u" p h;

u" p h;

ntsko

1> ;qh tkfjr[o{ ih eh csfj

1>

np pkJh;P' rfB ntskok. i?; o{g ej[ Xo' w[okok.

Bo ntsko G:' noi[Bk. fij ihs ir e GN rBk. 1.

j[D pkJhtI ntsko dk toDB eodk jK fi; soQK dk w[okoh (ekbg[oy)

B o{g XkoB ehsk ;h. Bo ntsko ti'I noiB gqrN j'fJnk fi; B irs d
pj[s ;ko ;{otho fis bJ ;B.1.
(T[;

B)

;G

s'I

gfjbK

wkfonk ns (nkgD) fgsk fJzdo

:[ZX ehsk ns G{soki (fFt B/)

pj[fo d[oi'XB ej w[esk:'. rzXqp oki fpw[y fcfo nk:'.

yKvt pB gkte'fj uoktk. p{`d Je g?m? Bfj gktk. 3.

gq ; kfd

u" g J h

fgqEw fBtks etu ;G wko. fJzdq sks e ;'e fBtko.

pj[o i[X o[dq sB ehnk. ohM? G{fs okN po[ dhnk. 2.

;fsr[ o

j[D Bo ntsko dk eEB

nE Bo ntsko eEB`
u"gJh

ntsko

s'A

fBtks

etuK

(fJzdo

fto'Xh

d d[y ]sw eo fdZs. fco

gq;zB j' e to fdZsk.2.

pbtkBK)
fFt

~
Bkb

fco d[o:'XB ~ (pzXBK s'I) w[es eokfJnk ns rzXop okik ~ :[ZX

pw[y eoe gosk fdZsk. yKvt pB ~ nrBh s'I ytkfJnk (noEks ;kV

fdZsk) ns (T[; T[s shoK dk nfijk Ssq pDkfJnk fe) gkDh dh fJe p{zd
th gj[`u BjhI ;eh. 3.
iT[ efj eEk gq;zr ;[BkT{. rqzE pYB s fjqd? vokT{.

i fJ; eEk dk (;kok) gq;zr ;[DktK sK rqzE d pj[s tXD eo e

sk s E'oh eEk ejkJh. G{b dfy efp bj[ pBkJh. 4.

fjod ftu vodk jK. fJ; bJh E'Vh jh eEk ejh j?. (fiE feE) G[b ty',
sK j eth iB'I! T[; ~ ;'X b?Dk.4.

eT{ot ihfs rkt ;p nkBh. Gkfs Gkfs fsB wfj nfGwkBh.

GKs GKs d nfGwkBh pD e"otK ~ fis e (T[BQK s'I) ;kohnK p;shnK

y'j bJhnK. fco ;qh feqFB ~ gq;zB ehsk ns T[; s'I fis dk gZso gqkgs

feq;B uzd ej[ pj[fo foMk:'. ik s? i?sgsq ej[ gk:'. 5.

ehsk.5.
rKrtfj GkB[i ej[ wko:'. x'o G:kB n:'XB gko:'.
d[oi'XB ihsk nfs pbk. gkts G:' oki nfpubk. 6.
ej bfr eos eEk ej[ ikT{. rqzE pYB s nfXe vokT{.
eEk fpqX e; eo" fpukok. pkJh;t' noi[B ntskok. 7.
fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E Bo ntsko pkJh;t' ;zg{oD` ;s[ ;[Gw ;s[. 22.

fGnkBe

(fco) GhFw (@rKrt#) ns eoB (@GkB[i#) ~ wkfonk ns T[BQK Bkb

:[ZX oukfJnk. nfs pbtkB :'X d[o:'XB ~ fifsnk ns (Gkos

toF

dk)

;EkJh

oki

gqkgs

ehsk.6.

(w?I) eEk ~ feE'I se efjzdk iktK (feT[Ife) rqzE d t^v j' ikD dk
pj[s vo brdk j?. eEk pj[s tZvh j?, feE'I se ftuko eoK. (p;) noiB
pkJhtK ntsko j' f Jnk.7.
fJE pfusq BkNe rq`E dk Bo ntsko pkJh;tK ;wkgs j'fJnk, ;G F[G j?. 22.

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

nE pT{X ntsko sJh;t" eEB`

u"gJh

np w? rB' pT{X ntskok. i?; o{g ej[ Xok w[okok.

pT{X ntsko fJjh e' BkT{. ikeo Bkt B Ekt B rkT{.1.
ikeo Bkt B mkt pykBk. pT{X ntsko tjh gjukBk.
f;bk ;o{g o{g fsj ikBk. eEk B ikfj eb{ wfj wkBk. 2.
d'jok

o{g oy ikeo B eS[ no[ eS[ BfjB nkeko.

ntsko

j[D sJhtI p[ZX ntsko dk eEB

u"gJh

j[D w?I p[ZX ntsko dk toDB eodk jK fi; soQK w[okoh (ekb g[oy)
B T[j o{g XkoB ehsk ;h. fJjh p[ZX ntsko dk BK ;wMDk ukjhdk j?
fi; dk (e'Jh) BK, EK iK fgzv BjhI j?.1.
fi; dk e'Jh BK iK fmekDk BjhI df;nk ik ;edk, T[; ~ p[ZX ntsko
;wMDk ukjhdk j?. T[; dk ;o{g gZEo o{g (Gkt w{osh) ikDBk ukjhdk
j?. fi; dh eEk ~ efb:[r ftu fe; BjhI wzfBnk j?.2.
d'jok

f;bk o{g poss irs ;' pT{X ntsko. 3.

fi; dh e[M o{g-oyk BjhI j? ns e'Jh nkeko th BjhI j?. irs ftu
(i') f;bk o{g tos fojk j?, T[j p"X ntsko j?. 3.

fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E pT{X ntsko sJh;t' ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 23.

fJE pfusq BkNe rqzE d p"X ntsko sJhtI dh ;wkgsh j?, ;G F[G j?. 23.

nE fBjeb` e h u" p h;t" ntsko eEB`

u"gJh

np w? wjk ;[X wfs efo e?. ej' eEk fus[ bkfJ fpufo e?.
uT[ph;t' ebeh ntskok. sk eo ej' gq;zr ;[Xkok. 1.

j[D fBjeb`e h u"p h;tI ntsko dk eEB

u"gJh

j[D w?I p[ZXh ~ pj[s uzrh soQK F[ZX eo e ns fus brk e ftuko
eEk efjzdk jK fe (ftFD{ dk) u"ph;tK ntsko ebeh j? ns T[;

g{ote
dk

gq;zr

j[zdhnK

xfo xfo M{m nwf;nk GJh. ;ku ebk ;f; eh d[o rJh.
ij sj j'B br T[sgksk. G'rs g{s ;fi ufV wksk. 5.

fjzdt e'Jh B s[oek ofj j?. fGB fGB xfo xfo ws rfj j?.
Je Je e gzE B ufb j?. Je Je eh pks T[Efb j?. 7.

(gkgk

ns

g[Zsoh

jK.1.

d)

wK

g[Zso

Gko

fgsk

Bkb

Bkb

;koh

gqik

b?

fBo;`e'u

gkT[Idh j?. Gok G?D Bkb

j'Jh) fJ;soh ~ fsnkr

d[yh

j'

iKdh

j?

sK

T[;

gkgK

;i-;[y

owD

eodh

ekw-eow eodk
fdZsk j?.3.

toD-;zeo

(fwFfos)

wkDdh

Bkb

j'

j?

j?.2.

ns

G?D

Gok

j?

ns

;ko

;z;ko

rJh

j?.

fJe

(ikfs

ich

(ftnkjh

dh)

tkbk e'Jh BjhI fojk. ;qFm (xoK dhnK) fJ;sohnK pj[s ftGuko ftu
rJhnK jB ns Xow nkXkfos gqhs dh ohs G[bk fdZsh j?.4.

gSkD
c;

ebk

xo xo ftu e{V dh wf;nk g;oh j'Jh j? ns ;Zu o{g uzdqwk dh

b[e fSg rJh j?. fiE feE T[gdqt j'D br jB ns g[Zso wksk

Bkb

;i-;[y

ftu

jh

brkfJnk

ws

j'

ikDr

Y{zYD

Y{`Ys ;ku B esj{` gk:k. M{m jh ;zr ;p' fus bk:k.

fGzB fGzB frqj frqj ws j'Jh. ;k;sq f;fwqs S[n? B e'Jh. 6.

Xosh,

jB

;zeo poD gqik ;G j'Jh. Je r:ks e' ojk B e'Jh.

nfs fpGuko c;h po Bkoh. Xow ohs eh gqhfs fp;koh. 4.

efjzdk

rq;h dk e[M toDB BjhI ehsk ik ;edk. GKs GKs d T[gdqt iK ]okphnK

;[sk fgsk sB ows fB;zek. GrBh Gos Gqks ej[ nzek.

Gqks pjB sB eos fpjkok. fJ;sqh sih ;eb ;z;kok. 3.

id

Gkokfeqs j's ip XoDh. gkg rq;s eS[ iks B poDh.

Gkfs Gkfs sB j's T[sgksk. g[sqfj ;fi ;'ts b? wksk. 2.

;ztko

(;Zuk)

wkDB
s

th
ns

fjzd{

brk
fes'I

j'fJnk
Fk;sq
ns

j?.5.
;Zu

BjhI

j?.

(nfijh

fwbdk

;fwqshnK

w[;bwkB

e'Jh

tyo tyo ws Xko rJ j'Dr.

T[s BjhI ubrk ns fJe d{i

jkbs
~
th

ns
ftu)
e'Jh
BjhI

;G

xo
S'jrk
ojrk

(nkgDk)
xo
th
ns

ftu

fus
ty'

M{m
tyo

BjhI.6.
xo

e'Jh fJe fe; j'o fJe d

dh rZb ~ T[bN dtrk.7.

xo
d;

ftu
wkor

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

Gkokfeqs Xok ;p j[fJ j?. Xow eow go ub? B e[fJ j?.

xfo xfo nT[o nT[o ws j'Jh. Je Xow go ub? B e'Jh. 8.

u" p h;

Xow

gkg gqu[o ij sj G:' Xow B esj{` j'fJ. 9.

u"gJh

e'Jh

th

BjhI

ubrk.8.

xo xo ftu ty' tyo ws (j'Dr) ns fJe ws T[s e'Jh th BjhI

fiE feE gkgK dk p'b pkbk j' iktrk ns Xow fes th BjhI

ubrk.

j'trk.9.
u"gJh

;zeo poD gqik ;G j'Jh. Ssqh irfs B dyhn? e'Jh.

Je Je n?; ws e? j?. ik s gqkgfs ;{dqsk j'fJ j?.10.

fdyrk.

Je Je e wzsq B rfj j?. Je Je e ;`fr B ofj j?. 11.

Bkb

fGzB fGzB xfo xfo ws ubk. :k s Xow Gofw T[fv Nbk. 14.
Je Je ws n?; T[u? j?. ik s ;eb ;{dq j[fJ i? j?.

fBtkJrk.
ns xo

pf; j? Sfsq Xkfw p?;kBh. pqjwB frqj fJ;sqh ;{dqkBh. 16.

Je Xow go gqik B ub j?. pd esp d'T{ ws db j?.
fGzB fGzB ws xfo xfo j'Jh. Je g?Iv ub j? Bjh e'Jh. 17.
Sz d

fGzB fGzB ws' xo' xfo Je Je ubkfJ j?.

n?v p?v fco? ;p? f;o Je Je B B:kfJ j?.
g[fB nT[o nT[o BJ BJ ws wkf; wkf; T[ukfjr.
dt fgsoB gho e' Bfj G{fb g{iB ikfjr. 18.

oj r k.11.

fJe
xo

fJe
ftu

r'fjnK

Gi

Xow

irs

ftu jo fJe dk
j' e p?mDr.12.

ftu

nrBh

ftu

gkg

dh

;kV
eEk

iktrk.

xo

xo

ftu

Gow

pD

T[v

fJe

fJe

dk

;{dq (fposh) tkb j'

gq i k toD-;z e o j'
d/

xo
okw

ws

ub

gtrh

tyo
g[v

fJ;

Xow

T[s

gqik

BjhI

ubrh

wkbsh

xo

Xow

ws

ns

nkgDh

gqufbs

gqXkB
ns

ns

j'

j'

j'trk

okiXkBh

ikDr

Sv

fi;

eo

cb;o{g

;ko

iktrk

fi;

e'Jh

BjhI

ojrk

pqkjwD

t?F fJ;soh SsqkDh

d xo ;{dq fJ;soh

td

ns

ftu

esp,

ty

ty

ns

;koh

j't/rh.
j'trh.

Ssqh
16.

wsK

db

d'jK

ws

j''trk

~
ns

fJe

Sz d

xo

ftu

fGzB

fGzB

wsK

fJe

fJe

e'Jh
nkeV nkeV e fcork ns (e'Jh) fJe
fBtkJrk. fco j'o j'o BtI BtI ws jo wjhB
fgsoK

ws

iktrk.14.

soQK

ikDr. Ssqh
ikt r h.15.

ns

tyo

;[Nrh (noEks - Beko dtrh) xo xo

wkor T[ s eJh BjhI ub r k.17.
rhsk

nkgDk)

dDr.13.

F{dq d xo pqkjwDh t;rh ns

xo t?F fJ;soh t;/rh ns/ pqkjwD

fJe

(nkgDk

e'Jh G[b e th g[okD BjhI gVQrk ns e'Jh th jZE ftu e[okB BjhI
i' e'Jh td iK esp (;kwh Xow g[;seK) jZE ftu btrk, T[;

cVrk.

Ssqh pqjwB ojk B e'Jh. ;zeo poB gqik ;p j'Jh. 15.

;{dq Xkfw pf; j? pqjwDh. pJh; Bkfo j'fJ j? SsqBh.

BjhI

(jo e'Jh) nkgD nkg ~ gkopqjw ejrk ns S'Nk t^v ~ f;o BjhI

gfV j? e'fJ B G{fb g[okBk. e'T{ B geo j? gkfB e[okBk.

ubh gkg eh irfs ejkBh. Gkik Xow Skv oiXkBh.

(fes) BjhI
F{dqsk gqkgs

ws ub g?Dr. fJe gk;'I e'Jh fJe ;bkj BjhI btrk ns e'Jh fJe fe;

nkg[ nkg[ gkopqjw ej? j?. Bhu T{u ej ;h; B B? j?.

pd esp itB efo bfj j?. sk ej[ r'pokrfB w' dfj j?. 13.

toD-;zeo j' iktrh ns Ssqh irs ftu

nfijk ws (XkoB) eo btrk fi; eo e

fjzd{ ns w[;bwkB d'jK wsK ~ fsnkr e, xo xo ftu tyo tyo

fJe

Je Je ws fJe fJe Xkwk. xfo xfo j'fJ p?m j? okwk. 12.

;koh gqik
jo e'Jh

j'trh.10.

fjzd{ s[oe ws d[j{` gqjfo efo. ufb j? fGzB fGzB ws xfo xfo.

wkbsh

T[s

d'jok

fGzB fGzB xfo xfo ws' Je B ub j? e'fJ.

rhsk

;koh Xosh gkgK d Gko Bkb d[yh j' iktrh ns Xow-eow (d

wkor) T[s e'Jh BjhI s[ork. xo xo ftu j'o j'o jh ws j' ikDr ns
fJe

d'jok

ntsko

ghoK

G[b

th

e'Jh

g{iD

BjhI

(ftnesh)

ubktrk.

;G

fe; j'o ~ f;o BjhI

yV j' ikDr. dtfsnK,
ikJrk.18.

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ntsko

Bo Gkfs GksB Je e' i[fo Je Je T[vkfjr.

dtfsnK ns ghoK ~ G[bk e (nkgD) nkg ~ gowFto nytkT[Dr.

GKs GKs d wB[Zy fJe^m j' e (d{i) fJe fJe (d Xow) dk wy"b T[vkT[Dr.

Je wk; d[wk; b" nX wk; b" s[ ubkfjr.

fJe

wjhBk,

ftu

gkDh

dt gho fp;ko e? gow;q nkg[ ejkfjr.

nzfs p{pfo gkB fiT[ ws nkg jh fwfN ikfjr. 19.

w[y pd nT[o esp e' e'Jh Bkw bB B dfjr.

fe;jz{ B eT[vh g[fB s epj{` B feT[ jh djr. 20.

wjhB

iK

p[bp[b

nZX

tKr

wjhB

(T_j)

se

ws

T[j
nkg

(nkgDk)
jh

ws

ubkT[Dr.

j'

ikDr.19.

BFN

nzs

td ns esp d'jK d ws ftu d'F eY e ;[N dDr. nkgD fjs

pd nT[o esp e d' d{y e? ws vkfo j?.

fjs nkgB fsj mT[o Ghso izsq wzsq T[ukfo j?.

d'
d

bJh T[BQK dh EK s izsq wzsq gVQBr. td ns esp dk BK th fe; ~ w{zj'I

b?D BjhI dDr. fe; ~ g[zB ti'I ed e"vh th BjhI dDr.20.

gkg eow eo? ijk sjk Xow eow fp;kfo e?.

fiE feE Xow eow ~ G[bk e gkg eow eoBr. XB ~ ty e

SvDr BjhI GktI g[Zso ns fwso ~ wko e (jh) fbnk iKdk j't. fdB

Bfj dqp dys S'v j? b? g[sq fwsq ;zxkfo e?.

pfdB tyo tyo fJe s'I fJe ws g?dk j' ikDr. (go) efb:[r ftu gqG{

JeBe T[mkfJ j? wfs fGzB fGzB fdB` fdBk.

(d Bkw) s'I fpBk j'o ;ko Xow c'eN jB.21.

c'eN` Xow ;p? efb etb` gqGD` fpBk. 21.

fJe fdt; ub? e'T{ wfs d'fJ fdT[; ubkfjr.
1

nzfs i'fo e? pjo' ;G?

fdB sh;o? fwN ikfjr.

g[fB nT[o nT[o T[ukfjr wsD' rs` us[oE fdB`.

e'Jh

ws

fJe

fdB

ubrk,

e'Jh

d'

fdB

se

ubk

btrk.

nzs

ftu

}'o Bkb ubkJ (fJj) ;ko ws fco shi fdB fwN ikDr. fco j'o j'o
(ws) g?d k j'D r i' u"E fdB ]sw j' ikDr. efb:[r ftu et b fJe
efbnkD-wJh

Xow c'eNDz ;p` fJe etb` efbB` fpB`. 22.

Xow

s'I

fpBk

j'o

;G

(Xow)

ftnoE

jB.22.

fiE feE fJ;sohnK ns g[oF fBZs BtI Szd-pzd (N{D N'Ne) f;ofink
fco fiE feE izsq wzsq ns szsq eo e (gow ;Zsk s'I) voBk

S`d p`d ijk sjk Bo Bkfo fBs BJ eofj.

eoBr.

g[fB izsq wzsq ijk sjk Bjh szsq eos eS{ vofj.

fpbe[b Sv dDr. Ssqh b'e Xow Ssq T[sko e Xo dDr ns oD Sv e

Gi ikDr. ;{dq ns t?F b'e fiE feE n;sq-F;sq XkoB eo e :[ZX-G{wh

Xow Ssq T[sko e? oB S'fo Ssqh Gki j?.

;{dq p?; ijk sjk rfj n;sq nkjt rki j?. 23.

ftu

rZiDr.23.

SsqhnkBh S'o e? Bo Bkj BhufB okt j?.

sfi oki nT[o ;wki e' frqfj Bhfu okBh ikt j?.

;wki

;{dq pqjw ;[sk GJ ofs pqjw ;{dqh j'fjr.

ns
b' r

pf;:k pkb fpb'e e? w[fB oki Xhoi y'fjr. 24.

SsqkDhnK

Sv

okDhnK

Sv

F{dq (bVeh)
Xhoi Sv

fBi f;y Bkfo r[o{ ow? r[o dkok ;' f;y ;'fjr.

nkgD

fiE feE
;te dh

nfppe nT[o fppe e' B fppe p?fm fpuko j?.

;tIrk.

ftte

Xow Gofw T[v:' ijk sjk gkg gr gr go j'fjr.

g[fB M{m p'fb ewkfjr f;o ;ku p'b T[sko j?. 25.
fpqX Boki Szd

nfeqs feqs ekoD' nfBs fBs j'fjr.

fsnkfr XowD' sqhnz e[Bkfo ;kX i'fjr.
gftsq fusq fusqs` pfusq fwsq X'fjr.
nfwsq fwsq GktD' ;[fwsq nfwsq j'fjr. 26.
1H @fBqg i'o eq'o eo'o e?# 2H @fpqX Boki ejk s[w' Szd#

okik
BhuK

Bkb pqkjwD
d D r . 24.
Xow Gowk
fJ;soh ~

ns

eoBr. fco M{m

bkj dDr.25.

Bhu
xo

gqw

fJ;sohnK
ikDrhnK.

eoBr.

t;tk

G'rDr.

oki

ns

pqkjwD

bVeh

Bkb

F{dq

e`fBnk

w[Bh

ty

e T[v iktrk ns g?o g?o s gkg j'Dr.

r[o{ G'rrk ns r[o{ dh fJ;soh Bkb ;te

nftte
p'b

b'r

T[s
(o'}h)

;[uZih
ewkT[Dr

p[ZXh
ns

Bkb
;Zu

p?m
p'bD

ftuko
tkb

dk

BjhI
f;o

fpqX Boki Szd

B ehs ikD tkb feqsK ~ ehsk iktrk ns n;EkJh (ezwK ~) fBZs

ehsk ikt r k. ;kX b' r Xow gokfJD fJ;sohnK ~ fsnkr e wkVhnK
fJ;sohnK ~ tyDr. gftso fuso tKr pD ;^i j'J fwso nihp X'y
dDr.

t?ohnK

ftu

fwso

Gkt

j'trk

ns

fwsoK

ftu

t?o

Gkt

j'trk.26.

1 0

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

neZi eiZD' Bo` nXow Xow gkfjr.

ykD

efb:[ r
:'r pD

;[Xow Xow X'fj j? fXqsz Xok Xo;Dz .

Xow

ti'I

eb:` feqs` eozwD' nGS GS ikfjr.

1

nXow XowD' fXqsz

e[eow eowD' feqs`. 27.

fe T[b`fx Xow eowD' nXow Xow fpnkg j?.

;[ fsnkfr iZfr ikgD' ni'r ikg ikg j?.
;[ Xow eowD` G:' nXow eow fBoGqwz.
;[ ;kX ;zeqs` fus` n;kX fBoG:` v[b`. 28.
nXow eowD' feqs` ;[ Xow eowD' si`.
3

gqjoy poyD` XB` B eoy ;ops' fBqgz3.

neZi eiZD' feqs` fBqZbi ;ops' fco`.

nBoE pofss` G{nz B noE eEs` Bo`. 29.
soBoki

Sz d

gqkgs

tkb
ns

fe;{ B dkB dfjr. ;[ ;kX b[fN bfjr. 38.

B dj cfo b? e?. B dj dkB e? e?.
jfo Bkw e" B b? j?. fp;y Bofe i? j?. 39.
B Xow mkfY ofj j?. eo? B iT[B efj j?.
B gqhfs wks ;zrk. nXhB noXzrk. 40.
nGZS GSZ GS?. neZS ekS eZS?.
nGky p?B Gky?. fe;{ B ekfD oky?. 41.
1H @nXow XowB' fgqs`# 2 @fpqX`# 3H @fBqgz B poyD` XB` neoy ;ops gqi`#.

BK

s)

Xow

(b'ehI) nXow
eoBr . 27.

Bkb
~

Xo'j

Xow

eo

ti'I

e/

XkoB

e eoBr. ;kX b'r

e ftuoBr.28.

fuZs

ftu

FzektkB

j'Dr

j' e fcoBr. Xosh T[s nBoE tkgo ikJrk ns g[oF ezw dh e'Jh rZb
BjhI j' t r h.29.
soBoki

Sz d

(b'eK
;ko

uzrh

bJh)

ntoD

;ki-;Zik

(jfo)

Bkw

(jfo d )
eoBr.34. (T[j

nXow eow e? j?. B G{b Bkw b? j?.

(d

XB dh poyk BjhI eoBr, go (XB ~) gqik s'I y'fjnk iK fyfunk (}o{o)

ikJrk. B b[ekT[D tkb eowK ~ b[ekT[Dr ns ;kfonK ftu fBobi

uoB Bjh fXnkfJ j?. d[;N rfs gkfJ j?. 34.

e[ w kfo bbs S` d

Xow

nXow d eow eoBr ns Xow eow ~ Sv dDr. oki y[Fh Bkb

ikDr.32.

Bofe g[fB pk; j?. sqk; iw sqk; j?. 37.

ikJrk.

eow ~ Gow-w[es j'

n;kX b'r fBoG? j'

bki e' S'o j?. dkfB w[y w'o j?. 33.

Xow efj y'fjr. gkg eo o'fjr?. 36.

ehsk

Xow-eow ~ T[bzx e nXow d Xow ftu o[uh b?Dr. :Zr d

ikg ~ fsnkr e n:'r ikg ~ igDr. u`r Xow d eow dh EK nXow

s:kr j? Bkw e'. bkr j? ekw e'. 32.

Boe ej[ ikfjr. nzfs gS[skfjr. 35.

1 1

ftu fJ; soQ K d eow eoBr fe B ykD :' r gdkoE

ikJrk. nei t;s{ g[oFK dk eiD pDrh ns nXow ~

oki/ (@Xo/;Dz#) Xosh T[s/ oki eoBr/.

eoBr ns e[ e ow ~ ;[ e ow ikD e

poB j? npoB e'. Skfv jfo ;oB e'. 30.

Skfv ;[G ;ki e'. bkr j? neki e'. 31.

ntsko

bki

jh,

toD

e,

wkV

eowK

ftu

br

d D r

ns

ekw

(nkfd

Sv

fsnkr

Sv

dDr

ns

uoBK ~ BjhI
id'I) BoeK ~

j'trk,

dkB

jfo

tb'I

dh

w[y

Sv

dDr.30.

ikDr.31.

w'V

ftekoK)

ftu

br

b?Dr.33.

fXnkDr ns d[ F NK dh ;fEsh ~ gq k gs
ikDr, (sK) nzs tb gSsktk eoBr.35.

Xow ~ rztk dDr ns gkg eoe o'Dr.

eoBr ns iw d vo Bkb voBr.37.

fBtk;

FoB

36.

fco

BoeK

ftu

Bkw

BjhI

b?Dr.

fe;

e[ w kfo bbs Sz d

(b'ehI)
~

dkB

BjhI

nXow
dDr.

eow

u`r

eoBr.

;kXK

G[b
b[N

th

b?Dr.38.

b? e fco tkg; BjhI eoBr. dkB ti'I (e[M th) BjhI dDr. jfo d
Bkw ~ BjhI b?Dr. ftFF s"o s Boe ftu ikDr.39.
Xow ftu fdqVQ BjhI j'Dr. (T[j e[M ) BjhI eoBr, i' T[j efjDr.
wksk

Bkb

gqhs

BjhI

j'trh.

gsBh

nXhB

j'Dr.40.

B ykD :'r t;s{nK ~ ykDr. B fcoB tkb ;EkBK T[s fcoBr

(noEKso--B XkoB eoB :' r o{ g XkoB eoBr/ ) . B p' b D :' r p' b
p' b Dr .

fe;

dh

gotkj

BjhI

eoBr . 41.

1 2

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

nXow eow e? j?. ;[ Gow Xow y[n? j?.

;[ ekb

ckf; c;1 j?. fBdkB Boe pf; j?. 43.

e[eow eow bkr. ;[Xow Skfv Gkr.

ewks fBsZ gkgz. fp;kfo ;op ikgz. 44.
;[ wZd w'j ws. ;[ eow e e[Zgs.
;[ ekw eq'X oku. T[skfo bki Bku. 45.
Br ;o{gh Szd

B Xow eow eT[ eo?. fpqEk eEk ;[B? oo?.

e[eow eofw ;' c;?. ;fs Skfv Xow tk B;?. 46.
g[okD ekfp B gV?. e[okB b? B s oV?.
nXow eow e' eo?. ;[ Xow ik;[ s vo?. 47.
2

Xokfe toDsk 2 GJh. ;[ Gow Xow eh rJh.

frqj` frqj` B:` ws`. ub G{nz iEk sE`. 48.

Bkb

nXow
T[j

ekb

gqp'X Je B br?. ;[ Xow nXow s Gr?.

e[eow gqu[o:` irz. ;[ eow gzy e? Gr`. 50.

gkg

owkD

Sz d

;[feqs` sfij?. e[feqs` Gfi j?. 52.

GqwD` Gfo j?. i; s Nfo j?. 53.

;' w okih

Sz d

;[B? df; d;` w[B` gkg eowk. u[B? i{m e{m` ;q[sz S'o Xowk. 56.
1H @gk; g;# 2H @Xoke[ toDsk# 3H @d[feqs`#

eow

ckjh

ftu

eoBr.
c;

eoB

ftu

ewkT[Dr.

;ko

ikgK

u`r

ikDr.
~

Xow

nzs

brDr.

BjhI voBr. wkV

BjhI eoBr.42.

u`r

G[bk

ftu

GowK

Boe

Xow

dDr.

ftu

ftu

Sv

r`tk

tk;k

;bkjekoK
dDr.

eoBr.43.

Gi

ikDr.

fBZs

44.

T[j jzeko ns w'j ftu w;s j'Dr. u`r eow (eoB ftu) fBfyX
j' D r . T[ j ekw eq ' X ftu wrB j' D r . bki-wo:kdk ~ fsnkr e
BuDr.45.
Br ;o{gh Szd

Xow d eow ~ BjhI eoBr. ftnoE dh eEk ;[DB ns gVQBr.

e[eowK ~ eoB ftu c; j'Dr. T_j ;Zu Xow ~ Sv e GiDr.46.
g[okD
nXow

ns

]sw j'
fttjko

ekft

eow

Xosh

BjhI

eoBr.

fJe

u`r

toD

xo

xo

BtI

j'trh.

(pqjw)

frnkB

(gkyzv)

fJe

gqXkBsk

BtI

d;'I

ftu

ws

Go

u`r

Xow

j'Dr.
dh

fdZsk

th

BjhI
eow

gqkgs

eo

b?

s'I

eY

wkV

i;

Xosh

yzG bk e T[v g[v iktrh. (;kok)

eow Gow pD e Gi ikDr.51.
owkD

e[okB

ikJrh.

j'Dr.
~

Xow s'I GiDr. irs ftu

bk e Gi ikDr . 50.
gqgzu

j'

ftu

ws

Xow

gVQBr.
Xow

tkbh

iktrk. xo xo
eoBr.48.

pkdFkjh

BjhI

T[ukoBr.

voBr.47.
dk

Xosh

BthI

Gow

T[s

;fEsh

(iK

(b'ehI)

j'trh.

Go';k)
:Ek-ts

nXow

dh

iktrk.49.

brrk.
pj[s

fdqVQ

irs

T[j

nfXe
j'

nXow
j'Dr.

iktrk.

e[eowK

ftu

(eoBr
u`r

eow

ngqgzu
br

ns)
yzG

(;ukJh)

iktrk.

F[G

j'Dr.52.

GowK

Bkb

ikD

Sz d

u`r

eowK

ikDr .

i;

wkV

eow

efo j? e[feqs`. ofo j? nfBqE` 3. 54.

ig j? nigz. e[EgD Egz. 55.

tkbk

ezw

gqgzu gzu j[fJ rvk. ngqgzu gzy e T[vk.

e[eow fpuos` ir`. ;[eow ;[ Gqwz Gr`. 51.

dh

G?V

frqj` frqj` BJ ws`. GJh Xo` BJh rs`.

nXow okisk bJh. fBekfo Xow d; dh. 49.

13

nXow d eow eoBr. fgsk wksk s'I

;kbkj eoBr. uzrh ;bkj ~ rqfjD

nXow eow eo j?. B sks wks vfo j?.

e[wzsq wzsq e? j?. ;[wzsq e' B b? j?. 42.

ntsko

wkVhnK

;EkgBktK

;' w okih

Sz d

d;

d;KsoK

Sv

(yND
eoBr.

dDr.
tkb

wzd

ezwK

eow)s' I

nBoE

ftu

fbgs

NbDr . 53.

p'bDr.54.

ig

:'r

igDr.

eoBr . 55.

ftu

w[Bh

b'r

gkg

~ Sv e M{m w{m d eow u[DBr.56.

eoB

tkb

;[D

ikDr.

t?fde

Xow

1 4

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

si? Xow Bkoh se? gkg Bko`. wjk o{g gkgh e[ftsqkfXeko`. 57.

u" p h;

nkgDh
seDr. t^v

eo? fBs nBoE` ;woE` B Jsh. eo? gkg ss' gokbpX ish. 58.
BJ fBZs wZs` T[m? Je Je`. eo? fBzs nBoE` nBe` nBe`. 59.
fgq : k Sz d

d[y dzd j? ;[yezd ih. Bjh pzX j? ir pzd ih. 60.

Xow fJ;soh
o{g (;woEk)

nkgDh

;woEk

s'I

ntsko

1 5

~ Sv e gkg
tkb wkVh ewkJh

tX

fBZs

fJ;soh (ftGukoB) tb
d nfXekoh j'Dr.57.

nBoE

eoBr.

j'trh T[sB gkg eoBr.58. fBZs fJe s'I fJe

j' D r . fBZ s nB e K nB e K nBoE eoBr . 59.

(tX

fisBh

e)

gokbpX

BtI

ws

g?dk

fgq : k Sz d

;[y dD tkfbnK ~ d[y dDr. irs s'I pzdBk ehs ikD

BjhI eoBr.60. td tke ~ gqwkD BjhI wzBDr. tZy tZy

tkb
wsK

dh
dk

Bjh pd pke gqwkB j?. ws fGzB fGzB pykB j?. 61.

pzdBk

B e[okB e' ws[ bj r. B g[okB dyB djr. 62.

e[okB dh f;fynk BjhI b?Dr. g[okBK ~ tyD BjhI dDr. 62.

(fe;) fJe wzsq ~ BjhI iZgDr. (BtI ws dh) d' fJe fdBK bJh ;EkgBk

Bjh Je wzsqfj ikg j?. fdB dP?e EkgB Ekg j?. 63.

pykB

eoBr.61.

eoBr.63.
rkjk S` d [ d{ i k

rkjk Sz d d{ i k

gkg

eow

eoB

eoB

tkb

ed

th

fJZSk

nBoE d[nkok g?dk ehs XB ftu

(tk;Bk) ed fsqgs BjhI j'trh. XB

BjhI

j'Dr

ns

wd

w;s

eqhns` gkgD' eowz B nXowz GowDz sq;skfJ.

e[eow eowkfeqsz B dt b'eD gqkgsfj. 64.
os:` nBoE` fBs:` ;[noE nofEz B p[fM:w.
1

B gqjoy poyD` XfBB` 1 fus` p;hn fpokNe`. 65.

wkst` wd : ` e[ B ko` nBos` XowD' sq h nkfJ.

e[ e owD' eEs` pfds` bfiD' sis` Bo` . 66.
;i:` e[fsf;s` eowz

us[ o gdh

Sz d

e[feqs` fBs efo j? ;[feqskB[ B ;o j? nx UxB o[fu oku.

wkB j? B pdB f;zfwqfs espB b'e bki sfi Bku.
uhB j? B pkBh ;[Gr GtkBh gkg eow ofs j[fJ j?.
r[odt B wkB? Gb B pykB? nzfs Boe ej i? j?. 68.

fuZs
j'

gkg
fsnkrDr.
us[ o gdh

eowK
Xow

nXow
b'e

ftu
e

Bkb
eow

GowK

gqkgs

;dk

s'I

BjhI

BjhI

wk:k

voBr.

w'j

tf;nk

fJ;sohnK

tb

~ fsnkr d D r . (;ko ) b' r

ftu e[ e ow eoBr . 66.
nkgD
~

nkg

fBZs

Sv

(go)

e[eow

;eDr.64.

fBZs o[fus j'Dr ns XB dh

dh poyk j'D s th T[j gq;zB
dk

wkVhnK

eo

;[;fis
wkV

eoB
Yzr

Bkb

ojrk.65.
o[fus

j'Dr

bki
s

dk

bki
o'}h

ns

fsnkr
~

BjhI

ewkDr.67.

Sz d

fBZ s

wkV

ez w

eoBr .

(T[ B Q K

s' I )

u` r

eow

BjhI

j'

;eDr .

nfsnfXe gkgK ftu o[ u h oyDr . t d K, es p K ns ;fwq s hnK ~ BjhI

wzBDr ns b'e bki dk fsnkr eoe BuDr (Gkt --ihtB-iku
pDkT[ D r ) .

;" G krFkbh

GtkBh

dh

eowK ftu bhB j' D r . r[ o d t

nz s ftu Boe ~ ikDr . 68.

ig j? B GtkBh neE ejkBh gkg eow ofs n?;.

eowK

uhB j? B pks` go fsq:k oks` XowfD eow T[dk;h.

wkV

ikfB j? B pks` nXe nfrnks` nzs Boe e pk;h. 69.

~ BjhI ;wMDr, go - fJ;sohnK

gqfs T[dk; j'Dr. (fe; uzrh)
j'Dr

pkDh
~

dh

BjhI

gSkD

BjhI

eoBr

ns

gkg

wz B Dr ,

uz r k

BjhI

p' b Dr

ns

neE ejkDh tkbh GtkBh dk ikg BjhI eoBr ns fJ; soQK gkg
ftu wrB ofjDr. nby ns nGt dt (gqG{) ~ BjhI wzBDr ns

wkfB j? B dt` nby nGt` d[ofeqs` w[fB to i?;.

1H @gqjoy poyd` B XB`# 2H @sfi:` bki tofs:`#

(b'ehI)

nkgDhnK Xow-fJ;sohnK
eoe eEB ns p' b D

Gfis` sis` B bik 2.

e[ f tos` fBsgq f s feq s D Xow eow D fsnkrs` . 67.

tkb
dt

eow

ns

eod

nzs

j'J

Boe

th

;qFm

ftu

w[BhnK
ftu
rZb

tk;k

tor

brDr.

