Vous êtes sur la page 1sur 8

MERCREDI 3

AOT

2011 STE LYDIE

N 3750

FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH


Tl. : 0590 879 239 Fax 0590 29 54 70 Email. lenews@theconcierge.fr www.news-sbh.com

NE W

Prenez 10 minutes pour avoir de beaux ongles


Patricia

Offre dcouverte

NE W

COURS DE LA VEILLE
1,4199 $ pour 1

35

0690 351 304

29

CALYPSO
Prt--Porter
Le Carr dOr - Gustavia Tl. 05 90 27 69 74

INFO DU JOUR.INFO DU JOUR.INFO DU JOUR


TEMPTE TROPICALE EN MARTINIQUE : UN HOMME LECTROCUT SON DOMICILE Attendue mercredi en Hati, la tempte tropicale Emily, qui balaie la Carabe, a fait une victime par lectrocution mardi sur l'le de la Martinique, qui s'est retrouve les pieds dans l'eau en raison des fortes pluies. La Martinique tait en vigilance rouge pour fortes pluies, orages et inondations depuis 7h30 locales, soumises aux effets priphriques d'Emily, qui s'loignait la mi-journe au nord des petites Antilles. A la mi-journe le niveau tait toutefois repass sur l'orange. La production locale d'lectricit est perturbe par le passage de la tempte Emily. "1 000 foyers taient privs d'lectricit la mi-journe dans la zone du Vauclin et du Marin, dans le sud-est de l'le", a annonc EDF Martinique. De fortes prcipitations s'abattent sur l'ensemble de l'le au relief accident, entranant de nombreuses inondations, notamment sur les routes. "L'ensemble du rseau routier est perturb au niveau des ponts et guets", a affirm l'AFP Edouard Comlan, chef du service des routes au conseil gnral. "La rivire Lzarde est en passe d'atteindre sa cote d'alerte et de dbordement, risquant de couper l'autoroute dans les deux sens, au niveau de l'aroport", a dclar le chef du service de Mto France.

Great Bay Express


Great Bay Express
L'URGENCE SOCIALE EN GRVE Dans un mouvement indit, des travailleurs de l'urgence sociale ont fait grve en France pour dnoncer les coupes budgtaires de l'Etat, deux semaines aprs la dmission du prsident fondateur du Samu social, Xavier Emmanuelli. PTROLE CONTRE NOURRITURE L'ancien ministre Charles Pasqua, le groupe Total et son PDG, Christophe de Margerie, vont tre jugs avec 17 personnes devant le tribunal correctionnel de Paris pour des malversations prsumes dans l'ex-programme de l'Onu en Irak "Ptrole contre nourriture".

WWW.SBH FERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux trois fois par jour. Pont extrieur et pont climatis. Rservations chez SBTT : 0690 718 301.

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

INFORMATIONS INFORMATIONS INFORMATIONS...


L'OUZBKISTAN COUPE INTERNET ET SMS PENDANT LES EXAMENS Les oprateurs de tlphonie mobile en Ouzbkistan ont suspendu mardi l'accs Internet et l'envoi de SMS, alors que s'y droulaient les examens d'entre l'universit. Les cinq oprateurs nationaux ont indiqu avoir coup ces accs pendant quatre heures afin d'effectuer "d'urgents travaux de maintenance sur les rseaux de tlcommunications". Selon le site gazeta.uz, des restrictions sur ces services additionnels sont introduites tous les ans par les oprateurs en Ouzbkistan le jour des examens.

CARR D'OR GUSTAVIA Open 10 am to 1 pm and 4 pm to 7:30 pm

SPA PAYOT AU MANAPANY


A DCOUVRIR AU SPA PAYOT

Soin dtente spa jet


Vichy shower, huiles essentielles, infra-rouges longs 40
S PA P a y o t - 0 5 9 0 2 9 8 2 0 2

Mahi-mahi grill, salsa de tomate et fenouil, riz safran OU Tartiflette et salade

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH...


