Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
Los Pueblos, que a los Templos de la Ciudad de Tetzcuco Servian, con
Lena, Carbon, y corteca de Roblo, eran quince. .y otros quince Pueblos
. .
... .Servian los otros seia meses del Aiio, con lo musino, a las Casas Reales,
y Templo Maior. Torquemada, Monarq. Ind., torn, ii., p. 104.
2
11 :;pport, in Tcrnaux-Compans, Voy., serie ii., torn, v., p. 305.
Torqicemada, Monarq. Ind., torn, ii., pp. 1(34-6; Lax 6 o.so.s, Hist. Apolo-
3
fjelicd, MS., cap. cxxxix., cxli. E da credersi, clie qiiel tratto di paese, clie
avea il nome di Tenilalpan (Terra de^li fosse cosl appellata, per es-
I>ei),
servi dellc possesioni do Tempj. Clavi jero, Storia Ant. del Messico, torn, ii.,
p. 30.
*Gomara, C otiq. 3Tex., fol. 120.
432 GODS, SUPERNATURAL BEINGS, AND WORSHIP.
perfect, without reference to birth. Hixt. Gen., torn, i., lib. iii., pp. 276-7.
There are two inconsistencies in this, the only strong contradiction of the
statement of the above, as well as several other authors, who form the au
thority of my text: first, Sahagun calls the first high-priest Quetzalcoatl
Teotectlamacazqui, a name which scarcely accords with the title of Huitzi-
lopochtli s high-priest; secondly, he ignores the almost unanimous evidence
of old writers, who state that the latter office was hereditary in a certain
MEXICAN PRIESTHOOD. 433
superlado, Achcauhtli. Gomctra, GO;^I. Mex., fol. 323. But this was the title
of the Tlascalfccc high-priest. A los supremos Sacerdotes. . .llamauan en
.
su antigua lengua Papas. Acosta, li tst. de las Ynd., p. 330. See also Cha
ves, Rapport, iu Ternaux-Compans, Voy., serie ii., torn, v., pp. 303-4.
7
Torquemada, Monarq. Ind., torn, ii., pp. 177, 180; Claviyero, Storia Ant.
del Mexico, torn, ii., p. 41; Herrera, Hist. Gen., dec. iii., Ill), iii., cap. xv. ;
.Las Gtteas, Hist. Apoloijetica, MS., cap. cxxxiii.
8
Sahagun, Hist. Gen., torn, i., lib. ii., pp. 218-19. Brassetir de Bour-
bourg, Hint. Nat. Civ., torn, iii., pp. 549-51, whose chief authority is Her
nandez, and who is not very clear in his description, holds that the Mexi
catlteohuatzin was the supreme priest, and that he also bore the title of
Teotecuhtli, the rank of chief priest of Huitzilopochtli, and was the right-
hand minister of the king. Quetzalcoatl s high-priest he places next in
rank, but outside of the political sphere. On one page he states that the
high-priest was elected by the two chief men in the hierarchy, and on another
he distinctly implies that the king made the higher appointments in order to
control the church. The sacrificing priest, "whom he evidently holds to be
the same as the high-priest, he invests with the rank of generalissimo, and
heir to the throne.
VOL. III. 28
434 GODS, SUPERNATURAL BEINGS, AND WORSHIP.
Carbajal states that a temple bearing the name of the people, or their
9
chief town, was erected in the metropolis, and attended by a body of priests
brought from the province. Discurso, p. 110. This may, however, be a mis
interpretation of Torquemada, who gives a description of a building attached
to the chief temple at Mexico, in which the idols of subjugated people were
kept imprisoned, to prevent them from aiding their worshippers to regain
their liberty.
10
Some authors seem to associate this office with that of the pontiff, but
it appears that the high-priest merely inaugurated the sacrifices on especial
occasions.
*
Era esta vna dignidad suprema, y eiitre ellos teiiida en mucho,
la qual se heredaua como cosa de mayorazgo. El ministro que tenia oficio
de matar .... era tenido y reuerenciado como supreme Sacerdote, o Pontifice.
