Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
The came
last of the so-called foreign tribes that
into notice inAnahuac, from out the confusion that
followed the downfall of the Toltecs, was the Aztec,
or Mexican, which settled at Chapultepec in the last
years of the twelfth century. 1 According to their
traditions they set out on their migration from Az-
tlan together with the Nahuatlaca tribes, whose
arrival has already been noticed; but were left be
hind by those tribes at Chieomoztoc, one of their
first
stopping-places. The migration of the Aztecs
1194, Codex Chimalpopoca; 1140 or 1189, Ixtlifaochitl; 1245,
1
.
Clavi-
gero; 1331, Gondra\ 1298, Veytia, Gama, and Gallatin.
VOL.V.-21 mi)
322 THE CHICHIMEC PERIOD.
2 I
give here as compactly .as possible the course of the Aztec migration
as given by the leading authorities: Leave Aztlan 1 Tecpatl, 1064 A. D.,
and travel 104 years to Chicomoztoc, where they remain 9 years; thence to
THE AZTEC MIGRATION. 323
agrees with Acosta. Duran, MS., torn, i., cap. i, ii, iii, says they left Aztlan
in Chicomoztoc, giving dates as by Acosta; but he also gives as stations, Patz
cuaro, Malinalco, Ocipila, Acahualcingo, Coatepec, Tulla, Atlitlalacpan, Te-
quixquiac, Tzumpanco, Xaltocan, Ecatepec, Tulpetlac, Tepaneca, and Cha
pultepec. Sahagun, torn. iii. lib. x. pp. 145-6, vaguely states that the Mexi
, ,
cans went westward from the Seven Caves to a province called Culhuacan
Mexico, whence they were ordered by their god to return, and passed through
Tulla, Ichpuchco, Chiquiuhio near Ecatepec, to Chapultepec. According to
Brasseur, Hist., torn, ii., pp. 290-308, the other Nahuatlaca tribes left Aztlan
from 1062 to 1068, but the Aztecs in 1 Tochtli, 1090. They pass through Teo-
Culhuacan, Quahuitl-Icacan, 1091, Quinehuayan-Oztotl or Quinehuayan-
Chicomoztoc, 1116, stay 11 years, Acahualtzinco or Tlalixco (now S. Juan
del Rio), 1st cycle in 1143, stay 9 years, Tonalan, Lake Patzcuaro, Malinal
co, Cohuatlycamac or Coatepec, 1174, stay 9 years, Apazco, Tzompanco,
Tizayocan, Tepeyacac, Pantitlan, Popotlan, and arrive at Chapultepec in
324 THE CHICHIMEC PERIOD.
3
Chicomoztoc, after several halts, in 1116. Chico-
moztoc, to whicli Brasseur adds the name Quinehua-
yan, was also on the bank of a river, and the Aztecs
continued the profession of boatmen which they had
practiced at Aztlan, being subject to a tyrannical
monarch to whom the name of Montezuma is applied
by some of the traditions. After the _other Nahuat-
laca tribes had separated themselves from the Aztecs
by divine command, the leader, or high-priest, or god,
Huitzilopochtli for the exact epoch of his death
and deification it is impossible to determine informed
the latter that he had selected them as his peculiar-
people, for whom he destined a glorious future. He
ordered them to abandon the name of Aztecs and
adopt that of Mexicas, and to wear upon their fore
head and ears a patch of gum and feathers, as a dis
tinguishing mark, presenting them at the same time
with arrows and a net as insignia. 4 This separation
at Chicomoztoc, or the Seven Caves, presents strong
analogies to that which took place in Tulan Zuiva; it
is not impossible that the events related are identical,
the earlier portions of this tradition referring vaguely
back to the primitive epochs of Nahua history, while
the later portions relate the events which followed the
Toltec destruction. After the separation, and while
the Aztecs were yet at Chicomoztoc, 5 an event oc
curred to which is traditionally referred the origin of
the differences that in later years divided this people
into two rival parties, the Mexicans and Tlatelulcas.
Two small bundles mysteriously appeared among
them one day when all were assembled; the first
opened contained an emerald of extraordinary size
and beauty, for the possesion of which a quarrel en
sued. The second bundle proved to contain nothing
3
Brasseur, Hist., torn, ii., pp. 292-5, on the authority of the Mem. de
Culhuacan and other original documents.
