Plantemos para el planeta

La Campaa de los mil millones de rboles

lbum
Programa de las Naci ones Uni das para el Medi o Ambi ente
2
ndice
Introduccin 4
Prlogo 6
Semillas de inspiracin 8
Campaa de los mil millones de rboles 10
Llamamiento 14
Hacia la edad del rbol 16
Causas fundamentales 18
3
El vnculo con el clima 20
Regalos de los rboles 22
Cmo cultivar un rbol 24
Cuidar del tronco 26
Lanzamiento de un movimiento mundial 27
La copa: ramas y hojas 30
Nios y jvenes 31
Comunidades 37
Grandes empresas 48
Artes visuales y escnicas 59
Medios de informacin 63
Gobiernos 64
Organizaciones internacionales 68
Semillas 74

Gallo images / Getty images
Introduccin
El simbolismo y la importancia fundamental
de plantar un rbol tiene fuerza universal en
cada cultura y cada sociedad de la Tierra y es
la manera de que todo hombre, mujer o nio
participe en la creacin de soluciones a la
crisis del medio ambiente.
Al Gore, ganador del Premio Nobel de la Paz en 2007
Gallo images / Getty images
4
En 2007, ao de urgencia planetaria, en que se
reconoci que el calentamiento del planeta era la
cuestin decisiva de nuestros tiempos, la Campaa de los
mil millones de rboles lleg a simbolizar la disposicin
de las personas de todas partes del mundo de proteger
nuestro clima y nuestro hogar colectivo.
Inspirada por la profesora Wangari Maathai, Laureada
con el Premio Nobel de la Paz en 2004, la primera
campaa de las Naciones Unidas de siembra de rboles
a nivel mundial tuvo una acogida ms entusiasta que la
que pudiera haberse pronosticado. Tras su lanzamiento
en noviembre de 2006, la noticia sobre la Campaa
se propag a gran velocidad, mientras empezaron a
sumarse participantes a la iniciativa.
En tan solo cinco meses se super con creces el objetivo
original de lograr mil millones de compromisos en un
ao. En noviembre de 2007 ya se haba plantado el
milmillonsimo rbol. A fnales de enero de 2008, se
haban recibido promesas de plantar casi 2.380 millones
de rboles y se haban plantado ms de 1.800 millones.

La presente publicacin slo puede refejar una pequea
parte de la energa y de los resultados inspirados por la
Campaa. La intencin es dar una idea de la diversidad
de personas que han participado: desde nios hasta
grandes empresas, desde grupos de mujeres hasta
tecncratas, bailarines, diplomticos, agricultores y
gobiernos nacionales.
Los rboles son ms importantes de lo que cualquiera
pudiera imaginar. Conmemoran nacimientos y vidas
cumplidas. Adornan las barriadas pobres, las granjas y
las grandes avenidas. Proporcionan sombra, oxgeno y
placer. Refrescan a la Tierra.
Algunos de los rboles que trasplantamos restaurarn
manantiales que se han secado hace tiempo, impedirn la
erosin del suelo y crearn fertilizantes que aumentarn
las cosechas. Otros protegern contra los vientos en
el Sahara y frenarn la propagacin de las dunas en el
desierto. Muchos ms proporcionarn alimento para la
poblacin de las zonas rurales y las ciudades por igual.
Algunos servirn de forraje para el ganado y atraern a
los insectos que polinizan los cultivos. Varios producirn
madera y aceites naturales para la construccin y se
utilizarn como combustible. Y otros tantos servirn para
producir medicamentos que sanen el cuerpo humano y
aceites esenciales para dar reposo al alma.
Pero todos extraern dixido de carbono de la atmsfera
y nos harn menos vulnerables a las amenazas implcitas
del cambio climtico.
El presente folleto se publica en reconocimiento al poder
de la actividad voluntaria y con la esperanza de que se
mantengan el espritu y los adelantos logrados en la
Campaa de los mil millones de rboles.
5
Prlogo
Para que el mundo logre la transicin hacia
una sociedad con bajas emisiones de carbono
y evite los efectos ambientales, sociales
y econmicos de un cambio climtico
desenfrenado, se debern movilizar todos los
sectores de la sociedad.
Durante demasiado tiempo el debate sobre
lo que se debe hacer respecto del cambio
climtico se ha estado tratando exclusivamente
en el terreno poltico y cientfco. Muchas
personas comunes y corrientes no han podido
expresar concretamente sus inquietudes ni han
tenido la manera de actuar a nivel nacional,
regional y mundial.
A fnales de 2006, el PNUMA, en cooperacin
con el Centro Internacional de Investigaciones
Agroforestales, inaugur Plantemos para
el planeta: Campaa de los mil millones de
rboles, como forma de dar la posibilidad al
pblico en todo el mundo de hacer frente al
desafo de esta generacin.
Sr. Achim Steiner
Director Ejecutivo del Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente y Secretario
General Adjunto de las Naciones Unidas
6
77
Hemos decidido prorrogar la Campaa un ao ms, a
peticin del pblico, con el objeto de plantar un total de
dos mil millones de rboles ms. Estoy convencido de
que esta nueva meta se cumplir y casi seguro de que
la superaremos.
Cuando se lanz la Campaa de los mil millones de
rboles hubo sonrisitas cnicas y meneos de cabeza.
Algunos dijeron que nunca sucedera y otros no
entendieron al principio su razn de ser.
Pero ciudadano tras ciudadano, comunidad tras
comunidad y pas tras pas han demostrado a los
incrdulos lo equivocados que estaban y tambin una
verdad pertinaz: cuando ha tenido un objetivo claro y
la oportunidad de hacer algo til, millones si no miles
de millones de personas de todo el mundo han querido
poner fn a la contaminacin y al deterioro del medio
ambiente, se han arremangado la camisa y se han
manchado las manos para demostrarlo.
La Campaa tambin dio la posibilidad a los gobiernos
de demostrar que la bsqueda de solucines al cambio
climtico no es un riesgo poltico. Muy lejos de ello, es
tal vez el movimiento ms popular de nuestros tiempos,
ya que los electores se han alineado tras los dirigentes que
adoptaron medidas importantes para el trnsito hacia una
sociedad con bajas emisiones de carbono.
Nos honra tener como patrocinadores a la profesora
Wangari Maathai, Laureada con el Premio Nobel de
la Paz, quien ha sido la principal inspiradora de la
Campaa, y al Prncipe Alberto II de Mnaco, que
ha ganado reputacin internacional como protector
eminente del medio ambiente.
La respuesta ha sobrepasado con creces de muchas
maneras todas nuestras expectativas. La Campaa
convoc a jvenes, scouts, grupos religiosos y
comunitarios de todo el mundo, as como a escuelas,
centros preescolares, ciudades, pueblos y empresas.
El nmero preciso de personas movilizadas todava no
se ha podido computar. Cabe sealar, no obstante, que
600.000 personas, incluidos escolares de Uttar Pradesh
(India), plantaron 10,5 millones de rboles en un solo
da en julio de 2007. Se ha movilizado a 35 millones
de jvenes en Turqua y 10.000 escuelas de Malasia
participan tambin. Unos 500.000 escolares de frica
al sur del Sahara y el Reino Unido se han sumado a la
iniciativa por medio del Consejo Britnico. Los 1.500
miembros del Grupo Ambiental de los Emiratos se han
comprometido a plantar un milln de rboles en los
Emiratos rabes Unidos. En Alemania, la Iniciativa
mundial del Plan Marshall distribuy un milln de
panfetos entre 7.000 escuelas para apoyar la Campaa.
Jefes de Estado, entre ellos los Presidentes de Indonesia,
Maldivas, Turqua y Turkmenistn se han incorporado
tambin porque consideran la Campaa de los mil
millones de rboles una manera de vincularse con sus
conciudadanos no solo en relacin con el problema
del cambio climtico, sino en relacin con el deterioro
del medio ambiente en general. El Presidente Felipe
Caldern de Mxico ha facilitado la siembra de 250
millones de rboles haciendo participar al ejrcito en el
logro de ese objetivo.
Gallo images / Getty images
Cuando plantamos
rboles, plantamos las
semillas de la paz, las
semillas de la esperanza.
Profesora Wangari Maathai
Cuando le dijeron que una
empresa estadounidense
proyectaba plantar un milln
de rboles en un ao,
la profesora Wangari
Maathai, Laureada con el
Premio Nobel de la Paz,
respondi: Eso es magnfco,
pero lo que realmente nos
hace falta es plantar mil
millones de rboles.
La idea fue la simiente
de la Campaa de los
mil millones de rboles y
toc la fbra sensible de
muchas otras personas en
todo el mundo.
Semillas
de
inspiracin
Biosphoto / Hazan Muriel / Still Pictures
T. Schroeer / Still Pictures
A. Laule / Still Pictures
Biosphoto / Touvenin Claude / Still Pictures
D.Harms/WILDLIFE / Still Pictures
8
9
En cuanto al futuro,
tu tarea no es preverlo,
sino facilitarlo.
Antoine de St. Exupry
La profesora Maathai y su
Alteza Serensima, Alberto II,
Prncipe Soberano de Mnaco,
aceptaron de buen grado ser
patrocinadores distinguidos
de la Campaa.
El PNUMA centraliz con
entusiasmo la Campaa
y otras organizaciones
hermanas prestaron el
apoyo inicial.
McPHOTO / Still Pictures Biosphoto / Mutzig Jean-Franois / Still Pictures
Biosphoto / Gunther Michel / Still Pictures
Biosphoto / Gunther Michel / Still Pictures
Patrons
Patrocinadora de la Campaa de los mil millones de rboles
Profesora Wangari Maathai

B
e
r
n
a
r
d

W
a
h
i
h
i
a

/

U
N
E
P
10
No tengo palabras con qu expresar mi regocijo
ante el inters y la actividad que despert la
Campaa de los mil millones de rboles a nivel
mundial, dijo la profesora Wangari Maathai al
haberse cumplido con creces la meta de plantar
mil millones de rboles.
Saba que el sentido comn de la humanidad
nos hara reaccionar! Hace casi exactamente un
ao que les pedimos que actuaran y la respuesta
super con creces nuestros sueos.
Muchsimas gracias! Ahora tenemos que
mantener ese impulso y continuar esta buena
obra en favor del planeta.
Plantemos hoy otro rbol para celebrarlo!

