Twarikh Guru Khalsa (History of Guru Gobind Singh Ji) Punjabi

( )
GURU

TWARIKH
KHALSA
(History
Guru
Gobind
Singh
ji)
of
By
Giani
Gian
Singh
ji

Dedicated to 400 Martyrdom Anniversary of

Sri Guru
Arjan
Dev
ji

: ( )
Bhai
Baljinder
Singh
ji

th
Made Available by:
Baljinder Singh 16914 Lassen Street, Northridge, CA 91343 USA

Visit: www.ik13.com
Email rarasahib@yahoo.com
Important Notice:
This file is brought in the digital (computer/internet use) format and made available
within the reach of common users, scholars and students engaged in the study of Sikh
History and Philosophy with the help of computer/internet. The digital composition of this
file is the intellectual property of Bhai Baljinder Singh as it is completely an individual
effort by him. Except for personal use on a personal computer without changing/decoding
the file/database, no one is permitted to use this file in its native (provided), decoded or
modified format, in whole or in part, for any computer/internet/publication project
without the prior written permission of Bhai Baljinder Singh.

Click a link to access the required page
( - )
(
(
(
(
)
)
)
)
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
, ,

( - )
( - )
( - )
( - )

, ,

( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( ( ( ( -
( - )
( - )
( - )
( - )
( ( ( ( -
)
)
)
)
)
)
)
)
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
,
,
( - )
, ,
( - )
( - )
( - )
( - )
()

( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )

, , , ,

( - )
( - )
( - )
( - )

, ,

( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )

, , ,

( - )
( - )
, ,

( - )
( - )
, ,

,
( - )
( - )
( - )
( - )
, ,

( - )
( - )
( - )
( - )
)
( - )
( - )
( - )
, ,
, ,
,

( - )
, , ,
,

,
( )
, ,

( )
( )
( )
( )
( )

,

,

( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
,
,

( )
( )
( )
( )
( )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )

, ,
( - )
( - )
( - )
( - )
, , ,

( - )
, ,
,

( - )
( - )
( - )
( - )
,
,
( - )
( - )
( - )
( )
( )
,

,
,
,

( - )
( - )
,
, , , ,
( - )
( - )
, , ,

( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
, , ,
( - )
, , ,
( - )
, ,

( - )
( )
, , , ,

( )
( )
( - )
qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI
[1]
( )

, , , ,
, , ,
,
,
, ,

(

)

,

,

,
,
,

,

,

www.ik13.com
Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)
Email: rarasahib@yahoo.com
[2]

*
,
,

, ,

:

{ - }
(
)

,

,

,

(
)

,

,
, , , ,
, , , ,

*

www.ik13.com
[3]
www.ik13.com
[4]

, , ,
,

, , , , ,
, , , ,

,
, ,

,
, , ,

,

, , !

?

, , ,

,
:

{ - }
,

,

www.ik13.com
[5]
,
( )
()

:

{ - }

, ,
,
,
, , ,

,

, ,

:

www.ik13.com
[6]

{ - }
:

{ - }
:

{ - }
www.ik13.com
[7]
,

.

, ,

,

,

,
, , , ,

,
,

,

;
,
,

,

,
,
,

, ,
,

www.ik13.com
[8]

{}
,

;
,

,
,

, ,

,

(
)
{ } :
,
;
,

{ }
,

, !

{ }
: ,

, ,
www.ik13.com
[9]
,
,
,
,
?
,
,
, , ,
, ,
, ,
; ,
,

,
,

,

()
( )

,
, ,

, , ,
,

, { }

, ?
,
www.ik13.com
[10]
,

, ,
, ,
, ,

,
,
,
,
{ } ,
!

, ,

,

www.ik13.com
[11]

, ,
( )

,

{
} , ,
,
,

,
,

, ,
,
*
,

,

,

, ,

,
*

( ) ,

www.ik13.com
[12]

,

,
{ } ,

,

www.ik13.com
[13]

,
,
, , ,

; ,
,
, , ,
,
*
, ,
! ,

( )

,

?

, ,
,

*

,
,
,

,
, , , , , ,
,

,

,

www.ik13.com
[14]

, , , , ,
:

( , - )
, , ,
, , ,
, ? ,
! ? ,

,
:

(, - )
, , ,
? (,
)

,
, !
,

{ }
; ,
; ,
, ,
,
, ,
,

() ,

{ }
, ; ,

www.ik13.com
[15]
*
(

)
,

,
,
(
) ,
( )
,

,
, ,
,
,
,
! ,

, ?
, , !
,
(
) ,
,

,
,
,
( )
( )

,

,

www.ik13.com
[16]
* ,
,
, ,
, ,
? :

{ - }
,
, ,
; , ,
, ,
, ,
, ,
; ,

, ,

,
,

,
, ,

,
,

www.ik13.com
[17]
,
:
{ }

, , , , ,
, , , , , ,

,

,

{ }

, ,

?

,

,

www.ik13.com
[18]

,
,
,
,
, ,
,

{ }

( ,
) ,

,
; ,
, ,

{ }
,

,
,
? , ?
,
, , , , ,

, ? ,

www.ik13.com
[19]
,
,

, , , ,

, ,
, { }

; ,

*
{ }
,
,
,
,
,

,
,

, ,
,

, , , ,

, , , ,
www.ik13.com
[20]

,
,
, , , ,
, , ,
,
(
)
, , ,
, , , ,
, , , ,
,

,

,

,
{ }
www.ik13.com
[21]
, ,
{ }
,
,
, ,
,

, { }
; , , ,
, , , , ,
; ) ,

, , , ,

, ,
,

,

{ }

,
;
,

,

,
,

:
{ }
www.ik13.com
[22]

!
, ,

, !
,

(
,
)
www.ik13.com
[23]
,

, (
) ,

, ,
,

,
,
,
?
, :

(, - )

, :

(, - )

,

,

, , ; ,

www.ik13.com
[24]
,

,

,

,

,

, ,
,

:

(, - )

, , ,
, , ,
(
)

, , , , ,

,
,

, {
}

:

www.ik13.com
[25]
(, - )
,

, ,

, , ,
, , ,

, , ,
, , , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, ;
,

www.ik13.com
[26]

, ,
,
,

,
,
{ }

, ; ,

,
,

? , !
*

; ,
,
,

, ,

{ }
,
*
www.ik13.com
[27]

, , !
? ,
,
,
,
, ,
, :

(-, - )

,

,

, ,

, !

www.ik13.com
[28]

, ,

,
, ,
,
,
,
,
,

,
,

,

, ,

,
, ,
, ,
,
,

www.ik13.com
[29]
, ,

,

, , , , , ,
, ; , , ,
; , , , , , , , ,
; , , , , , ,
, , , , , ;

,
{ }
,
, ,
,

?

,
,
:

: ,
, {
} , ? ,
! ,
, ,
,
,

,
? ,
,
www.ik13.com
[30]

, :

(, - )
,

, ,
,
,

,
, ,

!

