7 Ramadhan 1432 - Dimanche 7 Aot 2011 - N14274 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RANDEE G OSQU R M ALGE D

LENTREPRISE DE RALISATION CONNUE AVANT LA FIN DU MOIS

P. 5

conqute de la Coquette
PP. 6-7

la

ANNABA

COUVERTURE INTERNATIONALE CONTRE LES CATASTROPHES NATURELLES

L'Algrie se rassure annuellement hauteur de 246 millions de dollars

P. 9

Exportation dhuile dolive en Chine

Un march porteur pour la filiale algrienne

Ph. : Billal

P. 5

Nos pages

OUE DU THTRE ALGRIEN HOMMAGE UNE FIGURE DE PR

Habib Rda
lartiste combattant
Ph. : T. Rouabah
P. 21

EL MOUDJAHID

16

FATAWI
Saqr Par Sheikh `Atiyyah

La bise et le baiser (I)

Question : fait vue de lislam sur le Quel est le point de des ? On voit souvent dembrasser les autres et des femmes se faire la hommes se faire la bise homme dembrasser sa un bise ; est-il permis sur ou sa mre ? `Atiyyah Saqr Rponse de Sheikh des individus de mme Si la bise est faite entre ou entre deux femmes, sexe, entre deux hommes deux conditions : cela ne pose pas de problme pas accompagne de 1 que la bise ne soit dsir, faite une fin condam2 quelle ne soit pas pour faire le baise-main nable ; par exemple, corrompue, tandis que le honorer une personne reprsailles est permis pour faire par crainte de ses au cause de ncessit nous sont parvenus Parmi les textes qui ce qui baisers, on peut citer sujet de lchange de suit : et bndictions sur lui 1 Le Prophte paix son retour dthioTlib reut Ja`far Ibn Ab et lembrassa entre les pie ; il resta ses cts yeux Hrithah vint voir le 2 Lorsque Zayd Ibnde `ishah, il se leva, pour Prophte dans la demeure sa tunique derrire lui, lai moiti vtu, trainant dit : Par Allh, je ne laccueillir `ishah ce jour ni aprs ; il le vu dvtu avant jamais prit dans ses bras et lembrassaretournrent de la du 3 Lorsque les guerriers ils embrassrent la main bataille de Mutah, sur lui Prophte paix et bndictions repentir de ceux le 4 Lorsque Allh accepta loccasion de la bataille qui avaient fait dfection la main du Prophte de Tabk, ils embrassrent lui paix et bndictions sur et bndictions sur lui 5 Le Prophte paix `Abd Qays embrasde autorisa la dlgation pied son ser sa main et mme Hudayr lembrasser 6 Il autorisa Usayd Ibn de dnuder son corps lorsque celui-ci lui demandaavoir point un bton pour pour se venger de lui pour avoir sa bndiction ce contre son ventre, et neuf preuves de 7 Deux Juifs lui demandrent les leur donna, ils embras lissa vracit ; lorsquil pied et se convertirent srent sa main et son en lam Al-Khattb se rendit 8 Lorsque `Umar Ibn fit le baise-main Dans lui Ab Syrie, Ab `Ubaydah rcit, on rapporte que une variante de ce sa main, mais `Umar `Ubaydah voulut embrasser pied et `Ubaydah saisit son la retira Alors Ab lembrassa Thbit tait sur sa mon9 Alors que Zayd Ibn attrapa les rnes de sa ture, `Abd Allh Ibn `Abbs savants, alors Zayd aux monture par respect respect aux membres de la embrassa sa main par dAllh paix et bndicfamille du Messager tions sur lui la main de Salamah 10 Les gens embrassrent apprirent quil en avait Ibn Al-Akwa` lorsquils au Prophte paix et us pour prter allgeance bndictions sur lui et dautres savants autoriet Ahmad Ibn Hanbal de respect pour le rang srent le baiser en signe part, Mlik et dautres leur la religiosit Pour prcisment, ils dtestrent Plus dtestrent cela afin que les gens la baile fait de tendre sa main de vanit Ils appuysent, y voyant une marque retrait de la main de sur le rent cette interdiction voulut lembrasser `Umar lorsque Ab `Ubaydah

traditions tait suffiles pro- attachs aux restait cependant axe sur la science quils le Faqh dont le succs fs (environ 30 l) pour bout dun certain temps, attestation Chahda de sa valeur sophistes et conversation 2) Bl soit : 90 Mudds-s pu les comparer des dlivrer une au Moyen ge et jusqu au rang de enseignaient; aussi a-t-on XIVe sicle, critiquait leur dialecertaines mosques devaient, rputation mondiale et sant se faisait de 1re classe. Martaba ou promotion le une ou les et de ses aptitudes la suprieur de Mudarris. Il adressait fesseurs dj Ibn Khaldn ds une date rcente, acqurir qu opposer des maximes oriuniversits, telles celles au degr encore vizir ou professeurs de 2e cl. ide tique qui ne consistait gure puis de Alim ou prendre laspect de vritables appuyer par un ministre 60 Mudd-s fs pour les professeurs de 3e cl. sans jamais apporter une celles de Kairouan en Ifrqiya,et XIVe alors cette pice en se faisant e opinions dautres savants quils tenaient deux-mmes et de intercesseurs transmettaient 45 Mudd-s fs pour les professeurs de 4e cl. dal-Azhar en Egypte, de Bougie aux XIII Maroc. par un secrtaire Ktib, lesquels ginale (11). La haute opinion sopposer parfois au Makhzan au 30 Mudd-s fs pour les professeurs de 5e cl. Tunis (Zaytna) en Tunisie, les conduisait la Qarawiyyn de Fsorganisation sa demande au sultan. 15 Mudd-s fs pour les taient verss au dbut de lau- leur savoir fortes ttes, dira deux le Capitaine Erckmann sicles, enfin, celle de qui suppose une en vers grand rle Ce sont de des adressait une supplique Les 2/3 de cette dotation Pourtant ce terme duniversit, ils jouaient autrefois un rglemente, une discipline, Le Faqh sans appui Sultan dlivrait alors un dcret (1877-1883). Et, de fait, la fin de lhiver. administrative strictement nomination de professeurs, de cepen- tomne, 1/3 vers un ministre. Le et la nomination du sultan. de densei- Qacda, nommant le nouveau professeur. Autrefois fin de dans le choix conditions daccs, entre le exactement aux centre dans lhuile Khal la avec les une date Dhahr le Qd pouvait servir dintermdiaire pouvait plus ou moins indirect 3) Viande sche et confite diplmes, ne saurait convenir seul voquer, lesquels, jusqu taureau). Cependant, par le contact admettaient, ds 1924, lide spcifiant le dant, en tait digne, le professeur gnement que nous allons eux lt (lquivalent dun sans aucun rglement rtribution, postulant et le sultan. Sil ou grand savant et Europens, certains dentre rformes de lenseignement et de (8) Kabr rcente, fonctionnaient personnel enseignant, sa et celle des sa carrire comme Alim Gnralement le nouveau 750 gr) appel Cila la sp- terminer 4) Huile (12 Ritl-s de taient dailleurs pays en argent, dune volutionnous en reparlerons plus loin. mode de recrutement du ; enseignes, les horaires, tu- avoir droit une chaire : Kurs. cours, mais enseignait ce haute des pas son Ces deux derniers donsquantits de viande et dhuile indi- ses mthodes la plupart, les Alim-s jouissaient dune leur les programmes des matires les conditions de recrutement professeur ne choisissait pas de Fs-s pour Cet enseignement tous reprsentant les cialisation des cours, les o on ne soffusquait cours, etc. que rclamaient les tudiants. manire rapporte par S la somme considration dans la ville les consultait, on aimait les invila mme diants, le lieu exact des on que ci-dessus. un degrs se faisait de orgeuil. Bien au contraire lve de la Qarawiyyn tait considre comme al-Harchwi, ancien et prendre en note les des traditions forges insensibletradimaison habous ou prix ter sa table, leur prsence sinstaller Muhammad couter En fait tout reposait sur famille. En fait, seule la 5) Logement : dans une mois. On dlivrait Nimporte qui pouvait Celui-ci Les tudiants se bornent grand honneur pour la par des professeurs. Jamais car ils taient loin de ment au cours des ges. dun loyer de 4 5 douroslogement (Tanfdha) de son enseignement. tion jouait en leur faveur, explications et les dveloppements il parle. Lun deux billet de la valeur de leurs prdcesauprs dun matre et profiter cours quil dsirait exposer ou la parole celui-ci quand au au professeur un le reprsenter, en gnral, peu ouverts aux en trai- ils nadressent professeur reprend le passage, lexplique de qui donnait droit un appartement. choisissait en toute libert seurs. Replis sur eux-mmes,quelque sorte sclformul par quelques tudiants une lit le texte, le mots, de leur acception gnrale et enfin en bien rpondait au vu seule avait fini par tablir ou en cride vue des ides nouvelles, ils staient nullement orga(12) connaissait point Les professeurs ntaient tant une question. La tradition Il en fait ressortir l-propos la dure des cours ne ross dans le pass . individualistes, ils leur valeur technique. cite les commentateurs, les discute et diverses discisorte dhoraire fixe, mais professeurs passaient plusieurs niss en corporation. Trs jamais entre eux puis, il Lenseignement comprenait ges, certaines (4) presque des limites. Certains une fte tique lemploi, cours et pas de ne se runissaient lui cerplines qui ont vari au le XIXe sicle : commentaires dun texte passe aux glossateurs... le Qd les appelait chez musids annes ltude et aux du cours. Nous examinerons plus loin ou hirarchi- sauf lorsque ntant plus enseignes rpartis en cinq classes 21 pro- tains jeudis des runions littrairesrepas. Ces marquait lachvement dailleurs variables suivant les lieux, cess dont Les Professeurs taient th ou dun coranique : Tafsr, avait dans quelles conditions, en comptait 34 de 1re classeenseignaient, cales accompagnes de en dsutude au professeur. Parmi ces 1) Lexgse au grade de Vers 1924, on tombes classe dont 22 1870. dans tout le ses. un tudiant pouvait accder classe runions taient (10) effectivement, 33 en 2e dtre enseigne depuis rputation se rpandait plusieurs fessaient classe, 29 professant rellement, 33 en 4e s-lec- dbut du XXe sicle derniers, ceux dont la parfois enseigner dans de 3e paraissait docteurs : Hadth, Si lesprit de corps ne profesmonde musulman, allaient pas rare quils allassent successi- 49 19 enseignaient, enfin 31 lettrs dont 11 2) La tradition prophtique les mois les pendant centres rputs et il ntait la Zaytna et Al-Azhar. Pourtant dont du Coran (7 citations classiques) (3). pas trs dvelopp chezcependant enseigne tous les joursRamadn le doit ture vement la Qarawiyyn, les tudiants en qute de science de Rajab, Chabn et mi- seurs, cela nexcluait ou Il sagissait de 1re classe particulirement12 de pas certaines coteries il tait plus courant que universit afin de complter leur entre le Ar et le Maghrib. Quelques professeurs en de Muslim avec chaire Kurs. on comptait de 10 12 personnes clbre tel errassent duniversit de ltude du ahh dimaginer un matre rfutant les nents taient titulaires dune la Qarawiyyn dont 6 rservs cnacles puis, entre ou non dun bagae (1). On serait tent commentaires dAn-Nawaw,ahh de du sous lautorit haut dossier discutant avec eux, le dun ces fauteuils ou Tawrq-s. Une lettre qui donnait alors, Ghazli, entour de disciples le Maghrib et le Ich, de les contradicteurs lexemplerepr- des lecteurs de Hadth-s Kurs au professeur jug digne notable le Qd, un aspect ne le objections, confondant Bukhr avec les commentaires bien quune telle image impro- Makhzan, Bara attribuait passage dune classe une autre comme de Moulay littraires ces Socrate. En fait, il semble Qastalln la mosque t et, sans doute, trs Tout de cette haute distinction. le de la nomi- de sances sente que trs approximativemen processus analogue celui runions prives. La digniAmar. dun Chaykh rput. seffectuait suivant un lecture des bablement, lenseignement existe (ce qui est fort peu sr) (5) t de professeur interdiIl est noter quaucune Qarawiyyn, si elle nation . la Alim-s cerdabord, la discussion, la religion, elle ne peut svader des Hadth-s navait lieu se faisaient dans le person- sait aux autrefois prcis pour professions accesne peut porter que sur du Livre, parole de Dieu. Le Matre, mais que ces tudes Aucun traitement ntaitque de la gnrosit de ses lves taines Fs. Ainsi, le Qd que : boutiprceptes inattaquables quil rponde une question, expose dautres mosques de professeurs soires telles enseignant qui ne vivait Tirmid la soit quil enseigne, soit sa dcision sans quil soit permis de nel celle de quelques notables Fs-s. Certainspour subsis- quier, tenanciers de lisait les Chamil de et de mosque dAr-Raf dtals de Sq ou en argent et exeraient, son point de vue ou rend ou llve se contente de poser trs du nacceptaient aucun don On cite lun dentre eux install bains, lheure e linterrompre. Le disciple de rues. lexpos, si le matre honorable. au XIX (7) Dhuhr quelques questions aprs la plu- ter, un mtier Mdina . Cependant, fait, humblement tisserand dans la les professeurs et nous allons voir quen tandis Fiers de leur veut bien ly autoriser contentent de commenter le texte dun commeun traitement fut prvu et, vers 1912, douro et demi, dix que mois, soit 1 on, tre su par sicle, part des professeurs se au taux de 15 onces par ne dpas- s i t u a t i qui doit obligatoirement U l a m des matres anciens, texte commentaires, gloses ou scolies, dbutaient environ (1912), le traitement maximum avantages imbus de les soit 0 f, 50 lisaient Bukhr par mois. Mais, divers cur, de mme que Ainsi, l e u r par des savants rputs. sait pas 200 Mithql-s au sanctuaire de un peu ce salaire de basse.de son ajouts au cours des ges plus accessoires venaient grossir Moulay idris. Hadth-s recevait en assez semblable en quelque cas dvnetitulaire dun Kurs de (8) Cet enseignement didactique nous surpren- le Mithql-s par mois. En de notre Moyen ge, ne peu prs inva- traitement de 200 500 taient appels rciter les Latf-s 3) La mthodologie sorte la scholastique grave, les matres des habous. sil ne stait perptu juridique : Ul. drait pas outre mesure sicles et, de ce fait, ne stait peu ment sur la base de 1 f, 25 par jour sur le revenurciter le pays appels 1 heure 1/2 4 travers les De riablement Les matres taient galement pouvaient se faire heures ('Ar) quelquefois mosques et peu sclros. demande Coran dans diffrentes par mois pour cette tche. aussi au Dhuhr sur la lenseignement la jusqu 1.000 Mithql-s qui Voici comment fonctionnait e sicle (2). de Tulba (Talaba). payer alors un remplaant : dbut du XX du Ils pouvaient Qarawiyyn de Fs au Les livres tudis taient du gouvernement (Dhahr leur place dans les mosques. ad-dn atNomms par dcisiondu grand Qd (en quelque sorte lisait Le Kitb Sad de Sad de Sd encore Makhzen) sur proposition professeurs suivaient une certaiTaftzn avec les commentaires Par ailleurs on les appelait les parmi les recteur de luniversit), Khutba dans lune Sad. base, ils taient recruts avec les comUn prononcer la (3) nee hirarchie. A la Al-Mahall al B. Sabk,Tj ad-dn Ibn de la faon suivante. des 13 mosques o de meilleurs etudiants (Tulba) un matre rput, dlivrait mentaires Jmi al-Jawmi avait lieu les prires grand professeur, cest--dire Ijza ou droit denseigner, Sabk. licence solennelles du vendredi. professeurs enseignant un de ses disciples une les autres grands professeurs par ces On ne comptait que 3 Les matres recevaient ceux document confirm parsur lIjza : Kadhalik = Il en est cadeaux officiels dont : (A suivre) le Droit Ucl. mots inscrits en pouvait alors divers simples consistaient (Faqh pl. Fuqah) un du Makhzan qui ainsi. Le nouveau promu gratuits le soir. Il choisissait sascomplet (Balgha, donner quelques cours (1) et droulait sa natte, puis Vtement : costume Farjiyya (voile sur endroit libre de la mosque tait juge au nombre dtupantalon, Tarbch, Hyk, turban), etc. sauf chemise seyait dessus. Sa comptence autour de lui. Dj cepenQaftn) Razza (petit diants quil groupait rgulirement auprs du Qd. Puis au tmoin dant il tait reconnu comme

