w

w
w.
prim
o-
el
ek
tro
.b
e

NOTICE D’UTILISATION

CENTRALE VAPEUR

SG6-FE
SG6-FE WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

2
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG6-FE

Lisez toutes les instructions – Conservez-les pour consultation ultérieure

1. CONDITIONS DE GARANTIE 4
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 6
3. VUE DÉTAILLÉE 10
4. LES BOUTONS 10
5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 11
6. UTILISATION 12
7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 13
8. DÉTARTRAGE 14
9. SYMBOLES DE REPASSAGE 14
10. QUESTIONS FRÉQUENTES 15
11. RECYCLAGE 16
12. WEBSHOP 17

3
SG6-FE WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

1. CONDITIONS DE GARANTIE

Chère cliente, cher client,

Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces con-
trôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez vous adresser à
votre magasin ALDI habituel ou le service après-vente fabricant au numéro ci-des-
sous (appel gratuit depuis un fixe).

BENCO FRANCE
DOMPEL 9
2200 HERENTALS
BELGIQUE

Tel. SAV : 00800/546.32.200

Horaires : lundi - vendredi : 8h - 12h, 13h - 17h

Conditions de garantie :

1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat du

produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et
de fabrication, l’échange du produit ou le remboursement du produit.
Ce service est gratuit.

2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au-delà de

la durée de la garantie ne peut être prise en compte. Les accessoires ont une
garantie de 6 mois.

3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garan-

tie et du ticket de caisse au SAV sans payer le port. Vous trouverez la carte de
garantie à l’arrière de ce manuel. Avant d’envoyer l’appareil, veuillez appeler
notre SAV. Dans de nombreux cas, vos problèmes peuvent déjà être résolus
par ce moyen. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l’appareil
réparé ou un nouvel appareil. Ceci est également valable pour les réparations à
domicile.

Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation,
de non suivi des mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l’objet
d’une réparation par un S.A.V non mentionné sur la carte de garantie.

Dans le cas d’un défaut non garanti, l’appareil vous sera restitué et les frais de retour
resteront à votre charge.
4
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG6-FE
Indépendamment de la présente garantie, la garantie légale de conformité men-
tionnée aux articles L.217-4 à L.217-14 du Code de la Consommation et celle rela-
tive aux défauts de la chose vendue, mentionnée aux articles 1641 à 1649 du Code
Civil, s’appliqueront conformément à la loi :

Article L217-4 : le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des dé-
fauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des dé-
fauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de
l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité.

Article L217-5 : le bien est conforme au contrat :

1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas
échéant :
- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que
celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2° Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties
ou est propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance
du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 : l’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans
à compter de la délivrance du bien.

Article L217-16 : lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la

garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la répara-
tion d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période
d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui
restait à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de
l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette
mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.

Article 1641 : le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de
la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait
donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

Article 1648 : l’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par
l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

A CONSERVER POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE

5
SG6-FE WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant
d’utiliser l’appareil :
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont
été appréhendés.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil et le
cordon hors de portée d’enfants de moins de 8
ans.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique
ou à d’autres usages comme :
- Dans la cuisine du personnel dans des
magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis
en rapport avec l’environnement de travail.
- Dans les fermes.
- Dans les chambres d’hôtels, de motels et
d’autres lieux avec un caractère résidentiel.
- Dans les chambres d’hôtes ou similaires.
6
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG6-FE