Acoxta, Hist, de las Ynd., p. 352. Era como decir, el Sumo Sacerdote, al
qual, y no a otro, era dado este oficio de abrir los Hombres por los pechos,
.... siendo comunmente los herederos, de este Patrimonio, y suerte Eclesi-
astica, los primogenitos. Torquemada, Monarq, Ind., torn, ii., p. 117. It is
difficult to decide upon the interpretation of these sentences. The expres
sion of his being held or reverenced as pontiff certainly indicates that an
other priest held the office; so does the sentence, it was inherited by the
first-born of certain families. But the phrase, el Sumo Sacerdote, al qual
y no & otro, era dado este oficio, points very directly to the high-priest as
the holder of the post.
11
Torquemada, Monarq. Ind., torn, ii., pp. 178-9; Clavigero, Storia Ant.
del Messico, torn, ii., pp. 37-9; Sahayun, Hist. Gen., torn, i., lib. ii., pp. 218-
26; Brasseur de Bourbmiry, Hist. Nat. Civ., torn, iii., p. 551.
MEXICAN PRIESTESSES. 435
Gomara, Cong. Mex., fol. 323-4. He describes the dress as vna ropa
12
do algodon blanca estrecha, y larga, y encima vna nianta por capa aiiudada
al hoinbro .... Ti/naunse los dios festiuales, y quando su regla maiidaua de
negro las piernas, etc.
13
Chtviyero, Storia Ant. del Messico, torn,
ii., pp. 39-40; Acosta, Hi*t. de
las Ynd., pp. 309-71. Brasseur de Bourbourg thinks that the teopatli was
the ointment used at the consecration of the high-priest, but it is not likely
that a
preparation which served monks and invalids as body paint would be
applied to the heads of high -priests and kings. Hist. Nat. dr., torn, iii.,
p. 558. Every priestly adornment had, doubtless, its mystic meaning. The
custom of painting the body black was first done in honor of the god of
Hades. Boturini, Idea, p. 117.
14
See vol. ii., pp. 242 et seq.
436 GODS, SUPERNATURAL BEINGS, AND WORSHIP.
torn, ii., lib. pp. 223-31; Alotolinia, Hist. Iiidtox, in Icazbalceta, Col. de
vi.,
Doc., torn, i., pp. 53-4. Sustentabanse del trabajo de sus nianos 6 por sus
padres y parieiites. Mendieta, Hist. Ecles., p. 107.
16
Trahiaii en las cabeas coronas conio frayles, poco cabello, aunque
crezido hasta media oreja, y inas largo por el colodrillo hasta las espaldas, y
a manera de tren9ado le atauan. fferrera, Hist. Gen., dec. iii., lib. ii., cap.
xvi.
Clavigero asserts that at the age of two the boy was consecrated to the
17
-
CUwiyero, Stona Ant. del Messico, torn, ii., p. 39. According to Torqiie-
438 GODS, SUPERNATURAL BEINGS, AND WORSHIP.
mada, the night service was partly devoted to the god of night. Monarq. Ind. ,
torn, ii., p. 227.
24
Hist. Apologetica, MS., cap. clxxv. ; Sahagun, Hist. Gen., torn. i. lib. ii.,
,
pp. 224-5, 275; Acosta, Hist, de las Ynd., pp. 336, 343; Herrera, Hist. Gen.,
dec. iii., lib. ii., cap. xv.
20
This was the answer given by Juan de Tovar, in his Hist. Ind., MS.,
to the doubts expressed by Acosta as to the authenticity of the long- winded
prayers of the Mexicans, whose imperfect writing was not well adapted to
reproduce orations. Helps Span. Conq., vol. i., p. 282.
