Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TM
Online de Google
POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ESTOS TRMINOS Y CONDICIONES, AS COMO LAS PREGUNTAS FRECUENTES, ANTES DE REGISTRARSE EN EL PROGRAMA ADSENSE ONLINE DE GOOGLE. SU PARTICIPACIN EN DICHO PROGRAMA IMPLICA QUE ACEPTA EXPRESAMENTE ESTOS TRMINOS Y CONDICIONES. EN CASO DE NO ACEPTARLOS, NO SE REGISTRE NI PARTICIPE EN EL PROGRAMA ADSENSE ONLINE DE GOOGLE. Introduccin. Este contrato (en adelante el "Contrato") entre Usted y Google Inc. (en adelante "Google") consiste en estos Trminos y Condiciones Estndar (en adelante "Trminos y Condiciones") del Programa AdSense Online de Google (en adelante el "Programa"). En la URL de Preguntas Frecuentes ("FAQ") del Programa ubicada en https://www.google.com/adsense/faq, o en cualquier otra URL que Google pueda proporcionar en cualquier oportunidad, se incluye la descripcin general del Programa ofrecida por Google, la que a todos los efectos legales se incorpora al presente Contrato. "Usted" o "Editor" significa toda entidad identificada en un formulario de inscripcin enviado por sta o por personas asociadas, y/o cualquier agencia o red que acte en su nombre, las cuales tambin debern cumplir los trminos de este Contrato.
pginas Web (web beacons) para recabar informacin, cuando se muestran anuncios en su sitio web. Su poltica de privacidad tambin debe incluir informacin sobre las opciones de administracin de cookies por parte de los usuarios.
AdSense para Bsqueda. Si Usted ha optado por recibir los Resultados de Bsqueda, mostrar en Sus Propiedades el cuadro de bsqueda de Google ("Cuadro de Bsqueda") segn lo estipulado en las especificaciones proporcionadas por Google. A excepcin de las consultas asociadas de Google, todas las consultas de bsqueda (incluidas las realizadas a travs de un cuadro de bsqueda de Anuncios) deben proceder de personas que sean usuarios finales y que ingresan datos directamente en un Cuadro de Bsqueda (o cuadro de bsqueda de Anuncios, segn corresponda) de Sus Propiedades. Usted enviar todas las consultas (sin editar, filtrar, truncar, anexar trminos o modificar de otro modo dichas consultas de forma individual o en su conjunto) a Google, quien dedicar los esfuerzos comerciales que sean razonables para proporcionarle los Resultados de la Bsqueda y/o los Anuncios pertinentes, segn corresponda y en la medida en que estn disponibles. Los Resultados de Bsqueda y los Anuncios que los acompaen se mostrarn en pginas Web que pueden encontrarse alojadas por Google (cada una de ellas, una "Pgina de los Resultados de Bsqueda"), cuyo formato, apariencia y diseo pueden ser modificados por Google peridicamente. AdSense para contenido. Google agrupar todos los Anuncios basados en contenido y en Propiedades (as como los Anuncios publicados como respuesta a los clics del usuario final y las consultas realizadas a travs de los Vnculos, de corresponder) y los mostrar a los usuarios finales de las Propiedades junto con los Vnculos (de corresponder) como bloques de anuncios (designndose a tales grupos de Anuncios y/o Vnculos, colectivamente, "Bloques de Anuncios") en los formatos estndar que Google suele ofrecer peridicamente, conforme a la descripcin que puede incluirse en las Preguntas Frecuentes. Usted puede seleccionar un formato aprobado por Google para mostrar los Bloques de Anuncios relacionados con las Propiedades, pero reconoce y acepta que los Anuncios y/o Vnculos: (i) solamente se publicarn en relacin con las Propiedades, estando cada una de ellas sujeta a la revisin y aprobacin de Google, a su discrecin y en cualquier momento; y (ii) estarn sujetos a las pautas de colocacin indicadas en el presente documento. Referencias. Si ha optado por utilizar la funcin de Referencias de AdSense de Google, deber implementar los Botones de Referencia en Sus Propiedades de acuerdo con las especificaciones que proporciona Google. Los usuarios finales que hagan clic en un Botn de Referencia sern remitidos a una pgina Web que puede encontrarse alojada por Google (Pgina de Referencia), cuyo formato, apariencia y diseo pueden ser modificados por Google ocasionalmente. Se iniciar un Evento de Referencia cuando un usuario final haga clic en un Botn
de Referencia de la Propiedad y finalizar cuando se satisfagan los requisitos de la referencia para el producto relevante conforme se indica en este Contrato. Puede encontrar los requisitos de referencia, junto con el importe del pago aplicable al Evento de Referencia, en https://www.google.com/adsense/referrals, o en otras URL que Google pueda proporcionar en cualquier oportunidad, las que a todos los efectos legales se incorporan al presente Contrato. Usted acepta cumplir las especificaciones que indique Google ocasionalmente para permitir el correcto seguimiento y elaboracin de informes de los Eventos de Referencias relacionados con Su Propiedad. No podr promocionar ni facilitar un Evento de Referencia de ningn otro modo que no sea mostrar un Botn de Referencia en la Propiedad, a menos que Google lo autorice expresamente por escrito (incluido el correo electrnico).