quil le Coran au fur et mesure dans son Masjid, enseignait ce quils les sussent par cur. jusqu du Prophte qui, assis chur trois fois de suite rpandre la vraie parole dans tous les les mosques lpoque (Halqa) rptaient en de tradition denseigner dans Il faut faire remonter laet donnait des rgles de conduite que les assistants but de former des missionnaires chargs science de la sagesse. fut institue, ayant pour t le Ilm = la Science, ou la Hikma = en recevait la rvlation de science : Ahl al-'ilm, vtus dune longue Jallba enseignemen valeur, les Alim-s, correctementtaient presque toujours trs Puis, une classe des gens matres furent appels Fuqah et leur des ftes annuelles. parleurs, leur et coiffs dun turban immacul pays. Ces Badya et Jallba) lune universitaires. Beaux

Ramadhan
PP. 15 - 16 - 17 - 18
EL MOUDJA

17

est celui qui a Le pire des hommes se prsente aux uns double face et qui autres, avec lautre. avec une face, aux

Hadith

HISTOIRE

Ramadhan

ent (I) Centre denseignem

LA MOSQUE

La grande maison pas comme les autres

ya de Mohamed Dib, il ans la Grande maison d'inachev chez les perrles comme quelque chose magistralement leurs tait Ani sonnages qui ont camp centrale du roman La les respectifs. La figure fminine qui animrent elle la hauteur de la gent Le prestige dont fig dans cours de maison Tlemcenines. folklore traditionnel jouit va au-del d'unpeu la Marna autour de lequel C'tait le temps. C'tait un culturelle de la cit. et gravite toute l'hritage qui incarna bonheur la plus belle des Cheikhate aux svices du coloniarompu peine d'une priode Elle s'invite tout bonnement lisme et a la misre. nous faire revivre l'opulence est dans les curs pour : Aouali Ben Snouci culturelle des Maalmate de Bensahla, superbement prsente dans la kacidate Moulat Es Self Touil. interprt par Ghafour t-il de cette magnifique reste Aujourd'hui, qu'en soixante-dix ans de sa dispatignasse rousse. Aprs de ce petit bout de gnie refait rition, la venue au monde Aita(Complainte) appele reine du genre collective Cette Diva du surface dans la mmoire partie de ces chantres qui fait Elle fut Arubi Cheikha Aouali artistique algrienne. ont marqu la vie du mode Msamaat vritable pionnire dans l'instauration pour dclencher une rti(orchestre fminin) des cacique andalous, comme rvolution dans la cour Enfant, elle frquente cent cette intrusion de son ge l'cole coranique beaucoup de gamins de Fs Rahma et un mode l'instar de ses compagnes qui convergent dans apprend Kaltoum. Deux coles idyllique combat. Elle et Hadj maghrbin dans cet Cheikh El Iraqi du la posie auprs de dans les grands feuilleton Mohamed. Comme par Moulay pris en charge XVIIIe sicle, elle fut Serfqo, barbier musicien et Ahmed Medeghri dit et Juliette qui s'installent pote c'est un peu Romo C'est en 1910 qu'elrunion dans cette romantique premire fois en public lors la le se produit pour joue au sein de l'orchestre juive d'une fte foraine Aouali musicien de confession de Braham Boutboul longue carrire. Aprs de de c'est le dpart d'une avec les notables tumultueuses relations elle reprend contact avec et son exil Fs, interprTlemcen, Abdelkrim Dali pour le matre du Hawzi Sa venue Alger, aux cts; d'une ter Aziz El Wissal. Fekai sonna le glas Reinette Daoud, Meriem par une complainte de long carrire inacheve Chehal Eucht Laben dcs Lakhdar Ben Khlouf belle vie c'est le temps Tendem (Aprs la regrets) Mohamed El Merabet

mosques aux tats-Unis, On recense quelque 1.900 Religion & Public Life. selon le Pew Forum on du sol,

Ross (Dakota du nord) 1929

LA PREMIRE MOSQU

E DES ETATS UNIS

une structure au-dessus mosque mais les difficults conomiques premire a les fut construite aux tats-Unis lies la Grande Dpression projet rige non pas New York empchrent de mettre leur dans une excution. ou Washington, mais du Au fil du temps, de nombreux prairie esseule du Dakota de Ross dmnagNord. tonnant, non ? par musulmans dcdrent et furent Elle fut construite vers 1929 rent ; d'autres syrienne enterrs dans un cimetire musuldes immigrants d'origine de Le btiman jouxtant la mosque. et libanaise, prs de la bourgade et nous disent les historiens. ment tomba alors en dsutude Ross, sont ant- fut dmoli dans les annes 1970, (Les mosques qui lui dans habitantes mais l'une des dernires rieures avaient t amnages de Ross, Sarah Allie btiments reconvertis.) des hi- musulmanes qu'il soit Faite pour rsister aux rudes fut (Omar) Shupe, tenait ce avant de elle vers du Dakota du Nord,pour tre reconstruit. Elle mourut exaua ce jour, mais sa famille dont installe dans un sous-sol Elle voir amis, l'abri du vent et du froid. m2 son vu, en 2005. Sesmusulmans, 110 beaucoup n'taient pas n'tait pas grande - environ la pour tout quipement un contriburent financirement en - et avait et un reconstruction de la mosque, pole charbon, des bancs venaient hommage sa mmoire. tapis. Des chefs spirituels rig pour Le nouveau btiment est du Canada ou de Minneapolis fail'ancien. Il enseigner et tenir des services, se- sur le mme terrain que est est plus petit - sa superficie carsant des sjours de quelques mtres ils taient maines au cours desquels de Ross. peine d'une trentaine de dome en hbergs dans des familles bour- rs - et couronn d'un Les musulmans de cette bronze, avec quatre minarets. bien y ajouter garde comptaient
si cela l men souvient comme premier datait dhier de mon sest jour de jene. Ma mre me de fait un point dhonneur Lordre rappeler alors lordre. ? De moral sentend. De quoi pubre mais quoi ? Mon fils dj jener ; non incapable encore de Alors ? mais je rve ou quoi tte de ouvre bien tes oreilles entames linotte, ds demain tu gare ton baptme de feu sinon que je ainsi tes fesses... Et cest mal gr, dans la grande aventure. Celle me suis lanc bon gr aux convictions de ma chre maman comme qui dirait qui aux dires ; pardon, vers lge adulte. Cest devrait me propulser de passage mais vraiment dcisif. Me une espce dexamen mes occupations voil donc vaquant tranquillementma gnitrice. Et qui voit vigilant de champtres sous lil mon peu dempressement la mission il plutt dun mauvais ma confi. Cest quau fur et mesure de dsherbage quelle je me sentais de plus en plus flasque que le temps scoulait de fortes envies de vomir et amorphe. Nonobstant pauvre petite tte je sens quelle va ma tomber (hachakoum). Quant Il ne me reste plus qu clater dans pas longtemps...

tapis ainsi l'intrieur, on y trouve un le portrait qu'une affiche montrant des anciens habitants musulmans Shupe y de la bourgade, Sarah Allie moscompris. Aujourd'hui, cette

que est avant tout un mmorial encore ces pionniers musulmans, de lieu qu'elle serve aussi parfois de prire.

QAHWA FI GOUBLI

Premier jour de jene : Tu seras un homme mon fils...

Dimanche 7 Aot 2011

bien ; men souviens plus trs succulent sauf, peut-tre, le got de ce petit plat spcialementles pour concoct par ma mre juste et besoins dune bonne De Amar Zentar cause. Me voyant toujours soit ne groggy bien que ladhan alors plus trs loin, elle massna et prouve un : Tiens bon fiston de ta surtout que tu es digne grande et noble ligne...Bien un grand mman mais l je vis ma ligne et moment de solitude rien. Et soit-elle ny pourra absolument les mamans aussi noble et grande strident comme seules puis, soudain, un youyou ; jinterpelle ma chre maman sur savent en pousser. Intrigude la chose. En guise de rponse je comment le pourquoi et le toi mon fils... Enfin je suis trs fire de mre me fit nai eu droit qu un au rituel dantan, ma dguster une et pour ne pas sacrifier notre masure pour y entr de plein grimper sur le toit de Me voil, dsormais, croustillante tahboult. dans le monde des adultes. De ceux ni manger. En pied sinon de plain-pied quatre heures sans boire lessence de ce qui peuvent tenir vingt davantage le sens et attendant de creuser adulte. Mme si dans chaque cur rituel, une fois devenu

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Dlivrance des documents judiciaires Demain, 10 h 30

32 Alger 49 Adrar
Sur les rgions nord, prdominance d'un temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur o l'on notera localement une tendance orageuse en cours d'aprs-midi/soire. Les tempratures maximales resteront proches de la normale saisonnire et varieront en gnral de 28/33 sur rgions du littoral et de 34/38 vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs. Sur les rgions sud du pays, prdominance d'un temps chaud et ensoleill, avec cependant risque d'volution orageuse en cours d'aprs-midi/soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront entre 38 et 44 avec des pics de 47 sur Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec localement soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (32- 19), Annaba (28-19), Bchar (3927), Biskra (42- 27), Constantine (36- 21), Djanet (38- 27), Djelfa (38- 20), Ghardaa (4327), Oran (29-18), Stif (35- 17), Tamanrasset (39- 27), Tlemcen (34- 21), Tindouf (46-26), El Oued (45-29), Adrar (49-30), Ouargla (47 29).

Lentraneur Abderrahmane Mehdaoui invit du Forum

Le centre de presse dEl Moudjahid accueillera, demain, 10 h 30, M. Abderrahmane Mehdaoui, entraneur de lquipe nationale militaire de football qui vient de remporter la Coupe du monde militaire Brsil-2011.

Permanences durant les week-ends dans les tribunaux

Il est port la connaissance du public qu linstar des annes prcdentes, les services concerns par la dlivrance des documents au niveau des juridictions continueront cette opration durant les vacances judiciaires. En outre, des permanences seront ouvertes cet effet au niveau de lensemble des juridictions pendant les week-ends, partir du vendredi 22 juillet jusquau samedi 24 septembre, dans le but de satisfaire les demandes croissantes des citoyens concernant le retrait du certificat de nationalit et du casier judiciaire, et ce en prvision de la rentre scolaire et universitaire. Il est rappeler que les Algriens rsidant ltranger peuvent retirer leur casier judiciaire auprs des reprsentations diplomatiques et des consulats algriens.

Djezzy

Mgapacks miniprix
Pour Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, le mois de Ramadhan est celui de toutes les promotions et de toutes les surprises pour ses fidles clients. Ainsi, en plus de ses nouvelles promotions Classic et Control lances il y a trois jours, Djezzy frappe fort en offrant un pack complet pour rpondre la demande de ses clients. Pour un miniprix, le client pourra acqurir le MEGAPACK Djezzy et choisir la ligne de son choix. Grce au lancement des MEGAPACKS, labonn pourra choisir entre deux superbes tlphones multimdia NOKIA des prix exceptionnels, soit le Mobile Nokia 1800 3.270 DA ou le Nokia 2690 5.780 DA. Les MEGAPACKS sont disponibles exclusivement dans les Centres de services Djezzy. Les quantits tant limites, vous de profiter vite de cette magnifique offre. Et ce nest pas fini, Djezzy prsentera dautres nouvelles surprises pour le reste du Ramadhan.

Aujourdhui, 11 h, au ministre de la Jeunesse et des Sports

Point de presse sur la prparation de lAlgrie aux 10es jeux Africains

La direction gnrale des sports organise, aujourdhui, 11 h, au sige du ministre de la Jeunesse et des Sports (amphithtre du RDC), un point de presse portant sur la prparation de lAlgrie la dixime dition des jeux Africains devant avoir lieu du 3 au 18 septembre 2011 Maputo (Mozambique).

SEAAL

Plusieurs points daccueil seront ouverts durant le mois de Ramadhan par la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) afin de permettre ses clients de payer leurs factures. 26 points daccueil seront ouverts du samedi au jeudi de 8 h 30 15 h 30 sans interruption. De plus, afin de rpondre aux attentes de ses clients, trois points daccueil seront ouverts durant la mme priode du samedi au jeudi de 21 h 00 23 h 30.

