LA PASSION

9 biennale du
e
BOIS

ALPEXPO • GRENOBLE
23 26➸ avril 2009
 Le bois, une culture
qui s’adresse à tous
Des rencontres Un lieu où puiser et échanger des idées, des savoir-
tout public faire, rechercher des tendances, nouer des contacts,
acquérir matériels et matériaux…
Une culture à La 9e BIENNALE se déroulera à Grenoble, dans le cadre
découvrir du Salon européen du bois. Construction, énergie,
arts du bois : ce salon est le seul à présenter,
dans un même temps et un même lieu, toutes les
composantes du matériau bois. Devenu une référence,
il témoigne de la culture bois, de son développement,
de son universalité.
Une culture Par leurs pratiques, les“boiseux” sont enracinés dans
à partager la culture bois, Ils ont un savoir-faire et le font savoir
dans les espaces d’information, de démonstration
et de formation. S’adressant à l’ensemble de
la population, elle apporte des réponses concrètes aux
défis posés par les problèmes sociétaux, climatiques
et énergétiques.

Sommaire
3/4 Ateliers découverte
5 Expositions
Commerce et artisanat
6/7 Conférences Tournage
8/9 Conférences Ébénisterie
Marqueterie /Menuiserie
10 Conférences Sculpture
11 Conférences Lutherie
Conférences Divers
12 Stages courts
14/15 Infos pratiques
 TOURNAGE
NOUVEAUTÉ : UN ACCUEIL EN RÉSIDENCE. Sept tourneurs, parmi les plus ta-
lentueux, dont quatre anciens lauréats, Alain Mailland, Christophe
Nancey, Pascal Oudet et Paul Texier, accompagnés de Gérard Genes-
tier et Jean-François Delorme… et un jeune plein d’avenir, Benoît
Ateliers Averly. Chacun réalisera devant le public, durant trois jours, une
pièce de son inspiration.
découverte Mais aussi huit conférences-démonstration technique, des stages
de débutant et de perfectionnement, des espaces de démonstration
permanents avec des tourneurs amateurs(notamment ceux de Char-
treuse) qui développent le concept d’un tournage de masse, popu-
laire et accessible à tous.
MARQUETERIE ET ÉBENISTERIE
UN PÔLE DÉCO sous l’autorité de Bernard Tollet, Jean-Jacques Korosec
et François Grignon, une quinzaine d’artistes (artisans marqueteurs,
ébénistes et entreprises…) vont aménager l’intérieur de la MAISON
ÉVOLUTIV ’2 et animeront un espace déco. Ils montreront que l’aména-
gement intérieur en bois d’un bâtiment évolue aussi grâce à l’utilisa-
tion des techniques de placage, de marqueterie et à l’association
avec d’autres matériaux comme la céramique, la terre, le métal...
Un espace atelier marqueterie sera animé par une association
d’Héricourt. On y découvrira les techniques traditionnelles et l’uti-
lisation de presses à vide.
LUTHERIE
Entre présentation des conférenciers et ateliers, L’ACCENT SERA MIS SUR
LA LUTHERIE AMATEUR, la facture instrumentale associée à la formation
musicale : fabrication d’orgues de barbarie, de flûtes de pans. Le
tout en lien avec l’espace enfance et les jouets musicaux.
SCULPTURE
DES FORMATIONS À THÈMES, organisées autour des stands de conféren-
ciers comme le portrait avec Guy Perrin et André Liez, et la sculpture
au couteau avec Patricia Le Luc Renault.
ATELIERS BOIS ASSOCIATIFS
Spécificité de l’agglomération grenobloise, ils vous accueillent pour
vous faire découvrir et vous INITIER À LA MENUISERIE. Leurs principaux
objectifs : vous transmettre des savoir-faire, vous communiquer
leur passion et le plaisir de réaliser soi-même des objets en bois ou
des meubles. Ils pourront vous conseiller sur la création d’ateliers