(frnkB)

dh

rZb

gbu j'Dr ns Xow tkb eowK

~ BjhI ikDBr, nfXe nfrnkBh

eoBr.69.

1 6

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

fBs Bt wfs eo j? jfo B fB;fo j? gqG e' Bkw B b? j?.

ntsko

17

fBZs BtI ws eoBr, jfo (dk Bkw) BjhI T[ukoBr ns gqG{ dk Bkw
b?Dr. td ns ;fwqshnK ~ BjhI wzBDr, e[okB ~ fsnkr dDr ns

;qfs
;fwqfs B wkB? sis e[okB? nT[o jh g?Iv ps? j?.
[

BjhI

wkB j? B Je` g{i nBe` nzfs Boe wfj go j?. 70.

j'Dr ns nkgDh fJ;soh Bkb owD BjhI eoBr.

wzBDr, nBeK fJFNK dh g{ik eoBr ns nzs ftu

go sqhn o; oku ;s e eku fBi sqh: rwB B eo j?.

j'o

gkjD g{i? j? Je B fXn? j? wfs e nfXe nzXok.

jh

okj

d;Dr.

go-fJ;sqh

;[nkd

ftu

br

j'Dr,

iZs-;Zs

e^u

fJe (gqG{) ~ BjhI

Boe ftu g?Dr.70.

w{oshnK dh g{ik eoBr, fJe (gqG{) dh nkokXBk BjhI eoBr

d pj[s nzBQ j'Dr. nzfwqs ~ fsnkrDr, ftF dk gkB eoBr

ns
ns

nfwqs ej[ sfi j? fpy ej[ Gfi j? ;kMfj ejfj ;tok.

neb

c'eN XowfD ofs e[feqs fpBk wfs ej' ejk cb g? j?.

Fkw ~ ;to efjDr (noEks T[bNh rZb eoBr). c'eN XowK ftu bhB
j'Dr, fpBk ;'u wkV eow eoBr, d;' (T[j) ehj cb gqkgs eoBr.

pkX fwqs ;kb? ikfj T[skb? nzs nX'rfs i? j?. 71.

(T[j)

ibdh

jh

w"s

;EkB

tb

ikDr

ns

nzs

th

BjhI

Bhu

rsh

gqkgs

eoBr.71.
J b k

Sz d

Bfj b? j? jfo Bkw[ dkB ekj{` Bjh d? j?.

BjhI

b?Dr

ns

fBs fJe ws si? fJe wfs fBs T[u? j?. 72.

fBZs

fJe

(BtK)

fBZs

fJe

J b k Sz d

fBZs

eo j? fBs nBoE noE Bjh Je ew? j?.

fBs fJe wfs fwN? T[m? j? fBs fJe wfs.

Xow eow ofj rfJU GJh p;[Xk nT[o? rfs.
Gow Xow e? rfJU gkg gqufoU ijk sj. 73.
f;q;fN fJ;N sfi dhB eos nkfo;N g[;N ;p.
fpq;fN f;q;fN s fwNh GJ gkfg;N fGq;N sp.
fJe fJe fBzd j? fJe fJe efj jf; ub?. 74.

Xow Gow e? rfJU GJh fJe poD gqik ;p. 75.

f;qFNh

Sz d

efo j? gkg nBe B Je Xow eo j? Bo.

ws
ws

ns

uzrk

ezw

dkB

BjhI

dDr.

yVk
fwNrk

fJe
jo

o'}

eoBr.

fJe

ws

jfo

Bkw

SvDr

ns

eoBr.72.
ns

fBZs

fJe

(BtK)

ws

g?dk

j'Jrk.

Xow

fJFN

Sv

fdZsk

j'trk

ns

;G

t^v

tZv

gkg

ehs

ikDr. sd f;qFNh ftu poyk j'Dh pzd j' iktrh ns ;ko gkgK eo e
fGqFN j' ikDr. fJe (fe;) fJe dh fBzdk eork ns fJe (fe; j'o) fJe
dh

jk;h

T[ v kJ r k.74.

ijkB

dh

wz B Dr . wksk
;wMDr. Xow
j'

xsk

eoBr

fe;

eow ]sw j' frnk j'trk ns Xosh dh j'o jh rsh j' iktrh. Xow
dk Gow ]sw j' iktrk ns fiE feE gkg pj[s g;o iktrk.73.

sih nkfB ijkB ekfB ekj{` Bjh wkBfj.

sks wks eh fBzd Bhu T{uj ;w ikBfj.

nBoE

xsk

nDy

(@nkfB#)

Sv

fgsk dh fBz f dnk

dk Gow ubk frnk

fe;

dh

ekD

(wkD-wo:kdk)

eoBr ns T{ u -Bhu ~
j'trk ns ;koh gqik fJe'

BjhI

fJe-;wkB
toD tkbh

ikt r h.75.
Sz d

fwN i? j? ;G y;N eow e Xow xoB xfo.

g[oF nBe gkg eoBr ns fJe th Xow (dk ezw) BjhI eoBr.
;ko S eowK d Xow xoK s'I fwN ikDr. (i') g[zB eow BjhI eoBr, (T[j)

Bfj ;[feqs ew? j? nX'rfs i? j?. nwob'fr i? j? B po. 76.

Bhu ;fEsh ~ gqkgs j'Dr ns ;qFm dt b'e ftu BjhI ik ;eDr.76.

Xow B eo j? Je nBe gkg e? j? ;p.

Xow dk fJe (eow) th BjhI eoBr

eoBr. ;kok irs bki-wo:kdk ~ tu e

bki pfu sj fco? ;eb ir[.

gkg ew? tj d[orfs g? j?. gkg ;w[zd i? j? B skfo. 77.

ns
T[E

;G soQK d nBe
jh fcork. (T[j)

gkg
gkg

ewk e d[orsh ~ gqkgs eoBr ns gkgK d ;w[zdo ~ so e (gko gj[zu)

BjhI ;eDr.77.

18

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

d'jok

u" p h;

;[feqs ij sj d[o ojh gkg GfJU f;ow"o. 78.

Szd

ij sj eoB br ;G gkgB. Xow eow sfi eo jfo ikgB.

gkjB eT[ ;[ eos ;p pzdB. vkos X{g dhg f;fo uzdB. 79.

EK EK s BtI ws ubDr ns Xow dk d"o jh ;wkgs j' ikJrk.

g[zB

eow

Btgdh

ij sj GJh Xow rfs b'gz. gkgfj brh uT[rBh Ugz. 80.

fiE

feE

b[fenk

;ko

gkg

ojrk

ns

gkg

gqXkB

j'

ikJrk.78.

brDr.

Xow

eow

ns

Szd

fiE

feE

eoB

jfo

(d

Bkw)

dk ikg Sv e w{oshnK ~ ;G pzdBk eoBr ns T[BQK d f;o s X{g, dhg

ns

uz d B

uVQ k T_ D r . 79.

fiE

ij sj Xow eow sfi Gkrs. T[fm T[fm gkg eow ;" bkrs.

feE

Xow

eow

Sv

(b'r)

e gkg eowK ftu br ikDr. fiE feE Xow

ns gkgK dh u"r[Dh F'Gk tX iktrh.80.

Gki:' Xow Gow sfi ngBk. ikB[e j[s' byk fJj ;[gBk.

(;z;ko

ftu)

Xow

nkgDk

(etb)

Gi

ikDr

dh

fynkb

rsh

Sv

ns

T[m

b[gs
Gi

j'

T[m

iktrh

iktrk.

(fJzi

;G ;z;ko sih sqhn nkgB. wzsq e[wzsq br fwfb ikgB. 81.

gqshs j'trk) wkB' fJe ;[gBk tfynk j't. ;kok ;z;ko nkgDhnK fJ;sohnK
Sv dtrk ns ;ko (b'e) wkV wzsqK ~ igD br ikDr.81.

uj[ fd; x'o gquo GfJU gkgk. e'T{ B ikg ;e? jfo ikgk.

u"jK gk; nfs nfXe x'o gkgK (dk g;kok) j' iktrk. e'Jh th jfo
dk ikg BjhI ig ;erk. ;G EKtK s gkg dh feqnk ub gtrh. Xow dh

gkg feqnk ;G ik

ub gJh. Xow feqnk :k ir s rJh. 82.

nfVb

d{ i k

ijk sjk nXow T[gfi:k. ikB[e Xow gzy efo Gfi:k.

v'bs ij sj g[oy ngktB. bkrs es jh Xow e' dktB. 83.

feqnk

fJ;

nfVb

d{ i k

eow Xow eh feqnk G[bkts. ijk sjk nkfo;N pskts. 84.

dk

Sz d

th
e[ b e

Xow B eojh. jfo B T[uojh.

go xfo v'b?. ibj fpo'b?. 85.
bj? B noE`. ej? nBoE`.
puB B ;ku. wfs e eku. 86.

XB Bjh S'o?. fBf; xo c'o?.

rfj pj[ wkohns. Boefj vkohns. 88.

BjhI

s'I

ubh

ikJrh.82.

fus

br r k.83.

rZbK
BjhI

gkgK

Sv

wkVhnK

fbnktrk.

dk

pykB

Xow

rZbK

eow

d;Dr

ns

dh

ftXh

dk

T[ukoB

Xow

G[bk

eow

ftu

fJe

ns

fiE

feE

gokJ

xoK

dDr

eoBr.84.

Sz d

Xow

BjhI

eoBr.

jfo

Bkw

BjhI

eoBr.

(dhnK fJ;sohnK ns wkb XB ~ tyD bJh) v'bd fcoBr (ns fJ; soQK)
ib

foVed

(;jh)
BjhI

gosqhnk oku?. xfo xfo iku?.

ij sj v'b?. ofj ofj p'b?. 87.

dkT[
;jh

x'o
e[ b e

;z;ko

fiE feE nXow T[gi gtrk. (fJzi gqshs j'trk) wkB' Xow yzG
bk e T[v frnk j't. ngftso b'r fiE feE fcod j'Dr. fes th Xow

noEj Skfv nBoE pskts. Xow eow fufs Je B fbnkts.

1H @mK#

19

d'jok

mT[o mT[o Bt ws ub T[mk Xow e' d"o.

Btgdh

ntsko

noE

j'Dr

ns

gokJh
feE

v'bd

dk)

;d

u'oK

tKr)

XB

j' D r . 85.
~

BjhI

wZs

fJ;soh
fcoBr

e^u

ftu
ns

;wMDr

rabs

noE

d;Dr.

puB

;^u

j'Dr.86.

wrB

ofj

ns

j'Dr

ofj

ns

xo

(noEks

xo
E'Vh

wzrd
E'Vh

fcoBr.
do

pkd

fiE
wzrD

eoBr . 87.
~
cV

BjhI
e

SvDr.
pj[s

oks

wkoBr

~
ns

xoK

BoeK

;zBQK
ftu

wkoBr.

(iwrD

;[NDr.88.

T[BQK

20

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

n; d[o eowz. S[N ifr Xowz.

wfs fgs Gow?. X;s B xo w?. 89.
f;y w[y w'o?. fGqs fBqfg S'o?.
sfi sqhnk Gosk. fp;o' eosk. 90.
Bt Bt eowz. pfY rfJU Gowz.
;G ir gkgh. ej{` B ikgh. 91.
gdwktsh

Szd

dyhns ;p gkgh Bj jfo ikgh sfdg wjk fo; mkB?.

nfs fpGukoh gofsqn Gkoh dt fgsq Bjh wkB?.
sfdg wjk po ejs Xow Xo gkg eow nfXekoh.
fXqr fXqr ;G nky? w[y go Bjh Gky? dfj fgq;N ufV rkoh. 92.

u" p h;

ntsko

2 1

nfij wkV eow j'Dr fe irs s'I Xow S[N iktrk. (g[ZsoK d
wkV fttjko eo e) wksk fgsk (xo'I pkjo) GNed ofjDr ns xo BjhI
tVBr.89.
;te (r[o{ s'I) w[y w'V b?Dr. B"eo oki ~ Sv dDr.
~ Sv dDrhnK. (;G B{`) eosk (g[oy) G[b ikJrk.90.

gshnK

BtI BtI eow j'Dr. Gow tX frnk j'trk.

iktrk). e'Jh th ig eoB tkbk BjhI j'trk.91.
gdwktsh

;kok

fJ;sohnK

irs

gkgh

(j'

Szd

;ko

gkgh

fdyDr,

sK th pj[s eq'X
fJ;sohnK ~ G'rD

(e'Jh

th)

jfo

dk

ig

eoB

tkbk

BjhI

j'trkl

XkoB ehsk j'trk. (;G) nfs ftGukoh j'Dr,

tkb j'Dr ns dts s fgsoK ~ BjhI wzBDr.

go
sd

th (nkgD nkg ~) ;qFm Xow-Xkoh efjDr go gkg eow eoB d

nfXekoh j'Dr. ;G ~ fXqr fXqr efjDr, go w[y ;kjwD e[M BjhI
efjDr,

go

eowK

dyhns fpB eowz si e[b Xowz sfdg ejks ;[ wkB;.

fgm
s'I

ty

wB[Zy

dDr.92.

ikDr,

nytkT[Dr.

e[b

Xow

e[M

th

pj[s

dDr,

BjhI

bhB

go

;wMDr

j'Dr,

fco

ns

eq'X

th

sfdg fpBk rfs ubs p[oh wfs b'G w'j pf; Gkoh.

ftu

Sv

(Go) ofjDr, go ;ko b'e (T[BQK ~) Gb g[oF wzBDr. sK th fpBk fe;

wo:kdk p[oh ukb ubDr ns b'G w'j d pj[s t; ftu j'Dr. wksk
fgsk ~ BjhI wzBDr, (T[BQK
s' I rkbQ h nK b? D r . 93.

b'G

(nkgD

dyns i Xowh s GJ neowh sfdg ejks wjk wfs.

~)

fpBk

rkbQK

nfs ofs b'G` ojs ;S'G` b'e ;rb Gb[ ikB;.

fgs wks B wkB? eS[ B ikB? b?j xoD s rkoh. 93.

nkg

fgS

xo

Bkb

tkbhnK

nfs p; Bkoh nprfs Gkoh ikBs ;eb fpBk is.

fijV Xowh fd;d j'Dr, T[j eow-jhB j'Dr, go fco th (nkgD

nkg ~ ) wjK g[oF nytkT[Dr. fJ;sohnK d pj[s t; ftu j'Dr, pj[s

sfdg B wkBs e[wfs gqmkBs wfs no[ rfs e eku.

y[nkoh j'trh ns ;ko fpBk iZs (;Zs) d j' ikDr. sd th wzBDr BjhI,

fij fsj xfo v'bs Gb B p'bs b'r bki sfi Bku. 94.

y'Nh
xoK

febek

Sz d

gkg eo? fBs gqkfs xB. iB[ d'yB e so[ ;[X pB.

ws dk gquko eoBr ns p[ZXh s wo:kdk d e^u j'Dr. fiE feE

ftu v'bDr, uzrk BjhI p'bDr ns b'e-bki ~ Sv e BZuDr.94.

febek

Sz d

fBs

;to

pj[s

gkg

eoBr,

wkB'

F[ZX

fpqS

fiE

feE

gkg

dh

pD

j'Dr. irs XowK dh wo:kdk ~ Sv

nfXe ekotkJh g;o ikJ r h.95.

;zr bJ fco? gkgB jh. sfi Gki feqnk ir ikgB eh.

gkgK ~ Bkb jh bJh fcoBr. irs s'I iZgK dh feqnk Gi ikJrh.

dtfsnK, fgsoK ns nrBh (dtsk) ~ BjhI wzBDr. ;G ~ nkgD s'I xN

wX[ G ko

Sz d

GfiU ;[ Xow. gqu[foU e[eow.

ij sj ijkB. sfi Gki nkfB. 97.

Girk.

(n"r[DK)

ir S'fo Gik rfs XowD eh. ;[ ijk sjk gkg feqnk gqu[oh. 95.

dt fgsq B gkte wkBfjr. ;G nkgB s xfN ikBfjr. 96.

d'yK

pj[s

ikDBr.96.
wX[ G ko

nDy

Sz d

Xow Gi ikJrk.
(@nkfB#) Sv e

e[eow pj[s g;o

Gi ikJrh.97.

ikJrk.

fiE

feE

irs

ftu

22

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

fBsgqfs nBoE. eo j? ;woE.

T[fm Gki Xow. b? ;zfr ;[eow. 98.
eo j? e[uko. sfi ;[G nuko.
GJh feqnk nT[o. ;p m"o m"o. 99.
Bjh eos ;zr. gqofs nBzr.
efo ;[sk G'r. i' j? ni'r. 100.
sfi bki Gki. ;`i[s ;wki.
xN ubk Xow. pfYU nXow. 101.
eqhVs e[Bkfo. sfi Xow tkfo.
pfY r:' Gow. Gkizs Xow. 102.
d ; B fpd ; . gkgh Bo ; .
Xowh B e'fJ. gkg nfs j'fJ. 103.
;kX{ ;sqk;. ij sj T[dk;.
gkghB oki. frq j ;op ;ki.104.
jfo rhsk Szd

;p dq'B froto f;yo so Bo gkg eow GJ GB`.

T[fm Gki Xow ;Gow j[n? uwezs dkfwfB ;' wB`.
feX" ;{dq ;[GN ;wki ;`i[s ihs j? p;[Xk pbh.
feX" nsq Ssq si Gi no[ nT[o nT[o feqnk ubh. 105.
fBqg d; d; fpd; ij sj gkg eow ;p? br.
Bo bki Skfv fBbki j[n? fco? Xow eow ;p? Gr.
feX" ;{dq ij sj ;op wfj wjkoki: gkfJ gqjoy j?.
feX" u'o Skfv nu'o e rfj ;op dop nkeoy j?. 106.
fsq G z r h

Sz d

;G ir gkgh ej{` B ikgh nEgB Ekgh d; fd;`.

ij sj wstko Gqws Gqwko wfs B T[fi:ko pkX fo;`.
gkgB o; oks d[owfs wks e[wsB dks ws Be`.
ij sj T[fm Xkt? fus bbukt? eS[j{` B gkt? fpB[ Je`. 107.

;woE b'r fBZs-gqfs

Gi ikJ r k.98.
F[G

j'

nkuko

Sv

nBoE

ntsko

23

eoBr.

Xow

ezw

eoBr.

;kohnK

fJ;soh

Bkb)

wkVk

u`r

eowK

EKtK

Bkb

j'o

b?

jh

feqnk

g[Zsoh

Bkb

ikJ r h.99.
ekw

G' r
ns

dh

eoBr

gqoh
i'

(nkgDh

n:' r

;fjs

bki-wo:kdk

nXow

tX

ikJ r k.101.

eoBr .

Gow

tX

BjhI

eoBr.

GZi

ikDr.

Xow

j? . 100.

;wki

Xow-fJ;sohnK

;`:'r

~
ikt r k

Sv

Sv

ns

wkVhnK

Xow

GZ i

d;K fpd;K ftu oki gkgh j'Dr.

j' J r k. pj[ s nfXe gkg j' D r . 103.
(ns

;kX{
T[BQK

fJ;sohnK

xN

Bkb

ikJrk

ekw-eq h Vk

ikt r k.102.
e'Jh

Xowh

(ftnesh)

vod wko fiE feE T[dk; ofjDr. gkghnK dk oki

d) xoK ftu ;G soQK dh ;ki-;iktN j'trh.104.

BjhI
j'trk

jfo rhsk Szd

dq'D gops d jm'I s'A b? e X[o u'Nh se ;ko g[oF gkg eow ftu
bhB d; ikDr. Xow T[m e Gi iktrk ns Gow wkB' fpibh pD e
uwerk. iK F{dqK B ;{ofwnK d ;wki ;ws Xosh ~ pb g{ote fis fbnk
j'trk. iK (;ko oki) n;sq ns Ssq
j' o feq n k ub gJh j' t r h.105.
d;

d;

ns

pd;K

Sv

;ko

oki

e
fiE

Gi
feE

rJ

j'Dr

gkg

ns

eowK

j'o
ftu

dh
br

j'Dr. wB[Zy bki-wo:kdk Sv e ns fBobi j' e fcod j'Dr ns Xow

d ;ko eow Gi rJ j'Dr. iK fiE feE ;G EK F{dq wjkoki dh gdth
gqkgs eo
ns ;ko/
fsq G z r h

e gq;zB
XB ~

j'Dr. iK u'o ~
fyu b?Dr.106.

Sv

nu'o

(;kX)

geV

b?Dr

Sz d

;kok irs gkgh j' t r k, ig eoB tkbk e' J h BjhI j' t r k ns d ;

d ; KsoK ftu nwo:kdk dh ;EkgBk j' t r h. fiE feE wstkb j' e tfjwh
b'r fcoBr (i')o"FB fdwkr tkb B j' e eq'X Bkb c[b j'Dr. gkgK d o;
ftu

bhB,

wkVh

ws

ftu

wstkb

ns

wkVh

ws

d D

tkb

nB e K

wZ s

j'Dr. fiE feE T[m e Gi g?Dr, fuZs bkbu dk Gfonk j'trk, (go) fJe
(gqG{) s'I fpBk j'o e[M th gqkgs BjhI j'trk.107.

24

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

sfi jfo Xowz rjs e[eowz fpB gqG eowz ;p Gowz.

ntsko

25

jfo d Xow ~ Sv e e[eow rqfjD eoBr, (go)gqG{ (d Bkw iZgD

fpBk j'o ;ko eow Gow jB. fpBk (tk;sfte JhFtoh) Gd gkJ d

bkrs Bjh s`sq` c[os B wzsq` ubs B i`sq` fpB wowz.

s'I)

ig j? B dth nby nGth nkfd nith gow i[Xh.

e'Jh szsq BjhI brrk, wzsq BjhI c[ork ns e'Jh izsq BjhI ubrk. (i') nby,

e[p[XB sB oku ejs B ;ku gqGfj B iku swe p[Xh. 108.

nGt, nkfd s'I jh nfis gow :[ZX eoBtkbh dth ~ BjhI iZgDr, (T[j)
e[p[ZXh ftu wrB j'Dr, ;Zu BjhI efjDr ns eq'Xh p[ZXh tkb gqG{ s'I BjhI
wzrDr.108.

jho Szd

jho Szd

ngzfvs r[D wzfvs ;[p[fXfB yzfvs1 dyhn?.

Ssqh po Xow Skfv neow Xow byhn?.

nBgVQ
fdyDr. Ssqh

r[DK
;qFm

Bkb ;[F'fGs
Xow ~ Sv

;fs ojs gkg rqfjs eq[X ujs ikBhn?.

nXow bhD nzr ShD eq'X ghD wkBhn?. 109.

s'I ofjs ns gkg ftu rq; j'J eq'X ~ g;zd eod j'Dr. nXow
bhB, Foho s'I ew}'o go eq'X ftu pj[s pbtkB j'Dr.109.

e ;qFm p[ZXhwkBK dk yzvB eofdnK

eowK s'I tKM Xow tb tyDr. ;Zs
ftu

;s eow Skv e n;s eow wkBhn?.

(T[j) wkVhnK fJ;sohnK d

rqfjD eoB tkb ikD ikDr. ;Zs

o{g ofjs i{g rqfjs gkg ;fjs dyhn?.

tkb j'Dr. (T[j) o{g s'I ofjs, i{J ftu rq;s ns gkg :[es fd; g?Dr.

e[sqhnB o; ukjh r[DB B rqkjh ikBhn?. 2

neow bhB Xow ShB Bkfo nXhB gyhn?. 110.

gfX;Nek

Sz d

nfs gkgB s ir SkfJ ofjU. eS[ p[fX pb Xow B iks efjU.

fd; pfd;B e ihn dfy ;p?. pj[ gkg eow ofs j? ;[ np?. 111.

neowK

Bo BkfoB Je B Be ws`. fBs noEkBoE rfBs rs`. 112.

wkoj Sz d

bhB,

Xow

s'I

nfXe

gkgK

Bkb

nfs
j[D

pj[s

gkg

(e'Jh)

eowK

nkdoF

nXhB

ty

ikDr.110.

Gfonk

j'trk.

p[ZX-pb

d/

nkXko

j'Dr.

g[oy

fes

111.
fd;

BjhI

gtrk

(i')

e[M

p[ZX

wkoj Sz d

wkVhnK

fJ;sohnK

pj[s

w{osK

Bkb

ns

j'DrhnK. iK fes dt
g?dk j'DrhnK.113.

1H @yzfvs# dk @wzfvs# Bkb fes fes ;EkB-gfotosB j?. 2H @e[sqhnB nB ukjh r[Bkd[os rqkfji

fJ;sohnK

pb d nkXko s ftuko g{ote puB eodk j'trk. Bo Bkoh d fJe BjhI,

nBe wZs j'Dr. fBZs noE nBoE dh ;'u-ftuko ]sw j' iktrh.112.

j'JhnK

feX' Boe S'fo ntso wjk g;[ v'bs fgqEh fBbi. 114.

bhB

(@fgqswkB#)

feX' dt b'e sfi ;[Yo ;[zdoh T[gih fpfpX gqeko. 113.

e[;fNs s nzrB rfbs e[ozrB nbg ni'fr nSfi.

irs

ftu

ftGukoBK tkb j'Dr. GktI

itkBh dh g"Vh uVQBrhnK

eS[ ;k;sq B wkBs f;fwqs B ikBs p'bs e[fpfX gqeko.

ns

Sz d

fusqs pj[ fusqB e[;w pfusqB ;[zdo o{g ngko.

fjs nfs d[o wkB; eS{ B ikB; Bo jo no[ pN gko.

jhD

ekw o; d ukjtkB ns r[DK ~ B

eowK ~ Sv e n;Zs eowK ~ wzBD

Xow pko/ e[M th BjhI fejk ik ;erk. d; d;KsoK ftu tyhId ;ko iht

fjs ;zr e[BkfoB nfs fpGukfoB fiB e n?; gqeko.

pv e[fb idfg T[gih pj[ Sfp fpr;h sfdg fgqn fpGukfo.

ftu

gfX;Nek

fgqswkB B Bo ej{` dy go?. eS[ p[fX pb puB fpuko eo?.

ikBhn? . #

j'
e

pj[s

gqw

j'trk,

fiBQK

bZSD

pj[s

T[j tZvhnK e[bK ftu g?dk j'DrhnK, (go id'I)

sd ftGuko ftu o[uh ftykT[DrhnK. fusohnK
ozr

b'e

po`r

fsnkr

c[bK
e

tKr

ngko

nBe

soQK

;[zdo
dhnK

o{g

tkbhnK

;v"b

;[zdohnK

pj[s wkV wB[Zy fjs dh rZb ~ e[M BjhI ikDBr ns pNwko

e b'eK s'I y'jk y'jh eoBr. Fk;sqK ~ e[M th BjhI wzBDr, f;fwqshnK
BjhI
(ns

;wMDr ns G?V Yzr Bkb p'bDr. e'jV Bkb nzr

;{os'I) pd;{os, S'N ed tkb (iK S'Nh T[wo tkb),

nF'GBhe
gF{nK

j'Dr.
tKr

iK

fBobi

Boe
j'e

Sv
Xosh

e
T[s

(Xosh
v'bd

T[s)

T[so

fcoBr.114.

wjK

j'
~

rb ikDr
n:'r ns
w{oyK

iK

2 6

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

d'jok

u" p h;

;zeo pqB gqik GJh Xow B esj{` ojkB.

gkg gqu[o okik GJ GJh Xow eh jkfB. 116.
;'omk

;koh gqik toD-;zeo j' rJh j?, fJe toD dk e'Jh th B fojk j?.
;G (torK) ftu F{ d q s k g;o rJh j? , T_ j h j' J r k i' gq G { eo r k.115.
(;koh) gqik toD-;zeo j' rJh j?, fes th (toD) Xow BjhI fojk j?. oki
gkgK Bkb Go g{o/ rJ jB ns Xow dh jkBh j' rJh j?.116.
;'omk

Xow B esj{` ojkB gkg gqu[o ir w' Xok.

Xow ;pB fp;okB gkg ezm ;p ir ehU. 117.

fes th Xow BjhI fojk j?, irs ftu Xosh T[s nfs nfXe gkg
g;o frnk j?. ;G B Xow ~ G[bk fdZsk j? ns ;ko irs B gkg ~ rb
(Bkb

brk)

efbi[r uV:' n;zG irs etB fpfX pku j?.

ozrj[ Jefj o`fr sp S[fN j' efb ekb s. 118.
jz ; k Sz d

gkg gqu[o ij sj ifr GfJU. gzyB Xko Xow T[fv rfJU. 120.

nwzrbwJh

Szd

eo

;e'r.118.

ij sj r[Bhns. sj sj ;[Bhns.
;p ir gkgh. ej{` B ikgh. 124.

nfs wkbsh Sz d

ej{` B g{ik ej{` B nouk. ej{` B ;q[fs X[fB f;zfwqs B uouk.

ej{` B j'wz ej{` B dkB`. ej{` B ;ziw ej{` B fJ;BkB`. 127.

ftu

j?,

o`r

(T[;

s'I)

irs

fetI

sd

jh

efb:[r

s'I

ikU,

purk.

fJe

S[Nekok

gqkgs

fiE feE gkg dk eow pj[s tX frnk j? ns irs s'I Xow dk

(noEks

gqGkt)

frnk

j?

Xow

ns

fBZs

BthI

xN
yzG

BthI

frnk
bk

rZb

j?.119.

irs

T[v

frnk

j'D

brh

j?.

ftu

fiE

feE

gkg

Go

j?.120.
fiE

feE

T[gdqt

tX

ufbnk

j?.121. ;kok irs j'o jh eow ftu ub fojk j?. fiE feE Xosh T[s
Xow xN frnk j? . 122.
wkbsh

Szd

fiE feE th tyhJ, T[E T[E jh (gkg) fdydk j?. ;ko jh e[eowh
jB,

fes

th

(e'Jh)

fiE

feE

th

;kok irs
j?.124.

gkgh

(j'

Xowh

(ftnesh)

ftukod

jK,

frnk)

j?

BjhI

j?.123.

T[E

T[E

jh

(nXow

ns

e'Jh

th

ig

dh

eoB

rZb)
tkbk

;[Dd
BjhI

jK.
fojk

;ko b'e e[eowh jB, Xow Gi frnk j?. (fes th e'Jh) :Zr BjhI
;[DhIdk,

j'w
;ko

;eb e[ e owh. ir[ GfJU nXowh.

ej{` B g{ik. p; oj:' d{ik. 126.

ufVQnk

ozr

Gow

;eb e[eowz. Gfi rfJU Xowz.

ir B ;[Bhns. j'w B r[Bhns. 125.

d)

jz ; k Sz d

ij sj dyhns. sj sj gyhns.
;eb e[eowh. ej{` B Xowh. 123.

Bkw

j? . 117.

efb:[r

BJh BJh j'B brh fBs pks. ij sj pkfY ufbU T[sgks. 121.
;p ifr ubs n"o jh eow. ij sj xN rfJU Xok s Xow. 122.

fbnk

(gqG{

ij sj pYk gkg ek eow. ir s xNk Xow ek Gow. 119.

wkbsh

27

d'jok

;zeo poB gqik GJh fJe pqB ojk B e'fJ.

;eb ;{dqsk gqkgfs G dJht eo? ;' j'fJ. 115.

ntsko

fes

th

(pko
(b'e)

g{ik

BjhI

th
wkV

fes)
eowK

j[zdh,

(;G

ftuko

BjhI

j[zdk.125.

tkb

jB,

(;kok)

wB

ftu)

irs
dP?s

nXowh

Gkt

t;

j'
fojk

frnk

j?.

j?.126.

nfs wkbsh Sz d

fes th B g{ik j[zdh j? ns B jh nouk j[zdh j?. fes th B td

dh X[B ns B ;fwqsh dh uouk j[zdh j?. fes th j'w BjhI j[zdk, B jh dkB
j[zdk

j?.

fes

th

;ziw

BjhI

j?,

jh

fJFBkB

j[zdk

j?.127.

28

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

ej{` B uouk ej{` B pd`. ej{` fBtki B ej{` esp`.

ej{` B s;ph ej{` B wkbk. ej{` B j'wz ej{` B iPkbk. 128.

u" p h;

ntsko

29

fes th (Xow) uouk BjhI, B jh td (gkm) j[zdk j?. fes Bwk}

(gVQh) BjhI iKdh, B jh espK (dk gkm) j[zdk j?. fes th B (e'Jh) s;ph
(codk) j? ns B jh wkbk. (fes th) B e'Jh j'w (eodk) j? ns B jh
nrBh

nT[o jh eowz nT[o jh Xowz. nT[o jh Gkt` nT[o jh wowz.

nT[o jh ohsk nT[o jh uouk. nT[o jh ohs` nT[o jh nouk. 129.

g{ik

eodk)

j?.128.

j'o (soQK d) jh eow jB ns j'o (soQK d) Xow jB. j'o (soQK

d) Gkt jB ns j'o (soQK d) jh Gd (@wow#) jB. j'o (soQK dhnK) ohsK
jB ns j'o (soQK dh) jh uouk j?. j'o (soQK dhnK) jh o;wK jB ns
j'o

nT[o jh Gks` nT[o jh p;sqz. nT[o jh pkDh nT[o jh n;sq`.

nT[o jh ohsk nT[o jh Gk:`. nT[o jh okik nT[o jh B:k:`. 130.

(dh

(soQK

dh)

nouk

j'o

(soQK

d)

j?.129.

Yzr

jB

ns j'o

(soQK

d)

jh

p;sq jB.

j'o

(soQK

dh) jh pkDh j? ns j'o (soQK d) jh n;sq jB. j'o (soQK dhnK) jh ohsK
jB ns j'o (soQK d) Gkt jB. j'o (soQK d) oki jB ns j'o (soQK d)
jh fBnK jB.130.

nGho Sz d

nGho Sz d

nfs ;kX{ nfs okik. eoB br d[o ekik.

gkg fjod wfj mkfB. eos Xow eh jkfB. 131.
nfs e[ukb no[ eq{o. nfs gkfg;N em{o.
fEo Bjh ojs gbkX. eos nXow eh ;kfX. 132.
nfs gkfg;N nikB. eos Xow eh jkfB.
wkBs i`sq B szsq. ikgs e'Jh B wzsq. 133.
ij sj pvk nXow. Xow Gik efo Gow.
Bt Bt feqnk GJh. d[owfs SkfJ ojh. 134.
e[ z v ohnk

Sz d

;kX{ ns oki nfs eo oj jB ns wkV eow eoB br rJ jB.

fjod

ftu

gkgK

Xko

fbnk

j?

ns

Xow

dh

jkBh

eod

(b'ehI) nfs d e[ukb ns pofjw jB, pj[s jh gkgh ns em'o jB.

nZXk

gb

th

fNed

BjhI

jB

ns

nXow

dh

jh

;kXBk

ns
j?.

szsqK

BjhI

wzBd

jB

ns

e'Jh

th

wzsq

BjhI

igd

e[ z v ohnk

Sz d

irs ftu BtI BtI wkor (gzE) ub gJ jB ns nXow tX frnk

okik ns gqik ;G fiE feE e[eow eoB br rJ jB. fiE feE

ij sj eoB e[eow gqik okik Bo Bkoh.

okik ns gqik, n"osK ns wod e[eow eoB br rJ jB.

e T[v frnk j? ns gkg dh feqnk g;ko fdZsh j?.135.

feqnk gkg eh bhB Bkfo Bo oze no[ okik.

gkg gqu[o pg[ ehB Xow Xfo gzyB Gkik. 136.

jB.133.

j?.134.

j?.

T{u Bhu okik gqik feqnk nXow eh bhB.

jB.132.

fiE feE nXow pj[s tX frnk j? ns GowK ekoB Xow Gi frnk

BthI BthI feqnk j' ojh j? ns (;G d wB ftu) d[ows SkJh j'Jh

okik gqik ;G? br ij ij eoB e[eow.

Xow b'g ir s GJ gkg gqrN pg[ ehB.

eod

pj[s jh t^v gkgh ns w{oy jB ns Xow dh jkBh eod jB. izsqK

BJ BJ wkor ub ir w' pYk nXow.

Xow gzy eo T[vk gkg eh feqnk fpEkoh. 135.

jB.131.

Xow

yzG

bk

Xow irs s'I b[gs j' frnk j? ns gkg B nkgD nkeko (@pg[#)
~ gqrN eo fdZsk j?. T_u BhtI , okik ns gqik (;G) nXow dh feqnk
ftu

bhB

j'

rJ

jB.

gkg

dh

feqnk

ftu

okik

wod (;G) bhB j' rJ jB. gkg B (nkgDk)

ns Xow yzG bk e Gi frnk j?.136.

ns

nkeko

ezrkb,
pj[s

tXk

n"osK
fbnk

ns
j?

30

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ntsko

31

ekb g[oy e' fXnkB Xfo o'ts GJh pBkfJ.

Xosh gkgK Bkb d[yh j' rJh j? ns gb Go bJh th ;fEo BjhI

j' ojh. ekb g[oy dk fXnkB Xo e o'D br rJh j?. gkgK d Gko Bkb

o'ts GJh pBkfJ gkg GkoB Gfo XoDh.

Go

gkgkeqKs Xok GJh gb B ;efs mjokfJ.

wjk g[o[y e sho pj[s[ fpfX iks B poDh. 137.

;'omk

e Xosh

(g[eko

j?

br

rJh

j?.

fi;

dk)

toDB

wjk

g[oy
BjhI

wjk g[o[y fpB[ o'r Gko joD p;[Xk fBfws. 138.

ik

ik

e pj[s

soQK Bkb

;edk.137.

gfjbK Xosh ~ ;wMk p[Mk e, fco T[; ~ ftdk eo fdZsk j?. wjk
g[oy Xosh dk Gko joB ns T[; ~ fpBk eFN (o'r) eoB bJh (ntsko
XkoB

Sz d

eod

e[ z v ohnk

dhBB eh oSk fBfws eo j? nkg T[gkfJ.

jB).138.