26 points daccueil durant le Ramadhan

Ligue des checs

Fdration algrienne des donneurs de sang

Appel au don
En ce mois de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit soixantecinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

29 dition du Spcial Ramadhan du 4 au 26 aot

A loccasion du mois sacr du Ramadhan 2011, sous le lgide de la direction de la jeunesse, des sports et des loisirs, la ligue dAlger des checs, organise la 29e dition du Spcial Ramadhan du 4 au 26 aot ; neuf tournois sont programms dans huit communes : Doura, Dely Ibrahim, Bologhine, Alger-Centre, Khracia, Mohammadia, Draria et Belouizdad. Les trois premiers au classement gnral de chaque tournoi seront rcompenss lors de la crmonie de clture et de remise des prix aux laurats, le 29 aot 13 h au sige de lOffice des tablissements de Jeunes de la wilaya dAlger. La participation lensemble des tournois programms est libre, pour toute inscription se rapprocher des clubs dchecs de la wilaya dAlger.

LG

SNTF

Du 5 au 26 aot, au journal la Tribune

Solidaires, rendons le sourire aux enfants

Le quotidien la Tribune organise du 5 au 26 aot en son nouveau sige, sis au 1, rue de Tripoli, Hussein Dey, une opration intitule : Solidaires, rendons le sourire aux enfants . Lobjectif de cette manifestation caritative est, dune part, de faire bnficier des familles ncessiteuses dune opration de circoncision collective qui se droulera selon les normes sanitaires requises, le 15e jour du mois sacr, dautre part, dinitier une activit culturelle qui sera marque par des veilles artistiques et des confrences dont les thmes seront axs sur lislam et sa tolrance ainsi que sur les valeurs nationales.

Un stand Cinma 3D au centre commercial de Bab Ezzouar

Suivant le lancement de la 3D Cinma TV en Algrie, LG Algrie organise, au niveau du centre commercial de Bab Ezzouar, pendant tout le mois de Ramadhan, une exprience 3D. La manifestation qui prsentera lexprience 3D prvoit galement un espace jeux, un espace Smart TV et un espace conversion 2D en 3D. Le stand Cinma 3D de LG ouvert dans la soire dhier au 2e tage du centre commercial, ct du Showroom Samsung, sera anim par le comdien Salah Ougrout, dit Souilah.

Amnagement des horaires des trains grandes lignes

Jusquau 28 aot, 21 h 30, au thtre rgional de Bejaia

Un programme attrayant
L e s planches du T. R . B e j a i a connatront des activits thtrales et musicales des diffrentes rgions du pays. Ainsi, partir de 21 h 30, le public peut soffrir des moments de dtente en compagnie des t r o u p e s , chanteurs et comdiens qui enchanteront la scne du T.R.B. Akin I Lebher , Sin-nni , Maestro , ladjouad du T.R.Constantine, Zouabaa fi findjane du R.R.Annaba, le retour sur scne de Slimane Benaissa, Djamel Allam, lorchestre fminin de lassociation Ahbeb Sadek El Bdjaoui, lassociation Projectheurts, tous sont prvus au grand bonheur des familles. En outre, plusieurs troupes animeront des soires dans les communes de la wilaya.

Ce soir, 21 h 30, au sige du FFS

Confrence de M. Hadj Nacer sur La Martingale algrienne

Le FFS organise ce soir, 21 h 30 son sige une confrence de presse qui sera anime par M. Abderrahmane Hadj Nacer, ancien gouverneur de la Banque dAlgrie et auteur de La martingale algrienne.

Du 6 au 25 aot, 21 h, la Galerie dArt Ahlem

Expositions Encre et lumire

La Galerie dArt Ahlem, htel Hilton, Pins maritimes El Mohammadia abritera du 6 aot 21 h exposition Encre et Lumire des miniatures et calligraphie.

La SNTF informe son aimable clientle quun amnagement des horaires des trains des grandes lignes a t opr durant le mois de Ramadhan 2011, lexception de ceux des trains sur la relation Alger-Constantine qui sont maintenus. Trains Alger-Oran et retour Dpart Arrive Gare dAgha : 8h00 Gare dOran : 13h05 Gare dAgha : 12h30 Gare dOran : 17h36 Dpart Arrive Gare dOran : 8h00 Gare dAgha : 13h05 Gare dOran : 12h30 Gare dAgha : 17h36 Trains Alger-Annaba et retour Dpart Arrive Gare dAlger : 21h30 Gare dAnnaba : 07h13 Gare dAnnaba : 21h30 Gare dAgha : 7h29 Concernant les services de banlieue et rgionaux, un amnagement des horaires a t opr pour la circonstance. Le programme de ces circulations est affich au niveau des gares SNTF ainsi que sur le site web : www.sntf.dz.

Dimanche 7 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
PROCHAINE RUNION DE LA TRIPARTITE

M Hanoune : Une occasion dengager une vritable rforme sociale

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a appel hier Alger ce que la prochaine runion de la tripartite (gouvernementsyndicat-patronat), prvue en septembre prochain, soit l'occasion d'engager "une vritable reforme sociale".
des diplmes obtenus", at-elle prcis. Elle a appel la tripartite prendre des "mesures dissuasives" l'encontre des socits prives et des multinationales", en raison "du non-respect des droits sociaux et syndicaux et des lois de la Rpublique", en vue de garantir l'application des lois dans les secteurs public et priv". Au plan conomique, Mme Hanoune a ritr son appel "la relance de la production nationale par le rtablissement des barrires douanires sur les marchandises importes", travers "une rvision effective" de l'accord d'association avec l'UE. La SG du PT a galement voqu "la pnurie des mdicaments" sur le march et les diffrentes ractions enregistres ce sujet, appelant la constitution "d'une commission d'enqute" cet effet. nant la carte Chifa, elle a estim que "les conditions ne sont pas runies" pour sa mise en service en ce dbut de Ramadhan, s'interrogeant sur "le devenir des 14 millions de personnes non assures". Elle a affirm que les nouvelles mesures prises cet effet constituent "un recul par rapport un acquis essentiel" qui est "la gratuit des soins et le droit du citoyen la sant". Mme Hanoune a saisi l'occasion pour voquer l'opration de solidarit du mois de Ramadhan, faisant observer "l'inefficience" de la politique sociale suivie dans un pays comme l'Algrie "aux revenus ptroliers importants". Au plan politique, Mme Hanoune a affirm que la rvision de la Constitution doit tre "une question de priorit", car il s'agit de l'avenir du pays, ritrant l'appel de son parti l'lection d'une "assemble constituante charge de l'laboration de la nouvelle constitution, en rponse aux aspirations de la majorit du peuple algrien". Au plan organique, la SG du PT a annonc que l'universit d't du PT se tiendra les 25, 26 et 27 aot.

me

ors d'une allocution prononce l'occasion de l'ouverture des travaux de la session ordinaire du bureau politique du PT, Mme Hanoune a indiqu que la tripartite doit "tre l'occasion d'engager une vritable reforme sociale", ce qui ncessite, selon elle, "la prsence d'une volont chez le gouvernement". Cette reforme est mme de "garantir le rtablissement de la grille volutive des salaires et des primes", ainsi qu'"une grille des valeurs" qui aboutit "l'octroi de salaires sur la base

Qualifiant cette affaire de "scandale", Mme Hanoune a soulign qu'il s'agit d'un secteur "stratgique" qui concerne la sant du citoyen, imputant "l'anarchie" qui caractrise ce march aux tentatives visant "entraver la production nationale et encourager l'importation". Concer-

RFORMES ET FONDEMENTS DUN ETAT MODERNE

La classe politique appele faire sa mue

oser les fondements dun Etat dmocratique va bien dans le sens des revendications mises en avant par les pouvoirs publics pour faire avancer le pays dans le sens de lvolution moderne et dans le sens de lhistoire telle que ressentie aujourdhui travers les grandes transformations que connat la nation. Ce type dvolution a une essence populaire, que les pouvoirs publics plus que par le pass, sans doute en raison daspirations nouvelles tiennent accompagner. Le paquet de rformes fait une large place une configuration nouvelle de lEtat, un Etat moderne, fort de ses institutions tirant leur lgitimit de la confiance populaire, et travaillant pour lintrt gnral.

Ce nest pas une vue de lesprit si les mentalits acceptent de faire le saut ncessaire pour rendre aux institutions leur crdibilit et aux femmes et aux hommes, qui font et conduisent la politique du pays, lestime citoyenne en rduisant les tensions facilement perceptibles aujourdhui. La nation a vocation aller de lavant. Tout ly invite dailleurs travers des ressources humaines et naturelles importantes, une gestion prsent quilibre du levier conomique et financier, des investissements tout fait en rapport avec les prtentions algriennes en matire de dveloppement. Lenjeu est de faire adhrer la communaut citoyenne tous ces desseins, et dabord en fai-

sant de louverture, et de louverture politique notamment, mais aussi conomique bien sr, une ralit qui aille au-del des discours fussent-ils bien intentionns. Cest travers prcisment les rformes telles que dclines par le Chef de lEtat que ce bond qualitatif peut tre obtenu. Il y a de profonds bouleversements apporter alors dans les comportements politiques, la gestion des affaires de lEtat, la dmocratie qui doit irriguer les dbats, travers notamment des assembles lues et reprsentatives de la volont populaire, capables dinfluer sur les dcisions prises toujours ; on ne peut occulter cet aspect, au nom du peuple, par les autorits politiques. La classe politique elle-mme est

somme de faire sa mue travers une activit partisane capable daccompagner, selon le cas, laction de lEtat ou den tre le contrepoids. Cela pose la question bien sr dune rvision consquente des textes, notamment ceux ayant trait lactivit partisane. Lactuelle lgislation a montr toutes ses limites, do un besoin largement ressenti et exprim de revoir les modes dmergence des formations politiques sur des critres plus rigoureux sans toucher, bien sr, ce principe sacro-saint de la libert dassociation. La socit civile, et travers elle le mouvement associatif, a elle mme besoin dun grand toilettage. Le CNES, lors des rcentes assises nationales, a eu le mrite den dessiner les contours invitant le

tissu associatif une vritable remise en cause en termes de finalit de son action et de sa mise en service relle, pour la satisfaction des besoins de la population, et notamment de limposante masse de jeunes qui en constitue aujourdhui la trame. Travailler dans le sens dune telle orientation en utilisant toutes les nergies disponibles au lieu de les laisser sparpiller, prendre le parti de laisser les initiatives individuelles sexprimer, en un mot, rendre la parole ceux qui ont quelque chose apporter en favorisant ouverture politique et conomique peuvent assurer aux objectifs tracs par le Prsident de la Rpublique, la tonalit et le soutien ncessaires. Tahar Mohamed Al Anouar

A LA VEILLE DIMPORTANTES CHANCES LECTORALES

Certains partis aux abonns absents

ontrairement aux ts prcdents, les acteurs politiques, dans leur majorit du moins, nont pas hibern. La chaleur et le jene nont pas eu raison de leur militantisme. Mais avaient-ils vraiment le choix, lorsquon sait que dimportantes chances lectorales sont aux portes ? Sur la base de ce rappel, la rponse cette interrogation ne peut tre que ngative. Les formations politiques se doivent de prparer la rentre qui donnera le coup de starter officiel lentame de la prcampagne. 2012 est lanne qui verra lorganisation des lections lgislatives et locales. Une date de laquelle nous sparent quelques mois seulement. Et au regard de limportance de ces chances, on comprend mieux pourquoi les partis, notamment ceux

qui prtendent jouer les premiers rles, ont court leurs vacances, prfrant se consacrer au travail de proximit, qui a dmontr son utilit. Mais si le RND, le FLN, le MSP, le PT et le FFS mettent dores et dj toutes les chances de leur ct en vue de figurer en bonne place sur le hit-parade des partis ayant rcolt le plus de siges aux assembles lues, force est de sinterroger sur la stratgie lectorale des autres formations qui seront aussi dans les starting-blocks le jour J. En effet, ces formations, qui se reconnatront, semblent dnues de toute stratgie. Pis, elles sont aux abonns absents, feignant dignorer que des rendez-vous dcisifs sont programms. Est-ce le signe dun aveu dchec anticip ? La question reste pose. Certes, leurs finances sont loin

dgaler celles des formations prcites, mais il nen reste pas moins que rien ninterdit leurs chefs de faire au moins des apparitions publiques. Et ce dautant que les occasions ne manquent pas en ces soires de Ramadhan. Le moindre des bnfices en tirer serait quils se rappellent ainsi au bon souvenir des lecteurs quils seront obligs de courtiser dans le cadre de leur participation aux lections. Mais cette vision des choses nest pas la leur. Et cest en invits de dernire minute quils prfrent envisager leur apport la vie politique nationale. Une stratgie de compensation en labsence de stratgie lectorale qui serait base sur lexistence dun programme politique. Pourtant, cette approche nest pas dnue de risques moyen terme.