3 associatifs.
 BOIS DE PAYS
L’utilisation des feuillus – des bois dits secondaires ou remarqua-
bles – en tournage, sculpture, marqueterie, lutherie, ébénisterie,
constitue UN VÉRITABLE ENJEU ÉCONOMIQUE ET ÉCOLOGIQUE. Nous regroupe-
Ateliers rons sur cet espace, les entreprises, artisans, sylviculteurs, scieurs
qui réhabilitent l’utilisation de bois d’essences locales, comme par
découverte exemple l’entreprise Composition Urbaine avec le châtaignier pour
le mobilier urbain.
DE LA DÉFONCEUSE À LA TOUPIE EN PASSANT
PAR LA SCIE À CHANTOURNER
Retrouvez la dynamique équipe de l’Atelier de la Vis qui animera des
formations sur LE CHOIX ET LA MAÎTRISE D’UNE SCIE À CHANTOURNER ET DE LA
DÉFONCEUSE. Bruno Meyer, fidèle à sa réputation, propose une confé-
rence originale en 3D sur les états de surface des bois.
Eric Graffin fera des DÉMONSTRATIONS NON STOP DE TOUPILLAGE, notamment
À L’ARBRE.

TRAVAIL AU FÉMININ
De plus en plus actives dans nos ateliers et notre association, les
femmes apportent une sensibilité nouvelle au travail du bois, y
compris le plus technique.
ATELIERS ENFANCE
Depuis deux ans, nous multiplions NOS INTERVENTIONS EN MILIEU SCOLAIRE,
nouant des partenariats avec le Parc naturel régional de Chartreuse.
Ces ateliers, seront l’occasion de découvrir concrètement le contenu
de ces interventions. Les enfants pourront fabriquer des objets sur
les thèmes de la transmission du mouvement et la réalisation de
jouets musicaux.
SAVOIR-FAIRE
UNE REDÉCOUVERTE DE TECHNIQUES ANCESTRALES ÉCONOMES EN ÉNERGIE, avec :
• l’Université rurale montagnarde, soucieuse de réutiliser des res-
sources locales ;
• les Ateliers bois de l’agglomération grenobloise qui montreront
différents types d’assemblages ;
• des charpentiers d’aujourd’hui (comme Mourad Manesse de la scop
Cabestan) qui utilisent un outillage exclusivement manuel.

4
 Expositions
CONCOURS EXPOSITION
UNE TRADITION TRÈS APPRÉCIÉE DU PUBLIC. Des centaines d’objets en bois,
conçus et réalisés par des amateurs et des professionnels, partici-
Commerce pent à des concours dotés de nombreux prix. POUR CONCOURIR, vous
devez déposer vos pièces (3 maximum) mercredi 22 avril entre 14h
et artisanat et 20h ou jeudi 23 avril entre 9h et 12h. Il est conseillé de s’inscrire
à l’avance, en nous adressant les descriptifs et photos de vos œu-
OUTILLAGES
Tous les grands vres. Prévoir, si nécessaire, vos supports pour les mettre en valeur.
fournisseurs
de machines et MOBILIER DESIGN
matériels seront Présentation de mobilier créé par Serge Thérond, enseignant à l’école
présents. d’Avignon.
Vous pourrez
bénéficier de VOYAGE AU CŒUR DE L’ARBRE
leurs conseils et Avec Paul Corbineau et Jean-Yves Ménager, qui se sont rencontrés en
conditions d’achat. 2001 à LA PASSION DU BOIS. Depuis, copeaux par copeaux, ils ont taillé
entre eux le pont de l’amitié, partageant avec humour, coups de
LIBRAIRIE gouges et coups de blanc, unis dans leur soif obstinée à connaître,
Tenue par la à chercher et partager les mystères de l’arbre. Rejoignez-les dans
PASSION DU BOIS, elle leur conférence et sur leur stand où l’atelier de Jean-Yves sera re-
vous proposera,
comme d’habitude le constitué pour proposer un voyage extraordinaire, didactique et
plus grand choix imagé, dans la vie de l’arbre. Vous comprendrez, ainsi le fonction-
d’ouvrages possible. nement de LA PLUS GROSSE USINE CHIMIQUE DE TOUS LES TEMPS, son rôle et
son importance majeure dans nos écosystèmes.
ARTISANS
C’est l’occasion DE L’EFFICACITÉ THERMIQUE D’UNE CONSTRUCTION
d’acquérir l’objet Le logement produit 40% des émissions de gaz à effet de serre. Son
dont vous rêvez, efficience énergétique est donc un enjeu majeur. Comment l’optimiser
ou de faire le cadeau dans la construction neuve, comment l’obtenir dans l’habitat exis-
qui ravira vos parents
et amis, tant ? AU DELÀ DES MATÉRIAUX CHOISIS, LE PROBLÈME DE LEUR POSE EST CRUCIAL.
auprès d’artisans Il a été choisi de traiter ce sujet et de le mettre en œuvre avec une
sélectionnés pour la dizaine de lycées professionnels de la région, la direction académi-
qualité de leur travail que aux enseignements techniques et le CAUE de l’Isère. Tous les points
et leur engagement à faibles d’une construction en ossature bois listés, nous montrerons
le montrer au public. par des éclatés-totems grandeur nature, comment en garantir
l’étanchéité. Des tests avec utilisation de fumigènes par infilmomé-
trie seront effectués devant le public. Des visites guidées seront
proposées chaque jour à 10h et 14h pour vous permettre de décou-
vrir les techniques et les matériaux qui concourent à la construction
passive et à la maîtrise des problèmes d’étanchéité. Un espace