Sz d

d[yhnK w}b{wK dh ofynk eoB bJh (gqG{) nkg T[gk eod jB. gow

gow g[oy gktB ;dk nkg gqrN j? nkfJ.

gftsq

nkg gqrN j? nkfJ dhB oSk e ekoD.

dh ofynk bJh gqrN j[zd jB. Xosh dk

ntsko ti' I ntsfos j[ ` d jB.139.

ntskoh ntsko Xok e gkg T[skoD. 139.

efbi[r e nzsj ;w? ;fsi[r bkrs nkfd.
dhBB eh oSk bhJ Xfo j? o{g nBkfd.
Xo j? o{g nBkfd ebfj ets[e efo Gkoh.
;sq B e Bk;koE Bfws1 ntsko ntskoh. 140.
;t? : k

d gk;
ehsk

;' o mk Sz d

eo e? fgqEw ;w'X pj[o fpdk fgqEth eoh.

e[ z v ohnk

o'D

ehsh

Sz d

gkg ;` p { j fpBk;B eT[ efbeh ntsko ejktfjr .

s[oefS s[ozr ;gS pv' efo ekfY feqgkB ezgktfjr.
fBe; fiw ejfo gops s s; ;'G fdtkb: gktfjr.
Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 141.

;G ;kX T[pko bj? eo d? d[y nKu B bkrB gktfjr.

g[oy

;dk

nkg

gqrN

nkD

j[`d

jB.
Gko

nkg

nk

T[skoB

efb:[r d nzs tb (id) ;fs:[r dk nkozG

nBkfd (g[oF) dhBK-d[yhnK dh ofynk bJh (ntskoh)

bJh

;t? : k

dhB-d[yhnK
(ekb

g[oy)

j'D brrk, (sd)

o{g XkoB eoBr.

dhBK dh ofynk bJh efb:[r (@ebfj#) ftu t^v e"se eoBr

d ftBkF bJh (ekb g[ o y) ntsko XkoB eoBr . 140.

ns

t?ohnK

Sz d

;kfonK

gkgK

BFN

eoB

bJh

(ekb

g[ o y)

ebeh

ntsko

nytkT[Dr. s[ofe;skB d yzGK tkb t^v x'V (T[s ;tko j' e) jZE ftu
feqgkB ~ eY e x[zwkDr. fitI gops ftu'I Fo fBebdk j?, T[; soQK T[j
wzfdo
fe

ftu'A
gqG{

(fBebfdnK)

ih

dtkb

F'Gk

gkDr.

(@jfo

wzdfo#)

fJ;

;zGb

(Ffjo)

ftu

nkDr.141.

dk

tZvk

Gkr

j?

(fiBQK dk) nB{gw o{g j'trk, (T[BQK d) wjkB ;o{g ~ ty e dts

o{g nB{g ;o{g wjk bfy dt ndt biktfjr.

nfo wkfo ;[Xko e Nkfo xD pj[o' efb Xow ubktfjr.

ekb

ns d?Is bik dk nB[Gt eoBr. t?ohnK ~ wko e (Xosh T[s) ;[Xko

eoBr ns pj[s (gkgK ~) d{o eo e fco efb:[r ftu (nkgDk) Xow

Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 142.

ubkT[Dr.

dkBt wkfo ngko pv ofD ihfs fB;kB piktfjr.

nDfrDs t^v d?IsK (gkghnK) ~ wko e oD dh fis dk Brkok

tikT[Dr. j}koK, eo'VK fesfBnK jh ~ BFN eo e ebeh (ntsko

yb Nkfo jiko eo'o fes ebeh efb feqfs pYktfjr.

gqrfN j? fisjh fss Xow fd;k bfy gkgB g[zi goktfjr.
Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 143.
1H @;[wfB#

(nkgDk)

jZE

;ko

;kX{

o[uh

tkfbnK

T[pko

b?Dr

ns

(T[BQK ~ ) d[yK dk ;e se BjhI brD dDr. fJ; ;zGb (Bro) dk tZvk

Gkr j? fe gqG{ ih dtkb ftu nkDr.142.

nkgDk) ;[zdo :F tXkT[Dr. fiE feE Xow dh ;fEsh g;o ikJrh, fi;
~ ty e gkgK d ;w{j Gi ikDr. fJ; ;zGb (Bro) dk tZvk Gkr j?
fe

gqG{

ih

dtkb

ftu

nkDr.143.

32

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

33

pqkjwDK dh pj[s wkVh jkbs ty e dhB fdnkb (ebeh ntsko)

eq'XtkB j'Dr. B N[ZND tkbh yVr ~ eY e jmh (ebeh) oD-G{wh

ShB wjk fdi dhB d;k bfy dhB fdnkb fo;ktfjr.

yr ekfY nGzr fB;`r jmh oD o`fr s[ozr Buktfjr.

pj[s

fog[ ihfs nihs nGhs pv ntBh g? ;p? i;[ rktfjr.

ftu x'V ~ BukT[Dr. (T[j) B fis ik ;eD tkb pj[s fBvo t?ohnK ~

Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 144.

fisDr ns Xosh T[s ;G b'r (T[BQK dk) i; rkDr.

dk tZvk Gkr j? fe gqG{ ih d/tkb ftu nkDr.144.

;; ;[o; wj; rB; fB;; Gb i;[ rktfjr.

FFBkr, fJzdo, fFt, rDF ns uzdqwk (T[; d) uzrh soQK i; ~

rkT[Dr. rD, G{s, gqs, fgFku ns gohnK T[&Zuh X[B ftu i? i?eko d Fpd

rD G{s gos fg;ku goh i: ;d fBBd ;[Bktfjr.

Bo Bkod s[zpo fezBo iS ;[ phB gqphB piktfjr.
Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 145.
skb fwqdzr w[uzr T[gzr ;[ozr ; Bkd ;[Bktfjr.
vc pko sozr opkp s[oh ofD ;zy n;zy piktfjr.
rD d[zdfG Y'bB x'o xBh ;[fB ;sq[ ;p? w[oSktfjr.
Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 146.
sho s[czr ewkB ;[ozr d[ozr fByzr ;[jktfjr.

;[DkT[Dr.
Bkb phB
ftu

fJ;

;zGb

(Ffjo)

Bo, Bkod, s[zpo (phB tkde), fezBo ns :eF pVh gqphBsk

tikT[Dr. fJ; ;zGb (Bro) dk tZvk Gkr j? fe gqG{ ih dtkb

nkDr.145.

S?D, fwqdzr, w[uzr (;kozrh) ns T[gzr Bkb nBe soQK d Bkd ;[DkT[Dr.
vc, ibsoz r , opkp, s[oh ns oDf;zr nDfrDs tikT[Dr. pj[s ;ko
BrkfonK, Y' b K nkfd dh pj[ s Gkoh X[ B ;[ D e ;ko t? o h w{ o fSs j' ikDr .
fJ; ;z G b (Bro) dk tZ v k Gkr j? fe gq G { ih d t kb ftu nkDr . 146.

poSh no[ p?oy pkB X[ik gN pks br cjoktfjr.

sho, pz d { e , ewkB, ;' j D d' o` r G^ E Bkb ;[ F ' f Gs j' D r . poShnK ns

(T[ B Q K Bkb brhnK) Mz v hnK, pkB ns X[ i ktK jtk d brD Bkb T[ v DrhnK.

r[D iZS G[i`r ;[ fezBo f;XZ gqf;X ;p? i;[ rktfjr 1.

rD, :eF, ;Z g ns fez B o ns gq f ;Z X f;Z X b' e ;ko i; dk rkfJB eoBr .

Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 147.

fJ; ;z G b (Bro) dk tZ v k Gkr j? fe gq G { ih d t kb ftu nkDr . 147.

etu,

eT[ u feq g kB eNkfo ewkB ;[ o z r fByz r Sektfjr .

poSh no[ Ykb rdk go;' efo ;{b fsq;{b Gqwktfjr.
nfs eqXs
jP? oD w{oXB w' ;o Ux gqUx ubktfjr.
[
Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 148.
si gquzv nyzv wjk Sfp d[iB dfy goktfjr.
fiw gT[B gquzv pj? gs{nk ;p nkgB jh T[fv iktfjr.
pfY j? fis jh fss Xow d;k ej{` gkg B Y{`Ys gktfjr.
Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 149.
S{Ns pkB ewkfBB e oD Skfv GNtk Gjoktfjr.
rD pho fpskb eokb gqGk oD w{oXB wfX ;[jktfjr.
rD f;XZ gqf;ZX ;fwqZX ;B? eo T[ukfJ e? feqs ;[Bktfjr.
Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 150.
o{g nB{g ;o{g wjk nzr dfy nBzr biktfjr.
Gt G{s Gfty GtkB ;dk ;p mT[o ;G? mjoktfjr.
Gt Gko ngko fBtkoB e" efbeh ntsko ejktfjr.
Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 151.
1H

ntsko

@tktfjr#

feqgkB,

eNko,

ewkB

ns

;[zdo

ozr

tkbk

GZEk

;ikT[Dr.

poSh, Ykb, rdk, e[jkVh, B}k ns fsqF{b jZE ftu x[zwkT[Dr. nfs nfXe
eq'fXs j' e oD-G{wh ftu nkjw' ;kjwD shoK d M[zv ubkT[Dr. fJ; ;zGb
(Bro)

dk

tZvk

gquzv

si

Gkr
ns

j?
nyzv

fe

gqG{

wjkB

ih
Sph

dtkb
~

ty

ftu
e

nkDr.148.
d[oiB

b'e

Gi

ikDr.

fitI s} jtk d ubD Bkb (fpqSK d fvr j'J) gZso nkg jh T[v ikDr.
fiE
fJ;

feE Xow dh dFk tX iktrh ns gkg Y{`fYnK th BjhI bZGDr.

;zGb (Ffjo) dk tZvk Gkr j? fe gqG{ ih dtkb ftu nkDr.149.

fGnkBe

ewkBK s'I pkDK d S[NfdnK jh oD-yso ~ Sv e :'X Gi ikDr.

Feb tkb rD, (ptzik) pho ns p?skb oD-G{wh ftu nkjw'

;kjwD F'Gk gkDr. rD, gqf;ZX f;ZX ns f;ZXhnK ftu ;zgzB T[u jZE u[e
e ehosh (d p'b) ;[DkT[Dr. fJ; ;zGb (Bro) dk tZvk Gkr j? fe gqG{
ih

d t kb

ftu

nkDr . 150.

(fi; d) nB{gw o{g ns wjkB

(@nBzr#) th Fow;ko j'trk. G{sekb,

;o{g s nzrK ~ ty e ekwdt

Gftys ekb ns toswkB ekb

ftu irs d ;ko ;EkBK ftu FKsh dh nt;Ek j' iktrh. irs d ngko
Gko ~ T[skoB bJh (gqG{ ih) ebeh ntsko nytkT[Dr. fJ; ;zGb
(Bro)

dk

tZvk

Gkr

j?

fe

gqG{

ih

dtkb

ftu

nkDr.

151.

34

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

G{w e' Gko T[sko pv pvnkS pvh Sfp gktfjr.

~

eb Bkod G{s fg;ku goh i?gsq Xosq ;[Bktfjr.

eb,

Bkod,

G{s,

fgFku

fJ;

;zGb

(Bro)

dk

t^v

Mkfo feqgkB i[Mko pv oD wX wjk Sfp gktfjr.

Xfo b[E gb[E fpEko xDh xB eh xN fiT[ xjoktfjr.
us[okBB o[dq uokuo i i: ;d fBBd ;[Bktfjr.
Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 153.

ir gkg ;`p{j fpBk;B eT[ ebeh efb Xow ubktfjr.

Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 154.

nktk}
d t kb

rfD G{s fg;ku gos goh fwfb ihs e rhs rtktfjr.

gohnK
Gkr

feqgkB

i[Mko{nK

dk)

skV

fti?

gZso

Xosh

T[s

;[DkT[DrhnK.

fe

gqG{

ih

dtkb

ftu

nkDr.152.

j?

Bkb

MkV

b'EK T[s b'EK

fisB iV-usB

ftu ;[DkT[Dr. fJ;

ftu nkDr . 153.
(ebeh

;zGb

(fpq S )

:[ZX-G{wh

ftu

pj[s

fybko e pdb dh
jB, (T[j) fti? dk

(Bro)

fisBk

dk

T[ & Z u k

tZvk
Mz v k

Gkr
t y

j?

F'Gk

xNk tKr
;d T[&Zuh

fe

d t s

gqG{
ns

ih
d? I s

voBr. ebrh, firk (okik nkfd d f;o dk fJe ;iktNh G{FD), rdk ns
poSh (XkoB eo e) jZE ftu feqgkB b? e x[zwkT[Dr. irs ftu ;ko gkgK
~ BFN eoB bJh ebeh (ntsko) efb:[r ftu (nkgDk) Xow ubkT[Dr.
fJ; ;zGb (Bro) dk tZvk Gkr j? fe gqG{ ih dtkb ftu nkDr.154.

gkfB feqgkB nikB[ G[ik ofD o{g wjkB fdyktfjr.

gq f swkB ;[ i kB ngq w kB gq G k bfy fpUw fptkB biktfjr .

t^v

ns
tZvk

gkDr. Xosh T[s pj[s

rZiDr. pqjw, fFt ns

sko gqwkB T[ukB X[ik bfy dt ndt sq;ktfjr.

ebrh rirkj rdk poSh rfj gkfD feq g kB Gq w ktfjr .

35

G{wh d t^v Gko ~ T[sko e tZvhnK nZyK tkb tZvh F'Gk gkDr. w{oyK
wko e ns jmhb pbtkBK ~ gSkV e pdbK dh roi tKr rZiDr.

yb Nkfo i[Mko pfonko jmh xB x'yB fiT[ xjoktfjr.

Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 152.

ntsko

jZE

ftu

feqgkB,

pKjtK

r'fvnK

se

bzphnK

(j'DrhnK)

ns

:[ZX-G{wh

ftu (nkgDk) ;[zdo o{g ftykT[Dr. (T[;) nd[Zsh ;[ikB dh pjZd gqGk ~
ty e nkekF ftu fpwkBK (ftu p?m/ dts) bikT[Dr. rD, G{s, fgFku,

Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 155.

gqs ns gohnK fwb e, fti? d rhs rkT[Dr. fJ; ;zGb (Bro) dk tZvk
Gkr j? fe gqG{ ih dtkb ftu nkDr.155.

pkis vze nsze ;w? oD o`fr s[ozr Buktfjr.

ef; pkB ewkB rdk poSh efo ;{b fsq;{b Gqwktfjr.

gob' (@nsze#) ekb d Brko tiDr ns

BukT[Dr. pkD ~ ewkB T[s fyu e (ubkT[Dr)

rD dt ndt fg;ku goh oD dfy ;p? oj;ktfjr.

ns

Gb[ Gkr G:k fJj ;zGb e jfo i{ jfo wzdfo nktfjr. 156.

nkfd ;ko :[ZX ~ ty e gq;zB j'Dr. fJ; ;zGb (Ffjo) dk tZvk Gkr j?
fe gqG{ ih dtkb ftu nkDr.156.

e[ b e

Sz d

e[ b e

fsqF{b

ftu

b?

x[zwkT[Dr.

rD,

dts,

d?Is,

fgFku,

gohnK

Sz d

(ebeh

;of;i o{gz. ;p GN G{gz.

jZE

oD-G{wh ftu x'V ~

ns rdk, poSh, B}k

dk)

eztb

c[b

tork

o{g

dk
w[BhnK

okik

t?oh tkbk Xow (noEks :[ZX) eod jB. eowK dk fsnkr eod
jB. xo xo ftu :'fXnK B Xhoi ~ fsnkr fdZsk j?.158. ib Eb ftu

ib Eb gkgz. jo jfo ikgz.

gkg j'Jrk, (jfoBkw d ) ikg ~ Sfvnk j'trk, fiE feE dy'r, T_E T_E

ij sj dyk. sj sj gyk. 159.

(fJjh

ej{` B nouk. ej{` B uouk. 160.

xo

xo

(nouk)

doFB

bJh)

xfo xfo tho`. gojfo Xho`. 158.

g{ik

;{ofwnK

eo nfo Xowz. gojfo eowz.

xfo xfo gy?. do do by?.

(T[;

;kfonK

nfs Sfp ;'Gz. w[fB rB b'Gz. 157.

e[ M )

j?.

j?.

j?. pj[s nfXe Sph Bkb F[GkfJwkB

;w{ j b' G kfJwkB jB.157.

fdy r k.159.
ftu

ty'

ns

j'trh

ns

d[nko
jh

d[nko

(jfo

dk

Bkw

byk
dh)

oy',
uouk

go

fes

th

j'trh.160.

3 6

;qh

d;w-rqzE

wX[ G ko

;kfjp

Sz d

u" p h;

wX[ G ko

;p d; oki. fBsgqfs e[eki.

Bjh j's fBnkfJ. ij sj nB:kfJ. 162.
fSs GJh ;[dq. feqs eos S[dq.
sj fpgq Je. fij r[B nBe. 163.
gkXoh Sz d

fBs igs fpgq dph gquzv. fij ehB X{wq b'uB d[yzv.
fij ehB dt dft; ;jkfJ. fij bhB o[dq efo pukfJ. 164.

frqj j[sh sk;[ fJ;sqh e[uko. fsj rfjU Bkj fdB fJe fBjkfo. 166.

sqh:' pku gfs ;'

fiE

feE

(fes

d;K

th)

nfBnK

oki

g[ o FkoE
fBZs

BjhI

gqfs

wkV

j' t r k.161.
ezw

eoBr.

fBnK

BjhI

j'trk,

j' t r k.162.

Xosh F{dq (o[uh tkbh) j' iktrh. BhtI eow eoB

pq k jwD (j' t r k), fi; ftu nB e r[ D j' D r . 163.

brrh.

sd

fJe

gkXoh Sz d

(T[j)

pqkjwD

fBZs

gquzv

dth

dk

ikg

eodk

j'trk,

fi;

(dth)

X{wqb'uB d d' yzv ehs ;B, fi; B dtfsnK ns dtoki (fJzdo) dh wZdd
ehsh ;h, fi; B jZE d e fFt ~ puk fbnk ;h.164.
fi; B F[zG ns fBF[`G (BK tkb) ;{ofwnK ~ wko fdZsk ;h, fiBQK (d?IsK)
B fJzdo ~ fis e \eho pDk fdZsk ;h. T[; (fJzdo)
dh FoB rqfjD ehsh ;h. T[; ~ uzfvek dth B (fco)
fdZ s k

B irwks (dth)
dtfsnK dk okik

;h.165.

(T[j) T[dko pqkjwD T[; (dth) ~ fdB oks igdk ;h. fi; B e'qfXs
j' e/ oD ftu fJzdo d t?oh (@pk;tko# - wfjyk;[o) ~ wkfonk ;h. T[;
(pqkjwD) d xo wkV nkuko tkbh fJ;soh ;h. T[; B fJe
gsh ~ (dth dh g{ik eod j'fJnK) t/y e/ geV fbnk.166.

fdB

(nkgD)

fJ;soh B gsh ~ fejk--

j w{oy! s{` fe; ezw bJh dth dh g{ik eo fojk j?I. T[; ~ fe;

fej eki w{V ;tzs dft. fej js sk;[ p[bs nGft.

fJj ekoD tkfj gfrnkB gozs. few ikB p{M d'ify frozs. 167.

(j' t r k)
;kfonK

pDk
fsfj igs o?D fdB fdi T[dko. fifj jfDU o'f; ofD pk;tko.

Sz d

nBoE

fij js ;[zG B?;[`G pho. fiB ihs fJzdq ehB' ceho.

fsfB rjh ;oB irwks ikfJ. fsfj ehn; u`fvek dtokfJ. 165.

37

;ko d;K dk fJjh ubB j'trk, fiE feE e[ohsK j'DrhnK. fiE feE

;p d; Ykb. ij sj e[ukb.
ij sj nBoE. Bjh j's noE. 161.

ntsko

tk;s @nGft# (fi; dk Gd B gkfJnk ik ;e) efjzdk j?I. fe; eo e (s{`)

T[; d g?oK T[s fvrdk j?I. ikD p[M e Boe ftu feT[I fvrdk j?I.167.
j

fej eki w{oy fsj igs ikg. Bjh vos sT[B e' Egs Ekg.

w{oy!

(s{`)

fe;

bJh

T[;

dk

ikg

igdk

j?I<

T[;

dh

;EkgBk

e?j' g[eko okik ;whg. d? j? fBeko s[fj pkfX dhg. 168.

eofdnK (s{`) vodk BjhI. (w?I) oki e'b ik e g[eko eoKrh. T[j s?~ pzBQ
e d ; - fBekbk d d t r k.168.

Bjh byk skfj pqjwk e[Bkfo. XowkoE nkfB fbB' tsko.

T[; wkVh fJ;soh B pqkjwD (dh Fesh) ~ BjhI ;wfMnk. (ekb

g[oy B) Xow d gq;ko bJh nkD e ntsko fbnk j?. ;ko F{dqK d ftBkF

;{dqz ;w;s Bk;koE js[. ebeh tsko eop ;us. 169.

bJh
fjs ikfB sk;[ jNfeU e[Bkfo. Bjh b'e sqk; p[b Gsko.
sp e[Vh Bkfo fus o'; mkfB. ;zGb Bo; sB ejh nkfB. 170.
g{izs dt dhB' fdykfJ. fsj rjk e'g efo ;{dq okfJ.
rfj skfj nfXe dhBh ;ikfJ. e? jBs s'fj e? ig B wkfJ. 171.
1H @;{dq oki pku#

vo
(nzs

ns

(b'eK

~)

;us

eoB

bJh

ebeh

ntsko

fbnk

j?.169.

T[; dk fjs ikD e (pqkjwD B) wkVh fJ;soh ~ o'fenk. go b'e

s'I gsh p'fbnk BjhI. sd T[j fus ftu eq'X eo e e[VQB brh ns
ftu

T[;

B)

;zGb

oki

se

nk

(;koh

rZb)

efj

fdZsh.170.

(gsh d[nkok) dth ~ g{ifdnK (oki ~) ftyk fdZsk. (sd) F{dq oki
B eq'X eo e T[; ~ geV fbnk. T[; ~ geV e pj[s ;}k fdZsh (ns
fejk)

iK

sK

s?~

wko

fdnKrk

iK

dth

dh

g{ik

eo.171.

38

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

okik ;{dq pku 1

ntsko

39

F{dq oki B fejk--

Bjh jBs s'j fdi ejh nki. Bjh p'o pko w' g{i ;ki.
e? sij[ ;t dth gquzv. Bjh eos nki s' e' d[yzv. 172.
fpgq pku okik ;"

u" p h;

ehi? d[yzv Bfj si' ;t. ;[fB bj[ ;ku s[fj ej' dt.
feT[ B j'fj N{e sB e jiko. Bjh si' gkfJ dth T[dko. 173.
;[B G:' p?B ;{do ;[ eq[X. iD i[N:' nkfD weokS i[X.
d'T{ fdqr ;eq[X ;q'Ds u[ukB. iB ekb skfj dhBh fB;kB. 174.
nfs rop w{V fGqsB p[bkfJ. T[uo p?B fJj jD' ikfJ.
b? rJ sk;[ dq'jh d[ozs. ij ;zGq ;[G dtb ;[Gzs. 175.
fsj pkX nky w[;e? uVkfJ. efo bhB ekfY nf; e' BukfJ.

pqkjwD!

BjhI

sK

ni

s?~

wko

fdnKrk,

BjhI

sK

;kwrqh ;ws ;w[zdo ftu v'p fdnKrk. iK sK gquzv dth

Sv d, BjhI sK ni so d' N'N eo fdnKrk.172.

s?~
dh

g{ik

;tk

dh

eoBh

pqkjwD B oki ~ fejk--

(s{` fpBk fMMe wo) d' N'N eo d, (go w?I dth dh) ;tk BjhI SvKrk.
j okiB! ;[D b", (w?I) s[jk~ ;u efjzdk jK. (wo) sB d feT[I B j}ko N[eV
j' ikD. (fco th w?I) wjkB dth d uoBK ~ BjhI SvKrk.173.
(fJj) p'b ;[D e F{dq (okik) eq'fXs j' frnk wkB' weokS (d?Is) nk
e :[ZX ftu i[N frnk j't. (T[; dhnK) d'jK nZyK s'I eq'X eo e bj{ u'Idk ;h,
wkB' T[; dh fwqs{ (@ekb#) B Brkok tik fdZsk j't.174.
w{oy (oki) B ;teK ~ p[bk e pj[s jzeko Bkb p'b T[uko fe fJ;
~ (b?) ik e wko fdU. T[j fGnkBe X'qjh ibkd (T[; ~ ) T[E b? rJ fiE
;zGb (@;zGq#) dk dtkbk ;[F'fGs ;h.175.
T[; dhnK nZyK (T[s gNh) pzBQ fdZsh ns w[FeK e; fdZshnK. (fco)

ip br dB fsj sr skB. sp ehU ekb e' fpgq fXnkB. 176.

jZE Bkb sbtko fyu e jZE Bkb x[wkJh. id sra dk tko eoB br, sd
pq k jwD B ekb-g[ o y dk fXnkB ehsk.176.

ip eh:' fus w' fpgq fXnkB. fsj dhB do; sp ekb nkfB.

id pqkjwD B fus ftu (ekb g[oy dk) fXnkB ehsk sd ekb g[oy
B nk e T[; ~ doFB fdZsk. (ns fejk fe j pqkjwD!) wB ftu fJe th

Bjh eo' fuzs fus wkfM Je. st js[ ;sq[ jfB j? nBe. 177.
sp goh ;{`e G'jo wMko. T[gfiU nkfB ebeh tsko.
skV gqwkB[ efo nf; T[s`r. s[oeS ;[tS skih ;[ozr. 178.
f;oyz v h Sz d

ti Bkd ;[ozrh Xrk x'ohnk. Bu ikD fcozrh ti x[zxo{.

rdk fsq;{b fByzrh M{bB p?oyk. ;ktB ikD T[wzrh xNk voktDh. 179.

fuzsk

gqrN

sd (dtkb d) G'o ftu'I fJe X[Bh (;[DkJh) gJh ns ebeh ntsko

j' frnk. (T[; d) jZE ftu skV (fpqS) fisBh T_uh sbtko ;h.

T[;

skih GT[o fgbzrh Skbk gkJhnk. Gzrh ikD fGVzrh Bu dkfJoh. 180.

pi Bkd ;[ozrh nDhnk i[Nhnk. g?o Xko gtzrh cT[ik uho e?.
T[m? S?b Sbzrh Skbk gkJhnk. MkfV MVke MVzrh srk tihnk. 181.
1H @fdi pku#

soh

jmK

(ofynk)

s[ofe;skB

bJh

dk

nBeK

;[zdo

ns

t?oh

wko

fgnkok

fdnKrk.177.

x'Vk

;h.178.

f;oyz v h Sz d

;[zdo

ozr

tkb

Bkd

ti

ns

BrkfonK

r{`i

ehsh,

wkB'

:[ZX

ftu

fcozrh Bu j'D ns x[zxo{ ti j'D. rdk, fsqF{b, G^E ns pofSnK d M`v

M[bD br. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' ;ktD dhnK vokT[DhnK xNktK uVQ
nkJhnK

pkD nzr G[izrh ;ktb ;'jD. sq? ;? jE T[szrh yzvk X{fjnk.

eo,

j' D .179.

Foho T[s ekb ;ZgK tor pkD XkoB ehs j'J jB. (ebeh B) fszB ;"
jZE T[&Zuk yzvk X{fjnk j'fJnk j?. x'Vk (fJzi) fcodk j? wkB' Fo B SkbK wkohnK
j' D . iK wkB' Gz r K ghD tkb :' X r' b dkfJo ftu Bku eo oj j' D .180.
;'jD

Brko

ti

jB

ns

c"i

dhnK

w{jobhnK

eskoK

(@nDhnK#)

(nkg; ftu) i[N rJhnK jB. x'V uVQ :'X (@gtzrh#) c"iK ~ uho e (:[ZX
o{g Bdh dh) Xkok s'I gko j' rJ jB. ;'jDhnK SkbK wkoB tkb :'fXnK
B T[m e SkbK wkohnK jB. Foho d nzrK ~ MkV ;[ND tkbhnK (@MV`rh#)
sbtkoK

MVke

eo

tidhnK

jB.181.

4 0

;qh

d;w-rqzE

;wkBek

;kfjp

Szd

u" p h;

;wkBek

gquzv o{g okiJh. fpb'fe GkB bkiJh.

;[ uzv si fJT[ b;?. gquzv i'fs e' j;?. 183.

;[ e'g Ug d? pbh. fe oki wzvbh ubh.

;[ n;sq ;;sq gkfB b?. fp;y pho wkB e?. 185.

(T[j) gquzv o{g ftu F'G fojk j? (fi; ~) ty e ;{oi th Fofwzdk

j[zdk j?. T[; dk gquzv si fJzi F'G fojk j? fitI e'Jh gquzv i'fs j; ojh
j' t (noEks gq e kFwkB j' t ) .183.
jmhb :'X eq'X Bkb fJ; soQK sg j'J jB, fitI Gmh d sgkJ j'J
jB.

fsy

GN ;;sq n;sq BukfJ. fus e'g Ug pYkfJ.

s[foeS nS s[ozr. oD o`fr uko T[szr. 186.

GN G?ojt j? Xho. efo e'g Skvs sho. 187.

sBee ehB gqjko. GN i{M r:' ;? uko. 188.
Sz d

j?,

wkB'

;{oi

j;

ojh

j't.184.

Buk

bbekod
jZEK

ftu
;{ o wk

rk}h

N[ N z s z s y' b ` . Ywz e z s Y' b ` .

NNz e z s skb` . Bu` s z s pkb` . 193.
frozszs nzrz. eNzszs izrz.
ubzszs shoz. GNzezs Ghoz. 194.

e[jkVk

eq'X

geV

wkfonk

j'

Svd

ns

T[s

jB.187.

r'fvnK

sD

se

(bzphnK

tko

ehsk

pKjtK

fi;

tkb)

Bkb

uko

T[Sbd

jB.

frnk.188.

Sz d

dk

rZ i d

Yweko

j[zdk

xkT[nK

j?.

(;{ow)

pVQeK

wkod

jB.

x'V

YkbK

YbedhnK

jB.189.

(d

S[Nd
ftu'I)

(s'I

Mbedk j?. :'X

jB).192.

ubd

sho
e

fJeBK

sbtkoK uwedhnK jB.

nb` p ) T[ m d jB.191.

d)

eo

jB

pjsz s xk:` . Mbez s uk:` .

fvrszs pho`. fGrszs Gho`. 192.

eq'XtkB

sho
(fiBQK

fywezs yr`. XXezs Xr`.

S[ N ez s Bkb` . T[ m e` s iP k b` . 191.

ns
ntsko

Y'bK

S[N ezs shoz. ppezs pho`.

190.

jB.186.

jB

ebeh

GVE{ n k

T[ S ez s skih. riez s rkih. 189.

oj

eq'X Bkb dzd ghj e ns nkgDh nkgDh rZb efj e XhoitkB ;{ow

YYez s Y' b z . ppez s p' b z .

skb` .

fbFedh

;{ow F;sqK ns n;sqK ~ Buk e ns fus ftu eq'X d si ~ tXk

e, s[ofe;skB d ;qFm x'V T[s uVQ e ns :[ZX ftu T_u ed tkb x'V

;"

T[ m ez s

wzvbh

F;sq n;sq jZE ftu geV e ns tho ftFF wkD Bkb (tXd jB).185.

eo e'g efb ntsko. rfj gkfB nikB e[mko.

Ykb` .

tkbh

eq'X ~ T_sfis eo e pbtkB ub jB iK oki-wzvbh s[oh iKdh j?.

efo eq'X gh;s dks. efj nkg[ nkgB pks.

Ybez s

si

s' w o Sz d

s' w o Sz d

GVE{ n k

Szd

T[; soQK T[j ;[F'fGs jB ns b'eK nzdo (T[; ~) tyD dk b'G j?.182.

;[ e'fg e'g e? jmh. ug? fuokfJ fiT[ Gmh.

gquzv wzvbh b;?. fe wkoszv e' j;?. 184.

4 1

T[; ~ ty ty e ;ko T[; tb GZi rJ jB. (fi; soQK) fejk frnk j?,

i[ dy dy e? ;p?. ;[ Gkfi Gkfi r sp.

efjU ;[ ;'G ;'G jh . fpb'fe b'e b'G jh. 182.

ntsko

jB.
b?n

bj{)
fvrd

;{ow bbekod jB.

g?dk j[zdh j?.190.

trdk
jB.

X"I;

tid

jB.

j?.

(;{ofwnK

vokeb

ezpd

pzd{eK
dk)

jB

S[NedhnK

ukT[
(iK

(NeokT_IdhnK)

(T[BQK

g;hB

jB.
d

Bkb

nZr

w{zj

s'I)

fGi

iKd

f;o d N'g (@y'b`#) N[ZNd jB. Y'b Yweko eod jB. (F;sqK d tko
skb N[ZNd jB. u[VQbK (iK ngZSoktK) BudhnK jB.193.
(:'fXnK d) nzr fvrd jB. (nzr) :[ZX ftu eN ik oj jB. sho
jB. vog'e GNe oj jB.194.

42

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

i[ M z s z s tho` . Giz s z s Gho` .

eozszs eq'jz. Gozszs o'jz. 195.

u" p h;

;{ow i{Md jB. vog'e

Go j'J jB.195.
sho

siz s z s sho` . Gi` s z s Gho` .

pj` s z s xk:` . Mbz s z s ik:` . 196.

EK

uwedh

b'E

uVQh

go'Id

sgzszs sr`. uwzezs pr`.

g'N

j'

Bu w[zv wkbh. j;ss ekbh. 200.

i[ N z s z s tho` . S[ N z s z s sho` .
poz s z s pkb` . Ybz s z s Ykb` . 201.

;{ofwnK

;[wszs wdz. T[m? ;d rd`.

eNzszs nzrz. frozszs i`r`. 202.

nzr

g[ n ? o z s gsq h . brz s z s nsq h .

piszs q nsqz. i[M szs Ssqz. 204.
froz s z s G{ w h. T[ m z s z s M{ w h.
oNz s z s gkB` . i[ M z s z s i[ n kB` . 205.

j?.

(;?fBeK

dhnK

fFt

(row

bj{

Bkb)

(@w[zvwkbh#)

Bu

fojk

j?.

oj

jB.

;{ow

(:[ZX

~)

ftu)

i[N

ngZSoktK

to

jB.
brd

yzGK

(@gsqh#)

tkb

sho

jB.

n;sq

(sho)

go[u

tid

i{ M d

pkD ubd
jB. vog'e

jB.
Gi

r[ZEk

ekbh
sho
jB.

j?.

(T[j)

jB.197.
w[zvK dhnK) wkbktK
fFt Budk j?.198.
trd

jB.

b'EK

Bkb

uwedhnK

jB

ns

s}h

jZ;

ojh

j?.200.

S[N

oj

YkbK

j'J

jB.

ubd
Ssqh

fdFktK (shoK Bkb)

oj jB.206.

ngZSoktK

Bu

wu

jB.

pkD

eNzszs nX`. GNzszs pXz. 209.

oj/

yjzszs y{Bh. uV uT[g d{Bh.

pjzszs nsq`. eNzszs Ssq`. 210.

ufVQnk

pjz s z s gsq h . i[ M z s z s nsq h .

fjD` e z s skih. eDz S z s rkih. 211.

trdk

eq'X

jB.

Yb

(Fjhd

ojhnK

b'N

j'D

tkb

jB.201.
jB.

jB.
i{Md

n;sq-Xkoh

;{ofwnK

jB.204.

jB.205.

Bkb)

i[ n kD` .

jB.

G{wh T[s fvrd jB. x[zwoh yk e T[md jB. gkDh wzrd jB. ;{ow

fFt Bu fojk j?. w[zvK ~

ftu x[zw fojk j?.207.

Yjz s z s

bj{

eod

ukU Bkb ub oj jB. (:[ZX) G{wh ftu ik e i{Md jB. Bkd r{zid
(wko{) tki tid jB.203.

Feb

pkD` .

ftu'I

eq'X

(;{ow) wd-w;s jB. r[oiK (d tiD dhnK) nktk}K T[mdhnK

eZN oj jB. izr (d w?dkB) ftu fvr oj jB.202.

Buzs zs Jh;`. g[nzs zs ;h;`.

pizszs vT[o{. Gqwzszs GT[o{. 207.

brz s z s

r[Ew

sgdhnK

ojhnK

oj

wuzszs tho`. Gizszs Gho`. 208.

}]wK

N'bhnK)

ubz s z s pkD` . o[ e z s z s fd;kD` .

frozszs pho`. Gizszs Gho`. 206.

Buz s z s pkb` . s[ N z s z s skb` .

jB.

:'X)

j? . 196.

sbtkoK
jB.

ubs` f s uk:` . i[ M ` s ` s ik:` .

oDz e z s Bkd` . pi` s z s pkd` . 203.

Gid

(i[Mko{

x'V T[Sbd jB. pjkdo ;{ofwnK (d xkU)

ojhnK jB. f;o eN ik oj jB.199.

T[ S z e z s skih. pjz s z s rkih.

b[Nzszs b[E`. eNzszs w[yz. 199.

ekfJo

jB.

YkbK YbedhnK (NeokT[IdhnK) jB. (fFt-rD

jB. e^N j'J f;oK ~ (wkbktK ftu go' e)

Yb` e ` s Ykb` . g[ n z s z s wkb` .

Buzszs Jh;`. eNzszs ;h;`. 198.

jB.

Gid

43

(e^N j'J) nzr sVcd jB. (;{ow) :[ZX ftu i[^N j'J jB. b'EK T[s

ssez s nz r z . i[ N ez s i` r ` .
T[bEE b[E`. gb[Es i[E`. 197.

S[Nd

ntsko

oj

jB.

oj
br
:'X/

oj
wko

]{Byko (:'X
j'fJnk j?.

ojhnK

jB.

ekfJo
jB.
ik
nkg;
n;sq

Gi

i[nkB
oj/

go'
(T[BQK
oj
fvr

fojk
d)

o[e

iKdhnK

j?.

v"o{

skb

N[ZN

jB.

tikT[Idk
oj

jB.

;{ow
j?.

fvr

fGnkBe

;{ow

(ukT[

jB.208.
oj

jB.