CONSULTATION NOURRISSONS La prochaine consultation de nourrissons aura lieu le mardi 9 Aot au dispensaire.Prendre rendez-vous en tlphonant le jour mme au 0590 27 60 27 entre 7h30 et 8h30. CONSULTATION GYNECOLOGIQUE ET CONSULTATION PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation de gyncologie et consultation pr et postnatale auront lieu le jeudi 4 Aot au dispensaire. Prendre rendez vous en tlphonant au 0590 27 60 27 CIRCULATION ROUTIERE A COROSSOL DURANT LA FETE DE LA SAINT-LOUIS A compter du Jeudi 25 aot 2011 6 heures jusqu'au Vendredi 26 aot 2011 6 heures, la circulation de tous les vhicules sera rglemente de la faon suivante : - l'entre Corossol s'effectuera par Public : le sens unique sera effectif au sommet des routes Corossol / Public. - la sortie des vhicules s'effectuera par la route Corossol/Colombier. - le stationnement sera autoris exclusivement sur le ct droit de la chausse dans le sens de la circulation. - seuls les vhicules des riverains se trouvant sur cet itinraire seront autoriss circuler en double sens leurs risques et prils en limitant leurs dplacements, l'exclusion de tout autre vhi AVIS DE REMERCIEMENT Suite au dcs de Mme Laplace ne Danet Marie France, survenu le 29 juillet nous tenons remercier toutes celles et tous ceux, qui trs nombreux, nous ont accompagn dans ces moments difficiles. Une pense toute particulire pour l'quipe du service d'oncologie mdicale du CHU de Pointe Pitre, l'ensemble du personnel de l'hpital de Bruyn, son infirmire domicile pour leur dvouement et leur soutien. Un trs grand merci aux pres Albert et Robert Blanchard ainsi qu'au pre Ren Danet, aux religieuses, la chorale, Christiane Graux, Roland, Nicole, Yvette, Jean Marie Laplace, la police municipale et aux fossoyeurs. Tu as enfin trouv la paix, aprs un long et douloureux combat que tu as men avec un courage qui doit nous servir d'exemple. Toutes les batailles de la vie nous enseignent quelque chose, mme celles que nous perdons. DANSE AVEC MALLORY Stage de Danse avec Mallory partir de 10 ans (ados - adultes) du 3 aot au 20 aot. Inscriptions Form Fitness, renseignements au 0690 36 23 00. FONCTIONNEMENT DU SERVICE DURBANISME DE LA COLLECTIVIT Le Prsident de la Collectivit de Saint-Barthlemy, informe les administrs que pendant les mois de juillet et aot 2011, le Service Urbanisme fonctionnera avec des effectifs rduits en raison des congs annuels. En consquence pour la priode du 8 juillet au 12 aot 2011 les dossiers ne pourront tre instruits conformment au Code de lUrbanisme et ne pourront tre rceptionns par le service. Il est donc demand de ne dposer, ni dexpdier par voie postale aucun dossier de demande dutilisation du sol pendant cette priode. Le Prsident compte sur votre comprhension et votre coopration. PERMANENCE AFMAR LInspecteur de la Scurit des Navires, M. Eric Munier, Station Maritime des Iles du Nord, sera de permanence Saint-Barthlemy, au bureau du service Maritime, Port de Gustavia, le mardi 9 aot. Vous pouvez prendre rendez-vous en tlphonant au 05 90 27 57 58 (le matin entre 8h et midi).

Votre boutique BIO


Anse des Cayes est ouverte ! Spcialiste des produits naturels et biologiques
Cosmtique, picerie, vitamines

Horaires : de 9 13h et de 16h 19h. Tl. 0690 58 79 12 - biobros@me.com

Michel et son quipe vous attendent pour djeuner ou dner au bord de la piscine.

Langouste frache du vivier Les 100 grs 6,50


FLAMANDS - RSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours.

