BIBLIOTECA DE ESCRITORES DE CHILE

Cuadro Histrieo de La Produeein Inteleetual de Chile ?

POR

JORGE HUNEEUS GANA

.

Ex-Diputad[) al C?ngl'?SO Naciol1a!, (J(-;'Itinjs1ro d? Estado eliJa" Ucpw'lamento" de Jmtida ]"stru.d6n I"blica,
En,-jaJo EX+r?mJiT1ar y Mi"!,,lro PI?njp"lendario d. el1 BlKiCII y Holanda, Presidente del Con ,e)" S\lpcriQr d? Letus }' ?ella" Art"., Mif'mh'"1J de la COJ'ni5;0[[ PcrmaJlcuieJc la Bib1i"teca de Escritorcs de Ch!?

Chile

I
Pubjka8? este trabajo como rntroducn ]1\ Biblioteca de Escritores de Chile por acuerde de lechallJ ut" Dicicmbre de 191)8 de ln COl11i?in P('rl11am?nle encarga.da d? formar y publicar la Biblioteca de Escritores de Chile ?n>Jmm@@'?!J'@)'W?'')??

I
.

PRIMERA PARTE
,

,'

ERA

eOL'ONIAL
"
.

-,

?;.

'I!

\?I
ERA COLONIAL
SUMARIO: Captulo
1.
J<jl

Medio

Colonia1.-Captulo n. La Poesa Colonia1.-0a ptulo IlI. La Historia

dmante la Oolonia.-Captulo IV. La Teologa en la Colonia:-Captulo V. PobL'eza de los dems gneros literarios.

Recue['do de los

principales latinistas, fillogo s; jurisconsultos, oradores y narradores de viajes y aventuras.

CAPITULO PRIMEHO

EL MEDIO COLONIAL
SUMARlO.-l. Lntl'oduccin.-IT. Estado
de la raza ingena de Chile: su nlll?ad Pl'incipales intelectual

hlRtrica.-lIl.

caracteres y

circunstancias intelectuales de la Colonia.-IV. ElementoR in lejOlJ,.

-

lectua]es de la Colonia; colegio8,

trllccin, libros.

..

>

?"

",

Introduccin
-

Para hablar de la produccin intelectual de Chile, es menester salvAr de un slo paso tbda la extensa y vaga la penumhra de tiempos casi IH'ehlst6rcoJ; que preeeden
conqnisla
le nueslro territorio por loR espaoles y las inmortalf18 proezas de AlmagI'o y de Valdivia, de Caupolien y rle Lautarn, Por produccin intelectual de Chile. no

pucfie, 'pues, enl?nderse sino la manifestacin en lengua espaola alcanzada pOI' el pensamiento en esta privilcHiada faja de tierra que se extiende ent.re las dos inmensidades
de lns ninvcs andinas y del Ocano PacHico.
\

)()

(':)

<;()

JI Estado de la raza Indigena de Chile; sU nulidad Intelectual

,;,

histrica

No sigi1ifica esto que la atrasadsima c.ivilizacin indigena araueana no tuviera tambin, como todas las ms
su especie. algunas ligeras manifestaciones. intelectualcs: Bina que, omo el arte de escribir era ignorado. de los primitivos hahitanles de Chile, es e\ridente que no.
infel'iol:'es de

puede entrar dicha raza en una higtoria del pensamiento chileno y de Su manifestarin escrita, nica perqurable y al
aleance del historiador;

La lengua araucana, dice el clebre" jesuita Miguel de

cortada al Lalle de su genio 8.1'I'ogante, es de m? armona que copia, porque cada co?a tiene regularmente un slo nombre y cada aocin un slo verbo con que
OHval'es:
((P,.8

significarse. Con todo eso, por U8a1' de voces de muchas .ilabas, sale cllenguj c sonoro y armonioso ('1 )>>, Es La condicinde particular armona del idioma, es la nea crcllIl8-

ta;cia qne ha inducido

los indgenas de Chile ensayar

algn r'udimen 1,0 de ligersimas manifest.aciones intelectuales, que han ?ido Iorzosalllante orales, dado el referido desconocimiento de la escl'tul'a. Por eso e] obseJ'vadol' que 88tudia las eostumbres y la

historia araucanas

se

encuentl'a vece? '!orprendido

por

(1) Vid. I!:Historia Civil. pg. 46.

10

BIBLIOTECA DE ESCR[TORS DE CHILE

piezas poticas en Yel'so. que 8ntr'e los indios !:)e han cm... puesto y se componeH siempre oral improvisadamente en
las solemnidades de entienos, festividades, ete., YPOI' discursos oratorias que son pronunciados por los guerreros y los
c.audillos de

tribus las puertas de la ruca, en los parla-

mentos populares, en las vsperas de los combates en los nctos ms im parlantes de aquella rudimentara vida
pblica. Aquellas piezas y estos disCUI'SOS, nicas IIlanifes? taciones intelectuales que ha producido la raza 81'UUCana,

carecen de verdadero mrito, bien que la excepcional armona y la natul'l espontaneidad y riqueza lguratjva de la lengua, producen veces rasgos 'ai?lados de cierta
belleza literaria selvticA y virginal, donde se reflejan eH cierto modo las hcroiciades picas de aq?ella raza y ]a

riqueza estu penda tle la vegetacin naLul'nl, del frtil sucio de la Araucana. Poco poco van desapareciendo tamhi1l1 junto con la raza, esas manif(jstaciones1 cuyo conocimiento ha podio llegar p] historiador cidlizado, slo
merced las leyendas y los eantos populares que tI'adicio? nalmente van Lrasmitindose y transformndose de g?ne-

racin en generacin.
Preciso se hace, pues, para hablal' de let.ras en ChiJe, atravesar de prisa esa penumbrosa selva material inte"
"

lectual de la

hisLoria

al'alJcana, llegar

las primeras

hazaas

df!

la conquista espaola, dejar atrs tambin esa

primera jJoca de crudos afanes en que s610 trabajaron la espada espaola y las flechas indigenas7 y tener presente, al llegar este punto, las 1igeras influencias que el choque de las dos lenguas castellana y BraucanR ejerci en la espaola, '3alpicndola graciosamente de los rllil rnod_ismo?, ". nornltl'es ,idiotismos que hH?ta ahora con:-;erva entre
no::;otros.

()

()

()

l1li

..

"

III
Principales caracteres y circunstancias intelectuales de la Colonia. Todos los historiadores de Chile parecen hallarse de acu?rdo en que nuestra patria fu la colonia espaola ms atrasada, bajo'ol punto de vista inteledual, durante ellal'go
perodo de la dominacin esparlOla. La misma circunstancia de las grandes y nu igualadas dificultades que en los na?urales de Chile encontraron lo? eonql1istadorcs, el heros? mo proverbial 'i el ,e.'ipritu de indomahle independencia

que tan altamente

ha caracterizado hasta ahora la raza

indgena de nuep,tra patria, son ?n duda causas histricas poderosas que explican s\J.Jicientemente la reconocida pobreza de la vida intelectual de la colonia chilena, sin que para. ello dcba l'ecul'I'irse la sofstica y. antojadiza doctrina
de la intluencia de nuestro suelo y clima, que recurri antao el famoso public.is.ta ingls Corne1io de Pauw, que en
sus elebr8s y ya olvidadas Investigaciones filosficas sobre
-.
w
.

los a.mericanos

quiso desacreditar polticamenle las colosus

nias espa1as, sosteniendo que algunos climas de stos

determinaban inferioridad y pobreza fisica en

tantes.

habi-

memorables trabajos de la conquista, primoro, la constante y ppica lucha con los araucan08, en seguida, las discordias civiles intestinas, inevitables en toda

En efecto,

los

I J

12

BISLlTgCA DE ESCI\1TOUES DE CHILE

OI'ganzacin poltica .Ilucva, despus; Yl)Or fin, y principalmente, el rgimen esptico y frailesco implantado por

Felipe II en sus coloni? y la gran distancia que sta:s so hallaban de Europa, el atraso de la geografa ??las con siguientes dificultades de comunicacin, a?;,didas la ti?Bien lucha de la independencia, son oausas histricas que

ante

el criterio ms

severo justificaran

plenamente en

Chile una e:;terilidad intelectnal absoluta hast.a el au de

gl"acia de 1818 de nw?sLl'o siglo, Cn que la bandera espaola abati definitivamente,'par I,lOsotro8 sus orguHosos
y yalientes pliegues.

