République Algérienne Démocratique et populaire

Ministère de l’éducation nationale

Lycée Habba Abdelmadjid El Méghaier Durée : 02 heures
Niveau : 3éme AS (Filières L.PH) Année scolaire : 2022/ 2023

Epreuve de Français du 1er trimestre

Texte :

Hymne National, L'ode à la fierté

L'Algérie ne serait pas ce qu'elle est sans Kassaman, son vibrant et flamboyant hymne national. Le texte
écrit par le grand poète Moufdi Zakaria est une charge révolutionnaire dont les mots explosent dans un
bombardement lyrique d'une puissance fabuleuse. Même les lettres choisies par le chantre de la guerre de
Libération renferment une énergie volcanique et coulent en lave incandescente.

L'auteur de L'Iliade algérienne a composé ses vers avec une fougue guerrière qui n'admet ni retraite ni
défaite. Avec une étonnante prémonition, il a choisi des couplets de six vers en plus d'un refrain comme s'il
savait que le combat pour l'indépendance allait durer sept ans. Il a en outre disposé ses cinq strophes qui
symbolisent les cinq wilayas historiques en batteries de canons et les a faits rugir avec le souffle des
ouragans. […] proclamait-il « Nous avons décidé que l'Algérie vivra. Témoignez !».

Cette ode épique a également une histoire politique sur laquelle les avis divergent. Certains croient
savoir que Moufdi Zakaria a rédigé Kassaman en une nuit alors qu'il se trouvait à la prison de Barberousse
d'Alger. D'autres disent que c'est son ami Abane Ramdane qui lui avait demandé d'écrire l'hymne de la
révolution. Selon Lakhdar Rebbah, la décision a été prise en juin 1955 au quartier de Belcourt lors d'une
réunion qui avait regroupé Krim Belkacem, Benyoucef Benkhedda, Bouda, Amara Rachid et Abane
Ramdane.

La composition musicale de l'oeuvre a été confiée en avril 1956 à l'artiste Mohamed Touri, mais n'a pas
été retenue |…]. Mohamed Triki, le compositeur tunisien a lui aussi tenté de la mettre en musique, mais sa
version a également été rejetée […]. C'est finalement au chanteur et compositeur égyptien Mohamed Fawzi
qu'échoira, à la fin 1956, l'honneur de la composition musicale de Kassaman. […]. Avec les modifications de
Haroun Rachid, le poème de Moufdi Zakaria deviendra en 1963 l'hymne national officiel de l'Algérie
indépendante et fera vibrer le cœur des Algériens à diverses occasions.

Par Mohamed BADAOUI, l’Expression - Mercredi 01 Novembre 2017

Questions :
I/- Compréhension de l’écrit : (13pts)

1/-Le texte est écrit par un : - témoin ; - historien ; - journaliste ;

Choisissez la bonne réponse.

2/-L’auteur de ce texte évoque un fait important lié à l’Histoire de l’Algérie. Lequel ?

3/-Relevez dans le troisième paragraphe deux expressions qui renvoient à " Kassaman".

1
 4/-" Cette ode épique a également une histoire politique..."L’expression soulignée veut dire :
a. Les circonstances de la rédaction de Kassaman ne sont pas clairement connues.
b.Les circonstances de la rédaction de Kassaman sont clairement connues.
c. Les circonstances de la rédaction de Kassaman sont dues à un conflit politique.
- Choisissez la bonne réponse.

5/- Répondez par ‘Vrai’ ou ‘Faux’ :

* Abane Ramdane qui avait demandé à Bouda d'écrire l'hymne de la révolution.

* Moufdi Zakaria a disposé les cinq strophes de L'Iliade qui symbolisent les trois wilayas historiques.

* Kassaman a écrit par le grand poète Moufdi Zakaria.

* Haroun Rachid a choisi des couplets de six vers .

6/- Complétez le tableau suivant en relevant les évènements qui marquent chaque date.

Dates Evénements
1- 1955 …………………………………………………………………
2- 1956 ………………………………………………………………….
3- Fin1956 ……………………………………………………………….
4- 1963 …………………………………………………………………..

7/- A qui renvoient les mots et l’expression soulignés dans le texte ?

a. "L'auteur de L'Iliade algérienne a composé ses vers…" (2ème paragraphe)
b."...qui lui avait demandé d'écrire…" (3ème paragraphe)
c. "… a lui aussi tenté de la mettre en musique…" (4ème paragraphe)
8/- Complétez le passage ci-dessous par les mots suivants :
(Chant – ode – couplets - composition – nationaliste- révolutionnaire)
Le militant ……………….. Mofdi Zakaria est l’auteur de « kassaman » ………… patriotique algérien.
Cette ………… épique, composée de six …………… et cinq strophes, a été rédigée dans un contexte.
Mohamed Faouzi a fait sa ……………… musicale fin 1956.

9/-"Nous avons décidé que l'Algérie vivra. Témoignez !"

- Expliquez en deux ou trois lignes ce que veut dire Moufdi Zakaria par cette expression.

II/ Production écrite : (07 pts) Traitez l’un des deux sujets au choix :

Sujet 1 : Pour informer vos camarades de classe sur les circonstances liées au déclenchement de la guerre de
libération nationale, votre lycée organise un concours du meilleur compte rendu. Vous avez choisi ce texte que
vous venez de lire. Rédigez-en le compte rendu objectif du texte.

Sujet 2 : L’armée coloniale a commis l’irréparable contre le peuple algérien. Rédigez un court texte dans lequel
vous informez vos camarades des différentes méthodes de torture infligées au peuple algérien durant la guerre
de libération nationale. Votre texte paraîtra dans le journal de votre lycée, rubrique "Histoire".
2
 Corrigé type :

01-le fait évoqué dan ce texte est l’élaboration de l’hymne national.1pts

02- les deux expressions sont : cette ode épique l’hymne de la révolution 2pts ( 1*2 )

03- l’expression soulignée veut dire : c- Les circonstances de la rédaction de Kassaman sont dues à un
conflit politique. 1.5pts
04- vous basant sur le deuxième paragraphe, complétez le tableau suivant :2pts

Composants de l’Hymne national Valeurs symboliques

Six couplets et un refrain Durée du combat (comme s’il savait que le
combat de l’indépendance allait durer sept
ans)
Cinq strophes Les cinq wilayas historiques.

05-À quels éléments du texte renvoient l’expression "l’auteur de l’Iliade algérienne" et les mots "lui" et
"lui" dans les phrases ci-dessous :

a- "L'auteur de L'Iliade renvoie à : Mofdi Zakaria 1.5 pts 0.5*3

b- lui renvoie à : Mofdi Zakaria
c- lui renvoie à Mohamed Triki
06- Complétez ce qui suit en relevant les évènements qui marquent chaque date.
1955 : l’écriture de l’hymne national.1.5 pts 0.5*3
Fin1956 :lacomposition musicale de kassaman
1963 : officialisation de kassaman comme hymne national / la reconnaissance du poème de Mofdi Zakaria
comme l’hymne national.

07- Le militant nationaliste Mofdi Zakaria et l’auteur de « kassaman » chant patriotique algérien. Cette
ode épique, composée de six couplets et cinq strophes, a été rédigée dans un contexte révolutionnaire.
Mohamed Faouzi a fait sa composition musicale fin 1956.1.5 0.25 *6

08- "Nous avons décidé que l'Algérie vivra. Témoignez !"2 pts

Expliquez en deux ou trois lignes ce que veut dire Moufdi Zakaria par cette expression.