26
Mendicta, Hist. Ecles., p. 93. Clavigero, Storia Ant. del Messico, torn,
ii., p. 24, certainly says: Taceano le loro preghiere comunemente inginoc-
chione; but we are told by Sahagun and others that when they approached
the deity with most humility, namely, at the confession, a squatting position
was assumed; the same was done when they delivered orations. The great
est sign of adoration, according to Camargo, was to take a handful of earth
and grass and eat it; very similar to the manner of taking an oath or greet
ing a superior, which consisted in touching the hand to the ground and then
putting it to the lips. Hist. Tlax., in Nouvelks Annales des Voy., 1843, torn,
xcix., p. 168.
27
Ib.
BAPTISM AND CIRCUMCISION. ,
439
to his
high-priest sometimes set a shining example
subordinates, by going into the mountains, and there
passing several months in perfect solitude, praying,
his body, and
burning incense, drawing blood from 32
life upon uncooked maize.
supporting
In Teotihuacan, four priests undertook a four years
penance, which, if strictly observed, entitled
them to
be regarded as saints forever after. thin mantle A
and a breech-clout were all the dress allowed them, no
matter what the weather might be; the bare ground
was their only bed, a stone their softest pillow their ;
3z
Torquemada, Monartf. hid., toiri. ii., pp. 212-13; Acosta, Hint, dc l<ts
343; 8(t.hat/Hn, llit. Gen., torn, i., lib. iii pp. 275-6
Yi/<L, p. ,
r
j ortjne//uida, Ind., toin. ii., pp. 102-3; Motoloua, Hist. I/idiot, iu
Monary.
Jcuz xucctu, Col. de Doc., torn, i pp. 51-2. ,
:u
Ifitpport, in T<:nicittx-Co)tip<inx, To//., serie ii., torn, v., p
305. The
Mexican priests performed this sacrifice every live days. Ejrplanation of tlie
Code./ t.i.c:tnux, i:i
\
KiHijRlwowjti* Aitt Kj., vol. vi., p. 225
M<:i . la san- l>e
gre qnc sacaban do las partes del Cuerpo en cada provincia tcman diferente
costuiiibrc. L<t*
daw, IftKt, Apnln-i<
t <
sacrilicadosmas de veinte mil por cuenta. Id., torn, ii., p. 120. A miscon
struction of Zumarraga, who does not specify them as children. Claviijcro,
Star in Ant. del Messico, torn, ii., p. 49; torn, i., p. 257; Ixtlilxochitl, Hist.
Chirk., in Kinysborowjlis Mex. Antlq., vol. ix., p. 208; Boturini, Idea, p. 28.
Afirman que auia vez que passauan de ciiico mil, y dia vuo que en diuersas
partes fueroii assi sacrificados mas de veynta mil. Acoxta, Hist, de las Yml. t
p. Gomara states that the conquerors counted 130,000 skulls in one
3f>0.
by the padres.
The priests of Michoacan exercised even a greater
influence over the people than those of Mexico. In
order to retain this power, they appealed to the re
ligious side of the people s character by thundering
sermons and solemn rites, and to their affections by
practising charity at every opportunity. The king
himself, when he paid his annual visit to the high-
priest to inaugurate the offering of first-fruits, set an
example of humility by kneeling before the pontiff and
reverently kissing his hand. The priests of Michoa
can formed a distinct class, composed of three orders,
at the head of which stood the high priest of Curi
2
caneri/ Those who served the goddess Xaratanga
were called watarecha, and were distinguished by their
* 2<
E1 Sumo Sacerdote Curinacanery. Beaumont, Cr6n. Mechoacan, MS.,
p. 52
WORSHIP IN JALISCO. 447
iii., cap x.
Hint. Gen., dec. iii., lib. iii., cap. x.; Beaumont, Cr6n. Mechoa-
"Jferrtra,
can, MS., pp. 52-3, 75; Akgre, Hist. Comp. de Jesus, torn, i., pp. 91-2; Brag-
scur de Bourboury, Hist. Nat. Civ., torn, iii., pp. 59, 64-5, 79-82; Torquemada,
Monarq. I/id., torn, ii., p. 525. Carbajal E^piuosa, Hist. J\lcx., torn, i., pp.