AdSense para Video. Si ha optado por utilizar AdSense para Video, Su participacin est sujeta al cumplimiento continuo por su parte de las polticas del Programa AdSense para Video, ubicadas en http://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py? answer=73987 o en la URL que Google pueda proporcionar oportunamente, las que a todos los efectos legales se incorporan al presente Contrato. Todos los Anuncios (incluidos los Anuncios publicados como respuesta a los clics del usuario final y las consultas realizadas a travs de los Vnculos, de corresponder) sern (1) agrupados por Google y mostrados junto con los Vnculos (de corresponder) a los usuarios finales de las Propiedades como Bloques de Anuncios o (2) insertados como anuncio inicial, final o intersticial en relacin con contenidos de video de terceros, en cada caso en los formatos estndar que Google suele ofrecer peridicamente, conforme a las descripciones adicionales que pueden incluirse en las polticas aplicables. Usted reconoce y acepta que los Anuncios sern mostrados en la Propiedad en un formato de video aprobado por Google, y que dichos Anuncios: (i) solamente sern mostrados en relacin con las Propiedades y el contenido de video no publicitario (colectivamente, Medios de Video), en un todo sujeto a la revisin y aprobacin de Google a su discrecin y en cualquier momento; y (ii) solamente sern solicitados en relacin con Medios de Video iniciados por el usuario final. Asimismo, Usted acepta que slo podr mostrar un (1) Bloque de Anuncios dentro de su reproductor de medios en un momento determinado, a menos que Google autorice lo contrario por escrito. Generalidades; Pginas de Publicacin; Filtros; Caractersticas Beta. Usted se compromete a no mostrar en la misma pgina Web en relacin con la cual se muestre un Bloque de Anuncios, Anuncio, Vnculo, Cuadro de Bsqueda o Botn de Referencia ("Pgina de Publicacin") ninguna publicidad o contenido que un usuario final de Sus Propiedades pudiera confundir en forma razonable con publicidad de Google o asociar con Google en modo alguno. Algunos servicios de Google disponibles como parte del Programa pueden contener funciones de filtrado, como SafeSearch o AdSafe, a las que Usted puede acceder a travs de Su cuenta. Sin embargo, si elige habilitar alguno de estos filtros, Usted reconoce y acepta que: (i) es Su responsabilidad habilitar estas funciones segn las especificaciones proporcionadas por Google y (ii) Google no garantiza ni puede garantizar que todos los resultados (incluidos los Anuncios, Vnculos y Resultados de Bsqueda) se limitarn a los resultados elegidos al habilitar dichos filtros. Algunas caractersticas del Programa se identifican como Beta o no cuentan con asistencia (Caractersticas Beta). Con el mximo alcance permitido por la ley, las Caractersticas Beta se ofrecen "en el estado en que se encuentran" y su utilizacin corre por Su cuenta y riesgo. Usted no deber revelar a
terceros ninguna informacin sobre las Caractersticas Beta, la existencia de Caractersticas Beta que no sean de dominio pblico o el acceso a las Caractersticas Beta.