SBYC : 11me RGATE DES CHAMPIONNATS OPTIMIST ET LASER 2010-2011, MATHO MAGRAS CHAMPION OPTIMIST 2011 Les OPTIMIST ont boucl leur championnat annuel avec la 11me manche courue ce mois de juillet, et Matho Magras ne manque pas loccasion de fter sont titre de Champion 2011 par une victoire finale. Son score est particulirement brillant avec 5 victoires et 8 podiums sur les 11 rgates de la saison ! Jusquau 4me, le score de la dernire rgate correspond dailleurs au classement du championnat, avec dans lordre Mal Gilles, lui aussi trs performant et rgulier sur lanne avec 2 victoires et 8 podiums, suivi d Elie Gilles trs rgulier avec 0 victoires mais 5 podiums, devant le brillant mais plus irrgulier Enzo Questel (2 victoires et 4 podiums). Le bilan de cette saison de rgate est excellent avec une bonne frquentation de 8 10 participants par rgate, et un niveau qui naura cess de monter grce la motivation de nos jeunes et au dvouement de Jean Paul Berry, lhomme orchestre du Saint Barth Yacht Club. Une nouvelle flotte dOPTIMIST cole est prvue pour lanne prochaine, sans oublier la rfection en cours de la base, et un programme de dplacements en rgates extrieures qui savre ncessaire si lon veut permettre nos talents locaux de saffirmer au niveau national voire international. Larrive de deux nouveaux moniteurs et monitrices permettra dexploiter au maximum le potentiel voile de lIle, en parallle avec les autres associations voiles. En Laser, cest une fois de plus Benot Meesmaecker qui lemporte, avec trois victoires sur trois manches que lui auront disput sans succs Julien Darmon et Jean Nol Lde. A la veille de la dernire manche du championnat on note une vraie nervosit dans le peloton avec plusieurs accrochages aux passages de boues et des refus de tribord non rpars Esprons que la dernire manche sera plus sereine et respectueuse des rgles ! La dernire manche du championnat LASER sera courue samedi prochain 06 aot, avec un enjeu pour les 3me et 4me places : Benot et Markku ont dj mis la main sur les deux premires places, Christophe TURBE est quasiment assur de la troisime place. CIRCULATION ROUTIERE A ST JEAN POUR CAUSE DE TRAVAUX SUR LE RESEAU DES EAUX PLUVIALES A compter du lundi 1er aot 2011 jusqu'au lundi 8 aot 2011 inclus, la circulation de tous les vhicules se fera par demi-chausse sur une portion de la voie n 39 St-Jean, derrire l' tang de St-Jean. Le stationnement sera interdit sur cette mme portion.

BY CHRIS CHRIS SHOP LE CARR DOR LA VILLA CROLE GUSTAVIA ST JEAN DE 16H 19H30 DE 10H 12H30 TL. 0690 41 95 00

PROMO TABLES EN BOIS MASSIF


Side Table Accacia/ Sonoklin 450

Table en Accacia Massif


205 x 90 cm

1650

290
Side Table Accacia/ Sonoklin 290

1250
Console enTamarin

690

450

Table Basse Tamarin Massif Table Basse Tamarin

partir de

190

350
490

350

Table Basse Accacia Massif

partir de

290

Table en Accacia Massif


205 x 90 cm

1800

1100

Tel. 0590 52 46 16 - Cel. Mike : 0690 59 13 73 - 8h30-12h30 & 15h-17h

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH... INFOS ST BARTH. INFO

SAISON CYCLONIQUE

2011

Informations sur les dispositions prendre en saison cyclonique


4. Lalerte rouge Iles du Nord L'Alerte Rouge Iles du Nord est dclenche par le prfet dlgu quelques heures avant le passage du cyclone : "Se prparer s'enfermer chez soi". Les informations sont diffuses par le biais de la radio. Pour les tablissements hteliers, maisons meubles et particuliers, si votre logement prsente des risques pour vous abriter du phnomne, contacter le P.C. au 0590 29 70 66 ou au 0590 87 99 99 afin de pouvoir rejoindre un abri sr, retenu par la Collectivit. Un responsable vous donnera les directives. 5. L'alerte violette Iles du Nord (phase de confinement) "Le phnomne cyclone se fait dja ressentir et confirme sa trajectoire. Il touchera dans les deux heures qui suivent Saint Barth et Saint Martin". Pendant le cyclone : - Rester l'coute de la radio l'aide d'un recepteur pile. - Ne pas quitter son abri avant la leve d'alerte. - Surveiller sans cesse la rsistance au vent des portes et des fentres. - Etre en mesure de consolider les portes intrieures de la maison. Il peut y avoir durant le cyclone une priode d'accalmie dnomme "l'oeil du cyclone", elle est suivie dans un dlai indtermin d'un redoublement de l'intensit des vents. Redoubler de vigilance si le cyclone a lieu la nuit.