291-2, thinks that the sacrifices were introduced by surrounding tribes, and
that cannibalism was unknown to the Tarascos. Sacrificaban culebras, aves
y conejos, y no hombres, aunque fuesen cautivos, porque se Servian de
los
ellos, como de esclavos. Sahagun, Hi*t. Gen., torn, iii., lib. x., p. 1.38. See
also vol. ii., pp. 620-1, of this ivork.
448 GODS, SUPERNATURAL BEINGS, AND WORSHIP.
zapoteque le xn
esprit etendu. Brasacur tie Bonrhotinj, Hist. Nat. Civ., to:n. iii., rjp. 2G-7.
JT
Torquemada, Montir j. torn, i., pp. 255-6, also refers to emigra
Jn<L,
trausparente, que brillaba desde el fondo. Buryoa, Geog. Descrip., torn, ii.,
pt. i., fol. 150.
VOL. III. 29
450 GODS, SUPERNATURAL BEINGS, AND WORSHIP.
51
writers doubtless because the name signifies heart,
in the Tzendal dialect of Chiapas, where he was the
most prominent deity the modern, because its attri
;
the wording, although the former sense remains: El Alma, y coracon del
5
Eoyno. Geog. Descrip., torn, ii., pt. ii., vol. 398. Davila Padilla, Hist. Fvnd.
Mcx., p. 639, mentions an idol among the Zapotecs in shape of a hand,
which may have represented Huemac.
50
The Zapotecs had other temples also, fashioned like those of Mexico in
superimposed terraces of stone-cased earth. Burgoa describes one which
measured 2,000 paces in circumference, and rose to a height of 88-90 feet;
on each terrace stood an adobe chapel with a well attached for the storage of
water. On the occasion of a great victory another terrace was added to the
pile. Geog. Descrip., torn, i., pt. ii., fol. 198.
01
Cabrera, Teatro, in Rio s Description, p. 37.
VOTAN AND QUETZALCOATL. 4ol
holds Valum Votan to be Cuba, whence he takes seven families with him.
Cabrera, ubi sup.
1)8
Ordonez says the original Na-chan means place of snakes. Brasseur de
69.
Bourbourg, Hist. Nat. Civ., torn, i., p.
TRAVELS OF VOTAN. 4G3
Nahua dialect, but it is possible that Ordonez confounds two epochs. Id.,
Hint. Nat. Civ., torn, i., p. 70.
60
In the traditions presented on pp. 67-8, 50, of this volume, will be
found reference to Cholula as the place where the tower of Babel was built,
and to the confusion of tongues, which tends to connect this myth with those
of the neighboring country. Ordonez orthodox ideas have probably added
much to the native MS. from which he took his account, yet Nunez de la
Vega agrees with him in most respects. Cabrera, Teatro, in Rio s JJcwrip.,
p. 84, considers the great city to be Home, but agrees with his authorities
that the latter edifice is the tower of Babel. A Tzendal legend relates that
a siibterraneaii passage, leading from Palenque to Tulha, near Ococingo, was
constructed in commemoration of the celestial passage, or serpent hole,
into which Votan in his quality of snake was admitted. B route ur de, Bour-
lounj, Hist. Nat. Civ., torn, i., pp. 72-3.
61
Cabrera has it that the new-comers are seven Tzequiles, or shipwrecked
countrymen of Votan. The voyages and other incidents he considers eon-
lirmed by the sculptures on the Palenque ruins, which shows Votan sur
rounded by symbols of travel, indications of the places visited in the Old and
New World; he recognizes the attributes of Osiris in the idol brought over by
Votan, with the intention of establishing its worship in the New World.
Lastly, Votan and his families are Carthaginians. Teatro 111 Rio $ Description.
pp. 1)5, 34.
454 GODS, SUPERNATURAL BEINGS, AND WORSHIP.
o in o
inveighing;
o gentle but firm accents against
o the
pleasures of this world, and enjoining repentance and
expiation. His life was in strict accordance with his
doctrines, and never, except at confession, did he ap
proach a woman. But the lot of Wixepecocha, as the
Zapotecs call him, was that of most reformers. Perse
cuted by those whose vice and superstitions he at
tacked, he was driven from one province to another,
and at last took refuge on Mount Cempoaltepec.
Even here his pursuers followed him, climbing its
craggy sides to lay hands upon the prophet. Just as
they reached the summit, he vanished like a shadow,
63
leaving only the print of his feet upon the rock.
Among the points in this myth that correspond to
the character of Quetzalcoatl may be noticed the ap
pearance of the prophet from the south-west, which
agrees with the direction of the moisture-bearing
winds, the chief attribute of the Toltec god the cross, ;
which indicates not only the four winds, but tho rain
of which they are the bearers, attributes recognized
by the Mexicans who decorated the mantle of the god
with crosses; the long beard, the white face, and the
dress, which all accord with the Toltec QuetzalcoatL
A. portion of this relic was sent to Pope Paul V., in. 1G13; the remain
der was deposited in the cathedral for safe-keeping. Jfuryoti, Desevip. t Geo<j.
1)1
The place of the dead, or hades, also called Yopaa, land of tombs.
Bniwur (I i
Baur1)our<j,
Hi*t. Nat. dr., torn, iii., p. 9.
Fray Juan de Ojedo saw and felt the indentation of two feet upon the
rook, the muscles and toes as distinctly marked as if they had been pressed
upon soft wax. The Mijes had this tradition written, in characters on skin.
J3nr jo
; t,
dt oj. Deacrip., torn, ii., pt. ii., fol. 299,
456 GODS, SUPERNATURAL BEINGS, AND WORSHIP.
Extudiox, Hint, del Estado Oaxaqucno, torn, i., cap. i. ; Brusseur de Bourboury,
Hint. Nat. Civ., torn, iii., pp. 9-10.
08
Brasseur de Bourbourg seems to place it at Chalcatongo. Hist. Nat. Civ.,
torn, iii., p. 19; Burgoa, Geotj. Descrip., torn, ii., pt. i., fol. 170,
GODS OF OAJACA. 457
7u
Le teuiau enterrado, seen, y embalsamado en sn proporcion. The
cave was supposed to connect with the city of Chiapas, 200 leagues distant.
JJerrtra, Mitt. Gt dec.
j
taladro. Burgoo,, Geoy. Descrip,, torn, ii., pt. ii., fol. 3(32.
Bernal Diaz, Hist. Conq., fol. 179; Salazar y Olarte, Hist. Conq. Mex., p.
137. There were many among the padres who hold Yabalan to have been an
immediate descendant of Noah s son Ham, because the name signified chief
black man, or negro. Pineda, in Soc. Mex. Geoy., Boletin, torn, iii., p. 411).
73
Brasseur Bourloary, Hi*t. Nat. Civ., torn, iii., p. 17; Ddvlli Padilla,
<le
Hist. Fvnd. Mex., pp. 638-9. In Chiapas are found a number of representa
tions of heavenly bodies, sculptured or drawn, and at Palenque a sun tem
ple is supposed to have existed. Pineda, in Soc. Mex. Geoy., Boletin, torn, iii.,
p. 419.
They worship his image in their own peculiar way, sometimes by cut
74
ting off a turkey s head. The natives are about as far advanced in Chris
tianity as they were at the time of the Conquest. Jlutcliinys Cal. May., vol.
ii., p. 542.
TREE-WORSHIP. 459
Burgoa, Gcog. Dcscrip., torn, ii., pt. ii., fol. 395; Ferry, Costal L Indien,
"
pp. 6-7.
(Some consider it to be composed of three trunks which have grown to
gether, and the deep indentations certainly give it that appearance; hut trees
of this species
generally present irregular forms, /jwilcrti and Lht.)i(, Alv.j,
Hi*!,. 24-5; tttuiic* An.tr., phot, xviii.
Dc*crip., pp. (. /
i<irn<iy,
460 GODS, SUPERNATURAL BEINGS, AND WORSHIP.