5 “lycées professionnels” vous informera sur les différentes filières de

formation.
 Tournage Conférences
VENDREDI > 14 H COMMENT TOURNER UNE BOÎTE “HUTTE”
SALLE CHARTREUSE Comment procéder facilement et rapidement, en commençant par une
ébauche que l’on fait sécher, comment la reprendre et la terminer.
Benoît montre la texture et les teintes utilisées. Il met autant en avant
le design de l’objet que la technique, et la grande importance de l’uti-
lisation de la plane.
BENOÎT AVERLY • débute le tournage en 2002 avec Gilbert Buffard.
Il sera l’assistant de Richard Raffan en France et aux USA. Son travail
contemporain est vendu sur des salons, dans des galeries et à des
décorateurs et architectes d’intérieur. Il est lauréat du concours “jeunes
créateurs”, et reçoit le grand prix départemental des métiers d’art.
Son travail a intégré la collection permanente de l’Association américaine
de tournage sur bois.

VENDREDI > 16 H PERÇAGES SUR LE TOUR À BOIS, PROBLÈMES ET SOLUTIONS

SALLE CHARTREUSE Quels types de mèches utiliser, comment procéder, quels accessoires
sont nécessaires, tous les bois sont-ils utilisables pour les perçages
longs et fins ?
FRANÇOIS PRUDHOMME • a débuté dans la restauration, s’est formé au
tournage en 1997 et s’est spécialisé dans le tournage mince et translucide.
Il est installé en Suisse où il expose régulièrement.

SAMEDI > 9 H LE TOURNAGE À LA PLANE ET AU BÉDANE ENTRE POINTES

SALLE CHARTREUSE Plane et bédane demandent un peu d’expérience. La plane donne un
fini irréprochable. Le bédane permet de travailler vite avec beaucoup
de précision. Il faut simplement comprendre leur fonctionnement

SAMEDI > 11 H LE TOURNAGE MULTIAXES

SALLE CHARTREUSE ENTRE POINTES ET FORMES EXCENTRIQUES
Comment réaliser des petits objets à plusieurs axes, et obtenir ainsi des
formes différentes ? À l’aide de deux mandrins de sa conception, Jean-
François Escoulen explique comment il réalise des objets aux formes
excentriques les plus variées.
JEAN-FRANÇOIS ESCOULEN • cheville ouvrière des Journées mondiales
organisées par l’AFTAB à Puy-Saint-Martin, est un des tourneurs français
les plus connus en France et à l’étranger.
Il se partage entre production artisanale, artistique et formation.

6
 SAMEDI > 14 H MISE EN VALEUR DU BOIS PAR LES FINITIONS
SALLE CHARTREUSE D’APRÈS LES TECHNIQUES TRADITIONNELLES
Démonstration commentée de la préparation des surfaces, du choix de
la finition, de la mise en teinte par produits chimiques ou colorants, de
la couche finale décidée selon le but recherché. Le respect du bois et
la quête de qualité sont des préoccupations essentielles.
YVES DANION • après différents stages en menuiserie, tournage, lutherie,
restauration, s’oriente vers la finition des meubles et objets en bois.
Il met en pratique les techniques anciennes, sans négliger les apports de
la chimie moderne.