Sin embargo, es honroso encontrar an en medio de "las apuntadas circunstancias do la Col;?;niH., y entre el humo de

ta nlos comhates, entre sIl'Hido de tan

de

gr'andeH di;':\cordias,

y entre lo atmsfel'a pesacJa y esteri1izadora

d? tnto afD

oro, de tanto incienso mstico y de tantas prcticag "S" preocupaciones religiosas; entre la alarma sup'?rsticio3a que

en las ideas de la poca producian los frecuentes desaslres militares ylo8 numerosos ten'emoLos, inundacione!-t y catae1ismos geolgicos qu? se produjeron elIja vida de ]a Colo-o

lIia; es honroso, digo, encont.rar de cuando en cuando entre lodo eso uno que otro dbil resplandor litcrario y un reducido puado de hombres avanzados para su tiempo y sin medio ambiente, que depositaron algn trihuto literario en el pobee y austero altar intelectual de la Colonia.
Hecordemos la ligcra las prineipaJes circlJm?ta?lias qQ rodeabaa la atmsfera social de aquella poca, y as podreInos despus apreciar ms justamente aqucllos nombres
In crezcan alguna rcmemoracin hist1'ica crtica. Pasado el primer fraguI' de la gran lllcha, prillcjpia el la,'go perodo de la vida colonial del verdade,'o pueblo

que

nuevo que entoncrs cOJ,neiJz lentamellte formarse b.ajo la noble pero I'ana tutela espaola Ile aquellos tiempos.

,rRonuocrN I?TELE(]'l'UAL DE CHILE

13

La pesada historia de ,esta soolienta poca, ha sido ya patritica, admirable y completamenteestndiada por in? vestigadoreg tan ilustres yconcienzudoscomo Barros Arana, Arnuntegui, Vicua Mackenna y Jos Toribio Medina.. A
particularmente deudora nuestra historia do la8 mejore8, m? ordenadalR ?T mR concienzndas investigacio?esque hasta hoy se han escrito acerca de la Litern8te ltimo le
m?

tllra Colonial de Chile (1). .Y al llegar este punto, ?. como una natural expli?acin de la I'apidez non que vamos q>asar sobre todo ese vasto perodo, Ranos permitido recordar las magi?.!ral?? palabras
-

del ilusLr'8 poeta! puhlicista y orado!' don Dom.ingo Artenga Alemparte,el cllal, propsito de la prolijidad investigadora de la pocc"eolonial, dice estas elocuentes palabras: .La cronologa tiene muy poca ninguna)mportanc,ia en la
hisLoria del coloniaje, en qne nn da? un mes, un aoJ son iguales todos los dems (las, meses, aos; en que el tiempo
se

desliz?,poI' entrE! l1na Hglome-racindc nombres inertes y silenciosos, como la corriente de 1111 ro P{)J' un lecho de piedras y guijarros; en que la existencia humana. privada de su iniciativ'::\, de su voluntad inteligente, de sus nobles entusja8moB? de sus vieisitlldes gloriosas, degenera en una esT,ecie de vegetacin humana>> (2).

Hablaremos pues ue e?te perodo lo ms lacnieamentl'

que nos sea posible, no sin prevenir antes como observacin general, la que ha hecho ya el seor Medina en la"interesante Introduccin de su citado libro, saber: que la mayor parte de las obras escritas durante la Colonia no se las puede juzgae como manires?tacin espontnea del ingeruo
del estudio cl.Jilenos, pues: las m? de
1?11as

fueron escritas,

(1) Vjd. (<Historia de la Literatura Colonial de Chib. por Jo."! Toribjo :Mcdina, 3 vols. en 4.0, Santia.?o, Imprenta. del Mercurio, 1878. (2) tRevjsta de Santiago>>, t.omo n. pg. 286.

".

14
pOI' OI'den ?Je

BTBLIOTEC--\ U,g ESl'RITGltES DE CHILE

10::\

reyes, gobernadores confsoI'e?J torno las Cartas de Pedro de Valdivia y los trabajos de Surez de
-

Figlleroa, Alonso de O,-alle, Tesillo, CarvalJo, Goyenechc, con objeto poltico determinado de histOl'ia,'laseampaas
mi1i lares las adnliniatraciones civiles en un sentido particular y vindicatorio, que?;': eso resulto. casi siempre por

-?,

p?rcial, apasionado yalgo memurialsLco. Las mismas oh?'aB

poticas eUl'ecen de 10. frescura y originalidad que nacen slo de la espontaneidad para pI'oduejr? pnesqtodas ellas, ncJuRive los poemas del clebrc Oa, };on imtaciones del
,

ilustre EreiUa, di?stinadas ms enmfmdar'-H1iS relacionos y juicios que emular.?u ju'sta y glO1'ius!l fama. No esperemos, pues, en todo est(? perodo hanar la originalidad, pr-opia slo de la espontaneidad de la prodnccin, y perdonemos tUlnhin este genral defecto de aquella protlucojn chilena, recol'uando algunas de las grandes' lrahas que encontr'aba qu la libertad'nisrna del pensane.p.to,

cuanto ms la fuerza y frescura de

811

rnanife?taci6n,

-.-.?

)()

)()

)()
"

,.

-'j:

IV
Elementos intelectuales de la Colonia; colegios, instruccin,
libros

Puede decirse 'Iue hasta fines del siglo XVI no hubo en Chile colegios. Uno que otro ensayo de escuela haba fra,,"sado, y slo la prepotencia adquirida por los jesuitas y la

rivalidad

,que stos uespeJ'taron en la

orden de l?s domini.

canos, hicieron'.'que mucho ms tare se normalizara con cierta l'egularidad la ?nseanza, en manos siempre de frai? les, llegando en 1625 establecer los primeros su famoso Con(J:torio, anexo la casa central de SantjagoJ con algunas sucursales en las p1'ovincja.-" y que fu el establecimiento ms importante de educacin durante siglo y medio.

Los religiosos mcrcedarids y los agustinos tambin funda-

ron algunas escuelas de teologa y gramtica latina, bases nicas de la enseanza de entuJlces; pero los establecimientos de los jesuitas y de los dominicanos llegaron obtener del Papa el ttulo de Un'er"idades Ponti[ida.s.
Conocidas como son de todos las naturales tendencias qne estas rdenes religiosas? particularmente la de los

jesutas, tuvieron siemprc de aba tir el vuelo de guila de la razn con las disciplinas dogmticas de la fe, es [cil

comprendor que si la enseanza que stos daban en lo!" primeros siglos de la conquista pudo ser buena y verdadera,

[1

!ti

RIBLIO'fECA DE E?CKITORES DE CHILE

dado el atraso universal de los estudios de entonces, debi quedarse muy ]a zaga mAs tal'de, cuando los estl1iJios europeos levantaron un poco la cabeza y cuando las
grandes revoluciones rle Inglaterra primero, y de Francia al fin, cortaron con mallO firme y para siemprc las cadenas

de todos los despotismos, sacudiendo

el rancio

polvo de los

1 y tle dogmas antiguos en las cabezas cortadas oe Carlos

Luis XVI.
Entonces la enseanza de los religioo:;, que al principio.

fu j lista y salvadora, hubo de rezagarse, y entr. pelp.ar del lado de la reaccin la ruda baLalla en que slo ahora acaban de vencer la razn y el progreso.
Las Cortes de Toledo haban rliclado en 1480')J1a generosa ley en que se mandaba lbr'ar de todo gnero de impuestos y derechos la cil'culacin de libros en las posesiones ?spaola.?; til medida que, 110 bien comenzaba fructifi-

;acrificada con cl establecimento de la Inquisi(\ar, fue cin y el dominio del clero que, principiando temer por sus a1tas prerrogativas poUticQs, derog pronto esa ley, estable_ci In censura y lleg veces hasLa

prohibir

la

exportaci6n

importacin de libros sin permisos especiales.

Esta [alta de circulacin de los lbros produjo en las colonias de Espaa tod el OScuI'o result.ado de ignorancia quP.
"Se

hahan propuesto con ella esos grandes inquisidores polticos de la intelgencia y de la libertad humanas que se lIael Hechizado y Fernando .man Felipe 11, Carlos

II

VII,

tres grandes sombra!, aunque de distintos ,tamaos, del lrono secnlar de la veja Espaa, De ah que en Chile no hubo ni siquiera una imprenta hasta principios de la revoluen de la Indepeodencia. Est.e slo hecho dar idea cabal de todas las dificultarlcsy trabas que la prodllccn y

publicacin de obras nueva(debieron de encontrar en aque!los sglos.

PRODt:CCIN [N'l'ELEUl'UAI, DE cmf.F.

