Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
Cortes professes to have been at first satisfied with this order: fu6 <y
para mi muy gran merced, porque siempre querria tales testigos de mis
servicios. Cortes, Escritos Sueltos, 191.
2
When the audiencia attended mass on the arrival at the capital the
bishop of Tlascala in the prayer for the royal family, after the words, regem
nostrum cum prole regia, added, et ducem exercitus nostri, whereupon
Oidor Salmeron admonished him to observe the king s preeminence: yo le
e"
Again, several families occupied the same dwelling, separated from each other
by partitions of bamboo. The oidores complain to the king that many of
these houses were found empty, although they were convinced that the inhab
itants had only temporarily removed. In other instances the partitions had
been taken down so that several families might appear to belong to one and
thn same head; and the audiencia considered that all houses ought to be
couated whether occupied or not. Id. Moreover strictness in count was
warmly discussed by the encomenderos who recognized that the decision on
this point materially affected themselves. Several witnesses testified that
the contador, Rodrigo de Albornoz, had asserted that the count ought not to-
be taken too strictly as the difference of 50 macehuales more or less was a
matter of slight importance. Pacheco and Cardenas, Col. Doc., xvi. 548-54.
6
The audiencia appointed Crist6bal de Barrios, Ger6nimo Ruiz de la
Mota, and Ruiz Gonzalez; the representatives of Corte s were, Andre s de
Tapia, Juan de Salcedo, and Francisco de Terrazas. Ternaux-Compans, Voy.,
ii. torn. v. 197.
se"rie Cortes complains that two of his greatest enemies were
chosen by the audiencia. Pacheco and Cardenas, Col. Doc., xiii. 22-3.
7
The marquis complained of this limitation of his jurisdiction, and also
protested against the appointment of corregidores of certain towns claimed
by him as pertaining to his grant. Id., 155, and Pacheco and Cardenas, Col.
Doc., xiv., 331-2. A description of the different districts and townships
included in the assignments will be found in Id., 333-7, and Ternaux-
Compans. Voy., ii. toin. v. 153-5.
se"rie A copy also of the agreement between
the audiencia and Corte s is contained in Pacheco and Cardenas, Col. Doc., xii.
514-20. Corte s engaged to surrender all claim to any districts which might
afterward be found outside of his grant.
EFFORTS OF CORTES RESTRICTED. 413
8
In March 1531, Pacheco and Cdrdenas, Col Doc., xiii. 203-4.
9
In August of the same year Salmeron remarks, il a untel pouvoir sur
les indigenes, que d un seul mot il pourrait tous les faire rdvolter, and later
adds: II dit. .qu il retournera en Espagne. Plut au ciel qu il le fit; cela
.
that he was not allowed to consult with the audiencia, but was simply required
to obey orders. Id. ,12. In his Relation de Servicios he states that the audiencia
construed the king s instructions relative to himself to suit themselves, and
that without voice or vote in their councils he was compelled simply to execute
their orders. Failures could thus be charged to his account, while the credit
of his successes could be appropriated by the president and oidores. Escritos
Sueltos, 217-18.
12
This question of prerogative was still unsettled in April 1532. Cort6s
writing to the king on the 20th remarks :
y asl se ha quedado hasta hoy
que ninguna 6rden ni concierto hay. Id., 191. A similar failure occurred at
Vera Cruz. Id. 220. The audiencia attributed this failure to the action of
,
the enemies of Corte"s who aimeraient mieux perdre tout ce qu ils poss6dent
que le reconnaitre pour leur superieur. Ternaux-Compans, Voy., serie ii. tonu
v. 155-6.
REVOLT OF THE NATIVES. 415
13
Oviedo, iii. 521.A false alarm was raised one night in the capital which
caused general consternation. The originator of it was not discovered, but it
afforded an additional motive for suppressing the conspiracy. Torquemada,
i. 605; Cavo, Tres
Siglos, i. 99-100. Consult also Herrera, dec. iv. lib. ix.
cap. iv.
14
One Alonso Tabera and several companions were killed, and shortly after
ward six other Spaniards with a large number of slaves were put to death.
Carta del Ayunt., in Pacheco and Cardenas, Col. Doc., xiii. 182-3.
Cortes, Escritos Sueltos, 191-3, 218-19. Even the punishment of insubor
15
dination in his ranks was not allowed him by the audiencia. Ternaux-Com-
pans, Voy., serie ii. torn. v. 156; and when on one occasion an officer exceeded
416 FUTILE ATTEMPTS TOWARD DISCOVERY.
first audiencia founded the Spanish town of Antequera close to the Indian
village of Oajaca on land belonging to the marquis. Cortes maintained that
this was done to injure him, and presented a petition to the second audiencia
regarding the matter. Ternaux-Compans, Voy., serie ii. torn. v. 146-7. Flo-
rencia states that the king granted Cortes four villas in exchange for the city,
Camp, de Jesvs, 231.
19
In March 1531 the oider Salmeron informs the India Council that the
settlers in Antequera wished to have the villa removed elsewhere, before they
had erected many buildings; or have the town of Oajaca given to them.