SAMEDI > 16 H RÉALISATION DE BOÎTES À BAUME (JOUSS BOX)

SALLE CHARTREUSE POUR LES LÈVRES
La Jouss Box est une petite boîte destinée à être transportée partout,
et dont l’ajustement doit être extrêmement précis. Démonstration sur
deux exemples de réalisation de boîtes, sans instrument de mesure,
l’une avec des décorations, l’autre en multiaxes.
JOCELYNE NAIGEON • d’abord tourneur sur bois amateur pendant dix ans
est devenue professionnelle en 2006. Elle est membre de l’AFTAB
et a participé à l’organisation des Journées mondiales de tournage d’art
sur bois en 2000 et 2003 et des Rencontres Européennes en 2006.

DIMANCHE > 9 H 30 RÉALISATION D’UN “VRAI” TREMBLEUR OU TREMBLANT

SALLE CHARTREUSE La conférence évoque le choix du bois, la manière de le mettre en œuvre,
le déroulement du tournage avec les gestes précis et indispensables
pour arriver à un résultat correct, et la construction des accessoires.
Eric montre la différence entre un trembleur et un tremblant : un“vrai”
trembleur doit osciller au moindre courant d’air.
ÉRIC BOURNEIL • tourneur d’art professionnel depuis dix ans est installé
à Pézenas.

DIMANCHE > 11 H 30 TEXTURES AVEC ARBORTECHS,

SALLE CHARTREUSE BROSSES MÉTALLIQUES ET CHALUMEAU
Le travail commence avec les Arbortechs, le petit et le gros, tour à l’ar-
rêt ou en rotation. On utilise ensuite un chalumeau, diverses brosses
métalliques, brosses abrasives en nylon, pour affiner la texture.
Démonstration de cette technique sur des bols.
JEAN-FRANÇOIS DELORME • artisan tourneur sur bois de production, est
diplômé d’études supérieures de commerce. Il a été en résidence d’artiste
au Wood Turning Center de Philadelphie (USA) et a participé à de
nombreuses expositions.

7
 Conférences
Ébénisterie Marqueterie Menuiserie

SAMEDI > 11 H FINITION À LA GOMME LAQUE ET AU VERNIS TAMPON

SALLE BELLE ÉTOILE Explication de la préparation du bois nu, marqueté ou tourné ; démons-
tration de ce mode de finition sur ces supports.
JEAN-PIERRE BONNIN • formé à l’École supérieure d’ébénisterie d’Avignon,
dirige une école de formation aux métiers du bois après dix ans d’exercice
d’ébéniste-restaurateur.

SAMEDI > 14 H QUELLE FINITION POUR LE CHÊNE ET LE NOYER ?

SALLE BELLE ÉTOILE Comment mettre en valeur et protéger vos œuvres. Ce sont les touches
finales qui, par l’aspect esthétique, révèlent votre création en mettant
en éveil le touché, l’odorat, l’aspect visuel.
Sont abordés : les réparations et maquillage des défauts, la prépara-
tion des bois (tannique ou non), la mise en couleur, la protection de
l’objet par des produits naturels (huile, gomme, cire) ou des produits
synthétiques. Venez avec vos objets qui posent problème.
CATHERINE ÉLÉOUET • spécialisée depuis 25 ans en conservation
restauration, préservation de meubles et biens culturels en bois ; met en
œuvre des procédés nouveaux alliés aux finitions anciennes.

SAMEDI > 16 H VOIR LE BOIS DE TRÈS PRÈS ET EN TROIS DIMENSIONS

SALLE BELLE ÉTOILE Pour mieux comprendre le bois, un outil magique : le microscope élec-
tronique à balayage. Ces images 3D expliquent la matière, la coupe,
l’usure des outils, le travail des abrasifs, le collage. Changez votre vision
et certaines pratiques d’atelier !
BRUNO MEYER • est formateur à l’Atelier de la Vis depuis 1981.
Auteur d’une dizaine d’ouvrages sur le travail du bois, il collabore aux
magazines Le Bouvet, ID Défonceuse et Couleur bois.