• Attention : l’appareil ne peut pas être utilisé

avec une minuterie externe ou une commande
à distance séparée. Vérifiez avant usage si la
tension indiquée sur l’appareil correspond à la
tension du réseau électrique de votre domicile.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface
chaude ou sur le rebord d’une table.
• N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon ou
la fiche sont endommagés, après un mauvais
fonctionnement de l’appareil ou lorsque
l’appareil est endommagé. Toutes les réparations,
en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil,
doivent être réalisées par le fabricant ou son SAV
afin d’éviter un danger.
• L’utilisation d’accessoires non préconisés par
le fabricant peut provoquer un incendie, une
électrocution ou des blessures.
• Les surfaces marquées par ce symbole seront
chaudes lors de l’utilisation. Pour éviter toute
brûlure, il est recommandé de ne pas toucher la
surface de l’appareil.
• Maintenir le fer et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est alimenté
ou en train de refroidir.
• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé
ainsi qu’avant d’installer ou d’enlever des pièces
et avant de nettoyer l’appareil. Mettez au
7
SG6-FE WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

préalable le thermostat en position « MIN »

et débranchez l’appareil en saisissant la fiche
électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour
retirer la fiche de la prise.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance tant
qu’il est raccordé au réseau électrique.
• L’ouverture de remplissage ne doit jamais être
ouverte lorsque l’appareil fonctionne. Suivez les
consignes de ce manuel pour remplir l’appareil
en toute sécurité.
• Le fer à repasser peut uniquement être placé et
utilisé sur une surface plane et stable, résistant à
la vapeur et à la chaleur.
• Lorsque vous posez le fer à repasser sur sa base,
assurez-vous que la surface sur laquelle la base
se trouve est bien stable et qu’elle résiste à la
chaleur et à la vapeur chaude.
• N’utilisez ou ne stockez pas l’appareil à
l’extérieur.
• Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne
encore ou qu’il est encore chaud. Laissez
toujours refroidir l’appareil avant de le déplacer
ou d’assurer son entretien.
• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est
destiné.
• N’utilisez jamais la fonction vapeur quand
le réservoir d’eau est vide. Ceci pourrait
8
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG6-FE

endommager l’appareil.
• N’immergez jamais l’appareil, le cordon
d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout
autre liquide. Ceci afin d’éviter des chocs
électriques ou un incendie.
• N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains
mouillées.
• Déroulez complètement le cordon
d’alimentation, pour éviter toute surchauffe.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation au
contact de surfaces chaudes.
• Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa
durée de vie peut en être fortement diminuée et
une situation de danger en résulter.
• Les accidents ou dommages causés par le non-
respect de ces consignes sont à vos propres
risques. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le
fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être
tenus pour responsables.
• Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s’il a subi
une chute, s’il y a des signes visibles dommages
ou s’il fuit.
• La fiche de prise de courant doit être retirée du
socle de prise de courant avant de remplir le
réservoir d’eau.
CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES
CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
9
SG6-FE WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

3. VUE DÉTAILLÉE

1. Ouverture de remplissage
2. Bouton de déblocage 6 5
du réservoir d’eau 7
3. Poignée du réservoir d’eau
4. Réservoir d’eau 10
9
5. Bouton vapeur
6. Semelle de repassage
7. Thermostat 12
8. Voyant température
9. Fer à repasser
10. Coussinets d’isolation thermique
11. Centrale vapeur
12. Bloqueur de cordon 1
8
2
3
11
4

4. LES BOUTONS

Bouton de décrochage du réservoir d’eau

Saisissez le réservoir d’eau par la poignée et maintenez le bouton enfoncé. Vous
pouvez à présent dégager le réservoir de la centrale vapeur.

Ouverture de remplissage
Ouvrez le clapet de l’ouverture de remplissage pour remplir le réservoir d’eau par
cet orifice.

Voyant de température
Lorsque le fer à repasser est en train de chauffer, le voyant de température
s’allume. Une fois que la température souhaitée est atteinte, ce voyant s’éteint.
Pendant le repassage, le voyant va s’allumer et s’éteindre en alternance car le fer à
repasser s’efforce de rester à la bonne température.