Informations aux particuliers, htels et locations meubles


1. Rappel La priode cyclonique s'tend du dbut juillet la fin novembre. Une dpression tropicale passe au stade de tempte ds que les vents atteignent 63 118 km/heure (34 64 nuds) et se manifeste par des pluies abondantes et une forte houle. Une tempte tropicale passe au stade de cyclone ds que les vents dpassent 118 km/heure (64 nuds). A partir du moment o la trajectoire du cyclone est confirme et que la menace se prcise, le Prfet dlgu dclenche l'Alerte Orange Iles du Nord (concerne Saint Barth, Saint Martin et Sint Maarten) 36 heures avant l'arrive estime du phnomne. 2. Organisation locale Un poste de commandement PC est mis en place ds l'alerte orange ies l du nord l'espace mto. Ce poste coordonne les oprations et informe la population par le biais de la radio. Te. : 05 90 29 70 66 (lignes groupes) - Fax : 05 90 29 71 86 l Tl. : 05 90 87 99 99 (lignes groupes) 3. Conduite tenir au dclenchement de l'alerte orange Iles du Nord a. Pour les tablissements hteliers : Dfinir un local, rpondant aux normes avec volets de scurit, au sein de l'tablissement, pouvant accueillir les clients (si leurs chambres presentent des risques). Ce local pourra tre utilis au besoin l'alerte rouge des iles du nord (soir environ 6 8 heures avant l'arrive du phnomne) et l'alerte violette Iles du Nord (arrive du phnomne). b. Pour les htels, locations meubles et maisons particulires, prvoir : - Un clairage de secours (lampes ptrole, lampes de poche et batteries de rechange). La prudence est conseille quand l'utilisation de camping gaz d'clairage en milieu ferm (explosion par gaz confin). - Des rserves de conserves, lait, eau minrale, aliments pour bb... - Une pharmacie de bord. - Le matriel indispensable (marteau, clous, tringles de bois...). Un responsable de l'tablissement reste pre ent avec les clients de l'htel. s c. Concernant l'tablissement en lui-mme ou les maisons particulires, entreprendre de : - Consolider les fentres et les portes. - Renforcer les crochets, dfaut, clouer contre les volets une ou deux tringles de bois l'extrieur. Si le biment possde des baies vitres, la meilleure protection consiste fixer un panneau de contreplaqu l'exte ieur afin d'viter leur bris ds des projections. r - Dmonter les antennes de tlvision. - Mettre l'abri les meubles de jardin et autres ustensiles pouvant tre emports par le vent. - Placer livres et documents importants dans des emballages tanches. - Se constituer une rserve d'eau. - Garer les ve icules dans un emplacement labri du vent et des arbres h afin de les proteger d'ventuelles chutes. Si votre tablissement htelier ou location meuble prsentent des risques d'inscurit, des abris de la collectivit srs seront mis la disposition de tous l'Alerte Orange Iles du Nord.

OS LOCALES. INFOS ST BARTH... INFOS ST BARTH


98.7 FM - 100.7 FM - 103.7 FM 97,5 FM - 104.7 FM - 104.9 FM

6. Lalerte grise Iles du Nord (qui sera diffuse par la radio) Des mesures collectives ponctuelles adaptes la situation du moment f seront transmises par le Preet dlgu par diffusion radio. Il faut : - Signaler les blesss au Poste de Commandement par tout moyen. - Leur venir en aide avec les quipes de secours. Trois postes de secours de secteur seront activs ds la phase des secours : - A Lorient, rez-de-chausse de l'cole Saint joseph (indiqu par panneau). - A Colombier, rez-de-chausse de l'ancienne cole Alcide TERAC. - 1 Gustavia, au dispensaire. Le poste de secours avanc de la caserne des pompiers Saint Jean et l'hpital de Gustavia restent oprationnels durant toutes les phases de l'alerte. Des responsables de quartiers sont dsigns et vous pouvez les contacter en vue d'alerter les services comptents, ou pour vous apporter toutes informations utiles.