, , ,

, ,

{ }
,
, , ?
,

www.ik13.com
[31]

,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , , , , ,

, , , ,

,

, , , ,

, , , , , ,
,
{ }

,

,
,
, , , ,

, , , , , ,

,
, ,
, ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
;
, ,
www.ik13.com
[32]
, , ,

www.ik13.com
[33]

,
,
,

{
}

,
, , , , , ,
, ,

, ,
, , , , ;
, , , ,
,
,

,

; ,
, , ,

,

,
,
,
,

,
www.ik13.com
[34]

,
,
,
? ,
,

?
,
,
, ,

, , , , ,
,

,
,
www.ik13.com
[35]
,

,
, !

{ }
, ,
,

, , ,

,
, ,

,

, ,
, , ,

,
,
, (
)

www.ik13.com
[36]

,
,
,
,

, ,
;
, ,

,
{ } ,
,

,
,
,
,

{ } , !
,

( )
,

, ,
,

, ,
,
,

www.ik13.com
[37]
, ,

, !
?
,
,

www.ik13.com
[38]

,
,
,
,
? ,
,
, ,

, , ,
,

, ,
,
, ! !
, ,
,
{
}
, ,

,

,
,
, , , ,
,
,
, , ,

,
, ,

, , ,
, ,
www.ik13.com
[39]

, , , , , , (
)

; ,
{ }
?

, ,

, ;
,

, !

,

,
www.ik13.com
[40]

, !
,

,
?
? ,
! ,

! !
, , ,
?
,

?
! ,
, ,

,

?

, ?
,

? ?
?
,

www.ik13.com
[41]

,

:

(, - )

, , , ,
,
,

,

,
,
;
,

, ?

, !

,
,

,

;
,
www.ik13.com
[42]

,

, ,

,

,
,

,

,

,
; ,
,
,
!

,
,

www.ik13.com
[43]
www.ik13.com
[44]

,
, , ;
?

?

,

, ,

,
,

,

,
,
,

,
, ?

,

, ,
? ,

! ,
, ,
,
www.ik13.com
[45]
,
?

, ,

,
,
,
, ,
,

?
, !
?
?

, ,

,
, ?
?
,
,
?
, ?
,
,
,
; ,

,

,
? , ,
www.ik13.com
[46]
?
,

,

,

,

,
,
www.ik13.com
[47]

, !
,
, ,
,

,
, ,
,
,

, ! ?
?
?
,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , ,

?
,

? , , ,

, ?
!
!

,

www.ik13.com
[48]

,

,
, !

, , ?
, !

,

,

,

?

,
, ?
,

,
:
:

www.ik13.com
[49]
www.ik13.com
[50]

:

{ }
; ,
,
.
,

,

,

,

,

,

, ,

,
www.ik13.com
[51]

,
, ,
,

{ }

,
,
!
! ! !

, ,

,
, ,

{ }
,

, ,

,

www.ik13.com
[52]

,
,

{ }

,

!
,

,
{ }
,

,

, , , , , , ,

,

,
,

{ }

?
, ?
,
www.ik13.com
[53]
? ,
!
,

? ; , ,

:

(, - )

,
!
,

, :
{
}

,

{ } ,
!

, !
?

? ,
,
www.ik13.com
[54]

,

,
,

www.ik13.com
[55]

{ }
,

,

,

, ,
?

,
, ,

,
,
, , ,

,
{ } ;
,

, ? ,

,
,

,

www.ik13.com
[56]

;
, { }

,
, , ,

, ,

,

, , ; ,

, , , , , , , ,
,

,

{ }

, , , ,
,

, ,
,

!
,
:
www.ik13.com
[57]

(, - )
,
{
} , , , ,
,

,
,

(
, )
,
, , , ,
, ,

{ }
, , , , , ,
, ,
, , , , , ,
, ,
www.ik13.com
[58]

: ,

, ,

,

, ,

, , , ,

,

www.ik13.com
[59]

,

(
)

, *
,

,
, , , , , ,

,

;
,
, , ,

, !
,

, , , ,

,
*

( ) (
)

www.ik13.com
[60]

,

,
, ,

, :

(-, - )
;
,

,

www.ik13.com
[61]

,

,
,
, , , ,

,
, ,
, ,
,

,
;
, , ,
, , ,
,
,

,

, ,
,

, !

, , ,
,
, , ,
( )

www.ik13.com
[62]

,

( )
,

, ;
,
,

{ }
, !
,

,

,
,
, ,

,

, ,
,
www.ik13.com
[63]
( )

,
,
,

!

www.ik13.com
[64]

, !
,

?
,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,

,
,
, , , , , ,
, ,
,

; ,
{ }
,
, , , , , ,
,
, ?

, , !
, ,
,
www.ik13.com
[65]
?
? ?
!
,

, , ,
,
, ?

,

,

, (
) { }

,
www.ik13.com
[66]

,

, , , ,
, ,
, , , ,
, , ;
,

, ! ,

,

, ,
;
,
,

,

,
,

{ }
www.ik13.com
[67]
(
) , ,
,
; ,

, , (
) ,
,

; ,

,
,

,
,

,

,
,

,
, ,
,

? ?
? ,
? ,

www.ik13.com
[68]

,
,

{ }
; ,
( )
,
,

www.ik13.com
[69]
,

, , ,

,
, , ,

,

, ,
;

,

{ }
www.ik13.com
[70]

{ }
,
,

,

,
:

( - .)
{ }
,
, ;

( , , )

; ,
{ } (
)

,
,

,
www.ik13.com
[71]

? ; ,

, ,

,
,
,
,

,
,

,
,

, , ,
;
.

, , , , ,
, , , , , ,

, ,
www.ik13.com
[72]
,

, , , ,

, , ,
,
,
, ;
, ,
, ! ,
, , ,
, ?
,
,
,

, !
, , ,
, ; ,
, , ; ,
; ; ;

, , ,
, , , ,
; ; ;
;
,

:

(, - )
,
(
)

www.ik13.com
[73]
,

, , , ;
,

,
,

, ,

,

,

{ }

, , , , ,

(

,

)
{
} ,
,
,

www.ik13.com
[74]

, ( )
, ,
, ,

,
,

,

, ,
,

,

,

,

{, , } ,
,

,

,
,

, ,
, , , ,
www.ik13.com
[75]
,
, ,
, , , , , ,
, ;
,
,

,
, ;

,

,
,
,

www.ik13.com
[76]

, , ,
,
,
,

:

, , ,
,

{ } (
)
, ,
, ,
,

, ,
, , ,
( )

,
,

www.ik13.com
[77]

,
,

, ;
,
,

,
,
{ }

,
( )
,

,

, ,

,
; ,

,
, , , ,

,
,
www.ik13.com
[78]

,
,

, ,

www.ik13.com
[79]
()
( )
,

,

,
,

,

,

,
, !

,
, ,

? ,
,
, ?
, , , ,
!
,
?
, ,
!
,
,
, !

,
www.ik13.com
[80]
( )

, ,
, ,

www.ik13.com
[81]

,
,
, ,
, , , ,
, , (
)

(
) ( )
,

,

, ,
,
,

,

,

() ( )

- ,
, ,

,
www.ik13.com
[82]
www.ik13.com
[83]

,

{ } ,
, , ,
,
,
? ,

,

,

{ }

, ?