17

La [Jl'ohibiciIl y las dificultade? rigurosas impuestas en las colonias la circulacin de libros de materias profanas y fabulosas y de historias fingidas, sea novelas, acab de
impedir hasta un mediano florecimiento de los gneros ligeros do la poesa, la nvela y, principolmente, el teatro,

(1) de cuyo silenCIoso atraso y cuya vergonzosa pobreza hemos tenido que resentirnos, an hasta ahOI'H, causa, sin dudiJ, de qne las censuras y pr0hibiciones establecidas
.

permanentemente co?ntra el teatro dUl'ante la Colonia, han 'f; '. concluido pOI' incorporar entre los hbitos nacionales propios del pas el de la falta de gllsto por el teatro dramtieo.

la antes apuntada, de los mandatos ,!I'; superiores y las miras polticas personales interesadas en escribjr la histurja en sta aqulla forma, la literatura (',Ow lonia1 no produjo sino crnicas historias politicas miliPOI' esta
J'Hzn, y

tares, en verso prosa, y LraLados aseeticos y cannicos, llenos de enseanzas tetJ'ortc.as, de patraas meticulosas de cuya relacin habra protest'ado el misy de
i:/1'!

milagros msimu San GregoJio de Taumaturi?'o. y no se piense que estos cargos generales que?hacBmo8
?.-

la educacin y enseanza de aquellas poeas, son apasionada,? declamaciones impas de los tiempos presentes, pues bastar, para formal'se la idea de que en esta pintura toda exageracin seria pequea, leer las fa.mosas palabras texw tnales con que el fundador del recordado Cnn"ic/{)rio de
.Santiago de los Je.utas daba cuenta

n16tO delhjeto y

marcha de este establecimiento al Superior Gellel'al de la Orden. (lA mi veT',-dice entre otras cosas:curjosas aqueh: Rector,-uno de 108 mayores rrutos y ms sealados serviir.

..,

(1) En 1778, bajo el gobierno de Juregui. se quso funar una casa. de- comedias (teat.ro); pero se opuso el Obispo e Santiago don Ma.nuel de Alday y A8pe en un documento conooido?y?vrtrifl'! veCf\!i publicado.
PBODucrN INTELEt,'TUAL
2

?
,

;1\

18

nmI.loTBCA. DE ESCRITORES DE CHILE

cios que han hecho los

hijos de la Compaa la Majestad

de Nuestro SelOr, es el que coge este colegio, pues de l depende" el bien de toda la tierra, en criarles sus hijos con el recog?.mienlo como si fueran rdigiosost de que no cs;-ligera muestra el hablal' en sus conversaciones de Dios con lu Iaci'.. lidad que si lo fueran; hacer?.su5 mortificaciones en el refectorio; pedir les oigan sus faltas," besar los pies; tomer debajo
"

"

or la leccin espiritual que se le81ee mientras.. comon; rrecu,?ntar lossaeramentos; no oil'se entre ellos jlu'amentos, murmuraciones ni palabra ofensiva; no salir sinu
de las mC.'G.s;

raras veces yeso s610 casa de sus padres; y otras cosas. de mncha edificacin y consuelo, que;'aunque he visto cplegios seminarius en varias partes, ninguno hace ventaja
ste.. (1)

IY sle era el principal establecimiento

la pocal

de instrucein de

Pr fin, despus de increbles y prolijas difioullades que 11 de IIlarZQ ocuparon muchos aos, en la tal'de del sbado
de 17117, se instal solemnemente la Universidad de San Felipe, con asistencia de su primer Rector, el abogado chi-

leno don Toms de Aza lturgoyen, el Cabildo, la. Real Audiencia y los vecinos m:-; caractcriza?los. Pero Causa

de la esoasez e recursos, slo diez aos ms tarde, esto es, un' siglo anles del primer movimi?nto intelectual de consideracin que ha tenido Chile," pudo sta abrir y hacet' fHnconar regularmente sus diez ctodras superiores de; gramlica latina, filosofa, legislacin, teologa, cnones;

matemticas y medicina, enlre las cuales se di.la novedad; de que vadas de ellas fueron desempeadas por seglares dsde el principio, preparndose as! ]a independencia y
?Historia. Geneml de ChUQ>) por don Dif'go Barros Arana, tomo parto 4?., cap. VII, pg. 283, nota 83. <,CartA, anual de la. provincia. de Chile cOl"l"e8?ndiente al ao 181O?. del \ padre prov:inoial Djego de, Trres al Gene,ra.1 c;Ie la Compaia Claudio Aquaviva.

(I)

IY.

'PRODUdmN lNT'ELECTU.U- DE' CHlLE

19

eI prugreso'qe despus 'haba de alcanzar aquella Universidad que,fundad bajo ,,1 'nombre'patronmicu de San

Felipe, en banal' del rey Felipe V que"!a autoriz, ha alcanzado 'hoy, con el nombre de Universidad de Chile, el prestigioso y envidiable puesto q'le ]e corresponde eu la historia de la insu'uccin america'iLa.
. .

Con la expl?lsiIl memorable de los,t'jsutas';' qe tuvo lugar en Chile' e] 26 de Agosto de 1767, "ordenada por eJ ilustr Garlos 111 y su inmortal ministro'el Conde d Aranda, se di un gran paso para la secularizacin de la
,

enseanza. El ilustl'ado Gobernador Juregui abri en Marzo de 1774 el Colegiq de Indios, yel fiscal don Antonio Cerdn y Pantera abra tres aos despus el clebre Colgio Carolino (nacido del Convictorio de los jesuitas) y la notable Corporacin jurtdica A cademia Regia Carolina Chilensis,

bautizados as en honor de Carlos III, monarca g?nerm30 lo? que ms justamante empeque con Fernando VI, S(?JL aron la gratitud de las Amrieas, por las I'eformas intelectuales que trataron de llevar eabo y por el noble empeo eon ql?,e echaron la, bases de libertad ab?oh1ta de
J

comercio que alcanz bien pronto Chile. Empero, no oonfundalno8 los acontecimientos, y volvamos ordenada-

mente nuestro punto de partida (1). Como]o hemos dicho ya, el inters de la Co]ouia, tal como entonces se le comprendaj exiga que la juventud se dividiera siempre entre las armas y los conventos. Puede decirse que hasta 1573, fecha de la llegada de los primeros

f
I
,

jesutas Chile, no haba entre nosotros medio de educar siquiera los jvenes. Los que' queran recibir alguna educacin de leLras, se velan obligados

ir

la Universidad

I I

(1) Vid. sobre la instruocin y colegios de la Colonia, la notable, concienzuda y extensa mongrafa, que m" AiIelante citaremos seglU'amente, intitulada dli<:toria. del D$;rrollo Intelectual de Chile;, por don Alojandro Fuenzalida Grandn. 1 vol. 570 png. 1903.

I
I

20

B(BLlO'l'EC DE

.;:"?CR.JTOKES

DE CHILE

montada la espaola que haba en Lima. Pero eran POCO" los que, como el hijo del malogrado mrtir de ]a sorpresa
de Purn, el celebrado poeta Oa, podan hacer esos ingentes gastos.

Penetrem05, pues,?eIl el osario intelectual deja Colonia y recordemos siquiera al vuelo y metdicamente las principales reliquias que all ha dejado el cultivo de los trea

gneros literarios nicos de la poca: la poesia, la historia y la teologa. ...

.'

,'o-

CAPITULO

Il

LA

POESIA COLONIAL

SUMARIO.-I. ErciUa
de Toledo,

y su in.f1uencia. Santisteban, Osorio, Pedro de Oa, Al varez

El Purn indmito,

.T

ofr del

Aguila.-II.
La
:;us

Poesa festiva y satrica; Tucapelina; Fernndez de Ortelano.

-III.

Poesa casera;
-

e]
-

padre Lpez y
-

imitadores.

"',

I
?

..

.'
,

':-.

".1

'.

... ..

1
?:
?

Ercilla y

511

influencia. Santisteban, Osorio, Pedro de O?a,

AlVarez de Toledo, El Purn Indmito, JUfr del Agulla

No h"blaremos aqu de La Araucana, el famoso poema pico del ilustre Alonsa de ,reiUa, pues, aunque esta bra es chilena po? inspiracin) por su tema y por hab?sido :;lI
compuesta entre nosotros, su reconocida importancia ha hecho sea reivindicada por las letr8s espaolas, y' hapasado
'j,'

?er una obra clsica de ]a" literatura universal. Empero, eS oportuno decir aqu 'Iu'e todo el modesto florecimicnto
potico de la Colonia se resiente y eclipsa con la importan-

cia de ErciH, quien intentaron imitar muchos otrs ingenios Iminu!') felices.
.'"