(;{ow)

nZX

ftu

eN

ik

jB.209.

ftu) yfjzd jB. (T[BQK d wB ftu) d{Dk ukT[

ub oj jB. Ssq eN ik oj jB.210.

yzGK tkb sho ubd jB. n;sqK (tkb :'X) i{M oj jB. x'V fjDe
jB. ;{ow rZid jB.211.

4 4

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

s[ N z s z s uowz . eNz s z s powz .

frozszs G{wh. T[mzszs x{wh. 212.

u" p h;

:'X)

YkbK (@uowz#) N[ZN

G{wh T[s fvr oj

nB{ g fBoki Sz d

nB{g o{g fdy e? ;[ eqX[ i'XD` po`.

;BX pX T[fdsz ;[ e'g Ug d Boz.
ujzs i?s gsqDz eozs xkt d[Xo`.
s[Nzs n;sq ;;sqD' b;zs T[ib' cbz. 214.
T[mzs GT[o G{oD' eYzs G?eoh ;[o`.
Gizs Gho G?eo` pizs pho ;[gqG`.
s[Nzs skb sfE:` Buzs Jh;qD' oD`.
yjzs yfsqD' yr` fBBfd rfd x[zxo`. 215.
Gizs nk;[oh ;[s` T[mzs G?eoh X[D`.
ubzs shSD' ;o` f;bD T[ibh feqs`.
Buzs o`fr i'rD` uufe uT[dD' fd;`.
egzs e[zdB' fro` sq;zs ;ops' fd;`. 216.
Buzs pho pktoz yjzs pkjDh X[i`.
pozs nSqD' GN` gqphB uhB ;[gqG`.
pezs vT[o vkwoh nBzs szsqD' fo;`.
j;zs iS r`Xqp` fg;ku G{s gqsB`. 217.
Gozs u[u uktvh GS`s fceqDh sB`.
vezs vkeDh v[b` Gozs gsq ;q'Ds`.
fggzs :k;t` 1 ;[G` j;zs wkoiBh fwqV`.
nN[N jk;D' j;` fywzs T[ib' n;`. 218.

netk

Sz d

j'J

(noEks

S[Nd

jB)

ns

nBeK

(d

Foho

ftu)

rv

iKd

jB.213.

nB{ g fBoki Sz d

(fiBQK d) o{g pj[s ;z[zdo fdyd jB, T[j pbtkB (itkB) eq'XtkB
j' e jfEnko ;ik e, eq'X ~ gqrN eod jB. (T[j) fti? gZso ukj[`d jB
ns v{zx xkT[ eod jB. n;sq ns F;sq N[ZN oj jB ns (shoK d) ;\?d
cb fbFe oj jB.214.
G{s, gqs (nkfd vokT[DhnK FebK tkb iht) T[md jB ns G?dkfJe
nktk}K eYd jB. vog'e b'r vo e Gi oj jB ns gqGktFkbh ;{ow
roi oj jB. ssEJh eo e skb N[ZNd jB ns oD-G{wh ftu fFt Bu
fojk j?. SsqhnK dhnK sbtkoK yVe ojhnK jB ns rdktK Bkb p`BQ
x[zxo{nK d (fJe-;[o) X[Bh fBeb ojh j?.215.
fGnkBe X[B d T[mD Bkb d?IsK d g[Zso Gi oj jB. fsy sho
ub oj jB ns T[BQK d fuZN ehs/ j'J/ cb uwed jB. oD-G{wh ftu
i'rDK Bu ojhnK jB ns u"dK fdFktK ftu uwekok g? fojk j?. ;kohnK
fdFktK vo ojhnK jB ns ;[wo gops (@e[zdB' fro`#) ezp fojk j?.216.
ptzik pho Bu oj jB ns ;?Bk dhnK X[iktK (Mzv) nkg; ftu yfj
ojhnK jB. gqskgh ns gqphB :'fXnK ~ ngZSoktK u[D u[D e to ojhnK
jB. vkfJDK ns u[VbK eq'XtkB j' e nBzs szsq wzsq p'b ojhnK jB. :eF,
rzXop, fgFku, G{s ns gqs j; oj jB.217.
froMK (wk; Bkb nkgDhnK) u[`iK Go ojhnK jB ns frdVhnK bkFK
(@sB`#) ~ yKdhnK jB. vkeDh (oi e) veko wkodhnK j'JhnK M{w ojhnK
jB ns bj{ Bkb yZgo Go ojhnK jB. wjkekb (@fwqV`#) ns ekfbek
(@wkoiBh#) jZ; jZ; e (yZgoK ftub bj{ ~) F[G wfdok ;wM e gh ojh
j?. (:[ZX-G{wh ftu) fyV fyVk e fBozso jf;nk ik fojk j? ns ;\?d
sbtkoK fbFe ojhnK jB.218.
netk

Sz d

i[N tho`. S[N sho`. i[M skih. fvr rkih. 219.

pi i[nkD`. pkj pkD`. o[M i`r`. i[M nzrz. 220.

fvr oj jB.219. i[nkB (nkg; ftu) ti oj jB (Gkt bV oj jB).

i[M jkEh. o[M ;kEh. T[G T[;Nz. ;[G g[;Nz. 222.

@nk;t`#

ojhnK jB. etu eN ik oj jB. (bVd

jB ns x[zwoh yk e T[m oj jB.212.

F{otho i[^N j'J jB. sho S[N oj jB. x'V i{M oj/ jB ns ;{ow

s[N szrz. c[N nzrz. ;i ;{oz. x[zwh j[{oz. 221.

1H

4 5

(pko pko) gkDh wzrd jB. ;{ow eN ik oj jB. fJe (sho) T[vd

oNz s z s gkB` . eNz s z s i[ n kB` .

T[vzszs Je`. rvzszs Be`. 213.

ntsko

pkD ubk oj jB. izr ftu o[M j'J jB. nzr gqfs nzr i{M oj jB.220.
j{oK

x'fVnK d szr N[ZN oj jB. nzr c[ZN oj jB. ;{ow ;^i j'J jB.
x[zw ojhnK jB.221. jkEh i{M oj jB. ;kEh (;kEh Bkb izr-eow

ftu) o[M j'J jB. T[u nkeko tkb T{m jB. pVh seVh (vhb v"b tkb)
F'G oj jB.222.

4 6

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ukuoh Sz d

i[Mko. ngko. fBjko. fpuko. 225.

jeko?. guko?. fpuko?. gqjko?. 226.
;[ skih. f;okih. ;bkih. fpokih. 227.
T[ m kt? . fdykt? . Gq w kt? . uykt? . 228.
feqgkB feqs Szd

ijk sho S[Ns. oDzXho i[Ns.

pozpho T[ms. sBz sqkB c[Ns. 229.
oDz pho fros. Gtz f;zX[ sos.

47

;{ow xkfJb j' oj jB. sho S[N oj jB. (;{ow) Xosh T[s fvr
jB. x[zwoh yk e T[m oj jB. 223. wko'-wko' p'bd jB. uko uZe

c[N phoz. S[N shoz. fvr G{wz. T[m x{wz. 223.

pe? wkoz. ue? uko`. ;i? ;;sqz. pi? n;sqz. 224.

ntsko

oj
j?okB

j'

oj

jB.

F;sq

;i

oj

jB

ns

n;sq

(fJe

d{i

~)

ti

oj

jB.224.
ukuoh Sz d

ngko ;{ow ty e ftuko eo oj jB.225. (fJe d{i ~) p[bkT[Id,

bbekod,

;'ud

Fhok}

ns

(fJbke)

tko

eo

d/

;[zdo

oj

jB.226.

x'fVnK

T[s

nDyh

(@;bkih#

;{ow)

p?m

j'J

jB.227. (sbtkoK ~) u[e e ftykT[Id jB ns G[nk e w}k uykT[Id jB

(noEks tko eod jB).228.
feqgkB feqs Szd

fiE sho S[Nd jB (T[E) oDXho (:'X) i[N iKd jB. pbtkB ;{ow

BGz j{o fcos. poz pho pos. 230.

T[md jB. etu c[N oj jB.229. ;{ow (:[ZX-G{wh ftu) fvrd jB.
;z;ko ;kro s'I sod jB. nkekF ftu j{oK x[zw ojhnK jB. ;qFm ;{ofwnK

oD Bkd pis. ;[fD Gho Gis.

oD G{fw sis. wB wkM bis. 231.

fcfo cfo bos. oD i[fM wos.

oD-G{wh ftu wko{ Bkd ti fojk j? (fi; ~) ;[D e ekfJo Gi

oj jB. oD-G{wh ~ Sv oj jB. wB ftu Fow wfj;{; eo oj jB.231.

Bfj gkt Nos. Gt f;zX[ sos. 232.

fco gos e bVd jB. oD ftu i{M e wod jB. edw fgS BjhI eod.

oD ozfr wus. us[ozr cNs.

;z;ko

;opzr bNs. wfB wkB xNs. 233.

po pho fGos. Bjh B?e[ fcos.
ip fus fuos. T[fm ;?B fxos. 234.
fro G{fw gos. ;[o Bkfo pos.
Bjh gkt Nos. wfB e'g Gos. 235.
eo e'g wzvs. gr dP? B Gis.
efo o'; bos. fro G{fw gos. 236.

ftnkj

gZy'I

ojhnK

;kro

jB.230.

sod

jB.232.

:[ZX d ozr ftu wu j'J jB. us[ozrBh ;?Bk xkfJb j' ojh j?. ;G
bVyVk ojh j?. wB ftu'I jzeko xN fojk j?.233. ;qFm :'X bVd

jB. }ok fizB th fgS BjhI jNd. id'I (T[BQK dk) fus fuVQ iKdk j? sK
T[m e ;?Bk ~ xo b?Id jB.234.
Xosh T[s fvr oj jB. dt fJ;sohnK (T[BQK ~) ftnkj ojhnK
jB. g?o fgS BjhI w'Vd. wB ftu eq'X God jB.235. eq'XtkB j' e :[ZX
eod jB. d' edw th fgS BjhI jNd. eq'X eo e bVd jB. (nzs ftu
wko ik e) Xosh T[s fvr g?Id jB.236.

oD Bkd pis. ;[fD wx bis.

:[ZX ftu Bkd tid jB (fiBQK dh X[B ~) ;[D e pdb Fofwzd j[`d

;G ;ki ;is. gr dP? B Gis. 237.

jB.

ofD ueq ubs. d[fs wkB dbs.

Gid. 237. oD-G{wh ftu uZeo ubd jB (fiBQK dh fbFe)

d wkD ~ th BhtK ftyk fdzdh j?. ;[wo gops fjb fojk

frfo wo[ jbs. GN ;q'D gbs. 238.

oD o`fr wus. po p`p pis.
oD yzG rvfs. nf;tko wzvs. 239.
feqgkB feos. efo e'g fGos.
Bjh fco? fcos. nfs fus fuos. 240.

Bkb
(tKr)

;ko

bE

gE

;k}K

Bkb

;id

jB.

d'

edw

th

(fgS

~)

BjhI

gqekF (@d[fs#)
j?. ;{ow bj{

jB.238.

:[ZX dk ozr izw iKdk j?. t^v X"I; tid jB. (;{ow) oD ftu yzG
rv ik oj/ jB. sbtko-Xkoh (@nf;tko#) :[ZX wzv fdzd jB.239.

sbtkoXkoh
BjhI

(;{ow)

jB.

(:'X)
fus

eosp
ftu

eod
pj[s

jB.
fyMd

eq'X

eo

(fuVQd)

bVd

jB.240.

jB.

w'fVnK

w[Vd

48

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

ukuoh Sz d

u" p h;

;[ Xkt?. fo;kt?. T[mkt?. uykt?. 243.

49

ukuoh Sz d

(:'X

jeko?. gquko?. gqjko?. eotko?. 241.

T[ m kt? . fdykt? . Gq w kt? . ubkt? . 242.

ntsko

fJe

d{i

~)

p[bKd

jB,

bbekod

jB,

sbtko

Bkb

tko

jB. 241. (F;sq) T[mkT[Id jB, ftykT[Id jB, x[zwkT[Id jB ns

jB. 242. (izr ftu) Gi e iKd jB, eq'XtkB j[`d jB, (F;sq)
jB

ns

M[Mko. ngko. jiko. nfonko. 244.

(t?oh

i{MD

tkb

w}k)
:'X

uykT[Id

pfj;kp

eod

ubkT[Id
T[mkT[Id

jB.243.

jB.

j}koK

jmhb

(;{ow)

jB.244.

(T[j

;[ Y{e. fe e{e. GG{e. fe M{e. 245.

:'X) BV Y[ed jB, bbekod jB, (eq'X Bkb) nZr d nb`p pD j'J jB,

;[ pkDz. ;[XkDz. nukDz. i[nkDz. 246.

wkB' (Gmh ftu pkbD) M'fenk frnk j't.245. T[j pkDK

pDkT[Id jB ns nukBe i[nkBK (~ czv fdzd jB).246.

Xwe. jwe. MVe. SNe. 247.

(:[ZX ftu) X^e tid jB, p'b p[bkok j[zdk j? (iK xpokjN j[zdh j?),
(jfEnko) tid jB ns (pkD) S[ N d jB.247. (;{ o w }' o Bkb) rid

;rki?. ;;ki?. B Gki?. fpoki?. 248.

fByzrh. yszrh. ;[ozrh. fGVzrh. 249.

dk

fBFkDk

jB, (F;sq K Bkb)

248. (T[j ;{ow)

;id jB, Gid BjhI jB, (;kjwD ) vN ofjz d jB.

G^fEnk tkb, pkDK tkb, ;[zdo ozrK d p;sqK tkb ns

fGVB

jB.249.

swe?. gbe?. j;e?. gqXe?. 250.

ukjtkB

eq'X eod
;{ow jB,

jB, T[Sbd jB, j;d jB, (fgSKj ~) Xed

t^v Xhoi tkb jB, fsy sho Svd (@gqjho`#)

jB.250.
jB.251.

;[ pho`. ;[ Xho`. gqjho`. ssho`. 251.

;qFm

gbN?. fpbN?. B S[N?. T[gN?. 252.

(t?oh ~) gbN ;[Nd jB, (nkg th) gSkV yKd jB. (i' sho Foho ftu'I)
d{i gk; BjhI fBeb iKd, (T[BQK ~) g[N oj jB.252.
pVeK wkod jB, Eed BjhI jB, (t?oh db ftu) X; iKd jB ns

ppe?. B Ee?. X;e?. MMe?. 253.

;yrz. ndrz. nirz. nGrz. 254.
Mwe?. fywe?. ppe?. T[Ee?. 255.

GrT[ s h

Sz d

(t?oh ~) M`M'V fdzd jB. 253. ;[zdo yVrK (sbtkoK) tkb jB, dkra
BjhI ik ;eD tkb jB, nb"fee (;o{g) tkb jB ns (:[ZX s'I) GiD tkb
BjhI jB.254. (F;sqK ~) uwekT[Id
bbekod jB ns T[Sb e (wko)
GrT[ s h

fe wu?s ;{oz. fe x[w?s j{o`.

fe pi?s yrz. fe T[m?s nrz. 257.
fe c[Nfs nzrz. fe o[Mfs izrz.
fe Bufs skih. fe rifs rkih. 258.
fe xb?fs xk:z. fe Mbfs uk:z.
fe fvr?fs X[wh. fe M[w?fs M[wh. 259.

jB,

fbFekT[Id

jB,

Sz d

izr

ftu

i[N

j'J

jB.256.

fes ;{ow (eq'X Bkb) wu j'J jB, j{oK (nkekF ftu) x[zw ojhnK jB,
sbtkoK

tidhnK

jB

(ns

T[ B Q K

ftu)

nZ r

izr

ftu

(dhnK

fuDrK)

fBebdhnK

jB.257.
fes

oj

jB,

(;{ow)

ri

oj

jB.258.

fes xkT[ brkT[Id

XVzw eoe fvrd jB

jB,
ns

(d{finK
(xkfJb

jB,

fe Sv?fs j{jz. fe ;[Gfs p:{jz.

fe fvr?fs usz. fe Bufs gqsz. 260.

(fpibh tKr)
jB.255.

fes ;{ow (:[ZX ftu) i[N j'J jB, shoK ~ Svd jB, FohoK ~ c'Vd

fe i[N?s pho`. fe S[N?s sho`.

fe c[N?s nzrz. fe i[N?s izrz. 256.

jB,
fdzd

j'J

bVke

nzr

c[N

;{ow

d
j'

o[M

j'J

jB,

x'V

Bu

oj

xkT[nK ~) ukT[ Bkb Mbd jB,

e) M{wd j'J fBT_Id jB.259.

fes (xkfJb :'X) j{`roK Svd jB, ft:{j (xo) ftu F'Gd jB, fvr
;us j[`d jB ns G{s gqs Bud jB.260.

5 0

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

fe p[mfs pkD`. fe i[Mfs i[nkD`.

fe wEfs B{oz. fe sefs j{oz. 261.
fe i[ifs

jkEh. fe f;Mfs ;kEh.

fe Grfs tho`. fe brfs shoz. 262.

u" p h;

B{o

ntsko

5 1

fes pkDK dh poyk eod jB, i[nkB i{Md jB, (T[BQK d) wE T[s
j?, (T[BQK ~) j{oK (toB bJh) se ojhnK jB.261. fes jkEhnK T[s

uVQ e i{Md jB, (Bkb tkb) ;kEh wko rJ jB, (T[j) ;{ow Gi rJ jB
(fiBQK

fe oifs o';z. fe sifs j';z.

~)

sho

ti

jB.262.

fes eq'X Bkb oi j'J jB, j'F ~ fsnkr u[e jB, e; y[b j'J jB,
jkb fco oj jB.263. fes jkEh T[s uVQ e bVd jB, (T[BQK d)

fe y[bfs e;z. fe v[bfs G;z. 263.

fe i[Mfs jkEh. fe b[Mfs ;kEh.

wzd

fe S[Nfs skih. fe rifs rkih. 264.

jB.264.

fe x[whfs j{o`. fe G[zwhfs g{o`.

fes j{oK x[zw ojhnK jB, (T{BQK Bkb) Xosh Goh rJh j?, ;{ow wko
ik oj jB, fiBQK ~ sho tid jB. 265. fes sho ubd jB, uko fdFktK

fe i[Mfs thoz. fe brfs shoz. 265.

;kEh

bV

wo

rJ

jB,

x'V

S[N

rJ

jB,

;{ow

fe S[Nfs r'oz. fe p[mfs Uoz.

fe ri?fs rkih. fe gbfs2 skih. 267.

fes/ r'b S[Nd jB (wkB') rV g? oj j'D, ;{ow ri oj jB ns

x'fVnK ~ nr tb gqo oj jB.267. fes nzr eN ik oj jB, oD-

fe wsfs wkDz. fe b[Mfs i[nkDz. 268.

fe pe?fs wkoz. fe ue?fs ukoz.
fe Y[e?fs Yhmz 3. B dtfs ghmz 4. 269.
fe xbfs ;Krz. fe p[e?fs pKrz.
fe w[Sfs pzeh. fe jmfs jzeh. 270.
fe pifs Y'bz. fe pe?fs p'bz.
fe pi Brko. fe i[N jfmnko. 271.
T[ S e? f s skih. jwe? s rkih.
S[Ne?s shoz. GNe?s Ghoz. 272.
GtkBh

Sz d

ijk pho i[N?. ;p? mkN mN?.

fe Bi gbN?. uwseko S[N?. 273.
ijk ;ko pi?. sjk pho ri?.
fwb? ;zi ;i?. B dP? g?r Gi?. 274.
ej{` G{o Gki?. ej{` tho rki?.
ej{` i'X i[N?. ej{` N'g N[N?. 275.
ijk i'X i[N?. sjk n;sq S[N?.
fBqG? ;;sq eN?. ej{` pho b[N?. 276.
1H @i[Nfs# 2H @g[b?fs# 3H @Yhmh# 4H @ghmh#

j'J

ftu

ws

j'J

jB,

:'X

(fJe

nkekF

oj

(shoK Bkb) o[e rJhnK jB, sbtkoK uwedhnK

(fpibh) ibdh Bkb uwe ojh j' t . 266.

G{wh ftu fvr gJ jB, wkD

ftu) T[ b M j' J jB.268.

(wkB')

wko

fe ub?fs pkDz. fe o[eh fd;kDz.

fe Mwe?fs srz. fe BfG ikB prz. 266.

fe eNfs nzrz. fe fvrfs izrz.

jB

bbeko

d{i

ftu

Bkb

izr

fes wko' wko' p'bd jB, uko ue j?okB j' oj jB, jmh (@Yhm`#) Y[e
jB, (ns) fgm BjhI ftyk oj jB.269. fes poS wkod jB, peo

p[bkT[Id

jB,
fes

NYhnK
Y'b

w[ZSK

tid

tkb

jB,

jB,

peo

jmhb

p[bkT[Id

ns
jB,

jzekoh
Brko

jB.270.
tid

jB,

jmh

;{ow

i[N j'J jB.271. fes/ x'V T[Sbd jB, ;{ow jzeko eod jB, sho S[Nd
jB,
GtkBh

ekfJo

GNe

oj

jB.272.

Sz d

fiE

;{ow

(nkg;

ftu)

i[N

j'J

jB,

(T[E

bVB

dhnK)

;kohnK

ftT[IsK pDkT[Id jB. Bf}nK Bkb (t?ohnK ~) gbNk ;[Nd jB (ns Bf}nK
ftu'I) uweko fBeb oj jB.273. fiE b'j Bkb b'jk tidk j?, T[E :'X
rid jB. etu ;ik e (nkg; ftu) fwb jB (Gkt - T[bM jB) ns fgS
~ d' edw th BjhI jNd.274.
fes pj[s (ekfJo) Gih ik oj jB, fes ;{ow ri oj jB, fes
:'X i[N j'J jB, fes (b'j d) N'g N[N gJ jB.275. fiE :'X i[N j'J
jB, T[E n;sq S[N oj jB, fBoG? (:'X t?oh d) F;sq Bkb eN oj jB,
fes

;{ow

b[Ve

oj

jB.276.

52

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ntsko

53

fes ;?D je?. fes dkt se?. 277.

fes wko' wko' p'b oj jB, fes x'V Buk oj jB, fes ;?Bk ~ nr
s'o oj jB, fes (t?oh ~ wkoB bJh) dkU se oj jB.277. fes xkT_

fes xkfJ wb?. fes ;?D gb?.

brkJ ik oj jB, fes ;?Bk ~ nr Xfenk ik fojk j?, fes (e'Jh :'X)

ej{` wko pe?. fes pki T[Ee?.

fes G{fw fvr. sB` ;q'D fGr. 278.

d'jok

G{wh

T[s

oj

jB

ns

T[BQK

Foho

bj{

Bkb

fGi

rJ

jB.278.

d'jok

fJ; soQK T[&Zu doi dk :[ZX nZX wj{os d ;wI fizBk wfunk fi; ftu

fJj fpfX wuk gquzv oD noX wj{os T[dzv.

ph; n:[s d; ;s ;[GN i[Ms GJ nvzv. 279.
o;ktb

fvr

Sz d

;[D:' ;zGo;z. G:' ng G;z.

d' bZy, fJe j}ko pjkdo ns nv`v :'X wko rJ.279.

o;ktb

Sz d

;zGo (;zGb) d oki B (;{ofwnK dk wkfonk ikDk) ;[D fbnk (ns

Bkb) nkgD nkg ftu nk frnk. X"I;k (tiD Bkb ns ;?Bk d ubD

T[vh pzp o?Dz. S[jh ;h; r?Dz. 280.

eq'X

Se N'g ;h;z. xDz GkB[ dh;z.

(;{ofwnK d) f;o T[s b'j d N'g ;i oj jB ns pj[s ;{oiK tor

fd;d jB. oki dk Foho uzdqwk d ;[nkwh (fFt) tork j?, T[; pko toDB

;;z Bkj djh. eEz T[efs ejh. 281.

Bkb)

T[vh

fet I

ehsk

wB' f;X ;[Xz. ;[Gh iPkb T[Xz.

e; ;;sq sq'D`. r[o{ ikD[ dq'D`. 282.

yrz yr pi?. Bdz wS bi?.

T[m? fSS fJSz. pj? pkD fsSz. 284.

(T[;

B)

S[N? pkD Xkoz. Xo yr ;koz.

nkekF

f;o

ik

brh.280.

ikJ . 281.

GZE

ns

F;sq

fJzi

e;

j'J

jB,

wkB'

r[o{

dq'Dkuko:

j't.282.

wjkB jmh :'X Y[e jB, w{zj ftu'I wko' wko' e{e oj jB, F;sq d
tko

eod

wZSK

fsy

jB

ns

n;sqK

xks

j[`d

jB.283.

sbtko Bkb sbtko tidh j?, (fiBQK dh uzubsk

wks g?Idh j?. (bj{ dhnK) fSZNK (fJ; soQK) T[m

pkD

ubd

Xhoi

tkb

fro pho Xhoz. Xo pho uhoz.

w[yz w[S pzeh. wu pho jzeh. 285.

X{V

wkB' F[ZX o{g tkbh f;ZXh j't, iK nrBh dh T[&Zuh bkN F'G ojh j't.

wjk Yhm Y{e. w[yz wko e{e.

eo? ;;sq gksz. T[m? n;sq xksz. 283.

j'Jh

;{ofwnK

w{zj

Bkb) BdhnK d
ojhnK jB fitI

jB.284.
;{ow
T[s

fvrd
NYhnK

jB,
w[ZSK

:'fXnK
jB

tkb

ns

p;sq

jzeko

XkoB

ehs

j'J

wu

j'J

jB.285.

ftu

jB.

pkDK dh tkSV g?Idh j?, c[bkdh yzv XkoB ehs j'J jB. nzr
e fvr gJ jB ns :[ZX-G{wh ftu ubh ik oj jB.286.

N[N

fro nzr Gzrz. ub ikfJ izrz. 286.

N[N

Bu wk;jkoz. j;? fpUw uko`.

wk; dk nkjko eoB tkb Bud jB, nkekF ftu fcoB tkb (G{sgqs iK fJbK-froMK) gq;zB j' oj jB. fFt w[zvK dh wkbk go' fojk j? (wkB')

g[n? Jh; ;h;z. Sbh pko[Dh;z. 287.

ftFD{

S[N? ;;sq Xkoz. eN? n;sq Mkoz.

fro os ysz. eN pho nusz. 288.

yj? yr y{Bh. uV? uT[g d{Bh. 289.

Sb

fojk

j't.287.

s} XkoK tkb F;sq S[Nd jB, n;sq (T[BQK dh) Mkb ~ eN oj jB.
:[ZX-G{wh
oj

T[m? eq[X Xkoz. wu ;;sq Mkoz.

(@pko[Dh;`#)
ftu

(:'fXnK

dk)

bj{

fvr

fojk

j?.

;{ow

eN

ikD

pj'F

j'

jB.288.
eq'X dh Xko T[mdh j?, F;sqK d y{p tko j[`d jB, bj{ ghD tkbhnK

yVrK (nkg;
j?.289.

ftu)

yfjzdhnK

jB,

(thoK

ftu)

d{Dk

ukT[

uVQ

iKdk

5 4

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

Y[e Yhm Ykbz. Bu w[zv wkbz.

eo? ;;sq gksz. T[m? n;sq xksz. 291.

fyV

jmh

yj yr y{Bh. uV? u"g d{Bh.

eo? fusq uko`. pe? wko[ wkoz. 293.
ng' nkg dkp?. oDz pho ckp?.
xDz xkfJ gb?. wjk tho Mb?. 294.
wzv tho ;[Xz. eo? wb i[Xz.
ng' nkg pkj?. T[G? ihs ukj?. 295.

fJzi

;{ow

o[M

uwedhnK

jB

fitI

bj{

sbtko

ghDh

brkT[Id

(fijV)
j?.

bj{

j'J

jB

Y[e

jB.

ns

fpibh

yfj

jB,

:[ZX

dhnK

ojh

wjktho

ftu

j' f Jnk

nkekF

os

fgnk;hnK

ufVQ n k

w[zvK

dh

wkbk

tkbk

(fFt)

}'o

Bkb

fbFedh
j?,

sho

Svd

jB.

sbtkoK

j?.292.

fus

ftu

(:[ZX

dk)

ukT[

d[rDk

j'

(;ZNK

~)

;jkod

jB.294.

ftu wzv j'J jB, wZb

tosd jB, d'tI (nkgDh

(gfjbtkB) e[FshnK
nkgDh) fis ukj[`d

j'J

si

j{oK

sbtkoK

jB,

(T[BQK

BzrhnK

~)

ehshnK

pj[s

ufVQnk

j'fJnk

j'JhnK

jB,

(;G

~)

d{Dk

ftu)

;{ow

u{o

u{o

(N'N

j? . 296.

Bkb

Gfonk

j'fJnk

j?,

(:[ZX

N'N) j' oj jB, s{o ns e?I;hnK ti ojhnK jB, fFt (@w[zv wkbh#) Bu fojk
j?.297.
;{ow

:[ZX-G{wh ftu o"bk g? fojk j?, shoK dh MVh brh

ri oj jB, x'V s}h Bkb Gi oj jB.298.

j'Jh

j?,

pjkdo

pj[s

gqs

ns

p?skb

j?.

(fJzi

u"gJh

fGnkBe

ns

fteokb

:[ZX

j'

fojk

j?.

G{s,

Bu oj jB. p?oeK (M`fvnK iK GkfbnK) Bkb nkekF Go frnk

gqshs j[zdk j?) wkB' fdB ~ jh oks j' rJh j't.299.

ej{` fg;ku gqs Bku? ofD. i{M i{M ej{` fro ;[GN rD.

oD-G{wh

ftu

fes

fgFku

ns

fes

wjk ;[GN i{M fsj mkwk. yoGo goh fJzdq e Xkwk.

p?oe pkD rrB rfJU SkJh. T[m? xNk ;ktD iB[ nkJh. 302.

~)

Sv

Gi

oj

oj

jB,
jB,

fes
fes

:'fXnK

Y'b, fwqdzr ns Brko ti oj jB. e?I;hnK, T[gzr ns phBK ti

ojhnK ;B. w[obh, Bkd, Bchoh (nkfd tki) ti oj ;B. vog'e b'e G?Ghs
(:[ZX-G{wh

GGe

oj

pkis Y'b fwqdzr Brkok. skb T[gzr pD pzekok.

G?o'

Bu

d N'b bV bV
eK ns froMK

j'

e fvr oj jB, fes

T[v ojhnK jB.300.

gqs

GJhot eos ej{` GGekok. T[vs eke eze? fpeokok. 300.

w[obh Bkd Bchoh pki. Gho G:kBe j[n? sfi Gki. 301.

1H @fgt?#

(BV)

jB.295.

GfJU x'o nkjt fpeokok. Bku G{s gqs p?skok.

p?oe pkD rrB rfJU SkJh. ikB[e o?B fdBfj j[fJ nkJh. 299.

;{ow fBo'b tho o;

jB. nkg' nkgD dkU

eod

oDz o{j T[m?. ;oz Xko p[m?.

u"gJh

XhoitkB

}]w

BGz j{o g{oz. GJ tho u{oz.

ri? tho rkih. s[o s[zd skih. 298.

b?

nkg' nkgD dkp wko oj jB, oD ftu ;{ow cp oj jB, pj[fsnK

~

ukT[
pi? s{o skbh. Bu w[zv wkbh. 297.

YkbK

fojk j?, ;[zdo eosp ehs ik oj jB, w{zj'I wko' wko' p'b oj jB.293.

oDz ozr os. uV si ss.

y[b yr y{Bh. uV uT[g d{Bh. 296.

(:'X)

Bu fojk j?. (;{ow) F;sqK dk tko eod jB, n;sqK d xks j[`d jB.291.

o[g tho Xhoz. si? skD shoz.

Mw? fpi[ prz. b;? Jw srz. 292.

55

dth bj{ ghIdh j?, (wkB') fpibh (@n`;[ Gth#) j; ojh j't. (T[j)
fyVk e j; ojh j?, T[; dh i'fs gqekFwkB j' ojh j?.290.

fggz 1 ;q'D dth. j;? nz;[ Gth.

nNk nN jk;`. ;[ i'sz gqek;z. 290.

ntsko

fGnkBe

;B.301.

T[; ;EkB T[s t^v t^v ;{ow i{M w'J jB. fJzdo d xo ybpbh
wu rJh j?. p?oeK (M`v iK B}) ns pkD nkekF ftu Sk rJ jB wkB'
;ktD

dh

xN

Sk

rJh

j't.302.

5 6

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

s' w o Sz d

u" p h;

ntsko

57

s' w o Sz d

pbtkB pj[s soQK Bkb eq'XtkB j'J jB. XB[FK ~ fyu fyu e sho

pj[ Gkfs e'g ;pho. XB[ skfB fsnkrs sho.

;o nzfr ik;[ brzs. GN ;[ofr pk; eozs. 303.

Svd jB. fi; d nzr ~ ik e sho tid jB, (T[j) ;{ow ;tor ftu
tk; eod jB.303.

ej{` nzr Gzr T[szr. ej{` sho sr ;[ozr.

fes T_u ed tkb (;{ofwnK d) nzr N[N e fvr gJ jB. fes shoK
ns srK dk ;[zdo ozr (ftykJh d fojk j?). fes :'fXnK d u"o ns p;sq

ej{` uT[o uho ;[pkj. ej{` ;[X ;b ;Bkj. 304.

(fvr
ofD nzr ozrs n?;. iB[ c[b fez;e i?;.
fJe n?; i{M wozs. iB[ yfb ckr[ p;zs. 305.

gJ

skoe

Sz d

yv

Sv

(Ee

jB).304.

bN

j'D).305.

eod

jB,

wkB'

ckr

yv

oj

j'D.306.

dDr.307.
etuK

(@;Bkjfo#)

ftu

dts

ns

wko'

wko'

bbeko

iwdkVQK

d?Is

:[ZX

ftu

sbtko

b'e
ns

tkb

sho

ns

sho

ns

poS

etuK

(F;sqK

(;{ow)

ty e ekfJo
sho ubkT[Dr

czvD

i[NDr.
e

ns

dk)

eYDr.

T[s) MkVBr. oD-G{wh ftu

e gq ; z B j' D rhnK.309.

b'E

gqrN

gqjko
eq'X

T[s
ns

poS

ubDr.

:[^X-G{wh

T[s

MkVBr.

w{zj

eoBr.308.

eo
b'E

dts

uVQkT[Dr.

r[gs

riDr.

Gi ikDr. (;{ow) Ssh Ssh

:[ZX-G{wh ftu fBvo j' e

ns
gqs

d?Is
ns

(T[;)

(fJe

d{i

gohnK

ty

fGnkBe

:[ZX

(noEKso-M`[vK
fcoBr.310.

s'I

@wko'

wko'#

T[&Zu

;[o

Bkb

~
M`[v)

sbtkoK T_uhnK T[m e nZXhnK guXhnK tiDrhnK. :'X wjkB

ty e riDr. d'jK gkf;nK d ;?Bkgsh (@nfDD;#) (;kjwD j'
w[y

s'I

:[ZX
e)

e{eDr.311.

rD, rzXop ns dts (:[ZX ~) ty e nyzv ;[o Bkb i?-i?eko dk

Fpd
e

nfDD; d[j{` fd; Xktfjr?. efo ekfY feqgkD ezgktfjr. 313.

gJ

ygk

rD rzXqt dt fBjkofjr. i? ;d fBBd g[ekofjr.

oDo`fr s[o`r? pkifjr. vc MKM Bchoh rkifjr.

j'J

tko

Y[eDr.
iwdkfV feq g kDfD pkjfjr . nXnz r nX' n X bkjfjr . 312.

(N[N

ebeh ntsko eq'XtkB j'Dr, ;{ofwnK d N'fbnK d N'b (wko e)

dDr. pj[s soQK d F;sqK ~ ubkT[Dr ns t?ohnK d M[`vK d M[`v

yr T[X nX' nX pifjr. bfy i'X wjk i[X rifjr.

nfDD; d[j{` fd; Y{efjr. w[y wko wjk ;[o e{efjr. 311.

etu

fvrk

ofD r{V nr{VfD rifjr. bfy Gho G:kjt Gifjr.

;o fpzd gqfpzd gqjkofjr. oDo`fr nGhs fpjkofjr. 310.

ns

Sz d

iwvY feqgkD fBekofjr. efo e'g ;[ok;[o Mkofjr.

ofD b[E g? b[E froktfjr. bfy gqs goh oj;ktfjr. 309.

B}

skoe

;o ;b ;Bkjfo S{Nfjr. oD o`fr ;[ok;[o i{Nfjr.

;o ;b ;Bkjfo Mkofjr. w[y wko guko gqjkofjr. 308.

;[zdo

fJe Xktk eo e nk g?Id jB, d' edw th Gid BjhI jB. vo ~

ebeh ntsko fo;ktfjr . GN Ux gq U x froktfjr .

pj[ GksB ;;sq gqjkofjr. nfo Ux gqUx ;zxkofjr. 307.

fes

:[ZX-G{wh ftu (;{ofwnK d) nzr fJ; soQK o`r gJ jB, wkB' (fitI)
e;{ d c[b (o[b oj j'D). fJe (:'X) fJ; soQK i{M e wod jB, wkB' ckr

fJe XkfJ nkfJ gozs. gr dP? B Gkfr ubzs.

sfi sqk; eos gqjko. iB[ yb ckfr Xwko. 306.

jB).

T[ukoBr.
(nr

iwdkVQK

ns

jh)

nX

j'J

oD-G{wh

ftu

s[ohnK

feqgkBK

nzr

T[sko

tiDrhnK.

;?Bkgsh (@nfDD;#) d'jK fdFktK

eY e x[ z w kT[ D r . 313.

ftu

ubkT[Dr.

(:'fXnK

d)

nZX

nZX

eo

dDr.312.
vc,
Xktk

MKM
eoBr

ns
ns

BchohnK
jZEK

riDrhnK.
ftu

feqgkBK

58

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ofD e[zio g[zi roifjr. bfy wx wjk d[fs bifjr.

fo; wzfv wjk oD i{Nfjr. S[fN Ssq SNkSN S{Nfjr. 314.

ty

oDDze fB;kD fd;kD x[o. rVri jmh oD ozfr fco.