En effet, alors que le gouvernement sattelle prparer de nouvelles lois rgissant lexercice de lactivit politique loi lectorale et loi sur les partis , ces formations prtent ainsi le flanc et ajoutent de leau au moulin de ceux qui plaident pour une rvision de la cartographie politique dans le sens de llimination de tous les microcosmes. Aprs cela, il ne faudra surtout pas venir crier une remise en cause du multipartisme. Et pour cause : depuis 1989, ces partis avaient largement le temps de sorganiser et de se constituer une base militante. Pour sen convaincre, il faut juste mditer les exemples de ces partis qui ont russi, au fil des diffrentes lections, devenir des valeurs sres de la scne politique nationale. Nadia Kerraz

Dimanche 7 Aot 2011

Nation
CONTRLE DES PRIX ALGER

EL MOUDJAHID

120 quipes mobilises

Le bilan des oprations de rpression de la fraude durant la dernire semaine du mois de juillet, a enregistr 241 interventions ayant entrane la fermeture de 13 locaux et la saisie de 583 kg de denres alimentaires.

a direction du commerce de la wilaya d'Alger a mobilis pour le mois de Ramadhan 120 quipes composes de 240 agents de contrle des prix et des pratiques commerciales et de rpression de la fraude travers la wilaya. Le charg de la concurrence et des prix de la direction du commerce, M. Djaati Mohamed Tahar, a prcis, que les mesures prises par la direction visent intensifier l'action de proximit, lutter contre la spculation sous toutes ses formes et rprimer les pratiques commerciales illgales. Ces mesures consistent, selon M. Djaati, contrler les prix des produits alimentaires subventionns par l'Etat conformment la loi. Parmi ces produits soumis au contrle, l'on compte le lait en sachets, le pain ordinaire et amlior de 250 g, la semoule ordinaire, le sucre blanc et l'huile alimentaire ordinaire. Concernant le phnomne de la hausse des prix de certains produits de consommation tels les fruits et lgumes, le responsable a fait remarquer que ces produits sont rgis par la loi de l'offre et de la demande, ajoutant qu'il n'est pas possible d'intervenir pour en fixer les prix. Il a affirm ce propos, que la mission de son service rsidait dans "la lutte contre le changement de l'activit commerciale sans autorisation, le stockage de certains produits alimentaires et le contrle des factures pour vrifier le mouvement des marchandises". M. Djaati a indiqu au sujet du contrle de la qualit des produits et leur date de premption, que le rle de ces quipes consistait rprimer la fraude de produits alimentaires sensibles dont la consommation accrot pendant le mois de ramadhan et qui pourraient tre dangereux pour la sant du citoyen. Les agents qui relvent de la direction s'emploient tout au long de l'anne veiller au respect des conditions d'hygine et de fabrication et conservation des produits rapidement prissables comme le lait et drivs, les viandes rouges et blanches et drivs les boissons, les fruits, les pices et les fruits secs, a-t-il ajout. Ces quipes

Ph : Billal
contrlent aussi les locaux de restauration, les salons de th et les vendeurs de glaces pour vrifier la chane de froid et les conditions de stockage, de transport, d'offre et de consommation. Pour ce qui est des produits vendus librement sur les trottoirs au dtriment de la sant du citoyen, M. Djaati a imput ce phnomne essentiellement aux consommateurs qui achtent ces produits dont l'origine et le contenu sont inconnus, mais uniquement pour leurs prix drisoires. Les consommateurs ont un rle jouer en matire de contrle de par leur sens de distinction entre les produits propres la consommation et ceux prims, at-il estim, soulignant la ncessit d'intensifier les campagnes de sensibilisation auprs des citoyens pour qu'ils achtent leurs produits alimentaires dans des locaux rpondant aux normes dans le but de protger la sant du citoyen et lutter contre le march parallle. Dans le but de russir l'opration de rpression de la fraude, les agents chargs du contrle des produits alimentaires ont t dots de nouveaux moyens qui leur permettent d'analyser rapidement certains produits alimentaires prissables. S'agissant du bilan des oprations de rpression de la fraude durant la dernire semaine du mois de juillet, le responsable a prcis que 241 interventions ayant induit la fermeture de 13 locaux ont t effectues la suite d'actes d'infraction outre la saisi de 583 kg de denres alimentaires. Ces infractions, a-t-il ajout, peuvent tre suivies de poursuites judiciaires et de mesures administratives qui consistent en la fermeture des locaux, la saisie, la destruction des produits prims et la transformation du commerce en utilit publique. Concernant les pratiques commerciales, 317 interventions ont t enregistres ayant induit la fermeture de 16 locaux. S'agissant du changement de l'activit commerciale durant le mois de Ramadhan, M. Djaati a indiqu que des "mesures svres" sont prises par les services concerns contre les personnes qui changent d'activit commerciale sans autorisation lgale.` Ces mesures consistent, a-t-il ajout, en la "fermeture dfinitive des locaux et l'engagement de poursuites judiciaires contre les auteurs". Plusieurs commerants qui ne peuvent pas ouvrir leur locaux durant le mois de Ramadhan, comme les restaurants et les salons de th, changent la nature de leur activit durant ce mois pour y vendre des citronnades (charbate) et des gteaux dans le but de raliser des gains sans autorisation lgale.

AID EL FITR ET RENTRE SCOLAIRE

Deux en un

est connu, lAid El Fitr et la rentre des classes riment toujours avec dpenses. Cette anne, comme lan dernier dailleurs, lintervalle entre les deux vnements sera bien court, raison pour laquelle nombre de chefs de familles, les plus prvoyants, pensent faire leurs achats lavance, dans un souci de grer le budget et dviter le rush du jour J. Une petite vire au niveau de plusieurs magasins renseignent on ne peut mieux sur la grande affluence rgnant dans ces espaces. Bien quon ne se bouscule pas encore au portillon, on est tout de mme contraint de faire la queue devant les caisses. Et ici, lattente risque de durer, au vu de limportance des achats. Ct habillement, ce sont les vtements des enfants qui cotent le plus cher. Une simple petite robe destine une fillette de deux ans peine est propose 5.000 dinars. On se dit alors que cest peut

tre d aux couleurs attrayantes ou la bonne qualit du tissu. Eh bien non ! Toutes les robes que lon trouve dans ce magasin affichent la mme moyenne de prix. On quitte lespace robes, pour celui des petits ensembles. Ces derniers ne sont pas accessibles moins de 4.000 DA. Cela, sans compter le prix de la paire de chaussure qui dpasse souvent la barre des 1.300 dinars. Tout ca, pour un petit chrubin pas plus haut que trois pommes. Au rayon chaussures, un adolescent de 11 ans ne cesse dimplorer sa mre pour lui acheter des baskets de 15.000 DA ! La maman prise entre lenclume de faire plaisir son ptit et le marteau des dpenses fini par cder au caprice. Pour les femmes, le choix est largement vari. Le prix de la liquette oscille entre 800 et 4.000 dinars, selon les choix, au moment o la jupe est propose 3.000 dinars, en

moyenne. Les robes dites de tous les jours se vendent entre 3.000 et 10.000 dinars. Le prix des sandales et autres chaussures se situe entre 1200 et 5.000 dinars. Les sacs sont couls partir de 500 DA, a-t-on constat au niveau des commerces visits. Les espaces spcialiss dans la vente des hidjabs, et abayas proposent leurs marchandises plus de 3.000 dinars. Les hommes sont galement bien servis et gts en la matire. Mais quel prix ! Les pantalons classiques se vendent entre 1.200 et 5.000 dinars, les chemisiers entre 600 et 3.000 dinars, et la chaussure de 1.200 7.000. Par ailleurs, et en ce qui concerne les articles scolaires, les prix sont relativement abordables pour les produits fabriques en Algrie ou en chine. Ceux imports auprs des grandes marques sont carrment hors de porte. Un cahier de 96 pages cotant 30 di-

nars et sil est produit par un fabricant tranger connu son prix saffiche 130 DA. De quoi avoir le tournis. Le fait est l, cest que le prix du trousseau scolaire made in Algeria na pas connu de hausse significative. Et les prix sont l pour le tmoigner : le cahier de 64 pages - 25 DA, le cahier de 96 pages - 30 DA, la Trousse entre 70 et 250 DA et les stylos 15 dinars. Les protges-cahiers 12 DA, le taillecrayons entre 20, 25 et 45 DA, la pte modeler 150 DA, les ciseaux 45 50 DA, les double feuilles 30 DA, la colle 30 DA, les bchettes 30 DA, les jetons 30 DA, la bote ponge 20 DA, la gomme 30 DA, le scotch 15 60 dinars, l ardoise craie 90 DA, lardoise feutres partir de 200 DA, et les feutres 50 DA. Les cartables et sacs dos de qualit acceptable cotent entre 600 et 3.000 DA. S. G.

Dimanche 7 Aot 2011

Reportage

EL MOUDJAHID

Nos collaborateurs Sihem Oubraham et Billel, qui sont all ; pour une premire la dcouverte de Annaba et ses alentours, en sont revenus la tte fourmillant de souvenirs et de pripties. Ils racontent ici lessentiel de ce quils ont vcu tout au long de ces cinq jours de reportage. Mais lisez plutt...

A la conqute de la Coquette

Ph. : Billel Dpart : lquipe au complet

Alger 17 juillet, il est 4 h15, mon tlphone sonne, cest Billel qui mappelle pour mannoncer quil est sous le balcon de ma maison en compagnie de Rahim. Cest lheure de partir, destination Annaba. La veille de notre dpart, nous nous sommes mis daccord sur notre premier arrt. Nous prenons la route en courbes pour entamer la nouvelle autoroute qui va nous mner notre destination, nous sommes merveills par lclat de la nature, pour tre tmoins de la splendeur des montagnes pures et vierges, et la visite de la clbre station de montagne de Lakhdaria, est incomparable la chandelle. Nous traversons les plaines humides, nous remplissions soudain nos poumons fatigus de l'air frais des montagnes. Les ruisseaux gargouillent et en t, les montagnes recouvertent de lauriers roses nous donnent limpression quelles sont en flammes. Puis au petit jour ce sont les premiers rayons du soleil qui viennent nous caresser le visage, mes paupires salourdissent et je me suis endormie larrire de la voiture. son niveau. Ils taient quatre jeunes garons qui dormaient lintrieur de la voiture, et le cinquime dormait sur une serviette, juste devant la voiture. Je voulais les rveiller et leur donner une bouteille deau, du jus et des gteaux pour quils reprennent leur route vers leur pays, mais je me suis retenue. Pour tre sincre, cela ma fait plaisir de voir cette image. Cela signifiait que la paix et la scurit rgnaient de nouveau chez nous. Les routes taient sinueuses, farcies de pancartes prventives. On pouvait y lire Pensez votre vie, Roulez doucement, Ne roulez pas trop vite, votre famille vous attend et autres messages nempchent aucunement Rahim dcraser le champignon sur fond de la musique du groupe Camlon. Au fur et mesure que Constantine se dvoile : une ville en hauteur o se mlent constructions datant de la colonisation, tlphriques, vestiges romains et ponts s'levant au-dessus de l'oued Rummel. Les Constantinois sont de sortie, emplissant les rues d'une seule nue de pas. C'est impressionnant, la ville est aux couleurs de son drapeau, suspendu en mille et une banderoles au-dessus des ttes. Sans parler des photos gantes de notre Prsident Bouteflika, fixes sur la faade dAir Algrie et des immeubles. Heureux, nous ltions et voici Constantine, sexclama Billel. Constantine l'trange Mahroussa, assise sur un magnifique rocher que le Rummel et de profonds ravins entourent d'une ceinture presque ininterrompue, se prsente d'une manire aussi pittoresque qu'originale; pourtant, vue certaine distance, la ville fait plutt l'effet d'une citadelle europenne avec ses maisons toits en tuiles, que d'une ville orientale; l'lment oriental ne se dgage que lorsqu'on met le pied dans son enceinte intrieure. En arrivant sur la place nous sommes accueillis par un spectacle admirable. Le brouillard s'est lev,

Constantine : la mystrieuse garde

Dans mon sommeil, jentendais une voix qui mappelais, cest Billel, notre photographe, un gentil garon, il me rveille pour me donner une gorge deau bien frache. Il est 7 h 45, peine Rahim a entam la bretelle qui signale lentre dune agglomration, Billel lui demanda de sarrter, pour prendre en photo le nid de Cigognes install sur un poteau lectrique. Billel na pas eu le temps de ranger son appareil photo, qu quelques mtres avant nous, une voiture portant plaque dimmatriculation tunisienne esst en arrt sous le pont ; srement de retour dAlger le lendemain du match MC dAlger contre lesprance de Tunis. Curieux que nous tions, nous sollicitmes alors Rahim de sarrter

nous faisant dcouvrir le merveilleux panorama de la valle du Rummel qui apparat baign de soleil, des flocons blanchtres tranent encore mihauteur des montagnes ; ce sont comme de longues bandes de brume horizontalement tendues dans l'espace et des coins entiers de paysage luisent dans l'cartement des vapeurs des hauteurs invraisemblables, comme dtachs en plein ciel. Les rues populeuses sont plus agites que celles d'Alger, grouillantes de vie, traverses sans cesse par les tres originaires dautres wilayas. Les paysages de Constantine, juche prs de 600 mtres d'altitude, sont magnifiques. Des endroits qui, Alger, seraient envahis de couples, mais Constantine, ce sont des bandes de potes, qui jouent la guitare, impriment le dcor, assis sur un

PUB
Dimanche 7 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
loccasion du lancement de lopration damnagement du terrain destin cet ouvrage, situ Mohammadia, que des modifications et corrections ont t apportes au plan initial, grce, a-t-il dit, la contribution darchitectes et spcialistes. On compte 200 ateliers et plusieurs confrences organiss avec la participation dexperts algriens et trangers pour ltude de ce projet, notamment en ce qui concerne le recours aux techniques parasismiques. Des experts ont recommand dans la ralisation de cet ouvrage lutilisation de lacier, dans la mesure o la construction mtallique prsente des qualits qui lui sont spcifiques. Selon ces spcialistes, lacier est un produit homogne et ductile qui ne connat pas de vieillissement ou de destruction par dgradation interne, permettant aux structures de rsister aux chocs des sismes. Dune capacit de 120.000 fidles, la mosque, qui stend sur

5
ELLES SONT VENDUES ILLGALEMENT SUR LA VOIE PUBLIQUE

PROJET DE GRANDE MOSQUE DALGER

Lentreprise de ralisation connue avant la fin du mois

a commission dvaluation des offres pour la ralisation de la Grande Mosque dAlger devra terminer son travail et dsigner l'entreprise en charge du projet avant la fin du mois de Ramadhan. Cest ce qui a t annonc jeudi dernier sur les ondes de la Chane 1 par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, qui a indiqu que le processus de conception de ce projet a t minutieusement men en intgrant les exigences requises. Toujours selon le ministre, toutes les tudes ncessaires ont t menes bien par des spcialistes. Il sagit de trois soumissionnaires en lice pour la ralisation du projet. Le premier relve du groupement libano-italien (Arabian Construction Company - ASTALDI) pour la ralisation du projet en 42 mois avec une offre de 218.628.583.209 DA ; le second est celui du groupement algro-espagnol (ETRHB Haddad-Cosider- FCC) avec un dlai de ralisation de 44 mois pour une offre de 130.492.618.221 DA et le troisime fait partie de l'entreprise chinoise (China State Construction) avec une offre estime 109.051.415.746 DA pour une dure de ralisation de 48 mois. M. Bouabdallah Ghlamallah avait annonc, en mars 2009,

Des puces tlphoniques inactives

une superficie de 20 hectares, sera dote dune salle de prire (2 ha), dune maison du Coran, avec une capacit daccueil de 300 places pdagogiques au profit des tudiants en post-graduation, et dun centre culturel islamique. Il comptera aussi une bibliothque de 2 000 places, un parking pour 6 000 voitures et des espaces verts. Outre une salle de confrences de 1 000 places, un muse relatant 15 sicles dart et dhistoire islamique et un centre de recherches sur lhistoire de lAlgrie sont

galement prvus dans le projet. Tel quil a t conu, ce projet se prsente, selon les responsables du secteur, comme un futur monument dart qui doit prserver, dans la dure, la beaut de ses traits caractristiques pour illustrer la grandeur de la culture islamique dans toute sa dimension. Cest pour cette belle raison que le processus de conception a t minutieusement men par le ministre concern, en intgrant les exigences requises par le projet. S. SOFI