4
Veytia, torn, ii., pp. 135-6.
5
Id., pp. 136-8. Torquemada, torn, i., pp. 79-80, followed by Clavi-
gero and Vetancurt, represents this event as having occurred at a subse
quent halting-place.
326 THE CHICHIMEC PERIOD.
6
Veytia conjectures the emerald to typify the nobility of the Tlalelul-
cas, a useless attribute when compared with Aztec science and industry.
7
Hist, torn, ii., pp. 293-6; Ixtlilxochitl, vol. ix., p. 214. Veytia, torn,
ii., p. 95, makes Chalchiuh Tlatonac another jiame of Hnitziton.
DEATH OF HUITZITON. 327
idol from its ark was made to issue an order that the
sorceress should be abandoned while asleep. With
her followers she went to Mt Texcaltepec, where she
afterwards founded the town of Malinalco, and bore
a son named Copil, or Cohuitl, to whom she entrusted
her revenge on the Mexicans. 8
While they were yet in Michoacan, on the banks
of Lake Patzcuaro, a trouble is said to have occurred
which resulted in the separation of the Tarascos from
the Aztecs, and their settlement in this region. The
tale, to which very little importance is to be attached,
from the fact that the Tarascan language was dif
ferent from the Aztec, is as follows: number of A
men and women were bathing together, when the
rest, at the instigation of the priests, took their cloth
ing and departed. The bathers were obliged to im
provise a dress, which pleased them so much that
they retained it ever after in preference to the
maxtli; but they never forgave the Aztecs, resolved
to remain where they were, and even changed their
language that they might have nothing in common
with that people. Camargo s version is that in cross
ing a river a part of the travelers used their maxtlis
to fasten together their rafts, and were forced to bor
row the women s huipiles to cover their nakedness;
and Veytia adds that so imperfectly did these gar
ments perform their office that the rest of the tribe,
shocked at the appearance of their companions, aban
doned them in disgust, calling them Tarascos from a
circumstance that has been already given. 9
8 On Huitzilopochtli see vol. iii., pp. 288-324. Some of the authorities
imply that Huitzilopochtli died or at least appeared as an idol long before
this period, soon after their departure from Aztlan. Boturini, Idea, pp. 60-1,
states that Huitziton was taken up to heaven in sight of the people. See
also on his death and the abandonment of Malinalxochitl; Veytia, torn, ii.,
pp. 93-101; Torquemada, torn, i., pp. 78, 80-1; Tezozomoc, in Kingsbor-
ough, vol. ix., pp. 6-8; Duran, MS., torn, i., cap. ii.-iv. Acosla, pp. ;
459-61, 468; Clavigero, torn, i., pp. 160-1; Brasseur, Hist., torn, ii., pp.
299-302; Sigiienza, in Doc. Hist. Mex., serie iii., torn, i., pp. 39-43; Ra
mirez, in Garcia y Cubas, Atlas; Gondra, in Prescott, Hist. Conq. Mex.,
torn, iii., p. 25.
9 See vol. Tezozomoc, in Kingsborough, vol. ix., p. 6; Duran,
ii., p. 130;
MS., torn, i., cap. iii.; Veytia, torn,
ii., pp. 103-5; Pimentel, Cuadro, torn,
14
Brasseur, Hist., torn, ii., pp. 323, 378; Torquemada, torn, i., p. 254.
This author gives the succession of kings at Culhucan as Achitometl,
Mazatziii, Quetzal, Chalchiuhtona, Quauhtlix, Yohuallatonac, Tziuhtecatl,
Xuihtemoctzin, and Coxcotzin. Veytia gives the succession as follows:
Achitometl, Xohualatonac, Calquiyauhtzin, and Coxcox. It is impossible
to reconcile this matter; but no events of great importance in which the
Culhuas were engaged seem to have taken place until the reign of Coxcoxtli.
15 Leon
y Gama, Dos Piedras, pt i., p. 20, and Codex Chimalpopoca.
Gal latin makes the date one cycle later or 1298.
16
Torquemada, torn, i., pp. 83-4. This author represents the Aztecs as
having been driven from Chapultepec at this time. There is but little
agreement respecting the order of events in Aztec history previous to the
foundation of Mexico.
Codex Chimalpopoca, in Brasseur, Hist., torn, ii., pp. 319-23.
"
332 THE CHICHIMEC PERIOD.
Veytia, torn, ii., pp. 81-8, 110-13, gives the date of Tlotzin s death
19
as 1298. Ixtliloxchitl, in Kingsborough, vol. ix., pp. 213, 346, 398, 461,
gives as dates, 1141, 1194, and 1140. See also on his reign; Torquemada,
torn, i., pp. 68-72; Clavigero, torn, i., pp. 143-4; Vetancvrt, Teatro, pt ii.,
p. 16; Brasseur, Hist., torn, ii., pp. 324-33.
334 THE CHICHIMEC PERIOD.
Veytia, torn, ii., pp. 143-54, relates this rebellion and defeat of the
22
xochitl, for referring both this war and the battle at Poyauhtlan to the
time when the Mexicans were yet living under Huitzilihuitl at Chapulte-
pec. Veytia, torn, ii., pp. 162-73, unites the rebellion of the king s sons
and the fight against the Teo-Chichimecs, referring this latter war to 1350,
and including the provinces of Huastepec, Huehuetlan, and Cuitlahuac in
the revolt. He represents the allied forces of Andhuac, 100,000 strong, as
serving in six divisions under the general command of Quinantzin, already
emperor. He also states that Quinantzin s queen accompanied her sons in
their exile. Of course there is great diversity among the authorities in
respect to names of leaders, and details of the battles; but the general
account given in my text is the only consistent one that can be formed,
since there is much even in Veytia s account to support it. It is probable,
in the light of later events, that Quinantzin took no part in the war against
the Teo-Chichimecs, and quite possible that Camargo s statement that the
Teo-Chichimecs were victorious, though much exhausted, in the battle at
Poyauhtlan, results to a great extent from national pride in the record of
the Tlascaltecs. Torquemada, torn. L, pp. 84-6, 259-60, seems to be the
authority for the second campaign of Quinantzin in the north, which was
decided by a great battle at Tlaximalco in the region of Monte Real.
Ixtlilxochitl, in Kingsborough, vol. ix., pp. 215-16, 349-52, 398-400, 461-2,
as usual favors in different places nearly all the views of other authorities.
See also Camargo, in Nouvelles Annales, torn, xcviii., pp. 142-3; Clavi-
gero, tom.i., pp. 144-5, 154.
VOL. V. 22
338 THE CHICHIMEC PERIOD.
cateotzin. In this, as in other cases I have not entered minutely into the
names, marriages, and genealogies of the nobles of Anahuac, since my
space does not permit a full treatment of the subject, and a superficial
treatment would be without value.
24
Monarq. Ind., torn, i., p. 86. It is not quite certain that this revolt,
and that of some southern provinces, which occurred two years later, were
not connected with those that have been already narrated. Torquemada
rarely pays any attention to chronology.
**
Kingfsborough, vol. ix., p. 217. It seems that Quinantzin s successor
granted permission to build temples.
THE AZTECS LEAVE CHAPULTEPEC. 339
lib. cap. xi. Torquemada, torn, i., pp. 83-4, 89, says the Aztecs were
ii.,
either brought as slaves from Ocolco to Tizaapan, or were invited to Cul
huacan and then enslaved. See also, Clavigero, torn, i., pp. 164-5; Vetan-
cvrt, Teatro, pt ii., pp. 20-1; Veytia, torn, ii., pp. 127-9. I make no effort
to follow Veytia s chronologic order which, in this part of the history, is
hopelessly confused and different from the other authorities.
WAR WITH THE XOCHIMILCAS. 341
30
Hist., torn, ii., pp. 380-98.
31 There some confusion about the parentage of Tezozomoc and
is
36
Quinantzin succeeded to the empire, and appointed his uncle, Tenan-
cacaltzin, governor in Tenayocan, who usurped the throne in 1299; Huit-
zilihuitl, of Mexicans, obtained in marriage a niece of king Acolhua II. of
Azcapuzalco; Coxcox succeeded Calquiyauhtzin as king of Culhuacan; the
Xochimilcas were defeated by the aid of the Mexicans, and Acolhua II.
became emperor in 1299; next, Acamapichtli used the Mexicans to conquer
Coxcox, and made himself king of Culhuacan in 1301, but died in 1303 and
was succeeded by Xiuhtemoc; Huitzilihuitl died in 1318, and the Mexicans
chose as their king also, Xiuhtemoc of Culhuacan, where many of them
had settled, under the rule of Acamapichtli, and where all now removed
from Chapultepec, although against the wishes of the Culhua people; at
last, in 1325, for no very definite reason, they were driven from Culhuacan
and went to Acatzintitlan, or Mexicaltzinco; then they applied to the em
peror Acolhua II. and were allowed to live for a time near Azcapuzalco,
while their priests were searching for the predestined location of their
future city; then took place the separation between the Mexicans and Tla-
telulcas; the Tlatelulcas obtain a king from the emperor after having ap
plied to Quinantzin in vain; Quinantzin regains the imperial throne from
Acolhua II.; and finally, Tenochtitlan was founded in 1327. Veytia, torn,
ii., pp. 114-57.
37
Hist., torn, ii., pp. 402-3, 432-50.
FOUNDATION OF MEXICO. 345
Clavigero, torn, i., pp. 167-9; Vetancvrt, Teatro, pt ii., p. 21; Codex Men-
doza, in Kingsborough, vol. v., p. 40; Arlegui, Chron. Zacatecas, pp. 8-9;
Cavo, Tres Siglos, torn, i., p. 2; Purchas his Pilgrimes, vol. iv., pp. 1066-7;
Oallatin, in Amer. Ethno. Soc., Transact., vol. i., pp. 144, 204-5; Soc.
Mex. Geog., Boletin, torn, viii., pp. 405, 415; Miiller, Amer. UrreL, p. 534;
Gondra, in Prescott, Hist. Conq. Mex., torn, iii., p. 356.
39 Date
1325, according to Clavigero, Gama, Chimalpain, Brasseur, and
Prescott; 1327, Vevtia, following Sigiienza y Gongora; 1318, Duran; 1324,
Codex Mendoza; 1140, 1141, or about 1200, Ixtlilxochitl; 1131, Camargo;
1326, Tezozomoc, in Veytia; 1316, Id., in Gondra; 1225, Chimalpain, in
Id.; 1317, Sigiienza, in Id.; 1341, Torquemada, in Id.; 1321, Zapata, in
Veytia; 1357, Martinez, in Veytia and Gondra.
40 On derivation of
the name, see vol. ii., p. 559; also Torquemada, torn,
i., pp. 92-3; Tezozomoc, in Kingsborough, vol. ix., p. 5; Ixtlilxochitl, in
Id., p.
461. These authors derive Tenochtitlan from the Aztec name of the
nopal. Cavo, Tres Siglos, torn, i., p. 2, Muller, Amer. UrreL, p. 534, and
Carbajal Espinosa, Hist. Mex., torn, i., p. 315, derive Mexico from Metl-ico
place amid the magueys.
DEATH OF QUINANTZIN. 347
father. Ab
one of these assemblies, as all the author
was ordered that the Nahua language
ities agree, it
should be employed exclusively at court, in the tribu
nals, and in the transaction of all public affairs. It
has been inferred from this, by many writers, that the
language of the Chichimec nations was different from
that of the Toltecs;50 but such a supposition would be
inconsistent with the whole tenor of the aboriginal
annals, and cannot be admitted. Among the new
tribes that occupied Anahuac after the Toltecs, there
were doubtless some that spoke another tongue; the
enforced use of the Nahua at court was aimed at the
chiefs of such tribes, and was a part of the emperor s
general policy. Of course it is just possible that one
of the tribes of foreign tongue had become powerful
and constituted a large part of the population of Tez-
cuco, but such a state of affairs is not probable, and
the statement of some writers that the many learned
Culhuas and Mexicans gathered at the Chichimec
capital during this period, came as teachers of
the Nahua language at the court of Techotl, cannot
be accepted. Brasseur s idea, as implied through
out this period of aboriginal history, that the
Chichimecs were barbarians, gradually civilized by
the few Toltecs that remained in the country, and
forced their kings to adopt Nahua language
by and
institutions, I regard as wholly imaginary. The
struggles of Quinantzin and his successors were di
rected, not to the introduction of Toltec usages, but
to the preservation of their culture, threatened by the
spirit of anarchy and independence that followed the
downfall of the Toltec empire.
Feeling, at last, that his end was drawing near,
and that the work to which he had devoted his ener
gies must be committed to other hands, the aged
monarch is reported to have held a long interview
emperor is said to have learned the Nahua language from his
50 The
Veytia, torn, ii., pp. 217-8, says he was over sixty years old; Ixtlil
51
xochitl gives 1338 as the date of his birth, which would make him less than
twenty. The method of arriving at his age seems to he by fixing the date
of his son s birth, noting that his father s wife was eight years old at her
marriage, and taking into consideration the reported Chichimec custom
which required the husband to wait until his Avife was forty before consum
mating the marriage. Ixtlilxochitl was endowed, at birth, with thirteen
towns or provinces; his mother is said to have been the sister of Coxcoxtli,
king of Culhuacan.
i2
1353, or 1357, Ixtlilxochitl , 1409, Veytia. On Techotl s reign see:
Ixtlilxochitl, in Kingsborough, vol. ix., pp. 217-18, 353-6, 400-1, 453, 4C2:
Veytia, torn, ii., pp. 178-231; Torquemada, torn, i., pp. 87-9, 108; Clav-
igero, torn, i., pp. 180-1, 184; Sahagun, Hist. Gen., torn, ii., lib. viii., p.
276; Vetancvrt, Teatro, ptii., pp. 16-17, 24; Erasseur, Hist., torn, ii., pp.
425-32, 457-61, 472-3.
VOL. V. 23.
354 THE CHICHIMEC PERIOD.
53
Gomara, Conq. Mex., foL 302; Brasseur, Hist., torn, ii., p. 451.
Veytia, torn, ii., pp. 127-30, agrees, except in dates, so far as the succes
sion of Acamapichtli is concerned, and his friendship for the Mexicans.
He, however, says nothing of Achitometl II., dates Acamapichtli s death
in 1303, and states that he was succeeded by his eldest son Xiuhternoc.
The Codex Mendoza, in Kingsborough, vol. v., p. 42, implies that Acama
pichtli transferred his court in 1370 to Mexico, giving, as Motolinia, in
Icazbalceta, Col. de Doc., torn, i., p. 6. says, the lordship of Culhuacan
to one of his sons. See also Ixtlilxochitl, pp. 218, 343, 349. Much of the
confusion in the Culhua succession is caused by the fact that there were
two Acamapichtlis, one, king of Culhuacan and in a certain sense the
leader of the Mexicans, and the other, king of Mexico at a later date.
AZTECS AT MEXICO TENOCHTITLAN. 355
pp. 9-10; Herrera, dec. iii., lib. ii., cap. xii; Acosta, Hist, de las Ynd., pp.
471-3; Torquemada, torn, i., pp. 99-101; Clavtgero, torn, i., p. 176; Vetan-
cvrt, Teatro, pt ii., pp. 22-3.
57
Hist., torn, ii., p. 454.
356 THE CHICHIMEC PERIOD.
Veytia, torn. ii.,p. 159, writes the name Tenuhctzin, and dates his
58
Pilgrimes, vol. iv., pp. 1005-6. The question of the new king s marriage is
even more deeply involved. See same authorities.
63
Torquemada, torn, i., pp. 94-5; Clavigero, torn, i., pp. 174-5; Bras
seur, Hist., torn, ii., p. 471. Date according to Clavigero, 1353. Ixtlil
xochitl, in Kingsborough, vol. ix., pp. 213, 348-9, 398, 453, and Veytia,
Hist. Ant. Mej., torn, ii., p. 141, say that the king s name was Mixcohuatl,
or Epcoatzin, or Cohuatlecatl. See also Vetancvrt, Teatro, pt ii., p. 22;
Sahagun, Hist. Gen., torn, ii., lib. viii., p. 273; Granado y Galvez, Tardes
Amer., pp. 174-5; Miiller, Reisen, torn, iii., p. 49; and Carbajal Espinosa,
Hist. Mcx., torn, i., pp. 317-9, with portrait.