La profesora Wangari Maathai es la activista
ambiental ms destacada de frica y tiene
fama internacional por su lucha constante
por la democracia, los derechos humanos y la
conservacin del medio ambiente.
La profesora Maathai, primera mujer de frica
oriental y central que recibe un doctorado,
es tambin la fundadora del Movimiento del
Cinturn Verde, organizacin que estableci
en 1977 bajo los auspicios del Consejo Nacional
de Mujeres de Kenya. El Movimiento comenz
como un programa comunitario de siembra de
rboles para hacer frente a los problemas de
la deforestacin, la erosin del suelo y la falta
de agua.
Impulsado por su misin de utilizar la siembra
de rboles como punto de partida para movilizar
la conciencia comunitaria a favor de la libre
determinacin, la equidad, ms seguridad de
los medios de subsistencia y la conservacin del
medio ambiente, el Movimiento ha plantado
millones de rboles en todo Kenya y abierto
posibilidades para miles de mujeres.
Gracias a sus incansables esfuerzos, la profesora
Maathai ha contribuido al desarrollo sostenible,
la democracia y la paz en el mbito mundial.
En 2004, recibi el Premio Nobel de la Paz, con
lo que se convirti en la primera ecologista, as
como la primera mujer africana en ganar este
reconocimiento. Adems del Premio Nobel de la
Paz, la profesora Maathai ha recibido el premio
Global 500 del PNUMA, el Premio Goldman del
Medio Ambiente, el Premio Sophie, el Premio
Indira Gandhi por la Paz, el Desarme y el
Desarrollo y el Galardn Jawaharlal Nehru para la
Comprensin Internacional.
11
Ecologista de gran dedicacin y Campen
de la Tierra del PNUMA en 2008,
Su Alteza Serensima, el Prncipe Alberto II,
ha encabezado numerosas iniciativas para
salvaguardar la vida vegetal y animal y luchar
contra la contaminacin.
En 2006, estableci la Fundacin Prncipe
Alberto II de Mnaco con el objetivo de
proteger el medio ambiente y alentar el
desarrollo sostenible mediante actividades
destinadas a hacer frente a tres importantes
problemas ambientales: cambio climtico,
prdida de la diversidad biolgica y agua.
El objetivo de la Campaa de los mil millones
de rboles es crear una movilizacin sin
precedentes en favor del medio ambiente.
Esto alentar y coordinar las iniciativas de
plantar especies locales, emprendidas por los
gobiernos, las ONG, las comunidades e incluso
los nios.
Hemos vivido durante mucho tiempo en
un mundo cargado de amenazas, pero por
primera vez tenemos delante una amenaza
para el planeta que pone a la humanidad
contra la pared. La evolucin de la mentalidad
y del comportamiento de los seres humanos
demorar inevitablemente, pero nuestro
planeta no puede esperar. Por eso, sin ms
dilacin, tenemos que adoptar la cultura de
la responsabilidad.
En su condicin de destacado defensor del
medio ambiente, el Prncipe Alberto II nos
exhorta a ser responsables de nuestro hogar
colectivo: empezando con el humilde acto de
plantar un rbol.
Estuve de acuerdo en patrocinar una
ambiciosa iniciativa internacional lanzada
por el PNUMA, Plantemos para el
planeta: la Campaa de los mil millones
de rboles, cuyo objetivo es organizar
la siembra de al menos mil millones de
rboles en todo el mundo en 2007. Pocos
meses despus del lanzamiento de esta
operacin, el objetivo se haba alcanzado.
Es un extraordinario smbolo de esperanza,
por lo que debo encomiar el dinamismo de
esta organizacin cuyas actividades en el
seno de las Naciones Unidas son esenciales
para el medio ambiente.
Discurso pronunciado por Su Alteza Serensima,
el Prncipe Alberto II, en el sexagsimo
segundo perodo de sesiones de la
Asamblea General de las Naciones
Unidas, septiembre de 2007
12
Su Alteza Serensima, Alberto II, Prncipe Soberano de Mnaco
Patrocinador de la Campaa de los mil millones de rboles
13
Llamamiento
Histricamente, han sido muchas las veces
que se ha considerado que los bosques
son simplemente fuentes de madera para
combustible o para actividades como la
construccin de edifcios y la construccin
naval. Sin embargo, ahora son cada vez ms
los que comprenden la gran importancia
que tienen estos sistemas.
Los bienes y servicios que prestan los
bosques valen miles de millones si no
miles de billones de dlares para la
economa mundial. Se trata de bienes y
servicios vinculados con el abastecimiento
de agua, la estabilizacin de los suelos,
la purifcacin del aire que respiramos,
el sostn de la diversidad biolgica y el
turismo, y proporcionan recursos genticos
y medicinas naturales.
Los bosques son tambin importantes
sumideros naturales de importancia
econmica que captan el carbono de la
atmsfera y lo encierran en los troncos y
las ramas.
Para la economa es imposible detallar
todos los benefcios que proporcionan los
bosques, desde la belleza y el valor espiritual
del viejo y querido rbol del pueblo,
la querida y productiva arboleda
comunitaria hasta el monumental y mstico
monte higroftico tropical. Pero sabemos
que son importantes.
Sr. Achim Steiner, Secretario General Adjunto de las
Naciones Unidas, Director Ejecutivo del PNUMA
14
A nivel mundial, hay por lo menos un tercio menos de
cubierta forestal que la que haba originalmente. Es hora
de que esa tendencia cambie, es hora de actuar.
Nuestra palabra de orden debe ser la ordenacin
sostenible de los antiguos bosques originales y la
prevencin de la deforestacin. Los bosques primarios de
edad madura son los equivalentes en el mundo natural de
los grandes edifcios, las grandes esculturas y los grandes
maestros de la humanidad. La restauracin, reforestacin
y rehabilitacin de los bosques perdidos y degradados
y de los ecosistemas forestales que, con demasiada
frecuencia, son vctimas de intereses econmicos
estrechos e inmediatos redundar tambin en benefcio
de todos.
El Protocolo de Kyoto de la Convencin Marco de
las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico y
sus fexibles mecanismos, como el Mecanismo para
un Desarrollo Limpio, constituyen formas ofciales
y jurdicamente vinculantes de lograr parte de los
objetivos ms generales en relacin con los bosques y el
clima. El PNUMA los apoya plenamente. Las iniciativas
voluntarias pueden centrar tambin nuestra atencin de
manera signifcativa en el logro de benefcios mutuos y
de nuestros intereses ambientales, econmicos y sociales
ms amplios, y ser la forma de asegurar que se logre una
victoria decisiva en la lucha contra el cambio climtico en
los prximos aos.
La Campaa Plantemos para el planeta: mil millones
de rboles es un instrumento para las expresiones
voluntarias de solidaridad, incluye a todos y acoge
a todos, desde gobiernos y empresas hasta grupos
comunitarios y personas. La Campaa de los mil
millones de rboles es solo un germen, que puede llegar
a convertirse en una expresin importante e inequvoca
de nuestra determinacin comn de cambiar las cosas
de manera palpable en los pases en desarrollo y en los
pases desarrollados por igual.
El cambio climtico ya lo tenemos encima. Ya no hay
conjetura ni debate que valga acerca de un futuro
abstracto o hipottico. Hay que pasar a la accin.
Tenemos que plantar rboles y, al hacerlo, enviar un
aviso a las altas esferas polticas de todo el mundo de
que ya est bien de vigilar y esperar, que la lucha contra
el cambio climtico puede echar races en la forma de
mil millones de actos pequeos pero signifcativos en
nuestros jardines, parques, campos y zonas rurales.
15
Hacia la Edad del rbol
Con excepcin de unos pocos reptiles, los
rboles son los nicos organismos vivos con una
longevidad mayor que la de los humanos.
Son regalos intergeneracionales excepcionales
que legamos a nuestros descendientes. De hecho,
el rbol ms longevo ha vivido durante ms de
150 generaciones humanas.
Plantemos para el planeta: la Campaa de los
mil millones de rboles forma parte del regalo
colectivo de la humanidad para las generaciones
venideras. Se trata de una magnfca iniciativa
de vincular a las personas, a los rboles y al
medio ambiente.
Conocer, promover y experimentar con los
rboles ms adecuados para cada lugar es una
ciencia. Profundizar en ese conocimiento y
aplicarlo en los paisajes rurales de los trpicos
es la misin del Centro Internacional de
Investigaciones Agroforestales. Plantar rboles
es una medida fundamental, aunque asegurar
su supervivencia y su gestin sostenible es ms
importante an. Nos comprometemos a acelerar
la siembra de rboles que nos den productos
valiosos (por ejemplo, frutos, madera, medicinas,
forraje, aceites) y servicios benefciosos
(es decir, proteccin de las cuencas hidrogrfcas,
diversidad biolgica, lucha contra la erosin,
mejoramiento del suelo, y regulacin del clima).
Unos 500 millones de pequeos agricultores
de los trpicos cumplen los requisitos para
benefciarse enormemente del reconocimiento,
la valorizacin y la promocin de los rboles ms
adecuados para cada lugar de manera que esos
rboles puedan transformar tanto las vidas como
los paisajes.
Es sencillamente emocionante que tantas
personas, organizaciones y gobiernos de todo el
mundo hayan respondido con un compromiso
tan rotundo. Los seres humanos en nuestra
evolucin hemos transitado la Edad de Piedra,
la Edad de Bronce y la Edad de Hierro.
Ojal estemos entrando en la Edad del rbol!
16
Dr. Dennis Garrity, Director General, Centro Internacional de Investigaciones
Agroforestales
17
18
fundamentales
Causas
El bosque es un organismo
peculiar de ilimitada
bondad y benevolencia, que
no pide nada para su sustento
y generosamente regala los
productos de su vida y su
actividad. El bosque protege a
todos los seres.
Budista Sutra
Al principio pens que luchaba
para salvar rboles de
caucho, luego pens que estaba
luchando por salvar la selva
amaznica. Ahora me doy cuenta
de que estoy luchando por
la humanidad.
Chico Mendes, ecologista brasileo
Podemos agradecer
nuestra vida a los rboles.
Ellos evolucionaron hace
unos imponderables
370 millones de aos
y ayudaron a crear el
mismsimo aire que
respiramos al inhalar
dixido de carbono
como sumideros de
carbono que son y
exhalar oxgeno.

G
a
l
l
o

I
m
a
g
e
s

/

G
e
t
t
y

i
m
a
g
e
s
19
20
El vnculo con el clima
Los bosques que surgieron al evolucionar la Tierra
atraparon enormes cantidades de carbono de la atmsfera.
Durante siglos, gran parte de ese carbono se transform
en combustibles fsiles. Debido a la combustin de
cantidades masivas de carbn y petrleo, estamos ahora
acelerando el proceso de regresin con suma rapidez,
devolviendo carbono a la atmsfera en la forma de dixido
de carbono.
El exceso de ese dixido de carbono hace que la atmsfera
absorba cada vez ms cantidad de calor del Sol, lo que hace
aumentar la temperatura del planeta. Esa febre del planeta
est alterando los perodos de crecimiento de la vegetacin,
contribuyendo a las sequas y a las inundaciones, alterando
el curso y el caudal de los ros, haciendo que los glaciares
21
se derritan y que aumente el nivel del mar y aumentando la
intensidad de los huracanes y de otros desastres naturales.
Los rboles y los bosques de hoy desempean una
funcin vital en la regulacin del clima, ya que absorben
dixido de carbono. Los cientfcos calculan que los
bosques, que incluyen tanto los rboles vivos, como la
madera muerta, la hojarasca y la capa vegetal, contienen
aproximadamente 50% ms de carbono que la atmsfera.
Cuando se destruye un bosque, el carbono que ste
apresaba queda libre. En realidad, la deforestacin, que
representa ms del 20% del dixido de carbono que
generan los seres humanos, compite con las emisiones de
los autos, los camiones y los aviones.
Pete Turner / Getty Images
22
Diversidad biolgica:
La inmensa mayora
de los animales y las
plantas terrestres
viven en los bosques.
Aunque los montes
higrofticos tropicales
ocupan solo un 5% de
la superfcie terrestre,
son el hogar de cerca
de la mitad de las
especies animales y
vegetales del mundo.
Los expertos calculan
que si contina la
deforestacin al ritmo
actual, para 2050 se
habrn perdido para
siempre millones de
especies de plantas
y animales.
Oxgeno: Segn del tipo
que sea, un rbol maduro
puede llegar a liberar
sufciente oxgeno para una
familia de cuatro personas.
Iconos culturales:
Los rboles simbolizan
las aspiraciones humanas,
la continuidad entre
generaciones, un vnculo
entre la Tierra y el cielo.
En muchas tradiciones, se
les considera el hogar de
los espritus y las almas
de los ancestros. Muchos
pueblos plantan rboles
para celebrar nacimientos
y defunciones.
Psicologa: Aunque parezca
mentira, apenas estamos
comenzando a estudiar
cientfcamente el poder
restaurador de los rboles.
Las investigaciones ms
recientes han confrmado
que el juego al aire libre
aumenta perceptiblemente
la salud de los nios y
les ayuda a mantener la
atencin por perodos
ms prolongados.
Las personas que pueden
ver un rbol desde su lugar
de trabajo registran un
aumento de la productividad
mayor que los que no tienen
esa posibilidad.
Suelos y agua dulce: Ms de dos mil
millones de personas (casi la tercera
parte de la humanidad) dependen de
las zonas boscosas para proteger sus
aguas. En lugares donde la maraa
que forman las races de los rboles
fja el suelo y el manto que forma la
cubierta de hojas amortigua la cada
del chaparrn y lo convierte en ligeros
chubascos, la lluvia penetra el suelo
hasta los acuferos subterrneos y
alimenta los arroyos y los ros.
Sin embargo, las zonas deforestadas
pueden perder hasta un 90% de la lluvia
que les cae porque, en lugar de fltrarse
hacia la tierra, el agua va a parar
directamente a los ocanos. Torrentes
de agua de lluvia erosionan toneladas
de la capa superfcial, abren surcos
y a veces arrastran consigo granjas y
asentamientos humanos enteros.
Regalos de
los rboles
Segn el lugar y
el tamao de sus
rboles, una hectrea
de bosques puede
absorber unas
seis toneladas de
dixido de carbono
al ao. Adems de la
mitigacin del cambio
climtico, los rboles
ofrecen una mirada
de recompensas.
23
Medios de subsistencia:
Ms de mil millones de
personas viven en los
bosques o cerca de ellos y
dependen de los rboles
para sus ingresos y de sus
productos vitales como
madera, lea, fbra, frutos,
medicinas, bebidas,
aceites, resinas y forraje.
Aproximadamente
500 millones de
pequeos agricultores de
los trpicos ganan parte
de su sustento gracias a
los rboles que crecen
en sus tierras. En la
silvicultura trabajan
ofcialmente unos
10 millones de personas
en todo el mundo.
Agrosilvicultura:
Los agricultores han cultivado
rboles durante milenios.
En una sola granja, un
conjunto variado de rboles
podra proporcionar frutas y
frutos secos; lea y carbn;
fertilizantes que crean las hojas
cadas y que fjan el nitrgeno;
cercas y barreras rompevientos
vivas; forraje para el ganado;
medicinas; pegamentos, resinas
o ltex y aceite para alumbrar.
Los agricultores han visto cmo
sus cosechas se duplican con
creces gracias a que los rboles
aminoran la intensidad de los
fuertes vientos, atraen a las
abejas, impiden que las intensas
lluvias arrastren los retoos y
proporcionan el fertilizante.
Deforestacin: Cuando comenzamos
a cultivar la tierra hace unos 10.000
aos, los bosques cubran casi la mitad
de la superfcie terrestre. Hoy, apenas
nos queda un poco ms de la mitad de
esa masa forestal original. Cada ao la
humanidad tala o quema otros 130.000
kilmetros cuadrados de bosque, lo
que signifca que perdemos al menos
10 millones rboles diariamente.
Se talan bosques para utilizar la
madera y la pasta de papel y como
combustible, as como para desbrozar
tierras para el cultivo, el ganado o
los cafetales, para obtener aceite de
palma y otros productos forestales.
La mayora de las siembras de una
sola especie no puede proporcionar
a la humanidad ni a los animales los
benefcios que proporciona un bosque.
Muchos pases
industrializados
derribaron sus grandes
arboledas originales hace
decenios o siglos, aunque
los bosques europeos estn
creciendo una vez ms
gracias a la regeneracin y
la reforestacin.
Solo el z20% de los
bosques del mundo
permanecen intactos
en vastas superfcies.
La mayora de stos
se encuentran en Asia
sudoriental, frica central,
la Amazonia y cerca del
crculo polar rtico. Todos
estn perdiendo tamao,
algunos muy rpidamente.