SAMEDI > 14 H DÉCOUVERTE DE LA MARQUETERIE EN TRANSPARENCE,

SALLE SEPT-LAUX TECHNIQUE ALLIANT TRADITION ET MODERNITÉ
Aborder la conception de l’œuvre dans son ensemble puis approcher sa
réalisation étape par étape par des dessins des différentes épaisseurs
de marqueteries qui la composent. Une à une les marqueteries sont
collées en superposition, estompées par ponçage et raclage, créant des
effets de profondeur et de transparence.
CAROLE SZWARC • formée à la technique développée par G.Vriz, prend
la succession de son cours en 1990, enseigne la marqueterie et

8 expose ses créations. Elle est membre du conseil professionnel et du jury de

marqueterie à l’Académie de Paris, Créteil et Versailles.
 SAMEDI > 16 H L’ESSENCE DU VIVANT :
SALLE SEPT-LAUX LA MARQUETERIE EN SCIAGE CONIQUE ET APPLICATIONS
La présentation, en diaporama, de la technique de marqueterie et de
quelques réalisations est suivie d’une démonstration : découpe d’une
branche d’arbre, traçage et découpe du feuillage.
PHILIPPE RAYMOND • forestier de formation, a appris la marqueterie en
autodidacte. D’abord amateur, professionnel depuis 2000, il a reçu le prix
SEMA en 2003 et a été invité à présenter sa technique aux USA.

DIMANCHE > 9 H 30 LA COMPR’ESSENCE OU LA PEINTURE AVEC LE BOIS

SALLE SEPT-LAUX Issue de la technique Vriz, la “compr’essence” exclue la marqueterie et
utilise le placage comme expression picturale au même titre que l’huile
ou l’aquarelle. Diaporama de 90 photos pour visualiser la progression
du travail, et l’évolution de trois tableaux, comparés à ceux de grands
maîtres de la peinture.
FRANÇOIS GRIGNON • artiste plasticien du bois, autodidacte, travaille
le bois depuis 30 ans. Après avoir créé des objets de décoration, il découvre
la marqueterie par transparence et utilise le bois comme peinture.
Il présente ses œuvres en galeries et dans des salons d’art contemporain.

DIMANCHE > 11 H 30 CULTURE DES OBJETS POLYCHROMES,

SALLE SEPT-LAUX HISTOIRE DE LA COULEUR SUR BOIS
Démonstration de la mise en œuvre des apprêts, pigments naturels ou
artificiels, de la dorure à la feuille d’or et d’argent, des liants ( colles
animales, œuf, cires, résines végétales, huiles ), des vernis ( protection
et patine ). Exemples de restauration : statuaire, art décoratif, pein-
tures paysannes.
THIERRY HERBINIÈRE • polychromiste sur bois, doreur et formateur agréé,
médaillé du Conseil général, primé au Salon d’Uzès, utilise des matériaux
naturels et incruste cuivre, zinc, argent, nacre et or.
Il se partage entre création contemporaine et restauration de l’ancien.

9
 Conférences
Sculpture
SAMEDI > 9 H SCULPTURE D’UN BAS-RELIEF OU D’UN RONDE BOSSE
SALLE BELLE ÉTOILE Cette démonstration commentée aborde l’analyse du geste, pour mieux
savoir canaliser son énergie dans le mouvement.
PHILIPPE GILBERT • sculpteur sur bois, ornemaniste, meilleur ouvrier de
France, travaille pour les ébénistes, cuisinistes, menuisiers, particuliers. Il
crée des sculptures contemporaines et organise des stages dans son atelier.

SAMEDI > 11 H UNE VIE, UNE ŒUVRE SCULPTÉE DANS LE BOIS

SALLE BELLE ÉTOILE Chacune de ses sculptures a une histoire. Découvrez-les et partagez
avec lui ses sources d’inspiration, ses essais, ses créations, ses questions
et ses refus. Jean-Yves privilégie l’expression personnelle à la technique;
visitez sa grotte-atelier reconstituée pour LA PASSION DU BOIS.
JEAN-YVES MÉNAGER • menuisier, ébéniste et sculpteur.

SAMEDI > 14 H DIAPORAMA LUDIQUE ET DIDACTIQUE

SALLE LES BANS SUR LA CRÉATION DE SCULPTURE MOBILIÈRE
Explication du cheminement créatif et technique qui mène à la réali-
sation des meubles appelés “sculpture mobilière”. Les phases d’élabo-
ration d’une dizaine de créations sont présentées.
SERGE THEROND • formé à la sculpture puis à l’ébénisterie, lauréat
de nombreux prix, est formateur sculpteur ébéniste à l’École supérieure
d’ébénisterie d’Avignon.

SAMEDI > 16 H LE PORTRAIT EN SCULPTURE

SALLE LES BANS Les différentes techniques d’approche des visages et des bustes en bas
relief et rond de bosse.
GUY PERRIN • sculpteur expérimenté sur bois, pierre, marbre, ivoire,
est spécialisé dans le portrait, la statuaire, la sculpture monumentale.