Pgina de los Resultados de Bsqueda o desde el Botn de Referencia a la Pgina de Referencias; (v) mostrar Anuncios, Vnculos o Botones de Referencias en cualquier pgina Web o en cualquier sitio Web con contenido pornogrfico, que incite al odio o a la violencia o sea ilegal; (vi) acceder, iniciar y/o activar, directa o indirectamente, Anuncios, Vnculos, Resultados de Bsqueda o Botones de Referencias mediante o desde cualquier aplicacin de software, sitio Web u otro medio distinto de Sus Propiedades, o incorporar de algn modo los Anuncios, Vnculos, Resultados de Bsqueda o Botones de Referencias en ellos, y en ese caso slo en la medida de lo que permita expresamente el presente Contrato; (vii) "rastrear", utilizar una "araa", indexar o, de manera no transitoria, almacenar o guardar en cach informacin obtenida a partir de Anuncios, Vnculos, Resultados de Bsqueda o Eventos de Referencias, o cualquier parte, copia o derivado de stos; (viii) actuar de un modo que infrinja alguna de las Polticas del programa publicadas en el Sitio Web de Google, con las revisiones que se le practiquen peridicamente, o algn otro acuerdo consensuado entre Usted y Google (incluidos, sin carcter limitativo, los trminos del programa AdWords de Google); (ix) distribuir software malicioso; (x) crear una nueva cuenta para utilizar el Programa luego de que Google haya dispuesto resolver el presente Contrato con Usted como consecuencia de un incumplimiento por Su parte de este Contrato; o (xi) participar en cualquier actividad o prctica que afecte negativamente la imagen de Google o que desacredite o menoscabe la reputacin o buen nombre de Google. Usted reconoce que todo intento de participacin o violacin de cualquiera de las disposiciones anteriores constituye un incumplimiento significativo de este Contrato y que Google puede hacer uso de todos los recursos legales y disponibles bajo el sistema de "equidad" que sean aplicables en Su contra, incluida la suspensin inmediata de Su cuenta o la resolucin de este Contrato, y el inicio de toda accin civil o penal a disposicin de Google.
de Google relacionados con el Programa; (b) porcentajes de clics u otras estadsticas relacionadas con el rendimiento de la Propiedad en el Programa que Google le ha proporcionado; y (c) cualquier otra informacin que Google califique por escrito como "Confidencial" u otra designacin equivalente. Sin embargo, Usted podr revelar el importe bruto exacto de los pagos que haya recibido de Google en virtud del Programa. La Informacin Confidencial de Google no incluye la informacin que haya llegado a dominio pblico por incumplimiento de Usted o de Google, ni aquella informacin que (i) haya sido desarrollada de forma independiente sin acceder a la Informacin Confidencial de Google, si se pudiere demostrar por escrito; (ii) haya sido obtenida legtimamente por Usted de terceros; o (iii) su revelacin sea exigida por las leyes o por una autoridad gubernamental.
basndose en las limitaciones de responsabilidad indicadas en el presente y que dichas limitaciones constituyen un elemento esencial de las negociaciones entre las partes. Sin limitar el alcance de lo anterior y exceptuando las obligaciones de pago, ninguna de las partes ser responsable de los incumplimientos o demoras derivados de alguna circunstancia que est fuera del control razonable de dicha parte, incluidos, a ttulo meramente enunciativo y no limitativo, actos del gobierno o actos de terrorismo, terremotos u otros casos fortuitos, circunstancias laborales e interrupciones del suministro elctrico.