P
.

C
a
i
r
n
s

/

S
t
i
l
l

P
i
c
t
u
r
e
s
Cmo plantar un rbol
Dnde y para qu lo quiere?
Cmo lo va a cuidar? Comencemos por el
principio, plantndolo.
Pida a algn grupo encargado del medio
ambiente o a un arbolista que le asesore o a las
autoridades locales que le faciliten el reglamento.
Tendr que asegurarse, por ejemplo, de que
el lugar donde va a plantarlo se encuentre lo
sufcientemente alejado de edifcios y de otros
rboles para que las races y las ramas tengan
espacio para crecer.
Las especies que crecen en forma natural en
donde usted vive tienen ms probabilidades de
sobrevivir y de acoger a las aves, a los insectos
benefciosos y a otras especies animales y
vegetales. Es ms benefcioso para el medio
ambiente plantar especies diversas que plantar
muchos rboles de la misma variedad.
Segn el lugar y el rgimen de precipitaciones,
un arbolito necesitar de 50 a 70 litros de agua a
la semana. Probablemente tendr que protegerlo
tambin del ganado, las malas hierbas y los
animales tanto silvestres como domsticos.
En los trpicos, el mejor tiempo para plantar es
durante la poca de lluvias, mientras que en las
zonas templadas, la poca ptima es durante el
letargo, despus que se caen las hojas y antes de
que broten los retoos.
Puede esparcir semillas en semilleros o en
contenedores. stos deben ser de preferencia
biodegradables, rellenarse con arena, abono
orgnico y tierra o puede comprar las posturas
que estn ya listas para ser plantadas.
24
25
Saque la planta de su envase.
Saque con cuidado las races
partidas y sacuda ligeramente
para afojar la cepa.
Rellene el hoyo. Apisone la tierra
alrededor de la cepa.
Riegue abundantemente, pero
despacio para fjar la tierra.
Cuide su arbolito. Elimine las malas
hierbas de alrededor: stas tratan de
robarle a las races la humedad y los
nutrientes del suelo; tambin podran
alojar plagas y enfermedades. Proteja
al rbol de animales de ser necesario.
4
5
SOS SAHEL
1
2
3
6
Para plantar un rbol
Cave un hoyo. ste debe tener al
menos el doble del ancho de la cepa.
Colquelo en su nuevo sitio. Sostenga
siempre la planta por la cepa, no por
el tronco. Esparza las races. Para
evitar plantar a mucha profundidad,
asegrese de que la marca de tierra
de la postura quede ligeramente por
encima de la tierra que le rodea.
Cuidar del
Tronco
Quiero ayudar a nuestro planeta vivo. Tengo un hijo de
13 meses y mi esposa y yo queremos un planeta sano y
limpio para l. Le ensearemos a respetar a la tierra.
Joo Freitas, asociado de la Campaa en Portugal
26
Lanzamiento de un
movimiento mundial
Plantemos mil millones de rboles en un ao
Este simple reto, concebido por la profesora Wangari
Maathai, Laureada con el Premio Nobel de la Paz,
desencaden un movimiento a nivel mundial casi de la
noche a la maana.
La Campaa de los mil millones de rboles se inici el
8 de noviembre de 2006 durante la 12 reunin de la
Conferencia de las Partes en la Convencin Marco de las
Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico, celebrada en
Nairobi (Kenya).
El Director Ejecutivo del PNUMA anunci el lanzamiento
de la Campaa, que fue secundado por la profesora
Wangari Maathai y el Sr. Dennis Garrity, Director
General del Centro Internacional de Investigaciones
Agroforestales (ICRAF), y, en videoconferencia,
por Su Alteza Serensima, Alberto II, Prncipe Soberano
de Mnaco.
El primer compromiso, como es natural, fue el del
Movimiento del Cinturn Verde fundado por Maathai:
2 millones rboles. Poco despus, empezaron a llover
compromisos de personas, escuelas, patrullas de scouts,
barrios y organizaciones de la sociedad civil de un
centenar de pases. Las grandes empresas que muestran
preocupacin por los asuntos sociales dieron un paso
adelante y promovieron la Campaa entre millones de sus
clientes mediante anuncios ilustrados, espacios radiales
e incluso en vallas publicitarias. Los artistas dedicaron
pinturas y espectculos a esta causa. Un traductor de
rabe ofreci sus servicios gratuitos para traducir la
versin rabe del sitio web de la Campaa.
Bernard Wahihia / UNEP
27
28
En todas las instancias de gobierno,
desde ayuntamientos hasta
funcionarios de distritos, gobiernos
de Estados e incluso presidentes,
se comprometieron a plantar
centenares de millones de rboles.
Las organizaciones internacionales,
entre ellas la Ofcina del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas
para los Refugiados (ACNUR),
la secretara del Convenio sobre
la Diversidad Biolgica y el Foro
de las Naciones Unidas sobre los
Bosques, sumaron su compromiso al
movimiento en marcha.
Las organizaciones encargadas del
medio ambiente y del desarrollo,
algunas de las cuales han estado
plantando rboles durante muchos
aos, incorporaron rpidamente la
Campaa como parte de su labor.
Esta notable demostracin de
voluntad popular y poltica
impuls la Campaa de los mil
millones de rboles al extremo de
sobrepasar su meta original siete
meses antes de lo programado. Hacia
fnales de ao, haba promesas de
plantar ms de 2.200 millones de
rboles y ya se haban plantado ms
de 1.500 millones.
Aunque la Campaa funciona en
todos los continentes del mundo,
se organiza en el ciberespacio.
Con poco personal y pocos recursos,
pero gran pasin y dedicacin, se
ha podido coordinar este enorme
esfuerzo gracias a la Internet.
El sitio web de la iniciativa www.
unep.org/billiontreecampaign se
convirti en el cuartel general de la
Campaa. Los interesados entraban
al sitio para dejar constancia de
sus promesas y de las actividades
realizadas, para pedir orientacin,
intercambiar ideas y materiales
didcticos y para colocar sus fotos.
El sitio tiene pginas en rabe, chino,
espaol, francs, ingls, portugus
y ruso, con contenido especfco en
cada idioma.
Tras los primeros anuncios y la
cobertura de prensa, la Campaa
cobr vida propia: los amigos se
enviaban invitaciones para sumarse a
ella por va electrnica. Las redes de
contacto social reclutaron a miles de
asociados y, como seal de nuestros
tiempos, la idea fue promovida en
4.000 blogs.
Posiblemente la Campaa haya
captado tanta vehemencia de tantas
personas con tal rapidez porque era
la respuesta a un anhelo profundo y
comn de resolver la crisis ambiental
y participar en su solucin.
Plantar rboles para la Campaa
no es simplemente llenarnos las
manos de tierra, reconforta nuestros
corazones y nos conecta con otros
ciudadanos del mundo que tambin
aman a la naturaleza.
29
Es posible reforestar la tierra, darle un
toque humano.
Sandra Postel y Lori Heise, Instituto de la Vigilancia Mundial
La
Espero que todos participen en la lucha por nuestro
medio ambiente y por impedir el comienzo del
calentamiento mundial. Como estudiante de ltimo
ao de secundaria que soy, har lo que me corresponda
para que la gente sepa cmo apoyar esta campaa.
Ian Slobin, participante de los Estados Unidos
Guarda un rbol verde en tu corazn y tal
vez venga a posarse un ave canora.
Proverbio Chino
Copa
Ramas y Hojas
Gallo Images / Getty images
30
31
Nios y jvenes
Los rboles captan la imaginacin y quin tiene ms imaginacin que un nio? Veamos cmo algunos de los asociados
ms jvenes de la Campaa han estado sembrando su futuro.
Exploradores del planeta
Las organizaciones de scouts de al menos 20 pases hicieron suya la norma de plantar
rboles este ao. De hecho, la Organizacin Mundial del Movimiento Scout est ofreciendo
un distintivo por el cuidado de los rboles con el logo de Plantemos para el planeta.
32
Alrededor del mundo
Las asociaciones de scouts de Etiopa, los Estados Unidos
de Amrica, Francia, Hungra, Kenya, Mauritania,
Marruecos y el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda
del Norte se han comprometido cada una a plantar un
milln de rboles. Los scouts tambin estn plantando
rboles en Argelia, Benn, Brasil, Canad, Filipinas,
Grecia, Hungra, India, Indonesia, Malasia, Malta,
Mxico, Pakistn, Portugal, Sudfrica y Turqua.
www.scout.org
Cada nio, un rbol
Senegal
El objetivo del proyecto del Senegal Cada nio, un
rbol es crear una generacin amante de los rboles.
El Ministro de Medio Ambiente del pas anunci planes
para alentar a cada estudiante desde preescolar hasta la
universidad a plantar un rbol y cuidarlo. Cada estudiante
y su rbol crecern juntos para el bienestar de ambos.
Lgrimas de rbol
Malasia
Es el camino del rbol viajar desde la semilla hasta...
convertirse en taburete?
Los rboles dan vida porque tambin estn vivos.
No escuchas acaso a los rboles llorar?
Nos ves cmo derraman sus lgrimas?
Presta mucha atencin y realmente lo escuchars y
lo vers. Tree Teatre Troop
Miembros de Scouts Australia preparan semilleros para
el Rescate de Murray y Darling, esfuerzo para resanar la
tierra que se est salinizando cada vez ms cerca de los ros
Murray y Darling.
www.murrayriverrescue.com.au
organizado por el proyecto multimedia de la juventud
alemana, Naturdetektive, del Ministerio Federal para el
Medio Ambiente, la Conservacin de la Naturaleza y la
Seguridad Nuclear de Alemania.
www.naturdetektive.de/2007/dyn/12388.php
www.cbd.int
Adems de interpretar Lgrimas de rbol para auditorios
que van desde nios hasta ministros de medio ambiente,
Tree Teatre Troop de Malasia dirige una campaa
internacional para proclamar el tercer sbado de
septiembre Da Mundial del rbol.
El Ministro de Educacin del pas apoya la idea y ha
ordenado que 10.000 escuelas de Malasia planten al
menos tres tipos de rboles cada una y preferiblemente
uno por cada estudiante.
www.treetg.com
20+10
Alemania e internacional
Es el ao 2010. Ya no hay millones de rboles y animales
en peligro de extincin; hemos logrado invertir la
tendencia para que la vida en la Tierra se desarrolle
nuevamente con fuerza.
Esa es la idea de la secretara del Convenio sobre la
Diversidad Biolgica y de personas en todo el mundo que
trabajan para preservar la diversidad biolgica.
Como smbolo de su esperanza y de la labor que hay
que realizar, las escuelas de 10 pases plantaron cada
una 20 rboles frutales y autctonos el 22 de mayo,
Da Mundial de la Diversidad Biolgica. El esfuerzo,
que conmovi a todos los continentes del mundo, fue
33
34
Sin palabras
Camern y otros 36 pases
A raz de la Conferencia Regional Africana de la Infancia
organizada por el PNUMA, una joven camerunesa,
Tatiana, convenci a sus amigos para que ayudaran a
plantar 45 rboles en su aldea.
Nios de 36 pases africanos y Noruega exhortaron a
los dirigentes africanos a cuidar del medio ambiente
y no simplemente a hablar de l. A fnales de julio de
2007, ms de 300 jvenes delegados se reunieron en el
Camern durante cuatro das para aprender sobre el
medio ambiente y para sesiones de anlisis, viajes de
estudio y divulgacin.
Bajo el tema de la conferencia Predicar con el ejemplo,
los nios plantaron 5.000 rboles en Yaund, la capital
del pas. Cada nio se comprometi tambin a plantar al
menos 10 rboles todos los aos en su lugar de residencia.
El Gobierno del Camern se ha comprometido a llevar a
cabo un importante esfuerzo de reforestacin.
Gotas de vida
Finlandia e internacional
Environment Online (ENO) rebas su meta de plantar
100.000 rboles en todo el mundo en parte gracias a
Te drops of life (Las gotas de la vida), un musical
infantil acerca de la cooperacin mundial para benefciar
a la Tierra. Escuelas de 50 pases y de cada continente
llevaron a cabo esta labor simultneamente en mayo de
2007 para apoyar los esfuerzos de ENO.
http://thedropsofife.blogspot.com
http://eno.joensuu.f/index_content.htm
Erik Sampers
Kashmira Wagh
35
rboles por la paz
Klub Gaja
Polonia
El proyecto Plantemos un
rbol por la paz del Klub Gaja
capt a jvenes de 35 pases de
Europa, Asia, Centroamrica
y Amrica del Sur. Con sede
en Polonia, el Klub Gaja ha
organizado todos los 10 de
octubre desde 2003 el Da
del rbol, que rene a nios,
funcionarios y miembros de
la comunidad en un da de
prctica ecolgica.
El Klub Gaja promueve medidas
ambientales por medios que van
desde espectculos callejeros,
pelculas y artes visuales
hasta la actividad directa y
las reuniones de trabajo con
cientfcos y funcionarios de
gobierno. El director del Klub
Gaja, Jacek Boek, es miembro
de la Fundacin Ashoka para
Activistas Sociales.
http://www.klubgaja.pl
Shahnaz Dogar Irina Pleva
36 33336666 33336 3336 36 66 3336 36 6 333
Comunidades
Los grupos comunitarios y las organizaciones no gubernamentales aceptaron rpidamente el reto y plantaron en todas partes
en las calles de Soweto hasta llegar a Embassy Row en Washington; desde los manglares hasta las arenas del Sahara.
Trabajo de campo
Ecologistas en accin
Espaa
Los ecologistas saben el valor de los
rboles. Para la Campaa, Ecologistas
en Accin, la asociacin de ecologistas
de Espaa, plant ms de 124.000
rboles autctonos en 11 provincias
del pas y coordin los esfuerzos de
las comunidades locales y las regiones
administrativas, los estudiantes,
los sindicatos que superaron su
compromiso de plantar ms de 14.000
rboles. En los ltimos 12 aos,
la asociacin ha plantado un total de
12 millones de rboles. El grupo cita
los incendios forestales, el desarrollo
urbano incontrolado, el desarrollo de
la infraestructura del transporte y la
conversin de bosques de montaa en
olivares como las principales causas de
la prdida de la cubierta forestal natural
en Espaa.
www.ecologistasenaccion.org
Valenta en accin
Asociacin Juntos para proteger a los seres
humanos y al medio ambiente
Iraq
La Sra. Saadiyah Hassoon, ingeniera y ex jefa de
proteccin ambiental del Ministerio de Industrias
del Iraq, no solo afront con valenta la lucha para
plantar 6.000 rboles en los patios de las escuelas y los
predios universitarios de Bagdad sino que tambin
convenci al gobierno curdo para que proporcionara
250.000 posturas y presionara para que las plantaran
en todo Kurdistn. Su organizacin, Together to
Protect Humans and the Environment Association
(Asociacin Juntos para proteger a los seres humanos
y al medio ambiente) est organizando tambin
la educacin sobre el medio ambiente y pide a las
organizaciones no gubernamentales de toda la regin
que se sumen a la Campaa.
Los rboles se cultivan en competencia fraternal
Somalia
En Somalia, la Asociacin Bile para la siembra de
rboles organiz a los residentes de Hargeisa y Awdal
para que plantaran 20.000 rboles y los cuidaran.
La asociacin celebr una competencia y otorg
premios a los agricultores que plantaran la mayor
cantidad de rboles. Tambin promovi un concurso
interescolar y dio a conocer los esfuerzos de
reforestacin por medio de programas radiales y
televisivos en las comunidades.
Ahora todos
formamos
parte del mismo
bosque.
Un participante en la
Campaa de los mil
millones de rboles
La gente habla
demasiado.
Ahora no estamos
hablando, estamos
trabajando.
Profesora Wangari
Maathai
El hacha olvida.
El rbol no.
Proverbio Africano