Lutherie
VENDREDI > 16 H AU FIL DU BOIS, L’ARBRE SONORE
SALLE LES BANS Le savoir-faire, la beauté des instruments masquent parfois la réalité
du “bois résonnant”. Récit d’une expérience alliant quelques études
expérimentales sur le bois de résonnance, la réalisation d’un instru-
ment mettant en avant les qualités acoustiques de diverses essences
et le développement d’un projet scolaire.

10 OLIVIER RICHAUME • musicien, comédien, artisan en “farfelutherie” .

CLAIRE GARCIN-MARROU • enseignante, pédagogue et musicienne.
 SAMEDI > 9 H FABRIQUER SON ORGUE DE BARBARIE
SALLE LES BANS Aucune difficulté pour un amoureux du bois. De nombreuses pièces
peuvent être acquises chez des revendeurs spécialisés. Dix plans de
0,80 m2 définissant l’instrument dans ses moindres détails vous seront
proposés ; ainsi qu’un CD de photographies commentées, un livret de
nomenclature des pièces, les adresses de fournisseurs, et un livret favo-
risant l’exécution.
MICHEL PIGNOL • professeur de génie mécanique retraité et romancier,
il enseigne aujourd’hui la lutherie. Il est l’auteur d’ouvrages permettant
de fabriquer soi-même son instrument ( vielle à roue, psaltérion, dulcimer).

SAMEDI > 11 H FABRICATION D’UNE FLÛTE DE PAN EN BOIS

SALLE LES BANS ET DÉMONSTRATION MUSICALE
Le dieu Pan serait à l’origine de cet instrument traditionnellement réali-
sé en canne ou bambou. D’autres matériaux (os, métaux précieux, bois)
peuvent aussi être utilisés. Sculpture, marqueterie, pyrogravure, pein-
ture concourent à l’obtention d’un bel objet… réalisé selon les critères
(matériau, dimensions, taille, finition) retenus par l’école roumaine,
celle des grands virtuoses.
GÉRARD MARÉSCHAL • ingénieur électricien, flûtiste.
PHILIPPE BRU • professeur de technologie, fabrique des flûtes en bois.
BERNARD BOICHOT • guitariste.

Conférences Divers
VENDREDI > 14 H PANORAMA DE L’ÉVOLUTION DES FORMES DES BATEAUX EN BOIS
SALLE LES BANS DEPUIS L’ANTIQUITÉ
Sont décrites les formes et techniques de réalisation depuis les pirogues
anciennes jusqu’aux navires du XIXe siècle. La question du choix des
essences et des débits des arbres en fonction des assemblages et des
formes utilisés, est traitée en détail. La description des navires d’ap-
parat permet d’aborder la sculpture décorative qui s’épanouit au XVIIe
siècle.
XAVIER HIRON • diplômé de la maîtrise de sciences et techniques
de conservation restauration des biens culturels et titulaire d’un DEA
d’archéologie, Paris I, Panthéon-Sorbonne, a été conservateur restaurateur
au laboratoire ARC-Nucléart de Grenoble.
PHILIPPE CŒURÉ • ancien directeur d’ARC-Nucléart

11
 SAMEDI > 9 H AU CŒUR DU BOIS
SALLE SEPT-LAUX Ils font partager leurs découvertes pour mieux comprendre le bois,
l’identifier et l’admirer dans leurs œuvres en bois de fil ou en bois de
bout. Observer un morceau de bois, c’est aller à la rencontre de l’arbre.
Observer un arbre croître, c’est mieux comprendre les qualités de son
bois. Une expérience à poursuivre sur leur stand “Au cœur du bois”.
PAUL CORBINEAU • électricien, conteur et tailleur de bois.
JEAN-YVES MÉNAGER • menuisier, ébéniste et sculpteur.

DIMANCHE > 9 H 30 UTILISATION PRATIQUE DU NOMBRE D’OR

SALLE BELLE ÉTOILE DANS L’ARCHITECTURE, L’ARTISANAT OU LE DESIGN
Le nombre d’or a 5000 ans d’histoire. Il a permis la construction de
bâtiments, d’objets, d’œuvres d’art qui font notre fierté et notre admi-
ration. La réflexion sur ce sujet est un exercice utile et fécond.
Démonstration des mises en proportion sans calculs.
PATRICE MEYER • d’abord photographe et céramiste, a étudié les
proportions pour ses créations et la décoration architecturale. Il réalise les
outils de l’art du trait.