, , , ,

www.ik13.com
[84]
,

,

{ }

,
,

:

,
,
,

! { }

,
? ? ,
! :

(, - )
,
? :

( , - )

? , !

,

,
www.ik13.com
[85]

,

, ? , ,
,
? ?

, ,
!
,
, ! ?
,

, !

, !

, !
,

, , ,
,

,
? ,

www.ik13.com
[86]
, :
,

,

, , ,

,

! ,
,
,
, :

(-, - )

,
:

(-, - )

,

,

,
( )

{ }
,
:

( -, - )
www.ik13.com
[87]
:

(-, - )
www.ik13.com
[88]

,
{ }

?
,
,
,

{ }
:

: :

!
; , ,

www.ik13.com
[89]

,
, , ,

,

,

,

,

,

,

,

, , ,
?
, , ,
, ,
,
, ,

www.ik13.com
[90]

,
, !
,

,
, ,
, ,

www.ik13.com
[91]
!
( )
, !
,
, !

( , )
, ,
,

,

, ,

,

, , , , , , , ,

,

, ,
,

,

,

, ,
www.ik13.com
[92]
, ,
www.ik13.com
[93]

,

,
? ,

,

, !
,

,
,
, ?
,
, {
} (
)

, ,
,

; ,

,

,

www.ik13.com
[94]
, ,
,
{ }
,

,

(, - )
www.ik13.com
[95]

,
,
{ }

,

,
{ }
,
,
,

?

,
,
, , ,

,

www.ik13.com
[96]

,
?
,

(, - )
,

!

, !
,

, ?

( , , )
,
; ,
,
,

,
,
,

,
, {
, }
, ,
www.ik13.com
[97]
, ,

, , ,

, , , ,
, , , ;

, ,

,

, !

,
,

,
, !
,
, ,
, ,

www.ik13.com
[98]

,

,

:

{ - }

, ?

{ }
, , , ,
,
, ,

,
( )
, , , ,
,
{
} :

{ - }
www.ik13.com
[99]
,
,
,
,

www.ik13.com
[100]

( )

,
, ,

,
,

,

,

,

,

;

; ,

www.ik13.com
[101]
, ,

www.ik13.com
[102]

,

, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
{ } ,

,
, , ,
, , ,
,

, , , ,

, ,

:

www.ik13.com
[103]

(, - )

,
,

,
,
,
,

www.ik13.com
[104]

!
,
, ,

,

,

, ,

, , , , ,

,
, ,
, ,
,
: ,
! ,

,

, !
,
,

,
,

, ,

,
{ }
,

www.ik13.com
[105]

{
}
(
)

,

www.ik13.com
[106]

, (
)

, ,
, , , ,
, , , , ,
, ,

,

,

;
{ } ,

, ,

{ }
, ,
! ? ,

, ,

:
, !

www.ik13.com
[107]

{ }

, ,
,
, ,
,
,
,

,

,
,

,

! ,
, ,
,

, ,
, ,
,
,

www.ik13.com
[108]

, , ,

, , ,

, ?
, ?

, !
? ,
, ;
, ( , , )
,
, !
, ? ,

,

, ! , ,

! {}
,

( , ,
)

, ,

, ,

,

www.ik13.com
[109]

,
, ,
, ;

,
, ,
, , ,

,
, ,
,
,
, , ,

, ! ,
, ! ,
? ,
! ? ,

,
! ,

, !

, ?

, ,

www.ik13.com
[110]

*

,
,

, , ,

, !
? ,
,

www.ik13.com
[111]

,
? , ,
,
,
,
,
, ,
* , !
?

, (

?) { }
,

,

,

( )

,

,

www.ik13.com
[112]

? *
*
{ }

,

,
,
,

,

,
,

, :
,

( ) :

:

, , , , , , , ,
:

: :
() ! ,
? () , ,
, ( , .

,
, )
( )
, ( ) ,
, , , ,
, , :
: ,
( ) , (
, ,
) -

www.ik13.com
[113]
,

( )

,

,

(
) ?
?

( ) :

,

, :

, ,
, ,
,
www.ik13.com
[114]

( )

,

,

,
,

,
,
,

, , ,

, , , ,

,

www.ik13.com
[115]
{ }
*
,

(
)
, ,

{ }

,

,
? ,
,
,
,

*
,
,
! ,
?
, ,

, ,
,
? ,

,
,
!

*

( )
*
, , , , , ,
www.ik13.com
[116]

?

, , ;
( , , ,
)
,

,

,
, ,
, ,

, !
! !
(
)
? ,
,
,
,
,
,
( )
:

(, - )
www.ik13.com
[117]

, { } ,
,

,
,

, ,
,
*

( )
*

,
,

, ,
-

{
} :
, , , , , , , , , ,
, ,
, , ,
, , ;
, , ;

, , , ,
, , , ,

, , , ,
*
www.ik13.com
[118]
, , , , , ,
, *
, ,
+

,
,
,
,
, ,

,
+
, , , , ,
,
,
, , , , , ,
, ,

www.ik13.com
[119]

, , , , ,

,

,

(
)
, ,
, ,
,

,
,
,

, , ,
, ,
, ,
, , , ,

,
{
} , ! (
)
, ,
, , ,
, (
, ) , ,
, , ,
,
www.ik13.com
[120]
,

- ,

,

,

? ,

,
,
, , , , ,
;
?
!
,

, ,
;
,
,

,

?
?

,
! ,
,
,

, ,
, ! ,
,
,
,
www.ik13.com
[121]

,
,

,
, , ,

, , , , ;
,
,

, , ,

,

!
, ,

, ,

,

www.ik13.com
[122]

,
,
,

! { }
, ,
,
?

, ,

? ,
,

, ! ,
, ,

,
,

,
,
,
,

{ } ,

,
,
!

www.ik13.com
[123]

,

, ! ?
,
,
,
, ,

,
()

,
www.ik13.com
[124]

*
,
, , {}

, !
? , !
, !

,
!

, , ,

(
)
, ,
,

{ }
,
,
,
, ,

,

*

, !
, ! ,
,

www.ik13.com
[125]
( )
,
,

www.ik13.com
[126]

:
, ,
,

:

(, - )

,

:

www.ik13.com
[127]

{ }

, ,
,
,
, , ;
,

,
, ( )
,
, ,
www.ik13.com
[128]

,

{ } ,

,
*

(-, - )
! ,
, !
, ,
? ,

:

* , , ,
, , , , , , ,

!

{ }
, !
, !

,
,

*
:

*
, ,
, , , ,
,

www.ik13.com
[129]
*
{, ,
**
, , }
?

,
, ,

,
,

:
{ } , ,

, ?
, !
?
, , ,

,

,
, ,

, !
?
, , ,

, ,
,
,

, ,
*
()

**
www.ik13.com
[130]
, , !
! ; ?
,
!

, ,
,

, ,

,

,
,
!
! ,

, !

,
,

,

{ } ,

,

, !