El ms antiguo de

sto" fu don Diego de Santist?l;an

Osario, llacidoen Espaa! que escribi en Chne una cr;?nLi-

nllacin de La Arallcana de Ercil?a que ha mereido unnmente cl olvido de la crtica por su nulidad histrica y

por Su tristc' !llcdiocridad '?rtistica y literaria." En pos de .ste encontramos al celebrado y erudito chileno don Pedro de Oa, hijo del valoso capiL don Gre?
. .

gol'o de Oa. educado holgadamente en la UIIiversidad de Lima, que expcdicion6 sobre Quito' y que en Chile se rldic con ardoroso afn al,' cultivo de la poesa histrica, en

la OeJ,lla cUaJCO???.IS? muchgjstrabaj?s ?9-?5!, ??,mo e.];Ja??d

24

B1RLH)T.ECA DE ESCRITORI!:S DE CHILE

pico del ArllllCO domado y el poema mstico-religioso Igna!'io de Cantabria (sohre San Ignacio dc Loyola), han mcre-

primero, diversos elogios de crticos historiadores. Don Adolfo Yaldel'rama, en su interesante Bosquejo histrico de la poesia chilena (1), lo
cido siempre, principalmente el coloca entre los mejores versjficadores de la lengua caste-

llana. En suma, sus poemas estn compuestos con prolijidad y arte literario y con gran copia de saber histrico y
mitolgico;-'pero la inspil;acin y el calor poticos, los ras? gas de sentimiento de delicadeza descriptiva. andan en ellos hastante escasos, y por esa la ]ectur? del Araueo domado Se hace ms pesada y ns difcil medida que se

depnran el gusto y el concepto de la helleza literaria. ? Oa escrH)i6, adems, El Vasauro, poema heroico y an indito! sobre don Andrs de Cabrera, superior al Ignacio de Cantabria, segn autoridad os, y adquirido I'ecicntemente
por la Universidad de Chile. Muchos elogios hacen tambin los soores Barros Arana y Medina de los mritos histricos y liLerario" que se en.

cuentran

en otl'O poema, hastH 'hoy indito,

descubierto

en Madrid pOI' el indicado seor Barros Araha, sobre las Guerras de Aranco, sin nombre de autor y cyo manuscrito or'iginai perteneci la reina doa Marana de Austria.

Este poema,-atenindonos la respetable opinin de Barros AI'aua-parcce digno de clogioso aunqUe ligero recuerdo, y de las invcstigaciones del seor Medina se desprende qoe fu escrjto por el valiente y letrado militar .?hi.
leno don J lIall de ?'endoza, que vhri fines de] siglo ti principios del XVII,

XVI

la pe,'sonalidad vigocosa de Oa despert en Chile, merece ser recordado como el ms djstinguido de t.odos el autor del Purn indmito, don Hernando (l) Un volumen
de 2711 pginu.s, Iiuprent,a. Chilena, Santiago, 1866.

Entre

los imitadores que

PRODUCCI:S INTELXCTUAL DE CBlLE

varez de '1'oledo, poeta que con verdadera facilidad de

en;ificacinj pero con pobreza de inspiracin ingenio, '.lZgado tal vez dema?iado severamente pOI' don Gregario
'ct,Ol'

Amunteguj,

se

dedicexclusivamente

cButar la?

3Z3as miHtares y las inolvidables heroiojdades de las ,mpaas del sur de Chile. Alvarez de Toledo e"cribi dems otro poema ?lel'ojco con el titulo de La Araucana,
tiC

no ha llegado nosotros y que slo COIlocemo:;; por citas referencias de Ovane y Rosales (1).

En 1630 publicaba en Lima don Melehor Jufr del Aguila

n

cUl'ioso y original poema narrativo) que no ha llegado

1l00:JOtrOSj

;TIlp?eto

en que, con el ttulo de Compendio :?torial del descubrimiento, conquista y guerras de??reino de

hile, hizo una t.il.aunque poco ingeniosa relacin de las olvirlables empresas del Padre Valdivia'sohl'e las guerras
?fem,iY8s y ofensivas coulos indio?.

Despus de estas oh,'a::., pasa. un largo pcriodo sin que se 'oduzca en Chile ningn trabajo potico de larg'o aliento,

necesario entral' al dominio de la prsa para enconll'aI" gunas composiciones sneltas)? vCrsoS intercalados que
es

!ces
?a

alcauzan cierto mrito en la mediocre novela IIsLqlle con el tilulo de La liesta'Uracin de la Imperial

,m puso

fray Juan de Barrencchca y Alhis, y en la famosa extravagante relacin hisldca y personal de El C'autrio Feliz, escrita por don Francisco N'iez de Pineda y

lscun.
':1) gl
's

Arana y pubHcndo por l

(<Plll'll

]ndmito? fu descubie?to e-n mi8mo en 1861.

18."iB

por don Djego Ba..

-'.1

I'.
.',/
.':;"

;'

iJ:

II
Poesa festiva y satriea; La

Tueapelina; Fernndez

Ortelano

Entre los ligeros ensayos que la poesa satrica produjo

en Chile, merece mencin una ingeniosa epopeya burlesca, indita, on que, con el ttulo de La Tucapelina, y con la firma seudnima y desconocida hasta hoy de Pancho M iUa.
leubu, ?e ridiculiza con auda(frescura al Capitn General del Reino de Chile, don Ambrosio Benavides, y sus

Tenientes don Ambrosio O'Higgins y don Domingo Tirapegui, COIl moti vo de las gl'andes cel?hraciones '1118 hicieron l.' en 183,al restaurar la iglesia y la misin de Tucapel.

la ms rnotable [de todas las de este gnero en la poca colonial, es un clebre poema burSuperior esta obra
y

lesco de costumbres que compuso fines del siglo pasado

don Mannel Fernndez Ortelann, conellargo y curioso ttulo de Ensalada PQtica iOl;o-seriaj en que se refiere el nacimiento, crianza y principales hechos del clehl'e don Plcido Arteta, CUm.pllesta por un ntimo amigo snyo, tan' ignora.nte de las
casas del Parnaso, que jmns ha subido apenas lleg alguna pez ,n'$ faldas.
este

m,ante y alln

Hay en esta obra rasgos felices de vcrdadero humorismo, que si no alcanzan ser ni prE>cursores re?otos del !humo-

28

BIDLIOTECA DE .ESCITOB.ES bE CHILE

rismo contmporneo: SOUt sin embargo, dignos de mayo1' recuerdo que el que hoy se les prodiga y de meno,' olvido posteridad en los empol'Iue el que han alcanzado de la vados rincones rle nuesh'a Biblioteca Nacional.

)()

c'

.,

.,

1lI
Poesa casera; El Padre Lpcz y sus mltadorcs

11
,
"

Fuera de e.[,os trabajo., no alcanz la Musa colonial de Chile mejores manifestaciones, y vivi, hasta la poca de la
,

)
,

un ?ilcncio y recogimiento que slo se interrumpi rle cuando' en cuando para desahogar satirica y poticamente ias rencillas, rencores Y rivalidades conven1ndependencia, en
'01,

1:

I
L

Luales de domini?anos con jesuitas, que han sido inmortalizadas en la memoI'a de nuestro pueblo por las famosas

improvisaciones y notables] epigramas del clebre Padre el de Lpez, quien .e le ha negado bautizar con nombre
?'J

la. cuales se encuentra testimonio de y huella en los ya olvidados versus del Padre Escudero, don Lorenzo Mujica, de don Jerllimo Hurtado de MenQuevedo chileno, y de
,

doza? de non AntonIo Campusano y de olrus menos oonoan (1). E.tos trabajos 110 alcanzan merecer los
.

eido.

honores de :;er considerados ni siquiera como tentativa de poesa popular lIi de poesla mlstiea. Algunos sucesos pblicos, materiales, religiosos msticos, despertaron tambin una que otra vez el pesado sueo de aquellas Musas para cantal' pobre y lnguidamente

(l} Tambin esoribieron verso!;! en la Colonia dos poetisas. hermana.. del ,chispeante Padre Lpez y de.! valiente y agudBimO don Lorenzo de MUJica. Poro esQ.S POesM no han llegado t no?otros. (Vid. eloitado libro de don Adolfo Valderrama, pg. 69).
.