DIMANCHE > 11 H 30 ITINÉRAIRE D'UN MARCHAND DE RÊVES

SALLE BELLE ÉTOILE Historique du jouet, techniques savoir faire et production, quel avenir
pour la fabrication artisanale ?
PATRICE CHARBEAU • charpentier à l’origine, s’est lancé depuis vingt cinq
ans dans la création et la fabrication de jouets personnalisés.

DIMANCHE > 9 H 30 LES USAGES DU BOIS DE CHÂTAIGNER EN EXTÉRIEUR

SALLE LES BANS Le châtaigner, bois de pays, est largement utilisé dans nos campagnes:
piquets, tuteurs, échalas… Et aujourd’hui dans les mobiliers urbains de
bonne facture, bancs, tables, jardinières, caches containers, abribus, etc.
Avantage, il peut être utilisé nature ou protégé par des produits natu-
rels. Son usage s’inscrit dans une démarche de développement durable.
LOUIS BERTHEAUX • ingénieur R&D, président de l’association Chambaran
Création, se consacre depuis 8 ans aux usages des bois de pays.
Il a crée la marque Compositions Urbaines.
CYRIL • designer, gérant de Compositions Urbaines SARL, est également
professeur vacataire à l’Ecole nationale d’ingénieurs de Saint-Étienne.

DIMANCHE > 11 H 30 LE TRANCHANT DANS LE RAPPORT ENTRE L’HOMME ET LE BOIS

SALLE LES BANS Dans les écoles primaires de France, l’usage d’outils tranchants est
interdit. La conférence expose la mécanique culturelle à l’origine de ce
tabou. Elle présente le rapport historique de l’être humain et du tran-
chant, comment les sociétés associent l’accès aux armes à l’initiation
post-pubertaire, la relation entre la hache et l’arbre. Une plaidoirie en
faveur de l’utilisation encadrée de ces outils dans les écoles.

12 ALAIN BOURAS • ethnologue et chercheur en anthropologie, est ingénieur

au ministère de la Culture et de la Communication.
Les Découvrir des formateurs, des savoir faire,
stages approfondir des techniques…
Ces stages payants (sauf lutherie), par groupe de 6 personnes, se dé-
courts roulent dans les espaces ateliers. Ils sont visibles par le public mais non
accessibles (sauf lutherie et sculpture au couteau).
Tarif individuel : 30 euros la demi-journée, 60 euros la journée, 120 euros
les 2 jours. Inscription préalable contre versement de 20 euros d’arrhes.
Pour la découverte ébénisterie, tarif individuel : 10 euros la demi-jour-
née. Inscription préalable obligatoire avec le versement des 10 euros.

TOURNAGE Découverte ou amélioration – pour débutants. 2 jours les 23 et 24.

Réalisation de boules chinoises – pour tourneur moyen ou confirmé.
2 jours les 24 et 25.
Tournage avancé, perfectionnement – creusage profond,
tournage excentrique, techniques particulières à la demande
(nous informer à l’avance 04 76 98 06 22).
1 jour les 23, 25, ou 26.
Avec ÉRIC BOURNEIL, FRANÇOIS PRUDHOMME et
JEAN-CLAUDE CHARPIGNON.
MENUISERIE Découverte Ebénisterie – Avec les ATELIERS BOIS DE L’AGGLOMERATION.
EBENISTERIE 1/2 journée les 23, 24 et 25 après-midi.
Initiation défonceuse – collage lamellé, utilisation de différents gaba-
rits, systèmes de guidage et fraises, réalisation d’un plat creusé et calibré.
1/2 journée les 24 et 25 matin, avec L’ATELIER DE LA VIS.
Initiation scie à chantourner – machines (critères de choix et mainte-
nance),matériaux ( boismassif,composites),découped’unpuzzleàniveau,
technique de découpe 3D.
1/2 journée le 24 après-midi, le 26 matin. Avec L’ATELIER DE LA VIS.

SCULPTURE Le portrait en bas relief – pour personnes sachant tailler le bois.