Bouton vapeur
Appuyez sur le bouton vapeur sur la face intérieure de la poignée du fer à repasser,
afin de projeter la vapeur par la semelle du fer. Lorsque vous relâchez le bouton
vapeur, vous repassez de nouveau à sec, c’est-à-dire sans vapeur. La vapeur ne
10
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG6-FE
jaillira pas directement du fer à repasser. Lorsque vous enfoncez le bouton vapeur,
de l’eau est pompée par le flexible à vapeur et est transformée en vapeur à son
arrivée dans le fer chaud. La vapeur sera ensuite pompée pour sortir du fer à
repasser. Vous ne pouvez utiliser le bouton vapeur que lorsque la température
est sélectionnée, et lorsque le voyant de température est éteint.

Bloqueur de cordon
Après utilisation, vous pouvez ranger le tuyau de vapeur et le cordon avec le
bloqueur de cordon. Dégagez le bloqueur de cordon, enroulez le tuyau de vapeur
et le cordon autour de la centrale vapeur, puis remboîtez le bloqueur de cordon
pour immobiliser le cordon et le tuyau.

Thermostat
Utilisez le bouton sélecteur rotatif pour régler la température de l’appareil en
fonction du tissu à repasser.

Synthétique/soie :
Laine :
Coton :
Lin : MAX

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez les éventuels autocollants et le film de protection de l’appareil et de la

semelle du fer à repasser.
2. Faites chauffer le fer à repasser jusqu’à sa température maximale et repassez
pendant quelques minutes sur un chiffon humide afin d’éliminer les éventuels
résidus adhérant à la semelle. Ensuite, repassez en suivant les instructions
figurant en rubrique « Repassage à la vapeur ».

Attention :
• Lors de la première utilisation, l’appareil peut dégager une odeur particulière.
Ce phénomène est tout à fait normal. Cette odeur disparaîtra après un certain
temps.
• Lors de la première utilisation, des particules peuvent se dégager par la
semelle du fer à repasser. Ceci est tout à fait normal. Les particules ne sont pas
nocives et elles disparaîtront après un certain temps.
• A la mise sous tension, la centrale vapeur peut produire un bruit de pompe.
C’est un phénomène normal. Ce bruit est un signe que de l’eau circule vers la
semelle de repassage.
• Pendant l’échauffement de la semelle, celle-ci laisse automatiquement
s’échapper un petit peu de vapeur. Ce phénomène est également normal et
dure environ 3 secondes.
11
SG6-FE WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

6. UTILISATION

Cette centrale vapeur offre 2 options : repassage à sec et repassage vapeur.

Respectez bien les instructions qui suivent. De même, avant d’utiliser l’appareil,
lisez attentivement les conseils de repassage à la fin de cette rubrique.

Repassage à sec
1. Placez le fer à repasser sur les coussinets d’isolation thermique de la centrale
vapeur.
2. Branchez la fiche dans une prise de courant.
3. Réglez le thermostat sur la position souhaitée, en fonction de la nature du
textile à repasser. Le voyant de température doit s’allumer et le fer à repasser
doit commencer à chauffer.
4. Le voyant de température s’éteint lorsque la température sélectionnée est
atteinte. Vous pouvez à présent commencer à repasser.

Attention : Ne touchez jamais la semelle de repassage, celle-ci est brûlante !