30

DIllLIOTECA DE ESCRITORES DE CHILE

La Muerte del Obispo Ald,'Y, La Visin de Pelar ea, La Aoe"ida del JlIapocho de 1783, las visitas obispales de las didistinguida, cesis, la muel'te el elogio de alguna persona algunas sentencias y _aforismos ocasionales de luoral, las.
conocidas coplas populares con que el pueblo ha cantado y el bailado siempre, el torneo famoO de pallado'es entre

indio Tagu y don Javier de la Rgsa, y algn desahogo mstico de almas tan apasionadamente religiosas como la

del olvidado poeta chileno Fray Manuel de Oteiza, autor de aquella obra que lleva el titulo breve inaudito de Dibujo"de una alma que pue.sta en los crisoles purgativos Je?ucri-s camina por la muerte,mstica la unin pasiva con to, trbaio de un cntemptible sacerdote para luz de las almas
,

1"e S. M. pllsiere en esta felicidad., AQ de 1798.

'
,

"

,<,

a
w

a
:,,?:
O'

,!'
"

..-.:

CAPITULO
,

III

.-,

..,.

LA HJ,STORIA

DURANTE

LA COLONIA
,

SUMAIIIO.-I. Cristbal de Molina, Pedro Valdivia, Gngora Marmolcjo, Mario

':.'

Lobcra.?II. Otros cronisLas menores. Sotelo Romay, la Monja-Alfrcz, Tribaldos ,de Toledo.-llI. El Padre ,'.
Alonso dc Ovalle; J. de

de

Quiroga.-IV.

El Padre Rosales.-V. Enumeracin de

Cronistas oficiales y Narradores de su'
cesos particulares secndarios.

El Padre

Olivares. Surez de Vidaurre. Prez de Garca. Carvallo y Goycneche.-VI. El

Abate Molina.

(
I

'."

!'j

ft,!)
"f,

:l:

I
"-

't

?, Cristbal de Molina. Pedro Valdivia. Gngora Marmolejo. i? Mario de Lobera

,ir

1>

nada hay en la Poesa eolonial ."chilena que merezca, en un bosquejo Lan breve com] el presenLe, detenimiellLo especial ni esLudio m:;PTOrLl1do y gf'ato.:Veremos
Como se
\'t?,
,
'

.ahora que en el gnel'o de la Histof'ia, que mejor podra llamarse Crnica, acontee1' dIsi 10 propio! hien lJueel n-

mero de nombres es mayo:i\ puestu que 108 mismos intere:888 oficiales de la Colonia oxigan ese afanoso esmero por

dejar consignadas en libros memoriaJes las historas, bio=toA grafjas y hazH?sm.?notables de la poc?. El vestigio ms 9n.Ligllo,digno de mencin, qlH? encontramos entre 108 historiadores coloniales, e el del e.lrigo don
.

Cristbal de MoliIla, (lue escribi .,' Inediados del siglo XVI su Corujuislay Jloblacin del Per, donde .se-refie?e la Pl'imera expedicin de los espaoles Chil?? defbual 'dice y
,
,

el seor Medina1 (?quc es documento importante que avc-

taj ados historiadores han explotado ms t.ifde.... escrito Con arte tal, que atrae sin esfuerzo de los traba.. y uno jos ms acabados por su estilo que se consel'va n de ulIa
-

poca en que tan desaliados se escribiel'on (1)..0> J

.bio

(1) Vid. tomo Medina.

llt

parto 11, pg. 8 de la citada obra de don

Joo Tori? 3

PRODUCOIN INTETEt.TUL

i
I

.,.,

?_"';'..'

'-

34

BIBLIOTECA DE ESORITORES DE CTIILE

E"ncontram08 despus la personalidad tan conocida como

heroiea del ilustre fundador de Santiago, don Pedro Valdivia, 'Iue, si figura, como capitn, el primero, ]).0 .queda el

ltimo eomo eseritor, pues le acreditan de narrador elegante y sencillo, enrgico y noble, franco y verdico, las Cartas ,,', diriga al Rey de Espaa y en las cuales refera punt que

por punto sus empresas, sus conquistas y los acontecimientos que le Pero el escritor ms notable que en aquella poca tan desfavorable escriba en Chile, era el cronista Yo cm,llpaero de Valdivia, don AlonRo de Gngora Marmolejo,autor de la
,

rodeaban.,

fl istoria del Reino de

Chile, libro escaso en arte y mrito

propiamente litera.rio y que demuestra bastante ignoraIlcia en la cronologa, pero (lue, 8n cambio, es abundante y eoneienzudo en todas las proligidades de las campaas militares, eS siempre vel'dico' y serio, ,y; en opinin del ilustre

imparBanos Arana, es adems notable por la Led'pla(l? cialidad y la elevacin desapasionada de sus juicios (1). .,
-

Completa esta obra la Crnica, rehecha posteriormente, del gallego don Pedro 1\Iario de Lobera, que, eserit,\ eon originalidad'enrgiea y ruda, se extiende hasta el ltimo decenio del siglo XVI y ba sido de, importante utilidad

para los historiadores de la expediein del adelantado don Djego de AJmagro.

(1) Vid. tHistoria General e Chile>), tonl0 1I, parto 111, cap. V, p-, gint\ 437 (not.a).
.

..

,,\:

," "

('

)()

)()

?;!.
;?,

."

-1;

"

Otros cronistas menores.

Sotelo'Homay. La Monja o' .l 'Alfrez. Tribaldos de Toledo

"

ij

1,

'.' "

Merecieron alabanzas de los eseritores de esta poea algnnas otras obras s6bre 'bist()ri? de'Chile qne no han
fueron escritas por el coronel don Juan Ruz de L1Jn, don Pedro Ugarte de la
llegado nosotros, y que se supone
.

.?

"

','

l.

iI?

Hermosa y el doctor don AntOllio,de Len. Perdida tambin para nosotros, pero ms seguramente conocida por las frecuenLes citas y elogios del Padre Die?
<'11

....

.go Rosales, es la

mayor don Domingo Sotelo Homay, .soldado ,de obliga. ciones y curioso en apuntar lo que iba sucetiendo, en la gue!'ra con grande verdad y pyntualidades y coyospapcles, segn dice el citado P. Hosales (1), ('Se debe mucho
,

II istoria de Chile que escribi

elsa!'gento

'" ??

crdito por ser de' un hombre de mucha virLud, sinceridad y cuidado>>. La obra de Sotelo Homay fu hecha desaparecer, segn parece
110

ya probado, por los jcsutas, quines

convenian la proligidad de investigaciones y la indcpendencia de criterio, carR.ctersticas en este escritor

,.

juicio de

sus contemporneos.
.,

En esta poca apareci la conocida Monja-Alfrez, doa.

Catalina de Erauzo, sobre euyas aventuras y trabajos tanto

.

(J) ?Hi8toria General del Reino de ChiJe?. tomo

n.

pg. 668.

36
.

BIBLIOTECA DE ESCRITORES DE CHILE

ha escrito. 1\;0 consideraremos en este punto las curiOS?g Memorias autobiogrficas que Corren con su nombre, porque
se

ltimas investigaciones bibliogrficas parecen dejar fuera de dnda que esta obra e" una "uperchera literaria que, si es interesante por la escabrosa originalidad de SllS
las

relaciones, carece de presLigio histrico, por la poca serie? dad y solidez que en ella se notan. Don Luis Tribaldos de Toledo, "uce"or .le H errera en el alto cargo ne Cronista de la India, recibi orden especjal de
la Corte de Espaa para escribjr y explicar la prolongada luchl(de la" armes e"paolas con los indgenas de Chile.

Hija de tal encargo fu la obra de este autor;, que ha llegado nosotros aigo mutilada ). con el nombre 1:Ie Visla general de la,.:; continuadas gllerra.s, dificil conquista del gran. de l/eillo, pro"'!ncias Chile (1625). Este autoi?,l;l'Ologuisiay editor de la clsica obra de don Diego Hurtado de Mndoza,
Guerrll contra 10$ moriscos de Granada, que mereci el lgio .?'J d??Lopez Vega en el Laarel de Apolo y el cargo de prede ceptor de los condes de Villamedina, no tuvo el" mismo
xito en su ci.?ado libro, pues la posteridad lo ha colocado entre los \ti?;os en la materia po;'la estrehez de su plan. laJflojedad de sus descripciones y la pesadez ,montona de su estilo, que slo se anima algo en la interesante relacin de las empresas herqicas ncl Padre Luis de Valdivi:

??

c. c

fj

!'e,

"

III
El Padre Alonso de Ovalle. J. de Quiroga
En 'pos de esLa obra medi?cre aparecj la ms acabada y notable de cuantas produjo en la Colonia la pluma chilena:
la eon razn hasta hoy aplaudida Histrica relacin dcl Reino de Chile, por el ilustre jesula Alonso de Ovalle, nacido

en Santiago de Chile, en 1601, clebre por su mansedumbre

y
.

virtud personal,y cuya obra ha merecido ser considerada' citada desde la primera edicin del Diccionario de la nea

Academia Espaola hasta el insigne Diccionario de solecismos de BaraIt, entre las ms respetables autoridades clsicas de la lengua.