11. Pago. El pago que reciba se basar en el nmero de clics vlidos en Anuncios, de
impresiones vlidas de Anuncios, de ejecuciones vlidas de Eventos de Referencias iniciados a travs de Botones de Referencia que aparezcan en relacin con Sus Propiedades y/o cualquier otro evento realizado con relacin a la publicacin de Anuncios en Sus Propiedades, en cada caso conforme a lo que Google determine para los participantes en el Programa. Si Usted ha elegido recibir Resultados de Bsqueda, este pago se compensar en funcin de las tarifas aplicables a los Resultados de Bsqueda. Salvo que las partes acuerden lo contrario por escrito (incluido el correo electrnico), Google le enviar los pagos dentro del plazo aproximado de treinta (30) das a partir del final de cada mes calendario en el que los Anuncios o Botones de Referencias se publiquen en Su Propiedad o que los Anuncios se publiquen en las Pginas de Resultados de Bsqueda si el saldo devengado es de US$ 100 o superior. En caso de resolucin de este Contrato, Google le abonar su saldo devengado dentro del plazo aproximado de noventa (90) das a partir del final del mes calendario en el que este Contrato sea resuelto por Usted (tras la recepcin por parte de Google de Su notificacin de resolucin del Contrato por escrito, incluido el correo electrnico) o por Google. Sin embargo, en ningn caso Google efectuar pagos por un saldo devengado inferior a US$ 10. Sin perjuicio de lo anterior, Google no se har responsable de ningn pago que se derive de: (a) importes resultantes de consultas no vlidas, Eventos de Referencias no vlidos, clics o impresiones no vlidos en los Anuncios generados por cualquier persona, robot, programa automatizado o un dispositivo similar, segn lo que Google determine de un modo razonable, incluidos, sin carcter limitativo, aquellos resultantes de clics o impresiones (i) originados de Sus equipos o direcciones IP bajo Su control, (ii) solicitados mediante el pago de una suma de dinero, falsa manifestacin o incitacin a los usuarios finales a hacer clic en los Anuncios, o (iii) solicitados mediante el pago de una suma de dinero, falsa manifestacin o cualquier otro tipo de solicitud ilegal o no vlida a los usuarios finales para que completen Eventos de Referencias; (b) Anuncios o Botones de Referencias enviados a usuarios finales cuyos navegadores tienen JavaScript inhabilitado; (c) Anuncios que favorezcan a instituciones benficas y a otros apoderados, o Anuncios transparentes que Google pueda publicar; o (d) clics entremezclados con un nmero significativo de clics no vlidos descriptos en el apartado (a) precedente, o como resultado de cualquier incumplimiento de este Contrato por Su parte durante alguno de los perodos de pago aplicables. Google se reserva el derecho de retener el pago o realizar algn cargo en Su cuenta como consecuencia de alguno de los supuestos anteriores o de algn incumplimiento de este Contrato por Su parte, hasta que Google haya realizado una investigacin razonable de dicho supuesto o incumplimiento o, en el caso de que un anunciante cuyos Anuncios aparecen en relacin con Sus Propiedades no abone a Google el pago correspondiente a tales Anuncios. Adems, si Usted se retrasa en el pago de cualquier importe debido a Google en relacin con algn programa de Google (incluido, sin carcter limitativo, el programa AdWords de Google), Google se reserva el derecho de retener el pago hasta que todos los pagos pendientes sean abonados o bien de compensar los importes que se le adeudan a Usted en relacin con el Programa con los importes que Usted adeude a Google. Para garantizar que los pagos se efecten correctamente, Usted ser el nico responsable de proporcionar y mantener los datos precisos de direcciones y
dems datos de contacto as como la informacin sobre pagos asociados con Su cuenta. Para los contribuyentes de Estados Unidos, esta informacin incluye, sin carcter limitativo, un nmero de identificacin tributaria estadounidense vlido y un Formulario W-9 debidamente completado. Para el resto de los contribuyentes, esta informacin incluye, sin carcter limitativo, un certificado firmado declarando que el contribuyente no realiza Actividades en Estados Unidos (tal como se describe en AdSense de Google: Pgina de Informacin Tributaria ubicada en https://www.google.com/adsense/taxinfo, u otras URL que Google pueda proporcionar en cualquier oportunidad) o bien un Formulario W-8 u otro formulario debidamente completado, que puede requerir un nmero de identificacin tributaria estadounidense vlido, segn lo exijan las autoridades impositivas de Estados Unidos. Cualquier comisin bancaria resultante de cheques devueltos o cancelados debido a un error u omisin en la informacin de contacto o de pago podr deducirse del siguiente pago emitido. Usted se compromete a pagar todos los impuestos o los cargos que