Abdelouahed MANAF PROBLEMES DU COUPLE MIXTE FACE AU DROIT ET ALA SOCIETE (cas franco-marocain) Préface Abderrahman AMALOU Professeur a la Faculté de Droit de Casablanca ee Enregistré te 20-6),f12_ Ni d‘loventaire . 4BB£2.....TABLE DES MATIERES INTRODUCTION. ....0 00. e ccs c ee eee eee ett ene e tenn teen ee PARTIE [ - L'IMPACT DU MARIAGE MIXTE SUR LE DROIT FAMILIAL 1- LE MARIAGE MIXTE ET LE PROBLEME DE LA POLYGAMIE ... SECTION I- LA VALIDITE DU MARIAGE MIXTE AU MAROC § 1 - Le mariage est célébré au Maroc............ A.- Les conditions de fond et de forme du mariage. B - Les sanctions de l’inobservation des conditions de fon forme § II - Le mariage est céiébré en France. A- Le mariage célébré devant Pofficier de I’état- B~-Le mariage consulaire.. SECTION II - LE CAS PARTICULIER DU MARIAGE MIXTE ENTRE UN FRANCAIS ET UNE MAROCAINE A -Formalités administratives.......... 06.02.00 ceeceeeeeee cena B - La valeur juridique en France de ta conversion de Pépoux frangais...... 6.6.02 cece ee eee eeeeee ee eeeeery SECTION Il] - LA DELICATE QUESTION DE LA POLYGAMIE. § 1 - Le cas du mari marocain époux d’une francaise A - La polygamie a été contractée au Maroc.. B- La polygamie a été contractée en France. . § 11 - Le cas du mari frangais époux d’une marocaine. SECTION IV - LE REGIME MATRIMONIAL DES MENAGES. § 1 - Le régime matrimonial dans es deux législations . § Il - La détermination du régime matrimonial des ménages mi Il - LE REGIME DU DIVORCE EY LE CAS INSOLITE DE LA REPUDIATION. 2000... e eet n erence etre SECTION I - LE DOMICILE DES EPOUX SE TROUVE AU MAROC. Sous-section I - La loi applicable et le tribunal compétent §I- La loi applicable... § IJ - Le tribunal compétent. 37% 38 38 4h 45 45 45 45LISTE DES ABREVIATIONS Bulletin officiel du Royaume du Maroc Bulletin des arréts de la chambre civile de la cour de cassation frangaise Circulaires ministérielles Code civil francais Journal du droit international Code de commerce Code Général des Impdts Code de la nationalité francaise Code de la nationalité marocaine Code pénal Code de procédure civile Cour de cassation francaise Code du statut personnel et des successions Dalloz Dahir sur Ja condition civile des francais et des étrangers au Maroc Gazette du palais Gazette des tribunaux du Maroc Semaine juridique Journal officiel de la République Francaise Jurisclassear de droit comparé Revue algérienne des sciences juridiques, économiques et politiques ‘Revue critique de droit international privé Réponse ministérielle Revue belge de droit international Revue internationale de droit comparé Revue juridique, politique et économique du Maroc Revue juridique et politique d’Outre-Mer Revue juridique et politique, union et coopération Revue juridique et politique, union francaise Revue marocaine de droit Revue marocaine de droit et d’économie du développement Répertoire du notariat (défrenois) Revue tunisienne de droit . Travaux du comité francais de droit international privé Tribunal de grande instanceSous-Section II - Les cas de dissolution du lien conjugal. 47 §I-La répudiation.......... AT § II - Le divorce judiciaire 49 Sous-Section III - Les effets de la dissolution du lien panes . 50 $1- Les effets quant a la personne des époux 50 A- Le mariage des époux.............6.- 50 B - L’usage du nom du mari par la femme....... 50 C - Incidence de la dissolution sur la nationalité de la femme 50 § Il - Les effets quant aux biens des époux : 51 A - Incidence de la dissolution sur les régimes matrimoniaux 51 B- La pension alimentaire. . 51 § III - Les effets a l’égard des tiers. 53 Sous-Section IV - La reconnaissance des jugements de divorce et des répudiations par les tribunaux francais. 34 § I - Exequatur des jugements de divorce et des répudiations 54 § II - La procédure de I’exequatur 56 § IIL - Les effets des jugements revétus de l’exequatur. 56 SECTION II - LE DOMICILE DES EPOUX SE TROUVE EN FRANCE 58 Sous-Section I - La loi applicable et le tribunal compétent. § 1 - La loi applicable... § II - Le tribunal compétent. Sous-Section II - Les cas de dissolution du lien conjugal §I- Le divorce par consentement mutuel.... A - Le divorce demandé par les deux époux B - Le divorce demandé par l’un et accepté par l’autre § IL - Le divorce pour rupture de vie commune. § III - Le divorce pour faute Sous-Section III - La procédure du divorce. §1- La tentative de conciliation § Il - Les mesures provisoires. § IIL - Les preuves....... eee Sous-Section IV - Les effets de la dissolution du lien conjugal. . 