,
www.ik13.com
[131]

{ }
, ? , ,
, ?
,

,

, ,
, , ,

, , ,
,
, ,

, ,
,

www.ik13.com
[132]

{ }
( ) ,
?

, , , , , ,

{ } (
) , , !
, !

,

,
,

,
, ,

{ } ,

,

, *

,
*

,
www.ik13.com
[133]
, ,

, ?
,

www.ik13.com
[134]

! ? , !

www.ik13.com
[135]
, ,
!

( )

,

! ,

,

, !

, , !

,
,

www.ik13.com
[136]

:

( , - )

, !
,
:

(-, - )
www.ik13.com
[137]
!
,
,
? , ,
, ,

,
,
!
,

,

,
(, - )
www.ik13.com
[138]

! ! ,
, , , ,

, ,

,

,
, , ,

, , ,

, !
? , !

, ,
,

,
, , ,
( )
, ,

www.ik13.com
[139]

, ! , ,
, !
,

? , ,

,
,

, ? , !

,
,
, , ,
:

www.ik13.com
[140]

,
, {
}
,
,
, ! ,
,
, , ,

{ } ,
!
, !

,

, ,
, ,
, ,
,
,
, ,
,

, ,

,

, !
,
, ?

,
,

, !

www.ik13.com
[141]
,
,

,
, ?

, !

,

()

www.ik13.com
[142]

, !
? , !

{ } , ! ?
!
:

(-, - )

,
? { } , !
, , , ,
,
, , !
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, ,

,
! ,
, !
, ,
; , ;
, ,
:

(-, - )
:
www.ik13.com
[143]

( , - )

, ! ,
, , !
, :

( , - )
!

{ } :

(, - )

, ,
,

{ }
? ,
, , ,
, !
, , ? , ,
, , ; ,
, !
, , , , , ,

,

,
, !
?
,

,

www.ik13.com
[144]
, , !
, , , ,
,

,
,

-

, ,
, ,
,

,
,
, ! ,
, ,
, ,

,

, ,
,
,

,
, , ! ,
,
,

,

?
,
, ,
!
www.ik13.com
[145]
, ,

, , ,

,
,
?

,

,

, !
,

, , { }

,
!

, !

, , !
?

,
! , ,
,

! ,
,
, , () ,
, , , ,
www.ik13.com
[146]
, , ,
,
, , , ,
, !
,

{ }

,

,

www.ik13.com
[147]

, , ,
,

,
,

,

, !

, !

, ?
, , , ,

:
, ,

,

,
,
,
! , ,
, ,
? ,

www.ik13.com
[148]
,

( ) , !

?
, (
) !

,

,

www.ik13.com
[149]

,
,
{ }
, !
:

(, - )
:

( , - )

,
, ?

? ,
,
,
, , ,

, ! ,
,
{ }
, ,
! ? , !

,
, ! , , !

, ,
, ,
, ,

www.ik13.com
[150]
{ : }
!
? , !

,
,
:

( - )
,
:

(-, - )
www.ik13.com
[151]

,

,

, ,
, , ,

( )

,
,

,

, ,

,
,
, ,
,
, ,

,

{ } ,
, !
,

, ! ,
, , !
, ,
www.ik13.com
[152]
,
, , ,

,
, ! !
,

, ,

,

,

,
?
, , ,

, !
, ,

; ,
,
,
www.ik13.com
[153]
,

,

,

, !

, ?
, , ,
, , ; ,

, ,
( )

?

, , ,
, , , ,
, , , ,
, ;
( )

,

,
,
,

, ,
www.ik13.com
[154]
, ,
,

,

,
,
,

(
)
; ,
,
, ,

,

, ,
, , ,

,

,
,

, !

( )
,
,

,

,
www.ik13.com
[155]
, , ,
, ,
, , ,
,

,
?

, ,

;
,
( )

?
, , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , ,

,
,
,
,

,

,

,

www.ik13.com
[156]

,
, ,
,
?
?
, ,

?
, , , ,

,

? ?
,
,

, ,

,

, ,

!

,
www.ik13.com
[157]

, !

?

, !
,
, (
) { }

, ,

, , !
?

, ,
, ,

( )

, ,
,

{ }

?
! ()

,
,

www.ik13.com
[158]

,

?

,

,
,
( ) ,
, ( ) !
,
,

,
()

www.ik13.com
[159]

, ,
, ,

, ! ,
,
, !
,
,
,

,

,

,

, ,
, ,

,

www.ik13.com
[160]

()

www.ik13.com
[161]

,

, ,
, ,
,

,
,
,
,

,
,
? ,
,
?
,

{ }
!

www.ik13.com
[162]
,

( )

,
,

? !

www.ik13.com
[163]

, ,
?

, (
)
,

, ,
, , ,

, {
} (
)

,
,

,

www.ik13.com
[164]
www.ik13.com
[165]

,
,
!

,

( ) ,

,
; , (
)
, ,

www.ik13.com
[166]

,
,

,
, ,
,

!
,
,

, ,

{ }

:

,
{ }

?

, ,

:
www.ik13.com
[167]

( , - )
, !
? , ,
, ,

,
,
, ! ? :

(, - )
, ,

{ }
, ,

,

, , , ,
, , ,

!
,
,
,
,
! ,

{ }
,

,

www.ik13.com
[168]

,
,
! ,
?

www.ik13.com
[169]

,

,
;
,

, ?
,

,
! ?
?
,

, ! ?
?
,
!
{
} , ! ,
,

, ,
,
www.ik13.com
[170]
, , , ,

,
,
, ,
,
,
, , , ,
, ,

,
,

,
, ,
, , ,
,
,
,
,

,
, , , , , , , ,
, ,
, ,
,
, ,

,

, ,
, ,
, , , ,
, , , , ,
www.ik13.com
[171]
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,

{ }

?
, , ,
,
,

,

? ,

,

,
, , ,

, ! ,
, , !
, , , ,

, , , , , ;
( )

www.ik13.com
[172]
? ?
,

,

www.ik13.com
[173]

,
,

,
,

, (
, )

, ,
( )
,

, , ,

,

,

, ,

, , , , ,
,

,

www.ik13.com
[174]

,

,
, , !
,
,
,
,

{ }

! ,
, ,

, ,

, ,

, ,

( ) ,

www.ik13.com
[175]

,
!

?
? (
) ,
www.ik13.com
[176]

!

?
; ,
, ,

www.ik13.com
[177]
, ,
,
, !

,
{ }

,

,
{ } , !

,
,

,

,
{ }

{ }
, !

, !

, !
,
, ;

www.ik13.com
[178]

, , , ?
, ,
, ,
{ }

www.ik13.com
[179]

{ }
, !
,

, ! ? ,

, ,

, !

!

,
,

()
{ }

? , !

, ,

!

{ , }
, , ,

, !
,
www.ik13.com
[180]

, , ,
,
,

www.ik13.com
[181]
, ,

, (
)

{ }

,

,
{ }
,

, , ,

,
,

!

