Vous êtes sur la page 1sur 14

BACK

COVER

CERTIFICADO DE GARANTIA
REF. NE-518 MICRO SYSTEM - CYBER SOUND
A Importadora Companhia Brasileira de Distribuio, Av. Marginal Direita do Rio Tiet, 342 Vila Jaguar SP, CNPJ: 47.508.411/0078-35, concede garantia aos produtos por ela comercializados pelo perodo de 06 (Seis) meses, contados a partir da emisso da nota fiscal, desde que o mesmo tenha sido instalado e utilizado conforme as orientaes contidas nos manuais de instrues e em Territrio Nacional. O atendimento em garantia dever ser requisitado pelo cliente que levar o aparelho at uma Loja EXTRA de sua escolha, ou ao local indicado pelo SAC do GRUPO PO DE ACAR. Durante o perodo estipulado, a garantia cobre totalmente a mo-de-obra e peas para o reparo dos defeitos constatados como sendo de fabricao. Para acionamento da GARANTIA, indispensvel a apresentao da NOTA FISCAL sem emendas, adulterao ou rasuras e deste CERTIFICADO DE GARANTIA. Para obter informaes do servio de Assistncia Tcnica ligue para o SAC do GRUPO PO DE ACAR no telefone 0800 7 732 767 (0800 7 PDA POS) ou por e-mail: posvenda@grupopaodeacucar.com.br Horrio de atendimento das 8:00 hs s 18:00 hs, exceo aos sbados, domingos e feriados. A GARANTIA NO COBRE Transporte e remoo de aparelhos para conserto. Despesas de locomoo do tcnico at o local onde est o aparelho. Desempenho insatisfatrio do aparelho devido a rede eltrica inadequada. Defeitos ou danos ao produto, originados de queda, agentes qumicos, adulterao ou maus tratos, bem como de casos fortuitos ou fora maior (raio, excesso de umidade e calor, etc.). CONDIES QUE ANULAM A GARANTIA Defeitos causados por mau uso ou a utilizao em desacordo com as recomendaes do manual de instrues. Violao dos lacres do aparelho; sinais de que o aparelho tenha sido aberto, ajustado, consertado; sinais de queda, batidas ou pancadas; modificao do circuito por pessoa no autorizada; ou adulterao do numero de srie e/ou nota fiscal.

CENTRAL MULTIMDIA
CDMP3 / SD / MMC / USB COM SUBWOOFER EMBUTIDO

SERVIO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR Nome do comprador:-----------------------------------------------------------------------------------------------Endereo:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Telefone:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nome do Revendedor:---------------------------------------------------------------------------------------------Endereo:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota Fiscal:----------------------------Emitida em:-----------------------------Srie:---------------------------

NDICE

Avisos Instrues de Segurana Importantes Caractersticas Instalao Instrues Detalhadas Descrio das Peas Operao do Rdio / Sintonizador Operao de gravao e reproduo do CD / USB / SD / MMC Entrada Auxiliar Configurao do EQ Sada da Linha de udio Subwoofer Funes do Relgio, do Alarme e do Temporizador de Sleep Cuidados e Manuteno Guia de resoluo de problemas Especificaes Aviso sobre o Laser, Declarao da FCC / Conformidade com o DHHS

3 4 5 6 7 7-9 10 11 -17 18 18 18 18 19 - 21 22 23 24 25

-2-

AVISOS LEIA ESTE MANUAL TOTALMENTE ANTES DE COMEAR A USAR O PRODUTO. GUARDE-O PARA CONSULTAS FUTURAS
ADVERTNCIA: Ao manusear os fios deste produto ou os fios associados aos acessrios vendidos com este produto, voc estar exposto a chumbo, uma substncia qumica conhecida no Estado da Califrnia por causar cncer, defeitos de nascena ou outros danos relacionados reproduo humana. Lave as mos aps manuse-los.

REGRAS DE SEGURANA IMPORTANTES


1. Leia estas instrues. 2. Guarde estas instrues. 3. Preste ateno em todos os avisos. 4. Siga todas as instrues. 5. No utilize o aparelho prximo gua. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. No bloqueie nenhuma sada de ventilao. Instale seguindo as instrues do fabricante. 8. No instale prximo a fontes de calor, como radiadores, aquecedores, foges, amplifica dores ou qualquer equipamento que produza calor. 9. No ignore a finalidade de segurana do plugue polarizado ou de aterramento. O plugue polarizado possui duas lminas e um pino de aterramento. O pino largo achatado ou o terceiro pino fornecido para sua segurana. Caso o plugue fornecido no se adapte tomada de parede, solicite a um eletricista a substituio da tomada de parede obsoleta. 10. Evite o trnsito de pessoas sobre o cabo de fora ou que este seja puxado bruscamente da tomada de parede, das extenses ou do ponto de sada do aparelho. 11. Use somente acessrios / conexes recomendados pelo fabricante. . 12. Desligue o aparelho durante tempestades ou aps utiliz-lo por um longo perodo. 13. Para qualquer tipo de manuteno e servio consulte a assistncia tcnica autorizada. A assistncia tcnica dever ser procurada quando o aparelho for danificado de alguma forma, como no caso de danos no cabo da fonte de alimentao ou no plugue, quando esguichos de gua ou objetos estranhos carem dentro do aparelho, quando o aparelho for exposto chuva ou a umidade, quando apresentar um funcionamento anormal ou sofrer queda.

Este smbolo tem a finalidade de alertar o usurio sobre a presena dentro do invlucro do produto, de voltagem perigosa no isolada que pode ser de intensidade suficiente para constituir um risco de choque eltrico s pessoas. Este smbolo tem a finalidade de alertar o usurio sobre a presena, na literatura que acompanha este eletrodomstico, de instrues de operao e manuteno importantes.