Exportation de lhuile dolive en Chine

Un march porteur pour la filiale algrienne

n vue dintroduire lhuile dolive algrienne sur le march mondial et la faire connaitre lAmbassade dAlgrie en Rpublique Populaire de Chine met la disposition des exportateurs potentiels de lhuile dolive, une liste de points de vente et dexposition du produit en Chine. Une initiative louable, afin dencourager lexploitation olicole et concurrencer les autres producteurs mditerranens. Soulignant la ncessit daccorder plus dintrt ce vaste march dun milliard 345 millions de consommateurs que reprsente lempire du milieu , notre Ambassade invite les entreprises algriennes pntrer ce march

et tirer profit de lnorme potentiel de dveloppement quil offre , notamment travers le segment alimentaire qui recle de vritables opportunits. Introduite rcemment en Chine par les principaux producteurs de la rgion mditerranenne, lhuile dolive connat une commercialisation et une consommation de plus en plus importantes. Dans ce sens, notre Ambassade invite les oprateurs algriens accorder plus dintrt ce march en pleine expansion et marque sa disponibilit pour soutenir toute initiative dans ce sens. Des statistiques douanires indiquent, en effet, que lhuile dolive importe par la Chine pro-

vient essentiellement dEspagne, dItalie ou de Grce qui reprsenteraient, respectivement 40%, 30% et 20% du volume total des importations du pays. Totalisant 392 tonnes en 2001, les importations chinoises dhuiles dolives sont passes 4500 tonnes en 2005. Celles-ci auraient augment de 70% par an, en moyenne, ces dernires annes. Des exemples qui devraient donner matire rflexion la filire olicole algrienne qui gagnerait faire connatre son produit travers une participation aux salons spcialiss consacrs, en Chine lhuile dolive et ce, pour tirer avantage des opportunits de pntration du march qui sy prsentent. LAlgrie qui

se situe dsormais la cinquime place parmi les producteurs mditerranens et qui dispose datouts indniables, devra nanmoins relever un certain nombre de dfis, tels que la croissance de sa production et de ses capacits de transformation et de conditionnement, lamlioration de la qualit de son huile par linstauration dun label, une organisation professionnelle de la filire olicole et une amlioration de son organisation lexportation. Il est noter que les autorits algriennes ambitionnent de porter 500.000 hectares dici 2014 la surface consacre la culture de lolivier. Wassila Benhamed

a l g r toutes les dispositions prises par lAutorit de rgulation des postes et tlcommunications (ARPT), pour freiner la vente illgale des puces tlphoniques, ce phnomne persiste. Des jeunes continuent de proposer aux passants des puces sans contrat 100 dinars. Il suffit uniquement d'insrer la puce et de former le code inscrit sur l'emballage, et le client peut tlphoner facilement, nous a expliqu un vendeur au march Ferhat-Boussad Alger. Ce qui a suscit notre attention durant notre vire Belfort et El-Harrach et au march de Boumati, ces vendeurs la sauvette sont rarement inquits. Ces produits se vendent sur la place publique au vu et au su de tout le monde. Contact hier par tlphone, le directeur de la communication de l'oprateur Nedjma, Ramdane Djazari, a soulign que toutes les puces de loprateur Nedjma se vendent avec contrat. Celle qui sont sur le march informels sont dsactives. Ramdane Djazari trouve regrettable que des puces tlphoniques se vendent sur le march parallle et souligne que ce phnomne nest pas du ressort de loprateur. Notre interlocuteur rappelle que les produits Nedjma se vendent conformment la rglementation dans toutes les boutiques et espaces de loprateur. Toutes les puces sont identifies et vendues sur prsentation dune pice didentit, affirme-t-il. Pour ce qui est des puces vendues sur les trottoirs et qui sont actives, le directeur de la communication dit que ce sont des anciennes puces avec des contrats sous d'autres noms qui reviennent aprs avoir chang de numro ou d'oprateur. Makhlouf Ait Ziane

CONTRLE DES MARCHANDISES AU PORT DALGER

LEPAL veut passer la vitesse suprieure

e plus grand scanner appartenant lEPAL permet une cadence d'inspection de 20 conteneurs par heure. Cela fait 200.000 conteneurs par an, soit approximativement 30% du total des conteneurs, qui transitent par les scanners actuellement en exploitation au niveau du port d'Alger. Cest ce qua fait savoir lEntreprise portuaire dAlger (lEPAL) dans un communiqu rendu public hier. Le plus grand, parmi les quatre actuellement en exploitation, appartient lEPAL. Aprs le projet damnagement et d'extension de la gare maritime du port d'Alger, lentreprise compte passer la vitesse suprieure et revoir le chiffre de lopration du scanning en hausse, afin de rpondre la demande, notamment durant les priodes de pic. Plusieurs actions sont, dores et dj, menes, pour optimiser le temps de passage des conteneurs aux diffrents scanners se trouvant sur le site de ce port. En tmoigne cette volont de l'EPAL qui recherche une amplitude constante tout le long de la semaine, en ce qui concerne le nombre de conteneurs

qui passent par le scanner, explique la mme source. Parmi les autres objectifs de ces actions, on cite cette meilleure collaboration entre les services des douanes et ceux de l'EPAL activant au niveau du scanner, sachant que leurs activits sont dpen-

dantes l'une de l'autre et en mme temps complmentaires, a indiqu la mme source. Cet appareil de haute performance, mis en exploitation en 2004 et fonctionnant en double vue (horizontale et verticale), peut constater les diffrents types de mar-

chandises par un spectre de couleur. Le scanner est, prcisons-le, dot de deux systmes radioscopiques composs d'un dispositif d'mission de rayons X. Aussi, il contient un dispositif lectronique de donnes qui transmet l'image digitalise vers le systme informatique. Ce dernier permet sa visualisation et son traitement par les agents des douanes dsigns pour le contrle. Si l'image est non suspecte, le conteneur est libr. Dans le cas contraire, elle suspecte le conteneur qui est envoy vers la zone de fouille manuelle. Ses performances d'exploitation permettent une cadence d'inspection de 20 conteneurs par heure, soit un taux de passage de moins de 3 minutes pour un conteneur. Elles permettent aussi une pntration jusqu'a 400 mm d'acier ou de bton. Dans son communiqu, L'EPAL souligne que ce scanner fonctionne sans discontinuit . Et dajouter que le passage au scanner fait partie intgrante d'un systme de gestion des risques. Fouad Irnatene

Dimanche 7 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Reportage

Ct cour, ct jardin

u plan de la restauration, le choix est vaste, mais attention lhygine, surtout au niveau de certains lieux o la salet est dcelable au premier regard. Prudence galement lors de la consommation de boissons chaudes ou fraches, de crmes et de glaces. A Annaba, en labsence dun suivi rigoureux de ces commerces de produits de consommation, lon nhsite pas utiliser de leau, lorigine incertaine, pour laver verres, assiettes et couverts. On nhsite pas non plus, pour le service, recruter des jeunes lhygine corporelle douteuse et leurs vtements laissent dsirer. A Annaba, le chant de la libert se fait entendre, haut et fort, sans fausse note. Des hommes trs vigilants, en bleu et vert, veillent la scurit de tous. Ils sont l de jour comme de nuit pour parer tout dpassement dans cette ambiance de paix, de fraternit et damiti entre les vacanciers algriens et europens.

Ph. : Billel
berger chez eux et croyez- moi cela nous a mis du baume au cur, ajoute-il. tout des vents de l'Ouest qui sont les plus frquents et les plus mauvais. La cte partir de l'embouchure du Seybouse se dirige dans le sens Sud Nord. Aussi, des sites archologiques, lieux et monuments historiques, comme les vestiges et le muse dHippone, les mosques El Bey et Abou Marouane, le mausole de Sidi Brahim, la basilique SaintAugustin, la vieille ville, avec son patrimoine de plusieurs sicles, Ras El Hamra et ses zerdas ainsi que le fort des Supplicis sont autant de lieux visiter et revisiter. Chacun de ces lieux a une histoire raconter sur les cultures romaine, numide, barbare, arabe, espagnole, turque et franaise. Le problme dhbergement se posera certainement pour les retardataires qui nauront pas pris la prcaution de rserver dans lun des trente htels, classs et non classs, en activit dans le primtre de la wilaya. repos quil offre aux promeneurs, aux retraits et particulirement aux familles qui nhsitent aucunement sattabler, pour dguster les plus exquis sorbets et verres de th tout en savourant la fracheur de lair et la splendeur du site, le temps doublier les contraintes de la vie. Ses multitudes colonnades ; ouvrant sur des arcades, invitent la flnerie et aux promenades tranquilles et dlassantes se terminent gnralement par le partage de moments de dlice et de saveur. Cette place publique est galement le point de dpart des flneurs vers dautres destinations notamment les plages de la corniche ou autres lieux de loisirs. Sa position dans la ville permet le dplacement rapide et ais des passagers la faveur de la disponibilit des services de taxis.

Arrive Annaba : premires impressions

Billel dappeler celui qui tait tout prs de nous, un sandwich la main et une canette de boisson gazeuse dans lautre, visage gai, souriant. Cest vous qui tiez sous le pont juste avant lentre de Constantine ; vous allez bien ? Jespre que vous avez pass une nuit tranquille ? . Lui demandais-je ; Oui, Dieu merci ; dailleurs nous nous sentions en scurit ds le premier jour o nous avons mis les pieds en Algrie ; nous sommes cinq amis venus juste pour voir le match, bien que lon nait pas ralis un bon score, on a le moral, me rpond-t-il avec son accent tunisien. Ici tout le monde est sympa, certaines personnes nous ont mme propos de nous hJuste la sortie de Berrahal, une pancarte de signalisation nous annonce quil nous restait 60 kilomtres pour arriver Annaba. Mais nous avions limpression que la route se rallongeait davantage et celui qui a mis 60 kilomtres aurait d mettre 120 kilomtres. Petit petit on aperoit Annaba lhorizon. Nous poussmes un soupir de soulagement, enfin nous sommes arrivs celle quon appelle la Coquette disait Rahim. Malheureusement en cette priode estivale, tous les htels sont complets, Dieu merci nous avons eu le soutien du wali de Annaba qui sest charg de nous rserver des chambres lhtel Mimosa palace, un htel quatre toiles situ en face du parc dattraction de Annaba juste avant la sortie de la ville. Cette ville situe au nord-est de lAlgrie, dont le chef-lieu de la wilaya, du mme nom, se trouve au pied de la montagne de lEdough, non loin de lestuaire de loued Seybouse, sur la Mditerrane. Sise quelques kilomtres de la frontire tunisienne, elle est situe dans l'Ouest du golfe Khlij El Morjane, plus connu sous le nom de golfe de Bne. Elle est traverse dans sa partie sud par deux rivires : le Seybouse dont l'embouchure, sur prs de trois kilomtres, se prtait aux oprations des navires et la Bejima qui se trouvait une poque trs recule au centre de la ville antique, Hippone. Btie au pied des contreforts des monts de l'Edough, Annaba se trouve naturellement abrite contre les vents du Nord et sur-

banc. Nous avons quitt la belle Constantine tout en souhaitant y revenir, nous avons pris lancienne route qui mne vers Annaba.

Berrahal ville de transit

A lentre de Berrahal, 60 kilomtres de Annaba. Cette ville agricole tait trs anime par les voyageurs venus de tout le territoire passer des vacances Annaba ou ailleurs ; ils sarrtrent le temps de manger. Sur place, Rahim a reconnu la fameuse voiture tunisienne. Je ne pouvais pas me retenir, et je lui ai demand de sarrter et solliciter

La corniche : un site fabuleux

Annaba est anime d'une belle route en corniche de prs de 12 km dans les dtours de laquelle les falaises alternent avec les petite plages au sable fin, dor et clair. La corniche bnoise ressemble leden tant vant, tel point quon oublie parfois quon est en Algrie. Un paradoxe que confirme la prsence de plusieurs centaines de touristes et de milliers destivants venus dici et dailleurs. A quelques centaines de mtres du centre-ville, cette corniche, ressemble une ruche dabeilles avec des reines dune beaut divine qui ne demandent qu tre mise en valeur pour dvoiler ses plus beaux atours. Des familles, des couples et des amis, en nombre, cheminant le long de la corniche, arborant des sourires heureux, se mlent la joie de vivre de ceux ayant la chance de sy promener ou de goter la fracheur maritime que leur offre la plage de la corniche de Annaba. S. Oubraham ( suivre)

Le Cours : le cur de la cit

Le Cours de la Rvolution qui jadis tait appel Cours Bertagna, est lendroit le plus majestueux de la ville de Annaba. Il souvre lEst sur le port de la vieille ville ; et demeure un lieu propice par excellence pour les rendez-vous de toutes sortes. Ses bancs publics installs au milieu dun parterre fleuri ; entre autre plantes de ficus et arbres centenaires invitent les badauds goter une infinie douceur naturelle ; loin des rigueurs du soleil. Cette importante place publique qui semble veiller jalousement sur la ville de Annaba ; offre une ambiance non stop de va-et-vient. Son immense esplanade centre de kiosques de glaces demeure le point dattraction des estivants, frquent longueur de la journe et durant les longues nuits de la saison estivale la faveur des commodits de dtente et de

PUB
Dimanche 7 Aot 2011

Economie
FINANCEMENT DE L'CONOMIE
march financier moyen terme pour augmenter la contribution de ce march dans le financement des entreprises publiques et prives, selon ce responsable. "C'est une rforme stratgique qui sera mene avec des experts internationaux dans l'objectif de dvelopper un march financier, transparent et prenne tel quexig par les standards internationaux", a-t-il dit. L'unit de gestion de ce plan, financ en partie par le PNUD, sera installe en septembre prochain, a indiqu M. Ismal qui a prcis que "le projet se trouve actuellement en phase d'valuation devant aboutir sur une conception du modle du march financier dvelopper en Algrie". Le dveloppement du march financier constitue le cheval de bataille des autorits qui veulent faire contribuer davantage ce march dans le financement de l'conomie. terpell, lors de l'audition du ministre des Finances, le gouvernement pour dynamiser davantage le march financier, mobiliser l'pargne et diversifier les sources de financement de l'entreprise conomique. Actuellement, le financement de l'conomie est support essentiellement par les banques, le budget de l'Etat ainsi que par le recours aux avoirs du Fonds de rgulation des recettes (FRR), aliment par les recettes supplmentaires de ptrole. Dans une telle situation, la diversification des sources de financement de l'conomie devient une ncessit, notamment pour dvelopper l'investissement priv qui ne semble pas encore en mesure de prendre le relais de la croissance. Les investissements publics de 286 milliards de dollars, qui seront allous sur cinq ans au titre du programme quinquennal 2010-2014, seront la principale source de la croissance du pays en attendant la relance du march financier. L'anne 2010 n'a enregistr qu'une seule opration d'augmentation de capital initie par la compagnie prive Alliance Assurances pour un montant de 1,4 milliard de dinars.