Es ste el libro de mayor arte y elegancia literarios quel nos ba lcgado la Colonia, y s?ra seguramentc un gran libro de la literaLura espaola y de la bistoria chilena, si el vil'tuoso candor y la cxcesiva sencillez de su autor no le hubie? I'lU hecho consignar en su obra muchas supersticiosas

tontcras y ligerczas de apreciacin, impropias de un libro ,le aquella importancia. A pesar de esto, la obra literaria del Padre Ov,le se conserva y se cunservar simupre en alLo puesto, .cualesquicl>a 'lile sean los defectos de su fondo y de su plan, gracias la pulida y elegante perfeccin gastada en el vaso perdurabla de su forma.

38

BIJIL[01'ECA DE ESCRITORES DE CHlLE

la independencia de sus juicios y por el justiciero calor de sus relaciones, es la figu:a histrica y literaria de don Jernimo de Quiroga, cuya obra no ba

Apreciable tambin

1'01'

llegado completa nosotros, bien que ha sido muy aprovechada 1'01' los historiadores rogteriores su autor

..

>,;;

)()

)()

)()

'11:

",

lb

?j

,-

i!i

?,I.(

ti

1,

?'

IV
El Padre Rosales '/;-1
?j-

Despus de haber colocado en la altura lileraria qu'

merece al Padre OvaUe, hay que apresurarse ]Jonor su lado y ms aHo que rl(1).ismo, bajo el punto de vista del inters y la seriedad hislrieos, al ilustre jesuita Diego de
,

'

Rosales, au lor d? la vasta y 'notabilisima Historia Gene: /'al del Reina de Chile, librada del infinito abismo de lo in-

dito por don Benjamin Vicua Mackenna, que la public en 1878 90n ellujo y esmero que mereda,
-

La vida del Padre lIosales ha sido casi enteramente ignorada, pesar de los afanes de muchos investigado]'es, hasta estos dias en que escribo y en los cuales alcanzan la
"

fortuna de hacer luz histrica IJomp]eta sohl'e eUa el conocido y reputado historiador petuano don Enrique Torres Saldamando y el distinguido joven bibligrafo chileno don
Jos 1\!, Frontura y Atana,

Esta obra, que, segn cree don .T os Toribio Medina, contiene pocos hechos para el inters gencral dc nuestra historia, cs indispntablcmente el arsenal ms copioso y
ms serio para eonocer los primcros pasos de nuestra ciyilizacin y contiene las primicias,lun1nosas para ent.onces,

aunque para hoy deficientes, de los primeros estudios cientificos dc nucstro sucio, de las primcras clasificaciones 01'-

-?j

40

BIBLIOTECA DE ESCRITORE3 DE CHILE

llenadAs rle nuestra produccin y las primel'as y ms preciosas observaciones sobre el origen y costumbres de los

indigeuas de Chile.
Agrguese esto que el entendimiento claro y la vasta eopia de saber del Padre Rosales, le permitan escribir en un estilo sencillo, elegante y metdico, y se comprender
severo hablista don Vieente Salv en-o ClIentra su estilo ?perspjcuu, maJestuoso, anima.do y sobrev
o
.

cmo el elsieo

tan puro fUi la diccin, que lleva en esta parte grandes ventajas Sols (1).. No qued por cierto la altura de esta obra la segunda
t.odo

que escribi Rosales sobre las vidas de los jesuitas chileIIOS, cuu el titulo de Conquista p,'pirual de Ch.ile, en la cual ni el tema, ni la investigacin, ni el estilo siquiera, par'ecen del propio autor de l;)s diez librus de la {J istria Geneml dd' lIeino de Chile.
"f (1) Vid, obra ctado. de )Iedina, tomo 11, pg. 284.
'?

;.'

C5?

C5?

C5?

ff

4?
?

1.".:

?{;
,'?

.'
-:1

v
...

Enumeracin de:'cronistasollciales y narrad?res de sucesos, particulares secundarios. El Padre Olivares. Surez'de

?

,;

Vidaurre. Perz de Garca. Carvallo Goyeneche.

..

"

Pertinente es aqu consgrar muchos trabajos hist. ricos que se escribian por aquellas tiempos, sobre hechos, personas y c'sas particularcs,"el recuel'do de enumerar siquiera sus autores} fin de atestigual' con su ,nmero el
grado proporcional de vitalidad que alcanzara dicho gncro durante el periodo colonial, ya 'Ine las 'dimensiones de este.

lrabajo y tambin la poca importancia de lo que scribie.. ron los autores que vamos recordar, ?on excusa suficiente
para que nos limitemos enumel'arlus. El inters politico. personal de lus Gobernadores del reino de Chile, hizo que los principales d ellos se proeuraran y obtuvieran escritores, de plumas ms menos cultas, qne pnblicahan la historia de la respectiva administracin, la adecuada biografia del personaje la apologa del prin..

cipal suceso campaa en que aquel tomara parte. De aqn tambin la consiguiente pasin injusticia que en l;,uchos de' esus libros se 'encuentran y su lgica falla
"

de valor histrico definitivo.

,-

Con todo, y pesar cie lo ambig<l de e"te gnero literariu, merecen salvarse del 'olvido cun '1 lJe]a posleridad ha

<

42

BIBLIOTECA U.t1 ES-CRITOBES DE OHILE

.

casligado muchos de sus cultivadores, los nombres de. "" de Figue!'oa, que histori con cierto don Cristbal Surez brillo la administracin de don Garela Hurtado de Mendoza;
de don Francisco CaI'O de Torres que, con no poco xito escrihi la Relacin de los seryicios de don Alonso Sotoma !"j)?
yor,- de don

Santiago de Tesillo, que puhlic sendos y apasionados trahajos sohre don Francisco Lazo de la Vega y don Francisco Meneses; de Fray J nan de Jess Mara, apo? logista decidido de don Toms Marin de Poveda; de la ya recordada doa Catalina de Erauzo, de qien hemos leido
.

duda, no es una Aatobiograjta 'lue, aunque apcrifa sin ?" ?. imligna de lectura atenta y de cierta consider.i'cin liteI:a.."
,)11 "?o

rla; de los jesuitas Pastor. Olivar.., Bcl, Cevallos, Ferrume;nos fn?, Caldera, Rivadeneira, Sobrino y otros mucho hhiles, que escribieron y publicaron sendas Vidas y Diogranas de jesuitas clebres, de frailes, monjas y conven-

los principa tos famosos; y por fin, de loshistorigrafos de les S\lceSOS particlllares de la colonia, 'lue se llamaron:.,con nombres tan poco recordados hoy, como Pedro Corts, Mi-

guel de Aguirre/,Pedro Usanso Martnez, Juan de Ojeda, Pedro Gonzlez de Agero, Flores de Len, Eglla y Lum-

vendafi?, Salita,' 'be, Corts Monroy, Laso de la Vega. A Ojeda, Recabarren, Pietas, Gonzlez Chaparro, Carrillo de Concha, Vascones, EI'aso, Sosa, Villarreal, Ol'tega y otros cuyos nombres no han sido recogidos ni por la erudita y bem;"ola proligidad de don .T os.,Toribio Medina, de cu?'a
importante obra tomamos mllchos de los datos para la presente resea. Lugar de moderado elogio y de apreciable aplauso han conseguido de la posteridad los eruditos trabajos histricos de don .J os Basilio de Rojas y Fuente$, de don Pedro de Crdoba y Figueroa)' principalmente del jesuita don Miguel
.

de Olivare., que, ms

de una laboriosa y parcialisima

fRODUOIN INTELEOTUAL DE CHILE

43

cioil. y fWoria de ws jesuitas, escribi la Histor. militar, merecido la .\'agrada dellleino de Chile, obras que no han posteridad tanto entusiasmo como les prodigan los contemporneos del autor, pero' que son fuentes claras y no

h'i bebido elcgancia literaria, en donr1e exentas de cierta historiael bu'cado bien de la verdad nuestros mejores dures.

gloriosos trabajos del Antes de Hegar los notables y con modesto ilustre abate Molina, ."debemos meneioflar, ,...
9

los tres ?.Itimos historiadores que pero serio aplauso, Colonia, y que fueron el erudito tuvo el largo periodo (le la el leal cabaUero, jesuita don Felipe Surez de Vidau!'re, independiente ertieu de histolionrallsimo comerciante apasiouado rival de don don .1os Prez de Garca y el

ria Goyeneehe, Ambrosio O'Higgins, don Vicente CarvaUo y prolijos trabajos sobre Hisaulores todos de impo!'tanles Y
toria del n.eino de Chile.
.

