Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
l' échographie
mammaire
C
ette fiche d’information a été élaborée
dans le but d’aider les patientes et leurs
proches à mieux comprendre l'échographie
mammaire.
Cette fiche est issue du projet SOR SAVOIR
PATIENT (Standards, Options et Recommandations
pour le Savoir des Patients) mené par la
Fédération Nationale des Centres de Lutte Contre
le Cancer (FNCLCC) et les 20 Centres Régionaux de
Lutte Contre le Cancer (CRLCC), avec le soutien
financier de la Caisse Nationale d’Assurance Maladie
des Travailleurs Salariés (CNAMTS) et de la
Fédération Hospitalière de France (FHF). Le projet
SOR SAVOIR PATIENT vise à mettre à la disposition
des patients des informations médicales validées et
compréhensibles et ainsi, à faciliter le dialogue avec le
médecin et l’équipe soignante.
Cette fiche SOR SAVOIR est extraite d’une série de
fiches d’information réalisées sur les différents
examens radiologiques en cancérologie. Cette fiche a
été élaborée à partir du guide SOR SAVOIR PATIENT
Comprendre le cancer du sein et adaptée par une équipe
pluridisciplinaire, avec la participation de radiologues
et plus de 30 patientes, anciennes patientes et leurs
proches.
Comment se déroule
une échographie mammaire ?
(dans le cas où elle n’est pas réalisée tout de suite après
une mammographie)
N’hésitez pas à poser toutes les questions qui vous préoccupent à l’équipe médicale.
Pansement
après
positionnement
du repère
dans le sein
Les mots et leur sens
bénin/bénigne : sans gravité. Se dit d’une interne du sein. Pour plus d'informations, voir la
tumeur non cancéreuse. Une tumeur bénigne fiche Comprendre la mammographie.
n’est pas un cancer. C’est une modification des
tissus du sein sans conséquence grave. manipulateur de radiologie : personne qui
assiste le radiologue dans la réalisation des
biopsie : technique de prélèvement* d’un petit examens radiologiques. C’est un technicien diplômé
morceau de tissu afin de l’analyser au spécialement formé en imagerie médicale.
microscope. Ce prélèvement est préparé avant
d’être examiné par un médecin spécialiste appelé nodule : petite masse de tissu, plus ou moins
anatomo-pathologiste. dure et arrondie. Un nodule, palpable ou non, est
visible sur un examen radiologique. Certains
échographie : technique d’examen qui utilise nodules peuvent correspondre à un cancer. La
des ultrasons pour obtenir des images du corps plupart d'entre eux sont des anomalies bénignes*.
humain ou de certains organes. Une échographie
est très utile en particulier pour identifier des prélèvement : action d’extraire quelque chose
liquides et analyser la structure des nodules* du corps pour l’analyser au microscope. Un
palpés ou découverts sur une mammographie. prélèvement de sang ou de liquides est une
Une échographie complète donc certaines ponction. Un prélèvement de cellules est une
mammographies d’analyse difficile, mais elle ne cytoponction. Un prélèvement de tissus est une
peut jamais remplacer la mammographie, car elle biopsie* (microbiopsie ou macrobiopsie, en
n’analyse pas certaines structures, sauf dans des fonction de la taille de l’aiguille utilisée).
cas particuliers : femmes enceintes et adolescentes. Dans le sein, la plupart du temps, ces prélèvements
sont réalisés à travers la peau à l’aide
examen clinique : examen pratiqué par le d’aiguilles de différents types sous anesthésie
médecin qui, après vous avoir posé des locale. Le guidage précis de l’aiguille se fait
questions en relation avec votre maladie, vous avec un appareil de radiologie (échographe,
examine (auscultation, palpation, etc.). mammographe et plus rarement IRM*). Dans
certains cas, les prélèvements nécessitent une
IRM (Imagerie par Résonance Magnétique) : intervention chirurgicale.
technique d’imagerie qui utilise une onde radio
(identique à celle utilisée dans un téléphone rayon X : rayons invisibles émis par un tube
portable) qui fait vibrer (résonner) les molécules ressemblant à une grosse ampoule électrique
d’eau contenues dans le corps. Le terme de (tube radiogène). Ces rayons vont être plus ou
magnétique signifie qu’un aimant est utilisé pour moins arrêtés par les différents composants du
la création des images. corps humain. Les rayons qui auront pu traverser
sont détectés et permettent de réaliser des
mammographie : technique d'imagerie qui utilise images de l'intérieur du corps.
des rayons X* en très faible quantité (radiographie)
et permet d'obtenir des images de la structure
* : voir ce mot
MEMBRES DU GROUPE DE TRAVAIL
Nous remercions chaleureusement les patients, anciens patients et proches qui nous ont aidés à
réaliser cette fiche.
Philippe THIESSE, responsable du département de radiologie, Centre Léon Bérard, Lyon
(coordonnateur).
Julien CARRETIER, chargé de mission en santé, FNCLCC, Paris (méthodologiste).
La communauté des radiologues des Centres Régionaux de Lutte Contre le Cancer et en particulier :
Nicole Guérin (Centre Léon Bérard, Lyon) ; Catherine Balu-Maestro, Claire Chapellier (Centre
Antoine Lacassagne, Nice) ; Hélène Ronayette, Catherine Vincent (Centre Jean Perrin,
Clermont-Ferrand) ; Frédéric Ternier (Institut Paoli-Calmettes, Marseille) ; Charley Hagay
(Centre René Huguenin, St-Cloud) ; Andrée-Françoise Bertrand-Basle (Centre Paul Papin,
Angers) ; François Bonodeau (Centre Oscar Lambret, Lille) ; Marie-Hélène Marty (Institut Claudius
Regaud, Toulouse) ; Isabelle Doutriaux-Dumoulin, Christine Digabel-Chabay (Centre René
Gauducheau, Nantes) ; Philippe Troufléau (Centre Alexis Vautrin, Nancy) ; Alexandra Delignette
(Centre Georges-François Leclerc, Dijon).
L'équipe des SOR SAVOIR PATIENT : Thierry Philip, directeur des SOR, pédiatre, Centre Léon
Bérard, Lyon ; Béatrice Fervers, directeur adjoint des SOR, oncologue médical, FNCLCC, Paris,
Centre Léon Bérard, Lyon ; Sylvie Brusco, méthodologiste, FNCLCC, Paris ; Line Leichtnam-Dugarin,
méthodologiste, chargée de mission en santé, FNCLCC, Paris ; Valérie Delavigne, linguiste, FNCLCC,
Paris ; Hélène Hoarau, anthropologue de la santé, Bordeaux ; Elsa Esteves, secrétaire, FNCLCC, Paris.
Merci aux services d'information et de communication des Centres Régionaux de Lutte Contre
le Cancer ainsi qu'au service iconographique du Centre Léon Bérard pour leur participation.
Nous remercions également le Ministère de la Santé, de la Famille et des Personnes handicapées
pour son soutien financier qui a permis l'édition de cette fiche.