EL MOUDJAHID

La COSOB veut relancer le march financier en Algrie

COUVERTURE INTERNATIONALE CONTRE LES CATASTROPHES NATURELLES

a Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB) a soumis au ministre des Finances une srie de propositions pour relancer le march financier en Algrie, encore la trane, a indiqu son PDG, M. Noureddine Ismal. La commission a propos, dans le document qu'elle a soumis au ministre, l'amendement du rglement gnral de la Bourse d'Alger afin de l'ouvrir aux PME accompagnes de leurs promoteurs en Bourse, a prcis M. Ismal. En outre, la COSOB a propos une modification du rglement relatif aux OPCVM (Organismes de placement collectif en valeur mobilire) pour autoriser la dlgation de gestion des OPCVM des socits professionnelles qui seront agres par la commission, a-t-il ajout. Cette rforme, court terme, vise relancer le march financier en Algrie qui actuellement ne participe pas encore au financement de l'conomie, malgr quelques actions isoles en matire de leve de fonds par des entreprises nationales et trangres, relve ce responsable. Elle sera suivie par un plan de modernisation et de dveloppement du

L'Algrie se rassure annuellement hauteur de 246 millions de dollars

L'Algrie achte chaque anne auprs de rassureurs internationaux une garantie annuelle qui la protge hauteur de 246 millions de dollars contre les catastrophes naturelles, a indiqu hier le PDG de la Compagnie centrale de rassurance (CCR), M. Hadj Mohamed Seba.

Dynamiser davantage le march financier

Lundi dernier, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a in-

MARCH DE LEMPLOI

4.600 petites et moyennes entreprises emploient plus de 14.000 personnes Souk Ahras

e nombre de petites et moyennes entreprises (PME) en activit la fin de juin dernier dans la wilaya de Souk Ahras a atteint les 4.600 tablissements employant au total 14.175 travailleurs, apprend-on hier du directeur de l'industrie et de la PME et de la promotion de l'investissement. La majorit de ces PME qui activent dans les services et le secteur du btiment et travaux publics (BTP) est concentre dans les trois communes de Souk Ahras, de Sedrata et de M'daourouch, prcise M. Sassi Bouazizi. Parmi ces PME, 55 sont des micro-entreprises cres dans le cadre du dispositif de l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ), 78 dans le cadre de celui de la Caisse nationale d'assurance chmage (CNAC) et huit la faveur du dispositif de l'Agence nationale de gestion du micro crdit (ANGEM), souligne le mme responsable. Entre le premier et le second trimestre de cette anne, la population des PME de la wilaya a cru de 3,13%, ajoute M. Bouazizi qui estime que les lenteurs des financements bancaires aux porteurs de projets est due au fait que les tudes sont centralises au niveau des agences rgionales pour tout financement excdant les 300.000 DA. Plaidant pour la promotion de la culture entre-

preneuriale parmi les tudiants universitaires, le mme cadre fait tat de l'organisation, de concert avec le centre universitaire de Souk Ahras, de sorties et de cycles d'explication et de prsentation des modalits de cration de micro-entreprises et des avantages accordes par les pouvoirs publics pour les diplms des universits. Le mme cadre souligne quil est beaucoup attendu, en matire demploi, du futur complexe de phosphate prvu dans la commune de Oued Kebrit, la cration d'un millier demplois permanents et quelque 5.000 postes de travail saisonniers. Il reste, selon ce responsable, que l'absence de grandes units industrielles dans la wilaya freine le dveloppement de la sous-traitance et prcarise ainsi les PME actives. La wilaya de Souk Ahras, qui dispose dun important bassin laitier, ajoute-t-il ce propos, "de multiples atouts pour le dveloppement du secteur agroalimentaire". M. Bouazizi fait part, dans ce contexte, dune proposition faite la tutelle pour la cration d'une grande zone industrielle dans la commune de M'daourouch sur un site de 300 hectares la fois proche de la voie ferroviaire et de l'axe routier Souk Ahras-Tbessa.

a prime de rassurance paye par l'Algrie pour s'offrir cette couverture internationale cote annuellement environ 500 millions de dinars, a prcis M. Seba. La CCR est le seul rassureur en Algrie pour les risques Cat Nat et couvre le cot de tout vnement concurrence de 4 millions de dollars. Dans le cas o le montant des dommages excde ce niveau, elle rcupre auprs des rassureurs trangers la diffrence hauteur de 246 millions de dollars, a expliqu M. Seba. Au titre des inondations de 2008 Ghardaa, Adrar, Nama et Bchar, la CCR n'a rien rcupr auprs des rassureurs internationaux, car le montant des sinistres rclams n'a pas atteint le seuil d'intervention des 30 rassureurs internationaux participant cette garantie, a regrett M. Seba. En effet, mme si les dgts importants causs par ces inondations dpassaient largement les 4 millions de dollars, les dommages assurs dclars dans cette rgion nont pas atteint ce montant, ce qui fait que la CCR ne pouvait pas faire intervenir ses rassureurs trangers, a prcis le PDG de la CCR. Le montant des sinistres dclars la CCR pour la wilaya de Ghardaa a atteint, au 31 juillet 2011, peine les 177 millions de dinars, dont les risques en suspens reprsentent 69%, sur lesquels prs de 99% concernent des risques d'entreprises alors que les risques des particuliers ne sont pas, dans leur majorit, assurs et ne reprsentent que 1%. M. Seba a prcis toutefois que cette garantie internationale a t achete surtout pour les risques de sismes pouvant se produire dans les villes forte concentration d'habitations et d'installations industrielles, et dont les dclarations peuvent tre importantes. En dpit du caractre obligatoire de l'assurance Cat Nat et de la progression des primes, le niveau de souscription cette assurance reste faible avec un taux de pntration d peine 7%, se traduisant par un faible cart entre le montant des primes collectes au niveau national avec celles payes au titre de la garantie internationale, note ce responsable. Pour 2010, par exemple, les compagnies d'assurance ont collect 1,322 milliard de dinars de primes d'assurances Cat Nat, la part de la CCR tant de 925 millions de dinars alors que la prime paye pour la garantie internationale a cot 500 millions de dinars la CCR, selon ce responsable. Le dveloppement du volume des ventes pour ce type d'assurance est ncessaire pour amliorer le rsultat net de la branche qui alimente les provisions constitues pour faire face aux vnements catastrophiques ventuels dans le futur, a-t-il encore relev.

PUB
Dimanche 7 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

LA PREMIRE MOSQUE DES ETATS UNIS

Ross (Dakota du nord) 1929

On recense quelque 1.900 mosques aux tats-Unis, selon le Pew Forum on Religion & Public Life.

a premire mosque construite aux tats-Unis fut rige non pas New York ou Washington, mais dans une prairie esseule du Dakota du Nord. tonnant, non ? Elle fut construite vers 1929 par des immigrants d'origine syrienne et libanaise, prs de la bourgade de Ross, nous disent les historiens. (Les mosques qui lui sont antrieures avaient t amnages dans des btiments reconvertis.) Faite pour rsister aux rudes hivers du Dakota du Nord, elle fut installe dans un sous-sol pour tre l'abri du vent et du froid. Elle n'tait pas grande - environ 110 m2 - et avait pour tout quipement un pole charbon, des bancs et un tapis. Des chefs spirituels venaient du Canada ou de Minneapolis pour enseigner et tenir des services, faisant des sjours de quelques semaines au cours desquels ils taient hbergs dans des familles de Ross. Les musulmans de cette bourgarde comptaient bien y ajouter

une structure au-dessus du sol, mais les difficults conomiques lies la Grande Dpression les empchrent de mettre leur projet excution. Au fil du temps, de nombreux musulmans de Ross dmnagrent ; d'autres dcdrent et furent enterrs dans un cimetire musulman jouxtant la mosque. Le btiment tomba alors en dsutude et fut dmoli dans les annes 1970, mais l'une des dernires habitantes musulmanes de Ross, Sarah Allie (Omar) Shupe, tenait ce qu'il soit reconstruit. Elle mourut avant de voir ce jour, mais sa famille exaua son vu, en 2005. Ses amis, dont beaucoup n'taient pas musulmans, contriburent financirement la reconstruction de la mosque, en hommage sa mmoire. Le nouveau btiment est rig sur le mme terrain que l'ancien. Il est plus petit - sa superficie est peine d'une trentaine de mtres carrs - et couronn d'un dome en bronze, avec quatre minarets.

l'intrieur, on y trouve un tapis ainsi qu'une affiche montrant le portrait des anciens habitants musulmans de la bourgade, Sarah Allie Shupe y compris. Aujourd'hui, cette mos-

que est avant tout un mmorial ces pionniers musulmans, encore qu'elle serve aussi parfois de lieu de prire.

l men souvient comme si cela datait dhier de mon premier jour de jene. Ma mre sest fait un point dhonneur de me rappeler alors lordre. Lordre moral sentend. De quoi ? De quoi ? Mon fils dj pubre mais incapable encore de jener ; non mais je rve ou quoi ? Alors ouvre bien tes oreilles tte de linotte, ds demain tu entames ton baptme de feu sinon gare tes fesses... Et cest ainsi que je me suis lanc bon gr mal gr, dans la grande aventure. Celle qui aux dires ; pardon, aux convictions de ma chre maman devrait me propulser vers lge adulte. Cest comme qui dirait une espce dexamen de passage mais vraiment dcisif. Me voil donc vaquant tranquillement mes occupations champtres sous lil vigilant de ma gnitrice. Et qui voit plutt dun mauvais il mon peu dempressement la mission de dsherbage quelle ma confi. Cest quau fur et mesure que le temps scoulait je me sentais de plus en plus flasque et amorphe. Nonobstant de fortes envies de vomir (hachakoum). Quant ma pauvre petite tte je sens quelle va clater dans pas longtemps... Il ne me reste plus qu tomber en syncope pour boucler la boucle. Mais cet instant prcis o pris de vertige jallais tomber dans les pommes, la main nergique de ma mre vola mon secours. Du reste, je ne men souviens plus trs bien ; sauf,

QAHWA FI GOUBLI

Premier jour de jene : Tu seras un homme mon fils...

peut-tre, le got succulent de ce petit plat spcialement concoct par ma mre pour les besoins dune bonne et juste cause. Me voyant toujours groggy bien que De Amar Zentar ladhan ne soit plus trs loin, elle massna alors un : Tiens bon fiston et prouve surtout que tu es digne de ta grande et noble ligne...Bien mman mais l je vis un grand moment de solitude et ma ligne aussi noble et grande soit-elle ny pourra absolument rien. Et puis, soudain, un youyou strident comme seules les mamans savent en pousser. Intrigu ; jinterpelle ma chre maman sur le pourquoi et le comment de la chose. En guise de rponse je nai eu droit qu un je suis trs fire de toi mon fils... Enfin et pour ne pas sacrifier au rituel dantan, ma mre me fit grimper sur le toit de notre masure pour y dguster une croustillante tahboult. Me voil, dsormais, entr de plein pied sinon de plain-pied dans le monde des adultes. De ceux qui peuvent tenir vingt quatre heures sans boire ni manger. En attendant de creuser davantage le sens et lessence de ce rituel, une fois devenu adulte. Mme si dans chaque cur dadulte sommeille un enfant. Allez, je ne vous en direz pas plus pour aujourdhui part ce dernier mot qui rsonne si bien : saha ftorkoum... A.Zentar