[Q

[Q

C5(

rij.

VI
El Abate Molina
Tcanos, por tn, hablar del clebre chileno jesuita don Ignacio Molina (nacido el 24 dc junio de 1737 y muerto
.

Juan

,,112 de Septimbre de 1829) cuyos grandes trabajos, escritos en ita!iano, fueron despus traducidos por l mismo al
"spaol y debe, por ende, considerrseles dentro de las letras chilenas, las cuales, por su parte, han galardonado -con alta justieia al ilustre sabio, guardando cuidadosa,

mente en mrmol ble bronce de una estatua populal' la tgura austera de ,-aquellllodegto y virtuoso varn;

sus cenizas -y egtampauo en el perdura-

La obra de Molin es llllis propiamente .cientifica que histdcaj 'pel'o no haremos aqu divisibn algnna, ya que ]31:\ -ciencias no tuvieron en toda la poea colonial otro cultivador que merezca captulo distinto del 'lue se consagra al
clebre chileno, cuyo busto en mrmol ha merecido ser ;)olocado por la agradecida ciudad de Bolonia entre los de los sabios ilustl'es del Instituto Pontitcio, y, cuyas obras fueron publicadas pstumamente por el cario de sus

discipuls de Bolonia, Las ms notables de stas son el Compendio del/a Stori" geogrfica, naturale ? c,i/e del regno del Chili, el Saggio SlIl/a

411

IBLIOTECA .DE ESCRITORES D}? CHILE

storia /laturale del Cltili y el Saggio mlla storia civile del Chili. ohras en que, si no se encuentra la elegancia clsica de la

forma que distingui al Padre Ovalle, ni la prolijidad

extremad a y fatigosa del Padre Rosales, en cambio, ofrecen, sobre todas las dems producciones de la Colonia, una admirable concisin cientlica, llII vasto poder ordenador y sinttico, una independencia de criterio aV8nzadsima para la poca (1787) Y para la condicin religiosa en que escribi por fin, y en una palabra, una superioridad filosfica incontestahle y brillante, que nadie antes q1le l habia aplicado los estudios histricos de Chile. Fu el Abate !v!o!ina el primero entre nosotros que di
su autor, y

obseIVacin. cientfica v los hechosl' consumaos eSa grande importancia indiictiva con que los grandes historiaJa
? .

:}

dores modernos, discpulos de Bacn y de Vico, reconstituyen 1a historia del pensamiento humano y del desenvol-, vimiento de las civilizaciones.
.

En Molina se encuentran observaciones tan avanzadas para el siglo pasado, como sta, que por s Hola bastaria para hacer admirar la seguridad cientfica y la indcpen<.lencia intelectual del autor: .Confesemos, diee Molina, que todas las naciones, sean americanas, europeas asiti?as, han sido semejantlsimas en el estado salvaje, del cual ninguna ha tenido el privHejio de eximirse)). En esta Bola observa,', ,
,

cinse dibuja ya, travs de'cien aos, el luminoso gel'; men de las grandes doctrinas que ha <.lemostrado la antropologa contempol'nc,a que son base <.le la sociologa acta] y que son tan poco conformes el antiguo dogma del origen

unilario de la especie humana. Gloria y no poca merece, pues, el modesto sabio que, junto con estudiar y clasificar CO?l tan vasta cienia nuestras !ortnaciones geolgicas, nuestras produccjones minerales y botnicas, nuestra flor'a, nuestra fauna y nuestra

.RODUCCI:N l,N'IELECTU.AL DE CHILE

47

inteligencias mcdianas, historia, supo no ahogarse, como las sino que sacudi ?ll el mar de taJlla observacin concreta,
la sntesis filosfica de su. alas para inducir de todo aquello la verdadera historia.

A'

:.t-

CAPITULO

IV

LA

TE0190lA EN LA COLONIA

SUMARIO.-I. El Obispo Lizarraga. Fray J orque. ra. Gaspar de Villarroel. Pedro de Torres. Atongo Bricea. Marin de Paveda, ete.-II. Sebastin Diaz. Manuel Laeunza.
-

rBODUOOlN INTELBCTU AL
.

, <

_'i;lJ
,

,
,

-?
.'
,,'ij.':
:\i'

.,

?fJ.

! "
.. '?'.

?'?

'.
1'.

:??

El Obispo Lizarraga: Fray J orquera. Gaspar de VilIarroel. Pedro de Torres. Alonso Brieeo: Marin de Poveda, ete.
??l
>,i

!r.

;.ij,'

?5

ir

Despus de la Poesa y de la HisLoria, el gnero Jiterario 'i\.! .; que alcanz cultivo menos pobre en la Colonia (u el gnero
,

l.,

in.digesto.y al ?ecer ab.andonado ya defini,tivamente en el panteim de la historia del" pensamiento, ,e la Tcologa,

de los Comentarios y Escolios los Cnonesy las n;>rracio. .' ?l,', .",. -nes religiosas de carctf mitolgico 'propagandista,
"
-

De estas obras se escribieron mucha? y muy pesadas, en latJ1 brbaro las ms y castellano casi todas las en. m,a!
otras.
.

,'?\

Hi

..:.??

....

En obsequio del poco. ningn inters que esLe gnero tiene hoy, procurare?os ser respecto de..l todava ms..
breves, si cabe, que con los precedentes.
.,

Naturalmente, los que sobresalieron en esta c1ase de trabajos fueron casi siempre los respectivos Obispos de las dicesis, los superiores de los conventos y cagas religiosas. ,,, Los ms noLablcs que se nos presentan en los siglos XVI

Vllarroel, tambin Obispos, autores .todos de extensas y n1)merosas I..obra? algunas on' carcter histdco, pero casi tadks teol-

son el Obispo de la Imperial fray Reginaldo de Lizarraga; fray Luis Jernimo de Or, Obispo tambin de Chile; fray Jacinto Jorquera y fray Gaspar del
y

XVII,

52

BIBLtOT::CA DE ESCRITORES DE CrLR

notable de stas, quc gicas y caasadisimas, iaclusive la ms del citado Obispo Villalu el entonces muy celebrado lihro ecle.\istico pacfico y unin de los IToel titulado: Gobierno de derecho eclesistico y dos cuchillos, lormidable tratado inteligencia notable y con erudicin americano en que, con uain del Estado y de la eaanica exuberante, se estudia la
Iglesia.

sobre las
gueo

El Padre Pedro de Torres alcanz tambin u,p- curioso prestigio de e5critor mstico con un erudito y vasto trabajo Excelencias de San Jos, y el frauciscano santiaco, doa Alonso Briceo produjo clebre DoctonSutil. mentando mal Juan Dun5 Scott, el cultiva. Entre la falaage aumerossima de personas que '," apenas'si merecen alguna recordacin estos gneros,
-

gruesos.wolmenc5

ron

Lac?nza y del c.icbr fray Sebas'. especial, luera dc\iI5tre t ,.. Bazn1,t tin Daz, algunos que, como Gal'ca, Antoms; Tula o,!. ", ?J especialmente, y con Cepeda y Fueazalida, se dedicaroa cultivo d?J?mstica im;tP ahiaco digno de' mejor cauSa, al milagrosa y otros que, como don Bartofm
-

'

"

'

ginativa

Marin de Po veda, Iray Aatoaio Aguiar, doa Domiago MaFrancisbJ a vi?r Rael rla, el padre Parra y franciscano fray ohjeto escribir mrez, se consagraron con menos intil
, I

,r',,,

las respetivas rdenes regraades historias eclesisticas de ?. funcio?aban en Chile d Ilraate la Colonia. ligiosas

,-,

que

??
'?'
e

L4"

,
,1:'

()

() .,

()
,

..

,\
?f.
:\>

?t
.

?.

,,;

.. '?
--<i'?]

..