Ssq

ibdh

oD-G{wh
oD-G{wh

(:'X)
(F;sq )

ibdh

S[ N

fvrDr . 314.

ftu Brko (;kohnK) fdFktK ftu r{ziDr. rVri jmhb

ftu fcoBr. eq'XtkB j' e sbtkoK ubkT[Dr. :'X MNgN

MkV

sbtko

efo ekfY feq g kD ez g ktfjr . efbeh efb feq s pYktfjr .

ofD b[E gb[E fpEkofjr. sfe sho ;[ phoB wkofjr. 316.

59

oD-G{whnK ftu jkEhnK d M[zv roiBr (fiBQK dh) wjkB F'Gk ~

e pdb Fofwzd j'Dr. (;{ow) eq'XtkB j' e (T[;) wjkB :[ZX ftu

i[ N Dr .
efo e'g feqgkD gqjkofjr. GN xkfJ MNkMN Mkofjr. 315.

ntsko

xkfJb

eY

eoBr . 315.

jZEK

ftu

ezpkT[Dr.

ebeh

efb:[r

ftu

dDr.

se

;{ow

sho

(t?ohnK T[s) s[os MkV dDr. (t?ohnK

Bkb skVBr (noEksubkT[ D r ) .317.

~)

nkgDk :F tXkT[Dr. oD-G{wh ftu b'EK

se e ;{ofwnK ~ sho wkoBr.316.

xD x[zxo x'o xwefjr. oD w' oDXho gbefjr.

pj[s

;ko

x[zxo{

fGnkBe

Bkb

ntsko

b'EK

yVeDr.

fybko
:[ZX

ftu

rfj sr MVkMV MkVfjr. sfe sho sVksV skVfjr. 317.

T[SkbDr.
se se

ri pki oEh oE e{Nfjr. rfj e;B JfeB M{Nfjr.

jkEh, x'V, oEtkB ns oEK ~ e[NDr. fJeBK (:'fXnK) ~ e;K s'I

geV e MNe dDr. bZyK (:'fXnK) ~ bsK ns w[fenK Bkb e[NDr. :[ZX-

by bksB w[;N gqjkofjr. ofD dksB e;B[ gkofjr. 318.

G{wh
ntD ; nDhfD ;[ X kofjr . efo pkD feq g kD ;z G kofjr .
efo o'; d[j{` fdf; Xktfjr. ofD ;hfM fdtkb: gktfjr. 319.

ftu

feq g kD

SDefjrh.

MDDfe

;` i ' n

SDeko

d[j{` Uo s ;Kr nBufjrh. ifN X{fo Xoko`fr oufjrh.

d'jK

eodh

fvrDrhnK. ezX koh

wurh.320.
gkf;nK

ns

e;

g[N

dDr.318.

gq k gs
j' J h

x'f VnK
s'I

feq g kB
dh

poS

fjDfjDkjm

T[ro

ikDr.

j't r h.
fFt

X{V

wkB'

;ktD

eodhnK

:[ZX -G{w h
ftu

ftu

X[zXb

xfN fiT[ xfD eh x[fo Y{efjr. w[y wko d;' fd; e{efjr.
w[y wko wjk ;[o p'bfjr. frfo ezuB ifw B v'bfjr. 323.
j: e'fN rih ri i[Mfjr. eft e'fN ejk br p[Mfjr.
rD dt ndt fBjkofjr. i? ;d fBBd g[ekofjr. 324.

ns

etu

(@;BkfjB#)

dhnK

etuK

j'

ckr
ikDr.

:'X eq'XtkB j' e dzd ghjDr. (:'X) d'jK gk; x'fVnK ~ BukT[Dr.
oD-G{wh nzdo ewkBK ftu'I sho SvDr (fiBQK Bkb) x'fVnK dhnK (b'j
M[b K

tiDrhnK,

MD-MD

GN dksB gh; fo;ktfjr. d[j[` Ufo s[ozr Buktfjr.

ikbhdko)

Bkb

SDe r h.

sbtkoK
ojhnK

dhnK

}'o

eoBr . 319.

eotkfo eNkohnk pifjrh. xN ;ktfD ikD[ ;[ rifjrh. 321.

ofD pkD ewkDfD S'ofjr. j: sqkD ;BkfjB c'ofjr. 322.

s eNkoK
j' D .321.

dzd

;?Bk BkfJeK ~ ;[XkoBr. jZE ftu pkD s feqgkB

e d'jK gkf;nK ~ GiDr. oD-G{wh ftu fis e

(@fdtkb:#)

MDefjrh.

eDD`fS ezXkfo eDSfjr. oDo`fr ;[ ukuo wufjr. 320.

(fJeBK

okfinK ns
;zGkbDr. o'; eo
;tor

SDD` f e

sbtkoK cV e
e s[ o s shoK

;[o

T[s

xNktK

roi

GzB Dr. 322.

(;?BktK)
;kohnK fdFktK

pdbK dhnK xNktK tKr roidhnK j'JhnK BV Y[eDrhnK.

s'I (:'X) wko' wko' e{eDr. w{zj s'I T[&Zuh nktk} ftu wko'

wko'

;[ w o

p' b Dr .
eo'VK

x'V,

gops

tKr

BjhI

jkEh

ns

jkEhnK

frDsh feE'I se eoBr.

i?eko p'bDr.324.

rD,

dts

v' b Dr . 323.
d

ns

;tko
d?Is

i{MDr.

tyDr.

T[&Zuh

eth
;[o

eo'VK

dh

ftu

i?-

6 0

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

by p?oy pkB ;[jktfjr. oD ozr ;w? cjoktfjr.

po Ykb Ybk Yb Y{efjr. w[y wko d;' fdf; e{efjr. 325.

ofD p?oy pkB Mwefjr. GN G{s gos GGefjr. 326.

p 'b D r . 3 2 5 .

etuK (@sB[ sqkD#) d g[o} T[vDr. (shoK ~) rv dD tkb (:'X)

rvk rv eod (shoK ~) rv dDr. oD-G{wh ftu pkD ns M`v MweDr.
:' X ,

G{ s ,

gq s

GGeDr . 326.

(oD ftu) fes ;[zdo pkD, feqgkB ns M`v (geV j'J j'Dr). (:'X)

po p?oy pkB feqgkD ej{`. ofD p'bs nki br nij{`.

rfj e;B s Gqwktfjr. d; j{` fdf; skfe ubktfjr. 327.

6 1

bZyK pkD ns M`v F'Gk gkDr. :[ZX-G{wh ftu (:[ZX) tb bfjokT[Dr.

u`rhnK YkbK Yb Yb eo e NeokT[DrhnK. d;K fdFktK ftu (:'X) wko'
wko'

sB sq k D g[ o iB T[ v fjr . rvtko rkvkrv r[ v fjr .

ntsko

oD ftu p'bDr fe ni se nfijk (:[ZX BjhI) j'fJnk. fesfBnK ~ e;K

s'I geV e x[zwkT[Dr ns d;K fdFktK ftu se e (F;sq ns/ n;sq)
ubkT[Dr.327.

no[Dz poDz GN gyhnfjr. soDz feoDz ;o byhnfjr.

pj[ Gkfs gqGk GN gktfjr. ozr fez;[e dfy biktfjr. 328.

(;ko)
fd;Dr. :'X
e; {

th

i;[ ihs e? rhs pBktfjr. i[r uko br? i;[ rktfjr. 329.

jfE:ko d[j{` fdf; S{Nfjr. ;o Ux oD` XB[

jfo p'b wBk Szd

GN rkifjr . xB bkifjr .
db i{Nfjr. ;o S{Nfjr. 331.
;o poyfjr. XB[ eoyfjr.
nf; pkifjr. ofD ;kifjr. 332.

N{Nfjr. 330.

x'V,
;wM

:F

rkT[Dr.329.
gjkVh

oki

d'jK

gkf;nK s'I jfEnko

N[NDr.330.

oE

(:[ZX

ftu)

fis

:F

rhs

gk;

GiDr.

w[y

s'I

ubDr.

oD-G{wh

i[MDr.

ftu

eth

b'e

feE'I

se

pDkT[Dr.

uko

:[rK

se

wko'

T[ukoBr.

d'jK

pj[s

wko'
;ko

XB[F

ns

pkD

jfo p'b wBk Szd

;{ow riDr (fiBQK ~ ;[D e) pdb th Fofwzd j'Dr. (d'jK gkf;nK

d)

db

(nkg;

ftu)

i[NDr.

(d'jK

fXoK

tb'I)

sho

S[NDr.331.

pkDK dh poyk j'trh. XB[FK ~ e;Dr. sbtkoK

tiDrhnK. (fJ; soQ K ) oD-G{ w h ;i ikt r h.332.
(;{ow)
e

Xosh

T[m

rD d y fjr . i: b y fjr .
i;[ rktfjr . w[ ; e:ktfjr . 334.

w[;eokT[Dr.334.

gqD g{ofjr. ofi o{ofjr.

ofD okifjr . rD bkifjr . 335.

(T[BQK

Gi

(fFt

ikDr.
d)

rD

T[s

fvrDr.

Fow;ko
(:[ZX

~)

(ekfJo)

G?

eq'X

Bkb

wzv

j'J

j'Dr.

eoe

BjhI

j'Dr.333.

tyDr.

fti?-gZso

gq D ~ fBGkT[ D r . X{ V ftu X{ ; fos

~ ty e) rD bikT[Dr.335.
pkDK

SvDr.

(g;hB

fbyDr.

j' D r .

(nkg;
Bkb)
:F

oD-G{ w h

oD

ftu

ftu)
fGiDr.

rkT[Dr.

ftu

vNDr .

i[NDr.

sbtkoK

N[NDrhnK.336.
(:'X)

rb rkifjr . Bjh Gkifjr .

nf; Mkofjr. nfo wkofjr. 337.

tkb,

;eDr.

T[ m Gkifjr . Bjh bkifjr . 333.

fo; wzvfjr. ;o Szvfjr.

oD i{Nfjr. nf; N{Nfjr. 336.

eor k.328.

oEK

~)

G{n fvrfjr. G: fGrfjr.

1H @fSs#

wfj;{;

(T[BQK

nub; d[j{` fdf; Xktfjr. w[fy wko[ ;[ wko[ T[xktfjr.

1

jhDk

jkEh,

ri pki oEh oE i[Mfjr. eft b'r ejk bfr p[Mfjr.

:'X bkb ozr ftu fdyDr. ;{oi dhnK feoBK tor sho
pj[s soQK dh F'Gk gqkgs eoBr. (T[BQK d) ozr ~ ty e

eoBr .

rb/

t? o hnK

s'A
~

riDr.

(oD-G{wh)

wkoBr . 337.

s'I

BjhI

GiDr.

sbtkoK

tko

6 2

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

ri i{ M fjr . j: b{ M fjr .
GN wkohnfjr. Gt skohnfjr. 338.

u" p h;

jkEh i{MDr.
ikDr.338.
dts

fdt d y fjr . i: b y fjr .

XfB Gkyfjr. fufs okyfjr. 339.

dk
~

]sw

wfj wzvB[ j?I. nfo vzvB[ j?I. 341.

Xosh

db rkjB j?I. nf; pkjB j?I.

ir ekoB j?I. n: XkoB j?I. 342.

dk
jB.

ftu

so

(ebeh

d[y

dk

ekoB

jB.

jB.

Xosh

dk

dD

tkb

eoB

jB.

tkb

t?ohnK
fFzrko

;z;ko

jB.

t?oh

jokT[D

tkb

jB.

d[FNK

rfjD

jB.

jB.340.

(fFzrkoB

dzr

dD

tkb)
tkb

jB.341.

tkb
ig

jB.
ikD

F'GkFkbh ;z[zdo jB.

tkb jB.343.

t?oh

d[y

dD

irs
tkb

eoB

tkb

jB.

XB[F

fyuD

tkb

jB.344.

;z;ko

;{oi

tor

jB.

t?ohnK ~ wkoB tkb jB. ;[y dD tkb jB. pdb tKr riD tkb
w'oK tKr (pdb dh roi ;[D e gq;zB j'D tkb) jB.347.

(rfjD)
ojhnK

;ktD

G{FD

pdb
jB.

tKr
dk;K

(si

jB.345.
~

tkb)

gkbD

uzdqwk

(T[BQK

F'Gdh

dh)

Sph

(fiBQK
d

j?.

ty

gsh

e)

(jho

fJ;sohnK
fjoB

fjoB)

efb:[r

Sph

tkb

jB.

d t s

(Sph

T[gkFe

jB.

t?oh

sbtko
jB.

;[y

ekoB

dD

;o{g

tkb

jB.

w'fjs

Fofwzd
tor

eoB tkb (;o'to tor r`Gho jB).

~ XkoB eoB tkb jB.350.

tkb

jB.

(;[nkwh) jB. eo[Dk dh ykD

d[y dD tkb jB.348.

jB.

;[ F ' f Gs

tkb

tor

w[y

tkb

jB.346.

irs d JhFto
jB. t?oh ~

fjoBh

n;:[gk;e j?. nfo Bk;e j?.

nfo xkfJe j?. ;[ydkfJe j?. 352.

wB

jB.

efb ekoD j?. Gt T[XkoD j?.

Sfp Skis j?. ;[o bkis j?. 351.

nkyDr.

;kro

jB.

joDh gfs ;. BbDh Xo ;.

eo[Bkp[d j?I. ;[ gqGk Xo j?I. 350.

XzB

Gt

tkb

Sfp ;'fGs j?I. sqhn b'fGs j?I.

fdqr Skis j?I. fwqr bkis j?I. 349.

XzB

ikDr/.

fJ;sohnK ~ w'jD tkb jB. ;[zdo Sph tkb jB. wB ~ u`r brD

irs;Po j?I. eo[Bkeo j?I.

Gt G{yB j?I. nfo d{yB j?I. 348.

tkb

;[F'fGs

poyk

nfo xktB j?. ;[y dktB j?I.

xB x'oB j?I. ;w w'oB j?I. 347.

ikDBr.

wko

gqD ~ g{ok eoB tkb jB. t?oh ~ u{o u{o eo dD tkb jB. pkDK
dh

Gt G{yB j?I. fGqs g{yB j?I.

;f; nkBB j?I. ;w GkBB j?I. 346.

fis

wB ~ w'jD
irs d[nkok

shn w'jB j?I. Sfp ;'jB j?I.

wB GktB j?I. xB ;ktB j?I. 345.

fis

;{ow

(t?oh) db ~ rkjD tkb jB. sbtko ubkT[D tkb jB.

ekoB o{g jB. F;sq (@n:#) XkoB eoB tkb jB.342.

gqD g{oD j?I. nfo u{oD j?I.

;o poyB j?I. XB[ eoyB j?I. 344.

eoB

wB w'jB j?I. ;[G ;'jB j?I.

nfo skgB j?I. ir ikgB j?I. 343.

ebeh)

t?oh

nfo d{yB j?I. Gt G{yB j?I.

b[MDr.

6 3

oyDr . 339.

(fe

i: ekoD j?I. nfo jkoD j?I.

yb yzvB[ j?I. wfj wzvB[ j?I. 340.

tyDr.

:F)

x'V

ntsko

eo[Dk

j[zdhnK

j[`d

jB.

jB.

;w[zdo

;z;ko

dk

gko

T[skok

t y

e )

Fofwz d

jB.352.

BkFe

jB.

jB.

G{FD

nZyK

F'G

jB.349.

eztb

dk

;z;ko

t?oh

c[b

XkoB

jB.

;[zdo

gqGk

eoB

tkb

jB.

j[ ` d
~

jB.351.

xkfJb

eoB

6 4

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ibiSD j?. gqD gSD j?.

nfo wodB j?. fwqs eodB j?. 353.

fyuD

SfN S?b gqGk. bfy uzd bGk.

Sfp ;'js j?. sqh: w'js j?. 355.

j?.

;zrhs G[izr gq:ks Szd

jB.

eoB

shoK

ntsko

si

j?.

j?.

tkb

dh

dh)

(T[;

wB
eo[Dk

dk

pj[s
~
~

pj[s

jB.

poyk

;[zdo

dh)

eoDh

eoB

i[nkBh

nk;ok

;[zdo
w'Ijdk
XkoB

;[zdo

;[zdo
j?.

o{g

tkb

dh

j?.

gqGk
t?oh

Bkb

o{g

Bkb

F'G
~

:[es

j?. ;[zdosk
eoB tkbk

eoB

tkb

jB.

XB[F

jB.354.

gqGk

(uwe

ojh

ojh

j?,

wkB')

bZyK

BFN

j?.

eKsh

j?.356.
eoB

tkbk

j?.

pj[s

;[zdo

efb:[r

dk

ekoB

;o{g

j?.357.

Bkb F'Gdk
j?.358.

:[es

jh pfDnk j'fJnk j't. pj[s

F'Gk ~ jo fojk j?.359.

n;: T[gkf;e j?I. nfo Bkf;e j?I.

po dkfJe j?I. gqG gkfJe j?I. 360.

tkb

FoBkrsK
;{owk

nfs o{g ;B. iB[ w?B[ pB.

nfs eqKfs Xo. ;f; ;'G jo. 359.

XkoB

bkb ozr tkbk j?. Xosh ~ XkoB eoB tkbk j?. ;{oi dhnK feoBK
tork

wB w'js j?. Sfp ;'js j?.

eb ekoB j?. eoDkXo j?. 358.

uzdqw bG gJ j'D. Sph ;'G ojh j?. fJ;sohnK ~ w'fjs eo ojh j?.355.

;oDkb: j?. nfo xkb: j?.

SfN S?b xB. nfs o{g ;B. 357.

Xosh
(ebeh

noDz poDz . XoDz XoDz .

jfo ;h efo Gk. ;[ ;[Gzs gqGk. 356.

6 5

ewb c[b torhnK nZyK tkb jB. gqD ~ g{ok eoB tkb jB. t?oh
fwXD tkb jB ns w[odk eo dD tkb jB.353.

XoDhXo j?. eoDheo j?.

XB[ eoyB j?. ;o pyD j?. 354.

ntsko

j?.

(fJzi

gqshs

j[zdk

j?)

wkB'

ekw

dt

(;[zdosk)

XkoB

ehs

j'J

j?.

uzdqwk

dh

sbtko dk T[gk;e j?. t?ohnK ~ BFN eoB tkbk j?. to dD tkbk

gqG{ dk d{s (nEtk ;te j?).360.

;zrhs G[izr gq:ks Szd

(B'NL fJE @pkrVdz# nkfd Fpd ;zrhs g?dk eoB bJh tos rJ jB, T[Ii fJj nfXeso fBooEe jB).

pkrVdz 1 phoz ikrVdz i{ N . skrVdz shoz . SkrVdz S{ N .

pjkdo

:'X

(pb

g{ote

:[ZX

ftu)

i[N

j'J

jB.

skV

skV

sho

;krVdz ;[nkoz ikrVdz i{M. ekrVdz e'g okrVdz o[M?. 361.

ubd jB, SV SV eod S[Nh iKd jB. ;[nko (nkg; ftu)

jB. pj[s e'qX Bkb (:[ZX eow ftu) o[M j'J jB.361.

wkrVdz wkfuU ikrVdz i[ X z . ikrVdz i' X k ekrVdz e[ q z X z .

(pj[s Gkok) :[ZX wu frnk j?. :'X eq'XtkB j' rJ jB. ;KrK (poShnK)
(fJe d{ i T[ s ) ;[ N d jB. ;{ o fwnK ~ (Xosh T[ s ) ftSk fdZ s k j? . 362.

;krVdz ;Krz vkrVdz vko. pkrVdz phoz nkrVdz T[s ko. 362.
skrVdz s? e? ikrVdz i[ n kDz . SkrVdz S' o ? pkrVdz pkDz .
ikrVdz i{ M pkrVdz pkih. vkrVdz v' b ? skrVdz skih. 363.
ykrVdz y{ B h y:krVdz y s z . MkrVdz M{ M nkrVdz nu s z .
nkrVdz T[m ekrVdz e'g. vkrVdz vko XkrVdz X'g. 364.

ns

1H eJh phVK ftu @dz# d/ Bkb @r# tkX{ j?.

ik

oj

i[nkB ;{ow eq'XtkB j' e sho Svd jB (fiBQK Bkb) x'V i{Md jB
(eJh) x'V (fJXo T[Xo) v'bd fcod jB.363.
y{Bh

(yzv)

:[ZX-G{wh

ftu

yVed

jB.

(eJh

:'X)

i{M

nus

j'

rJ jB. (;us j' e) T[md jB ns eq'X eoe (t?oh T[s) b`phnK sbtkoK
;[Nd jB.364.

BkrVdz Bku okrVdz o[ d q z . GkrVdz Gki SkrVdz S[ d q z .

ikrVdz i[ M tkrVdz thoz . bkrVdz bkr . skrVdz shoz . 365.

i{Mh

ftu)

o[dq (oD-G{wh ftu) Bu fojk j?. ekfJo Gi

wko rJ jB (fiBQK ~) sho br jB.365.

rJ

jB.

:'X

(izr

6 6

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

;{ow
sedhnK

okrVdz o[M ;krVdz ;{oz. xkrVdz x[wh jkrVdz j{oz.

skrVdz se? ikrVdz i[ n kBz . wkrVdz w' j h skrVdz skB` . 366.

67

(:[ZX eow ftu) o[M j'J jB. j{oK x[zw ojhnK jB.
jB ns T[BQK T[s (@skB`#) w'jhnK rJhnK jB.366.

i[nkBK

(T[BQK d) o{g ~ ty e gqw d y{j ftu (v[p rJhnK jB). fgnkohnK

dkrVdz dy? okrVdz o{gz. gkrVdz gqwz ekrVdz e{gz.

vkrVdz v[ p h gkrVdz fgnkoh. ekrVdz ekwz wkrVdz wkoh. 367.

ntsko

j{oK (gqw ftu)

jB.367.

v[p

rJhnK

jB

ns

ngZSoktK (@pkbk#) ;{ofwnK d

ns tki tid jB.368.

wkrVdz w' j h pkrVdz pkbk. okrVdz o{ g z nkrVdz T[ i kbk.

ekw

(d

T[ib

o{g

sho
~

Bkb)

ty

wkohnK

rJhnK

w'jhnK

(rJhnK

dkrVdz dy? ;krVdz ;{oz. pkrVdz pki skrVdz s{o`. 368.

jB)

okrVdz o{ g z ekrVdz ekwz . BkrVdz Bku? pkrVdz pkwz .

;[zdo o{g tkbhnK fJ;sohnK ekw d t; ftu j' e Bu ojhnK jB.

;{ofwnK T[s ohM e j{oK T[BQK Bkb ftnkj eo ojhnK jB.369.

okrVdz ohM ;krVdz ;{oz. pkrVdz fpnkj? jkrVdz j{oz. 369.

(;zGb

ekrVdz e' g k. GkrVdz G{ g z . ekrVdz ekbz okrVdz o{ g z .

okrVdz o' ; z XkrVdz Xk:' . ukrVdz ub : ' nkrVdz nk:' . 370.

T[j

Xktk

izr

ftu

eoe

NkrVdz N{ N skrVdz skbz . nkrVdz T[ m ikrVdz i[ n kbz .

GkrVdz Gki pkrVdz phoz . bkrVdz bkr skrVdz shoz . 373.

j?.

d'jok

nf; N[N b[N xB s[N ;;sq nBe.

i i[N e[N ;p? ofj r:' G{gfs Je. 375.
gz e i pkfNek Sz d

pki T[m sj e'fN Brko. o[M fro oD i[M fBjko. 377.

wko
j?.

dth

j?

gJ

jB.

j'

ns

jB.

ekb

nr
x'V

G{s-gqs

dk

tX

o{g
e

(oD-G{wh

gq;zB

j'

oj

jB.

vog'e

b'e

(oD

dk

wko{)

tkik

tfink

frnk

nk

frnk

ftu)

Bu

oj

ik

j'

j?.

eq'X

Bkb

j?.370.
oj

jB.

(:'X)

jB.371.

Gih

ik

oj

jB.

okik

Xktk

j?.372.

BZuD tb) skb N[N oj jB. (p`d{eK ftu'I) nZr fBebdh

sho br jB, T[j ;{ow (:[ZX-G{wh ftu'I) Gid ik oj

:[ZX-G{wh

y[F

ftu

j'

ojh

j?

ns

j;

oj

jB.

nkekF

ftu

ftuo

ojh

j?.

G?o'

ns

gqs

374.

d'jok

sbtkoK N[ZNhnK gJhnK jB, pj[s (;{ow) b'N g'N j'J gJ jB, nBeK
F;sq N[N gJ jB. i' (;{ow) :[ZX ftu i[N ;B, ;ko eN rJ jB, p; fJe
okik

jh

pfunk

j?.

375.

gz e i pkfNek Sz d

j'

;?Bk d wko ikD ekoB okik pj[s pu?B j' frnk. pj[s ftnke[b
e Xktk eo e ;kjwD j' frnk. jfEnko-pzd j' e wB ftu pj[s

eq ' X tkB j' f Jnk

vfNnk.376.
;;sq gqjko nB/e eo sp. izr i[fNU ngB' db b? ;p.

frnk

oj

(j{oK d
(fiBQK ~)

eq'XtkB

jB.373.

;?B i[Ms fBqg G:' nfs nke[b. Xkts G:' ;kw[fj nfs fpnke[b.
;`fBX jP? fus w? nfs eq[Xs. nkts G:' fo; e? efo i[Xs. 376.

g?

i{M

fgnk

okrVdz oj;h dkrVdz d t h. rkrVdz r? D nkrVdz G t h.

GkrVdz G?oz GkrVdz gqsz. jkrVdz j; ykrVdz ysz. 374.

okik

noVk

;{opho

wkrVdz wko pkrVdz phoz . gkrVdz gokB GkrVdz Ghoz .

XkrVdz Xk:' okrVdz okik. okrVdz oDe pkrVdz pkik. 372.

eoe

;{ow

nkrVdz noV rkrVdz rkih. BkrVdz Bku skrVdz skih.

ikrVdz i[M ykrVdz ysz. okrVdz oj; gkrVdz gqsz. 371.

dk)

(T[;

B)

ns
sd

r[ ^ ;
nBe

Bkb
soQK

(Gfonk
d

F;sqK

j' f Jnk)
d

tko

:[ Z X

eoB

bJh

nk

ehs.

nkgDk

;kok

db

b? e :[ZX ftu i[N frnk. T[E eo'VK Brko tiD br rJ/. (i' :[ZX ftu)
o[M j'J ;B, (T[j) :[ZX-G{wh ftu fvrd j'J fdykJh dD br/. 377.

68

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

ukwo Sz d

u" p h;

ntsko

69

ukwo Sz d

;;sq n;sq b? ;e'g pho p'fb e? ;p?.

e'g Ug d? jmh ;[ XkfJ e? go ;p?.

;kfonK

;{ofwnK

p[bk

ns

eq'X

;fjs

n;sq

F;sq

b?

jmh

ekB e gqwkB pkB skfB skfB s'o jh.

;{ow T[s;kj g{ote jwbk eo e g? rJ jB. ezB se fyu fyu e pkD

ubkT[Id jB ns (:'X) bV bV e fvr oj jB, go }ok fizBk th w{zj

;[ 1i{fM i{M1 e? go? B B?e[ w[y w'o jh. 378.

w' V d

BjhI

jZE ftu pkD b? e ;ko ;{ow eq'XtkB j' e ub gJ jB. u`r seV

pkB gkfB b? ;p? ;eq[X ;{owk ub.

phfB phfB i bJ gqphB phojk Gb.
;ze S'o e? fGo? fB;ze xkfJ vko jh.
;[ nzr Gzr j[fJ fro? B izr s gXko jh. 379.
fB;gkfbe

Sz d

nkfB ;o skfB no[ wkB efo S'o jhI.

n?B ;o u?B efo s?B efo i'o jhI.
xkt efo ukt efo nkfB efo bkr jhI.
Skfv ofD ykfJ fpqD pho po Gkr jhI. 380.

jB.378.

:'fXnK ~ u[D u[D e oki B Bkb b? fbnk j?. ;zr ;`e'u Sv e bVd
jB ns fB;zr j' e ;ZNK wkod jB. T[BQK d nzr nzr N[N e fvr oj
jB,

go

fB;gkfbe

ftu'I

Gid

BjhI

jB.379.

Sz d

XB[F ~ fyu e ns s;Zbh Bkb (fBFkDk pzBQ e) pkD Sv oj jB.

(fBFkD s) pkD (tiD Bkb nrbk ;{owk) nkokw Bkb bN iKdk

mhe
j?l

:[ZX

T[Xo

(sho

tkbk)

Bkb

j'o

(sho)

j?.

ukT[ uVQdk
jB.380.

(pkD

d)

j?.

eJh

(eJh) eq'XtkB j' e, frnkB ~ G[bk e, t?oh ~ bGD bJh fcod jB.
pbtkB :'X eq'X Xko e fto'X Bkb sho wkod jB. fi; ;{ow dk nzr Gzr

gfy Sfp dfy d[fs Bkfo ;[o b'GjhI. 382.

j'o)
iKd

b?Idk

i'X po eq'X Xfo fpo'fX ;o bktjhI.

nzr GN Gzr j[n? izr fsj fvrjhI.

;'o efo i'fo ;o s'o nfo vkojhI.

gqkB sfi g? B Gfi G{fw oB ;'GjhI.

j[zdk j? ns (;{ow ~
e oD-G{wh ftu'I Gi

i'V

nk e
pbtkB

XkfJ GfN nkfJ fo; ykfJ nf; MkojhI.

Bkb xkT[
}]w yk

jZE

eq'X efo p'fX jfo ;'fX nfo XktjhI.

;zfr fpB[ ozfr oD ;q'D sB fGrjhI. 381.

brD
;{ow

wkoB

j' iKdk j?, T[j :[ZX-G{wh ftu fvr g?Idk j?. fpBk ;`e'u oD-G{wh ftu (o[M
j'J jB ns) Foho bj{ Bkb bE gE j' rJ jB.381.
:'X Gi e nkT[Id jB ns eq'X eo e sbtko MkVd jB. o"bk gk e,
(XB[F ftu) pkD i'V e t?oh ~ czv ;[Nd jB. gqkD fsnkr fdzd jB, go
Gid BjhI jB ns oDG{wh ftu jh F'Gd jB. (T[BQK dh) Sph ~ ty e ns

Gki Bj ;kfi nf; rkfi GN nktjhI.

eq'X efo p'X jfo i'X nf; bktjhI.

(w[y dh) uwe ~ ty e dt-fJ;sohnK b'GkfJwkB j' ojhnK jB.382.

i{fM ofD Mkfb fpqD dt g[fo gktjhI.

ihfs e? rhs e[fb ohs fiw rktjhI. 383.

e ns ;{M ~ G[bk e, ;{ow sbtkoK tkj[`d jB. }]w yk e ns oD ftu

i{M e dt-g[oh (;tor) ftu (fBtk;) gkT[Id jB. (fco) e[b-ohs nB[;ko

Boki

Sz d

;ki ;ki e? ;p? ;bki pho XktjhI.

;{ow sbtkoK ;"Is e rid nkT[Id jB ns Gid BjhI jB. eq'X eo

fis
Boki

rhs

rkT[I d

jB.383.

Sz d

i{fM i{M e wo? gqb'e b'e gktjhI.

XkfJ XkfJ e? jmh nxkfJ xkfJ MbjhI.

bV

gSb gkt B ub? no?b pho mbjhI. 384.

jmhb ;{ow Gi Gi e oi e }]w Mbd jB. fgS ~ g?o BjhI Xod, ;r'I

e'g Ug d? ;p? ;o'y ;{o XkfJ j?I.

XkfJ XkfJ i{M j?I no{fM i{fM ikfJ j?I.

jmh ;{ow nr nr jh tXd iKd jB.384.

;[ n;sq ;;sq wb e? gqjko nkfB vkojhI.

B Gkfi rki j? jmh fB;ze xkfJ wkojhI. 385.

bVd jB ns :[ZX ftu T[bM e i{Md jB. T[j n;sqK ns F;sqK ~ fJeZmk
eo e tko eod jB. jmhb :'X Gid BjhI jB, ;r'I rid jB, ns fB;zr

1H @M{M M{M# 2H @fB;gkbek#

;ko ;{ow ;ki ;ik e nDy Bkb (:[ZX-G{wh tb) Gih nk oj jB.
bV e wod jB ns gob'e (;tor) ftu fBtk; gqkgs eod jB.

eq'X ~ tXk e ;ko ;{ow o'j Bkb Go Gi nkT[Id jB. Gi Gi e

j' e ;ZNK wkod jB.385.

70

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

;[ gkt o'g e? pbh ;e'g nkfB rki j?I.

;[ p{fM p{M e? jmh no{fM nkfB i{M j?I.

jB.

;[ nzX X[zX j[fJ ojh fd;k ft;k B ;{M j?I. 386.

g;fonk

nr;s f;zX[ eh fiwz gukfJ ;?B ikfJ j?I.

;zxkfo pkjDh; e' nBh; sho rki j?I.
fp;y i[X wzv j? n;y ;;sq pki j?I. 387.
;t? : k

Sz d

nkts jh fBqg e db s jfo pki eoh oE e'fNe e{N.

;ki fro fBqg oki ej{` po pki fco? fjjBkts S{N.
ski ej{` rioki oD` GN e;B s rfj e;B i{N.
gT[B ;wkB pj? efb pkB ;p? nfo pkdb ; ufb c{N. 388.

(F;sqK

d gqjko

j'fJnk

Bkb

ns

x'fVnK

;[zwK

e[M

th

;[MdhnK

j? ns fd;k-ft;k

Bkb

T[mh
BjhI

X{V

Bkb)

jBok

jB.386.

dth dk Fo (iK fBjebze o{g Fo) Gi Gi e (t?oh) ;?Bk dk ;zxko

;o'y ekfb e;oh ;zxkfo ;?D XkfJ j?I.

eodk fcodk j?. nr;s foFh d ;w[zdo ;'yD tKr (t?oh) ;?Bk ~ gukJh ik
fojk j?. ;?Bkgsh (@pkjDh;#) ~ wko e oki d BV rid jB. ftFF :[ZX
wzfvnk j'fJnk j? ns pnzs F;sq ti oj jB.387.
;t? : k

Sz d

ebeh (@jfo#) B nkT[IfdnK jh oki d db d pj[s ;ko oE, x'V ns

jkEh e[N ;[N jB. fes okfinK d ;ki-;kwkB fvr gJ jB ns fes ;[zdo
x'V y[b fcod fjDe oj jB. oD-G{wh ftu feXo ski fvr gJ jB,
(fes) t^v jkEh (fvr gJ jB) ns fes :'X (fJe d{i d) e;K ~ geV e
o[M j'J jB. ebeh d pkD g"D tKr trd jB ns (T[BQK B) t?oh d db ~
pdb

tKr

fyzvk

fdZsk

j?.388.

XkfJ go efo e'g pV GN pkB ewkB feqgkB ;zGko.

t^v ;{ow pj[s eq'X eo e g? rJ jB (fiBQK B jZE ftu) pkD, ewkB,

gfN; b'jjEh go;k efo eq'X uj{` fd; uT[e gqjko.

feqgkB (nkfd F;sq) ;zGkb j'J jB. gfN;, b'j d j^E tkbh poSh, e[jkV
eq'fXs j' e u"jK gk; ;ktXkBh Bkb wkod jB. jkEhnK d M[zv ns f;o oD-

e[zio g[zi fro ofD w{oXB ;'Gs j? nfs vhb fvbko.

oktD okw ;w? oD e frfooki B' jBt`fs T[yko. 389.

G{wh ftu fvr gJ jB ns t^v ed-ekm tkb (jkEh) F'Gk gk oj jB. (fJzi
gqshs j[zdk j?) wkB' oktD s okw d :[ZX tb jB{wkB B t^v gops ~
T[ y kfVnk

XkfJ go efo e'g jmh eo ekfN ;p? gr dP? B fgSb.

pkB ewkB feqgkBB e xB ;:kw xB sfB nk:[X Mb.
;q'B o`r owDhn owkgfs ckr[B nzfs p;zs ; yb. 390.

N{N go

owDh n; G{yD 1 pho pbh nfs ;[zdo uhB.

:" T[gwk T[gih wB w? oD G{fw e' wkBj[ G{yB dhB. 391.

G{yD#

(@uwz{#)

pV

ukT[

Bkb

uVQh

;G e[M eNh iKd jB ns fJe edw th

(ebeh) B sB T[s pkD, ewkB ns feqgkB
GrtkB ebeh
d nzs ftu
(t? o h

j?,

ebeh

(@eo[Dkb:#)

(@owkgfs#) bj{ Bkb o`r

ckr yv oj j'D.390.
d )

tkoK

;jko

j'J
eq ' X

fgS BjhI Xod. xBfFnkw

nkfd F;sq Mb/ j'J jB.

pj[s
Bkb

;i

oj

;B

wkB'

Go

j' J

ebeh

crD
ntsko

(@ewbkgfs#) B jZE ftu F;sq ;zGkb bJ jB. d[FNK dh ;?Bk ftu tV e

fJe fSD ftu ;ko t?ohnK ~ gqkDK s'I fpBk eo fdZsk j?. ;[zdo sbtko o{g
G{FD XkoB eoB tkb (ekbeh t?oh T[s) N[N e g? rJ jB ns pbtkB
:'fXnK B T[BQK ~ pj[s ;[zdo ;wfMnk j?. (eth d) wB ftu fJ; soQK dh
T[gwk

n;

;?Bk

T[go jkEh uVQk fdZs jB. jmhb ;{ow eq'X Bkb Xk e g? rJ jB, jZE Bkb

xkfJ ;p? ;fj e? ewbkgfs e'fg Go:' efo nk:[X bhB.

d[iB ;?B fpy? Xf; e? fSB w? fpB gqkD ;p? nfo ehB.

j' t / . 389.

us[ozrBh

uUg[ uoh us[ozr uw{z eo[Dkb: e go f;zX[o gb.