Dimanche 7 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

FATAWI
C

LA MOS

Centre dense
ertaines mosques devaient, au Moyen ge et jusqu une date rcente, acqurir une rputation mondiale et prendre laspect de vritables universits, telles celles dal-Azhar en Egypte, celles de Kairouan en Ifrqiya, puis de Tunis (Zaytna) en Tunisie, de Bougie aux XIIIe et XIVe sicles, enfin, celle de la Qarawiyyn de Fs au Maroc. Pourtant ce terme duniversit, qui suppose une organisation administrative strictement rglemente, une discipline, des conditions daccs, de nomination de professeurs, de diplmes, ne saurait convenir exactement aux centre denseignement que nous allons voquer, lesquels, jusqu une date rcente, fonctionnaient sans aucun rglement spcifiant le mode de recrutement du personnel enseignant, sa rtribution, les programmes des matires enseignes, les horaires, la spcialisation des cours, les conditions de recrutement des tudiants, le lieu exact des cours, etc. En fait tout reposait sur des traditions forges insensiblement au cours des ges. Nimporte qui pouvait sinstaller auprs dun matre et profiter de son enseignement. Celui-ci choisissait en toute libert le cours quil dsirait exposer ou bien rpondait au vu formul par quelques tudiants en traitant une question. La tradition seule avait fini par tablir une sorte dhoraire fixe, mais la dure des cours ne connaissait pas de limites. Certains professeurs passaient plusieurs annes ltude et aux commentaires dun texte et une fte marquait lachvement du cours. Nous examinerons plus loin dans quelles conditions, dailleurs variables suivant les lieux, un tudiant pouvait accder au grade de professeur. Parmi ces derniers, ceux dont la rputation se rpandait dans tout le monde musulman, allaient parfois enseigner dans plusieurs centres rputs et il ntait pas rare quils allassent successivement la Qarawiyyn, la Zaytna et Al-Azhar. Pourtant il tait plus courant que les tudiants en qute de science errassent duniversit en universit afin de complter leur bagae (1). On serait tent dimaginer un matre clbre tel Ghazli, entour de disciples discutant avec eux, rfutant les objections, confondant les contradicteurs lexemple dun Socrate. En fait, il semble bien quune telle image ne reprsente que trs approximativement et, sans doute, trs improbablement, lenseignement dun Chaykh rput. Tout dabord, la discussion, si elle existe (ce qui est fort peu sr) ne peut porter que sur la religion, elle ne peut svader des prceptes inattaquables du Livre, parole de Dieu. Le Matre, soit quil enseigne, soit quil rponde une question, expose son point de vue ou rend sa dcision sans quil soit permis de linterrompre. Le disciple ou llve se contente de poser trs humblement quelques questions aprs lexpos, si le matre veut bien ly autoriser et nous allons voir quen fait, la plupart des professeurs se contentent de commenter le texte dun des matres anciens, texte qui doit obligatoirement tre su par cur, de mme que les commentaires, gloses ou scolies, ajouts au cours des ges par des savants rputs. Cet enseignement didactique assez semblable en quelque sorte la scholastique de notre Moyen ge, ne nous surprendrait pas outre mesure sil ne stait perptu peu prs invariablement travers les sicles et, de ce fait, ne stait peu peu sclros. Voici comment fonctionnait lenseignement la Qarawiyyn de Fs au dbut du XXe sicle (2). Nomms par dcision du gouvernement (Dhahr du Makhzen) sur proposition du grand Qd (en quelque sorte recteur de luniversit), les professeurs suivaient une certainee hirarchie. A la base, ils taient recruts parmi les meilleurs etudiants (Tulba) (3) de la faon suivante. Un grand professeur, cest--dire un matre rput, dlivrait un de ses disciples une licence Ijza ou droit denseigner, document confirm par les autres grands professeurs par ces simples mots inscrits sur lIjza : Kadhalik = Il en est ainsi. Le nouveau promu (Faqh pl. Fuqah) pouvait alors donner quelques cours gratuits le soir. Il choisissait un endroit libre de la mosque et droulait sa natte, puis sasseyait dessus. Sa comptence tait juge au nombre dtudiants quil groupait rgulirement autour de lui. Dj cependant il tait reconnu comme tmoin auprs du Qd. Puis au bout dun certain temps, le Faqh dont le succs tait suffisant se faisait dlivrer une attestation Chahda de sa valeur et de ses aptitudes la Martaba ou promotion au rang de Alim ou au degr encore suprieur de Mudarris. Il adressait alors cette pice en se faisant appuyer par un ministre vizir ou par un secrtaire Ktib, lesquels intercesseurs transmettaient sa demande au sultan. Le Faqh sans appui adressait une supplique en vers Qacda, un ministre. Le Sultan dlivrait alors un dcret Dhahr nommant le nouveau professeur. Autrefois cependant, seul le Qd pouvait servir dintermdiaire entre le postulant et le sultan. Sil en tait digne, le professeur pouvait terminer sa carrire comme Alim Kabr ou grand savant et avoir droit une chaire : Kurs. Gnralement le nouveau professeur ne choisissait pas son cours, mais enseignait ce que rclamaient les tudiants. Cet enseignement tous les degrs se faisait de la mme manire rapporte par S Muhammad al-Harchwi, ancien lve de la Qarawiyyn Les tudiants se bornent couter et prendre en note les explications et les dveloppements des professeurs. Jamais ils nadressent la parole celuici quand il parle. Lun deux lit le texte, le professeur reprend le passage, lexplique au point de vue des mots, de leur acception gnrale et enfin de leur valeur technique. Il en fait ressortir l-propos ou en critique lemploi, puis, il cite les commentateurs, les discute et passe aux glossateurs... (4) Les Professeurs taient rpartis en cinq classes hirarchises. Vers 1924, on en comptait 34 de 1re classe dont 21 professaient effectivement, 33 en 2e classe dont 22 enseignaient, 49 de 3e classe, 29 professant rellement, 33 en 4e classe dont 19 enseignaient, enfin 31 lettrs dont 11 docteurs s-lecture du Coran (7 citations classiques) (3). Quelques professeurs de 1re classe particulirement minents taient titulaires dune chaire Kurs. on comptait 12 de ces fauteuils haut dossier la Qarawiyyn dont 6 rservs des lecteurs de Hadth-s ou Tawrq-s. Une lettre du Makhzan, Bara attribuait le Kurs au professeur jug digne de cette haute distinction. le passage dune classe une autre seffectuait suivant un processus analogue celui de la nomination (5). Aucun traitement ntait autrefois prcis pour le personnel enseignant qui ne vivait que de la gnrosit de ses lves et de celle de quelques notables Fs-s. Certains professeurs nacceptaient aucun don en argent et exeraient, pour subsister, un mtier honorable. On cite lun dentre eux install comme tisserand dans la Mdina (7). Cependant, au XIXe sicle, un traitement fut prvu et, vers 1912, les professeurs dbutaient au taux de 15 onces par mois, soit 1 douro et demi, soit 0 f, 50 environ (1912), le traitement maximum ne dpassait pas 200 Mithql-s par mois. Mais, divers avantages accessoires venaient grossir un peu ce salaire de basse. Ainsi, le titulaire dun Kurs de Hadth-s recevait en plus de son traitement de 200 500 Mithql-s par mois. En cas dvnement grave, les matres taient appels rciter les Latf-s (8) pays sur la base de 1 f, 25 par jour sur le revenu des habous. Les matres taient galement appels rciter le Coran dans diffrentes mosques et pouvaient se faire jusqu 1.000 Mithql-s par mois pour cette tche. Ils pouvaient payer alors un remplaant qui lisait leur place dans les mosques. Par ailleurs on les appelait encore prononcer la Khutba dans lune des 13 mosques o avait lieu les prires solennelles du vendredi. Les matres recevaient divers cadeaux officiels dont ceux du Makhzan qui consistaient en :
(1) Vtement : costume complet (Balgha, Tarbch, Hyk, pantalon, Farjiyya (voile sur Qaftn) Razza (petit turban), etc. sauf chemise Badya et Jallba) lune des ftes annuelles.

Il faut faire remonter la tradition denseigner dans les mosques lpoque du P en recevait la rvlation et donnait des rgles de conduite que les assistants (Halq Puis, une classe des gens de science : Ahl al-'ilm, fut institue, ayant pour but pays. Ces matres furent appels Fuqah et leur enseignement
Par Sheikh `Atiyyah Saqr

La bise et le baiser (I)

Question : Quel est le point de vue de lislam sur le fait dembrasser les autres ? On voit souvent des hommes se faire la bise et des femmes se faire la bise ; est-il permis un homme dembrasser sa sur ou sa mre ? Rponse de Sheikh `Atiyyah Saqr Si la bise est faite entre des individus de mme sexe, entre deux hommes ou entre deux femmes, cela ne pose pas de problme deux conditions : 1. que la bise ne soit pas accompagne de dsir, 2. quelle ne soit pas faite une fin condamnable ; par exemple, faire le baise-main pour honorer une personne corrompue, tandis que le faire par crainte de ses reprsailles est permis pour cause de ncessit. Parmi les textes qui nous sont parvenus au sujet de lchange de baisers, on peut citer ce qui suit : 1. Le Prophte paix et bndictions sur lui reut Ja`far Ibn Ab Tlib son retour dthiopie ; il resta ses cts et lembrassa entre les yeux. 2. Lorsque Zayd Ibn Hrithah vint voir le Prophte dans la demeure de `ishah, il se leva, moiti vtu, trainant sa tunique derrire lui, pour laccueillir `ishah dit : Par Allh, je ne lai jamais vu dvtu avant ce jour ni aprs ; il le prit dans ses bras et lembrassa. 3. Lorsque les guerriers retournrent de la bataille de Mutah, ils embrassrent la main du Prophte paix et bndictions sur lui . 4. Lorsque Allh accepta le repentir de ceux qui avaient fait dfection loccasion de la bataille de Tabk, ils embrassrent la main du Prophte paix et bndictions sur lui . 5. Le Prophte paix et bndictions sur lui autorisa la dlgation de `Abd Qays embrasser sa main et mme son pied. 6. Il autorisa Usayd Ibn Hudayr lembrasser lorsque celui-ci lui demanda de dnuder son corps pour se venger de lui pour avoir point un bton contre son ventre, et ce pour avoir sa bndiction. 7. Deux Juifs lui demandrent neuf preuves de sa vracit ; lorsquil les leur donna, ils embrassrent sa main et son pied et se convertirent lislam. 8. Lorsque `Umar Ibn Al-Khattb se rendit en Syrie, Ab `Ubaydah lui fit le baise-main. Dans une variante de ce rcit, on rapporte que Ab `Ubaydah voulut embrasser sa main, mais `Umar la retira. Alors Ab `Ubaydah saisit son pied et lembrassa. 9. Alors que Zayd Ibn Thbit tait sur sa monture, `Abd Allh Ibn `Abbs attrapa les rnes de sa monture par respect aux savants, alors Zayd embrassa sa main par respect aux membres de la famille du Messager dAllh paix et bndictions sur lui . 10. Les gens embrassrent la main de Salamah Ibn Al-Akwa` lorsquils apprirent quil en avait us pour prter allgeance au Prophte paix et bndictions sur lui . Ahmad Ibn Hanbal et dautres savants autorisrent le baiser en signe de respect pour le rang et la religiosit. Pour leur part, Mlik et dautres dtestrent cela. Plus prcisment, ils dtestrent le fait de tendre sa main afin que les gens la baisent, y voyant une marque de vanit. Ils appuyrent cette interdiction sur le retrait de la main de `Umar lorsque Ab `Ubaydah voulut lembrasser.

Dimanch

Hadith
Le pire des hommes est celui qui a double face et qui se prsente aux uns avec une face, aux autres, avec lautre.

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

OSQUE

seignement (I)
u Prophte qui, assis dans son Masjid, enseignait le Coran au fur et mesure quil alqa) rptaient en chur trois fois de suite jusqu ce quils les sussent par cur. but de former des missionnaires chargs de rpandre la vraie parole dans tous les ent le Ilm = la Science, ou la Hikma = science de la sagesse.
2) Bl soit : 90 Mudds-s fs (environ 30 l) pour les professeurs de 1re classe. 60 Mudd-s fs pour les professeurs de 2e cl. 45 Mudd-s fs pour les professeurs de 3e cl. 30 Mudd-s fs pour les professeurs de 4e cl. 15 Mudd-s fs pour les professeurs de 5e cl. Les 2/3 de cette dotation taient verss au dbut de lautomne, 1/3 vers la fin de lhiver. 3) Viande sche et confite dans lhuile Khal la fin de lt (lquivalent dun taureau). 4) Huile (12 Ritl-s de 750 gr) appel Cila (8) Ces deux derniers dons taient dailleurs pays en argent, la somme reprsentant les quantits de viande et dhuile indique ci-dessus. 5) Logement : dans une maison habous ou prix dun loyer de 4 5 douros par mois. On dlivrait au professeur un billet de logement (Tanfdha) qui donnait droit un appartement. Les professeurs ntaient nullement organiss en corporation. Trs individualistes, ils ne se runissaient presque jamais entre eux sauf lorsque le Qd les appelait chez lui certains jeudis des runions littraires ou musicales accompagnes de th ou dun repas. Ces runions taient tombes en dsutude au dbut du XXe sicle (10) Si lesprit de corps ne paraissait pas trs dvelopp chez les professeurs, cela nexcluait cependant pas certaines coteries ou cnacles de 10 12 personnes sous lautorit ou non dun notable qui donnait alors, comme le Qd, un aspect de sances littraires ces runions prives. La dignit de professeur interdisait aux Alim-s certaines professions accessoires telles que : boutiquier, tenanciers de bains, dtals de Sq ou de rues. Fiers de leur situation, imbus de leur valeur, les Alims, correctem e n t vtus dune longue Jallba et coiffs dun turban immacul taient presque toujours trs attachs aux traditions universitaires. Beaux parleurs, leur conversation restait cependant axe sur la science quils enseignaient; aussi a-t-on pu les comparer des sophistes et dj Ibn Khaldn ds le XIVe sicle, critiquait leur dialectique qui ne consistait gure qu opposer des maximes ou les opinions dautres savants sans jamais apporter une ide originale (11). La haute opinion quils tenaient deux-mmes et de leur savoir les conduisait sopposer parfois au Makhzan Ce sont de fortes ttes, dira deux le Capitaine Erckmann (1877-1883). Et, de fait, ils jouaient autrefois un grand rle dans le choix et la nomination du sultan. Cependant, par le contact plus ou moins indirect avec les Europens, certains dentre eux admettaient, ds 1924, lide dune volution et celle des rformes de lenseignement et de ses mthodes ; nous en reparlerons plus loin. Fs-s pour la plupart, les Alim-s jouissaient dune haute considration dans la ville o on ne soffusquait pas de leur orgeuil. Bien au contraire on les consultait, on aimait les inviter sa table, leur prsence tait considre comme un grand honneur pour la famille. En fait, seule la tradition jouait en leur faveur, car ils taient loin de reprsenter, en gnral, la valeur de leurs prdcesseurs. Replis sur eux-mmes, peu ouverts aux ides nouvelles, ils staient en quelque sorte sclross dans le pass (12). Lenseignement comprenait diverses disciplines qui ont vari au cours des ges, certaines ntant plus enseignes ds le XIXe sicle : 1) Lexgse coranique : Tafsr, avait cess dtre enseigne depuis 1870. 2) La tradition prophtique : Hadth, enseigne tous les jours pendant les mois de Rajab, Chabn et Ramadn le doit entre le Ar et le Maghrib. Il sagissait de ltude du ahh de Muslim avec commentaires dAn-Nawaw, puis, entre le Maghrib et le Ich, le ahh de Bukhr avec les commentaires de Qastalln la mosque de Moulay Amar. Il est noter quaucune lecture des Hadth-s navait lieu la Qarawiyyn, mais que ces tudes se faisaient dans dautres mosques de Fs. Ainsi, le Qd lisait les Chamil de Tirmid la mosque dArRaf lheure du Dhuhr tandis que dix Ulam lisaient Bukhr au sanctuaire de Moulay idris. 3) La mthodologie juridique : Ul. De 1 heure 1/2 4 heures ('Ar) quelquefois aussi au Dhuhr sur la demande de Tulba (Talaba). Les livres tudis taient : Le Kitb Sad de Sad ad-dn at-Taftzn avec les commentaires de Sd Sad. Al-Mahall al B. Sabk, avec les commentaires Jmi al-Jawmi de Tj ad-dn Ibn Sabk. On ne comptait que 3 professeurs enseignant le Droit Ucl. (A suivre)