Fotografa
Patrick Wallet / Yves Rocher
37
38
Soweto reverdece
Alimentos y rboles para frica
Sudfrica
Un Soweto arbolado? Food & Trees for Africa
(FTFA) (Alimentos y rboles para frica) est
ayudando a los residentes a lograrlo.
Con su trabajo coordinado con el ayuntamiento
y los grupos comunitarios, FTFA distribuye
entre los residentes de bajos ingresos rboles
frutales y de otro tipo, impartir formacin y
proporcionar empleos.
Ms de las dos terceras partes de los sudafricanos
viven en zonas urbanas. Haciendo valer su
lema, La casa no es un hogar sin un rbol,
FTFA inici la silvicultura urbana en el pas
promoviendo parques, viveros, arboledas y otros
proyectos ecolgicos en Soweto y otras ciudades.
Hasta la fecha se han plantado centenares
de rboles y miles de personas han recibido
capacitacin y encontrado empleo.
FTFA tambin alienta a las organizaciones
a calcular la contribucin del consumo de
energa, los viajes y la utilizacin de papel a las
emisiones de carbono con su norma sobre el
carbono accesible en lnea, primera calculadora
sudafricana del carbono. Los grupos pueden
determinar con rapidez cuntos rboles ms
hacen falta para absorber su produccin de
carbono y pueden fnanciar la adquisicin y
siembra de esos rboles en las comunidades
desfavorecidas.
La Sra. Jeunesse Park, jefa del FTFA, recibi el
Premio Sasakawa del PNUMA en 2007.
www.trees.co.za
39
Microempresa, gran impacto
Proyecto forestal de Armenia
Armenia
El doble objetivo del proyecto forestal de
Armenia es lograr bosques sanos y
comunidades saludables. En relacin con la
Campaa, el proyecto facilit la siembra de ms
de 535.000 rboles en 174 sitios de todo el pas.
Adquiri posturas de cientos de familias
que atienden viveros en el patio, es decir
microempresas que pueden prcticamente
duplicar el ingreso familiar.
El Proyecto ATP tambin proporcion empleos
a cientos de residentes de seis aldeas de las
montaas que acopiaron y plantaron simientes
de rboles. Adems, la organizacin forma
maestros segn el plan de estudios sembrar una
idea, sembrar un rbol y educa a los miembros
de la comunidad para que cuiden de los rboles
frutales o de otro tipo que cultivan. El proyecto
se propone una tasa de supervivencia de los
rboles del 90%, a pesar del impredecible y a
veces crudo clima de la zona.
www.armeniatree.org
Para recuperar el vecindario
Replantar New Orleans
Estados Unidos
Para insufar nueva vida a un vecindario que lucha por recuperarse
de los huracanes de 2005 y de sus consecuencias econmicas,
Replant New Orleans (Replantar New Orleans) patrocin la
siembra de 100 rboles el Da de la Tierra, de ellos 75 eran
frutales. Los camposantos, los traspatios y el nuevo Parque de la
Paz pronto estarn produciendo higos, lichis, melocotones, peras,
mangos y carambolas. Seventh Generation Inc. ayud a fnanciar
esta actividad.
Replant New Orleans tambin distribuye gratuitamente los
rboles, imparte capacitacin y ayuda a los grupos comunitarios
en la seleccin casi todos los fnes de semana.
www.replantneworleans.org
Maggie Jonsson
40
El rbol adecuado para cada lugar
Verde Ventures
Chile
Pagar a los pequeos agricultores que cultivan rboles
suena bien como idea, pero una ley de 1974 que estableci
esa costumbre en Chile ha tenido consecuencias
imprevistas. Para reclamar el pago y vender pronto la
madera a los leadores, los agricultores crearon siembras
de especies no autctonas que crecen rpidamente, como
eucalipto y pino. Lamentablemente, estos dos rboles
tan comunes pueden causar estragos al medio ambiente,
porque agotan y drenan el agua del suelo en lugar de
reponer sus recursos.
Los conservacionistas han ayudado a los agricultores
indgenas de Chile centromeridional a plantar en su lugar
el rbol nacional chileno, la araucaria autctona. Debido a
que los rboles de araucaria crecen muy lentamente, Verde
Ventures, flial de Conservation International, que apoya
a una empresa orientada a la conservacin, ha facilitado
prstamos, aperos y otro tipo de apoyo a los miembros
de la comunidad para la siembra de nuevos bosques
autctonos, aproximadamente 440 acres hasta la fecha.
Con el tiempo, el bosque producir alimentos, hierbas
y medicamentos tradicionales, que la comunidad podr
aprovechar para vender.
www.conservation.org
www.koyam.com
Jardines botnicos
rboles para el futuro
Estados Unidos e internacional
Valindose de los rboles para hacer ms agradable la vida de las
personas en los pases en desarrollo, Trees for the Future (TREES)
(rboles para el futuro) plant ms de 9 millones de rboles en
2007. En los dos ltimos decenios, TREES facilit la siembra
de ms de 60 millones rboles. Los propietarios de tierra y los
benefciarios son unas 300.000 familias de 12.000 aldeas.
El programa de TREES en el Senegal es un ejemplo de su enfoque
sobre el jardn botnico. Primeramente, los agricultores plantan
una espesa barrera rompevientos alrededor de los terrenos para
proteger los suelos y los cultivos de los vientos del Sahara.
El interior de la barrera consiste en rboles de madera dura que
se explotarn en el futuro. Del otro lado de esas arboledas se
plantan rboles de rpido crecimiento para producir madera
y combustible, despus los frutales y los que servirn para
Maggie Jonsson
41
Misin Manglar
Plante Urgence
Indonesia
Con su asociado indonesio YaGaSu, Plante Urgence
lanz y comenz a ejecutar con xito un programa de
resiembra de varios millones de rboles en Banda Aceh y
Deli Serdang en Sumatra (Indonesia).
Los grupos estn volviendo a plantar manglares
destruidos por la poblacin y por el tsunami de diciembre
de 2004. Los manglares restaurados estabilizarn las
orillas del mar e impulsarn la industria pesquera local
con los criaderos de peces y otras especies marinas.
Se estn plantando diversas especies locales para restaurar
la diversidad biolgica original de la zona.
www.planete-urgence.org
fertilizar y, a veces, rboles que proporcionan forraje para
el ganado. Adems de fjar el nitrgeno o proporcionar
materia orgnica para la fertilizacin, las hojas recogen
el polvo del Sahara; lo fltra y aade ms nutrientes al
suelo para que las cosechas prosperen al amparo de esa
cortina rompevientos. Bajo las ramas ms altas crece el
ricino o rbol del aceite. El olor del ricino repele a los
monos, que pueden llegar a convertirse en una verdadera
plaga, y el rbol crece profusamente hasta llegar a ser
una fuente sostenible de lea. Adems, las semillas del
ricino proporcionan un aceite de alta calidad utilizado
para alumbrar faroles o fabricar jabn. Tambin se puede
utilizar como combustible diesel.
www.treesff.org
Plante Urgence
Derrotar a las dunas
SOS Sahel
Senegal
Ao tras ao, aldeas enteras del
Sahel se ven obligadas a mudarse
cuando las arenas del Sahara se
apoderan de sus tierras.
Las actividades de siembra de
rboles bien planifcadas pueden frenar e incluso hacer retroceder a las
arenas del desierto.
En eI Senegal, la salinizacin del suelo y el avance de las dunas son un
peligro para la principal zona de huertos y frutales del pas a lo largo de la
costa septentrional. Un cinturn de flaos, rboles de rpido crecimiento
que se dan bien en terrenos secos y salados, plantado hace decenios ha
estado protegiendo la regin. No obstante, el uso intensivo de los rboles,
fundamentalmente como lea para cocinar, ha tenido sus repercusiones y
las dunas estn avanzando de nuevo.
Para ayudar a sensibilizar a la poblacin en Francia, as como en el
Senegal, SOS Sahel envi a 10 famosos franceses a la zona para informar
de primera mano sobre lo que estos rboles pueden hacer. El proyecto,
denominado en francs Aux Arbres Citoyens, (A los rboles,
ciudadanos), es un juego de palabras referido al himno nacional francs.
Superestrellas del mundo de la moda, la msica y los medios de
comunicacin trabajaron con los residentes del lugar para plantar
flaos (casuarina equisetifolia). Ayudaron a instalar hornillas ms
efcientes que consumen slo la mitad de la lea que utilizan las cocinas
tradicionales. Tambin agasajaron a sus anftriones y alentaron a los
escolares a preparar sainetes didcticos acerca del medio ambiente y de la
importancia de los rboles.
Como contribucin a la Campaa de los mil millones de rboles, SOS
Sahel ayud a las aldeas y a los grupos comunitarios a plantar 393.000
rboles en 2007 en zonas rurales de Burkina Faso, Mali, Mauritania,
el Nger y el Senegal.
www.sossahel.org
Educacin para la vida
rboles para la supervivencia
Nueva Zelanda
Con el compromiso de un milln de
rboles, Trees for Survival (rboles para
la supervivencia) super los dos millones
y sigue sembrando. Esto se logr gracias
al apoyo entusiasta de unas 140 escuelas,
servicios y otros grupos comunitarios,
empresas y terratenientes que apoyan
esta actividad innovadora de educacin
ambiental. Trees for Survival, que
comenz como una iniciativa del Club
Rotario en 1991, refuerza el programa de
enseanza de las ciencias y ofrece a los
nios instrumentos prcticos para cuidar
la tierra.
www.tfsnz.org.nz
SOS SAHEL
Illustracin: Narirad Trichewonart, Tailanda
42
43
44
Geikos y maikos en favor de los bosques
Japn y Tailandia
Desde la ciudad donde se aprob el Protocolo
de Kyoto, las geikos (conocidas tambin como
geishas) expresaron su apoyo a la Campaa de los
mil millones de rboles.
La geisha original sola servir t a sus visitantes
en el antiguo Kyoto. Hoy da, las geikos son
intrpretes profesionales. Las nias reciben una
formacin intensiva durante un ao y aprenden
baile, msica y otras artes, entonces se convierten
en maikos o aprendices, durante cinco o seis aos
ms hasta convertirse totalmente en geikos.
Sin dejar de insistir en que Kyoto tiene una
tradicin de 1.200 aos de conservacin forestal,
las geikos y maikos estn trabajando con la
Fundacin para la Paz Mundial y el Medio
Ambiente en sus esfuerzos para plantar rboles
Follaje y frutos en el desierto
Chad
Desde 2005, la Agencia de Cooperacin Tcnica
y Desarrollo (ACTED) ha trabajado en el
campamento Our Cassoni para refugiados
sudaneses en el Chad. Como parte de la
Campaa de los mil millones de rboles, la
ACTED reuni a refugiados y refugiadas del
Chad y a sus anftriones, en la siembra de
rboles para estabilizar el suelo y dar un toque
de alegra. Poco antes de plantar los rboles,
las inundaciones sumergieron los viveros y
anegaron las 31.000 posturas. El equipo logr
salvar y plantar 25.000 en el campamento, en
las aldeas cercanas y en tres zonas verdes no
urbanizadas. Los nios decoraron los rboles
cercanos a sus carpas en das festivos.
www.acted.org
ACTED
45
con los nios de frica, Amrica del Norte, Asia y
el Oriente Medio.
En el Japn, varios distritos forestales han plantado
ms de 10 millones de rboles.
http://chikyu-e.com
Ms verdor en Embassy Row
Restore Mass Avenue
Estados Unidos
A fnales del siglo XIX, ciudadanos con
perspectiva plantaron decenas de miles de rboles
en Washington, D.C. y ya entonces se referan
a la necesidad de refrescar el aire, mejorar la
canalizacin de las aguas y purifcar el aire de la
ciudad. La doble lnea de rboles a lo largo de
Embassy Row llamaba particularmente la atencin.
Aunque el gobierno municipal repone los rboles
ms viejos segn van muriendo, los arbolitos
tienen que luchar por su supervivencia.
Restore Mass Ave (Restaurar la Avenida
Massachusetts) capta y capacita a ciudadanos,
diplomticos y empresas para la resiembra de
rboles segn el diseo original para recordar a
esta poderosa ciudad el poder de los rboles.
www.restoremassave.org
Calcular el carbono
Fundacin turca para luchar contra la
erosin del suelo, reforestar y proteger los
hbitats naturales
Turqua
Observando que el 90% de Turqua es vulnerable
a la erosin del suelo, la Fundacin turca para
luchar contra la erosin del suelo, reforestar
y proteger los hbitats naturales (TEMA) se
comprometi a sembrar milln y medio de
rboles. La organizacin ha plantado cerca
de 5 millones de rboles desde 1992, con la
participacin de 300.000 personas de todos los
sectores de la sociedad, incluidas las empresas
y las Fuerzas Armadas. Segn clculos, gracias
a los esfuerzos realizados hasta la fecha se
absorbern ms de 8,5 millones de toneladas de
carbono este siglo.
www.tema.org.tr
www.english.tema.org.tr
En una isla desierta
Grupo ambiental de los Emiratos
Emiratos rabes Unidos
El Grupo Ambiental de los Emiratos lanz su
propia Campaa de un milln de rboles y, al
igual que la Campaa principal, super su meta.
Su xito obedeci en gran medida a la labor
de la Comisin de Investigacin Ambiental,
organizacin del Heritage Club de los Emiratos,
que se comprometi a plantar 1.400.000
manglares y otras plantas en Al Sammaliah y
sus islas vecinas en el Golfo rabe, al norte de
la ciudad de Abu Dhabi. Unos 17 kilmetros
cuadrados de manglares ayudarn a Al
Sammaliah a mantener su integridad ecolgica
y al mismo tiempo establecer instalaciones
culturales y deportivas atractivas, entre otras
monta de caballos y camellos, cetrera y deportes
acuticos. La educacin sobre el medio ambiente
fgura tambin entre las actividades previstas en
la isla.
www.eeg-uae.org
Hacia una cultura de la conservacin
Fundacin frica Verde
Kenya
La Fundacin frica Verde trabaja para
mejorar la salud de la tierra y la vida de las
personas mediante ambiciosos programas de
siembra de rboles y la creacin de una cultura
de la conservacin. Sus grandes viveros han
proporcionado millones de posturas a grupos
de mujeres y jvenes, empresas, instituciones
pedaggicas y pblicas y a particulares.
La Fundacin cumpli su compromiso con la
Campaa de plantar cuatro millones de rboles
en 2007.
www.greenafricafoundation.org
46
Los rboles y los seres humanos
mantienen una relacin ntima. Lo que
ellos expelen, lo inhalamos nosotros;
lo que expelemos nosotros, lo inhalan
ellos. Esta es una relacin permanente
que nadie puede darse el lujo de
romper ni de prescindir de ella.
Sadhguru Jaggi Vasudev
Transformacin por dentro y por fuera
Fundacin Isha
India
La Fundacin Isha se dedica a la transformacin:
interna, social y ambiental. Gracias a su
proyecto Green Hands, la Fundacin trabaja con
los pobladores de las zonas rurales para ayudar
a rehabilitar sus tierras mediante la siembra de
rboles. Para lograr este objetivo de aumentar
en 10% la cubierta vegetal de la zona Tamil
Nadu, la Fundacin se asoci con el Grupo Yves
Rocher, que patrocinar la adquisicin y siembra
de 900.000 arbolitos en tres aos como parte
de su compromiso con la Campaa. En 2007,
los voluntarios de la Fundacin Isha plantaron
250.000 arbolitos.
www.ishafoundation.org
Illustracin: Jeanice Annabel, Indonesia
Fotografa
Patrick Wallet / Yves Rocher
47
48
Grandes
empresas
Slo cuando se haya talado el ltimo
rbol, est envenenado el ltimo ro y
se haya capturado al ltimo pez,
nos daremos cuenta de que no
podemos comer dinero.
Proverbio indgena Americano
Plante un rbol. El rbol nos da dos
de los elementos ms esenciales para
nuestra supervivencia: oxgeno y libros.
A. Whitney Brown
No hay que esperar a una
circunstancia extraordinaria para
realizar una buena accin; trate de
aprovechar las situaciones ordinarias.
Jean Paul Richter
1+21
Toyota
Mnaco
Toyota Mnaco, la primera
empresa que se sum a la
Campaa como asociado
empresarial inaugural, se
comprometi a plantar 21 rboles
por cada automvil hbrido que
compraran en Mnaco. Se trata de 21 porque estamos
en el siglo XXI y por el Programa 21, que estableci
el marco normativo para el desarrollo sostenible. Este
proyecto se ejecuta en colaboracin con la Fundacin
Prncipe Alberto II de Mnaco y el Servicio Nacional
de Bosques de Francia.
www.toyota-monaco.com
Plantar rboles es algo ms que simplemente
retribuir. Los empresarios con perspectivas
comprenden que toda empresa depende en
ltima instancia del medio ambiente.
Pour 1 vhicule hybride achet
*
21 arbres plants
**
M O N A C O
Partenaire inaugural
www.toyota-monaco.com www.fondation-prince-albert-2-de-monaco.mc www.unep.org/billiontreecampaign
* Pour chaque vhicule hybride neuf achet auprs de Toyota Monaco ou Lexus Monaco et immatricul en Principaut.
** En accord avec la Fondation Prince Albert II de Monaco et lOfoce National des Forts, Toyota Monaco sengage planter 21 arbres dans la rgion en votre nom.
Cette opration sinscrit dans le cadre de la Campagne pour un milliard darbres du Programme des Nations Unies pour lEnvironnement. Elle est place sous le Haut
Patronage de SAS le Prince Albert II de Monaco et initie par le Professeur Wangari Maathai, Prix Nobel de la Paix en 2004.
Le chiffre 21 fait rfrence lAgenda 21, adopt en 1992 Rio lors du Sommet de la Terre en faveur du dveloppement durable.