sean aplicables, establecidos por cualquier entidad gubernamental en relacin con Su participacin en el Programa. Google podr cambiar en cualquier momento su estructura de precios y/o pagos. Si no estuviera de acuerdo con algn pago efectuado en virtud del Programa, Usted deber notificar por escrito a Google dentro del plazo de treinta (30) das siguientes a dicho pago. La falta de notificacin a Google constituir una renuncia por Su parte a todo reclamo relacionado con dicho pago impugnado. Los pagos se computarn exclusivamente sobre la base de los registros mantenidos por Google. Google no aceptar ninguna otra medicin o estadstica de ninguna clase, ni stas tendrn ningn tipo de efecto en virtud de este Contrato. Los pagos realizados segn lo estipulado en este Contrato sern utilizados exclusivamente por Usted y no podrn ser transferidos en modo alguno a algn tercero (por ejemplo, distribuidos a Propiedades gestionadas por Usted que requieran un pago por separado), salvo que Google lo autorice expresamente por escrito (incluido el correo electrnico). Google puede retener ocasionalmente fondos, pagos y otros importes que se le adeuden a Usted en relacin con el Programa AdSense. Usted reconoce y acepta que, sin ningn tipo de notificacin adicional, Google puede aportar a una institucin benfica seleccionada por Google todos los fondos, pagos y dems importes relacionados con el Programa AdSense retenidos por Google y que se le adeuden a Usted, en su caso, y que Google no puede abonarle o entregarle debido a que Su cuenta se encuentra Inactiva (conforme se define a continuacin). "Inactivo", con base en los registros de Google, significa que: (a) durante un perodo de dos (2) aos o ms Usted no ha ingresado a su cuenta ni aceptado fondos, pagos u otros importes que Google ha procurado abonarle o entregarle, y (b) Google no ha podido contactarlo o no ha recibido instrucciones de pago adecuadas de Su parte tras contactarlo en la direccin que aparece en los registros de Google.
12. Publicidad. Usted acepta que Google utilice Su nombre, marcas y logotipo (para
los cuales por el presente otorga la licencia que fuere necesaria) en presentaciones, material de marketing, listados de clientes, informes financieros, listados de clientes publicados en sitios Web, Pginas de Resultados de Bsqueda y Pginas de Referencias. Si desea utilizar los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio y otras caractersticas distintivas de marca ("Marcas") de Google, Usted podr hacerlo siempre y cuando su utilizacin cumpla con lo dispuesto en el presente Contrato, con las pautas de uso vigentes de las Marcas de Google y con cualquier otra disposicin contenida o mencionada en stas, pudiendo dichas pautas encontrarse en la siguiente URL: http://www.google.com/permissions/guidelines.html (u otra URL que Google pueda proporcionar oportunamente) y las que se incorporan al presente Contrato.
13. Declaraciones y Garantas. Usted declara y garantiza que (a) toda la informacin
que ha proporcionado a Google para inscribirse en el Programa es correcta y actualizada; (b) Usted es el propietario de cada una de las Propiedades o est legalmente autorizado para actuar en nombre del propietario de stas a efectos de este Contrato y del Programa; (c) Usted cuenta con todos los derechos, facultades y autorizaciones necesarios para celebrar este Contrato y para realizar los actos que ste le exige; y (d) Usted ha cumplido y continuar cumpliendo con todas las leyes, legislacin, ordenanzas y reglamentaciones aplicables (incluidas, sin carcter limitativo, la Ley CAN-SPAM de 2003 y todas las leyes de privacidad y proteccin de datos pertinentes) al llevar a cabo las acciones indicadas en el presente. Adems, en la medida en que Su Sitio sea un reproductor de medios (1) Usted declara y garantiza que posee una licencia vlida de uso y distribucin de dicho reproductor de medios (lo que comprende todo su contenido, incluidos, sin carcter limitativo, los Anuncios o Bloques de Anuncios) a efectos de este Contrato y del Programa; y (2) Usted garantizar que cualquier reproductor de medios que constituya el Sitio cumpla con los trminos y condiciones estipulados en el presente. Usted declara y garantiza, adems, que cada una de las Propiedades y todos los materiales all publicados: (i) cumplen con todas las leyes, legislacin, ordenanzas y reglamentaciones aplicables; (ii) no incumplen ni han incumplido ninguna obligacin ni ningn derecho respecto de alguna persona o entidad incluyendo, sin carcter limitativo, los derechos de propiedad intelectual, publicidad o privacidad, o derechos u obligaciones en virtud de la normativa de proteccin del consumidor, responsabilidad por productos defectuosos, responsabilidad contractual o extracontractual; y (iii) no tienen contenido pornogrfico, o que incite al odio o a la violencia.