@owDh

71

fwqdzr, Y'b, pz;oh, vc ns MKM (nkfd) tid jB. pbpho g?o rv

e eq'X Bkb nk e rid jB. jmhb :'X ;'u ;wM e :[ZX ftu o[M e i{Md

fwqdzr Y'b pk;[oh ;BkfJ MKM pki j?I.

1H

ntsko

g?dk

j'Jh

j?

wkB'

oD-G{wh

(o{g

fJ;soh)

rfjD

p]F

j'D.391.

72

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ntsko

73

skb fwqdzr T[gzr w[uzr ;[ Gkfs nBe Gbh fpfX pki.

ebeh B eq'X eo e T[s;kj g{ote uVQkJh ehsh j? ns Foho T[s

nBeK F;sq ;ikJ j'J jB. skb, fwqdzr, T[gzr, w[uzr (nkfd) nBe soQK d

g{fo cNh S[fN X{o iNh iN dt ndt d'T{ T[fm Gki.

tki ti oj jB. (;ko irs ftu) X[zB Go rJh j?, fFt dh ;wkXh S[N

uT[fg ufVU efo e'g ebh feqs nk:[X nzr nBeB ;ki.

e'g eS{ efo e? fus w' ebeh ntsko ip? ofD rki. 392.

rJh j?l dts ns d?Is d'tI T[m e Gi rJ jB, fi; tb ebeh ntsko
B fus ftu E'Vk fizBk eq'X eo e oD ftu bbekok wkfonk j?.392.

pki jB rioki jB fBqgoki jB oD G{fw frokJ.

x'V wko rJ jB, t^v jkEh ;zxko fdZs rJ jB, okfinK ~ th wko
e oD-G{wh ftu ;[N fdZsk j?. (T[; o"b ~ ;[D e) ;[wo gops v'b e jmK

v'fb frfoU fro wo o;ksb dt ndt ;p? GjokJ.

;ks'T{ f;zX[ ;[eh ;osk ;p b'e nb'e ;p? EjokJ.
uT[e ue fdqrgkb ;p? fej g? ebeh efo e'g fo;kJ. 393.

~ X; frnk j?l dts ns d?Is ;ko xpok rJ jB. ;ZsK ;w[zdoK ;fjs
;kohnK BdhnK ;[e rJhnK jBl b'e ns nb'e (gob'e) ;ko jh ezp rJ
jB. ;ko fdrgkb ;"I rJ jB fe ebeh eq'XtkB j' e fe; T[s uVQ nkJ
jB.393.
jmhb

pkB ewkB ;zGkfo jmh jm mkfB jmh ofD e'fNe[ wko.

iKx ej{` f;o pkj ej{` nf; oD[ gqwkD ;p? efo vko.
pki ej[` rioki X[ik oE T[;N go ofD g[;N fpdko.
ikB[e pkr pfBU ofD wzvb gyB eT[ ifN X{o gXko. 394.

rfj pkB feqgkB rdk poSh SN

S?b Se fus u"g fuo.

gqfswkB ;[ikB nikB[ G[ik efo g?i go Bjh cfo fco.

oD w' wfo e? i; e' efo e? jfo ;' bfo e? Gt f;zX[ so 2. 395.

pkD

ns

ewkB

;zGkb

jm

g{ote

oD-G{wh

jkEh ns fes T{m, M`v ns oE oD-G{wh ftu fgm goB fvr gj jB (ns
ebeh B T[BQK ~) uho ;[fNnk j?. (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' oD-G{wh pkr
j't ns (T[; ~) tyD bJh fFt nkfJnk j't. 394.

bki Go nfooki uj{` fd; Gkfi ub Bjh nkfB fxo.

1

:'fXnK

ftu pj[s ;ko t?oh wko fdZs jB. fes izx, fes f;o ns fes pKj (gJh
j?), sbtko B ;kfonK ~ feDfenK tork eo fdZsk j?. fes x'V, fes t^v

ik

nDy d Go j'J t?oh oki u"jK gkf;nK ~ Gi s[o jB ns xo BjhI

;e. sho, feqgkB, rdk, poSh (nkfd F;sq) geV e B"itkB :'X fus

ftu ukT[ Bkb Go j'J jB. (gowkswk d) gqfsfBX ;[ikB (ebeh) fi;
dhnK G[iktK r'fvnK se jB, (T[; T[s t?oh oki) nDy Bkb Go e g? rJ
jB ns fco fgS BjhI gos jB. oD ftu wo e :F ~ gqkgs eo e ns
ebeh

ozr ;' ikB[ ;[o`r j? f;zX[o S{Nh j? ;h; g? ;q'B nbb?.

ntsko

Bkb

:[ZX

eo

;z;ko

;kro

s'I

so

rJ

jB.395.

jkEh (bj{ d) ozr ftu o`r j'J jB ns (T[BQK d) f;o s'I bj{ dh

ukuo ikB[ eo? p;[Xk go i{fM fro gr dP? B gSb?.

brksko Xko tr ojh j?. feXo x'V fvr gJ jB, fes oki d ;{ow
ftufbs j' rJ jBl (feT[Ife) ebeh B eq'X eo e sbtko d e"se ehs

ikB[e gkB e? Gzr wbzr ;[ ckr[B nzfs p;zs ;' yb?. 396.

jB. (;{ow fJsBh fcosh Bkb bV oj jB) fitI Xosh T[s frXk gk oj

pki fro GN oki ej{` fpub e[g e? eb e nf; eb?.

j'Dl bV e fvr g?Id jB, go edw fgS ~ BjhI u[ed. (fJzi gqshs j[zdk
j?) wkB' crD wjhB d nzs T[s ckr yv e wbzr Gzr gh e ;[^s j'J
j'D.396.
fisB

ise ihfs pu ;[ ;p? GN uUg uV uj[` UoB XkJ.

pkB ewkB rdk poSh nf; ekfY bJ eo w' uwekJ.
ukp[e wkfo s[ozr X; ofB ;ktB eh xfN fiT[ xjokJ.
;qh ebeh efo b? eotkfo ;[ Je jB nfo nBe gokJ. 397.
1H @Sfp# 2H eJhnK phVK ftu fJ; uoD d e[M nzF nr fgS jB

th

;{ow

ihT[Id

pu

rJ,

T[j

T[s;kj

Bkb

Go

fco

uVQ

jB ns (ebeh T[s) u"jK gkf;nK s'I jwbk eo fdZsk j?. pkB, ewkB, rdk,
poSh ns sbtko (nkfd F;sq) eY e jZE ftu uwekT[Id jB. x'fVnK
~

ukpe

wko

:[ZX-G{wh

ftu

X;

rJ

jB

ns

;ktD

dh

xNk

tKr

Sk

rJ jB. ;qh ebeh ntsko B jZE ftu sbtko b? e fJeBK ~ wko fdZsk
j? ns nBeK Gi rJ jB.397.

74

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ntsko

75

vkfo jE:ko T[skfo ;Bkfj ;[ Je jh pko Gi Bjh rki.

id'I (ebeh tZb'I) p;[X eo dD tkbh wko wuh sd ;ko :'X

jfEnko Sv e Gi rJ jB. (:'X) F;sqK ~ ;[N e, etuK ~ T[sko e

;qh ebeh ntsko sjk rfj ;;sq ;p? fJj Gkfs fpoki.

fJe' tko jh Gi rJ jB ns fJe th BjhI vfNnk j?. ;qh ebeh ntsko

wko wuh fp;zGko ip? sp nk:[X S'fo ;p? GN Gki.

G{fw nek; gsko ufeU Sfp dt ndt d'T{ bfy bki. 398.

;ko jfEnko XkoB eo e T[E fJ; soQK fpoki j'J jB fe G{wh, nkekF,
gkskb j?okB j' oj jB (ns T[BQK dh) Sph ~ ty e dts ns d?Is d'tA
Fofwzd

dfy Gih gqfsBk nfo eh ebeh ntsko jE:ko ;zGko.

j'

oj

jB.398.

t?oh dh ;?Bk ~ Gih iKdh ty e ebeh ntsko B jZE ftu jfEnko

Gkfr ub fJj Gkfs GNk fifw gT[B pj dq[w gks fBjko.

cV bJ jB. pkB, ewkB, feqgkB ns rdk (geV e t?oh d) ;kfonK

(;{ofwnK ~) fSD Go ftu u{o u{o eo fdZsk j?. :'X fJ; soQK Gi ub

g?B goh eS[ wkB ofjU Bfj pkBB vkfo fBdkB gXko. 399.

jB, fitI g"D d ubD Bkb fpqSK s'I gZso (fvrd iKd) tyhId jB. (ebeh

pkB ewkB feqgkB rdk fSB phu ;p? efo u{oB vko.

;[ f gq n k Sz d

ntsko dh) fsyh (sbtko) nfijh gJh fe fe; dk th wkD B fojk ns

nzs ftu pkDK ~ ;[N e Gi rJ.399.
;[ f gq n k Sz d

ej{` GN fwbs w[fy wko T[ukos. ej{` GN Gkfi g[ekos nkos.

fes :'X fwb e w{zj s'I @wko' wko'# g[ekod jB. fes Gi iKd ;{ow

ese i'X fcos db rkjs. ese i{M pozrB p:kjs. 400.

d[yh (@nkos#) j' e g[eko oj jB. fesB jh :'X dbK ~ rkj[`d fcod jB.
fesB jh i{M w'J jB ns T[BQK ~ ngZSoktK ftnkj ojhnK jB.400.

ej{` po pho fcos ;o wkos. ej{` oD S'fv Gis GN nkos.

fes :'X sho wkod fcod jB. fes ;{ow pj[s d[yh j' e oDG{wh ftu'I Gi ik oj jB. eJh :'X vo ~ fsnkr e :[ZX-G{wh ftu (t?oh

eJh vo[ vkfo jBs ofD i'Xk. eJh w[fy wko oNs efo eq'Xk. 401.

~)

eJh yr yzfv fros ofD Ssqh. ese Gkfr ubs sqf; nsqh.
e s e fBGq w i[ X wukts. nkjt ;hfM fdtkb: gkts. 402.

eJh

;zxkod

jB.

eJh

eJh

Ssqh

oD-G{wh

n;sqXkoh

e :[ZX wuk
jB. 402.
ese i{fM wos oD wzvfb. eJhe[ Gfd ub pqjwzvb.
eJhe[ nkfB gqjkos ;Kr?. ese Gzr fros j[fJ nKr?. 403.

e
nzr

fp; y Sz d

eq'XtkB

(@nsqh#)
oj

jB.

j'

ftu

vo

w{zj

sbtko

wko

:[ZX-G{wh

s'I

Bkb
Gi

ftu

@wko'-wko'#
N'N

N'N

j'

g[ekod
e

jB.

fvr

ub

jB.

eJh

fBMe

f;M

;tor

dh

401.

oj

jB.

(@fBGqw#)
gqkgsh

j'

eod

eJh oD-wzvb ftu i{M e wo rJ jB. eJh fJe pqjwzvb ~ Gd

ub rJ jB. eJh fJe nk e pofSnK dk tko eod jB. eJhnK d
Gzr

j'

fvr

oj

jB.403.

fp; y Sz d

Gkfi fpBk GN bki ;p? sfi ;ki ijk.

;ko ;{ow nDy-jhB j' e T[E ;kok ;ki fsnkr e Gi ub jB.

G{sK, fg;kuK, d?IsK dk okik Bu fojk j?. dts ns d?Is wjkB :[ZX

Bkus G{s fg;ku fB;kuo oki sjk.

T[E

dys dt ndt wjk oD e' poB?.

~ tyd jB, (fJ; dk Gbk) tDB e"D eo ;edk j?< T[; soQK (fJBQK dk)
:[ZX j'fJnk fitI noiB (@gkoE#)dk eoB oki Bkb (j'fJnk ;h).404.

i{M G:' fij Gkfs ;[ gkoE ;' eoB?. 404.

dkt eo? fo; ykfJ wjk jm mkB jmh.
e'g Go fJj Gks ;[ gkte ikB[ Gmh.
eq[X Go ofD Ssqi nsqD Mkos j?.
Gkfi ub? Bjh gkt ;[ wkfo g[ekos j?. 405.

wjkB jmh :'X jm Xko e eq'X Bkb dkU tosd jB. eq'X d fJ;
soQK Bkb Go j'J jB, wkB' GZmh dh nrBh j't. eq'X Bkb Go j'J Ssqh
n;sqK ~ ubkT[Id jB. Gid BjhI jB ns g?o (fNek e) @wko' wko'# g[ekod
jB.405.

76

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

jB.

Gkis BkfjB pho wjk ofD rkis j?.

:[ZX

iS G[izrB Bkfo by Sfp bkis j?. 406.

Xkts j? efo e'g wjk ;[o ;{o sjk.
wKvs j? fpeoko G:zeo i[X ijk.
gkts j? ;[o Bkfo ;[ ;kw[fj i[Ms j?.
dt ndt rzXqp ;p? feqs ;[Ms j?. 407.
uz u bk

Sz d

wkop e' skfj skfe XkJ pho ;ktXkB.

j'B bkr i[X e ijK sjk ;p? fpXkB.
Ghw Gkfs XkfJ e? fB;ze xkfJ eos nkfJ.
i{fM i{M e? wo? ;[ dt b'fe p;s ikfJ. 408.
skfB skfB pkB e' nikB[ pkj Xktjh.
i{fM i{M e? wo? nb'e b'e gktjh.
ozr i`fr nzr Bzr Gzr nzfr j'fJ gos.
N{fe N{fe j'fJ fro? ;[ dt ;[`dqhfB pos. 409.
fsq V ek

Sz d

ftu'I

dhnK

eq'X

skih.

fpq V fVV

pkih.

fjq V fVV jkEh. f;q V fVV ;kEh. 411.

fpq V fVV

pkD` .

fiq V fVV

i[ n kD` .

fSqVfVV S'o?I. fiqVfVV i'o?I. 412.

fyqVfoV ys`. fgqVfoV gqs`.

BjhI
e

;r'I

rid

ty

T_uh

;[o

(@wko'-wko'#
bik

ftu

(nkfd)

;ko

(p'bd)

T[;

g[ekod)

ojhnK

ns voktDk :[ZX wzfvnk

dt-fJ;sohnK (ngZSoktK)

dts, d?Is, rzXop

jB.407.
uz u bk

jB,

Sph

eo

wjk fGnkBe
j?, T[; ~

jB.

:eFK,

BkrK

jB,

fiE

jB.406.

;{ow

T[E

Xktk

eod

j'fJnk j?. i' :'Xk ;kjwD i{Mdk

gqkgs (eoB bJh d"VdhnK) jB.

(ebeh)

dh

ehosh

(:F)

ikD

iKd

jwbk

eo

Sz d

T[;

wkoB

bJh

;ktXkBh

Bkb

fBFkBk

pDk

;{otho

oj jB. fiE feE :[ZX d ftXkB j'D br jB. Ghw tKr Xk e g? oj

jB ns fB;zr j' e xkT[ eo oj jB. i' i{M i{M e wod jB, T[j dt
b'e

ftu

ik

t;d

jB.408.

pkD ~ fyu fyu e r'fvnK se b`phnK pKjtK tkb Gi fcod jB.

i'

bV

bV

wod

jB,

T[j

nb"fee

b'e

gqkgs

eod

jB.

izr

ozr

ftu o`r j'fJnK dk i' e'Jh nzr Bzrk fojk j't, T[j Xosh T[s N[N e
fvr g?Idk j?. N[eV N[eV j' e fvr oj jB ns T[BQK ~ dt-fJ;sohnk
to

ojhnK

jB.409.

Sz d
(B'NL fJE @fsOVfoV# nkfd Fpd :[ZX-;`rhs bJh tos rJ jB. T_Ii fJj fBooEe fij j?. fJBQK

fsqVfoV sho`. fpqVfoV pho`.

fsq V fVV

Gid

fJ;sohnK

fsq V ek

fdq V foV Y' b ` . fpq V foV p' b z . 410.

77

(T[; :[ZX ~) gqekF (@fdt#) o{g dts tyd jB ns XzB XzB igd
(fszB b'e) Xosh, nkekF ns gkskb ns uko ue ezpd jB. :'X

dys j? fdt dt XB? XfB izgs j?.

G{w nek; gskb ut' ue ezgs j?.

ntsko

dh tosBh ftu th nBe n`so jB.

sho

fsV

p'b p[ed jB
fe;w d x'V)
fuzxkVd

eod

(ubd

jB),

pho

pekod

jB,

Y'b

Ywed

jB,

(noEks Y'bK ftu'I nktk} fBebdh j?).410. skih (noph

fjDed jB, x'V fpVed jB, jkEh nkgD ;kEhnK ;fjs

jB.411.

pkDK
(bVkJh

fsV

d)

i[nkB

ozr

(:'X)

g{oh

Fesh

ou

j'J

gqs

ftu

Bkb
Bud

Svd

jB.412.

:[ZX-G{wh

ftu

jB.413.

fMq V fVV Bku? . foVfMV oku? . 413.

fjqVfoV j{oz. fgqVfoV g{o`.

j{oK job job eodhnK nkekF ftu x[zw ojhnK jB ns ;[zdo Yzr

feq V foV ekSh. fBq V foV Bkuh. 414.

Bkb

fsqVfoV sr`. fpqVfoV pr`.

ns

fuq V foV uwe? . fMq V foV Mwe? . 415.

;ihnK

j'JhnK

MwedhnK

Bu

ojhnK

jB.415.

jB.414.

sbtkoK

g{o

tr

Bkb

uwedhnK

78

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ntsko

fiq V foV i{ M ? . fbq V foV b{ M ? . 416.

:'X eq'X Bkb Go j'J jB ns

jB. 416. oD-G{wh ftu (fesB jh) nus

fyqV foV ys `. nqV foV nus `.

fvr

fiqVfoV i'X`. feqVfoV eq'X`.

fpq V foV pkih. frq q V foV rkih. 417.

frq V foV riD` . fGq V foV GiD` .
foq V foV okik. fbq V foV bkik. 418.
fyqVfoV yKv. fpqfVfoV pKv.
nqVfoV nzrz. fiqVfoV i`r`. 419.
gkXVh

Sz d

fJj Gkfs ;?B i[Mh ngko. ofD o'j eq'j XkJ b[Mko.
sizs pkD rizs pho. T[mzs Bkd Gizs Gho. 420.
XkJ ;pkj i'Xk ;e'g. eYs feqgkD pkj`s X'g.
b[Mzs ;{o i[Mzs ngko. iD ;spzX fdyhns gjko. 421.

eNzs nzr GGezs xkt. f;M`s ;{o i[M`s ukt.

fBoyzs f;X ukoD nBzs. T[uozs feqs i'XB fpnzs. 422.

Bku`s nkg Jh;o eokb. pkizs vT[o[ G?efo fp;kb.

g'nzs wkb ekbh egkb. ub fus uy Skvzs iPkb. 423.
o;ktb

Sz d

pi x'o pki. X[D` wx bki.

yj ys ysqh. si skfD gsqh. 424.
fro? nzr Gzr`. Bu izr ozrz.
y[b yr y{Bh. uV uT[g d{Bh. 425.

th

gJ

79

(t?ohnK Bkb) T[bM e

gJ jB ns x'V ns

i{Md
;{ow

jb.417.

rk}h (:'X) feV feV eo e Gi ub jB. (T[BQK ~ ty e) okik

Fofwzdk j' fojk j?.418. yzv fyV fyV e j;d jB (fbFeko wkod

jB) ns (;{ofwnK dhnK) tzvhnK gKd jB. fijV izr ftu o[M ;B (T[BQK
d ) nz r nkeV rJ jB (noEks T[ B Q K dhnK bkFK nkeV rJhnK
jB).419.
gkXVh

fJ; soQK ngko ;?Bk i{Mh j?. bVke :'X eq'XtkB j' e :[ZX ftu Xktk
jB. ;{ow bbekod j'J pkD Svd jB. (pj[s fGnkBe) r{zi T[mdh

eod
j?

Sz d

(fi;

uzrh

;[D
vhb

e)
v"b

vokeb
tkb

:'X

Gid

jB.420.

eq'fXs

j'

Xktk

eod

jB.

feqgkB

eYd

jB ns feouK (@X'g#) tkj[`d jB. ngko ;{ow bVd j'J i{M oj jB. (fJzi
gqshs j[zdk j?) wkB'
oj j'D.421.
j?.

(okw

d[nkok)

g[b

pzBQD

bJh

fbnkT[Id

gops

fd;

nzr eN ik oj jB, }]wK ftu'I bj{ Ge Ge eo e fBeb fojk

;{ow fBoDkfJe (izr) bVd jB ns ukT[ Bkb i{Md jB. (;{ofwnK

dh bVkJh ~) f;ZX
efjz d jB.422.
fFt

nkg

b'e

fGnkBe

tyd
Bku

jB
Bu

ns

ukoD

fojk

j?.

ekbh (;{ofwnK d) w[zvK dh wkbk go' ojh

ns (w{zj s'I) i[nkbk Sv ojh j?.423.
o;ktb

b'e
pj[s

j?

:'fXnK

dk

pnzs

:F

G?dkfJe

v"o{

tidk

j?.

dhnK

nZyK

uzub

jB

r{zi

(;[D

e)

fi;

Sz d

x'o

X[B

eoB

tkb

tki

tid

jB

(fiBQK

dh)

pdb

Fofwzd j' iKd jB. Ssqh b'e :[ZX ftu (fJe d{i Bkb) yfj oj jB ns
sD e yzGK tkb sho Sv oj jB.424. (:'fXnK d) nzr N[N N[N e fvr
oj jB. izr
sbtkoK fwnkB'
ukT[

G:' x'o i[Xz. fJsh ekfj ;[Xz.

uVQ

fojk

d ozr ftu (ozrhi e ;{ow) Bu oj

fBeb nkJhnK jB ns (T[BQK ~ ty e

jB. bj{ ghDhnK

:'fXnK ~) d[rDk

j? . 425.

pj[s x'o :[ZX j'fJnk j?. (fJ; dh) fJsBh ]po fe; ~ BjhI j?. fiBQK

fifDU ekb o{gz. Gi ;op G{gz. 426.

okfinK

Gi

ub

;p? ;?D Gkik. fco:' nkg okik.

jB.426. ;koh ;?Bk Gih ik ojh j?. (fJj ty e ;zGb dk) okik
gofsnk j?. :[ZX ~ F[o{ eo fdZsk j?. pj[s Gkok o"bk ns r{zi g?

fco
rJh

mN:' nkfD i[Xz. GfJU Bkd T[Xz. 427.

j?.427.

ekb

tor

(;{ofwnK

~)

fis

fbnk

;h,

T[j

;ko

oki

80

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

81

ib` wx Xkok. BG` ikD[ skok. 428.

(:'X) fJT_I sho Svd jB fiT_I (jBoh Bkb) pB ftu gZso T[vd
jBl iK fitI pdb ftu'I ib dhnK p{`dK fvrdhnK jBl iK nkekF ftu'I sko

eo nz;[wkbh. ;oz ;sq[ ;kbh.

N[N

uj{` Ufo S{N. wjk i'X i{N. 429.

;bQd jB. u"jK

jB.429.

ub ehNek ;. pY fNvek ;.

(T[j ;?Bk) ehfVnK tKr ub ojh j?, iK t^v fNZvh db torh j?,
iK ;w[zdo dh os d feDfenK fizBh j? iK Foho d o'wK fisBh j?. 430.

si pkD n?;. pDz gsq i?;.

eB` f;zX[ os`. sB` o'w ss`. 430.

S[N ;PoD g[yh. ;[X` ;ko w[yh.
eb` e`e gsqh. si ikD[ Ssqh. 431.
eo? fusq uko`. si? pkD Xko`. 432.
bj? i'X i'X`. eo? xkfJ eq'X`.
yj? yr yr?. T[m? Mkb nr?. 433.

oj

jB.428.

fitI

gkf;nK

;{oi
s'I

dhnK

(pkD)

feoBK
S[N

oj

j'D,

T[;

jB.

wjkB

soQK

pkD

:[ZX

ftu

t?ohnK

i[N

j'J

;'B d yzGK tkb sho S[N jB. T[BQK dh b'j dh w[yh fbFe ojh j?. eK
d yzGK tor sho wkB' SsqhnK B Sv j'D. 431.

fro? os ys`. Bu? G{s gqs`.

os d (feDfenK fizB ;{ow) :[ZX ftu fvr oj jB. G{s ns gqs

Bu oj jB. ;[zdo fuso tor pD j'J jB. pkDK dk whIj po;k oj
jB.432. :'X :'fXnK ~ tyd jB ns eq'fXs j' e (t?oh ~) xkT[ eod
jB. sbtkoK Bkb sbtkoK yfjpVdhnK
fuz r kohnK fBebdhnK jB.433.
ekmhnK

Bu gyokb. ub pkb nkb.

tkb

x'V;tko

Bud

jB.

jB.

(T[ B Q K

ngZSoktK

ftu' I )
xoK

nZ r
~

iKd

dhnK
jB.

Bu gkopsh;`. wzfvU i[X Jh;`.

gqs j;d j'J Bud jB. :'X :[ZX-eow ftu wrB jB. 434. fFt Bu
fojk j?. T[; B :[ZX wzfvnk j'fJnk j?. d;K fdFktK ftu eq'X SkfJnk j'fJnk

d;` fdT[; e[X`. G:' x'o i[X`. 435.

j?.

j; gqs Bku?. oD` o`fr oku?. 434.

g[Bo pho1 s:kr:'. gr` dP?e[ Gkr:'.

fco:' cfo n?;. eq'Xh ;Kg i?;. 436.
g[Bo i[X wzfvU. ;o` Ux S`fvU.
si? tho pkD`. fwqs` nkfJ sqkD`. 437.
XB` X`fB i`g?. by? Gho e`g?. 438.
Boki

Sz d

;[ ohfM ohfM nSok nbS ;{oD' po?I.

gqphB phfB phB e? ;[XhB gkfB e? Xo?I. 439.
;BX pX nX jP? fpo[fX ;{o XktjhI.
;[ eq'X ;Kr shSD` fe skfe ;sq[ bktjhI.
;[ i{fM i{M e? fro? nb{M b{M e? jmhI.
np{M Ufo Xktjh pBkfJ ;?B JemhI. 440.

:[ZX

j'

fojk

j?.435.

fco

:'fXnK

(:[ZX)

fsnkr

jB,

(wkB')

jB.

;ko f;ZX b'e ty oj

XzB XzB igd jB (fi;

Boki

fdZsk

j?.

d'

e[

edw

fgS

tb

T[mkJ

}pod;sh

w"s

nk

rJh

j't.437.

jB. (ebeh
~) ty e

ntsko dh) ehosh fby oj

ekfJo b'e ezpd jB.438.

Sz d

;{ow nk nk e pkDK dk fBFkDk pzBQ e nr tXd jB. (i') bVkJh

nkfB nkfB ;{owk ;`XkfB 2 pkB XktjhI.

o{fM i{M e? wo? ;[ dt Bkfo gktjhI.

fGnkBe

jB. fco fJ; soQK gos jB fitI eq'fXs ;Zg fgS ~ gosdk j?.436.
fco :[ZX F[o{ eo fdZsk j?. pj[s nfXe sho Sv jB. tho :'X pkD Svd

;G? f;X dy?. eb`feqs by?.

1H @izr# 2H @;skfB#

ntsko

ftu o[M e wod jB,

fJ;sohnK ohM ohM e

T_j ngZSoktK ~ gqkgs

nDfdy (nEtk ndkra)

eo b?Id jB. (T[j) dt

;{ofwnK ~ todhnK jB.

gqphB (:'fXnK) ~ u[D u[D e (T[BQK) ;qFm ;[X p[X tkfbnK dk jZE XkoB
eodhnK jB.439.
jfEnko pzd ;{ow be pzBQ e (@pX nX#) ;kjwD j' e Xktk eod
jB. shyD ;KrK b? e t?oh dk fBFkDk pzBQ e wko fdzd jB. T[j :[ZX ftu
i{M e fvrd jB ns jmh (:'X) pbkr j' e bVd jB. ;?Bk ~ fJefmnK
eo

nDikD

gk;

tb

Xktk

eod

jB.440.

82

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ekrVd`

83

;zrhs G[izr gq:ks Szd

;zr hs G[i zr gq: ks Szd

1

ntsko

e' g k okrVd` okik. xkrVd` x' o pkrVd` pkik.

ckrVd` chb` SkrVd` S{N . ;krVd` ;{o ` ikrVd` i{N. 441.

(;zGb

dk)

okik

eq'fXs

j'fJnk

j?.

}'o

dk

Brkok

tfink

j?.

jkEh

pkrVd` pki BkrVd` Brko . ikrVd` i' X k wkrVd` wko .

S[N e g? rJ jB. ;{ow i[N rJ jB.441. Brko ti oj jB. ;{ow

@wko'-wko'# efjzd jB. y{B Bkb bE gE (:'X) fvrd jB. ns (;{ofwnK

vkrVd` fvr ykrVd` y{ B h. ukrVd` uT[ g ? dkrVd` d{ B h. 442.

ftu)

d[ r Dk

jkrVd` j; ;krVd` f;X`. GkrVd` Gki pkrVd` fpqX`.

ukT[

uVQ d k

j? . 442.

f;ZX (b'e :[ZX ~ ty e) j; oj jB. t^v t^v :'X (@fpqX`#) Gi oj

SkrVd` S[ N skrVd` sho` . ikrVd` i[ N pkrVd` pho` . 443.

jB.

sho

ekrVd` e[ j e pkrVd` pkD` . ckrVd` coe BkrVd` fB;kD` .

@e[j
;?Bk

e[j# eod ubd jB. fBFkD

~ gosk fdZsk j?.444.

SkrVd` Sgq z GkrVd` Gki . ukrVd` fus` bkrVd` bki . 445.

Gid

vokeb b'e ezpd jB. wko j'J (s'pk s'pk) igd jB. Ssh Bkb
jB. fus ftu Fofwzd jB.445. (ebeh B ;zGb d) oki ~ Sv

SkrVd` S' f oU okrVd` oki` . ;krVd` ;? D ` GkrVd` Gkik.

fdZsk j?. (T[; dh) ;?Bk Gi ubh j?. pkD S[N oj jB. (T[BQK B) fdFktK
o' e fdZ s hnK jB.446.

pkrVd` pkih GkrVd` G o h. ;krVd` ;? D ` ckrVd` c o h. 444.

GkrVd` Gho` ekrVd` e`g?. wkrVd` wko ikrVd` i`g?.

SkrVd`

S{ N

pkrVd`

pkD` .

okrVdz

o' e h

dkrVdz

fd;kDz . 446.

pkD

wkrVdz wko/ pkrVdz a pkDz . NkrVd` N{ N skrVd` skD` .

bkrVd` bkr dkrVd` dkj . vkrVd` vko pkrVd` pkj . 447.
pkrVd` poy ckrVd` c{ b ` . wkrVd` fwfNU ;krVd` ;{ b ` .
wkrVd` wkfoU GkrVd` G{gz. ekrVd` e'g okrVd` o{gz. 448.
ikrVd` i` g ? gkrVd` gkB` . dkrVd` d t ` nkrVd` nkB` .
;krVd` f;X` ekrVd` feq s . pkrVd` pBkJ ekrVd` efps` . 449.
okrVd` rkt? ekrVd` efps` . XkrVd` Xkt? pkrVd` fpsq ` .
jkrVd` j' j h ikrVd` iksq k . BkrVd` Bku? gkrVd` gksq k . 450.
gkXoh Sz d

poyzs dt g[jgD fpq;N. j't`s ir ij sj ;[ fJ;N.

g{izs bkr dth eokb. j'tzs f;X ekoi ;[ Ykb. 452.

j?.

g{i`s bkr dph d[ozs. sfi ;op ekw ij sj wjzs.

pkXh X[ikB gowz gqu`v. gqu[foU ;[ Xow yzv nyzv. 454.
fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E ebeh ntsko ;zGo Bo; pXj fpi: GJs
Bkw gqEw fXnkfJ poBB` ;wkgs` ;s[ ;[Gw ;s[. 1.
1H nfij FpdK Bkb eJhnK phVK ftu @d`# s'I nr @r# th i'V fdZsk frnk j?, go n;b'I fJ;
dh b'V BjhI j?, T[ukoB ftu jh ubdk j?.

(ebeh

(ebeh

ik

jB.

oj

;{ow

(:[ZX

jB.

eow
(Mzv)

(t?oh

dk)

ftu)
M{bd

sqkD

i[N
jB.

N[N

j'J

jB.443.

pkD

GohnK

tidhnK

jB.

fojk

j?.

(nrBh

pkDK

nkgDk)

o{g

eq'fXs

i?-i?-eko

(@gkB`#)

igd

jB.

d)

:F

efps

pDkJ

ehsk
dts

jB.449.

j'fJnk
jk}o

j?.448.

j'

(ukoD

oj
b'e)

jB.
efpsK

f;ZX

b'eK

rkT[Id

B
jB.

;te iK bkrh (@fpqs`#) Gi nk oj jB. (T[BQK tb'I ebeh d) doFB (@iksqk#)

j' ojh j?. BNhnK (ngZSoktK) Bu ojhnK jB.450.
gkXoh Sz d

nz s ~ ;z G b dk okik wkfonk frnk. Y' b ns Brko wo:kdk g{ o te

(@gqwkB#) tikJ rJ. vo d wko :[ZX Sv e ;{ow Gi ik oj jB. fus ftu
fBok; j' e ;p B F;sq Sv fdZs jB.451. dts c[bK dh poyk eod jB.
fiE feE (nkgD nkgD ) fJFN nB[ ; ko :Z r j' D br jB. fGnkBe d t h dh
g{ik ftu br rJ jB. uzrh soQK ;ko ekoi f;ZX j' rJ jB.452.
:F

pF[wko (@d[ozs#) wzrs dkB gqkgs eo oj jB. fiE feE pnzs (b'e)
(ehosh) rk oj jB. irs ftu X{g, dhg, dkB ns :Zr nkfd (j'D

br

rJ

gkt`s dkB ikue d[o`s. Gkyzs feqs ij sj fpnzs.

ir X{g dhg ifr nkfd dkB. j't`s j'w pdB fpXkB. 453.

wko

oj

d) brD Bkb ;V rJ jB. (pkehnK ~) Gik fdZsk j?.447. c[bK dh

poyk j' ojh j?. (;zGb tk;hnK dk) d[y fwN frnk j?. oki ~ wko fdZsk

;zGo Bo; wkfoU fBdkB. Y'b` fwdzr pi gqwkB.

Gki ;[pho sfi i[X sqkf;. sfi ;;sq ;op jP? fufs fBok;. 451.

S[N

jB)

ns

td

ohsh

nB[;ko

j'w

j'D

br

rJ

jB.453.

(b'ehI)

gquzv dth dh g{ik eoB br rJ jB. wjzsK B fiE feE ;ko eow eKv
Sv fdZs jB. t^v M`v (wzfdoK) T[s pzBQ fdZs jB. gquzv ;{ofwnK ~ wko
e

(;^u)

Xow

dk

pj[s

gquko

j'

fojk

j?.454.

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d ebeh ntsko dh fti? ns ;zGo d oki/ d pX dk toDB
BK tkb gfjb nfXnkfJ dh ;wkgsh, ;G F[G j?.1.

84

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

nE d;`so i[X eEB`

o;ktb

Sz d

85

j[D j'oK d;K ftu j'J :[ZX dk eEB

o;ktb

jD:' ;`Go;`. us[o uko[ d;`.

ubh Xow uouk. eo? ekb nouk. 455.

uouk

fifsU d; n?;. ufVU e'g e?;.

;kok

p[fbU ;op ;?D`. eo oes B?D`. 456.

ntsko

Sz d

;zGo (;zGb) dk okik wkfonk frnk j?. u"dK b'eK ftu Xow dh
ub gJh j?. ;qh ekb dh g{ik j'D br rJh j?.455. fJ; soQK
d;

fifsnk

frnk

j?.

(fco

ebeh

ntsko)

eq'fXs

j'

fe;

soQK

ufVQnk j?. (T[; B) ;koh ;?Bk p[bk bJh j? ns nZyK ~ bkb ehsk j'fJnk
j?.456.
fis dk Brkok tikfJnk j? . :[ Z X -G{ w h ftu yz G k rv fdZ s k j? .
T[s;kj g{ote ub gJh j?. ;koh Xosh (@fEok#) v'b rJh j?.457.

dJh ihs p`p`. rfvU i[X yzGz.

uw{z uT[fg ukbh. fEok ;op jkbh. 457.

;?Bk

T[mh e`fg n?;. Bd` Bkt i?;.

(Xosh) fJ; soQK ezp T[mh j? fitI Bdh ftu B"ek (v'bdh j?). ;{ofwnK
~ T[ s ;kj ufVQ n k j' f Jnk j? . (g? o K dh) X{ V Bkb nkekF g{ f onk j' f Jnk

uV uT[g ;{o`. ofjU X{o g{o`. 458.

j?.458.
SsqXkoh (oki) eq'XtkB j' rJ jB. (T[BQK B) Gkoh ;?Bk fJeZmh eo
j?. (ebeh ntsko T[go) fJ; soQK uVQ ub jB, fi; soQK ftsqk;[o

S[G SsqXkoh. nDh i'fV Gkoh.

ub e'fg n?;. fpqsz fJzdq i?;. 459.

bJh
fJz d o

;koh

;[G? ;op ;?D`. eE? e"D p?D`.

ubh ;kfi ;kik. pi? ihs pkik. 460.
G[ i z r gq : ks Sz d

fiD ryoh gyoh yrXkoh. jD gyoh Gyoh n" ezXkoh.

r[ofi;skB rkih oih o'fj o{wh. jD ;{o p`e fro M{fw G{wh. 461.

;ik

;?Bk

;'G

(;?Bk)

;h).459.
ojh

ubh

j?

j?.

(T[;

ns

dk)

fis

e"D

toDB

tki

ti

eo
oj

;edk

j?<

;kiK

jB.460.