AVISO - PARA EVITAR RISCO DE INCNDIO OU CHOQUE ELTRICO, NO EXPONHA O PRODUTO CHUVA OU UMIDADE. CUIDADO: PARA EVITAR O CHOQUE ELTRICO, INSIRA TOTALMENTE O PINO MAIS LARGO DO PLUGUE NA FENDA MAIS LARGA. O USO DE CONTROLES OU AJUSTES OU A REALIZAO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS AQUI ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM EXPOSIO RADIAO NOCIVA. A etiqueta do aparelho e de potncia nominal est localizada na parte superior do Adaptador de Alimentao. O aparelho no deve ser exposto a goteiras ou respingos de gua. Nenhum objeto com lquido, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho. -3-

-4-

CARACTERSTICAS
1. CD player de carregamento vertical 2. Tela sensvel ao toque (Touch Screen) 3. Controle Remoto 4. Subwoofer Embutido 5. LCD Dot-Matrix com luz de fundo 6. Tecnologia ID3, que exibe os caracteres de texto do CD de udio MP3/WMA. 7. Sintonizador Digital PLL com pr-configuraes 15 AM (MW) e 15 FM 8. Controle de volume digital e Equalizador Ajustvel (Classic, Rock, Jazz, Pop) 9. Controle de grave e agudo 10. Suporta o armazenamento dos discos de mdia de CD/CD-R/CD-RW / USB / carto SD & MMC 11. Formato de reproduo do CD de udio / MP3/ WMA 12. Modos de reproduo: Repetir uma / Repetir Diretrio / Repetir Todas Reproduo programada de at 30 faixas para CD de udio ou 30 faixas para reproduo aleatria e de introduo de CD de MP3/WMA 13. Funo de codificao (gravao) do CD ou da entrada auxiliar para USB e carto SD/MMC 14. Funo de cpia entre o dispositivo USB e o carto SD/MMC 15. Relgio com Alarme de Soneca e Temporizador de Descanso 16. O Alarme programvel dispara com a Campainha, com o Rdio, com uma faixa de CD ou com o dispositivo USB/SD/MMC 17. Entrada de udio AUX 18. Sada da linha de udio Estreo 19. Conector de fones-de-ouvido

INSTALAO
1. Um compartimento de pilhas de reserva localizado na parte traseira da unidade. Para o relgio e a recuperao de configuraes, instale 3 pilhas AAA (no inclusas) no compartimento de pilhas (veja a figura abaixo). 2. Conecte o fio de antena FM no terminal FM e estique-a (consulte a figura abaixo). 3. Conecte o plugue do alto-falante no conector do alto-falante localizado na parte traseira da unidade principal (consulte a figura abaixo). 4. Insira o plugue de alimentao do adaptador de CA na tomada de parede e conecte o plugue de CC na unidade principal (consulte a figura abaixo). 5. Para ativar as pilhas do controle remoto, remova a aba plstica do compartimento de pilhas do controle remoto.

Insira as pilhas no Compartime nto de Pilhas.

Conecte o fio de antena FM no terminal de antena localizado na parte traseira da unidade principal.

Power Adaptor

Conectando o plugue do alto-falante 1. Conexo do plugue de CC do no conector do alto-falante localizado adaptador de alimentao na na parte traseira da unidade. unidade principal. 2. Introduza o plugue de alimentao de CA na tomada de parede.

-5-

-6-

INSTRUES DETALHADAS
DESCRIO DAS PEAS - UNIDADE PRINCIPAL
VISTA FRONTAL
1 7

VISTA TRASEIRA
17

TOUCH SCREEN
18

16

19

20 8 23 25 10 13 14 28

20

21

22

23 26 29 31

24

24 27 30

9 11 14

UNIDADE PRINCIPAL 1. Touch Screen 2. Tampa do conector de entrada para USB/SD/MMC 3. Conector do dispositivo USB 4. Conector do carto SD e MMC 5. Caixa de alto-falante 6. Sensor Remoto Infra-vermelho 7. Porta de entrada do CD 8. Compartimento de pilhas de reserva 9. Terminal de Antena FM 10. Tecla RESET: reinicia o aparelho 11. Conector da Entrada Aux (estreo) 12. Conector do fone 13. Conector da SADA DE LINHA de udio estreo 14. Conectores da Sada do Alto-falante (L e R) 15. Conector da entrada de alimentao 16. Tecla POWER: liga ou desliga o aparelho. 17. Tecla OPEN: abre/fecha a porta de entrada do CD. 18. Indicao do Modo Funcional 19. Indicao de Mensagem 20. Tecla VOLUME +/-: ajusta o nvel do volume para cima e para baixo; Tecla TREBLE +/- : ajusta o nvel de agudo para cima e para baixo; Valor ajustado no Modo Configurao. 21. Tecla STOP : Interrompe a reproduo do modo CD, USB ou SD/MMC; Tecla BAND : Seleciona a sintonizao AM(MW) / FM . 22. Tecla PLAY/PAUSE : Reproduz ou pausa a reproduo do modo CD, USB ou SD/MMC; tecla BAND: seleciona a sintonizao AM (MW) / FM. 23. Tecla CH / DIR + / -: seleciona a estao de rdio pr-configurada, seleciona diretrio MP3/WMA. tecla BASS +/-: Ajusta o nvel de grave para cima e para baixo; Valor ajustado no Modo Configurao. 24. Teclas e : Sintonizam o rdio para cima ou para baixo; pula/busca reproduo do CD/USB/SD/MMC para frente ou para trs; tTeclas STEREO e MONO: selecionam o modo mono ou estreo do sintonizador FM. 25. tecla SLEEP: seleciona a durao do temporizador de descanso; tecla EQ: Seleciona o efeito do equalizador (EQ) 26. Tecla SET: Entra no modo de configurao. 27. Tecla P-MODE: Seleciona modo de reproduo de CD,, USB ou SD/MMC; tecla REC: Funo de codificao (gravao), do CD para USB e carto SD/MMC. 28. Tecla ALM ON/OFF: Liga e desliga o alarme. 29. Tecla MEM: Salva a estao de rdio pr-configurada; tecla PGM: Define o programa de CD/ USB/SD/MMC. 30. Tecla FUNCTION: Seleciona modos funcionais ------Sintonizador/CD/USB/ SD ou MMC / AUX (entrada de udio auxiliar). 31. Tecla LIGHT/ SNOOZE: LIGA/DESLIGA a luz de fundo do LCD; ativa a funo soneca.