15. Derechos de Google. Usted reconoce que Google es propietario de todos los
derechos, ttulos e intereses, incluidos, sin carcter limitativo, todos los Derechos de Propiedad Intelectual (conforme se define ms adelante) en y sobre el Programa (incluidas la tecnologa de publicacin de anuncios, de bsqueda y de referencias y las Marcas de Google, incluyendo las licencias implcitas, y excluyendo los elementos obtenidos por Google bajo licencia de terceros as como cualquier reproductor de medios (media player) de terceros que pudiera estar comprendido en la Propiedad), y que Usted no adquirir ningn derecho, ttulo o inters en o sobre el Programa salvo estipulacin expresa en este Contrato. Usted no modificar, adaptar, traducir, preparar trabajos derivados, descompilar, realizar ingeniera inversa, desmontar ni intentar de cualquier otra forma obtener el cdigo fuente de ningn servicio, software o documentacin de Google, as como tampoco crear ni intentar crear un servicio o producto sustituto o similar mediante el uso del Programa o la informacin sujeta a derechos de propiedad relacionada con el Programa, ni mediante el acceso a los mismos. Usted no eliminar, ocultar ni modificar el
aviso de derechos de autor de Google, las Marcas Google u otros avisos de derechos de propiedad incorporados o contenidos en cualquier servicio, software o documentacin de Google (incluyendo, sin carcter limitativo, las Marcas Google mostradas en Anuncios, Vnculos, Cuadros de Bsqueda, Resultados de Bsqueda y/o Botones de Referencias, de corresponder). "Derechos de Propiedad Intelectual" designa a todos los derechos existentes ocasionalmente bajo las leyes de patentes, de derechos de autor, de proteccin de circuitos integrados semiconductores, de derechos morales, de secretos comerciales, de marcas comerciales, de competencia desleal, de derechos publicitarios, sobre derechos de privacidad y todos los dems derechos de propiedad, as como toda solicitud, renovacin, prrroga, restablecimiento y rehabilitacin de stos, que actualmente o de ahora en ms tengan vigencia y surtan efectos en todo el mundo.
16. Derechos de Informacin. Google podr retener y utilizar, sujeto a los trminos
de la Poltica de privacidad de Google (ubicada enhttp://www.google.com/privacy.html o en las direcciones URL que Google pueda proporcionar oportunamente), la que a todos los efectos legales se incorpora al presente Contrato, toda la informacin que Usted proporcione, incluidos, a ttulo meramente enunciativo y no limitativo, los datos demogrficos de la Propiedad y los de contacto y facturacin. Usted acepta que Google podr transferir y revelar a terceros informacin de identificacin personal sobre Usted con el fin de aprobar y permitir Su participacin en el Programa, incluso a terceros que residan en jurisdicciones con leyes de proteccin de datos menos restrictivas que las Suyas. Google tambin podr proporcionar informacin en el marco de un proceso legal vlido, como por ejemplo ante citaciones, rdenes de cateo y rdenes o requerimientos judiciales, as como establecer o ejercer sus derechos legales o defenderse de reclamos legales. Sin embargo, Google se exime de toda responsabilidad, y no ser responsable ante Usted, por cualquier revelacin de la informacin mencionada realizada por dichos terceros. Google podr compartir informacin que no sea de identificacin personal sobre Usted, incluidas las URL de la Propiedad, datos estadsticos especficos de la Propiedad y similares recabados por Google, con anunciantes, socios comerciales, patrocinadores y otros terceros. Adems, Usted concede a Google el derecho a acceder, indexar y almacenar en cach las Propiedades, o cualquier parte de stas, utilizando, entre otros, mtodos automatizados tales como "araas" o rastreadores de la Web.