Toyolo M
on
oco 2OO7
* En accord avec la Fondation PrinceAlbert II de Monaco et l'Office
National des Forts, Toyota Monaco s'engage planter 21 arbres
dans la rgion en votre nom, pour tout achat d'un vhicule hybride
neuf auprs de la socit et immatricul Monaco en 2007.
Cette opration s'inscrit dans le cadre de La Campagne pour un
Milliard d'arbres, lance par le Programme des Nations Unies
pour l'Environnement. Elle est place sous le Haut Patronage de
SAS le Prince Albert II de Monaco et inspire par le Professeur
Wangari Maathai, laurate du Prix Nobel de la Paix en 2004.
Le chiffre 21 fait rfrence l'Agenda 21, adopt en 1992 Rio lors
du Sommet de la Terre en faveur du dveloppement durable.
Ensemble, rduisons les missions de CO2

*
49
Por la belleza
Grupo Yves Rocher
Francia

La naturaleza es la fuente de la belleza:
Yves Rocher fund su empresa de cosmticos
botnicos con esta premisa hace ms de 40 aos.
La siembra de rboles ha sido una tradicin de
mucho tiempo de la Fundacin Yves Rocher.
Gracias a su proyecto Un rbol por cada
escuela, ha plantado 300.000 rboles desde el
decenio de 1990 y ayudado a crear unos
450 arboretos en escuelas desde Francia hasta
el Brasil.
En una conferencia de prensa celebrada en
Nairobi con la profesora Wangari Maathai y
el Director Ejecutivo del PNUMA, Sr. Achim
Steiner, el Sr. Jacques Rocher prometi que
su empresa plantara un milln de rboles en
tres continentes y enviara el mensaje a sus 30
millones de clientes. El Sr. Rocher es Presidente
de la Fundacin Yves Rocher y Director de
Desarrollo Sostenible de esa gran empresa.
Al referirse a su infancia y su juventud en la
campia francesa, Rocher dijo Las races son
indispensables para el sustento, para la vida de
los rboles y de la humanidad. Las races son la
fuente misma de la vida.
www.yves-rocher.com
www.yves-rocher-fondation.org
Fotografa
Patrick Wallet / Yves Rocher
50
Kannarosa, que se especializa en ingeniosos bolsos de mujer y en otros
artculos de piel para personas de gran poder adquisitivo, se hace representar
por un cerezo. Para apoyar la Campaa, la empresa, que apoy con
entusiasmo la reciente creacin de la Asociacin Plantemos para el Planeta,
plantar un rbol por cada bolso que venda este ao.
www.kannarosa.com
www.plantemosparaelplaneta.com
Un bolso. Un rbol
Kannarosa
Espaa
51
Grupo Bayer
Internacional
Asociado del PNUMA durante varios
aos, el Grupo Bayer prest apoyo
a la Campaa por medio de una
veintena de sus empresas en todo el
mundo. En conjunto, las empresas
Bayer y sus empleados ayudaron a
plantar 300.000 rboles de Australia
hasta la Repblica Checa, de Grecia a
Singapur, de Tailandia a la Repblica
Bolivariana de Venezuela. Junto con
el PNUMA, Bayer AG incorpor a
ms de 1.000 escuelas alrededor de
Nairobi en la tarea de plantar 100.000
de esos rboles.
La flial australiana del Grupo
Bayer lanz una iniciativa pequea
pero excepcional alrededor de la
Campaa: crear un bosquecillo
de rboles de museo. En 1944
se descubrieron en los montes
Cuatro ros
Syngenta
Colombia
Por medio de su programa
Ecoaguas, la empresa agroindustrial
multinacional Syngenta ha creado
viveros y asociaciones comunitarias
para reforestar cuatro de las
principales cuencas fuviales de
Colombia, ha aportado fnanciacin
y distribuido posturas de
40.000 rboles autctonos. En el
ltimo decenio, el programa ha
plantado 580.000 rboles originarios
de Colombia.
www.syngenta.com
higrofticos australianos pinos
de la variedad wollemi, que se
consideraban extinguidos desde hace
ms de dos millones de aos.
El lugar donde se encuentra el
bosquecillo natural, con rboles
de hasta 1.000 aos de edad, se
mantiene en secreto por razones de
seguridad. Para que la poblacin
disfrute de esos hermosos pinos,
Bayer Australia plant 120 posturas
de wollemi en un vedado de especies
silvestres al norte de Sydney.
Recientemente, Bayer emprendi
su programa sobre el clima para
reducir las emisiones de carbono
de la empresa y se propone invertir
mil millones de euros en los
prximos tres aos en proyectos
de investigacin y desarrollo
relacionados con el clima.
www.bayer.com
52
Formar administradores de
empresas amantes de
la naturaleza
Haute cole de Commerce, Pars
Francia
La Escuela Superior de Comercio de
Francia (HEC) es la primera escuela
europea de posgrado en proponerse
la eliminacin total de carbono.
La escuela se ha asociado con la
empresa de desarrollo sostenible
EcoAct para realizar el Bilan
Carbone, o auditora de los gases
de efecto invernadero, que analizar
el uso de la energa e indicar la
manera de reducir las emisiones de
carbono. Las emisiones restantes se
compensarn mediante un programa
de desarrollo y reforestacin de
EcoAct en el Brasil.
El programa de eliminacin de las
emisiones de carbono nos permite
sensibilizar a toda la comunidad
y a dar respuesta a la amenaza del
calentamiento del planeta, que es la
preocupacin central de la sociedad
y de las empresas en la actualidad,
dice la Sra. Valrie Gauthier,
Decana Adjunta.
www.mba.hec.edu/mba/site/
home.2.html
www.eco-act.com
Pircher Oberland SpA, Italy
53
Aprendizaje en los libros
Eco-Libris
Estados Unidos e internacional
Amamos nuestros libros (en este
momento, est leyendo uno), pero
sacrifcamos millones de rboles para
fabricar pasta de papel. Eco-Libris
ofrece a los bibliflos la manera de
reparar ese dao. En el sitio web
de Eco-Libris, los lectores pueden
decidir cuntos libros querrn
imprimir y fnanciar un rbol por
cada uno.
Con el tiempo, los libros se
imprimirn en papel reciclado u
otros materiales que no daen el
medio ambiente y la tala destinada
a fabricar papel cesar, dice Raz
Godelnik, eco-empresario y
Presidente de Eco-Libris. Ese da,
con mucho gusto, empezaremos
a ocuparnos de una nueva causa;
mientras tanto Eco-Libris sigue
plantando nuevos rboles.
Eco-Libris se ha asociado con
organizaciones no gubernamentales
con experiencia en la labor con las
comunidades locales de Amrica
Latina y frica para velar por que se
planten y se mantengan los rboles
ms apropiados y tiles.
www.ecolibris.net
www.rippleafrica.org
www.sustainableharvest.org
54
Un corazn de rboles
Tree-Nation
Espaa y el Nger

Para luchar contra la desertifcacin y regenerar el suelo
para pastizales y la agricultura, Tree-Nation de Barcelona
(Espaa) se fj la meta de plantar 8 millones de rboles
en la forma de un corazn gigantesco en la nacin
saheliana del Nger.
La empresa invita a las personas a patrocinar rboles
por Internet y a observar su crecimiento por medios de
imgenes va satlite. Los miembros pueden intercambiar
experiencias, ideas y fotos en el Tree-Blog.
www.tree-nation.com
Los rboles estn de moda!
Bailey Nurseries
Estados Unidos

Una de las empresas de venta al por mayor de posturas
ms importantes de Amrica del Norte, Bailey Nurseries,
invit a los viveros, a los cultivadores y paisajistas
a sumarse a la Campaa y a captar a sus propios
compradores minoristas.
Como parte de su programa Los rboles estn de moda,
el personal de Bailey amontonaron rboles, aperos,
volantes, afches, etiquetas para las posturas y camisetas
en los remolcadores de rboles que conducen alrededor
de los centros minoristas. All ensean al personal y a
los consumidores todo lo relacionado con los rboles y
recaban promesas de contribuciones para la Campaa.
55
Adems, Bailey don a los escolares 120.000 rboles
para que los plantaran el Da del rbol. Lo ms difcil
de todo, dice Peggy Anne Montgomery, horticultora de
Bailey, fue ponerse en contacto con cada maestro de
ciencias del Estado. Los alumnos de todas las escuelas
plantaron especies locales en parques y clnicas de reposo,
bibliotecas, vecindarios y, por supuesto, las escuelas.
Miles de participantes enviaron ilustraciones y cartas a
Bailey Nurseries despus de esta actividad.
www.baileynurseries.com
Il est temps dePLANTER DES ARBRES
Pour plus dinformations
sur la campagne et pour vous engager :
www.unep.org/billiontreecampaign/french
Pour vivre mieux sur notre plante, planter des arbres
est une des solutions recommandes par les experts
pour absorber la quantit de CO2 environnante.
Nature & Dcouvertes apporte son soutien la campa-
gne pour un milliard darbres lance par le Programme
des Nations Unies pour lEnvironnement (PNUE).
Cette campagne encourage tous les citoyens planter
des arbres pour lutter galement contre le changement
climatique, la menace sur la biodiversit, les rserves
deau en pril, lavance des dserts et lrosion des sols.
Regalo para un rey
Tesco Lotus
Tailandia
En 2007, el gigante tailands de ventas al por menor
Tesco Lotus estableci una asociacin con el Ministerio
de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Tailandia,