Postes de secours
Postes fonctionnant dans toutes les phases dalerte : St Jean Caserne des pompiers Tl. 0590 27 62 31 Hpital Tl. 0590 27 60 35 Gustavia Postes fonctionnant dans la phase des secours : Gustavia Dispensaire Tl. 0590 27 60 27 Lorient Rez-de-chaussez Ecole St Joseph Colombier Rez-de-chaussez Ecole Alcid Terac

Abris srs
Abris fonctionnant lalerte orange Iles du Nord : Corossol Local ALC (Jocelyn Bernier) Tl. 0690 55 20 82 Lorient Ecole St Joseph (rfectoire) Rose-Marie Fauconnier Tl. 0690 67 47 55 Andy Laplace Tl. 0690 49 70 88 Gustavia Ecole Primaire, classe n8 Karyne Barnes Tl. 0690 83 77 24 Abris srs destins aux personnes grabataires : Contacter le PC au 0590 29 70 66 ou 0590 87 99 99, les lieux et renseignements utiles vous seront indiqus.

Numros de tlphone importants :


Un tlphone simple fonctionne sans nergie lectrique. Mto rpondeur Tl. 08 92 68 08 08 P.C.S.B. Espace Meto (lignes groupes) Tl. 0590 29 70 66 Tl. 0590 87 99 99 Fax. 0590 29 71 86 Pompiers Tl. 0590 27 62 31 Prfecture St Barth Tl. 0590 27 63 28 Ho ital (lignes groupe s) p e Tl. 0590 27 60 35 Gendarmerie Tl. 0590 27 11 70 Dispensaire Tl. 0590 27 60 27 Htel de la Collectivit Tl. 0590 29 80 40 Port de Gustavia Tl. 0590 27 66 97 CROSS A.G. Sauvetage en mer Tl. 0596 70 92 92

votre service depuis 20 ans !

Recommandations diverses
Informations stationnement Dans lintrt de la scurit publique, le Prsident de la Collectivit informe la population que, lors des ventuels passages des ouragans et cyclones sur lle de Saint-Barthlemy, le stationnement des vhicules de toutes sortes sera interdit sur toutes les aires de stationnement parkings bordant la rade de Gustavia mais aussi sur le terrain non amnag situ en face de larogare de Saint-Jean proximit du supermarch. Cette mesure dinterdiction de stationnement sappliquera ds la publication des alertes cycloniques et produira ses effets jusqu leur leve. Les propritaires des vhicules sont donc invits ne pas y stationner leurs vhicules et procder lenlvement de leurs vhicules qui y seraient stationns. La Collectivit de Saint-Barthlemy se dcharge de toute responsabilit pour tous dommages causs audits vhicules ou par les dits vhicules. Note aux usagers du port de Gustavia Avec louverture officielle de la saison cyclonique 2011, nous vous rappelons que le port de Gustavia nest pas un abri sr. De ce fait, il vous est demand de prvoir ds maintenant la mise en scurit de votre navire ds lannonce dun phnomne pouvant toucher notre le. Nous comptons sur votre comprhension afin dviter tout risque dincident ou daccident pouvant survenir en cas de prparation de toute dernire minute.

Les B ananiers BIO-DIVERSITE


La puissance et lefficacit de la vapeur !

Souris d'agneau l'orientale, semoule.


S U R P L AC E O U E M P O R T E R

PLAT DU JOUR 10 - Aujourdhui :


Colombier - 0590 27 93 48

Entreprise de nettoyage et de vente de machines vapeur

by

Jean-Paul

Mercredi 3 aot - 10 Hachis Parmentier, salade verte

Plats du jour
emporter midi et soir ou livrs sur Gustavia

Pour tout renseignement : BIO-DIVERSITE Bio.diversitesbh@yahoo.fr - 06 90 67 85 41

Jeudi 4 aot- 10 Poulet aux champignons sauvages, polenta, gratin dpinards

La Pointe - Gustavia - Tl. 0690 55 93 49

R O C K E F E L L E R D O C K D O W N T O W N

CENTRE @LIZES
I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E
Immeuble Chamade, 1er tage Rue de la Rpublique Gustavia - Depuis 1997

SETS DE TABLE
PERSONNALISS AVEC VOS PHOTOS

Tl. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr

Horaires : Du lundi au vendredi de 9h 19h non-stop, le samedi de 9h 13h. Opening hours : Monday to Friday 9 am to 7 pm non-stop, Saturday 9 am to 1 pm.