Repassage vapeur
Attention : Ne branchez pas encore la fiche dans une prise de courant.
1. Saisissez le réservoir d’eau de la centrale vapeur par la poignée et appuyez
sur le bouton pour dégager le réservoir de la centrale. Ouvrez le couvercle
de l’ouverture de remplissage et remplissez le réservoir d’eau. Utilisez de
préférence 50% de l’eau déminéralisée et 50% de l’eau du robinet. Veillez à ne
pas dépasser le niveau maximum (1,8 L). Refermez l’ouverture de remplissage
après le remplissage.
2. Replacez le réservoir d’eau dans la centrale vapeur. Attention : si le réservoir
n’est pas bien replacé, l’appareil ne produira pas de vapeur.
3. Placez le fer à repasser sur les coussinets d’isolation thermique de la centrale
vapeur.
4. Branchez l’appareil. Placez le thermostat sur la position souhaitée, en fonction
du type de textile. Le voyant de température doit s’allumer.
5. L’eau dans le réservoir d’eau va commencer à chauffer et après quelques
minutes, le voyant de température doit s’éteindre. Ceci indique que la centrale
vapeur a atteint la bonne température. Vous pouvez à présent appuyer sur le
bouton vapeur pour projeter de la vapeur.
Attention : pour ce faire, le thermostat doit pointer vers la zone « vapeur »
(indiquée par ). L’appareil ne produira pas de vapeur s’il est réglé sur ou
! En outre, il ne pompera pas d’eau si le voyant de température est allumé.
Pendant le repassage, vous pouvez reposer le fer par intermittence sur sa base.
Attention :
• Ne touchez jamais la semelle de repassage, celle-ci est brûlante !
• Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes !
12
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG6-FE
• Le câble d’alimentation peut s’échauffer lors d’une séance de
repassage prolongée.
• Si la pompe commence à faire plus de bruit, c’est qu’il faut
probablement remplir le réservoir. Assurez-vous que le niveau
d’eau dans le réservoir est toujours suffisant, c’est-à-dire
au-dessus de l’indication minimum.
6. Après le repassage, ramenez le thermostat en position minimum, puis
débranchez la fiche de la prise de courant. Placez le fer à repasser sur les
coussinets d’isolation thermique de la centrale vapeur et laissez-le entièrement
refroidir.

Conseils de repassage
• Commencez toujours par vérifier la présence sur le vêtement d’une étiquette
reprenant des instructions de repassage. Si tel est le cas, suivez toujours ces
instructions.
• Le fer à repasser chauffe plus vite qu’il ne refroidit. C’est pourquoi il est
préférable de toujours commencer par repasser les vêtements qui nécessitent
la température la plus basse, comme les textiles synthétiques.
• Lorsqu’ une matière est composée de plusieurs types de fibres, choisissez
toujours la température la plus basse pour repasser cette combinaison de
fibres.
• La soie et les autres tissus brillants doivent être repassés sur le côté intérieur.
• Le velours et les autres tissus sensibles à l’effet luisant doivent toujours être
repassés dans le même sens en exerçant une légère pression. Maintenez
toujours le fer à repasser en mouvement.
• Les tissus composés à 100% de laine peuvent être repassés à la vapeur. Réglez
la température au maximum et interposez un linge sec entre le fer et le
vêtement.
• Ne passez jamais le fer par-dessus des fermetures à glissière ou autres
éléments métalliques incorporés à un vêtement. Cela risquerait de détériorer la
semelle de repassage. Passez toujours le fer en contournant ces éléments.
Attention : Le repassage d’articles à base de laine peut produire un effet luisant.
C’est pourquoi il est recommandé de repasser ces vêtements sur l’envers.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir totalement.

2. Essuyez les résidus présents sur la semelle de repassage avec un chiffon
humide ou avec un détergent (liquide) non abrasif.
Attention : N’utilisez pas de produits chimiques, abrasifs, en métal ou en
bois pour nettoyer la semelle de repassage.
3. Nettoyez la partie supérieure du fer à repasser avec un chiffon doux et humide.
4. Essuyez les gouttes sur la centrale vapeur et nettoyez les coussinets d’isolation
13
SG6-FE WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
thermique avec un chiffon sec.
5. Si vous ne comptez pas utiliser la centrale vapeur pendant une longue
période, videz l’eau contenue dans le réservoir et placez le fer à repasser sur les
coussinets d’isolation thermique avant de le ranger.
6. Enroulez le tuyau vapeur et le cordon autour de l’appareil et maintenez-les en
place avec le bloqueur de cordon.