el PNUMA y la Fundacin para la Proteccin del Parque
Nacional Khao Yai denominada Plantemos 9 millones
de rboles, con el objetivo de plantar rboles en las
reservas forestales naturales de Tailandia en los prximos
cinco aos para celebrar el 80 cumpleaos de Su Majestad
el Rey de Tailandia y complementar los esfuerzos de
conservacin ambiental de Su Alteza Real.
www.tescolotus.com
Comerciante minorista frances de Nature et
Dcouvertes exhorta a sumarse a la Campaa.
www.natureetdecouvertes.com
56
Por encima de la copa de los rboles
Aerolneas
frica oriental y meridional
Los viajes por avin causan la
liberacin de gran cantidad de carbono
a la atmsfera: cerca del 2% del total
producido por los seres humanos, y la
cifra sigue aumentando.
Analicemos un viaje de Londres a
Nairobi: En esos 6.820 kilmetros
se liberan unas 1,5 toneladas
mtricas de carbono a la atmsfera por
cada pasajero. Segn algunas
estimaciones, tendra que transcurrir un
siglo para que los rboles almacenaran
ese carbono.
Compra y siembra
Litegreen
Reino Unido
El sitio web Litegreen.com clasifca los productos por sus efectos en el
medio ambiente y el bienestar humano y orienta a sus usuarios para
que adopten decisiones ms responsables. Para ayudar a cumplir su
compromiso de plantar 100.000 rboles para la Campaa, dona un
rbol por cada 50 libras esterlinas que gastan los compradores. Dona
otro rbol en nombre de cada cliente que se inscribe en el sitio web.
En el primer proyecto de siembra de Litegreen, el asociado de la
organizacin Restore UK est ayudando a las comunidades de Malawi
a plantar 3.000 rboles que fomentarn el desarrollo econmico y de
las comunidades.
www.litegreen.com
www.restoreuk.org
Erwin Bauer, Demopark
57
autctonos en el Bosque Kereita, a 60 kilmetros de
Nairobi, en las laderas de las montaas Aberdare.
Consciente de que sus aviones de hlice emiten menos
dixido de carbono que los aviones a chorro, Fly540 se
ha propuesto, no obstante, seguir contribuyendo a esta
lucha contra las emisiones de carbono mediante la
siembra de rboles.
www.Fly540.com
Kenya Airways se sum a la Campaa plantando
130.000 rboles en las colinas deforestadas de Ngong
cerca de Nairobi.
www.kenya-airways.com
Fly540, una aerolnea de bajo costo kenyana, don
540 rboles para celebrar la Semana Mundial del Medio
Ambiente. Los estudiantes del Internado Peponi, junto
con los residentes de la comunidad, plantaron rboles
58
Mango Airlines, Mango Airlines, flial ms
econmica de South African Airways, ha apoyado la
Campaa y proporcionado una manera conveniente
para que los pasajeros compensen su uso de carbono.
Cuando se compra el billete en Internet, los usuarios
pueden donar 10 rand para plantar rboles, en
cooperacin con Regency Foundation Networx.
www.fymango.com
rboles y abejas
Harmony Farms
Etiopa
Qu es lo que atrae a las abejas, las ayuda a producir
ms miel y proporciona un fertilizante natural que
puede llegar a duplicar el rendimiento de las plantas?
Es el plumerillo rojo, conocido tambin como rbol
de las abejas.
Harmony Farms, una agroindustria y vivero
de rboles de Guraghe en Etiopa meridional,
proporciona colmenas y capacitacin a los
agricultores locales y los vincula a los mercados.
Los cultivadores tambin han empezado a plantar
moringa, rbol fertilizante con hojas comestibles
de alto contenido protenico y vainas donde se
encuentran las semillas. Molidas hasta obtener
un grano muy fno, las vainas del moringa se
utilizan tambin para purifcar el agua.
Este ao, Harmony Farms produjo 850.000
posturas de rboles frutales y para usos diversos
para que los agricultores los plantaran.
Asociado con rboles para el Futuro y Greener
Etiopa, Harmony Farms est creando un centro
de investigacin para medir con precisin el
almacenamiento de carbono de los rboles de la
localidad, as como su efecto en el caudal
del ro, la calidad del suelo y del agua y los
cultivos alimenticios.
59
Artes visuales
y Escnicas
La naturaleza siempre ha inspirado al arte; la
Campaa se inspira en el arte al servicio de
la naturaleza.
Los rboles son poemas que la
Tierra escribe en el cielo. Los talamos
y los convertimos en peridicos
donde podemos dejar constancia de
nuestra vacuidad.
Khalil Gibran
Los rboles son el esfuerzo
interminable de la Tierra para hablar
al cielo que les escucha.
Rabindranath Tagore
60
arbre au bord de leau
Pintura de acrlico
Sra. Genevive Penloup
Francia
Inspirada en la Campaa, la pintora
francesa Sra. Genevive Penloup cre
estos acrlicos.
http://bleujaunerouge.over-blog.com
arbre aux lichens
Talla de cristal
Fundacin Eco-Sys Internacional
Los ingresos procedentes de esta
escultura de cristal de edicin limitada
se destinarn a fnanciar la siembra
de 100.000 rboles por el proyecto
kenyano Eco-Sys Wana Duma (Hijos del
guepardo) en zonas donde la degradacin
del suelo est afectando tanto a los seres
humanos como a los guepardos. Eco-sys
se propone apoyar a la comunidad en el
establecimiento de viveros y una empresa
sostenible de plantas medicinales, adems
ofrece donaciones a nios para que
puedan tener ms acceso a la atencin de
la salud y la educacin.
www.ecosysfun.com
61
rboles quemados (Arbres brls)
Philippe Pastor
Mnaco
Vi como el fuego iba arrasando
la montaa. No me puedo resignar
a tamaa destruccin y no quiero
olvidarlo, dice el pintor Philippe
Pastor, radicado en Mnaco, acerca
de la inspiracin para su serie Arbres
brls (rboles quemados). Esta
escena de desolacin no es ms que un
refejo de nuestra sociedad.
Causado por incendiarios, el fuego
del que Pastor fue testigo fue uno
de los tantos que quedan grabados
en la memoria y que cada ao
arrasan con grandes extensiones de
bosques, muchos de ellos con fnes
de especulacin ilcita. Pastor recogi
troncos chamuscados, los parti y cort
en trozos y pint estras en la madera.
Arbres brls, que se ha exhibido en
todo el mundo, se ha convertido en
smbolo de la destruccin, pero tambin
de renacimiento gracias a esta
ingeniosa compasin.
Como parte de la Campaa,
Arbres brls se exhibi a lo largo
de la playa durante el Festival
cinematogrfco de Cannes y adorn
el aeropuerto de Niza, adems se ha
exhibido en Singapur y Nueva York.
Los ingresos procedentes de la venta de
las obras apoyaron la siembra de rboles
en colaboracin con la Asociacin de
Arte y Medio Ambiente creada por el
artista para hacer participar al pblico
en las actividades ambientales.
www.philippe-pastor.com
www.aeamonaco.org
Cura para el Rif
Kenya
Escultores, pintores, derviches
sufes, primeras bailarinas, guerreros
maasai... stos son algunos de los
artistas e intrpretes que se reunieron
al borde del gran Valle del Rif
para apoyar la Campaa, celebrar
la diversidad de la humanidad y la
naturaleza y ayudar a plantar un
milln de rboles. El sitio era Ol
Ari Nyiro, Lugar de manantiales,
en la Junta de Proteccin de
la Naturaleza de Laikipia, una
reserva natural de 100.000 acres
cedido por su propietaria, la autora
y conservacionista, Sra. Kuki
Gallmann. Artistas de todos los
continentes trabajaron durante una
semana para crear e interpretar la
obra: EARTH healing the Rif
(La TIERRA: resanar al Rif)
en Ol Ari Nyiro y posteriormente
en Nairobi.
Las actividades apoyaron la
siembra de casi 800.000 rboles
por la Fundacin Gallman
Memorial. Adems de cuidar de
estos arbolitos recin plantados,
la Fundacin protege los que crecen
de forma natural para asegurar
su supervivencia.
www.gallmannkenya.org
Soy un rbol
Faith Karimi
Escuela primaria de Muthaiga
Kenya
Soy el rbol
Purifco el aire que me das
Te proporciono medicinas, frutos,
alimento, miel, vivienda, sillas,
escritorios, mesas, lpices, libros
y sombra
Soy el hbitat de animales y aves
Atraigo la lluvia que utilizas para lograr
tus cosechas de alimentos
y para la venta
Me utilizas para cocinar tus alimentos
Ayudo a conservar tu tierra
y el agua
Embellezco el entorno
Planta ms rboles para mejorar la vida.
Recitado durante la siembra de 2.500 rboles en el
bosque Karura de Nairobi, organizada por el Centro
Internacional de Investigaciones Agroforestales el 4 de
Mayo de 2007.
62
Medios de
informacin
La estacin radial Boletn de la Clsica (89.9)
de Colombia promueve la Campaa entre millones
de latinoamericanos tanto por radio como en
forma impresa.
www.899laclasica.com
Las noticias de la Campaa tuvieron eco
rpidamente en toda la prensa mundial y en los
medios de informacin con miles de sueltos y
artculos de fondo enviados.
La blogosfera encauz la exuberancia: unos 4.000
blogs arroparon la Campaa inmediatamente.
La Campaa recibi un nuevo impulso el
15 de octubre, en el blog del Da de Accin por el
PNUMA, cuando unos 10.000 blogs divulgaron
artculos sobre el medio ambiente.