17. Legislacin Aplicable y Arbitraje. Este Contrato se regir por las leyes de
California, exceptuando sus principios de conflicto de leyes. Las partes excluyen explcitamente la aplicacin de la Convencin de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas y la Ley Uniforme de Transacciones de Datos Informticos (Uniform Computer Information Transactions Act). Las partes acuerdan que procurarn resolver de buena fe, dentro del plazo de treinta (30) das, cualquier controversia relacionada con este Contrato ("Controversia"). Si la Controversia no se resolviera dentro del plazo de treinta (30) das luego de suscitada, se deber resolver mediante arbitraje. La controversia se someter a arbitraje ante el Centro Internacional de Resolucin de Controversias de la Asociacin Americana de Arbitraje (American Arbitration Association - "AAA") y dicho arbitraje se realizar de acuerdo con las Normas Comerciales Expeditivas de la AAA vigentes a la fecha de este Contrato (las "Normas"). Las partes seleccionarn a un rbitro de mutuo acuerdo. El arbitraje se desarrollar en idioma ingls y el lugar del arbitraje ser el Condado de Santa Clara, California, Estados Unidos de Amrica. Cualquiera de las partes podr, sin renunciar a ningn recurso del que disponga en virtud de este Contrato, solicitar ante cualquier tribunal competente toda medida provisoria, provisional o
precuatoria (injuctive relief) que sea necesaria para proteger los derechos o la propiedad de dicha parte hasta que se dicte el laudo arbitral o se resuelva la Controversia de otro modo. Cualquier decisin dictada por el tribunal arbitral ser definitiva y vinculante para las partes, y cualquier tribunal competente podr El tribunal arbitral estar facultado para dictar medidas no econmicas o precautorias (equitable or injunctive relief) en concordancia con los recursos y limitaciones estipulados en este Contrato. Las partes acuerdan que todo procedimiento arbitral realizado de conformidad con esta Clusula, incluida la existencia de cualquier procedimiento arbitral y la informacin revelada en su transcurso, constituir informacin confidencial y no deber revelarse a terceros. No obstante ello, las partes podrn revelar dicha informacin a un tribunal apropiado, bajo restricciones de confidencialidad, en caso de ser necesario para exigir el cumplimiento de cualquier laudo dictado por el tribunal arbitral o para obtener cualquier proteccin o reparacin permitida en virtud de los trminos del presente Contrato.
18. Disposiciones Varias. Este Contrato representa el acuerdo integral entre las
partes respecto de su objeto. Cualquier modificacin de este Contrato deber formalizarse mediante un escrito firmado por ambas partes, por Su aceptacin en lnea de los trminos actualizados, o por Su participacin continuada en el Programa una vez que Google haya actualizado dichos trminos. El hecho de no exigir la aplicacin de alguna disposicin no afectar el derecho de las partes a exigir su aplicacin con posterioridad, y la renuncia de exigencia de cumplimiento respecto de cualquier infraccin o incumplimiento en virtud de este Contrato no constituir una renuncia de exigencia de cumplimiento respecto de cualquier infraccin o incumplimiento posterior ni una renuncia de exigencia de cumplimiento de la propia disposicin. Si alguna de las disposiciones de este Contrato fuera declarada inexigible, deber modificarse de modo que refleje la intencin de las partes, y las restantes disposiciones de este Contrato permanecern plenamente vigentes y seguirn surtiendo efectos. Usted no podr revender, ceder ni transferir ninguno de Sus derechos en virtud del presente. El hecho de intentarlo podra dar lugar a la resolucin de este Contrato sin responsabilidad alguna por parte de Google. Sin perjuicio de lo anterior, Google podr en todo momento, sin previo aviso, ceder este Contrato a cualquiera de sus empresas asociadas. La relacin entre Google y Usted no es una relacin de asociacin legal sino una relacin entre contratistas independientes. A todos los efectos legales, las Partes reconocen que los servicios provistos a Usted por Google son provistos en y desde los Estados Unidos de Amrica. 2008-02-25
Seleccionar esta casilla y hacer clic en el botn Acepto implica que ha ledo, comprendido y aceptado los Trminos y condiciones, las Polticas del programa y las preguntas frecuentes sobre la participacin en Google AdSense. Si no acepta dichos Trminos y condiciones, no podr participar en este programa.
Para modificar la ubicacin de tus anuncios y la forma en la que se muestran, ve a la pestaa Diseo > Elementos de la pgina. All podrs editar tus gadgets de AdSense, aadir otros gadgets de AdSense del directorio o cambiar los anuncios en tus entradas. Si deseas obtener instrucciones ms especficas, consulta nuestro artculo de ayuda.Final del formulario