,
,

{ } ,
www.ik13.com
[182]
{ }
:

:

,

,
? ,

,
,
, ;

,
, ! , !
,

{ }

, ? ,

,

www.ik13.com
[183]

, , ,

,

,
:

( , - )
,

, ,
, , , , , , , , , ,
:

(, - )

, , ,
,

,
, , ,
,
,

,
,
,
www.ik13.com
[184]
www.ik13.com
[185]
,

( )

,
{ }
, !
,
,
!
?
,

,
,

,

, , ,
,

,

,

,

,

?
, ,
,

www.ik13.com
[186]
,
, ,
, ,
,

www.ik13.com
[187]
, ,
{ } ,

,
,

, ?
,

, ,

,

{
} ,

,
,
{ }

,

, ,

,

,
( )
www.ik13.com
[188]
, , ,

, ? {
}

! ,

?

,

!

,
,

,
, ?
,
, ,
,

, ,

,
, !
,

{ } ,

www.ik13.com
[189]
,
, , ,
,
, , , , , ,
,
, ,
, , ,
,
,
,
,
,
, , ,

, ,
, ,

, ,
! ,
, , ,
, ,
, , ,
, !
, ,
,
,
,
? { } ,
! ,

, ,
, , ,
, , , , ,
,
,
, , , ,

www.ik13.com
[190]
, -

(
)
,

,

{ }

,
?
,

,

,

, ,
, ,
, ,
,
{
} ,

, ,
,
,
, , , !
,
:

www.ik13.com
[191]

( )
,
,
www.ik13.com
[192]
,

, ,
?
,

, ! ?
, !

? , { } !

,
!
?
, !
,

!
? { } ,

,
, ,
, ,
( : :
,
:
:
:
!

()
:
:
:
, !

:
: :
www.ik13.com
[193]
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

,

: : :
,

:
, ,

!
, , ,

,
:
, , ,
,

!
;
:
!
, ,
:
, ,, ,

:
, , , ,

: :
, ,

:
, ,

: : : :
, , ,
, !
:
! ,

:

: :
www.ik13.com
[194]
:) ! , ,

,
:
, , ,
,
,

,

, , ,
,

,

,

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

: : :

,
: :

:

:

,
:

, ()

www.ik13.com
[195]

,
,
,
, ,

, ,
,

,

, , , , ,
!
? !
,

{ , } ,

, !
?

,

www.ik13.com
[196]

, ,
(

,
?
{ }

,

, , ,

,

, ,
,

,
,
( )
,
, ,

, ,

!

, ,
,
( )
, ,
www.ik13.com
[197]
,
:

, !
, !
:

(, - )
:

(, - )
:

(, - )
,
www.ik13.com
[198]
,

; ,
,

,
( ) ,

{
, }

,
?
, ,
, !
? ,
!

, ,
! ,

,
{ } ,
,

,

( )

,

,
,
www.ik13.com
[199]

;
,

,
?

,
, ,

, ,

;
,

, , ,
{ }
; , ,

{ }
;
, , ,
,

, ,
,
, , ,

{
} , (

)

,
, ,

www.ik13.com
[200]

, { }

,
,

,
, , , ,
;

www.ik13.com
[201]
, ,

, !
,

, ,

,
,

,
{ }

,
,

,

, , , , , ,
, , ,
,

,
,
,
,
,
, , ,
,
,
,
,

www.ik13.com
[202]

,

,
,

,

,
, , ?
,
,
, ,
,

,

;
,

,

, , ,

,

,
{ } , !
www.ik13.com
[203]

, !
, !

,

{ } : !
!
, ,

,

,
,

, , ,
,

,
,
? ?
,

,

,
, , ,
www.ik13.com
[204]
,
,

,
? , !
, , ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, ,
,
, ,
, !
, :

! , , : ,

,
,
,

,

{ } , !

www.ik13.com
[205]
,

,
,
,

,
;

,
!

,

{ }

,
, ; ,
, ,

,
www.ik13.com
[206]

,
;

,
(
, )
; ,

, , , ,

,
, ,

, , , ,
, , , , , ,
, , , ,

{ } ( )

,

,

,
!

( )

,

, , , ! ! ,
www.ik13.com
[207]
, ,
, , , ,
,
, , , , , ,

, , , , ,
, , , ,
,

{ }
,

,
,

? , ,
?
:

( ,
)
, !
,

, , , ,
, ,
,
,

,

, ,
,
,
www.ik13.com
[208]
www.ik13.com
[209]

,
,
! ?
, ,
? , !
,
:

(-, - )
,
,
,

,

,

,

,
,
, ,
:

,

,
www.ik13.com
[210]
, , , , ,

, , , ,
,

,
,
,

,

?

www.ik13.com
[211]

,
,

,
, , , ,

, , ,

,

,

{ }

, !

, !
,

,

,

,

www.ik13.com
[212]

,

,
{
}
,

,

, , ,
, , , ,
, , ,
, ; , ,
, , , , , , , ,
, , , , ,
, , , , , , , ,
, , , ,

,

,

:

(, - )
,
, , , , , , ,

, :

( , - )
www.ik13.com
[213]
,

,

, ,

,
, ,
, ,

,
, ,

?
,
,

,
,
,

, , , ,
, ,

,

,
www.ik13.com
[214]

,

,
!
, !
,

,
,
,

, ?

( )
( )
?

:

(, - )
, !
,
, , , , , ,

,
,

? ,

,
,

,
, , ,
www.ik13.com
[215]

,
,

,

, , ,
,
,

www.ik13.com
[216]

?
,

,

,

,
,
, ?

,
, ;
, ,
( )

, ,
,
?
, ? !
, ,

,

, , , ,

www.ik13.com
[217]

,

,

, ,

,
; , !
, !
, ,
,
{ } ,
, ,
,
; , ,
, , ; ?

? , ,
,

,
, , , ,
( )
,

, ,

www.ik13.com
[218]
,

,

( )

,
,

,

,
,

, ,

,
?
,
, !
, , , ,
, ,
, , ,
,
,
, , ,

,

,
www.ik13.com
[219]
, ,
,
, , ,
;

, , , ,

www.ik13.com
[220]
,

,

, ,
? , !

, ,
,
,
,

,
,
! ,

, !

,

,

, ,

()

www.ik13.com
[221]
,
,
,

,
{
} ,
, ,

,
,

,
, , , ,
, , ;
,
, ,
, ;

,
, ,

{ , }

( )

,
,
,
, !
!
,

,
,
www.ik13.com
[222]
, ,
,
, , ,

,

, !

!
, ,
,
,
, ,
;
,

!
,

,

,

? ,

,

{ }

, !

?
,

www.ik13.com
[223]
, ,

,

, ,
,
,

, ,
,

,

,

,

,
,

!
,
,
,
,

, , , , , , , ,

www.ik13.com
[224]
? ,
, , , , ,

,
,

, ,

,

? !
, ?
, ?
, , !
?
,
, ,

, ,
,
, ,
www.ik13.com
[225]
, ,
, ,
,
,

,

( )
(
)
,

, ,
,

,

{ }

,
,
, ,
,
,
, !

:

(, - )

, !

www.ik13.com
[226]

,
,
, ,
,
, ,

,
,

,

{ }

? ,

, ! ? , !