K
u
k
i

G
a
l
l
m
a
n
n
63
64
Gobiernos
Distritos rurales, municipios pequeos, Estados enteros,
gobiernos nacionales consideraron que plantar rboles
interesa a todos.
El milmillonsimo rbol
Etiopa
Se cree que el milmillonsimo rbol
plantado sea un olivo africano que
crece en estos momentos en Etiopa.
Etiopa coordin la siembra de unos
700 millones rboles como parte de
T creaste desiertos,
montaas y bosques, pero yo
produzco huertos, jardines
y arboledas.
Cancin popular Turkmena
Una sociedad se hace
grande cuando los ancianos
plantan rboles cuya sombra
ellos saben que nunca
podrn disfrutar.
Proverbio Griego
Un pueblo sin nios no
tendra futuro; un pas
sin rboles queda
prcticamente indefenso.
Teodore Roosevelt
las celebraciones de su Milenio.
El Sr. Tewolde Berhan Gebre
Egziabher, uno de los Campeones de
la Tierra del PNUMA y miembro con
antigedad de la Direccin General
de Proteccin del Medio Ambiente
del pas, coordin esta actividad.
Serpil Erkmen, Turqua
65
Recuperar el patrimonio
Turkmenistn
Desde tiempos inmemoriales,
Turkmenistn se conoce como
tierra de bosques. El pas ha estado
reforestando desde que logr su
independencia en 1991. Por decreto
presidencial se han plantado 53
millones de posturas (conferas,
plantas decorativas y rboles frutales)
a lo largo de las carreteras en las
cinco provincias del pas desde 1998.
Cada ao se plantarn otros
3 millones rboles en Ashgabad,
la capital de la nacin, y sus
alrededores como parte de la
Campaa, otros 880.000 arbolitos
rodean ya a la ciudad.
El 25% y sigue creciendo
Cuba
Cuba ha aumentado su proporcin
de tierras forestales de un 13% en
1959 a cerca de 25% actualmente,
con lo que no slo se ha aumentado
la masa forestal, sino que hay
tambin una mayor superfcie de
tierras cultivables. La Direccin
Forestal Nacional se comprometi a
plantar 135 millones de rboles como
parte de la Campaa.
Recuperando el bosque
Turqua
Tras reconocer que cerca de la mitad
de los bosques de Turqua se haban
degradado, el Ministerio de Medio
Ambiente y Silvicultura del pas ha
estado promoviendo activamente la
reforestacin durante un decenio.
Para apoyar la Campaa de los
mil millones de rboles, el pas
plant 400 millones rboles,
con la participacin de
universidades, grupos militares,
ayuntamientos, organizaciones y
otras instituciones pblicas.
Pro rbol
Mxico
El Presidente de Mxico, Sr. Felipe
Caldern, inaugur el programa
Pro rbol, para apoyar la Campaa
de los mil millones de rboles
contribuyendo el 25% del objetivo
total del compromiso. En esta
actividad participaron personas de
todos los sectores de la sociedad que
los plantaron y se ocuparn de cuidar
esos nuevos rboles.
El patrocinador del programa es
un ganador del Premio Nobel de
Qumica, el Sr. Mario Molina.
Personal y poltico
Indonesia
Cuando venga a casarse, junto
con el anillo de boda, traiga un
arbolito dice un jefe de distrito en
Java occidental. Los funcionarios
del servicio forestal distribuyen los
donativos de rboles para ayudar
a repoblar casi 9.000 hectreas de
tierras expuestas. A los funcionarios
que acepten ascensos se les pide
tambin que donen rboles.
A nivel nacional, antes de que
se celebrara la 13 reunin de la
Conferencia de las Partes en la
Convencin Marco de las Naciones
Unidas sobre el Cambio Climtico,
celebrada en Bali en diciembre de
2007, Indonesia se comprometi
a plantar 79 millones de rboles
en las 79.000 localidades del pas.
Paralelamente, el Ministerio de
Silvicultura ha propuesto que todo
aquel que tale un rbol tendr que
plantar dos.
El da ms verde
Uttar Pradesh, India
En una actividad de siembra de
rboles sin precedentes, 600.000
personas plantaron 10,5 millones
de posturas en Uttar Pradesh, el
Estado ms populoso de la India,
el 31 de julio de 2007.
El Departamento Forestal de este
Estado dedic meses a examinar los
datos cartogrfcos obtenidos por
satlite, acopiar posturas, distribuir
folletos didcticos y captar a
estudiantes, agricultores, empresarios
y funcionarios pblicos de
9.320 entidades en sus 70 distritos.
En diversos lugares, entre ellos
granjas, escuelas, el Departamento
Forestal y en otras tierras pblicas
se plantaron rboles. Muchos
funcionarios del Departamento
Forestal donaron voluntariamente
un da de su sueldo para ayudar a
fnanciar este esfuerzo.
Reforestacin de Ontario
Canad
La Provincia de Ontario est
organizando el programa de siembra
ms grande de Amrica del Norte
como parte de su compromiso con
la Campaa. Tras plantar 2 millones
de rboles en grandes extensiones de
campo abierto, los funcionarios se
proponen continuar las actividades
de reforestacin plantando 5 millones
de rboles anuales para 2020, un total
de 50 millones de rboles.
Da Nacional del rbol
Tnez
Los 21 millones de rboles que se han
plantado en Tnez adornan las zonas
rurales y las urbanas por igual. Uno
de los objetivos del pas es generar 15
metros cuadrados de reas verdes por
cada residente urbano.
66
67
El gobierno ha creado tambin nueve
parques nacionales y 11 reservas
naturales, donde se espera lograr
la reintroduccin de animales que
hace tiempo han desaparecido, entre
ellos el oryx y el addax, antlopes del
desierto en peligro de extincin.
Tarea de todos
Maldivas
El Presidente Maumoon Abdul
Gayoom pidi a cada uno de los
370.000 ciudadanos del pas que
plantaran un rbol para la Campaa
de los mil millones de rboles
y remplazar cada rbol que se
talara. Formada por casi 1.200 islas
coralinas de tierras bajas, Maldivas es
uno de los pases ms vulnerables a
los efectos del cambio climtico, por
ejemplo, el aumento del nivel del mar.
No ms emisiones de carbono
Costa Rica
Costa Rica contribuy a la Campaa
con un elevado per cpita de rboles
plantados, cerca de 5,2 millones en
2007. Para 2021, ao en que celebrar
el bicentenario de su independencia,
el pas espera tambin celebrar la
eliminacin de sus emisiones de
carbono. Los programas integrales
de conservacin de la energa y de
energas renovables reducirn en
gran medida el dixido de carbono
generado por las actividades
humanas y la siembra de rboles
ayudar a compensar el resto. Costa
Rica ha estado cobrando impuestos
por los combustibles fsiles desde
1996 y el 3,5% de esos ingresos
se entrega al Fondo Nacional de
Financiacin Forestal. Estos y otros
fondos ayudarn a la poblacin a
pagar el manejo de los bosques para
que almacenen carbono, as como
otros valores ambientales, entre
ellos las cuencas hidrogrfcas y la
diversidad biolgica.
Sembrar la esperanza
Iraq
Desde que contrajo el compromiso
de sembrar un milln de rboles
a la Campaa, el Ministerio de
Medio Ambiente del Iraq alent a
los ciudadanos a plantar rboles en
los barrios, los bosques degradados
y otras zonas. Muy pronto, Bagdad,
Nnive, Basora, Karkuk, Bable y
otras siete provincias, tendrn ms
rboles plantados.
Nacida verde
Italia
El 14 de abril de 2007 se organiz la
Celebracin del rbol en honor de
los recin nacidos de Vigodarzere, en
que los padres y otros miembros de
la comunidad plantaron 131 rboles,
uno por cada nio nacido en 2006.
Los nios y los rboles crecern juntos
como coetneos. Los bosques ocupan
menos del 1% de Lombarda, la regin
ms industrializada de Italia.
La administracin regional para la agricultura y
la silvicultura proyecta plantar 100.000 rboles ms en
la regin, comenzando por un compromiso de 7.000.
www.ersaf.lombardia.it
Semana del rbol
Qatar
El Estado de Qatar lanz inici en marzo de 2007 una
semana anual del rbol, durante la cual los residentes
plantaron 2,800 rboles adecuados para el desierto.
Siguiendo el curso del Ro
Paran, Brasil
Los bosques ribereos que crecen a ambos lados de
los ros prestan un servicio especial de proteccin de los
recursos hdricos. Con la movilizacin de 60.000 personas
en sus 399 ciudades, el Gobierno del Estado de Paran
en el Brasil meridional organiz la siembra de ms de
8 millones de rboles durante la Semana del rbol en
septiembre de 2007. De esa manera se trata de restaurar
2.000 kilmetros de ribera en el estado. En total,
el Estado de Paran plant ms de 16 millones de rboles
con la Campaa.
http://www3.pr.gov.br/mataciliar/programas.php
Monumento vivo
Israel
El Gobierno de Israel se comprometi a plantar 6 millones
de rboles, uno por cada vctima del Holocausto.
Organizaciones
Internacionales

Al amparo de la Campaa, las organizaciones
internacionales estn creando reas verdes en los
campamentos de refugiados, los parques de las
ciudades y las instalaciones olmpicas.
Por muy alto que crezca un
rbol, las hojas caen
hacia la raz.
Proverbio Malayo
Si sientes el eco de lo que
digo, es simplemente porque
somos dos ramas de un
mismo rbol.
William Butler Yeats
Cuando te comas una
manzana, recuerda siempre
a quienes plantaron el rbol.
Proverbio Vietnamita
68
Comenzar por casa
Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente

El personal del PNUMA, sede de la Campaa de los mil millones
de rboles, plant colectivamente 140.998 rboles. Para impulsar
la iniciativa encabezada por el Director Ejecutivo del PNUMA
y el Director de la Divisin de Derecho Ambiental y Convenios
Ambientales, los funcionarios de todo el mundo que trabajan en
la sede del PNUMA en Nairobi plantaron variedades autctonas
de rboles en el Valle kenyano del Rif. Agricultores locales,
voluntarios y el Servicio Forestal de Kenya prestaron su apoyo.
69
70
En una actividad festiva,
el Sr. Ahmed Djoghlaf, Secretario
Ejecutivo del Convenio sobre la
Diversidad Biolgica, exhort a dejar
sembrado el testamento vivo del
compromiso con los objetivos del
Convenio: sostener la diversidad y el
bienestar de la vida y los ecosistemas
de la Tierra.
www.cbd.int
www.sorverdi.org
www.telus.com
Los campamentos de refugiados
se visten de verde
Ocina del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para
los Refugiados
Los campamentos de refugiados
pueden afectar a la tierra tanto como
a las personas. Los bosques sufren
porque los refugiados cortan madera
para combustible, materiales de
construccin, forraje y medicinas,
entre otras cosas. Pueden pasar
aos antes de que las tierras que han
sufrido graves daos y perjuicios
logren recuperarse, si es que se logra.
La Ofcina del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los
Refugiados se comprometi a sembrar
ms de 9 millones de rboles para
restaurar la tierra alrededor de
los asentamientos para refugiados
y desplazados. Los refugiados y
las comunidades de acogida han
trabajado hombro con hombro para
rboles en el parque
Ofcina Regional para Europa
Suiza
Los funcionarios de la Ofcina
Regional para Europa del PNUMA,
junto con escolares y otros
miembros de la comunidad,
sembraron posturas en el parque de
la Comuna de Grand-Saconnex, y en
la Escuela Internacional de Ginebra.
Revitalizar la diversidad
biolgica
Canad
Montreal, la ciudad sede de la
secretara del Convenio sobre la
Diversidad Biolgica de las Naciones
Unidas, es ms frondosa gracias
a la Campaa de los mil millones
de rboles. La organizacin sin
fnes de lucro SOVERDI, la ciudad
de Montreal y la empresa de
telecomunicaciones TELUS,
en colaboracin con las
organizaciones de base, plantaron
20.000 rboles y arbustos en
callejones, patios de escuelas, barrios
y en las riberas de los ros.
Neil Pratt
71
de oro, los funcionarios y otros
dignatarios plantaron cada uno un
cornejo durante la competencia.
http://green.osaka2007.jp/en
http://unep.org/sport%5Fenv
Campaa en favor de
juegos ecolgicos
Los organizadores de los 13 Juegos
del Pacfco Sur, celebrados en Samoa
en 2007, plantaron 2.015 rboles cerca
del complejo deportivo.
Federaciones de Atletismo (IAAF),
que patrocina los campeonatos
mundiales de atletismo.
De ah que la IAAF lanzara su
proyecto ecolgico y celebrara
su primer campeonato mundial
ecolgico en Osaka (Japn) en
2007. El deporte ecolgico requiere
volver a pensar en todo, desde el uso
de energa en las instalaciones y las
competencias hasta la publicacin
y los materiales, el transporte
y el alojamiento de los atletas y
los invitados, la eliminacin de
desechos y la fabricacin de artculos
deportivos. Como smbolo de su
apoyo a la Campaa de los mil
millones de rboles, los medallistas
que esa promesa sea una realidad
y han cumplido con creces su
ambiciosa meta.
Las metas de la organizacin son
plantar 2,6 millones de posturas en
los campamentos de refugiados de
la Repblica Unida de Tanzana y en
sus alrededores; 1,7 millones en el
Sudn y 1,8 millones en Etiopa.
De esta forma se han plantado
cientos de miles de acres de rboles
en Asia y frica desde el decenio
de 1990.
Al principio, los refugiados se
negaron a plantar los rboles y a
cuidarlos. Pensaban que pronto
estaran de regreso en sus pases y
no vean la necesidad de participar
en un proyecto a largo plazo dice
el Sr. Valentine Ndibalema, ofcial
superior para el medio ambiente
del ACNUR. Al fnal se dieron
cuenta de que la sombra, los frutos
y la estabilizacin del suelo seran
benefciosos para ellos.
www.unhcr.org
Atletas para la Tierra
Asociacin Internacional de
Federaciones de Atletismo

Si el medio ambiente mundial se
sigue deteriorando, un da cualquiera
en el futuro mediato no podremos
siquiera practicar el atletismo,
segn la Asociacin Internacional de

G
r
e
e
n

A
f
r
i
c
a

F
o
u
n
d
a
t
i
o
n
72
que los anteriores. Entre los 20
grandes proyectos ecolgicos de
los Juegos, est instalando energa
solar para alumbrar el estadio y la
villa Olmpica; captando agua de
lluvia; utilizando plstico reciclado
en los materiales de construccin;
plantando especies autctonas
de arbustos y rboles en la zona
de recreacin de las instalaciones
olmpicas y creando un gran parque
urbano que servir como pulmn
de la ciudad despus de los Juegos.
El Comit tambin est eliminando
gradualmente las sustancias que
agotan el ozono y proporcionar
transporte pblico gratuito para
los visitantes.
Por una Olimpiada ecolgica
Comit Olmpico Internacional

El concepto de juegos ecolgicos es
cada vez ms una realidad, dijo el Sr.
Jacques Rogge, Presidente del Comit
Olmpico Internacional (COI),
al aceptar el Premio Especial de
Campen de la Tierra del PNUMA
en 2007.
La celebracin de los Juegos
puede... facilitar la realizacin de
intensas actividades ambientales, y el
desarrollo de tecnologas y productos
en una ciudad, un pas y fuera de las
fronteras, mediante el valor didctico
del buen ejemplo.
El COI invit tambin a los comits
olmpicos nacionales a que se
sumaran a la Campaa de los mil
millones de rboles.
El Comit Olmpico de los Juegos
Olmpicos de Beijing se propone
lograr que los Juegos Olmpicos de
2008 promuevan la sostenibilidad
del medio ambiente mucho ms
Plante Urgence
73
Cascade
La tzigane
Le coucou
Premier mouvement
Fotografas: Olivier Kolodziej
74
Semillas
Lanzada como una actividad que durara un ao,
la Campaa de los mil millones de rboles se ha
prorrogado por otros dos aos por lo menos,
gracias a la inconmensurable respuesta mundial.
Las semillas sembradas en la imaginacin
colectiva pueden rendir tantos frutos como las
que se entierran. Gracias a la Campaa han
surgido innumerables proyectos comunitarios,
modalidades de asociacin de los sectores pblico
y privado, iniciativas docentes y planes para futuras
actividades de siembra y reforestacin conexas.
Los gobiernos regionales y nacionales
organizaron siembras ms masivas. Los grupos
no gubernamentales y otros grupos comunitarios
aportaron una contribucin sustancial.
El Movimiento del Cinturn Verde por s solo
plant 4,7 millones de rboles, el duplo de la cifra
prometida inicialmente.
Sin embargo, los ciudadanos particulares que
simplemente plantaron entre uno y tres rboles
representaron la mitad de lo prometido; por su
parte, el sector privado organiz cerca del 13% de
las actividades de siembra de rboles.
SOS SAHEL
75
Las innumerables comunicaciones con los asociados denotan
que su entusiasmo y sus actividades mantendrn su ritmo.
En el momento de publicar el presente folleto todava se
desconoca el total, pero todo parece indicar que los pases con
mayor nmero de rboles plantados son Etiopa: 700 millones;
Turqua: 400 millones; Mxico: 250 millones; Kenya: 100
millones; Cuba: 96,5 millones; Indonesia: 79 millones; Rwanda:
50 millones; Repblica de Corea: 46 millones; Marruecos: 27
millones; Brasil: 22 millones; Tnez: 21 millones; Myanmar y
Senegal: 20 millones; India, Japn y Repblica Bolivariana de
Venezuela: 11 millones; Costa Rica: 5 millones y Panam:
3 millones.
Nmero de rboles plantados por tipo de participantes
Particulares 6.510.293
Sociedades civiles y
organizaciones no gubernamentales 65.779.818
Gobiernos nacionales o locales 1.672.522.900
Empresas privadas 108.197.917
Agricultores 863.186
Grupos comunitarios 1.240.435
Escuelas 291.030
Nios y jvenes 1.287.412
No especifcado 32.535.887
Total 1.889.228.878
Nmero de rboles plantados por regin
(En tanto por ciento)

frica 969.100.267
Europa 408.547.150
Amrica Latina y el Caribe 395.084.843
Asia y el Pacfco 98.547.085
Amrica del Norte 16.029.020
Asia Occidental 1.920.513
Total 1.889.228.878

Nmero de rboles plantados por regin
(En tanto por ciento)
Datos en
25 de enero de 2008
76
77
La presente publicacin ve la luz gracias al generoso
apoyo fnanciero de la Fundacin Prncipe Alberto II
de Mnaco, que se ha propuesto convertirse en motor
impulsor de los proyectos y soluciones que benefcien
al medio ambiente. La Fundacin promueve la gestin
sostenible y equitativa de los recursos naturales y sita
al ser humano en el centro de sus proyectos. Alienta
la aplicacin de soluciones innovadoras y ticas en
tres aspectos principales: cambio climtico, diversidad
biolgica y agua. El contenido del presente folleto
no representa en modo alguno las opiniones de la
Fundacin Prncipe Alberto II de Mnaco.
http://www.fpa2.mc/en
Coordinacin del proyecto
Divisin de Comunicaciones e Informacin Pblica del PNUMA
Sra. Meryem Amar
Diseo: Sra. Enid Ngaira y Sra. Amina Darani
Autor principal: Sra. Carole Douglis
Consultora: Sra. Leah Wanambwa
Produccin y distribucin: Sra. Manyahleshal Kebede
Con agradecimiento al Seor Eric Falt
78
Colaboradores
Sra. Jolle Bassoul-Mojon, Divisin de Comunicaciones e Informacin Pblica del PNUMA
Sra. Catherine Beltrandi, Divisin de Comunicaciones e Informacin Pblica del PNUMA
Sra. Virginie Bernard, Arte Moderno de Mnaco
Sra. Tess Cieux, PNUMA Washington
Sra. Kristin Ebbesen, Ofcina Regional del PNUMA para Europa
Sr. Eric Falt, Director, Divisin de Divulgacin, Departamento de Informacin Pblica, Sede de las Naciones Unidas
Sr. Bernard Fautrier, Fundacin Prncipe Alberto II de Mnaco
Sra. Mona Feghali, DTIE del PNUMA
Sr. Julien Hortoneda, Divisin de Comunicaciones e Informacin Pblica del PNUMA
Sr. Bakary Kante, Director, Divisin de Derecho Ambiental y Convenios Ambientales del PNUMA
Sra. Satwant Kaur, Ofcina Regional para Asia y el Pacfco
79
Sr. Sergei Khromov, Divisin de Cooperacin Regional del PNUMA
Sra. Keziah Kirika, Divisin de Comunicaciones e Informacin Pblica del PNUMA
Sra. Fanina Kodre-Alexander, Divisin de Comunicaciones e Informacin Pblica del PNUMA
Sra. Janet Macharia, Asesora Superior del PNUMA sobre cuestiones de gnero
Sr. Phillipe Mondielli, Fundacin Prncipe Alberto II de Mnaco
Sr. Nick Nuttall, Ofcina del Director Ejecutivo del PNUMA
Sr. Rody Oate, Ofcina Regional del PNUMA para Amrica Latina y el Caribe
Sra. Naomi Poulton, Divisin de Comunicaciones e Informacin Pblica del PNUMA
Sr. Jacques Rocher, Fundacin Yves Rocher
Sr. Ricardo Snchez Sosa, Director, Ofcina Regional para Amrica Latina y el Caribe
Sr. Jim Snifen, PNUMA, Nueva York
Serpil Erkmen, Turkey
80

Tanto a nivel mundial
como en sus propias actividades el
PNUMA promueve prcticas favorables al
medio ambiente. La presente revista est impresa
en papel reciclado, y en ella se utilizan tintas de
base vegetal. Nuestra poltica de distribucin procura
disminuir la repercusin carbnica del PNUMA.
PNUMA 2008
Publicado por el Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente (PNUMA).
La presente publicacin se podr reproducir en su
totalidad o en parte para fnes educativos o sin fnes de
lucro sin que medie permiso especial del titular de los
derechos de propiedad intelectual, a condicin de que
se indique la fuente. El PNUMA agradecer que se le
remita un ejemplar de toda publicacin que utilice la
presente como referencia. Las denominaciones
empleadas en la presente publicacin y la forma en
que aparecen presentados los datos que contiene
no entraan, de parte de la editorial ni de las
organizaciones que participaron en su preparacin,
juicio alguno sobre la condicin jurdica de ninguno
de los pases o territorios citados o de sus autoridades
ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o lmites.
Si necesita ms informacin, comunquese con:
Campaa de los mil millones de rboles
PNUMA
Divisin de Comunicaciones e Informacin Pblica
P.O. Box 30552
Nairobi 00100 - Kenya
Telfono: 254 20 762 36 80
Fax: 254 20 762 39 27
billiontreecampaign@unep.org
ISBN : 978-92-807-2900-9
Nmero de trabajo : DCP/1029/NA
Impresin:
Fotografas de la portada:
Patrick Wallet / Yves Rocher
Serpil Erkmen, Turqua
Murray Darling Rescue, Australia
Klub Gaja, Polonia
Kannarosa, Espaa
Food and Trees for Africa, Sudfrica
Maldives, Presidencia
Casa Hogar / Judeo Cristiana, Mxico
A.V.A.N.T, Francia
D.Harms / WILDLIFE / Still Pictures
A. Laule / Still Pictures
Biosphoto / Touvenin Claude / Still Pictures
P. Cairns / Still Pictures
Primera edicin (Marzo de 2008)