'.1

Il
Sebastin Daz. Manuel Lacunza

originalMerece aqui especial y hom'osa recordacin la Dominicanos fray sima obra del Prior de los Recoletos Sebastin Diaz, contemporneo de Molina y de Lacunza, el orden intitulada: Idea general de las cosas del mundo por facilidad de de su colocacin, famoso libro en que, con poca digerido estilo pero con mucha aunque inconexa y mal algunas ideas I?ctura, barajan en extravagante eonfusin
se

supersticiones teoclaras y ciertas de cicnci.a con muchas lgicas y grandes leyendas religiosas. period' de la Colonia su Cierra este gnero duranto el
.

padre jesuIta Manuel ms notable y original nombre, el del (nacido en Santiago en 1731, muerto en lmola en

Lacunza

1801), cuya obra, La Venida del Mes/as en Gloria y Majesde Ben-J osaphat tad, publicada con el seudnimo rabinico discusioBen-Ezra, ha promovido tan graves escndalos y teolgicas cientificas, que la Curia Romana hubo de
nes y

jesuita ehileno inpremiar piadosamente los trabajos del prohibidos (1822). cluyendo su libro en cl Indice de los original y La obra de Lacunza es, en su gnero, la ms
ms erudita de nuestra literatura colonial. Con razn teolgioos catmovi tan largo debate entre los escritores

licos, que no podan mirar impasibles que

se

tratara de

54

BIBLIOTEOA DE ESCRITORES' DE OHILE

e] Mesas probar con la misma Biblia y los Evangelios que debia venir por segunda vez la tierra. Est!\ teoria del jesuita chileno, que en el fondo vino

de los mUenari8 est ?osteresucitar ]a antigua doctrina elegante y con nida con ingenio agudsimot"coIl clocuenci,a

el'udiccion asombrosa.

Hablando de esta obra, sintetiza el seor Barros Arhna <<si bien brevemente sus estudios acerca de ella diciendo que
.
.

es el

parto de una

imaginaci'? enfernliza, revela un gran

trabajo y un gran. saber"

,;?

';j";r

<;()

<;()

<;()

41;

,.
'J

.o-,

t:!I

,',?'. .
.?,;

??

"

TI-

t:'

,};
,,?
.

>+,

;!

;jJJ

l1"

i'l
'f,

,.
'1:

.'

'.
,i'.

'iCAPITULO V
?

Pobreza de los dems gneros literarios. Recuerdo de los principales', latinistas, fil.
lagos, jurisconsultos, oradores y narradores de viajes y aventuras.
-

SUMRIo.-Alonso Briceo, Nez Castao. Machado de Alvarez, Luis 'de Valdivia, Carrillo de Ojeda, et., etc.
.

!j

'"

,.."

?i':i

Pobreza de los dems gneros literarios. Recuerdo de los

latlnistas, fillogos, jurisconsultos, oradores y narradores

de viajes y aventuras.
si da matel'ia Como; se ve, este ltimo gnero apenas para captuJo y dasificacin apartes. A la falta de ideales

filsficos artsticos de aquella poca, y las circunstan-

cias recordadas antes, de las condiciones polticas en quo

viva la Colonia, se vino

juntal' eJtodo

eJ

siglo

XVII!

la

gran dceadencia general que abatia entonCcs las letras espaolas y de la cual hubo de resentirse tambn y lgicamente la Colonia chilena, que la distancia y aunque de

tarde en tarde, y muy plida y fiojamente, haba refiejaUo siempre las oscilaciones intelectuales del espritu espaol y
de su manifestacin peninsular. Estas circunstanciss, quo explican Ja inopia de los gnebibliogrficamente la ligera, explican tamI'OS recorridos bin que de los dems gneros' liLcrrios apenas si pueda encontrarse dbil vestgio de que hubo veces quienes los

la poca dc la Colonia el ya recordado fray fl6hso Bl'ceo, el presbtero Nez Castao, el comentador aristotlico el profesor de filosofa Guanguerico padre Miguel de

cultivaran. As, sin hacer mencin de los trabajos en latu brbaro, crnica que escribierbn en en prosay verso, de teologla

oreta.

Ro, el mercedario Jun Sorozbal, el jesuta Agustin Nar-

58

BIBLIOTECA DE ESORITOItES lfE CHILE

vRrte, el prole sor del Colegio Carolino don Jos Francisco Rodriguez, Ma,uuel Ovalle, ,de Echaurren, los jesuitas Jos Juan del Arbol, los religiosos fray Luciano Soto mayor, Iray
F Javier de Puga, padre Pedro Hodriguez, ernndez lIeredia (1709) que fu alanadsimo en y el padre Miguel de Vias 109 nombrados, autores todos su tiempo y el m.s notable de de sendos trabajos, teolgicos la mayor parte, escritos en el latn brbaro de los comentadores escolsticos; sin meu-

?? ? cionar, decimos, los grandes trabajos de los nombrados y se otr?8 muchos que junto cori"aq,??IIos han cubierto defi?
?,

nitivamente eon d pesado polvo del ms completo olvido,

hallam.os en esa gl'aI)I laguna,de aos uno que otro. jurisconsulto,que, como Machado de Alvarez, ./,:scalona Agero'
.?

Corral Calvode la Torre, Solrzano y Ve]",?co, Calderu;y Garcia de"Huidobro, llamaron la atencin vivam,fnte en el a plausos de sus foro por su erud icin j uridica y excitaron los contemporneos con al?tunos pesados trabajos de D.erecho
antiguo.

'-'

Encontramos tambin algunos jesuitas verdaderamente Valdivia, eruditos en filologia, que, como el padre Luis'11e cl padre Andrs Febres, Pedro Nolasco Garrote, Havestadt '.\' "-' estudiaron laudo las lenguas araueanas y quiehu,a Y Vega, y compusieron sendas grall!ticas para el usoe los misionerOS y regulares, trabajos lingsticosque algo han seryido
,
.

en los transcendentales p,;ogresos realizados ltimamente ? por esta ciencia especial. No escasean tampoco, en el grado que sera presumible,

algunos oradores que, eomo los Carrillos de Ojeda, Ferreira, AguiJera, Lillo y La'Barrera, Juregui, Vias, Manuel. de
Vargas, Espieira, Alday, Cano, Cel'dn y Lastarria, obtuvieron entre sus contemporneos triunfos oratorias, de los cuales ha alcanzado la posteridad, recoger apenas la simI ':', obtenidos en pie constancia de que easi todos ellos fueron
"

PB01>tfOOI1f rNTELJliCTUAL

DE CHILE

59

ese campo oratorio sin calor y sin contricante que se llama

<<elplpito?.
'1

?}.!

Con efecto, la monotona. de la vida colonial, sin Parlamentos, sin Congresos, sin, cor;1cios, sin asambleas' y sin

ateneos, no dejaba campo para los brillantes y seductores torneos de la palabra, y la espada de la elocuencia no pudo,
pues, ser desenvinada,?extI'Bf?o contraste del rgimen monacal absolutista,-sino.por los ejrcitos de denodados
frailes pre4icadore?.que inundaban los dominios espao,)es
y por los po quisimos abogados y magistrados que entonces
"1 "Q ,': cean la toga. No es raro, por fin, encontrar. en la Colonia algunos libros de cierto mrito.;descriptivo, ms del histrico, quc no

llenaran una clasificacin especial y que, como los de Martnez, Pinuer, Delgado, Drejuela, Madariaga y Sota, Bueno, Ojeda, Riv?ra, Fernndez, Campino, don Luis y don Nicols de la Cruz, Menndez, AJday;,don Manu.el de

Junient, Gocueta, Vea, Veedor, Cerdea y (!'Higgins, don Jos Moraleda y Montero, GonzlezAgero

Amat y don Toms

don Pedro Mancilla, fray Jos Garca, son otros tantos libros de viajes, natraciones de aventuras, I'elatos de peripecias,.descripciones de lugare;, parajes, islas, diarios de
peregrinacin, y hasta veces, cOmo en el libro del ltimo de los nombrados, el jesuita fray Jos Garcia, se encuentran en ellos estudios, descripciones, cartas geogrficas y

dcrroteros cientficos que han prestado y.prestan an algunos servicios la geografa, la hidrografa y la cartografa modernas.

Empero, estos trabajos, por ms transcendentales y amenos que algunos de ellos sean, no pueden ni deben ser, dentro del plan de este trabajo, considerados espccialmento como producciones cspontncas originales del
espritu chileno, sino.que deben ms bien juzgarse simpjes

60

BIBLIO'lEOA DB ESOBITORES DB mtlL]II

ca??diramos simmanifestaciones, consecuencias, ecos y ples publicaciones noticias de ]os grandes y extraordifueron impulsando narios progresos con que sucesivamente gco?rficas ]05 pasmosos viajes y ]os las referidas cicncias arriesgados descubrimientos Ir uc en nuestras accidentadas emprcndedores y hcroilargas costas hicieron esos ilustres Jorge Juan cos genios de ]a navegacin quc se llaman y Pavla Antonio de UUoa, Machado y Mora]eda, Ruiz
,

Vancouver, Byron, WaUis, Carteret, Cook, Lapeyrouse, y ahneMa]aspina, Bougainville, y tantos otros valientes gados viajeros cuyos nombrcs sern cantados cternamente ]os mares que rodean lo;' por el rumor de las olas de todos
continentes civilizados.
b

?.
I!i? -'i:
? -f

()

()

()

.?,'