(fisB th) ryV, gyV sbtkoK XkoB eoB tkb ;B (T[j) fis
rJ jB. gyV, Gyo ns ezXko (dF tkb) wko fdZs rJ jB. r[ofi;skB
d

rk}hnK,

jD ekp[bh pkpbh pho pKe. ezXkoh joth fJokeh fB;Ke.

oih,

T[s

x[zwoh

ekpb

d;

o'j
yk
d,

tkb

o{wh

;{ofwnK

fvr

gJ

pkpo

d;

wko

fdZsk

j?

ns

pKe

(:'X)

jB.

ezXko,

jB.461.
d

;'jD

;{ow

wko

fdZs

fjoks, fJoke d fB;zr :'Xl pby d; d pbh o'j tkb, o{w dF d em'o
:'X vo e Gi ub jB ns T[BQK d ewoe^; fYb j' rJ jB. 462.
(T[BQK B) n;sqK ns F;sqK ~ Sv fdZsk j? ns n"osK d p;sq ;ik

si n;sq ;;s`q ;i Bkfo G;`. bi? pho Xho` ub Skfv d;`.

rih pkfi rkih oEh oki jhD`. si? pho Xho` GJ nzr ShD`. 463.

(ufVQ n k

G[ i z r gq : ks Sz d

Xosh
pbh pkbyh o'fj o{wh oihb. Gi sqk; e? e? GJ pzd Yhb. 462.

T[ s

bJ jB. (fJ; soQK) Xhoi tkb ;{ow Fofwzd j' e d;K ~ Sv ub jB.
jkEhnK T[s uVQB tkb rk}h, x'fVnK d ;tko ns oEK tkb okiK s'I tKM
rJ jB. ;{ofwnK B Xhoi Sv fdZsk j? ns T[BQK d Foho fYb j' rJ
jB.463.

Gi jkp;h jkbph eT[e pzdqh. ub popoh nowBh Skfv szdqh.

y[fbU yr y{Bh sjk Je rkih. d[j{` ;?D wX` BfuU ikfJ skih. 464.

jpF d; d, jbp d; d, e'e p`do (wjkokFNo) d ofjD tkb Gi

s[o jB. popo (izrbh) d; tkb, nkowhBhnk d; tkb (nkgD) okiK
(@szdqh#) ~ Sv e s[o ub jB. T[E fJe pjkdo ;{ow B y{Bh yzvk eY
fbnk

j?.

d'jK

;?BktK

ftukb

T[;

dk

x'Vk

ik

Bfunk

j?.464.

86

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

bfyU i[X izrh wjk izr eosk. S[fGU SsqXkoh oD` Sfsq josk.
d[o` d[odrkwh db` i[X isk. S[G Sfsq jzsk i:` i[X jsk. 465.

j?

ntsko

87

:[ZX ftu :'fXnK B T[; (ebeh) ~ wjkB izr eoB tkbk ikfDnk
fe (:[ZX ftu) SsqXkohnK d SsqK ~ joB tkbk (fJ; ;wI) GVfenk

j'fJnk

j?.

jkEhnK

dh

;tkoh

eoB

tkb

(@d[odrkwh#)

ns

:[ZX

ftu

dbK

~ fisD tkb (;{ow th) b[e (@d[o`#) rJ jB. SsqK tkfbnK ~ wkoB tkb
ns :[ZX ftu fti? dk ekoB ;o{g (ebeh) GVe j'J jB.465.
(T[;

wjk eq'X e? pkD Sv ngko`. eN NNo` cT[i c[Nh fBqgko`.

froh b[E i[E` fwb jE pE`. fro nzr G`r` oD` w[y i[E`. 466.

B)

pj[s

eq'X

eo

nDfrDs

pkD

Sv

jB.

YkbK

(nEtk

f;oK d N'g) eN rJ jB ns okfinK dh ;?Bk fyzv rJh j?. b'EK d ;w{j

(:[ZX-G{wh ftu) fvr gJ jB ns (eJh :'X) nkg; ftu r[Ew rZ[Ek j' oj
jB. (eJhnK d) nzr eN e fvr gJ jB ns oD ftu w[zvK d Yo br
j' J

eo? eb ezeh febe?s ekbh. si? iPkb wkbk wjk i'fs iPkbh.
j;? G{s gqs` s[N? sfE skb`. fco? rT[o d"oh g[n? o[`v wkb`. 467.

jB.466.

(w[ofdnK ~ B'uD tkb) eK y[Fh wzBkT[Id jB ns ekbh febekohnK

wkodh j?. T[j wjkB i'fs tkbh iPkbkw[yh (w{zj ftu'I) nrBh dhnK bkNK
eYdh

j?.

G{s

(@rT[o#)
o;ktb

Sz d

eo? i[X eqX`[ . si? pkD ;[X`. pe? wko[ wko`. si? pkD Xko`. 468.
fro nzr G`r`. Bu i`r o`r`. fdt` dt dy?. XB` XfB by?. 469.

n;sk

Sz d

nf; b? ebeh efo e'fg GfoU. oD ozr ;[ozr fpy? fpufoU.

rfj gkB feqgkD fpy B vfoU. fo; ;' oD fusq pfusq efoU. 470.

o;ktb

db p?oB e' gr dP? B cNk. o[g e? oD w' fcfo nkfB i[Nk. 472.

gqfsBk gfs e? gqfsBk fJemh. fo; e? oD w' o[fg ;?D i[Nh. 473.

oj jB
go'D

ns sZs-E^:k
bJh

(fJXo

d skb
T[Xo)

N[N

Gih

oj jB.

fcodh

r"oh

j?.467.

nzr Gzr j' e fvr oj jB. izr d ozr ftu o`r j'J Bu oj jB. nkekF
(@fdt`#) ftu dts tyd jB. XzB XzB eod jB.469.
n;sk

tkbh

Sz d

eq'X Bkb Gfonk j'fJnk (ebeh) jZE ftu sbtko b? e

oD-G{wh ftu ftuo fojk j?. (jZE ftu) pkD ns feqgkB

;'jD ozr
XkoB eo

e (fe; s'I) vfonk BjhI j?. (;r'I) eq'X Bkb :[ZX-G{wh ftu ftfusq Yzr Bkb
(:[ZX) ehsk j?. 470.
bbekok

wko

nBe

jfEnko

XkoB

ehs

jB.

:[ZX

ftu

o[uh

oyD

tkb jmhb eq'X eo e g? rJ jB. jZE ftu sbtko cV e nzsK dh bVkJh

oD

ftu

i{M

w'J

jB,

(fe;

d)

w'VB

(;?Bk) wkB' fGnkBe xNk tKr uVQh j?. (T[; xNk

fpibh tKr uwedhnK jB. t?ohnK d db d' edw th Nb
oD-G{wh

efo e'g fco oD o`fr jmh. sg e? fifw gkte iPkb Gmh.

j;
wkbk

(:'X) eq'fXs j' e :[ZX eod jB. ;jh Yzr Bkb pkD Svd jB.
(wz{j'I) @wko' wko'# p'bd jB. pkDK dh MVh bkT[Id jB.468. (;{ofwnK d)

eo oj jB.
jB.471.
T[wvh iB[ x'o xwzv xNk. uwezzs feqgkD ;[ fpi[ SNk.

gqs
dh

Sz d

efo jkfe jfE:ko nBe Xo?. oD o`fr jmh efo e'g go?.
rfj gkfB feqgkB fBdkB fGo. ofD i{fM wo fcfo s B fco. 471.

o[`vK

ftu

g?o

rv

nk

i[N

jB.

th

BjhI

w[V

ftu) sbtkoK
BjhI jB ns

472.

jmhb ;{ow eq'X eo e oD-G{wh ftu fco oj jB, fitI Gmh ftu
sg e nZr tor j' rJ jB. ;?BkgshnK B ;?Bk fJeZmh eo bJh j? ns
(T[j) eq'fXs j' e oD ftu g?o rv e :[ZX-eow ftu i[N rJh j?.473.

88

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

sotko ngko jiko b;?. jfo fiT[ nfo e? gqfsnzr v;?.

os v{fp ;w? ofD n?; j;?. iB[ fpi[b i[nkb eokb e;?. 474.

u" p h;

j}koK sbtkoK pj[s

FohoK ~ vzrdhnK jB. :[ZX
wkB'

fpX{g Boki Szd

fpibh

dh

fGnkBe

ntsko

89

nfXe fbFedhnK jB. ;Zg tKr t?ohnK d

tb bj{ ftu v[p e fJ; soQK j;dhnK jB,
bkN

(beho)

fyuh

rJh

j't.474.

fpX{g Boki Szd

sbtko
fJ;soh

fywzs sr n?; e?. i[b`s iPkb i?; e?.

fJ; soQK uwedh j?

j;dh j?, iK fitI

fi; soQK nrBh gqekfFs

fpibh uwedh j?.475.

j[`dh

j?.

iK

j;`s ifw ekfwD`. fywzs ikD[ dkfwD`. 475.

fitI

pj`s dkfJ xkfJD`. ubzs fusq ukfJD`.

(sbtko) dkU Bkb ub e xkU eodh j?. ubdh j'Jh fuso do;k
fdzdh j?. nzr N[N e fJzi fvr g?Id jB fitI nZr (dhnK fuDrK dk) ikb

frozs nzr Gzr fJT[. pB ;[ iPkb ikb fiT[. 476.

ftfSnk

jj`e G?oth ;[oh. ejze ;kX f;Xoh.

Sbze fSS fJSDh. pjzs sr fsSDh. 478.

j? . 476.

oD-G{wh ftu ygo

fcod jB. (ekbh

j;zs yfs ygoh. Gezs G{s G? Xoh.

fywzs ifw dkfwDh. Bu`s jfo ekfwDh. 477.

j[ z d k

vekod
t y e )

ekwDhnK
G?oth

ej-ej
sbtko

(ngZ S oktK)

Fesh

bbeko

Bu

wkodh

eo e (j; ojh
ubdh j? . 478.
(ekbh)

rDzs r{V rzGoh. ;[Gzs f;g ;" Goh.

tkbh (ekbh) j;dh j?. G? g?dk eoB tkb G{s

dh jk;h) fpibh tKr fbFe ojh j?. (T[; ~

r{VQh

rzGhosk

j?.

jB.477.

;kXK

j?).

(bj{

Bkb

ftuko

f;ZXhnK

dhnK)

fSZNK

eo

ojh

dD

tkbh

T[GodhnK

fsZyh

f;Zg

tKr

uwe

ojhnK

jB.

igD

j?.

;[F'fGs
tkbhnK

g[nzs ;h; Jh;Dh. j;zs jko ;h;Dh.

dth w[zvK dh (wkbk) go' ojh j?. (fFt) d f;o dk jko (;Zg) j;
fojk j?. gqs o"bk gk oj jB. nrzw s'I nrzw (toDB s'I go) :[ZX j'fJnk

G[ i z r gq : ks Sz d

ip? izr izrh ofuU izr i'o`. jB pho p`e swz ikD[ G'o`.
sp? e'fg rofiU ebeh ntsko`. ;i ;op ;;sq` Xf;U b'j Xko`. 481.

j?.480.
G[ i z r gq : ks Sz d

id'I @izr izrh# (BK tkb :'X) B }'o Bkb izr F[o{ ehsk j? (T[d'I)
pKe tho wko fdZs jB. (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' ;to j[`d jBok

pj[s

(Gi frnk j't). T[; ;wI ebeh ntsko B eq'fXs j' e roiBk ehsh j?.
;ko F;sq ;ik e (:[ZX-G{wh ftu) X; frnk j? ns b'j d (jfEnkoK dh)
poyk

i:k Fpd T[m oj b'r g{o`. y[o` yj T[mh S[jh ikfJ ;{o`.
S[N ;PoBgzyh G:' nzXeko`. nzXkX[zd wuh T[mh ;;sq Mko`. 482.

XB[FK XkoB eo e ub
ig ojhnK jB.479.

(Grtsh)

jB.

ub`fs fusq ukgDh. igzs ikg[ ikgDh. 479.

eozs gqs fB;B`. nrzwrzw fGT[ oD`. 480.

j?. fusoK tkbhnK

(izr d) ikg ~

ojhnK

eo

fdZ s h

i?-i?-eko

j? . 481.
d

Fpd

T[m

jB

ns

;kfonK

b'eK

ftu

Go

rJ

jB.

(x'fVnK d) y[oK dh X{V T[vh j? ns (T[; B) ;{oi ~ ik S'fjnk j?. ;'B

d yzGK tkb sho ub jB (fi; d cb;o{g) jBok j' frnk j?. nzXk X[zX
wko wu ojh j? ns F;sqK d MkVB Bkb (nZr dhnK) fuzrkohnK fBebhnK
jB.482.

jfDU i'o i`r` sfiU ;op ;?D`. fsqD` dzs EKG? pe? dhB p?D`.
fwb d? ne'o` fBj'ozs oki`. Gi rop ;op` si oki ;ki`. 483.

@i'o

izr#

(BK

tkbk

pjkdo

:'Xk)

wkfonk

frnk

ns

;koh

;?Bk

Gi

rJh. dzdK ftu xkj dp e nkfi}h Go/ p'b p'bd jB. B}okB gF eo
e fwbd jB ns (jko j'J) oki pBsh eod jB. jzekohnK d jzeko ]sw
j'

rJ

jB

ns

oki;h

mkm-pkm

Sv

fdZs

jB.483.

90

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

eN ekFwhoh jm e;Ntkoh. e[g ek;ekoh pv SsqXkoh.

pbh pzr;h r'opzdh rqdih. wjk w{V wkfizdqokBh wiih. 484.

u" p h;

eFwhoh eN
ekFro d fBtk;h
pbtkB,

r'opzdh

nfGwkBh

fBtk;h

rJ jB
@ek;ekoh#

ns

r[odi

(nkfd

ntsko

91

ns jmh eFNtkVh (fgS

t^v SsqXkoh eq'fXs j'J
(d

fBtk;h),

wko

rJ

wkfizdqokB

d;

jN rJ/ jB).
jB. pzrkb d

wjk

w{oy

ns

jB).484.

o{; d, s{; d ;[zdo :'X wko rJ jB. \ko; d jmhb, pbtkB pKjtK

jD o{f; s{;h feqsh fusq i'Xh. jm gko;h :d y{pK ;eq'Xh.

p[ o pkrdkdh f;gkjk ez X koh. e[ b h ekbwkSk S[ G Ssq X koh. 485.

tkb ns eq'XtkB, p[o

d e[bh (i') SsqXkoh

S[N pkD r'b` T[m nr Bkb`. x[o ikD ;:kwz xNk fifw iPkb`.

pkD S[Nd jB, pzd{eK s'I r'b T[md jB. (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB'
ekbhnK xNktK r{zidhnK jB ns fitI (nkfsFpkih ftu'I) nZr fBebdh

Bu Jh; ;h;` g[n? o[`v wkb`. i[M pho Xho` po? phfB pkb`. 486.

prdkdh ns ezXko d f;gkjh, ebwkS

jB, pj[s eq'XtkB j'J jB.485.

(sksko

dF)

j?. fFt Budk j?, o[`vK ~ wkbk ftu go'Idk j?. Xhoi tkb ;{ow i{Md jB
ns

ngZSoktK

o;ktb

Sz d

no i ;[ wko. fwb s i[ jko.

bJ ;op ;zrz. o; ohM o`r`. 488.

XVe

oj

Bkb)

Goh

o;ktb

u[D

todhnK

jB.486.

jB.
gJh

eN

j'J

XV

T[md

jB

ns

(:[ZX-G{wh)

b'j

(d

jfEnkoK

j?.487.

Sz d

(i' ;kjwD) nV jB (T[j) wko rJ jB. i' jko rJ jB (T[j JhB

wzB e) fwb gJ jB. ;G ~ Bkb b? e (ebeh ntsko :[ZX) d ozr ftu
o` r

j' J

jB.488.

fJsBk

(nfXe)

BjhI eo ;ed.
jB.489.

y[ok;kB ihsk. ;pj{` ;`r bhsk.

dfJU nkg wzsqz. Gb nT[o i`sq`. 490.

u[D

jB. (fes) jkEhnK d ;tko, x'fVnK d ;tko, ;{ofwnK d M[zv fvr gJ

jB. fJeBK tb'I jkeK g?IdhnK jB ns (fiBQK ~ ;[D e) ;{ofwnK (d fdb)

dfJU dkB Js'. eE? efp es'.

foM ;op okik. pi pzp pkik. 489.

(fes) nzr eN e fvr oj jB (ns fes) o[zv ns w[zv fco oj

fro? nzr G`r` Gqwz o[`v w[zvz. rih pki rkih fro? pho M[`v`.
fJe` jke j`e?fs Xoe?s ;{o`. T[m sS w[S` GJh b'j g{o`..487.

T[BQK

(;G

;ko

dkB
oki

fdZsk

j?,

gq;zB

j'

fesBk

j?<

rJ

jB.

eth
Brko

iB
ns

(T[;
tki

dk)
ti

toDB
oj

y[ok;kB dF fis fbnk j?. ;kfonK (t?ohnK) ~ Bkb b? fbnk j?.

~ ebeh B) nkg wzsq fdZsk j? ns j'o th eJh T[sw izsq fdZs

jB.490.
ufbU d Brkok. fwfbU ;?B Gkok.
feqgkDh fByzrz. ;eq'Xh GV`r`. 491.
s' N e Sz d

(ebeh) X"I;k tik e s[o fgnk j?. pj[s tZvk ;?Bk db Bkb fwb
frnk j?. (eJh) feqgkBK tkb ns G^fEnK tkb jB, i' eq'XtkB j' e bVd
jB.491.
s' N e S` d

G{n ezgs izgs ;; cDz. xjozs ;[ x[zxo x'o oD`.

;o sis ris e'qX i[X`. w[y wko T[ukfo i[Mko eq[Xz. 492.

j?.

(ebeh dh uVQsb Bkb)

oD-G{wh ftu x'o nktk}

G{wh
Bkb

ezp rJh j?. FF Bkr ikg

x[zxo{ ti oj jB. (;{ow)

eo fojk
:[ZX ftu

sho Svd jB ns eq'X Bkb rid jB. i[Mko{ ;{ow eq'X Bkb w[y s'I @wko'wko' # g[ e kod jB.492.

92

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ntsko

93

(;{ow) }]wK ~ Mbd jB ns (j'oBK ~) xkfJb eod th jB. gkyoK

tkfbnK ns etuK tkfbnK dh eoe[N wuh j'Jh j?. pj[s ;kohnK tZvhnK

fpqB Mbs xbs xkfJ xD`. eVe[N ;[ gyo pysoD`.

rD frX ;[ fpqX oV`s BG`. febekos vkfeD T[u ;[G`. 493.

froMK

nkekF

wko

ftu

ojhnK
j{oK

rfD j{o ;[ g{o fcoh rrB`. nftb'fe ;pkfj brh ;oD`.

F'o

gk

ojhnK

jB.

vkeDhnK

T[&Zuh

;[o

ftu

frnk

j?.

febekohnK

jB.493.
dhnK

fcodhnK

N'bhnK

Bkb

nkekF

g{fonk

T[j

;[zdo

vhb v"b tkb (;{ofwnK) dh ;oB ftu g?IdhnK jB. T[j dt-fJ;sohnK
wB GkT[Id rhs w[y s'I rk ojhnK jB. j{oK dhnK N'bhnK g{oh soQK ;i

w[y Gkts rkts rhs ;[oh. rD g{o ;[ gyo j{o fcoh. 494.

fcodhnK

jB.494.

;{ow

GN gys g'ns jko joh. jjokts jk; fcoh gyoh.

db rkjs pkjs pho fpqD`. gqD g{o ;[ gfSw ihs oD`. 495.

d'jok

j;dhnK

s' N e Sz d

ofD izgs i[frD i{j i:`. efb ezgs Gho[ nGho G:`.
jV j;s j;s jk; fwqVk. vb v'b; ;zes ;; fEok. 497.

ns

fco

fFt

ojhnK

(w[zvK
jB.

dh)

wkbk

;{ow

go'

;?Bk

fojk

rkj[`d

j?.

ngZSoktK

fcod

jB

ns

d'jok

;koh
jB. fitI
jK.496.

gZSw

fdFk

fitI

T[E

fis

:[ZX

j'fJnk

(ebeh
j?,

B)

fstI

dZyD

fstI

fdFk

(T[;

tb

ukb

gkJ

dk)

eEB

eodk

eo

ojhnK

jB.

s' N e Sz d

oD-G{wh

ftu

i'rDK

dhnK

N'bhnK

@i?i?eko#

dk

ikg

ebeh (ntsko) d G? eo e ekfJo ns ;{otho (;{ow) ezp oj jB.

d[ork jV jV eo e j; ojh j?. FFBkr FzektkB j' frnk j? ns Xosh
v' b

ojh

j? . 497.

dts

fdt dys bys XfB XB`. febe`s egkbf: eqo gqG`.

fpqD poys goys pho oD`. j: xbs Mbs i'X i[X`. 498.

jB

}]w brkT[Id fcod jB. :[ZX ftu gZSw fdFk ~ fis e gqD ~ g{ok eo
fdZ s k j? . 495.

ihfs ;op gfSw fd;k dSB ehB fgnkB.

fifw fifw i[X sjk gok fsfw fsfw eo' pykB. 496.

tyd

j;kT_IdhnK

egkbBK

ty

febekohnK

XzB

XzB

wkodhnK

efjzd

jB.

jB.

;{ofwnK

pj[s
tb'I

fGnkBe

(oD-G{wh

;{os

ftu)

tkbhnK

}]wK

dh

poyk ehsh ik ojh j? (ns fJ; Bkb ;{ofwnK dh) goy j' ojh j?. ;{ow
x'fVnK ~ xkfJb eod jB ns :[ZX ftu (F;sqK n;sqK d tkoK ~) Mbd
th

jB.

febe` s egkfbB f;z x uVh. uwe` s feq g kD gq G kfB wVh.

rfD j{o ;[ g{os X{fo oD`. nftb'es dt ndt rD`. 499.

Fo
d

jZE

d?IsK

dtfsnK

(dhnK
fJj T[esh nr ub e 506 nze s'I pkd j?. fJ; soQK nfXnkfJ dh ;`fynk ftu \oe fgnk j?.

N'b

o'e

ftu
ty

fGnkBe
e

;tko
sbtko

:[ZX-G{wh
d

ofD Gows eq{o ep`X gqGk. nftb'es ohMs dt ;Gk.

1H eJhnK g[oksB phVK ftu fJ; s'I pkd d{i nfXnkfJ dh ;wkgsh ;{ue T[esh fbyh j?, id fe

T[s

ftu)

N'bhnK

rfD j{oB p:kjs g{o oD`. oE EzGs GkB[ fpb'e GN`. 500.

498.

dh

o;wK)
fbnk

j'

uwedh
X{V
oj

egkfbBh

dth

j?,

(i')

gqekF

GohnK

gJhnK

Bkb

Bkb
jB.

wVQh

wko

ojh

j?,

(fi;

j'Jh

j?.

j{oK

dhnK

(fiBQK

~)

dtfsnK

ns

jB.499.

Feb

tkb

XV

;Gk

ohM

ojh

g{ohnK

eo

ojhnK

j?.500.

febekohnK

oD-G{wh
j?.

j{oK

jB.

ftu

Gi

dhnK
:'fXnK

fcod
N'bhnK

tyD

jB

(fiBQK

oD-G{wh
bJh

ftu
;{oi

~)

ty

ftnkj
B

oE

94

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

s[oh, ;zy, B\hoh, Goh s Gze (BK tkb tki tid jB). G{sK gqsK d rD
T[m

T[m

Bku

eod

jB.501.

fdFk ~ ukb gkJ jB. t?oh dF ns fdFktK ~ Sv e Gi s[o jB. fesB

jh

oki

oD-G{wh

G{s

fBqs fBqss G{s fpskb pbh. ri ris pis dhj dbh.

j: fjz;s fuz;s r{V rih. nf; b;s o;s sr irh. 503.

gZSw fdFk d fBvo okfinK ~ fis fbnk j?. j[D eq'X eo e dZyD

fd; gSw ihfs nGhs fBqgz. e[fg ehB g:kB ;[ dSfDD`.

nfo Gih: sih: d; fd;`. oD rihn ese J;[foD`. 502.

95

YZv, Y'be, MKM, fwqdzr, w[yo;, vc, S?D (@skb#), spb ns ;oBkJh,

YfY Y'be MKM fwqdzr w[yz. vc skb gykti BkfJ ;[o`.

;[o ;zy Bchoh: Gfo Ge`. T[fm fBoss G{s gos rD`. 501.

ntsko

nkeko
;[o

ns

tkbk
Bkb

ftu

pbtkB

Brkok

ri

oj

jB.502.

p?skb

Bu

oj

tidk

fuzxkVd

jB.

j?.

x'V

sbtkoK

jB.

jkEh

fjDed

fuzxkVd

jB

uwedhnK

jB

ns

jB

jkEh

ns

srK

ns

t^v

pj[s

rzGho

irwrkT[IdhnK

jB.503.
G[ i z r gq : ks Sz d

G[ i z r gq : ks Sz d

gZSw

jB gSwh dhj dkB' fdtkB. fd;k dSBh nkfB pki fB;kB.

jB pho phikg[oh r'be`[vh. fro sS w[S` Buh o[`v w[zvh. 504.

dZyD

fdFk

fdFk

ftu

ftu

t^v

Brko

nkeko

nk

ti

fdtkB

jB.

dkBt

phikg[o

wko

ns

fdZs

r'be[`v

rJ

jB.

:'X

wko

rJ jB. (tho b'e) eN j'J fvrD br gJ jB ns (T[BQK d) o[`v ns

w[zv
tkb,

wZSbh

dqktVh

ns

ns

fcozrh

fisB

dZyD

fdFk

Sikfd eoD fJekd gkt. wko wjhg eo e? T[gkt.

yzv nyzv i'Xk d[ozs. fbB' fSBkfJ g{op[ gozs. 509.

fBtk;h,

ns

pzdorkj

tkb

jmhb

tkb

fsbzrkBk

si

wko
dk

rJ
okik

;[X

i[nkB
d

p[X

i'

:[ZX

tkb
dh

fBtk;h,

pzdorkj
ok;

T[s

jB.

;{os

dF

s[o

gJ

jB.

ofjD

dqjh

ns

tk;h,

Gzrh

jB.505.
nfVnk

j?

go

u`db

Bkb

pj[s

t^v

dF

(d

eq'fXs

j'

ftnesh
e

fisD

;B)
bJh

T[BQK

;tko

Bkb

b?

j'J

fbnk

j?.

(j[D)

g{op

jB.506.

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d ebeh ntsko d d^SD dF

i? fti? BK tkb d{i nfXnkfJ dh ;wkgsh.2.

gkXoh Sz d

gZSw

fis

ns

dZyD

T[ikV

ebeh

ntsko

e[M

e[

eq'X j' frnk. (fco) g{op fdFk tb uVQkJh ehsh ns fis gqkgsh d Brko
tiD
br.507.
wrX

wkrfX wjhg wzv wjkB. d; uko uko[ fpfd:k fBXkB.

pzrh efbzr nzrh nihs. w'ozr nr'o B:gkb nGhs. 508.

jB.504.

pjkdo t?doG d fBtk;h ns okik i' o'; dh ok; j? (jko wzB rJ jB).

gSwfj ihfs dSB T[ i kfo. e' f gU eS{ e [ ebeh tsko.

ehB' g:kD g{op fd;kD. pihn i?s gsqz fB;kD. 507.

rJ

s^s

fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E ebeh ntsko dSB

i? fpi: Bkw d{ik fXnk: ;wkgs`. 2.

gkXoh Sz d

br

(@;spzXh#)

uKdg[o

ug uKd okik ub uKd pk;h. pv pho pJhdofG;` o'; ok;h.

fis dSBh ;zr fbB ;[Xko`. fd;k gqkfu:` e'fg ehB' ;tko`. 506.

eoB

okwFPo

;p? ;s[p`Xh ;[Xh pzdq pk;h. wzv wSpzdqh jmh i[X ok;h.
dqjh dqktV si sks fsb`rh. js ;{osh izr Gzrh fcozrh. 505.

Bku

;h.

pzr,
ns

oki

efbzr,
Sikd,

nzr,
eoD

pj[s
w'ozr,
ns

tZvk
nr'o,

:[ZX

ehsk

B?gkb

fJekdgkt

(nkfde

i'

18

fBvo
ysoK)

ftfdnktK
ns
d

nfis
oki

dk

]}kBk

oki.508.
(ebeh

B)

T[gkT[ eo e wko ;[N jB. B yzv ik ;eD tkb pnzs :'X BFN eo fdZs
jB ns g{op se (@gozs#) dk (;kok yso) y'j fbnk j?.509.

96

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

fdB' fBeko okS; dO[p[X. feB' g:kB T[so ;[eq[X.

wzv wjhg wktk; EkB. yzv nyzv y{Bh y[okB. 510.

u" p h;

ntsko

97

d[op[X okyFK ~ (d;'I) eY fdZsk j?. (fco ebeh ntsko B) eq'XtkB

j' e T[&Zso fdFk tb uVQkJh ehsh. nkeh okfinK d ;EkBK (dFK) T[s :[ZX
wukfJnk

ns

yzv

ikD

tkb

]{Bh

ns

yoKN

okfinK

N'N

N'N

eo

fdZsk.510.
fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E ebeh tsko g{op ihs fpi:
Bkw shik fXnk: ;wkgs`. 3.

gkXoh Sz d

fJj Gkfs g{op gNB T[gfN. yzv nyzv eN neN.

cN ncN yzv nyzv. pi fB;kB wfuU xwzv. 511.

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d ebeh ntsko d g{op fdFk ihs fpi: BK
tkb shi nfXnkfJ dh ;wkgsh. 3.

gkXoh Sz d

fJ; soQ K g{ o p fdFk d BroK ~ T[ i kV e B yz v ik ;eD tkfbnK

~ yz f vs eo fdZ s k ns B eN ik ;eD tkfbnK ~ eN fdZ s k. B gkV ik
;eD tkfbnK ~ gkV fdZsk ns B yzv ik ;eD tkfbnK ~ yzfvs eo fdZsk.
pj[ s fGnkBe :[ Z X j' f Jnk ns (y{ p ) X" I ; ti . 511.
i[Mko{

i'o ;[ izr i'Xk i[Mko. i' si pkD ris b[Mko.

Gki`s Gho Gjozs GkfJ. GGezs xkfJ fvZr nxkfJ. 512.

izr

eoB

bJh

fJe^m

eo

fdZs,

i'

pkD

Svd

jB

ns

bVd j'J bbekod jB. xpokjN d Gkt Bkb vog'e b'e Gi ik oj

jB. xkfJb j' e fvrd jB ns (T[BQK d }]wK ftu'I) bj{ Ge Ge eo
e

fBebdk

j? . 512.

;k}K

;ki`s ;ki pkis s[czr. Bku`s G{s G?Xo ;[ozr.

ppez s fpskb ejez s ekb. vwez s vT[ o w[ e sz s iP k b. 513.

:'X

ns

(bj{

~
d

;ikT[Id
bkb

jB,

ozr

pzd{eK

ftu)

(dhnK

uzrh

r'bhnK)

soQK

o`r

tidhnK

j'J

G{s

jB.

Bud

fGnkBe

jB.

p?skb

pekod jB ns ekbh @ej-ej# (eo e j; ojh j?) . (fFt dk) v"o{ yVe
fojk j? ns (T[; dhnK nZyK ftu'I) nZr fBeb ojh j?.513.
Gkizs Gho sfi pho ys. Bkuzs G{s pskb gqs.
eqhVzs Jh; g'nzs egkb. fBoys pho Sfe pos pkb. 514.

ekfJo b'e :[ZX-G{wh (@pho ys#) ~ Sv e Gi ik oj jB. G{s, gqs

ns p?skb Bu oj jB. fFt (:[ZX-G{wh ftu) eqhVk eo fojk j? (ns wkbk
ftu) y'gVhnK go' fojk j?. ;{ofwnK ~ ty e ngZSoktK y[F j' e (T[BQK
~) to ojhnK jB.514.

Xkt`s pho pkj`s xkt. Bku`s G{s rkt`s ukt.

vwezs vT[o[ Bkuzs Jh;. ohMzs fjwfdq nzs ;h;. 515.

:'X Gi fcod jB (ns T[BQK d) }]wK ftu'I (bj{) tr fojk j?.

G{s ukT[ Bkb rkT[Id ns Bud jB. fFt v"o{ tik e Bu fojk j?. gkopsh
(@fjwfdq#)

rzXop,

rzXqG f;X ukoD gqf;X. eEzs ekfp ;'Gzs f;X.

rktzs phB phBk pizs. ohMzs dt w[fB wfB v[bzs. 516.

jB

f;ZX,

ns

t^v

r[zis rfizdq j?to n;zy. p[bs ;[pkj wko{ pizs.

j?

ns

gqf;ZX

w[zvK
ukoD

(~

wkbk

(;{ofwnK

ftu)
nEtk

go'

ojh

ebeh

j?.515.
:F

d)

efpZs

w[BhnK

t^v

jkEh

wB

v'b

oj

fuzxkVd

jB,

n;zyK

jB.516.
x'V

(fjDe

oj

jB).

uzrh

vhb

v"b tkb Ssqh bbekod jB ns wko{ tidk j?. (fJsBk) Bkd j' fojk
j? (fi; Bkb) ;kohnK fdFktK GohnK rJhnK jB. t^v t^v oki ns G{whJ
v'bd

1H @nwzv@

ojh

eEB eo oj jB ns f;ZX b'e F'Gk gk oj jB. gqphB (@phB#) (ngZSoktK)

rhs rk ojhnK jB ns phDk tik ojhnK jB (fiBQK ~ ty e) dt ohM
oj

T[m`s Bkd g{os fd;kD`. v[bs wjIdq wfj Xo wjkD`. 517.

ohM

fco

oj

jB.517.

98

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

y[bzs yfs y{Bh yszr. S[Nzs pkD i[N fB;zr.

fGd`s wow i[Ms ;[pkj. x[wzs r?fD nSqh T[Skj. 518.

u" p h;

ntsko

99

bj{ ghD sho (@yszr#) :[ZX-G{wh ftu y[bQ oj jB (noEks --ub oj

jB). pkD S[N oj jB ns (:'X) fB;zr j' e (:[ZX-eow ftu) i[N j'J jB.
u`frnK ;{ofwnK d Bk}e nzrK ~ ftzBQ fdzd jB ns (T[j) i{M iKd jB.
T[s;kj

;oyzs ;b poyzs pkD. joyzs j{o goyzs i[nkD.

pkizs Y'b vT[o{ eokb. Bkuzs G{s G?o' egkfb. 519.

Bkb

ngZSoktK

nkekF

ftu

x[zw

ojhnK

jB.

518.

(:'X) pofSnK ~ (nr tb) ;oek oj jB, pkDK dh poyk eo oj

jB. j{oK y[F j' ojhnK jB, i[nkBK ~ goy ojhnK jB. fGnkBe v"o{ ns
Y'b

ti

oj

jB.

G{s,

G?o'

ns

egkbh

(dth)

Bu

ojh

j?.519.

jZE fjb oj jB, N'g (nEtk y'b) yVe oj jB. (jkEhnK, x'fVnK

joVzs jE yoVzs y'b. fNoVzs Nhe fMoVzs M'b.

doVzs dhj dkB' d[ozs. joVzs jk; j;s wjzs. 520.

GohnK

d wZE T[s p`BQ b'j d) fNZe N[ZN oj jB ns c[bkdh M[bK cN ojhnK jB.
nBzs tvkeko d?Is doV ik oj jB. wjzs b'e jV jV eo e j; oj
jB.520.

T[ s G[ i

Sz d

jjk;` egkb`. ;[ pk;` Sskb`.

gqGk;` iPkb`. nBk;` eokb`. 521.
wjk o{g Xko. d[o` d[y sko.
;o`Bh T[Xko. nxh gkg tko. 522.
fdg? i'fs iPkbk. feX" iPkb wkbk.
wB' iPkb pkbk. ;o{gz eokbk. 523.
Xo yr gkD`. fsj{` b'r wkD`.
d:` dhj dkB`. Go ;T[i wkB`. 524.
niz B 1 Sz d

nihs ihs ihs e?. nGhoh Gki Gho jP?.

f;Xko uhB oki g?. ;E'Jh ;op ;kE e?. 525.
swze okiXkoh e?. oihb o'jtkoh e?.
ekNhb ekw o{gk e?. e`p'i ek;ekoh e?. 526.
Ywze Y'b Ykb' e?. vwze vze tko' e?.
xwze Bi pkik d. swze sho skik d. 527.
gkXoh Sz d

ihs nihs wzv nwzv. s'o ns'o yzv nyzv.

G`B nG`B Gi nGfi. ykB ytk; wktk; sfi. 528.
1H

@nfiBk#

T[ s G[ i

Sz d

egkb j; fojk j? i' :[ZX-G{wh (@Sskb#) ftu fBtk; eodk j?. ;[zdo
cp tkbh itkbk tKr ns efbnkDekoh (@nBk;#) fGnkBe o{ g tkbk
j?.521. pj[s ;[zdo o{g Xkfonk j'fJnk j?. G?V d[yK s'I puk fbnk j?. FoB
ftu

nkfJnK

@itkbk#

T_Xko

fdZsk

j?,

(GktI

T[j)

nZr dh bkN tKr F'G fojk j?.

(gqekF) eoB tkbk j?. (iK)

gkg

eoB

tkb

jh

;B.522.

iK itkbk dh jh wkbk j?. wkB'

fGnkBe (go) ;[zdo o{g tkbk

j?.523. jZE ftu sbtko XkoB ehsh j'Jh j?. fszBK b'eK dk wkD j?. pj[s
nfXe dkB
j?.524.
ni` B

(@Gho#)

fis ik
j' e Gi

uVQkJh

j?.

wkD

dh

;kwrqh

(nEtk

w"i)

iK

;eD tkfbnK ~ fis e, fBvo

rJ jB. ;kfonK ;kEhnK d ;kEh

eo

okfinK
jB.

tkbk

Bkb

Gfonk

j'fJnk

Sz d

B
T[s

dD

ekwo{g

fdZsh
oki
d

(@nGhoh#) th ekfJo
pD e uhB d oki

j?.525.
(ebeh)

eNtI

j[;B

eq'XtkB
tkb

jB
jB,

ns
iK

em'o
ek;ekoh

(@oihb#)

r[Z;

jB.526.

e`p'i

tkb

YkbK d jh Y'bK s'A vzw vzw dh nktk} nk ojh j?, iK YkbK T[s
(jfEnkoK d) vr ti oj jB. iK B}pk}K dh x[zweko g? ojh j?. iK shonzdk}K

sho

ti

oj

jB.527.

gkXoh Sz d

B fis ik ;eD tkb fis bJ jB, B wzv ikD tkb wzv fdZs jB.
N[ND tkb s'V fdZs jB, B yzv ik ;eD tkb yzv fdZs jB. B G`B

ik ;eD tkb GzB fdZs jB, B GiD tkfbnK ~ Gik fdZsk j?. nkeh b'e
Fkjh xoK ~ Sv e Gi rJ jB.528.