,
, ? ,
! , ;
, ,
, ,
? ,
,
,
? ?

, , ,

,

www.ik13.com
[227]
,
,
, ! ,

, ! , , ,
, ,
() ,
, ,
,
(
,
)

,
,
?

,

( )

,

{ }
,

, , ,
, , ,
, ,
, ,

,
,
, ,
, ,
! , ,
www.ik13.com
[228]
?
? , ?

?
? , ,
! ,
,

, !
,
,

,
,
, ,
,
,

,
,

,

www.ik13.com
[229]
, , ,
, ,
,

, , ,
, , , , ,
, ,

,

,

, ,

,
,

,
{ }

,

,

,
,
,
,
,
,

www.ik13.com
[230]

{
} ,
, ,
, ,

, , , , , ,
, ,
,

,
, ,

,

,

,
,

,

; ,

,

,

,

,
!
www.ik13.com
[231]
, , ,
, , , , , ,
,

, !
, , , ,

,
,
,

, ,

{ }

, ?
, !
,
,
, , , ,
,
,
, , ,
,
,

,
,
, ?
,

, ,
www.ik13.com
[232]

? {,
}

,

,

()
, !

www.ik13.com
[233]
, ,

{
} , !
,

?

,

,

, !

(, - )
, ?
, ,

,

, !
,
,
,

,
!
,
,
, , ,

www.ik13.com
[234]
{ }
{ } ,
, !
?
, !
,
? ? :

{ - }

? ,

?
,
!

, { } (
)

, !
, ,

,
,

,

{ }

, , , ,
()
, ,
,
www.ik13.com
[235]

, , , , , ,
,

{ }
,
,

, !
? , !
,

,

!

, , ,
, ,
(

,
)
, {
}

, ,
,
? ,
,

( )
, ,

www.ik13.com
[236]
,

, , , ,

, { }
( )

, ,
, ,

,
{ }

( ! !
)
, { } ,

,

;

; ,

www.ik13.com
[237]
,
,

,
, ,
,

, ,
,
{ }

,

,

, ,

,

, ! ,
,

, !

, ,

, ( )
www.ik13.com
[238]

,
, , ,
, , , , , ,
,
,
,

,

,
,

,

, ?
, !

,
!

, ,

( )

, ,
,

, ,

,
:

www.ik13.com
[239]

1

2

1
www.ik13.com
[240]

{ - }
,

,
{ }
,

, ,
, ,

,

,

www.ik13.com
[241]

;

, ,
,

,

,
,

www.ik13.com
[242]
,

,
:

( )

(
,

, , , , ,
, ,

, ,

,

, ,
,

, ,

,

,

, ,
, ,
, , ,
,
, ,
www.ik13.com
[243]
{ }
, ,
{ }

( )

,

! ! ,
{
}
(
)

! ?
, ,
,
,
, , ,
, , ,
, , , , ! , ,

, , ,

,
,
, ,

!

!

,

, , , , ,
www.ik13.com
[244]
;
,
,
,
,
,

, ,

, ,
! ! ,

,
, ,
,
,

! !
!
!
www.ik13.com
[245]

,
, ,
, ! ?
, ,
!

,
,
, ,
, , ,

,
,
, ,

,

, !
, ,
, ,
! !
, ,
,
, , !
,
,
?
, ,

, , ,
,

www.ik13.com
[246]
,

, , ,
!
,
,
{ } (
)
, !

{ }

(, - )
, ,

,
, !

; ,
,
, ( )

, , ,
,

, , {
} ,

,

,
,
, ,

www.ik13.com
[247]
,

{ } ,

,

,
*
,
! , , , , ,
, , ,
, , ;
,

:

{ - }

,
{ }

( ) ,

( ,
,

www.ik13.com
[248]
) ,
,

, !

,
,

,

,

www.ik13.com
[249]

,
, {
} , ,

,
{ }
; ,

,

; ,

,

,

,

,

,
( )

{ }

, ,
www.ik13.com
[250]

, (
)

,
{ }
, ,
,
, ! ,
,
, !
,
,
,
, !
,

!
{ , }

,

,
,
,
,
, ! ,
, !

www.ik13.com
[251]

, ,
,

,
,
,
( )
( )
, ,

{ }

,

{ , }
( )
,
! ,

, ,
,

,
,

; ,
,
www.ik13.com
[252]

, (
)

,
, , ,
(
) ,

, !
,
, , ,

{ }

,
, (
) ,

,
,
!
,
, ?
,
,
, ! ,

{ } ,

, ! ? ,
, , !

www.ik13.com
[253]

, !
,

, ,
,

,
, ,

,

?
,
,
,

www.ik13.com
[254]

, ,
,
,
,
() ,
,
,

,
! ,
(
)

{
} ,

,

?
{ }
,

,
,

, , , , ,
www.ik13.com
[255]

,

,

,

,

, ,
{ } (
) , ,
(
,
,
)
,

, !
,
,
!
?

;
,

,
, , , , , ,

,
{
} , ;
,
www.ik13.com
[256]

,
,

, ,
;
,
,
,

, ! ?
, ,

,
? , ! ,

,
!
? ,

www.ik13.com
[257]
,

{ } ,
,

, !
,
? ,
,

?
,
, ,
,

, !

,
,

,
,
,
,
,
, ? ,
,

www.ik13.com
[258]

,
{
} , !
,
, :

( , - )
, , ,
,

, , , , , , , ,
, ,

,

, ,
! ? ,
!
, , ?
,
, ! ,
( )
! ,

, !
, ,
,

www.ik13.com
[259]
( - )

,

, ,
{ }

,
?
!
,
,
,
www.ik13.com
[260]

,
,

,
!
,
, ,

,

?

,
,
,
,
?
www.ik13.com
[261]

,
, ,

, ! ,
,

,
,
,

,

, ;
, ?
,
,

,

,

( )

,

; ,
{,
www.ik13.com
[262]

,
, ! ,
,

,

,

,

,

,
,
,
! , , !

, ! ()
,

,
, ,

?

,

}

,

www.ik13.com
[263]
( )

www.ik13.com
[264]

,

,

, !
? , ,
, , , , ,
;
{ } ,
,
, !
,
, ?
,
, !

! ! :

! , , :

{ - }
,
,
,

*

, ! ,
, ?

*
www.ik13.com
[265]
,

, ? ,
,

www.ik13.com
[266]

,

, !

{ }
, ? ,
, ,

, !
? !

, !
, , , ,

{ } :

(, - )
, ,
,

,
!

,

www.ik13.com
[267]

{ }
www.ik13.com
[268]

,
?
!
;
, , ,
? , ,
,

{ } , ,

,
,
, !

!
? , !

, , ,
( )
,
,
, ,

, , ,

,
, ! ,
,
,
www.ik13.com
[269]
?

,

,

!

{ } ,
! ?

,

? ! ?

{ } , !
!
,
,

!

,

,

,
,
,

www.ik13.com
[270]
,

{ , } ( ,
, )

,
? ,

, :

( , - )

, ,
!

, ,

,
,

:

(, - )
:

(, - )

, ,
?