2 jours les 23 et 24 avec GUY PERRIN.
Construction d’une tête ( ronde bosse) –
pour personnes sachant tailler le bois
2 jours les 25 et 26 avec ANDRÉ LIEZ.
Initiation à la sculpture au couteau –
1 jour le 24 avec PATRICIA LE LUC RENAULT.

LUTHERIE Sculpter la volute d’une épinette – stage gratuit, sur inscription

préalable y compris pendant le salon. 3 participants.
1heure le 24 de 14h à 15h ou de 15h à 16h, le 25 de 14h à 15h ou de 15h

13 à 16h, le 26 avril de 10h à 11h ou de 11h à 12h. Avec MICHEL PIGNOL.

9e biennale
La 9e biennale de LA PASSION DU BOIS se déroule dans le cadre du SALON
EUROPÉEN DU BOIS qui se tient à Grenoble-Alpexpo du 23 au 26 avril 2009.

INFOS PRATIQUES
TARIFS D’ENTRÉE
AU SALON ET CONFÉRENCES
LA JOURNÉE
• PLEIN TARIF > 6 euros
• TARIF RÉDUIT > 4,5 euros
sur présentation d’un justificatif.
Étudiants, accompagnateurs
d’handicapés en fauteuil roulant,
invalides, adhérents Alice et TTI.
• GRATUIT >
adhérents PASSION DU BOIS,
enfants jusqu’à 12 ans, personnes
handicapées en fauteuil roulant,
journalistes.
• GRATUIT > le jeudi 23
pour les plus de 60 ans.
PASS 4 JOURS > 12 euros
ENTRÉE AU SALON UNIQUEMENT
ACCÈS CONFÉRENCE
1 CONFÉRENCE > 3 euros
4 CONFÉRENCES > 9 euros
8 CONFÉRENCES > 15 euros
à retirer à l’entrée
à la caisse PASSION DU BOIS
TARIF ÉCOLES
18 euros par classe par jour,
34 euros par classe pour 2 jours.
Pré-inscriptions
auprès d’Alpexpo 04 76 39 66 00.
HORAIRES D’OUVERTURE
JEUDI 23 AVRIL 9 H à 19 H
VENDREDI 24 AVRIL 9 H à 22 H
(nocturne)
SAMEDI 25 AVRIL 9 H à 19 H
DIMANCHE 26 AVRIL 9 H à 19 H
ACCÈS AUX CONFÉRENCES
Pour faciliter l’accès aux
conférences qui débutent à 9 H
(en même temps que
l’ouverture générale du Salon)
et éviter les files d’attente,
une billetterie spéciale conférences
PASSION DU BOIS se tiendra
dans le hall d’accueil d’Alpexpo,
le samedi et le dimanche dès 8 H.
RESTAURATION
Vous trouverez un choix de
selfs et restaurants à l'intérieur
d'Alpexpo.
 ALPEXPO
REMERCIEMENTS à tous les partenaires,
présents lors de la 9e biennale,
qui soutiennent notre manifestation :
BORDEt, HEGNER, HMD, KOCH,
LA MAISON DU TOURNAGE, JPM DIFFUSION et
ceux que nous ne pouvons citer à ce jour...
MERCI,
pour leur soutien moral et financier :
à La METRO – Grenoble Alpes Métropole
Communauté d’agglomération,
à la Région Rhône-Alpes,
au Conseil général de l’Isère,
à la Ville de Grenoble,
à Alpexpo,
au Crédit coopératif.
15
TRANSPORTS
Possibilité d’obtenir des fichets de
réductions SNCF et Air France,
renseignements sur
www.salondubois.com
À la sortie de la gare prendre le tramway
LIGNE A en direction d’Échirolles.
Arrêt à la station Alpexpo.
RÉSERVATION HÔTELIÈRE
Si vous souhaitez réserver une chambre
d’hôtel, www.salondubois.com
rubrique info pratique
Réservation en ligne
www.grenoble-resatourisme.com
CONTACT
http://lapassiondubois.com
LA PASSION DU BOIS
BP 2413 • 38034 GRENOBLE CEDEX 2
 Conception graphique : Eric Fauchère - Francis Richard
18 ans
d’existence
Au-delà d’un événement médiatique
ou commercial, la BIENNALE
se développe au fil des ans.
Elle a une capacité d’innovation
et de mobilisation. C’est un lieu
d’expression des forces associatives
et professionnelles ancrées
dans le territoire.