Salmeron advises that the latter proposition be adopted. Pacheco and Car-
Col Doc., xiii. 203.
</<
H<I#,
20
On one occasion the alcaldes imprisoned his agent, Diego del Castillo,
and submitted him to outrageous treatment. Id., xii. 551^4.
21
Charles gave it the name and privileges of a city April 25, 1532. Medi
na, Chron. San Dkyp, 246. Villa Senor names April 25, 1531, as the date,
Tlu atro, ii. 112, which is probably incorrect, as Cortez, writing on the 25th
of January, 1533, to the Council of the
Indies, represents that a proctor had
been despatched to Spain by the Spaniards of Antequera for the purpose of
petitioning that their villa be elevated to the rank of a city, and opposes the
request by bringing forward his own claims. Paclteco and Cardenas, Col. Doc.,
xii. 545-6.
According to Herrera, exemption was granted the city for 30
years, del seruicio ordinario. dec. v. lib. ii.
cap. viii.
HIST. HEX., VOL. II. 27
418 FUTILE ATTEMPTS TOWARD DISCOVERY.
in a few years its residents were reduced to actual
22
distress.
que hacer in mantenerme en un aldea, donde tengo mi muger, sin osar residir
en esta cibdad ni venir a ella, por no tener que comer en ella. And he
entreats the council, dar . 6rden como en mis dias tenga de comer y despues
. .
dellos se conozca en mis hijos que su padre meresci6 algo. Pacheco and Car
denas, Col. Doc., iii. 539. But no final settlement of his claims was made in
his lifetime, and it was only after his death that the latter wish obtained
it-cognition, when the original grant was confirmed to his son, with a slight
i-eyefvation and without limitation as to the number of vassals, by Philip II.
420 FUTILE ATTEMPTS TOWARD DISCOVERY.
30
As a
further injustice the oidores, according to the representation of
to the king, condemned the officer in charge to pay 3,000 castellanos,
Corte"s
claimed by the carpenters as compensation for the loss of work for nearly a
year. Property belonging to Corte"s was sold to meet this demand. Carta, in
Col. Doc. Ined., i. 39-40. The amount of loss is stated by the attorney of
Cort6s at a later date to have exceeded 30,000 castellanos. Cortes, Escritos
Sudtos, 217.
^Gomara, Hist. Mex.,2S7-8.
32
Aunque yo he visto una provision, en que se manda al presidente y
oidores que no se entremetan en cosa deste descubrimiento, sino que libremente
me dejen hacer. Cortes, Escritos Sueltov, 194.
33
Acapuico was the capital town of the Cohuixcas under the Aztec empire.
It had been visited at an early date by explorers of the south coast sent by
Cortes- The port was recognized by Cortes as affording facilities for ship
building, and vessels were constructed and despatched here at an early date.
It is mentioned by the audiencia in 1532, Ternaux-Compans, Voy., serie ii.
torn, v., but can hardly be considered as a recognized Spanish settlement till
1550. Philip II. elevated it to the rank of a city.
MORE VESSELS DESPATCHED. 421
41
Writing on this matter Cortes says: Supe casi por milagro, segund la
diligencia que Nuiio de Guzman puso en guardar el secreto,
etc. Escritos
Sueltos, 263.
42
The reason given by the oidores was that they had heard that Guzman
had already despatched an expedition to the discovered land, and that escan-
dalos, muertes de hombres e otros incovenientes would be the consequence
if the two should meet. The order sent to Guzman is dated August 19th,
that to Cortex the 2d of September, 1534. Real Provision, in fcazbaketa, Col.
Doc., ii. 31-40, and in Paclwco and Cardenas, Col Doc.,, xii. 418-29.
ON THE PENINSULA. 423
He had sent to Panama and Nicaragua for sailors, but without success.
47
Gomara, Hist. Mex., 292; Gonzalez Ddvila, Teatro Edes., i. 19-28, 107-13,
222-3; Grijalva, Cron. S. August., 34; Mendieta, Hist. Edes., 222-736,
passim; Oviedo, iii. 521, 544; Ordenes de la Corona, MS., i. 10-11; Puga, Ced-
tdario, 21-118, passim, 167; Recop. de Ind., i. 543; ii. 25; Reales Ccdulas,
MS., i. 105; Torquemada, i. 605-13; iii. 35-9, 302-580, passim; Vctancvrt,
Menolog., 61-259, passim, 425-35; Id., Trat. Mex., 6-9, 17-18; Id., Chron.,
127-8; Pacheco and Cardenas, Col. Doc., ii. 179-362; iii. 83-4; xii. 133-562,
passim; xiii. 25-6, 213-50, 427-50; xiv. 142-7, 329^7; xxiii. 423-67; xxix.
326-577; Alaman, Disert., i. 203, 261, 267-8, 270, app. i. 28; ii. 33-6, 127-78,
passim; 206-318, passim; iii. 94-100, app. 9-11; Beaumont, Cron. Mich., ii.