100

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

;zeV ;{o GzGo Gho fBoyzs i'X ohMzs j{o.

vkozs ;h; e;o eN'fo. fwqr wd r[bkp eog{o x'fo. 529.

u" p h;

ub ;[ uhB wkuhB df;. ;kwzs ;[X oktbh Gy. 530.

eg{o

x'b

eN'oh

T_bN

fdzdhnK

jB.529.

fJ; soQK fszB fdFktK fis e, (fco) T[&Zso fdFk tb eq'fXs j' e
X"I;k tikfJnk j?. uhB ns wuhB d;K tb uVQkJh eo fdZsh j? (fiE) F[ZX
i'rhnK

pi pi`sq ri ;[pkj. ;kt`s dfy nSqh T[Skj.

ohMzs dt ndt ;op. rkt`s rhs si dhB rop. 531.

101

;{ow ;fjw (@;zeV#) rJ/ jB, ekfJo vo Bkb Go rJ jB. :'fXnK

~ ty e j{oK ohM ojhnK jB. (;{ofwnK d) f;o T[s e;o, e;s{oh, r[bkp
ns

fJj Gkfs ihs shBz fd;kD. pfiU ;[e'g T[so fB;kD.

ntsko

G;

tkb

tki

tid

;kwzs

jB,

pjkdo

oki
;{ow

eod

;B.530.

rid

jB.

e ngZSoktK dk T[s;kj tXdk j?. ;ko dts

(t?ohnK B) jzeko Sv e (ebeh d :F d)

;{ophoK
ns
rhs

(@;ktzs#)

d?Is ohM
rkD F[o{

~
oj
eo

ty
jB.
fdZs

jB.531.
;fiU ;[ ;?D ;[fD uhB oki. pi pizsq ;opz ;wki.
ub nub ;ktzs i[X. poyzs pkD Go b'j e[qX. 532.

j?.

uhB d oki B (ebeh dh nkwd) ;[D e ;?Bk ~ fsnko eo fbnk

;ko (;?fBe) ;wki B :[ZX d tki tik fdZs jB. fdqVQ (@nub#) :'X

:[ZX bJh ub
jB.532.

j;zs jk; ekbh eokb. GGezs G{s G?o' fp;kb.

bkrzs pkD Gkyzs wk;. Gkizs Gho j[fJ j[fJ T[dk;. 534.
o;ktb

Sz d

jB.

eq'X

Bkb

b'j

bky

j'

pkDK

dh

poyk

eod

SsqhnK dk ftBkF eoB bJh ]{Bh pkD S[N jB. :[ZX-G{wh ftu wjkB

y[b yszr y{Bh yfsqjkD. T[Mo i[X i'Xk wjkD.

X[ezs Y'b x[zwzs xkfJ. fuezs uktvh wk;[ ukfJ. 533.

gJ

:'X MV rJ jB (noEkswko rJ jB). Y'bK dh r`Gho X[B j' ojh j?.

xkfJb x[zw oj jB. wk; d ukT[ Bkb u[VbK uheK wko ojhnK jB.533.
fGnkBe ekbh jk; j; ojh j?. G{s ns G?o' GGeK wko oj jB.
br oj jB ns (:'fXnK dk) wk; Gy oj jB. ekfJo b'e T[dk;

pkD
j'

j'

o;ktb

ufVU uhB oki`. ;i ;op ;kiz.

Gi

ik

oj

jB.534.

Sz d

uhB dk okik uVQ nkfJnk j?. (T[; B) ;G soQK d ;ki ;ikJ j'J
]{B]ko :'X :[ZX-G{wh ftu y[bQ ftuo oj jB. (fuZs ftu) d[rDk

y[b yfs y{Bh. uV u"g d{Bh. 535.

jB.

i[N i'X i'X`. si? pkD eq'X`.

ukT[ ufVQnk j'fJnk j?. 535. :'X :[ZX ftu i[N j'J jB. eq'X Bkb pkD
Sv oj jB. nzr Gzr j' e N[N oj jB. (fco th) :[ZX ftu x[zw oj

s[N? nzr G`r`. Gqw ozr i`r`. 536.

1

Bu Jh; Gh;`. g[n? wkb ;h;`.1

eo? fusq uko`. si? pkD Xko`. 537.

wzv i'X i'X`. si pkD e'qX`.
Bdh ;q'D g{o`. fcoh r?D j{o`. 538.
j;? w[zv wkbk. si? i'r iPkbk.
si? pkD iPkD`. rq;? d[;N gqkD`. 539.
fro x[zfw G{wh. T[mh X{o X{`wh.
;[G os ys`. Bu G{s gqs`. 540.
1H @Bu Jh; ;h;z. fwb ;?D Jh;`#

jB.536.
fFt fGnkBe Bku Bu fojk j?. f;oK dh wkbk go' fojk j?. (;?Bk
BkfJe) ftfusq e"se ftyk oj jB. pkDK dh MVh bk oj jB. 537. :'X
:[ZX-eow ftu wrB jB. eq'X Bkb pkD Svd jB.
j?. nkekF ftu j{oK fco ojhnK jB.538.

bj{

dh

Bdh

Go

rJh

w[zvK dh wkbk tkbk (fFt o[dO) j; fojk j?. (w{zj s'I) :'r-nrBh Sv
fojk j?. ;{ow pkD Sv oj jB, i' d[FNK d gqkDK ~ rq; b?Id jB.539.
x[zwoh yk e Xosh T[s fvrd jB. Xosh T[s'I X{V T[mdh j?. oD-G{wh
dh os F[G
jB.540.

ozr

(Gkt bj{

ozrh)

j'

rJh

j?.

G{s

ns

gqs

Bu

oj

102

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

Sg? Sz d

d)
j'

Se dt nkdt ie rzXop iS po.

ue G{s no[ gqs ;op fpfdnkXo Bo po.
yzeVh: ekb eqok gqGk pj[ gqeko T[;sfs eoh:.
yzvB nyzv uzvh wjk i: i: i: ;pd'uoh:. 542.
fGfV: GV bVyfV: wo[ MVgfV: gsq pD.

j?.541.

jB.
j'

(ebeh B) ;ko oki Bkb b? e oD-G{wh ftu fis d Brko tikJ

:[ZX yso ftu ;{ofwnK ~ ;[GkfJwkB ty e ngZSoktK d M[zv gq;zB
oj

jB.

dts

nkB`fds

j'

oj

jB

ns

d?Is,

rzXop

ns

T[sw

:eF

fMMe oj jB. ;ko G{s, gqs, ftfdnkXo ns ;qFm wB[Zy j?okB j' oj jB.
ftBkFe ns em'o gqGk tkb ekb (ebeh) dh pj[s soQK dh T[;ss ehsh
ik ojh j?.
Fpd T[ u ko

B yzv ikD tkfbnK

ojh j? . 542.

yzfvs

eoB

tkbh

wjkekbh

i?-i?

v[ f b: fJz d [ sVcV cfBz d ;z e [ f V: dq t D rD.

ufe:' rfJz d XXe: uz d Gz G ir fdtkeo.

j?,

v[br ;[wo[ vrr e[wo ;G ;[er ;kfJo.

XVeD bfrnk j? ns ;{oi GiD bfrnk j?. ;[wo v'bD bfrnk j?, e[po
fEVe frnk j?, ;ko ;w[zdo ;[eD br jB, fFt (@X{oiNh#) dh T[; tb

T[Sbr Bho gS[br gtB ;[ vr vr vr ezgr[ Xok. 543.

dqfts

j'D

tkb

rD

;[zrV

rJ

jB.

riIdq

j?okB

j'

frnk

j?,

uzdqwk

(@ssir#) ;wkXh S[N rJh j?, Xosh Gko ~ BjhI ;fj ;eh j?. (;w[zdo dk)
gkDh T[SbD bfrnk j?, jtk fgSb gk; ~ ubD brh j?, Xosh vr vr
eo

fvrr[ fpzX T[Sbr[ f;zX[ ezgr[ ;[fB w[fB X{n.

br

pkDK d ubD Bkb

jB. ftzfXnkub fvrD

pqjw pd si Gir[ fJzdq fJzdqk;fD sir[.

(Xqj skok) ;[D e ezpD brk j?, pqjwk td Sv e Gi frnk j?, fJzdo
fJzdqk;D Sv frnk j?, fi; fdB ebeh ntsko eq'fXs j' e oD ftu riD

ubr[ pkD[ o[fer fd;kD gp: fg;kB j{n.

ifdB eq { o ebehtsko eq [ X s ofD rir[ .

T[Sozs X{fo pkiB y[oh: ;p nek; wr[ SkfJ bhn.
iD[ ouh: b'e efo e'g jfo n;Nek; yN[ XofD ehn. 544.

vrwrkT[Idh

j'Jh

ezp

ojh

j?.543.

fdFktK o[e rJhnK jB ns gops

brk j?, ;w[zdo T[SbD brk j? ns

ghm ikD
Xqj w[Bh

brk j?. x'fVnK d y[oK Bkb T[mh X{V B ;kok nkekF wkor Ye fbnk
j?. (fJzi gqshs j' fojk j?) wkB' GrtkB B eq'fXs j' e nZm nkekF ou
fdZs

ufeqs uko[ ueqt ufeqs f;o ;j`; ;; cD.

j'D

ns

XoshnK

pDk

fdZshnK

j'D.

544.

u"jK gk; ;ko j?okB jB ns j}ko cDK tkbk FFBkr th goFkB

wZSbhnK (dk fjodk th) XVeD brk j?. nkeh oD-G{wh Sv e Gi

Xes wS wktk; S'fv oD Gir dqtD rD.

j?.

Gqws eke e[zvbhn 1 frX T[Xj{` b T[vh:.

rJ jB ns (fFt) rD g;hi rJ jB. eK ns frZXK (:[ZX yso ftu)

r'bkeko ftu T[go T_v ojhnK jB. fFt d j^E'I b'E BjhI S[N ojh j? ns

pws iPkb yzekfb b[E jE'I Bjh S[Nh:.

N[Nzs N'g c[Nzs fioj d;sokr gyo s[oh:.
Gizs Gho foMzs wB fBofy ;{o j{o fcoh:. 545.

@uKtvh#

fojk

\"iK bV gJhnK jB, ;[wo gops bVyVk frnk j? ns pB ftu

gZso MVB br rJ jB. fJzdo v'b frnk j?, FF Bkr ftnke[b j' frnk

ssir X:kB sp X{oiNh ;fj B Gko ;er fEok.

1H

ub

Sg? Sz d

bJ ;zr fBqg ;op pi fpiJh d[`dfG oD.

;[G ;{o ;zrqkw fBofy ohMJh ngSo rD.

103

uhB dk okik (:[ZX fsnkr e ebeh ~ nk e) fwb fgnk j?. (T[;

;ko ekoi g{o j' rJ jB. T[BQK ~ Bkb b? e (ebeh ;G d) nr

fwfbU uhB okik. GJ ;op ekik.

bfJU ;zr e? e?. ufbU nrq jP? e?. 541.

ntsko

T[j

itkbk

T[rb

fojk

j?.

f;oK

N'g

N[Nd

jB,

etu,

b'j

d;skB,

x'fVnK dhnK M[bK cN ojhnK jB. ekfJo Gi oj jB, ;{ofwnK ~ ty e

ngZSoktK wB ftu gq;zB j'JhnK fcodhnK jB.545.

104

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

wkX' Sz d

u" p h;

ntsko

105

wkX' Sz d

id

ip e'gk ebeh ntskok. pkis s{o j's MBekok.

ebeh

ntsko

eq'X

ehsk,

tki

tiD

br

ns

(jfEnkoK

dh)

jk jk wkX' pkB ewkB feqgkB ;zGko. g?m ;[GN jE:ko T[xko. 546.

MBeko j'D brh. jK wkX'! ;{ow pkD, ewkB, feqgkB ~ ;zGkb e ns jZEK
ftu F;sq u[e e (:[ZX-G{wh ftu) X; rJ jB. 546.

bhB wuhB d; ek okik. sk fdB pi i[MkT{ pkik.

uhB wuhB d; d oki ~ (geV) fbnk j?. T[; fdB wko{ tki tiD
br jB. jK wkX'! d;K d;K (d okfinK d f;oK s'I) Ssq T[sko bJ rJ

jk jk wkX' d; d; e Ssq fSBkJ. d; fpd; s[ozr fcokJ. 547.

jB

ns

d;K

ftdFK

ftu

(ebeh

ntsko

fbnk,

(sd)

nkgDk)

x'Vk

fcok

fdZsk

T[&Zso

fdFk

tb

uVQkJh

j?.547.
id

uhB wuhB ShB ip bhBk. T[so d; g:kBk ehBk.

jk jk wkX' ej b" rB' T[soh okik. ;G f;fo vze ihs ek pkik. 548.

tik

ehB ir nBe gqekok. df; d; e ihfs fBqgkok.

d;

tvkekoh

T[pkfonk

Szd

dbwb

;[fNnk

j?. 549.

j?

ns

d[FNK

(@n;zs#)

ygkfJnk

j?. 550.

tXkJh

tki

tiD

br

jB. 551.

sd se efb:[r dk nzs BV nk frnk. (fJj) Gd fiE feE ;kfonK

B ;[D fbnk. jK wkX'! sd ebeh dh rZb (;G B) gSkD bJh ns ;fs:[r
d nkrwB ~ ikD fbnk. 552.
nBjd

;fsi[r nk:'. ;G ;[fB gk:'.

w[fB wB Gk:'. r[B rB rk:'. 553.

d?IsK

jB. jK wkX'! ebeh ntsko fis e xo (nkgD dF) ftu nkJ jB. fiE

sp b' efbi[rKs Bh:ok:'. ij sj Gd ;pB ;[fB gk:'.

nBjd

y'j

fiE feE Xow dh rZb ub gJh j?. gkgK dhnK ;s ;[ZXK G[b rJhnK
feE

jk jk wkX' ebeh pks sp? gjukBh. ;fsi[r eh nkrwsk ikBh. 552.

d; d; d okfinK ~ fis e nBe soQK d :Zr ehs jB. jK wkX'!

ftd; s'I (b'ehI) B}okB b? e nkJ jB. (ebeh ntsko B) ;zsK ~

ij sj ubh Xow eh pksk. gkgfj iks GJh ;[fX ;ksk.

jk jk wkX' efb ntsko ihs xo nkJ. ij sj j'tB bkr pXkJ. 551.

wuhB

fJ; soQK okfinK ~ fis fis e ;kfonK d f;o T[s fis dk Bkd
fdZsk j?. jK wkX'! fiE feE (b'ehI) d; Sv e Gi ub jB. fiE

feE
jk jk wkX' d; fpd; GN b? nkJ. ;zs T[pkfo n;zs ygkJ. 550.

ns

ehsh. jK wkX'! T[&Zso fdFk d okfinK ~ feE'I se toDB eoK. ;G d f;o

T[s fis dk X"I;k ti frnk. 548.

fJj fpfX ihfs ihs e? okik. ;G f;fo Bkd fpi? ek pkik.

jk jk wkX' ij sj Skfv d; Gfi ub. fis fss dhj dB[i db wb. 549.

uhB

Szd

;fs:[r

nk

frnk j?.

;G B

;[D

fbnk

j?.

w[BhnK d

wB

uzrk

;p ir ikBh. neE ejkBh.

bfrnk j?. (T[BQK B ;fs:[r) d pj[s r[D rkJ jB. 553. ;ko irs
B (fJj rZb) ikD bJh j?. (;fs:[r dh) eEk toDB s'I go j?. w[Bh b'eK

w[fB rfB wkBh. feBj[ B ikBh. 554.

w[fB wB w'j. c[b r[b ;'j.

;w Sfp e' j?. n?; pfBU j?. 556.

rZb

wzB

bJh

j?.

(j'o

fe;

B)

BjhI

ikDh

j?. 554.

;ko irs B (ebeh ntsko ~) tfynk j? fi; d t^yo t^yo Gy

;G ir dyk. nB nB Gyk.
;[Sfp fp;yk. ;fjs fGyyk. 555.

fJj

jB.

T[;

dh

Sph

ftFF

gqeko

dh

d wB w'j rJ jB, ;G gk; c[b

e"D j?< T[j fJ; soQK dk pfDnk

j?,

oki-fsbe

;[F'fGs
j'fJnk

:[es

j?.

555.

w[BhnK

jB. (T[;
j?. 556.

dh)

;[zdosk

tork

106

;qh

d;w-rqzE

fsb' e h 1

;kfjp

Sz d

u" p h;

fsb' e h

;fs:[r dk nkrwB j? ns efb:[r dk nzs j?. fiE feE wjzs ns

;zs nkB`fds jB. fiE feE rhs rkJ ik oj jB ns skbhnK tikJhnK
ik ojhnK jB. fFt Bu fojk j? ns d[ork (@iPkbh#) j; ojh j?. 557.

pkis vT[o{ okis szsqh. ohMs oki` ;hM; nsqh.

pkis s{o` rkts rhsk. ij sj ebeh i[XB ihsk. 558.

107

Sz d

;fsi[r nkfd efbi[r nzsj. ij sj nkB`d ;zs wjzsj.

ij sj rkts pikts skbh. Bkus f;tih j;s iPkbh. 557.

ntsko

ns

v"o{ ti fojk j?. szsqh (tkb ;k}) F'Gk gk oj jB. oki gq;zB jB
jfEnkoK tkb (:'X) ;cb wB'oE (@;hM;#) j' rJ jB. tki ti oj

jB,

rhs

rkJ

ik

oj

jB.

fiE

feE

ebeh

ntsko

:[ZX

fis

bJ

jB. 558.
w' j B

Sz d

nfo wkfo e? fog[ Nko e? fBqg wzvbh ;zr e? bhU.

isq ssq fis fss nfs dkB wkB ;p? dhU.
;[o oki i:' fBqg oki j[n? fro oki ; GN wko e?.
;[y gkfJ joy pYkfJe? rqfj nkfJ:' i;[ ;zr b?. 559.
nfo ihs ihs nGhs jP? ifr j'w ir xB eo.
df; df; n;; fGSe o'r ;'r ;p? jo.
e[o oki fiT[ fdi oki e pj[ Gkfs dkfod wko e?.
ir[ ihfs ;zGo e' ub:' ifr fis fes fpEko e?. 560.

w' j B

Sz d

(ebeh

wko

e,

d[FwBK

fmekD

tXk

b?

ns

brk

:F

Bkb

(ebeh

ntsko)

xo

gos

~ wko
y[Fh ~
jB. 559.

t?ohnK ~ fis fis e ns vo s'I ofjs j' e irs ftu pj[s j'w
ns :Zr
d{o eo

ehs
fdZs

jB. dF dF d ;ko wzrD tkfbnK d ;G o'r ns ;'r

jB. d[o:'XB d[nkok, dq'Dkuko: (@fdi oki#) d dfodq ~

eND tKr pj[s soQK d (dfodO d{o eoe), irs ~ fis e ns fiE feE
:F ~ g;ko
jB. 560.

(ebeh

ntsko

nkgD

Bro)

irs ~ fis e, tdK (dh ohs) dk

nkuko ;'u e d; d; ns ftd; ftu

df; df; fpd; w? Bt Gfi Gfi jekohnz.

uzrk

Xo dkV fiT[ oD rkV j[fJ fsob'e ihs ;p? bhJ.

gkmhnK

~)

p[bk

fbnk

j?.

tokj

ntsko

;zGo

(;zGb)

ub

gquko eoe ns irs bJh

BtI (d{s) Gi Gi e (td

(@Xo

XkV#)

tKr

pj[s

fGnkBe

:[ZX eoe ;ko fszBK b'eK ~ fis fbnk j?. (td gkmhnK ~) pj[s dkB d
e ns ;BwkB g{ote ;teK Bkb (T[BQK ~) T[E T[E Gi fdZsk j?. 561.
d[FNK ~ N'N N'N eoe ns g{oh soQK BFN eoe t?ohnK ~ pj[s
fdZs jB. nopK yopK XB-jhDK ~ XB-gdkoE d e ns fis e

nop yop ndop fdop ;[ ihs e? nkgB' eh:'.

dzv

oDihs ihs nihs i' X B Ssq nsq fSBkJhnz .

nkgDk pDk fbnk j?. B fis ik ;eD tkfbnK :'fXnK ~ oD ftu fis
fis e T[BQK gk;'I n;sq-F;sq ns Ssq y'j bJ jB. (fco) u"ph; ntskoK

;odko fpz;fs uko efb ntsko Ssq fcokJhnz. 562.

wEkB

Sz d

Ski? wjk i'fs. GkBz wB'd'fs.

ifr ;ze si dhB. fwfb pzdBk ehB. 563.

;odko

wEkB

ebeh

ntkso

dk

Ssq

fcoB

brk

j?.562.

Sz d

(ebeh ntsko dh) i'fs (jo gk;) g;o ojh j?. (fJzi gqshs j[zdk
j?) wkB' ;{oi ufVQnk j't. irs B (jo gqeko dh) Fzek Sv e ns fwb
e

@fsb'e#

t?ohnK

;BwkB fdZsk j?. gopsK tor ;{ofwnK

d oki j' rJ jB. ;[y gqkgs eoe,

yb yzfv yzfv fpjzv e? nfo dzv dzv pv' dh:'.

1H

B)

;kfonK ~ pj[s dkB ns

e fJzdo d ;wkB okfinK

ir ihfs pd fpEko e ir ;[ noE noE fuskohnz.

pj[ dkB d? ;BwkB ;te Gi Gi sjk dhJ. 561.

ntsko

okfinK dh wzvbh ~ Bkb b? fbnk j?. fiE feE (i' b'e) fis jB, T[BQK

(T[;

dh)

pzdBk

ehsh

j?.563.

108

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

oki? wjk o{g. bki? ;p? G{g.

ir nkB wkBh;[. fwfb GN b? dh;[. 564.

JhB

wzB

bJh

j?)

ns

GNk

fbnk

fwb

gJ

jB.564.

(ebeh) wjkoki F'Gk gk oj jB. (T[; ~ ty e) ngZSoktK Fow;ko

nfs ohfM wX[ p?B. o; ozr Go B?B. 565.

j' ojhnK jB. pj[s gq;zB ns fwm p'bK tkb jB. B?D gqw o; ftu Go
j' J jB.565.

;' j s nB{ g kS. ekS wB' ekS.

u`r

ohM? ;[oh dfy. oktbV Gfy. 566.

ohM? ;[oh Bkfo. dy? Xo g:ko. 567.

fusrz fuo? ;sq. br? iB' nsq. 568.

tb)

wkB'

;'G wjk ;'G. nSqh oj? b'fG.

sedhnK

T[;

wjkB

gqw
tKr

;i

nky? wB' pkB. e?X' Xo ;kB.

ikB br ikfj. :k e' ej? ekfj . 571.
1

;[ydk fpqd Szd

br

F'Gk

Bkb

;'G

ik

soQK

ns

o{g
jB

(fJzi

gqshs

j[zdk

j?)

wkB'

wkB'

pkD

(fJj

pkD)

jBl

j'J

(uzub

j'D

j't.568.

bfrnk

Go

ns

frnk
oj

;[owk

nZyK

i'

brd

ngZSoktK

j'fJnk

jB,

T[j

fJsB

jB)

;kD
jB,

T[s
T[;

j?

b'GkfJwkB
wkB'

;koh

;"GkrFkbh

ojhnK

oks

;'G

oj

jB.

x'Vk

Bu

fojk

fsy

ehs

rJ

e"D

efj

;edk

(jkb)

jB.

ikrd

wkB'

uVQk
dk

j'

oj

BNoki

j't.570.
j'D.

fi;

j?.571.

iK sK ;[nKrh B ;[nKr Xkfonk j'fJnk j?, iK nfXeko tkbk okik

Gkr dk ;"Gkr (ftXksk) j?l iK gqw dk o`frnk j'fJnk j?. 572.

j?,

iK

fe S'G? Ssq Xkoh S?. fe Ssqh nsq tkoh S?.

iK

SsqXkoh

fe nKi pkB pkBh ;. fe ekSh ekS ekoh j?I. 573.

j'J

jB,
iK

fe ekwh ekw pkB ;. fe c{b c{b wkb ;.

tor
iK

F'Gd

uzrh

ekwdt

jB,

soQK
d

pkD

iK

Bkb

n;sqK

;`to

tor

tkb

j'J

ekwh

jB,

Ssqh

jB,

iK

pkDK

Bkb

;^i

jB.573.
iK

c[bK

dh

wkbk

(fFo'wDh)

c[b jB, iK gqw ozr ftu o`r j'J jB, iK ;[zdosk d ;"Gkr (ftXksk) tor
jB. 574. iK ekbh Bkr jB, iK fjoBhnK d (fFo'wDh) fjoB jBl iK

fe okik Ssq Xkoh j?I. fe ekbh e fGykoh S?. 575.

SsqXkoh

;'omk

;'omk

fJw ebeh ntskfo ihs i[X ;p? fBqgfs.

ehB' oki ;[Xkfo ph; ;j; d; bS poy. 576.

sho

j'J

fe Gkr e' ;[jkr j?I. fe o`r' nB[okr j?I. 572.

fe BkrBh e J; j?I. fe fwqrh e Bo; S?.

jB.

;[ydk fpqd Szd

fe ekS ekS Xkoh j?I. fe okik nfXekoh j?I.

fe o`r o`r okr ;. fe ;[`do ;[jkr ;. 574.

F'GkfJwkB

jB.567.

B?DK ftu fJ;

j'D. 569.

o{gz Go okr. ;'G ;[ ;[jkr.

ekS BN` oki. Bku? wB' pki. 570.

Bkb)

wjk ozr (gqw ozr) ftu o`r j'J jB. (fJBQK ~ ty e) ekwdt th
Fofwzdk j' fojk j?. t?oh (ty e) fus ftu fuVQdk j?. (fJzi gqshs j[zdk
j?)

nKi fJ; B?B. ikr wB' o?B. 569.

(Yzr

fiBQK B (ebeh ~) E'Vk fijk th tfynk j?, T[; dhnK nZyK (fJBQK
br rJhnK jB. dt fJ;sohnK gq;zB j' ojhnK jB ns gqw g{ote

tb)
(fJBQ K

o`r wjk o`r. bki? bfy nBzr.

nB{gw

uzrh soQK Bkb fFzrkfonk frnk j't. (T[BQK d o{g ~) ty e dt fJ;sohnK

ohM ojhnK jB. (T[BQK dk) oktbK tork Gy j?.566.

dy fiB? B?e[. bkr? fs;? n?y.

1H @bkr? fSBe ikfjz. wfs eo? Gkfjz.#

109

(T[; dk) wjkB o{g ;[F'fGs j' fojk j? (fi; ~ ty e) ;ko oki
Fofwzd j[`d jB. (;ko) irs B (T[; ~) JhFto ikD fbnk j? (nEtk

;'G wjkoki. nSqh oj? bki.

ntsko

d;

okik

jBl

iK

ekbh

fGykoh

(;te)

jB.575.

fJ; soQK ebeh ntsko B :[ZX eo e ;ko oki fis

bZy thj j}ko toQ oki (nfXeko) XkoB ehsk.576.

bJ.

(fco)

110

;qh

d;w-rqzE

o kt D p kd

;kfjp

S zd

u" p h;

oktDpkd

fpfpX o{g ;'G?. nfBe b'r b'G?.

nfws si skfj. fBrw rBs ikfj. 579.
nfBe Gy sk e. fpfpX o{g tk e.
nB{g o{g oki?. fpb'fe gkg Gki?. 580.
fp;y gqpb i j[s. nB{g o{g ;`i[s.
nfws nfo xktjhI. irs i;[ gktjhI. 581.
nyzv pkj[ j? pbh. ;[Gzs i'fs fBowbh.
;[ j'w ir e' eo?I. gow gkg e' jo?I. 582.
s' w o Sz d

ir ihfsU ip ;op. sp pkfYU nfs rop.

dhn ekb g[oy fp;ko. fJj Gkfs ehB fpuko. 583.

jB

ftu

p?m

nBe Gy jB ns ftftX o{g jB.

ty e gkg Gi iKd jB.580.
fijV

ftFF

soQK d) nfrDs
j?.581. (ebeh)

nkgD

izsq

fby

fdZs

jB.578.

pbtkB

;B

ns

nB{gw
i'

nB{g

o{g

ftu

o{g

;'Gdk

Bkb

t?ohnK ~ wko e (ebeh B)

nyzv pKjtK tkb pbtkB jB

j?,

;z:[es

(fi;
;B,

~)
(fJ;

irs ftu :F gkfJnk

ns fBowb i'fs Bkb

F'GkfJwkB jB. j'w ns :Zr ~ eod jB ns t^v gkgK ~ jod jB.582.

s' w o Sz d

(ebeh B) id ;kok irs fis fbnk, sK (T[; dk) jzeko pj[s tX

(T[; B) ekb g[oy ~ ft;ko fdZsk ns fJ; soQK ftuko eoB

frnk.

brk.583.
wo s'I fpBk j'o e'Jh d{ih (;Zsk) BjhI j?. fJ; soQK ;G EK wzfBnk
ikD brk j?. (w?I) irs ~ fis e nkgDk ;te pDk fbnk j? ns nkgDk
Bkw igtkT[ D brk fdZ s k j? . 584.
irs

ftu

nfijh

ohs

ubk

fdZsh

ns

eo fdZsk. ;kfonK b'eK ~ nkgDk (;te)

(nkgDh) nZy jm B fbnkT[Idk.585.

Bjh ekb g[o[y igzs. Bfj dft ikg[ GD`s.

sp ekb dt fo;kfJ. fJe nT[o g[o[y pBkfJ. 586.

fJeKs

ftftX o{g j' e ;'G oj jB. (T[; T[s) nBe b'e b[GkfJwkB j'
oj jB. T[; dk nfws si j?. T[; ~ td ftukod jB. 579. T[; d

ifr n?; ohfs ubkfJ. f;o nsq gsq fcokfJ.

;p b'r nkgB wkB. sfo nKfy nT[o B nkfB. 585.

ns

pkB s[ o z r w Sz d

fpB[ w'fj d{;o B n"o. nf; wkB:' ;p mT[o.

ir[ ihfs ehB r[bkw. nkgB igk:' Bkw. 584.

Szd

eo fbnk j?. fco (;kfonK ~ ;^u Xow dh) f;fynk fdZsh j? (fi; bJh)
do BjhI brh j?. 577. nkgDk T[gdF (wzsq) fdZsk j?, ;ko szsq S[Vtk
fdZs

pkB s[ o z r w Sz d

111

(jZE ftu) sbtko XkoB eo bJh j?. izr eo e (;kfonK ~) nXhB

rjh ;w;o. eh:' izfr io. dJ wfs co. B bkrh po. 577.
d:' fBi wzsq. si? ;G szsq. fby? fBi izsq. ;[ p?fm fJezsq. 578.

ntsko

f;woB

f;o
wzB

T[s

fbnk

Ssq
ns

fcokT[Dk
j'o

fe;

F[o{
~

ekb g[oy ~ e'Jh BjhI igdk j?, B jh dt (GrtkB) dk (e'Jh)

eodk j?. sd ekb g[oy B eq'X ehsk ns fJe j'o g[oy pDk

fdZsk.586.
ofun;[ wfjdh who. fo;tzs jkm jwho.
fsj sT[B e' pX[ ehB. g[fB nkg w' ehn bhB. 587.
ir ihfs nkgB ehB. ;p nzfs ekb nXhB.

;h.
ftu

(T[; B) who wfjdh ou fdZsk (i') pj[s eq'XtkB, jmh ns }pod;s

T[; B T[; (ebeh) ~ esb ehsk ns fco (ekb g[oy B) nkgD
fwbk

fbnk.587.

(fiBQK B) irs ~ fis e nkgD nXhB eo fbnk, (T[j) ;ko nzs

fJj Gkfs g{oB ;[ Xkfo. GJ u"fp; ntsko. 588.

ftu ekb d nXhB j' rJ (wo rJ). fJ; soQK uzrh soQK ;[Xko e u"ph;
ntsko dk gq ; z r g{ o k j' f Jnk.588.

fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E us[o fp;fs ebeh ntsko poBB` ;wkgs`.

fJE pfusq BkNe rqzE d u"ph;tA ebeh ntsko d toDB dh ;wkgsh.

112

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

nE wfjdh ntsko eEB`

s' w o Sz d

fJj Gkfs e? fszj Bkf;. ehn ;fsi[r gqek;.

efbi[r ;op fpjkB. fBi[ i'fs i'fs ;wkB. 1.

j[D

fpB[ nkg[ ikfB B n"o. ;p o{g nT[ ;p mT[o.

fifB Je fd;fN B nkB. fs;[ bhB ekb fBdkB. 3.

ftu

bhB

j'

sd

who

fsj d{y G{y fgnk;. fdB o?fB ;op T[dk;.6.

Bfjz u?B n?B ;[ tkfj. fBs o'r j'ts skfj.
nfs d{y G{y wozs. Bjh u?B fdt; fpszs. 7.
1

sB gkd e[;N ubzs1. pg[ rbs2 fBs rb`s.

Bfjz

fBs dj3 no'r. fBfs g[sq g"sqB ;'r. 8.

fBs Bk; fsj gfotko. Bfj nzs dj T[Xko.

fBs o'r ;'r rq;zs. fwqs ;PkB nzs wozs. 9.

B)

nXhB

eo

fbnk.2.

fJe[ ehN dhB T[gkfJ. fs; ekfB g?m' ikfJ. 10.

1H @fsB Gkt e[N no'r# 2H @nfXe# 3H @dj j's#

Bkb

T[s

Ssq

Go

frnk,

fcokfJnk

id

ns

T[;

irs

B
~

;kok
uzrh

irs

fis

soQK

nkgD

fi;

;kfonK ozrK o{gK ftu (T[;) fJe s'I fpBk j'o d{ik e'Jh BjhI j?.
B (T[;) fJe ~ BjhI gSkfDnk j?, T[; B ftnoE ftu iBw fpsk

fi;
ftu

j? . 4.
ib, Eb ns ;G EKtK ftu fJe s'I fpBk j'o d{ik e'Jh BjhI j?.
B fJe (gowkswk) ~ ;fs eo e BjhI ;wfMnk, T[j i{BK do i{BK
Gowdk

ofjzdk

j?.5.

(fijVk) fJe ~ Sv e d{i ~ ikDdk j?, w?I ;wMdk jK, T[; ftu
;{M BjhI j?. T[; ~ d[y, G[y ns fgnk; (;dk xoh oydh j?). (T[j) fdB
oks ;G tb T[dk; ofjzdk j?.6.
T[;
;dk

d[y

~
G[y

T[;

xo

ftu

ftu
g?oK

efbnkD

;[y

work,
s

ojrk. (T[; dh) dj

;' r j[ z d k oj r k.8.

nkokw

BjhI

fwbrk,

T[;

fBZs

;[y

ftu

fdB

BjhI

phsDr.7.

e'jV

j'

iktrk

ns

Foho

(e'jV

fBZs

no'r

BjhI

ojrh

ns

Bkb)

fBZs

o'r

j'Dr,

;dk

rbdk

g[Zso-g'sfonK

(T[; dk) gfotko fBZs BFN (j[zdk ojrk) ns dj dk nzs

BjhI j'trk. fBZs o'rK ;'rK ftu rqf;nk ojrk. nzs ftu

w" s

dk
se
e[^s

wo r k.9.

id ;woE ekb g[oy B (who wfjzdh d jzeko ~) ikD fbnk, (sK)

T[; ~ pj[s jhDk eo e wkfonk. (ekb g[oy B) fJe ehVk g?dk eo fdZsk
T[;

Xf; ehN ekBB phu. fs;[ ihs:' fifw Bhu.

fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E wfjdh who pX.

jzeko

f;o

(T[; B) nkgD s'I fpBk ;ko o{gK ns ;EkBK ftu j'o fe; ~ th

(ns
pj[ Gkfs dfJ d[y skfj. fJj Gkfs wkfoU tkfj. 11.

eEB

B ikfDnk. fi; B fJe (gqG{) ~ th B}o jmK B fbnkT[Idk, nzs ftu ekb
B T[; ~ nkgD ftu bhB eo fbnk.3.

dh
sp ikfB ekb gqphB. fsj wkfoU efo dhB.

wfjzdh

(T[;

fdZ s k

sfi Je ikBk d{i. ww ikfB sk;[ B ;{M.

dk

rJh.1.

fbnk.

fpB[ Je d{i B n"o. ib pk Eb ;p mT[o.

fifB Je ;fs B ikB. ;' i{fB i[{fB GqwkB. 5.

ntsko

fJ; soQK T[; dk BkF eo fdZsk. ;fs:[r dk gqekF eo fdZsk.

efb:[r ;kok phs frnk. (ebeh ntsko dh) fBi i'fs (nkgDh w{b) i'fs

fpB[ Je d{;o Bkfj. ;p ozr o{gB wkfj.

fifB Je e' B gSkB. fsj fpqEk iBw fpskB. 4.

113

s' w o Sz d

wfjdh Go:' sp rop. ir ihs:' ip ;op.

f;fo nsq gsq fcokfJ. ir io ehB pBkfJ. 2.

wfjdh

ntsko

j[ew

fdZsk

fe)

T[;

ezB

ftu

X;

ikt.

10.

(T[; d) ezB ftu ehVk tV frnk ns T[; ~ Bhu tKr fis fbnk.
T[;

pj[s

soQK

d[y

fdZs

ns

fJ;

soQK

T[;

fJE pfusq BkNe rqzE d who wfjzdh dk pX.

wko

fdZsk.

11.