PICE OU

25

LES 4

En A3 couleur recto/verso plastifis

HOROSCOPE HOROSCOPE HOROSCOPE


Blier : Mars en Cancer met l'accent sur votre habitat, travers une belle opportunit qu'il ne faudra pas rater. Taureau : Votre facult d'adaptation et de communication est au top. Votre bientre est communicatif. Gmeaux : Vous avez le sentiment d'avoir bien agi, mais Mercure, votre plante, rtrograde et cela vous perturbe. Cancer: Mars dans votre signe vous rend plus passionn, mais aussi plus exigeant. Voil qui ne va pas plaire tout le monde. Lion : Un peu trop press, vous n'avez gure de patience et vous vous emportez un peu trop facilement. Vierge : L'opposition de la conjonction Soleil-Lune avec Uranus apporte des changements importants dans votre vie. Balance : Vous prennez mal les changements d'humeur de vos proches, mais il faut vous y habituer, et faire avec. Scorpion : Mars en Cancer, apporte enfin dans votre vie le dynamisme qui faisait tant dfaut votre quotidien. Sagittaire : Vous apprciez de rver et de faire des projets d'avenir. N'hsitant pas voir loin, trs loin, trop loin parfois. Capricorne : Mercure dans le secteur professionnel marque combien il est important de vous exprimer au votre travail. Verseau : Mars en Cancer et vous donne la dtermination de vous attaquez une srieuse remise en forme. Poisson : Enfin du mieux dans votre vie amoureuse grce l'arrive de Mars dans le signe du Cancer !

NEW COLLECTION
HOMME FEMME E N F A N T

TUESDAY TO SATURDAY 10H - 14H / 16H - 19H

Home Technology
IPHONE 4 16 GO -32 GO IPAD 2 16 GO -32 GO -64 GO

ARRIVAGE

Vente - Installation - SAV

299
PC SAMSUNG NC110

Et encore plein dautres bonnes affaires dans votre boutique Home Technology !
Les Amandiers - Route de Saline ( ct de Flower). - 0590 87 59 88 - Ouvert de 9h 12h30 et de 16h 19h. Ferm dimanche.

L'hypnose peut vous aider : motivation, dfinition d'objectif, mal-tre, tabagisme, ect..
Cabinet Marigot - Sur rendez-vous. Tl. 0690 25 44 95

Hypnothrapeute diplm de lInstitut Franais dHypnose Eriksonienne

Thierry Pierre Liot

Linformatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Installation, Rparation, Formation Mac et PC, Internet, Rseaux, Solutions professionnelles.

Gustavia - La Pointe 0590 27 90 60

Colombo de porc OU Poisson de roche frit


+ 1 boisson

Plat du Jour
10

PETITESANNONCES. PETITESANNONCES. PETITESANNONCES


IMMOBILIER

CI L
ST BARTH

A louer du 1er au 30 septembre grand studio avec petite terrasse, 800 charges comprises. Tl. 0690 33 01 74. Cession de droit au bail boutique 40 m2, centre ville Gustavia, bail 3.6.9. amnagements qualit et clim., loyer mensuel 2770, ngocier. Tl. 0690 61 83 38. Terrain GCS vue mer lagon 800m, permis construire valide, tarif 800 000. Immobusiness, Tl. 0690 11 13 42. Exclu. Avalon Real Estate : AV Villa rnover, TB vue mer, 2 chbres , 2 sdb , piscine, terrain 1000 m2 , trs proche mer. Prix : 1 350 000. Tl. 0690 67 96 66 ou nicolas@stbarthvilla.com Loue St Martin, Concordia, appt 2 ch., proche coles, tt confort, meubl, clim, idal tudiant, 630 HC. Tl. 0690 49 09 50. Socit depuis 5 ans sur l'le cherche logement pour sa manager. Tl. 0690 250 878. Urgent ch. villa meuble 3/4 ch en loc. longue dure loyer pay par socit serieuses rf. Tl. 0690 22 18 18.

Urgent : JF en CDI depuis 3 ans sur l'ile, recherche studio l'anne (ou coloc serieuse). Tl. 0690 57 84 98. Urgent: ch. maison 2, 3 ou 4 chbres et / ou appt de standing, prox. Gustavia, loyer pay par socit (srieuses ref.). Tl. 0690 75 10 13. A louer nuit ou semaine appt F2, gd confort, prox Marigot St Martin, Canal Sat, Mnage, linge blanc et drap inclus. Tarif base dble 60/jour ou 350/sem. (7 j/6 n). Tl. 0690 55 04 19 www.easyappart.fr
RECH EMPL/SERV

Ch. emploi saisonnier pour aot, 19 ans, srieuse et motive, exp plonge et mnage. Tl. 0642 11 78 24. Peintre travailleur indpendant disponible de suite. Tl. 0690 67 82 35.
OFFRE DEMPLOI

Ch. femme de mnage 4h/ jour, quartier Lorient, rf exiges aimant les animaux. Tl. 0690 35 18 22. Entreprise btiment cherche charpentier couvreur. Tl. 0690 74 13 11. Sarl SBSA ( St Barth) ch a/c du 01/08 (2 pers) H srieux et motivs avec permis, fabric. protection solaire : store, bche + instal., + info mail alexaber@yahoo.com Dauphin Telecom recr. 1 conseiller(e) clientle dynamique, srieux (se), av. exp. profess., matrise outil informatique et anglais indispensables. Env. CV recrutement@ domaccess.com ou par fax au 0590 52 81 48. Rech. cuisinier pr cration restaurant / auberge (pyrnes atlantiques), responsable et indpendant, cuisine traditionnelle et nouvelle. troubet64@orange.fr
VENTE VEHICULES

AV Scooter mio 100, 2000 km, tat neuf, 1600. Tl. 0690 81 90 91. AV Honda CRF 450cc 6000 km, tat neuf. Tl. 0690 81 90 91. AV pour pices : camion Suzuki Samoura et Suzuki Gd Vitara, dans l'tat, 500 chacun. Tl.0690 40 15 90 ou 0590 52 27 46. AV maxi scoot Yahama Majesty 400 cc, avril 2011, 800 km, prix 5 800. Tl. 0690 57 66 56. AV Nissan Almera 1.8 l, auto, 2001, 82 000 km, CT et vign. ok, prix 2 800. Tl. 0690 53 24 77.
VENTE DIVERS

Learn French ! Apprenez l'anglais !


Et aussi le Russe, lEspagnol, le Portugais
Cours de langues sur mesure Professionnels et particuliers
(Formation pro rembourses DIF)

Enfants: scolaires et initiation Traductions assermentes Interpretariat


CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com

P R T- - P O R T E R H O M M E F E M M E

Wall House cherche commis cuisine confirm et serveur expriment pour octobre, essai en aot. Se prsenter avec CV entre 9h et 11h. Htel 4* Luxe recherche pour 15 jours un plagiste. Matrise de langlais obligatoire. Tl. 0690 54 76 52.

AV scooter 125 cc sumup, bon tat gnral, 6 800 km, 800 db. Tl. 0690 65 06 28. A saisir vhicule socit, entirement rnov, pneus, rad., amortisseurs, freins, batt. neufs, CT OK, 87 000 km, 2 700 db. Tl. 06 90 67 96 66 ou nicolas @stbarth-villa.com

Av baie alum 4 portes coulis. anticyclonique, dim 3m53 x 2m06 prix 800. Tl. 0690 77 09 90. AV grd frigo gen electric 2 portes avec distrib glaons, bon tat, 200. Tl. 0690 77 09 90. Vide grenier samedi 30 juillet de 9h 13h Anse des Cayes, en face du terrain de jeux. Tl. 0590 29 78 66.

Robe longue - 56 Gustavia ( cot de la Crperie) De 9h30 19h30 non-stop.

Rue du Roi Oscar II - Gustavia


en face de dauphin telecom

Tl. 0590 29 37 30

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Edit et imprim 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthlemy.
Le News dcline toute responsabilit sur les annonces publies. Toute reproduction partielle ou intgrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dpt lgal parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Le rire, comme les essuie-glaces, permet d'avancer mme s'il n'arrte pas la pluie.
Grard Jugnot