479-80; iii. 138-553, passim; iv. 1-602, passim; v. 238-41; Id., MS., 122,
925; Alaman, in Prescott s Mex., i. 60; Bercerra Tanco, Felic. Mex., 1-109;
Concilios Prov., 1555-65, 213-335; Cavo, Tres Siglos, i. 71-151; Cabrera,
Escudo de Armas, 6-475, passim; Figueroa, Vindicias, MS., 106-9, 112;
Figueroa, Becerro, MS., 35, 41; Pap. Francis., MS., i. ser. i. No. 1; Fvnd.
Prov. Santiago, MS., 2-6; Icazbalceta, Col. Doc., i. 147, 173-4; ii. 41-61,
190-7, 552; Monumen. Dom. Esp., MS., 61, 69, 76-9, No. ii. 240-1; No. v.
7-8; No. vi. 320-1, 352-4; Moreno, Fragment, de Quiroga, 1-202; Medina,
Chron. S. Diego Mex., 122-3, 236-46; Pizarro, Varones Ilustres, 120-1;
Ramirez, Doc., MS., 5-6, 216-63; Romero, Not. Mich., 9-25; Remesal, Hist.
Chyapa, 56-8, 106-52, 458, 465, 525-38; Rivera, Hist. Jal, i. 53-9; Centra
America, Extractos Sueltos, MS., 22; Salazar, Mex. in 1554, 53-4, 164-5;
Siguenza y Gongora, Anot. Crit., MS., 2-6, 28-35; Ternaux-Compans, Voy.,
se"rie i. torn. x. 287-8; ii. torn. v. 155-278, passim; Salazar, Conq. Mex.,
se"rie
441-57; Florida, Col. Doc., 119-39; Veitia, Linage, MS., 3-26; Doc. Edes.
de Mex., MS., i. No. v.; Arevalo, Compend., 98-100, 251; Arroniz, Hist, y
Cron., 57-62; Antinez, Mem. Hist. 132-4; Bartolache, Manif. Guad., 3-105,
and app.; Bustamante, Aparic. Guad., 5-75; Id., Manifest., 16, 22; Id.,
Inform., 1-26; Guadalupe, Col. Ob. y Opusc,, 1-815, passim; Heredia, Serm.
y Desert., Guad., iii. 1-29; iv. 1-55; v. 1-201; Hernandez, Comp. Geog.
Mich., 8; Iglesias y Conventos, 230-3, 268-73; Lorenzana, Hist. N. Esp.,
13-14, 35-6; Lacunza, Discurs. Hist., 458, 460-2; Lebron, Apolog. Jurid.,
1-124; Papeles en Derecho, pt. iv. ; Montemayor, Svmarios, 49, 150-2;
Morelli, Fasti Novi Orbis, 103-14; Nouvdles An. des Voy., xcix. 192; cxxxL
AUTHORITIES. 427
245; Marcou, Notes, 5; Mich. Prov. S. Nic., 32-5, 101-2; S. Miguel, Mex. t
ii. 3-4, 13, 68-81; Hex. Not. Ciud. Mex., 400-5; Peralta, Not. Hist., 140-3,
169-75; Beltrami, Mex., ii. 219-29; Crepo, Mem. Ajust., 5-6; Carriedo,
Estud. Hist., i. 104-5, 112-13; Episcopado Mex. 7; Frejes, Hist. Breve, 203,
,
Repertorio Gen., 35-7; Id., Literat., i. 241-3; Prov. de Santo Evangelio, No.
iii.; Silicio, Foment. Col. Ind., ix. 32-47; Sardo, Relac. de Chalma, 1-142;
Parras, Conq. Jal, MS., 84-5, 222-65; Jalisco, Mem. Hist., 175-6; Viagero,
Univ., xxvii. 87; Touron, Hist. Gen. Am., vi. 34-6; Zamacois, Hist. M6j.,
iv. 470-715; v. 19-20, 105-26; Ribadeneyra, Man. Patronato, 400-8; Fricius,
Indianischer Relig., 22-44; Corral, Serm. Hist., pp. vii. 24; Cartas ^e Indias,
56-61, 684-870, passim; Aim. Calend., 1856, No. vi. 56; Brasseur de Bour-
bourg, Hist. Nat. Civ., iv. 732-3, 762-87; Bussiere, L Empire Mex>, 355-86;
Barros, Serm., 14-19; Cortes, Diario, 1820, iii. 155; Die. Univ.. passim;
El Liceo Mex., i. 163-73; Granados, Tardes Am., 332-9; Gordon s Hist. Geog.
Mem., 29; La Cruz, i. 201-8; La Estrella de el Norte, 3-29; Museo Mex., i.
165-197, passim, 447-51; Mosaico Mex., ii. 342, 461; Robertson s Hist. Am.,
ii. 141-5; Villa Senor, Teatro Am., i. 14-16, 28; Soc. Mex. Geog., Boltlin, i.
153-230; vii. 162-237; viii. 167-610; ix. 1-82, 2a 6p. iv. 639-42; Pap. Far,,
Y. No. ii. 58-6; cxliii. No. xi.