?
www.ik13.com
[271]
,
, ( )
,
,
,

{
}
,

,

,
,

,

, { }

www.ik13.com
[272]

,

{ }

, ,
,
,
,
( )

,
?

,

,

,

!

, ,

www.ik13.com
[273]
, ;
{ } ,
(

)

,

,
,
,
, ,

,

,
,
, !
?
,

!
, , , ,
?

? ,

! ,
www.ik13.com
[274]

,

,

,
, , , , ,

,

,

www.ik13.com
[275]

, ? ,
, ,

() ,
, ?
, !
,
,
, ,
!
,
,
!
,
! ,

,

,
,

,
, ,
,
, ,
,

{ }

www.ik13.com
[276]

, ,

, ,

,

, ,

,
,

, ,

, , ;

,

, ,
, ,
,

,
,
, ,
?
?
www.ik13.com
[277]

!

,

,
,
! , ,
,

,
,
{ }
,

( ,

, )

, {
} ,
,

,
,

!
, ! ,

, ;
, , !

:
www.ik13.com
[278]

(, - )
! :

( , - )
! ,
! !
{ }
, ,

, !
,
,
,

,
, *

!

*

www.ik13.com
[279]

( )
*
?
, ,
,

,
, !
,
,

, !
, , ,
, ,

, , , ,
,

:

( , - )
, ,
,

( , - )
,
, , , ,
,

(
) ,

*

www.ik13.com
[280]
,
,
?

(, - )
, , ,

:

(, - )
,

,

,

, , ,
,
? ,
, ,
, , , ,
,

,

,

,

,

www.ik13.com
[281]
( - )

, ( )

,
,

? ,
,
,

, ,
,
,

, ,

, !
, , , !
,
?

www.ik13.com
[282]

,

, ,

,
,
!
? ,
{ , } , !
?
, !

!
, ! ,
,

www.ik13.com
[283]

( )

, , !

,

! ?

,
,

( )
,
! ? ,
:

{ - }

,

,
!
,

www.ik13.com
[284]
( )
,

,
. , . , .
, .
www.ik13.com
[285]

; ,

{ }

,

,
,

( )
,

, !

,
!
, , , , ,

,

,

www.ik13.com
[286]
www.ik13.com
[287]

(
)

,

(
) { }
,
?
,

,

? ,

, !
, ,

( )
, { } , !
, ,

,

, , !
,
?
www.ik13.com
[288]
,
,
( )

{ }
,
, ,

www.ik13.com
[289]

, !

, ()
,

{ }
, ! ? ,

, , , ,
, , ,
, ,

, !
?
,
,
! ,
? , ,

,

www.ik13.com
[290]

, !
, ,

,

, ,
, ,

,
,

,

,
, ,
, , , ,

, , ,
,

,

,
,
www.ik13.com
[291]

,
,
,
www.ik13.com
[292]
, ,
,
(
)

, ,
? {
} , ,

, ! ?

, :

, ! ,
, ,

(
) {
}

,
! ,
,

,

, ,
{}

,
www.ik13.com
[293]

( )
,

,

(
,
)
,
,
{ } (
) ,
,
,
, ,

; ,

, ,

www.ik13.com
[294]

, ,

?

(
)

!

?
?

,
,
,
,

, !

,
? , !
,

, , !
,
,

, !
www.ik13.com
[295]

(
)

,
?

,

, ?
,
,

, ,
,
,
, , , ,
, ,

,

,
!

( )

www.ik13.com
[296]

!

,
,

,

www.ik13.com
[297]
,

,

, !
?
{ }

() ,

,

,
, ,
,
,

, ,

!
?
,

www.ik13.com
[298]
, ,

www.ik13.com
[299]
, , ,
, !
, { }

, !
,
,

,

,

,

,

{ }
,
,

?
, ,
, ,
,
,

, , ?

,

,

www.ik13.com
[300]
www.ik13.com
[301]
, ,

, !
, !
:

(-, - )
,
{ , } , !
? ,
,
,
, !
,
,
, !

:

,

,
,
,
, , ,
, ,

, { } , ,
, ,
,
,
www.ik13.com
[302]
,
, !
, !

{ }
,
!
, ,

? ,
,

,
, !

,
, , , ; ,

, !

,

,

,

, ! ,

www.ik13.com
[303]

,

,

,
, !

,
,
, ! ,
,
, !
,
?
, !
www.ik13.com
[304]
,

, !

,
,

, !

, {, }

,

, !
,

,

, ?

,

,
,
?

,

,

?
www.ik13.com
[305]
,
, , ,
! ,

! , !
?
,

, , ,

www.ik13.com
[306]

,
?

{
} , !

;
, { }

, ,
, !
,

, !
,

!

{ - }
www.ik13.com
[307]
,

://

,
, ,
!
( ) ,

, ,

!

,

! ,

, , ?

, ;
,

,

, ,
www.ik13.com
[308]
,
! ,
, ,
(
) ,

www.ik13.com
[309]
,
,

,
? , !
,
! ! ,

,
, !
,
,
!

, !
!
!

{ } ,
, , !

www.ik13.com
[310]
,

, !
,

, ,
!
, ?
?

: , ,

www.ik13.com
[311]

, !

? ,

,
?

www.ik13.com
[312]
,

( ) ,

, !
,

,
,

, , ,
,
, , , , , , , , , ,
; , ,
:
:

( 28)
www.ik13.com
[313]
,

?
, ,
! ,
, , !
,
, , !
,

,

,
,

, ,
, , ? , !
? , !
,
,

, !
, !
,
, , ,

www.ik13.com
[314]
,
{ } ,

, !
, !
,
!

,
,
, ?

, ! !
, , !
, ,
, ,

,

, !
,
,

{ }
, !
, ! ,
,
, !
, ! , , ,
? ,
www.ik13.com
[315]
!
!
, ?
!
,
,

,
, , ,

!

{ }
,
,

,

www.ik13.com
[316]
,
,

,

,
?

{
}

(
)

,
{
}

,

,

{ }

,

, , ,

www.ik13.com
[317]

,

?
, ?

{
}
,
, , , ,
, , , ,
, , ,

, ,
!
? ,

,

?
,
, !

?
,
, ,

,
?

, ! ,
www.ik13.com
[318]
www.ik13.com
[319]
,

,

(
) , ,

,

,

, ,
, , ;
,
,

; , , , ,

,
,

www.ik13.com
[320]

{
, , , , } ,
, , ,
, ,
,
,
, ,

! ?

!
,

! ,
,
!
:

(, - )
,

, ! ,
, !

, , ,

,
www.ik13.com
[321]
!
,

1763
,
,

, ! ,
, ?
,

, !
? , ,
, !

www.ik13.com
[322]
,
,

(
)

,

; ,
,
, {
}
, ?
, , !

,
, , ,

,

{ } ,
! ?
, ,

, ! ,

, ! :

( , - )
,

,
! ,

www.ik13.com
[323]
,

,
,
,
,

,

,
, , ,

,

, ;
,
,

? ,
!
?

,

www.ik13.com
[324]
, , ,

{ }
,
,

,

,

, ,
,

, ,
?