12 15

-7-

-8-

DESCRIO DAS PEAS - CONTROLE REMOTO


1 3 4 2 6 5 10 8 11 7

OPERAO DO RDIO/SINTONIZADOR
ANTENA FM

Conecte o fio de antena FM no terminal. Estenda o mximo possvel a antena FM para obter o mximo de recepo. SINTONIZANDO O RDIO

EXIBIO NO MODO RDIO

13 12

16 14 18

15

19 17

20

CONTROLE REMOTO 1. Transmissor infra-vermelho 2. Tecla POWER: Liga/desliga o aparelho. 3. Tecla SLEEP: seleciona a durao do temporizador de descanso 4. Tecla OPEN: abre/fecha a porta de entrada do CD. 5. Tecla FUNCT: seleciona os modos de funo ------ SIntonizador/CD/USB/ SD ou MMC / AUX (entrada de udio auxiliar). 6. Tecla BAND: seleciona o sintonizador de banda AM (MW) / FM . 7. Tecla PLAY/PAUSE : reproduz ou pausa a reproduo do CD, USB ou SD/MMC. 8. Tecla STOP : interrompe a reproduo do CD, USB ou SD/MMC. 9. Tecla VOL +/-: ajusta o nvel do volume para cima e para baixo. 10. Teclas TUN e TUN : sintonizam o rdio para cima e para baixo; pula/busca a reproduo do CD/USB/SD/MMC para trs e para frente. 11. Tecla CH /DIR + / - : seleciona a estao de rdio pr-configurada, seleciona diretrio MP3/WMA. 12. Tecla MEM/PGM: salva a estao de rdio pr-configurada; configura programas CD/ USB/SD/MMC. 13. Tecla P-MODE : seleciona o modo de reproduo do CD, USB ou SD/MMC. 14. Tecla REC: funo de codificador (gravando) do CD para carto USB/SD/MMC. 15. Tecla AL ON/OFF: desliga e liga o alarme. 16. Tecla EQ: seleciona e efeito equalizador (EQ). 17. Tecla LIGHT / SNZ: LIGA/DESLIGA a luz de fundo do LCD; ativa a funo soneca 18. Tecla MUTE: volume mudo. 19. Tecla SET: Entra no modo de configurao. 20. Compartimento de bateria.

1. Pressione a tecla POWER para ligar o aparelho. 2. Para acionar o rdio, pressione a tecla FUNCTION ajustando no modo rdio. Se necessrio, pressione a tecla BAND para sintonizar na estao de rdio desejada.. 3. No modo FM, se necessrio, voc pode pressionar a tecla SET para exibir as funes STEREO e MONO. Para sair do modo de configurao, pressione a tecla SET novamente ou aguarde cerca de dez segundos. 4. Para ajustar manualmente a estao de rdio desejada, mantenha pressionada a tecla ou . 5. Para uma busca automtica de estaes com sinais mais fortes, mantenha pressionada a tecla ou , at que a freqncia mostrada no visor comece a receber o sinal. Em seguida, solte a tecla. O sintonizador pra na estao de rdio com sinal mais forte que encontrar. Observaes: Use a configurao manual para sintonizar as estaes mais fracas que so ultrapassadas durante a sintonia automtica. Se o sintonizador automtico no parar na freqncia exata da estao, por exemplo, se ele parar em 100,90 MHz em vez de em 100,8 MHz, use a sintonia manual para sintonizar na freqncia exata da estao desejada. ATENO: Para evitar possveis interferncias na sintonia de estaes AM procure manter o adaptador de voltagem longe do aparelho.

PR-CONFIGURAES DAS ESTAES DE RDIO


Este aparelho permite arquivar no mximo 15 estaes AM (MW) e 15 estaes FM na m emria do sintonizador pr-configurado para poder acess-las em qualquer momento. 1 Pressione a tecla POWER para ligar o aparelho.. 2. Para acionar o rdio pressione a tecla FUNCTION, ajustando no modo rdio. Se necessrio, pressione a tecla BAND para sintonizar na estao de rdio desejada.. 3. Sintonize na estao de rdio que deseja arquivar na memria, usando as teclas ou . 4. Pressione a tecla MEM. O nmero do canal pr-configurado 1 se ilumina e MEM exibido na tela. 5. Para selecionar o nmero da estao pr-configurada desejada, pressione a tecla CH +/- . 6. Para confirmar a pr-configurao, pressione a tecla MEM. 7. Para arquivar 15 estaes AM e 15 FM, repita os passos acima, de 3 a 6.

-9-

-10-

OPERAO DE GRAVAO E REPRODUO DE CD / USB / SD /MMC


REPRODUO DE CD
EXIBIO NO MODO CD / USB / SD / MMC

MODOS DE REPRODUO CD/USB/SD/MMC


1. Durante o modo reproduo, pressione a tecla SET. Em seguida, pressione a tecla P-MODE para selecionar os diferentes modos de reproduo. 2. Cada vez que a tecla P-MODE for pressionada haver um movimento entre os seguintes modos de reproduo. NORMAL INTRO RANDOM ALL REPEAT TRACK REPEAT ALL

1. Com o aparelho desligado, pressione a tecla OPEN para abrir a porta de entrada do CD. 2. Insira um CD de udio, MP3 ou disco WMA no compartimento com a face impressa voltada para cima. 3. Para fechar a porta de entrada do CD, pressione a tecla OPEN. 4. O aparelho comea a reproduzir automaticamente. 5. Ajuste o nvel do som, pressionando a tecla VOLUME + / - . 6. Para saltar para uma faixa desejada do CD, pressione a tecla ou . Para um disco MP3/WMA, se desejar selecionar um diretrio diferente pressione a tecla DIR + / -. 7. Para avanar ou retroceder rapidamente com a faixa tocando, pressione a tecla ou . 8. Para pausar a reproduo do CD, pressione a tecla PLAY/PAUSE. Para reiniciar, pressione novamente a tecla PLAY/PAUSE. 9. Para interromper a reproduo do CD, pressione a tecla STOP. 10. Para iniciar a reproduo do CD, pressione a tecla PLAY/PAUSE. 11. Para ligar o aparelho, pressione a tecla POWER.

REPEAT DIR (not apply for Audio CD) NORMAL INTRO RANDOM ALL REPEAT TRACK REPEAT ALL REPEAT DIR

Consulte a seo de Reproduo acima. Reproduo dos 10 primeiros segundo de cada faixa. O indicador INTRO aparece na tela. Reproduz as faixas em ordem aleatria. O indicador RND aparece na tela. Repete uma nica faixa. O indicador de repetio de uma faixa aparece na tela. Repete a reproduo de todas as faixas. O indicador de repetio de todas as faixas aparece na tela. Repete a reproduo do diretrio. O indicador de repetio total aparece na tela.

3. Press SET button to exit and starts playback on selected play mode. 4. To cancel the play mode, press STOP at any time.

REPRODUZINDO USB/ SD/ MMC REPRODUO DE CD PROGRAMADA


Com o aparelho desligado, abra o compartimento conector de carto USB/SD/MMC localizado no painel frontal. 2. Insira o dispositivo USB (ex. memory stick/MP3 player) ou carto SD/MMC no conector correspondente (o dispositivo com arquivo gravado no formato MP3 ou WMA). 3. Pressione a tecla FUNCTION para selecionar o modo USB ou SD/MMC. 4. O aparelho comea a reproduzir automaticamente. 5. Para saltar para uma faixa desejada, pressione a tecla ou . Para selecionar um diretrio diferente, pressione a tecla DIR + / -. 6. Ajuste o nvel do som pressionando a tecla VOLUME + / - . 7. Para avanar ou retroceder rapidamente com a faixa tocando, mantenha pressionada a tecla ou . 8. Para pausar a reproduo, pressione a tecla PLAY/PAUSE. Para reiniciar, pressione novamente a tecla PLAY/PAUSE. 9. Para terminar a reproduo do CD, pressione a tecla STOP. 10. Para iniciar a reproduo do CD, pressione a tecla PLAY/PAUSE. 11. Para ligar o aparelho, pressione a tecla POWER. 1. Este recurso permite programar at 30 faixas de CD de udio ou 30 faixas de MP3/WMA para reproduo na ordem desejada.. Para disco de CD de udio: 1. Com a reproduo do CD parada, pressione a tecla SET uma vez. Os indicadores PGM, 00 (nmero da faixa) e P-01 (nmero programado) aparecem na tela. 2. Pressione a tecla ou para selecionar o nmero da faixa desejada a fim de program-la. 3. Quando a faixa desejada for exibida, pressione a tecla PGM para confirmar a entrada. O nmero de programao aumentar de um em um. 4. Para programar o nmero de faixas desejado, repita os passos 2 e 3 at todas as faixas desejadas estarem arquivadas. 5. Para iniciar a reproduo programada, pressione a tecla PLAY/PAUSE. 6. Para cancelar a reproduo programada, pressione a tecla STOP.

-11-

-12-

Para disco MP3/WMA:


1. Com a reproduo do disco MP3/WMA interrompida, pressione a tecla PGM uma nica vez. Um indicador PGM, os indicadores F00 (nmero de diretrio), T000 (nmero de faixa) e P-01 (nmero de programa) so exibidos na tela. 2. Quando o indicador F00 (nmero do diretrio) se iluminar, pressione a tecla DIR +/- para selecionar um diretrio. 3. Quando o nmero do diretrio desejado for exibido, pressione a tecla PGM uma vez, avanando para o modo de entrada do nmero da faixa. 4. Quando o indicador T000 (nmero da faixa) se iluminar, pressione a tecla ou para selecionar um nmero de faixa desejado. 5. Pressione a tecla PGM para confirmar a entrada. O nmero de programao aumenta de um em um. 6. Para programar at o nmero de faixas desejado, repita os passos 2 a 5 at que todas as faixas sejam arquivadas.. 7. Para iniciar a reproduo programada, pressione a tecla PLAY/PAUSE. 8. Para cancelar a reproduo programada, pressione a tecla STOP. Observaes:: Se voc pressionar as teclas e durante a reproduo programada, o aparelho pular para a prxima faixa programada, no necessariamente para a prxima faixa do disco. A funo dos modos de reproduo do CD - repetir uma faixa e repetir todas as faixas programadas - executada da mesma forma que durante a reproduo normal do CD (consulte os Modos de Reproduo de CD, acima).

FUNO DE GRAVAO (CODIFICAO) DO CD (I) Gravar (codificar) faixa(s) do disco de CD de udio no dispositivo USB (ex. USB memory stick, USB MP3 player) ou carto SD/MMC:
Configurar gravao 1. Conecte o dispositivo USB ou carto SD/MMC na unidade principal.. 2. Com a reproduo do CD parada, pressione a tecla SET uma vez. 3. Pressione a tecla REC para entrar no modo de configurao do dispositivo de gravao; um indicador de destino de gravao (USB ou SD/MMC) exibido na tela. 4. Pressione a tecla + ou para selecionar o dispositivo de gravao (USB ou SD/MMC). 5. Pressione a tecla REC novamente para entrar no modo de configurao do formato do arquivo, um indicador de tipo de formato do arquivo (MP3 ou WMA) exibido na tela. 6. Pressione a tecla + ou para selecionar o formato de arquivo (MP3 ou WMA). 7. Pressione a tecla SET para finalizar o modo de configurao. 8. Para gravar todas as faixas do CD, leia as instrues da seo Gravando todas as faixas do CD. Para gravao programada de faixas do CD, leia as instrues da seo Gravao programada. Gravando todas as faixas de CD 1. Durante a reproduo do CD, pressione a tecla REC para iniciar a gravao. 2. O CD de udio inicia a gravao a partir da primeira faixa do disco; o indicador REC se ilumina. 3. Para terminar a gravao, pressione a tecla REC . 4. Ou, ao trmino do disco, a gravao para automaticamente. Gravando faixas de CD programadas 1. Antes de gravar as faixas de CD desejadas, siga primeiro os passos de 1 a 5 da seo Reproduo Programada de CD \ Para disco de CD de udio acima. 2. Durante a reproduo do CD de udio programada, pressione a tecla REC para iniciar a gravao. 3. O CD de udio comea a ser gravado a partir da primeira faixa programada do disco; o indicador REC se ilumina. 4. Para interromper a gravao, pressione a tecla REC. 5. Ou, aps a reproduo de todas as faixas programadas, a gravao ser interrompida automaticamente.

-13-

-14-

(II) Copiar faixa/arquivos(s)do disco MP3/WMA para o dispositivo USB ou para o carto SD/MMC:
Configurar cpia 1. Conecte um dispositivo USB ou um carto SD/MMC na unidade principal. 2. Com a reproduo do CD MP3/WMA interrompida, pressione a tecla SET uma vez. 3. Pressione a tecla REC para iniciar o modo de configurao de gravao do dispositivo; um indicador (USB ou SD/MMC) exibido na tela. 4. Pressione a tecla + ou - para selecionar o dispositivo de gravao (USB ou SD/MMC). 5. Pressione a tecla REC novamente para iniciar o modo de tipo de cpia; um indicador TRACK, DIRECTORY ou ALL DISC exibido na tela. 6. Pressione a tecla + ou - para selecionar o tipo de cpia. TRACK ------------- para copiar uma faixa (arquivo) DIRECTORY ------ para copiar um diretrio ALL DISC ---------- para copiar o disco inteiro 7. Pressione a tecla SET para sair do modo de configurao. Iniciar cpia 8. Antes de iniciar a cpia, configure a unidade no modo de reproduo interrompida de disco MP3/WMA. 9. (a) Para copiar uma faixa (arquivo)(i.e. TRACK selecionado no passo 6 acima), pressione as teclas DIR +/- e ou para selecionar, respectivamente, o diretrio e a faixa desejados,. Para iniciar a cpia, pressione a tecla REC. A faixa selecionada de um diretrio copiada no dispositivo selecionado (USB ou SD/MMC). (b) Para copiar um diretrio (i.e. DIRECTORY selecionado no passo 6 acima), pressione a tecla DIR +/- para selecionar o diretrio desejado. Para iniciar a cpia, pressione a tecla REC. Todas as faixas (arquivos) do diretrio selecionado so copiadas no dispositivo selecionado (USB ou SD/MMC) (c) Para copiar o disco inteiro (i.e. ALL DISC selecionado no passo 6 acima), pressione a tecla REC para iniciar a cpia. Todas as faixas (arquivos) do disco inteiro so copiadas no dispositivo selecionado (USB ou SD/MMC) 10. Para iniciar a cpia, pressione a tecla REC. 11. Ou, depois que a faixa(s) selecionada for copiada, a operao de cpia se interromper automaticamente.

(III) Copiar arquivo(s) MP3/WMA do dispositivo USB para o carto SD/MMC (ou vice-versa):
Configurar cpia 1. Conecte o dispositivo USB e o carto SD/MMC na unidade principal. 2. Para copiar uma faixa (arquivo) do dispositivo USB para o carto SD/MMC, pressione a tecla FUNCTION a fim de selecionar o modo USB. Para copiar uma faixa (arquivo) do carto SD/MMC para o dispositivo USB, pressione a tecla FUNCTION a fim de selecionar o modo SD/MMC. 3. Com a reproduo do dispositivo USB (ou carto SD/MMC) interrompida, pressione a tecla SET uma vez. 4. Pressione a tecla REC para iniciar o modo tipo de cpia; um indicador TRACK, DIRECTORY ou ALL FILE exibido na tela 5. Pressione a tecla + ou - para selecionar o tipo de cpia. TRACK ------------- para copiar uma faixa (arquivo) DIRECTORY ------ para copiar um diretrio ALL DISC ---------- para copiar o disco inteiro 6. Pressione a tecla SET para sair do modo de configurao. Iniciar cpia do USB para o SD/MMC 1. Antes de iniciar a cpia, configure a unidade no modo de reproduo USB interrompida. 2. (a) Para copiar um arquivo (TRACK selecionado na configurao anterior), pressione as teclas DIR +/- e ou para selecionar, respectivamente, o diretrio e a faixa (arquivo) desejados,. Para iniciar a cpia, pressione a tecla REC. O arquivo selecionado de um diretrio copiado no carto SD/MMC. (b) Para copiar um diretrio (DIRECTORY selecionado na configurao anterior), pressione a tecla DIR +/- a fim de selecionar o diretrio desejado. Para iniciar a cpia, pressione a tecla REC. Todos os arquivos do diretrio selecionado so copiados no carto SD/MMC. (c) Para copiar o dispositivo inteiro (i.e. ALL FILE selecionado na configurao anterior), pressione a tecla REC para iniciar a cpia. Todos os arquivos do dispositivo USB inteiro so copiados no carto SD/MMC. 3. Para interromper a cpia, pressione a tecla REC. 4. Ou, depois que todos os arquivos desejados forem copiados, a cpia se interromper automaticamente.

-15-

-16-

Iniciar cpia do SD/MMC para o USB 1. Antes de iniciar a cpia, configure a unidade no modo de reproduo SD/MMC interrompida. 2. (a) Para copiar um arquivo (TRACK selecionado na configurao anterior), pressione as teclas DIR +/- e ou para selecionar o diretrio desejado e a faixa (arquivo), respectivamente. Para iniciar a cpia, pressione a tecla REC. O arquivo desejado de um diretrio copiado no dispositivo USB. (b) Para copiar um diretrio (DIRECTORY selecionado na configurao anterior), pressione a tecla DIR +/- para selecionar o diretrio desejado. Para iniciar a cpia, pressione a tecla REC. Todos os arquivos do diretrio selecionado so copiados no dispositivo USB. (c) Para copiar o dispositivo inteiro (i.e. ALL FILE selecionado na configurao anterior), pressione a tecla REC para iniciar a cpia. Todos os arquivos no carto SD/MMC inteiro so copiados no dispositivo USB. 3. Para interromper a cpia, pressione a tecla REC. 4. Ou, depois que os arquivos desejados forem copiados, a cpia se interromper automaticamente.

ENTRADA AUXILIAR
A unidade oferece uma entrada de udio auxiliar para conectar uma fonte de udio externa. 1. Conecte o cabo de udio do dispositivo auxiliar com o Conector da Entrada Aux (estreo). 2. Ligue o dispositivo auxiliar. 3. Para selecionar a entrada de udio auxiliar, pressione a tecla FUNCTION. O indicador AUX exibido na tela. O volume e o equalizador podem agora ser controlados a partir da unidade principal. Opere todas as demais funes do dispositivo auxiliar na forma habitual.

CONFIGURAO DE EQ
No modo RADIO, CD, USB, SD/MMC ou AUX: 1.Pressione a tecla SET. 2.Para selecionar a predefinio de EQ: CLASSIC, ROCK, JAZZ ou POP pressione a tecla EQ. 3.No modo EQ OFF; Para ajustar o nvel de GRAVES, pressione a tecla BASS +/-. Para ajustar o nvel de AGUDOS, pressione a tecla TREBLE +/-. 4.Pressione a tecla SET novamente para sair dos modos de configurao EQ, BASS e TREBLE.

(IV) Gravar (codificar) fontes de udio da entrada AUX para o dispositivo USB ou para o carto SD/MMC:
Configurar gravao 1. Conecte um dispositivo USB ou carto SD/MMC na unidade principal. 2. Pressione a tecla FUNCTION para selecionar o modo AUX. 3. Pressione a tecla SET uma vez e, em seguida, pressione a tecla REC para iniciar o modo de configurao de gravao de dispositivo; um indicador de destino de gravao (USB ou SD/MMC) exibido na tela. 4. Pressione a tecla + ou - para selecionar o dispositivo para gravao (USB ou SD/MMC). 5. Pressione a tecla REC novamente para iniciar o modo de configurao de formato de arquivo; um indicador de tipo de formato (MP3 ou WMA) exibido na tela. 6. Pressione a tecla + ou - para selecionar o formato de arquivo (MP3 ou WMA). 7. Pressione a tecla SET para sair do modo de configurao. Iniciar gravao 8. Introduza uma fonte de udio na entrada AUX e pressione a tecla REC para iniciar a gravao; um indicador REC se ilumina na tela.

SADA DE UDIO
A unidade oferece uma fonte de sada de udio para conexo com outro dispositivo de udio. O conector de sada (LINE OUT) de udio estreo localiza-se na parte traseira da unidade.

SUBWOOFER
A unidade tem um Subwoofer integrado para efeito de graves pesados.

-17-

-18-

FUNES DO RELGIO, ALARME E TEMPORIZADOR DE DESCANSO


TEMPORIZADOR DE RELGIO E ALARME
Exibio da configurao do Relgio e do Alarme

SAIR DO MODO DE AJUSTE


10. Para salvar todas as configuraes e sair do modo de configurao, pressione a tecla SET ou aguarde aproximadamente 10 segundos. Para ajustar o horrio do Alarme, pressione a tecla SET no modo de energia desligada.

AJUSTAR O HORRIO DO ALARME


1. Pressione a tecla ALM TIME; o indicador do horrio do alarme se ilumina. 2. Para ajustar a hora, pressione a tecla HR + / - (veja o diagrama acima) a fim de definir a configurao de avano ou retrocesso da hora. Mantenha a tecla pressionada para um rpido avano ou retrocesso do valor. 3. Para ajustar os minutos, pressione a tecla MIN +/- (veja o diagrama acima) a fim de definir a configurao de avano ou retrocesso dos minutos. Mantenha a tecla pressionada para um rpido avano / retrocesso do valor. SELECIONAR ORIGEM DO ALARME 4. Pressione a tecla ALM SOURCE para iniciar o modo de configurao de despertador. Um nome de origem do alarme se ilumina. 5. Para selecionar uma origem do alarme [BUZZER (campainha), RADIO, CD, USB ou SD/MMC] pressione a tecla HR + / - (ou MIN +/-) a fim de selecionar a origem desejada. O nome da origem do alarme correspondente exibido na tela. Nota: Quando for selecionado o alarme proveniente do CD, USB ou SD/MMC, certifique-se de que um CD ou um dispositivo USB (ex. memory stick) ou um carto SD/MMC, respectivamente, esteja conectado.. Quando for selecionado o alarme proveniente do rdio, certifique-se de que uma estao de rdio esteja sintonizada.

HR MIN

Para ajustar o Relgio e as datas Ms/Ano, pressione a tecla SET no modo de energia desligada.

AJUSTAR RELGIO E FORMATO DE 12 OU 24 HORAS


1. Pressione a tecla TIME uma vez; o indicador do relgio se ilumina. 2. Para ajustar a hora, pressione a tecla HR + / - (veja o diagrama acima) a fim de avanar ou retroceder a configurao da hora. Mantenha a tecla pressionada para um rpido avano ou retrocesso do valor. 3. Para ajustar os minutos, pressione a tecla MIN +/- (veja o diagrama acima) a fim de avanar ou retroceder a configurao de minutos. Mantenha a tecla pressionada para um rpido avano ou retrocesso do valor. 4. Pressione a tecla TIME novamente para selecionar o formato de 12 ou 24 horas.

SAIR DO MODO DE CONFIGURAO


6. Para salvar as configuraes e sair do modo de configurao, pressione a tecla SET ou aguarde aproximadamente 10 segundos.

ATIVAR O ALARME DIRIO


7. Para ativar o alarme dirio,pressione a tecla ALM ON/OFF. Um cone exibido na tela. 8. Quando o horrio atual corresponder ao ajustado no alarme, o alarme soar a partir da origem selecionada.

AJUSTAR ANO
5. Pressione a tecla YEAR uma vez; o indicador de ano se ilumina. 6. Para ajustar o ano, pressione a tecla HR + / - (ou MIN +/-) a fim de definir o avano ou o retrocesso da configurao de ano. Mantenha a tecla pressionada para um rpido avano ou retrocesso do valor.

AJUSTAR MS / DATA
7. Pressione a tecla DATE uma vez; o indicador de ms/data se ilumina. 8. Para ajustar o ms, pressione a tecla HR + / - a fim de definir a configurao de avano ou retrocesso do ms. Mantenha a tecla pressionada para um rpido avano ou retrocesso do valor. 9. Para ajustar a data, pressione a tecla MIN +/- a fim de definir a configurao de avano ou retrocesso da data. Mantenha a tecla pressionada para um rpido avano / retrocesso do valor.

-19-

-20-

DESPERTAR COM CAMPAINHA


No horrio de despertar desejado, o alarme de campainha soar por trs minutos; o cone de alarme se ilumina na tela. Aps soar por trs minutos, o alarme reinicia sua programao para o dia seguinte. Voc tambm pode ativar a funo soneca depois que o alarme soar, pressionando a tecla SNOOZE. Um indicador SNOOZE exibido na tela. A campainha pra durante o tempo de soneca (aproximadamente 10 minutos) e depois volta a soar. A operao soneca pode ser repetida at 3 vezes. Depois da quarta vez, o horrio do alarme fica programado para o dia seguinte. Para silenciar o alarme imediatamente aps o toque da campainha, pressione a tecla ALM ON/OFF. Isto reprograma o alarme automaticamente para os dias seguintes.

CUIDADOS E MANUTENO
Tecla Reset Se a unidade for submetida a uma sobrecarga de energia ou choque eltrico o micro-controlador interno poder travar e a unidade no responder a nenhum comando do painel frontal ou do controle remoto. 1. Se isto acontecer, desligue o plugue do cabo de fora de CA da tomada de parede e ligue-o novamente. 2. Utilize um clipe de papel endireitado, um palito de dente ou um objeto pontiagudo semelhante para pressionar a tecla RESET localizada na parte traseira da unidade principal (veja a figura abaixo). A operao de reincio limpa a memria do sistema e todas as configuraes anteriores so apagadas. RESET button Cuidado: NO use um objeto pontiagudo afiado para pressionar a tecla RESET. Isto pode danificar o alternador de reincio dentro da unidade.

DESPERTAR COM RDIO / CD / USB / SD ou MMC


No horrio de despertar selecionado, a origem do alarme (RADIO, CD, USB ou SD/MMC) ligada. O som comea suavemente e aumenta aos poucos. O cone do alarme se ilumina na tela. A origem reproduzida por 30 minutos e, em seguida, desliga-se e fica programada para o dia seguinte. Voc tambm pode ativar a funo soneca depois que o alarme soar, pressionando a tecla SNOOZE. A mensagem SNOOZE exibida na tela. O alarme pra durante o tempo de soneca (aproximadamente 10 minutos) e, em seguida, volta a soar. A operao soneca pode ser repetida at 3 vezes. Depois da quarta vez, o horrio do alarme fica programado para o dia seguinte.. Para silenciar o alarme imediatamente aps o toque da campainha, pressione a tecla ALM ON/OFF. Isto reprograma o alarme automaticamente para os dias seguintes.

TEMPORIZADOR DE DESCANSO
1. O temporizador de descanso permite programar a unidade para ser desligada aps certo tempo. 2. Ligue a unidade e selecione a origem do som desejada, CD / RADIO / USB / SD / MMC. Para ativar o temporizador de descanso, pressione a tecla SLEEP. 3. A cada pressionar da tecla SLEEP seleciona-se a durao de 15, 30, 45, 60 ou 90 minutos. A unidade reproduz durante o tempo selecionado e, em seguida, desliga-se automaticamente. 4. Para desligar a unidade antes de transcorrido o tempo selecionado, pressione a tecla POWER em qualquer momento. Nota: se voc ativar o temporizador de descanso enquanto um CD / USB / SD ou MMC estiver sendo reproduzido, a unidade s continuar at o fim do disco (ou at o fim dos arquivos gravados) e depois ser desligada de forma automtica, independentemente da configurao do temporizador de descanso. Por exemplo, se o CD tiver somente 30 minutos de durao e o temporizador de descanso for selecionado para 45 minutos, a unidade ser desligada aproximadamente 1 minuto depois do trmino da reproduo do disco.

-21-

-22-

GUIA DE SOLOUO DE PROBLEMAS


Se este produto apresentar algum problema, antes de procurar a assistncia tcnica verifique o seguinte: Sintoma
Geral No entra em funcionamento Sobrecarga de energia ou choque eltrico Desligue o plugue do cabo de fora de CA a sada principal de CA. Aps alguns segundos, introduza o plugue de CA novamente na sada principal de CA. Reinicie a unidade pressionando a tecla RESET Sintonize novamente a estao para transmisso AM ou FM Estenda o fio da antena AM Reposicione a unidade at obter a melhor recepo Pressione a tecla BAND para selecionar a faixa AM ou FM Aumente o volume

ESPECIFICAES
FONTE DE ALIMENTAO Adaptador de Energia: Reserva Controle Remoto FAIXA DE FREQNCIA AM (MW) FM IMPEDNCIA DO ALTO-FALANTE Alto-falante satlite Alto-falante do Subwoofer POTNCIA DE SADA DO AMPLIFICADOR Alto-falante satlite Alto-falante do Subwoofe Entrada Sada AC100 - 240V ~ 50/60Hz DC12V 2500mA Bateria AAA x 3 (no includa) Bateria CR2032 (includa)

Causa Possvel

Soluo

520 - 1710kHz 87.5-108Mhz

Rdio Rudo ou som distorcido em transmisses AM (MW) ou FM Estao no sintonizada adequadamente para AM ou FM FM: o fio da antena no est estendido AM: a haste da antena no est posicionada corretamente AM (MW) ou FM sem som O modo AM ou FM no est selecionado Volume no nvel mnimo CD Player O CD Player no toca O modo CD no est selecionado O CD no est instalado ou est instalado incorretamente Pressione a tecla FUNCTION para selecionar CD Pressione a tecla OPEN para abrir o compartimento de CD. Introduza um CD com a face impressa para cima. Esfregue o CD com pano ou use outro disco

4 Ohm 4 Ohm

MX de 5W + 5W MX de 15W

DISPOSITIVO DE MEMRIA Capacidade mxima de memria do memory stick USB 1G Capacidade mxima de memria do carto SD/MMC 1G TAXA DE BIT DE WMA/MP3 SUPORTADA Arquivos MP3 Arquivos WMA

32k bps 320k bps & VBR 32k bps 320k bps

O CD pula ao tocar USB/SD/MMC Player O Player no toca

O disco est sujo ou arranhado

*Nota: Este modelo est projetado para compatibilidade com a maioria das marcas de aparelhos de MP3, carto SD/MMC e outros dispositivos. Mesmo assim existe a possibilidade de algum dispositivo de memria no funcionar na unidade. Neste caso, tente utilizar outro dispositivo de memria de marca reconhecida.

O modo USB ou SD/MMC no est selecionado. Os arquivos gravados nos dispositivos USB/SD/MMC no esto em formato MP3 ou WMA.

Pressione a tecla FUNCTION para selecionar o modo USB ou SD/MMC. Formate os arquivos armazenados nos dispositivos USB/SD/ MMC como MP3 ou WMA.

-23-

-24-

AVISO SOBRE LASER, DECLARAO DA FCC/DHHS COMPLAINCE

PRODUTO A LASER DE CLASSE 1 CUIDADO


RADIAO LASER INVISVEL QUANDO ABERTO OU COM OS LACRES VIOLADOS.

O manual de instruo para um dispositivo emissor intencional ou no-intencional de radiao deve avisar o usurio de que alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela parte responsvel por sua conformidade podem revogar a autorizao do usurio para operar o equipamento. NOTA: Este produto estava em conformidade com o Regulamento DHHS 21, subcaptulo J, na data de sua fabricao. Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe B, em cumprimento da Seo 15 das Normas FCC. Esses limites so concebidos para proporcionar proteo razovel contra interferncia nociva em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rdio-freqncia e, se no instalado em conformidade com as instrues fornecidas, poder causar interferncia indesejvel nas comunicaes de rdio. Contudo, no existe garantia de que tal interferncia no possa ocorrer em uma instalao em particular. Se este equipamento causar interferncia indesejvel na recepo de rdio ou televiso, que possa ser determinada ao desligar e ligar o aparelho recomenda-se que o usurio tente corrigir a interferncia mediante uma ou mais das seguintes aes: Reorientar a antena receptora ou mud-la de lugar. Aumentar a distncia entre o equipamento e o aparelho de rdio ou televiso. Conectar o equipamento em uma tomada ou circuito diferente daquele em que o aparelho de rdio ou televiso estiver conectado. Consultar o revendedor ou o tcnico especializado em Rdio/TV para obter assistncia.

AS ESPECIFICAES E A APARNCIA EXTERNA DO APARELHO ESTO SUJEITAS A MODIFICAES SEM NOTIFICAO PRVIA.

-25-