64 § 1 - Les effets quant a la personne des époux.... 64 A- Le remariage des époux............. 64 - L’usage du nom du mari par la femme. 64 C - Incidence de la dissolution sur la nationalit 65 § Il - Les effets quant aux biens des époux. 65 A - La liquidation du régime matrimonial Taide cites B - La pension alimentaire et la prestation compensatoire. feet 65 C - Le sort des avantages matrimoniaux 67 D- L’attribution du logement familial. t 68 § III - Les effets a Pégard des tiers............... 0. eee ceee eee eee 68 210Sous-Section V - La reconnaissance des jugements de dissolution du lien conjugal par les tribunaux marocains..... fete te tata 70 §1- Le contréle du juge de l’exequatur.... 70 A - Quant a la compétence législative et juridictionnelle. 70 B - Quant a la régularité de la procédure... 70 C - Quant a la non-contrariété a l’ordre public. 7 § IL- La procédure de Vexequatur............5 Tt § III - Les effets du jugement revétu de |’exequatur n PARTIE fi - L'ENFANT {SSU D’UNION MIXTE DEVANT LA COMPLEXITE DES PROBLEMES JURIDIQUES 1- LE DROIT DE GARDE ET SES COMPLICATIONS DUES AUX DEPLACEMENTS OU AUX RETENTIONS ILLICITES 75 SECTION I - LA GARDE DES ENFANTS 78 §1-Au Maroc.. B § Il - En France. . 78 § III - Le systéme de coopération judiciaire entre les deux Etats 79 A - Exécution des décisions rendues dans les deux Etats. 80 B - Exception d’ordre public........ leet eeeeeenes 81 SECTION Il - LES DEPLACEMENTS OU LES RETENTIONS ILLICITES D’ENFANTS.......--... 220000008 Slee elt 82 § 1 - Les causes du phénoméne. ... 82 § IL - Les solutions du phénoméne. 83 I - LA FILIATION ET L’ADOPTION....... eect cent eee e ee ceteees 85 SECTION I - L’ENFANT LEGITIME.......... dene eeeeee 88 Sous-Section I - Le contentieux relatif a la filiation légitime. 89 §1- Le désaven de paternité....... : 89 § Il - La contestation de paternité légitime. 90 § J] - La réclamation d’état d’enfant légitime. . Oo Sous-Section II - Les conflits de lois résultant des Giverpamet des deux systémes..... SOP er ri iAPPeecennaeeeaasen! 92 § 1 - Quant au désaveu de paternité......... 92 § 11 - Quant a la contestation de paternité légitime. 92 § III - Quant a Ia réclamation d’état d’enfant légitime. 92 SECTION Ii - ENFANT NATUREL.. . 93 Sous-Section I - Le contentieux de la filiation naturelle... 94 § I - L’action en recherche de paternité naturelle. . 94 § HI - La reconnaissance de paternité et de parenté. 95 § Ill - L’action a fins de subsides. 95 § IV - La légitimation. 36 211Sous-Section II - Les effets de la fili Venfant..... § I - Le nom de I’enfant naturel..... § Il - La nationalité de Yenfant naturel. . § Ill - Le livret de famille et d’état-civil.. § IV - Les droits successoraux de l’enfant naturel Sous-Section III - La reconnaissance au Maroc des décisions rendues par les tribunaux francais SECTION III - L’;ADOPTION. Sous-Section J - La procédure de l’adoption § 1 - La requéte en adoption § II - L’acte et le jugement d’adoption. § lll - La publicité des actes et jugements d’adoption. § IV - La révocation de I’adoption Sous-Section Hi - Les effets de Vadoption................ Sous-Section III - Les adoptions entre le Maroc et la France. A - Le ménage mixte se trouve domicili¢é au Maroc. B - Le ménage mixte se trouve domicilié en France. Ml - LA TUTELLE ET L’AUTORITE PARENTALE..... Abe eeereceeneee SECTION 1 - EXERCICB DE LA TUTELLE ET DE L’AUTORITE PARENTALE.,........... 0000s eee eeeee eens eet eeeeees Sous-Section I - Le cas oii les pére et mére de l’enfant sont vivants. § 1 - Les droits sur la personne du mineur.. § II - Les droits sur les biens du mineur A-La position de la loi marocaine. B - La position de 1a loi frangaise. Sous-Section II - Le cas oi les pére et mere de I’enfant sont tous deux décédés . ion naturelle sur la personne de § L - Organisation de la tutelle dans les deux systémes.. A - Les organes de Ia tutelle communs aux deux systémes. B - Les organes de la tutelle propres 4 chacun des deux systémes..... § Il - Ouverture de la tutelle B ~ Les actes de gestion ‘subordonnés 4 Pantorisation du juge ou aux organes tutélaires............ eee eee eee eee ere re eee eeeey § Ill - Fin de la tutelle......... 000... e eee eee eee . SECTION Ii - EMANCIPATION DU MINEUR... A- L’émancipation en droit marocain B - L’émancipation en droit frangais SECTION III - LES CONFLITS DE LOIS RESULTANT DE L’APPLICATION DES DEUX SYSTEMES............ 212PARTIE III - LES PROBLEMES QUE POSENT LA MULTIPLICITE DES REGIMES JURIDIQUES I- LE PROBLEME DE LA DEFINITION DU STATUT DE L’ENFANT : LES DIFFICULTES LIEES A SON ETAT CIVIL...................- SECTION, I - LA DECLARATION DE NAISSANCE.................+ SECTION II - LE CHOIX DU PRENOM ET SON CHANGEMENT.... § L- Le choix du prénom........ § H- Le changement du prénom. SECTION III - L-IMMATRICULATION CONSULAIRE. Il - LE PROBLEME DE LA NATIONALITE..... ad debe sta-dod-t-teutatsctet ttt SECTION I - APERCU SUR LA SPECIFICITE DE LA NATIONALITE DANS LES DEUX LEGISLATIONS.................--- SECTION II - LE REGIME JURIDIQUE DE LA NATIONALITE...... § 1 - Les modes d’acquisition de la nationalité. A - Acquisition de la nationalité par filiation B - Acquisition de la nationalité par mariage........... § Il - La perte et la déchéance de la nationalité A- La perte de la nationalité. . B - La déchéance de la nationalité . § III - Le contentieux de la nationalité....... eee errr rer SECTION III - LA NATIONALITE DES ENFANTS ISSUS D’UNION MIXTE OU LA DOUBLE NATIONALITE § 1 - Le régime juridique de la double nationalité § II - Les inconvénients de la double nationalité. III - LA PRESERVATION DES DROITS DU COUPLE ET DE L’ENFANT MIXTE.........-.0002 0000s eee eee seladabt ietlellactat SECTION I - AU NIVEAU DES SUCCESSIONS. Sous-Section I - Généralités. . § 1 - Ouverture de la succession. § Il - La loi applicable...... § Ill - Le tribunal compétent......... . Sous-Section II - La dévolution successorale selon les deux systémes.... §1- Les qualités requises pour hériter § Il - Les divers ordres d’héritiers § III - Les options héréditaires. § IV - Etude de cas pratiques.. Sous-Section III - Etude de cas particulier. .. § I - Les droits du conjoint survivant............ § Il - Polygamie et succession...... § Ill - Les droits de l’enfant naturel § IV - Les droits de l’enfant adoptif. 138 141 141 141 142 142 142 144 145 148 148 149 153 154 155 155 155 157 158 158 158 159 160 166 166 167 168 169 213Sous-Section IV - La liquidation et le partage. § I - La liquidation de la succession...... A - La liquidation de la succession au Maroc. B - La liquidation de 1a succession en France. § Il - Le partage de la succession. A- Le partage amiable. B - Le partage judiciaire. § Ill - Exemple d’une liquidation de succession. A - Le décés a licu au Maroc. . B - Le décés a lieu en France.. SECTION ii - AU NIVEAU DES TESTAMENTS. . § I - Le testament selon les deux législations. . § Il- La forme des testaments. A-Le testament olographe. . B - Le testament authentique ou publ C - Le testament mystique. .. D- Le testament verbal..... § III - Les conditions de validité du testament A - La qualité du testateur...... B - La qualité du légataire... § IV - La révocation du testament § V - Les institutions de légataires A-En droit marocain.. B - En droit frangais.... § VI - L’exécuteur testamentaire............0-....+0-+ § VIL - L’exécution des testaments faits dans l'un ‘ou Pautre Etat A - Exécution au Maroc du testament fait en France B - Exécution en France du testament fait au Maroc. § VIII - Formalité..............4- . A- Au Maroc. B - En France... SECTION Sil - AU NIVEAU DES DONATIONS. § I - Les conditions de validité des donations... A - Les conditions tenant a la qualité des parties B - Les conditions relatives 4 I’acte de donation. § Il - La forme des donations................ A-En droit marocain. B- En droit francais. . . § III - La révocation des donations. A-Le principe B~ L’exception . § IV - Cas pratique : exemple d’une succession ouverte en France et comportant des donations en faveur des héritiers 214 185 188 188 188 188 188 188§ V - La loi applicable aux donations consenties dans un ménage mixte. 192 A- La donation est faite au Maroc: 192 B- La donation est faite en France. . 192 § VI - Peut-on déshériter les enfants et le conjoint survivant 7. 193 A - L’exhérédation des enfants.......... 193 B - L’exhérédation du conjoint survivant. 194 Bibliographie .............. vee 195 Liste des abréviations . vee vee caee 208 Table des matiéres. . seeeee te teeeeee sees 216.