, !

{ } , !
,
! ,

(
) , !

,

www.ik13.com
[325]
( )

{ }

,

, !

:

:

!
,
,

,
, ,
, ,

,
!
, , ! ! ,

,
:

, !
:

,
www.ik13.com
[326]
, !

,

, !
,
, !
,
, !

, ,

,

, , , ,

? , !

? ,
, ,
, , !

,

,

,

,
www.ik13.com
[327]

,
,

; ,

www.ik13.com
[328]
,

, ?

{ }
;
,

,

,

,

,

www.ik13.com
[329]
, ,

, ,

,

,
(
)

,

,

,
,
{ }

! ,
,
,
,
,

,

www.ik13.com
[330]
,

,

,
,

,

,
? ,
,
?

,
,
? ,

,
, ,
? , ! , ,
,
!

,

,

www.ik13.com
[331]
,

,

,

, , ,

, ! !
, ,
,

, ,
,
, ,

,

,
? ,
,

, ,
?
, ,
www.ik13.com
[332]

, !
,
,

,

, , !
, ?

,

,

{ }
( )

,
,

,

,
,

! !

,

?
?
www.ik13.com
[333]
,

,

{ }

(
)

,

,
?

,

,

www.ik13.com
[334]

,

,
,

,
,

,
,

,

, ,

(
)
, ,
,

, , ,
,

!
, {

www.ik13.com
[335]

, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ;
,
, , !
,

,

{ }
,

,
,

, !

,
:

}
(, - )
! :

!

,

?
,
www.ik13.com
[336]

,

( , )
, ,

( )

,
, , ,
, ,
,

,
;

,

,

,

( )
,

, !

?
www.ik13.com
[337]

,

, !
? ?
-

!

,

! ,
,

, !
, ,
, ,
:

,
:
.

,

,

www.ik13.com
[338]
,
1763

,

,

,

, (
) ,
?
, !

; ,

,
, ?
, ,
, , ,
, ?
, ! 1,
2, , 3, 4, 5, 6
www.ik13.com
[339]
, , , , , ,

: ?
: 1, 2, 3, 4,
5;
1,
2, 3, 4, 5, 1, 2,
3, 4, 5, ;

, , , ,

,
, , ,
, ,
, ,

!
,
, ,
, , ,
, , ,

, !

, ,
,

,
!
,
, !

!

,

www.ik13.com
[340]

, , ,
, , ,
, ,
,
,

, , , , ,

,

,

,

,

? ? ,
,

,

,

, ? ,

,
? ,

, , , , , ,

www.ik13.com
[341]
; , ,

,

{ } ,
!

,
?
;
,
!
, , ,

, , ,

:

(-, - )

:

(-, - )
www.ik13.com
[342]
, , ,
,
, !
? ,

, ,

,

, ,

, , , ,

,
,

,

,

,
, , ,
, , , , , ,
, , , ,
,
,
, ,
,
, ,
, ,
,
,

, ! ,
? ,
www.ik13.com
[343]
!

,
, , ,
,
,

,

,
,

,
,

, , , ,

!
,
, !
{
} ,

,

,

,
?

? ,
! , ,
www.ik13.com
[344]
,
,
, , ,

,

{ }

,
,

,

,
,

,

,

,
( )
,
,

www.ik13.com
[345]
, , ,

, !
,

, ,

,
{ } ,
?
, ,
,
? ,

, ,
? ,
.
,

,
,

, ,
,
?
?
, ?

,
,

. ? ,
www.ik13.com
[346]
,
, ,

, !
?
.
,
,
.

,
, !

,
, !
!
, ? ,
,

, ! ,
?

,
,

,
,

?
,

, , !
www.ik13.com
[347]
,

?

,

( )
,
, ! ?

,

{ } ,

, , , ,
,

,

,
,

,

,

,

,
www.ik13.com
[348]

,

,

,

, ,

,

,
,

,
,

,

, ,

{ }

,

,
,

! ! ,

www.ik13.com
[349]

( )

, ,
,

,

,
,

,
,

,

( )
,
,
www.ik13.com
[350]
, ,
,

, ,

,

? , , ,

{
} ,

,
, ,

?

,
, !

,
,

,

, !

, ,

www.ik13.com
[351]
, , ,
, ,

!

,

,
,
;

, , ,

( )

1764
, {
}
,

,
()

,

, ,

, ? ,
,
, ?
www.ik13.com
[352]

,
! ,

,

, .

{ }

!
,
, ,

,
,
,
!

, !

?

,
,
,

,
5 { } ,

,
,
, ,
,
,
www.ik13.com
[353]

?
,
, 25
; , , , ,
,

,

1764

; ,
;
,
,

,
,

,

?
, ,
;
, ;

,

,
www.ik13.com
[354]
www.ik13.com
[355]

,

,

,
,

,
,

, ,

{ }

?

,

,

,
?

,
,

{ }

www.ik13.com
[356]

,

, , ,

( )

,

? ?
,

,
,

14 1795 ,

,

,
,

www.ik13.com
[357]

, , , ,
, ,
www.ik13.com
[358]
, , , ,
,

,

, ,
, ,

,

{ }

?
, !
,

, !

,
,
?

www.ik13.com
[359]

{ } ,

, , , ,

,
,
; ,
, ,

,

(
)

!
, ,

{ }

,

,
,

,

, !

www.ik13.com
[360]
www.ik13.com
[361]

, !

?
, ,

,
, ,

!

,
,
, ?
:

(-, - )
( )

,

www.ik13.com
[362]

(
)

, ,

,

( )
-
,
,

? ,
,
; ,

,
!
?

,

,
( )
?

www.ik13.com
[363]
,

,
? ,
, ? ,

,
{
}
,
,
?

,
,

, !

?
,
,

,

www.ik13.com
[364]

,

, ;
,

,

, ?
,
!
,

{ } ,

,
, ,
;
,

,

www.ik13.com
[365]
,

, , , , , ,
() ;
, ,

,
, ,
,
,
,
,

,

;
,
, , , , ,
,

!
?
,

, !

, , ,

{ }

, , , ,

www.ik13.com
[366]

()
, , , ,

{ } , !

, , , , , ,
, ,
, , , , ,

,

,

, ,
,
, :

(, - )
www.ik13.com
[367]

,

,

,

,
, ,
, , ,

,

,

:

( , - )

,

, ,

, ! ,
? , !
,

1765
,
,

www.ik13.com
[368]

, , ,

,

, ?

,
, ; ,

,

( )

www.ik13.com
[369]

, ,
, ,

,
,

1
1956

( )

!

;
, ,

1956 . . 1900
www.ik13.com

Twarikh Guru Khalsa (History of Guru Gobind Singh Ji) Punjabi

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Twarikh Guru Khalsa (History of Guru Gobind Singh Ji) Punjabi

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

( )

Dedicated to 400 Martyrdom Anniversary of

Made Available by:

Baljinder Singh 16914 Lassen Street, Northridge, CA 91343 USA

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

qvwrIK gurU Kwlsw (pw 10) ikRq: igawnI igawn isMG jI