8. DÉTARTRAGE

Procédez régulièrement à un détartrage de la centrale vapeur pour prolonger

la durée de vie de l’appareil et garantir son bon fonctionnement. Nous vous
conseillons de procéder à ce détartrage 1x par mois.
• Remplissez la moitié du réservoir d’eau avec un mélange constitué de 1/3 de
vinaigre et 2/3 d’eau.
• Branchez la fiche dans une prise de courant et tournez le thermostat sur la
position maximum.
• Attendez que l’appareil chauffe et tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier
ou d’un lavabo.
• Appuyez maintenant sur le bouton vapeur et projetez un jet de vapeur
continu. Cette procédure permet de nettoyer l’appareil. ATTENTION : pour
éviter les brûlures, veillez à ne pas entrer en contact avec la vapeur chaude de
l’appareil !
• Remplissez ensuite le réservoir avec de l’eau propre. Répétez 2 ou 3 fois ce
cycle de projection de vapeur avec de l’eau claire uniquement, jusqu’à ce que
l’odeur de vinaigre disparaisse.

9. SYMBOLES DE REPASSAGE

Symbole Matière Vapeur variable

synthétique/soie

laine

coton
lin
Ne pas repasser les articles comportant ce symbole !

14
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
10. QUESTIONS FRÉQUENTES
Problèmes Causes possibles
L’eau coule par 1. La température choisie ne
les trous de la permet pas de faire de la
semelle. vapeur.
2. La température est trop
basse.
Des coulures 1. Vous utilisez des produits
brunes détartrants chimiques.
sortent de la 2. Des fibres de linge se sont
semelle. accumulées dans les trous
de la semelle et se car-
bonisent.
3. Votre linge n’a pas été
rincé suffisamment.
La semelle est 1. Vous utilisez une tempéra-
sale ou brune. ture trop élevée.
2. Vous utilisez de l’amidon.
Votre fer produit 1. Le réservoir est vide.
peu ou pas de 2. Votre fer est entartré.
vapeur.
L’appareil fait 1. L’eau est pompée à travers 1. Le bruit est normal.
beaucoup de le tuyau. Lorsque le réser-
bruit. voir d’eau est presque vide,
le bruit de la pompe se fait
plus fort.
Le vapeur ne sort 1. Lorsque vous enfoncez le 1. Ce délai est donc normal
pas immédiate- bouton vapeur, de l’eau est
ment du fer. pompée par le flexible à
vapeur et est transformée
en vapeur à son arrivée
dans le fer chaud.
La vapeur sera ensuite
pompée pour sortir du fer
à repasser.
15
SG6-FE
Solutions
1. Placez le thermostat au
maximum.
2. Attendez que le voyant
s’éteigne.
1. N’ajoutez aucun produit
détartrant à l’eau du
réservoir.
2. Nettoyez la semelle avec
une éponge humide.
3. Assurez-vous que le
linge est suffisamment
rincé.
1. Nettoyez la semelle avec
une éponge humide.
2. Pulvérisez l’amidon
à l’envers de la face à
repasser.
1. Remplissez-le.
2. Détartrez l’appareil.
Remplissez le réservoir
d’eau avant qu’il ne soit
entièrement vide.
pour ce type de fers à
repasser.
SG6-FE WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

11. RECYCLAGE

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit

ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis
au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté-
riel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est
éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences
négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon,
seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce
produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,
votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où
vous avez acheté le produit.

L’emballage est recyclable. Traiter l’emballage écologiquement.

16
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG6-FE

12. WEBSHOP

Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent

être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

DESCRIPTION REF
Réservoir d’eau SG6-WR

17
SG6-FE WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

CARTE DE GARANTIE
NOM ............................................................................................................................................................

ADRESSE ....................................................................................................................................................

CODE POSTAL ........................................ LOCALITÉ ............................................................................

TEL : .............................................................................................................................................................

E-MAIL : ......................................................................................................................................................

DÉFAUT :

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

18
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG6-FE

19
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE