torte (Fig. 2) Vésteation du jou G2) J2= 0.1mm a 145 mm] Contrdler le jeu entre le bord du coulisseau et le patin arriére de la fourchette en maintenant une pression sur le coulisseau ; ce jeu devant étre compris entre 0,1 mm et 1,45 mm. Répartir d'une valeur identique [Ft] et [2] par : Vintormédinire des 2 vis do réglage (@) de manive 2 obtenir une méme aspiration au niveau du synchro NOTA: pour véritior [Zi] [2] utiliser rout décrit Fig. 3 © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIww —— TRACTEURS SERIE 3000 oe Emission 1 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTES 1646597M1TRACTEURS SERIE 3000 5D-03 Emission 1 = Page1 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTES | © Feurenene gamme hycrauique avant AB @ Fourchere te1e-28me @ Fourchete 3éme-s8me @ animelange tare-28me/3ame, 4dmeetcommande de gamme hydralique arbre (ibve/torue) ® Fourehete garmme hydralique aie (iowotorwe) © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 16a8597m1we SS Tracreurs SERIE 3000 = L 5D-03 Page2 Emission 1 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTES 1646597M15D-03 Page 3 Emission 1 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTES Cette opération s'effectue sens couper le tracteur lors Verification du jou [J7= 0181.45 mm] G'une intervention sur les fourchettes. Lievre-Tortue, Tere, 2éme, 36mo, emo Contréler le jeu entre le bord du coulisseau et le patin avant sur la fourchette en maintenant une pression sur le coulisseau. Ce jeu peut étre compris entre 0.1 mmet 1,45 mm Vidanger la boite de vitesses et le pont arriére Déposer le couvercle de sélection et le couvercle hydraulique droit ') Placer en gamme Tortue - Fig. 2 = Déposer la roue droite DEMONTAGE ©®@ ®@n Denace: @) ers Faméie jusqu's metre reir FOO bien e fale Contréter le jeu entre le bord du coulisseau et le REMONTAGE Oo Répartrd'unevaleuridenique [Fl] et [3 ver ET O'® de maniére @ obtenir une méme aspiration au niveau Reglage dea fourchette Ligvre-Tortue ((2) + : lu synchro 2) Placer en gamme Libre - Fig. 1 “ 4 NOTA: La vérticotion du ou se fait par out représenté Fig, ci-dessous (lame de scie et cales o'éparsseur) s-Founcwerre s-coutrsscau ZL bt Fo. © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597Miwer SS TRACTEURS SERIE 3000 a 5D-03 Page 4 Emission 1 Date Novembre 1986 TIGE GUIDE ET FOURCHETTESwer TRACTEURS SERIE 3000 —<_ | 5E-01 Page 1 Emission 1 Date Novembre 1986 GAMMA 2 © massey-Fergusan SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIsa SS TRACTEURS SERIE 3000 oe 5E-01 Page 2 Emission 1 Date Novembre 1986 GAMMA 2 1646597M1Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 -_ Date Novembre 1986 Page 3 GAMMA 2 Videnger Séparer tractour Moteur/B. de V. Déposer butée d’embrayage Déposer le couvercie de sélection Deux possibilités de démontage 1) boitier d’entrée (gamma 2 + inverseur) 2) démontage de Aet B sans sortir GQ 1.1-DEMONTAGE DU BOITIER D’ENTREE permette lo passage des points déicats PA\ or AN (oir Fig. 1), © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1.2-REMONTAGE DU GAMMA 2 COMPLET AX attention: Lore du romontage tes joints Bet AX sorent focilomant de leur logement Approcher le gamme 2, le basculer vers le bas, puis le pousser en le soulevant, pour permettre le passage des points deticats ZX ot AN ‘Maintenir par la trappe de visite arbre ernsdiave ©) pour permettre l'engagement de celui-ci dans le gamma 2. Couple de serrage 50 8 70 N.m. Mettre l'arbre P.T.0. avec précaution, afin d’éviter abimer te joint AN, 1646597M1TRACTEURS SERIE 3000 Page 5 Date Novembre 1986 GAMMA 2 2-DEMONTAGE DE (A) PUIS SANS SORTIR LA PARTIE INVERSEUR 2.1, DEMONTAGE DU SOUS-ENSEMBLE (A) Sortir avec précaution arbre P.7.0. afin d’éviter d'endommager le joint ® ors ay semontage ae 2 mmainterie @) pour GK) @® Proeger es canncures de papier aches pour 6ter endommager /AYAN, et @) sortent vers avant Qi rest pas corse do démonter % ) poursrir D LYNCYN®) © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1985, 2.2 REMONTAGE DU SOUS-ENSEMBLE ® ® Pesitonner /O\ 8. 13 mm par rapport 8 Favant du du yeu @) @ svptauer 84 toctte 510. Posiionner te moyeu or @ ® Pesiionnar (18 & 16 mm par apport 8 Foven e@) rosiionner (9) (@ mm par rapport avant de (3) ® protéger ls cannlures de papier adhésit ® @ @@ ‘tes ences sure piston deven etre apparentes - vers AR ®8®@ 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 a [ se.01 Page 6 Emission 1 Date Novembre 1986 GAMMA 2 © Massey-Ferguson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MiTRACTEURS SERIE 3000 we 5E-01 Page7 Emission 1 Date Novembre 1986 GAMMA 2 2.3. DEMONTAGE DU SOUS-ENSEMELE B 2.4, REMONTAGE DU SOUS-ENSEMBLE B @@ @2:®@ a ne remonter que 2 exes @) pour @ potmette 'alignement des reperes sur A, Sortr la prosse IMPORTANT: Posiionner es 3 saetitos AMY de @OO® a a fagon que les repéres soient & 120° (voir Figure). Les wous de grisage do @) covert te postionnés en yeillant 8 ce que les Monter le demier axe repéres restent alignés. @ sow inPERATIF do vss 8 rouvens Iaignemen des roperes des satetites AX sur te pignon @8) en visualisant la position des dents en contact avec chacun des satellites AA (voir Figure). Une dent de décalage entrainerait la détérioration du gamma 2. @ @ 4 @ -osiionner tos tanguenes se @ @ x © cans tes encocnes de @ stuses entre les vis de fixation 36 dents 29 dente NoTA: 1) Version 30 km/h réduction 2 = 20% Version 40kmih amplification 2 = 26% 2) Version 30 km ‘Bouton relaché, témoin éteint = lent Bouton enfoncé, témoin allumé = rapide Version 40 km Bouton reliiché, témoin éteint = rapide Bouton enfoneé, témoin allumé = lent © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986. 1646597MIos SS Tracteurs SERIE 3000 a Emission Date Novembre 1986 1646597MI5E-01 Page 9 Emission 1 Date Novembre 1986 GAMMA 2 GAMME RAPIDE 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 ao 5E-01 Page 10 Emission 1 Date Novembre 1986 GAMMA 2 © Massey-Forguson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 > = 5F-01 Emission 1 Page 1 Date INVERSEUR DE MARCHE = Novembre 1986 1646597M1=a SS TRACTEURS SERIE 3000 ao Page 2we 5F-01 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 a Page 3 Date Novembre 1986 INVERSEUR DE MARCHE Vidanger Séparer tracteur B. de V./Motour Déposer le boitier d'entrée (gamma 2 + inverseur) Déposer la partio gamma 2 du boitier d’entréo DEMONTAGE @'® ® Mainenirt carter, chassor @@) vers fava @ & @® tomvent dense carter ® @® @® & © sombentdanste carter © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986, REMONTAGE ® Mainenic @) 8 (@) dans ie cane ngager @® sens rempioas @ & ® @O aansmonertes aos FG JEU JT = +0058 +0.2 Metre le comparatcur sur @) . etre du jou En fonction du iu elev, metwe descalos. pour obtenir [Ut Cotte opération nécessite le redémontege de (@) (2) «@ Maincenir @) 3 @ dons ie carter Engager G) dans empilage ® recto @ ® mroniage san provision gamma 2 inonage avec garime 2 ou provision gamma 2 16455971=a SS TRACTEURS SERIE 3000 | a v beet 5F-01 Page 4 Emission 1 Date Novembre 1986 INVERSEUR DE MARCHE [ \\ 44.35% 02 ance 1986 1646597M1we 5F-01 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 a Page 5 Date Novembre 1986 INVERSEUR DE MARCHE REGIAGE DE LA FOURCHETTE DIWvERSEUR [reciace Saiecreun oinvenseun G) aaas=o (oir Figure A ) Le boltier d'entrée (gamma 2 + inverseur) étant hors du tracteur 1. Préréglage = Vanneau de synchro par intermediate des vis (6) 2 - Vérification et réglage final \Verrouiller V'inverseur vers l'avant, exercer une pression vers avant sur l'anneau du synchro. Dans cette posi- tion, les patins de la fourchette ne doivent pas toucher Vanneau de synchro, sinon régler par lintermédiaire sess © Vérifior 'opération dans le sens inverse (oir Figure B ) Le boltier d’entrée (gamma 2 + inverseur) étant remonté dans la boite de vitesses, prendre la cote entre la face vis @) stant aitévont do Vontcaxe do ture logerents 1646597MIca TRACTEURS SERIE 3000 Voto) LD | TIST SATE5F-01 Emission 1 ‘TRACTEURS SERIE 3000 Page 7 Date Novembre 1986 INVERSEUR DE MARCHE © Massey Forguson SA. Tous droits rservés SAV Git surYoete France 1988 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 A 56-01 Page 1 Emission 1 Date Novembre 1986 ARBRE D'ENTREE © massoy-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1985 1648597M1Sa SS FRACTEURS SERIE 3000 <—_ Page 2 Emission 1 Date Novembre 1986 ARBRE D’ENTREE56-01 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 Page 3 Date Novembre 1986 ARBRE D‘ENTREE Vidanger Séparer tracteur Moteur/B. de V Séporer tracteur B, de V./carter pont Sortir gamma 2 Sortir arbre intermédiaire Sortir arbre de sortie DEMONTAGE @*@® Positionner out de fagon & immobiliser ror @) Dateiner @) vévisser (4) avec! outil [MF ABB) sors @) vers rove ® + @ sombent danse on @® ® ostent dans o caror @® restonsur NOTA =Pour'edémontage de) @ eniavemen voirchpite tans guider + fourcetis (50-02) ®OH® © Massey Ferguson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 REMONTAGE @®E sansmoneriescaes [A cewisee @ pour précharge [Pq Q@u @ Maintenie @) 8 Monter @) dans (®) ® 1 ® positionner out [WEFTABB] do fogon a immobiliser vorbre @) @ couste de serage 80. 100 N.n aver Voutit [WF 456] Precharge P1 = — 0,048 — 0,14 mn] Mert le compaateur en bovt do. @D) etre dujeu En fonction du jeu relové, mettre des cales Ia] pour — Cette opération nécessite un redémontage pour placer tscaies A sowrtvo @ @: IMPERATIF omage de (@) Toate 241 + fener Le-serage do (0) dot éxeidentique danse cas du procalage et du calage. Serr (1) apres serge Lafourchette JAY, doit étre montée avec arbre denne Verifier que les patins de ta fourchette /A\, sont bien en place \Vérification du bon fonctionnement des syncrvos ©) « @ 1646597MIwe SS TFRACTEURS SERIE 3000 _ <— 5G-01 Page 4 Emission 1 Date Novembre 1986 ARBRE D’ENTREEwe TRACTEURS SERIE 3000 —_ SHO1 | Page 1 Emission 1 Date Novembre 1986 ARBRE INTERMEDIAIRE © Massey-Ferquson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Ywerte France 1986 1646597MIww SS TRACTEURS SERIE 3000 — 5H-01 Page 2 Emission 1 Date Novembre 1986 ARBRE INTERMEDIAIRE © Massey-Ferguson SA Tous droits réservés SAV Gif-surYvette France 1986 1646597M!TRACTEURS SERIE 3000 ww 5H-01 Page 3 Emission 1 Date Novembre 1986 ARBRE INTERMEDIAIRE Vidanger Séparer tracteur B. de V./Moteur Sortir gemma 2 Ne pas démonter tiges guides DEMONTAGE ® scerdo rarove de 1.0. prendre gard av roulement Oe © enensombe wows (3) fF] @ restore moms dans cer 8. de © rosie mont cars gor 2 REMONTAGE @@ DEUST = Od maxi siJi — 0.4, rajouter une cale] OO © H ew pos mons pour éoter EZ] -® Remonter gamma 2 HEU J2= +0048 +012 Redémonter gamma 2 et rajouter en fonction du jeu relevé les calos. [F4] pour obtenirle jou [i] © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 a Emission 1 Date Novembre 1986 ARBRE INTERMEDIAIRE v1 J v2 © Massey Ferguson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MITRACTEURS SERIE 3000 a 51-01 Page1 Emission 1 Date Novembre 1986 ARBRE DE SORTIE © Massey-Ferguson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MI= TRACTEURS SERIE 3000 a 51-01 Page2 Emission 1 Date Novembre 1986 ARBRE DE SORTIE © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986, 1646597M1TRACTEURS SERIE 3000 a Page3 Date Novembre 1986 ARBRE DE SORTIE Vidanger Séparer vacteur B. de V_/carterarriéve Déposer couvercle de sélection Démonter vitesse rampante (si montée) Démonter la tige guide + fourchette (voir 5D-01) Ne pas démanter ’écrou a I'avant de l'arbre entrée DEMONTAGE @@ Tier DOE wors aise pour ovo ae if @ 9G O88 OHSS OO tombont dans fo cater oS 880e00-0 ne @O@OQ erosive pour soir acces & la gorge de Piecer ® avectunl service [WF] a Mote en contacts oulemens @) @ @ @ Sass Us Ni dans cette position d'un léger jeu axial Merwe comparateuren @) = metre’ 0 Metro une cle étalon G) on rrmpacement do) Note comparator (@) = metteunecaie conespanaevateur (@) - © g @ = 27892 oN sans reper (9 vis 4 8 53 mN avec creeper (4 vis) fr3] @ 225 n’étant pas montés fen bout de cales fig) nécossoies pour obtenir un eu BW Nepasremonter [13] 25) pour Jeufi3] @® sans @ 2 Ome au ene de mortage de 3) Emmancher (@) et @) Charge emmanchement maxi 18 000 N.m. ‘moyenne 5 000 Nm Verifier le voilage aprés montage = 0,05 maxi © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 @ JS: SANS JEU. Mottre en butée vers l'avant, mettre comparatour onboutdo @ vor @ vwrsterive loom dion metwelescles BE]. nézeswavescoursupprimerteeu IMPORTANT: Lo serage do @) doit ve ionique dans le ces du préalage ed clage Verification du bon fonctionnement du synchro 16a6597mwe = TRACTEURS SERIE 3000 oe 51-01 Page 4 Emission 1 Date Novembre 1986 ARBRE DE SORTIE © Massey-Ferguson SA, Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIwr TRACTEURS SERIE 3000 — 51-02 Page1 Emission 1 Date Novembre 1986 ARBRE DE SORTIE © Mossey Ferguson SA. Tous dots rxervés SAV Gi-ur-votte France 1986 16455971TRACTEURS SERIE 3000 Page2 a Date Novembre 1986 ARBRE DE SORTIE 1646597MIwe 51-02 Emission 1 TRACTEURS SERIE 3000 = ] Page3 Date Novembre 1986 ARBRE DE SORTIE Cette opération s'effectue seulement s'il est nécessaire dde déposer | arbre de sorte, le synchra 3eme/ deme at Ie pignon de 38me Vidanger le B de V et le pont AR Déposer la roue AR droite Déposer le couvercle hydraulique droit Déposer le couvercle de sélection Déposer le vitesse campante si montée Déposer le tige-guice + fourchettes méthode 50-03, Désaccoupler l'arbre de liaison arbre de sortie pignon diattaque en cas de problemes pour retirer les goupilles ésaccoupler le manchon sur arbre de 4 R.M. DEMONTAGE @® @ witeronicevce SEFAES] © 8 @OH@OTGO® Q tomen dns le carer © ® eestent mortés danse carter REMONTAGE @ ©G©GOGG8™ Nepasremanter [i8) [23] @) @ Bl vouriee BY dans @ 8) stention av sens de mortage de (3) enasae @ t @ charge emmanchement maxi 10 000 Nm mayenne § 000 N.m Contrdler le voilage aprés montage = 0,05 maxi 4 © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 Tier @ OOGD vers vaitve pour wir acces a la gorge de ricer ) ave rout service [MF A59] ewe en conactiesoulenenss @ @ @ @ Svassurer dans cette position d'un léger jeu axial Metre compaateuren ®) mtu 80 eae une cle dalon (6) enempacomenice @) Mette comparateur (A) , mettre une cale [21] corres pondaie vate (@) - © © @ ~ 278.32 sre creeper 9 vis @ = 24853 mNovec ceepe vi EU Ja. +0018 +03 mm 13] @ Be] werent pas montés Metre en vers l'avant, mettre comparateur fen bout de Tier) ver ori, ewe du jou: mete lee cales [18] nécessaires pour obtenirle jou [4] JEU JS: SANS JEU bre on butio @) ver Fava, mette compartir tier Q@) vers Varridve, lecture du jou fen bout de mette les cales [8] nécessaires pour supprimer le io IMPORTANT :1e sage de (@) doit ie went dans le cas du précalage et du calage Verification du bon fonctionnement du synchro 1646597M1SS TRACTEURS SERIE 3000 a 51-02 Page 4 Emission 1 Date Novembre 1986 ARBRE DE SORTIE © Massey-Ferguson SA. Tous droits réservés SAV Gif-sur-Yvette France 1986 1646597MIa SS TRACTEURS SERIE 3000 a | beatae 5J-01 Page1 Emission 1 Date Novembre 1986 VITESSE RAMPANTE © Massey. Ferguson SA. Tous droits reserves yette France 1986 1646597MISg SS TRACTEURS SERIE 3000 _ oe | vv cK’ | 83-07 Page 2