La grande maison pas comme les autres

ans la Grande maison de Mohamed Dib, il y a comme quelque chose d'inachev chez les personnages qui ont camp magistralement leurs rles respectifs. La figure centrale du roman La Ani tait la hauteur de la gent fminine qui animrent les cours de maison Tlemcenines. Le prestige dont elle jouit va au-del d'un folklore traditionnel fig dans le temps. C'tait un peu la Marna autour de lequel gravite toute l'hritage culturelle de la cit. C'tait la plus belle des Cheikhate qui incarna bonheur et peine d'une priode rompu aux svices du colonialisme et a la misre. Elle s'invite tout bonnement dans les curs pour nous faire revivre l'opulence culturelle des Maalmate : Aouali Ben Snouci est prsente dans la kacidate de Bensahla, superbement interprt par Ghafour Moulat Es Self Touil. Aujourd'hui, qu'en reste t-il de cette magnifique tignasse rousse. Aprs soixante-dix ans de sa disparition, la venue au monde de ce petit bout de gnie appele reine du genre Aita(Complainte) refait surface dans la mmoire collective Cette Diva du Arubi Cheikha Aouali fait partie de ces chantres qui ont marqu la vie artistique algrienne. Elle fut pionnire dans l'instauration du mode Msamaat (orchestre fminin) pour dclencher une vritable rvolution dans la cour des cacique andalous, rticent cette intrusion Enfant, elle frquente comme beaucoup de gamins de son ge l'cole coranique l'instar de ses compagnes de Fs Rahma et Kaltoum. Deux coles qui convergent dans un mode maghrbin dans cet idyllique combat. Elle apprend la posie auprs de Cheikh El Iraqi et Hadj Mohamed. Comme dans les grands feuilleton du XVIIIe sicle, elle fut pris en charge par Moulay Ahmed Medeghri dit Serfqo, barbier musicien et pote c'est un peu Romo et Juliette qui s'installent dans cette romantique runion C'est en 1910 qu'elle se produit pour la premire fois en public lors d'une fte foraine Aouali joue au sein de l'orchestre de Braham Boutboul musicien de confession juive - c'est le dpart d'une longue carrire. Aprs de tumultueuses relations avec les notables de Tlemcen, et son exil Fs, elle reprend contact avec le matre du Hawzi Abdelkrim Dali pour interprter Aziz El Wissal. Sa venue Alger, aux cts; Reinette Daoud, Meriem Fekai sonna le glas d'une long carrire inacheve par une complainte de Lakhdar Ben Khlouf Chehal Eucht Laben Tendem (Aprs la belle vie c'est le temps dcs regrets) Mohamed El Merabet

che 7 Aot 2011

18

Cuisine
Cuisine

EL MOUDJAHID

La
de

MAMANI

BOQALA
Kount ki el warda el madbala dja ahbibi ou ghiyer el hala ya khouya, el hob rahou akwani ou adweh rahou achfani. J'tais comme une fleur fane mais mon bien-aim est revenu. Oh! mon frre, l'amour a brl mon cur mais je suis prsent gurie.

RECETTES
ENTREE

ASTUCE

Tomate surprise

Astuce pour loigner les moucherons de vos corbeilles de fruits

Ne jetez plus vos bouchons de lige, ils peuvent tre utiles ! Coupez un bouchon en deux et placez-le dans votre corbeille de fruits, ils loigneront les petites mouches fruits et permettront galement une conservation plus prolonge de vos fruits.

Flan choco la semoule

Prparation : Dcouper un chapeau de la tomate et la creuser sans labmer. la disposer dans un plat allant au four. casser un uf dedans. saler et poivrer.

Parsemer de gruyre rp. Enfourner 30 mn 180. Dguster tide avec des grillades et une salade.

Ingrdients : 1 tomate 1 uf sel gruyre rp

PLAT

Poulet aux olives

Ingrdients : 1 poulet 1 oignon 1 carotte 200 g olives vertes dnoyautes 2 cas huile sel poivre 1 cac safran 1 verre 1/2 eau Prparation : Couper l'oignon en tranches et le faire revenir avec l'huile dans une cocotte pendant 3 mn. ajouter le poulet et le faire revenir pendant quelques secondes de tous les cts. Ajouter l'eau, sel et poivre, safran et la carotte coupe en rondelles Fermer la cocotte pendant 15 mn aprs le sifflement. Ouvrir et retirer le poulet. Ajouter les olives dj bouillies dans de l'eau (2 fois). Laisser bouillir et rduire la sauce.

D E S S E R T

Ingrdients : 1 litre lait prparation de flan choco 2 cs cacao 4 cs sucre 4 cs semoule moyenne

Prparation : Dans une casserole, mettre le lait, flan, cacao et sucre. Fouetter et mettre sur feu moyen. porter bullition, rduire le feu et ajouter la semoule en pluie en remuant laide dune louche. laisser cuire la semoule 3 mn. Retirer du feu et rpartir dans des ramequins. Laisser refroidir et placer au frigo une nuit. Dmouler et dguster aussitt!

AROMATE ET EPICES

Romarin (rosmarinus officinalis)

entre temps, frire le poulet dans une friteuse. Dresser dans un plat creux et dcorer du poulet.

Sommits fleuries. Proprits et indications : antiseptique, antispasmodique, antirhumatismal, cicatrisant, dtoxicant, diurtique, tonique cardiaque et stimu-

lant gnral, draineur spcifique hpatique et biliaire. Augmente la scrtion de bile et facilite son coulement. Particulirement indiqu dans l'hpatisme, l'insuffisance biliaire, les dyskinsies biliaires, les digestions lentes.

PUB
Dimanche 7 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture

21

HOMMAGE UNE FIGURE DE PROUE DU THTRE ALGRIEN

lartiste combattant
attab Mohamed dit Habib Rda est un artiste au parcours dense et foisonnant. Singulire destine que celle dun comdien qui a mis plusieurs cordes son arc, en touchant la mise en scne, la radio, au sport et suprme privilge, en participant au combat pour le recouvrement de notre indpendance nationale. Habib Rda garde un souvenir fort et imprissable de ces annes de floraison culturelle, de contribution lessor du thtre, sa passion de toujours. Condamn mort deux reprises durant lhroque Bataille dAlger, livre contre les paras de Massu, Habib Rda, paya chrement le prix de son engagement en se faisant incarcrer l cole Sarouy, transforme en centre dinterrogatoires, o il fut affreusement tortur par les sbires du lieutenant Schmitt. Pour cet artiste n Miliana en 1919, lart se conjugue avec un militantisme qui stait manifest chez lui, trs prcocement. Le jeune Hattab succomba aux attraits du thtre, dcid suivre les pas de Djelloul Bachdjarah, Rachid Ksentini, le tnor Mahieddine Bachetarzi, vritable mentor et dnicheur de tant de jeunes mordus des planches. Habib Rda ctoya de grands comdiens au talent confirm comme les Keltoum, Sissani, Mohamed Touri et consorts qui ont fait la renomme et

Habib Rda
la notorit du thtre algrien, en pleine apoge. Du haut de tant de dcennies dexistence, Habib Rda garde une norme humilit, le sentiment du devoir bien accompli. Lhomme affable et cultiv qui jouait Molire et Shakespeare avec brio, lacteur llgante silhouette malgr le poids des ans et les morsures du temps, a fait avant-hier, lobjet dun hommage trs appuy qui lui a t rendu par lAssociation artistique et culturelle 3e millnaire prside par Sid Ali Bensalem. Ctait un grand moment de retrouvailles, dmotion, de souvenirs, partags par un public visiblement trop enclin communier avec cet artiste. Lhommage tait sincre, gorg de reconnaissance. Il y avait une belle escouade dartistes et de comdiens, dhommes de culture, des compagnons darmes, des amis et des proches qui ont tenu faire acte de prsence et saluer Habib Rda. La soire fut riche en communion et en preuves damiti que lon percevait sur les visages de ceux qui lont connu et travaill avec lui limage des Nouria, Farida Saboundji, Mustapha Preure, Taha El Amiri, Sad Hilmi pour ne citer que ces noms et de ceux qui savent prserver la flamme et honorer de leur vivant les talents les plus mritoires. Lenceinte du mythique TNA dAlger, temple du quatrime art, a donc vibr de toutes ses fibres, le temps dune rencontre trs chaleureuse mais certainement pleine de sens. Le public ne sest pas tromp en rservant une salve dapplaudissements et des youyous stridents pour tmoigner Habib Rda une relle admiration. Sous les rythmes de la Zorna, symbole de fte et de rjouissances, Habib Rda a fait une rentre remarque en compagnie de la doyenne des artistes algriennes Nouria et le comdien Taha El Amiri, deux compagnons de route et tmoins des trs riches heures du thtre algrien.

Photos : T. Rouabah

En consacrant cet hommage Habib Rda, il sagit pour les animateurs de lassociation artistique et culturelle 3e millnaire, de consolider la mmoire, de nouer des passerelles, de maintenir prsents dans lesprit des jeunes gnrations une espce de filiation, un lien ombilical avec des artistes de renom, de forger de saines traditions ddies au mrite et au talent, de rendre grce tous les apports et contributions la culture et lart. Ce nest donc pas un simple geste fortuit, dict par des rflexes phmres et superftatoires mais une initiative qui sinscrit dans la dure et dont lobjectif primordial est de sauver des affres de loubli et de lindiffrence, des figures de proue de notre culture nationale. Cest du moins, lambition qui anime la conduite de cette association. Pour agrmenter la soire, le chanteur Hamidou excuta un madih , Ramadhan oblige, du meilleur cr qui enchanta lassistance puis ce fut Nadia Benyoucef qui, dans un tour de chant assez russi, a fait un clin dil la regrette Fadila Dziria, en interprtant quelques chansons clbres de la diva algroise. Mohamed Lamari, a dmontr quil restait un artiste en pleine possession de ses moyens. Particulirement dynamique sur scne, il est rest gal lui-mme et le public a pu apprcier danciens tubes de son ample rpertoire. Nacer Mokdad, un chanteur chaabi aux dents longues et au mtier dsormais affirm, a su donner la pleine mesure de son art devant un public averti. A lissue de la crmonie, Habib Rda sest vu dcerner titre symbolique, une mdaille dhonneur qui lui fut remise par le prsident de lassociation. Il avait comme un message transmettre en sadressant lassistance, un discret et pertinent plaidoyer pour un art qui doit consacrer le travail assidu et limagination crative. Belle profession de foi. M. Bourab

TMOIGNAGES DE SES AMIS

Un nationaliste et un grand homme de thtre

Taha El Amiri, comdien
Je commencerai par dire que Habib Rda est notre doyen. Cest un grand comdien. Il a dbut en 1939, bien avant nous. A lpoque nous tions trs jeunes. Ce nest quen 194 7 que nous nous sommes retrouvs en tant que comdiens dans cette salle mme (le thtre national dAlger). Nous y avons vcu jusqu 1956 sans interruption, et cela veut dire que nous avons vcu ensemble pendant des annes. Nous avons jous ensemble une cinquantaine de pices : nous montions une pice par semaine. Chose qui ntait pas du tout facile et cest tout fait le contraire de ce qui se fait maintenant... une pice en deux mois. Nous rptions ensemble pendant quatre jours, matin et soir, pour prsenter au public des uvres de qualit. Habib Rda tait la vedette de toutes les pices. Ctait un grand comdien, il jouait les principaux rles dans la troupe de Mahieddine Bachtarzi. Il tait le jeune premier de la troupe, pour sa parfaite matrise de la langue arabe ainsi que son incroyable prsence sur scne. A cette poque, pour nous, le ctoy tait un honneur dj, par ce que nous tions plus jeune que lui. Nous avons commenc 20 ans tandis que lui il en avait 30. Ctait une rfrence pour nous. Avec le temps on est devenu, collgue amis, frre part entire. combattants et responsables de la Zone autonome dAlger. Ctait un condamn mort. Ce que je dois aussi prciser cest que Habib Rda est un homme trs simple, modeste, humble, sincre, honnte et nationaliste. cultiv mais il tait rest toujours simple, calme, sobre et modeste. On ne sentait jamais cette diffrence. Je dois souligner aussi que nous avons beaucoup appris avec lui. La guerre nous a vraiment unis. Elle a cr en nous une atmosphre de fraternit et damiti. Nous formions une quipe bien soude, et nous sommes rests ainsi jusqu' lheure actuelle. Ma prsence ainsi que tous ceux qui lont connu tmoigne de notre grand respect et amour pour ce grand homme. classiques comme Othello, Antigone Cest un grand acteur est un Monsieur qui avait de la considration lgard de tous ses collgues artistes. Je suis heureuse que cet hommage lui soit rendu et quil renoue avec son public. algrienne. On espre tre la bonne relve.

Babassi, historien
Lhommage de ce soir consacr Habib Rda et pour nous quelque chose de merveilleux, parce que cest un Monsieur qui a donn beaucoup ce pays. Nous sommes trs proches de lui parce que ds que nous avons parl de cration dune association de la sauvegarde de la Casbah dAlger , il a t le premier rpondre prsent avec Matre Ali Haroun, Ladi Flici donc cest un hommage mrit parce que cest un excellent pre de famille, metteur en scne, comdien, crateur malgr lexil son retour dmontre que son attachement son pays est norme. En dfendant le patrimoine culturel algrien il montre sa jalousie et son amour pour la culture nationale.

Benani Redouane (ancien compagnon de prison)

Pour moi Habib Rda, ou comme on lappelait, nous, par son vrai nom Mohamed, je ne le connaissais pas en tant quartiste, mais je lai connu lorsque nous combattions dans la Zone dAlger. On sest connu en prison, Barberousse puis Berrouaguia par la suite. Nous avons vraiment pass de trs grands moments avec son ami le dfunt Ben Hmida. Bien quil avait un ascendant sur nous par ce quil tait lettr et plus

Nadia Ben Youcef, chanteuse

Je dois dire que jaime bien ce que fait lassociation. Elle offre le bonheur aux artistes ainsi quau public. Je peux dire quelle a pris la bonne initiative dhonorer notre grand artiste Habib Rda, notamment ses compagnons Noria et Taha El Amiri. Moi je vis travers les souvenir de ses grandes vedettes et personnalits artistiques. Je souhaite que nous puissions donner au moins le peu de ce quils ont donn la culture

Farida Saboundji, comdienne

Habib Rda est un grand frre. Nous avons jou ensemble au thtre lOpra dAlger. Nous y avons pass notre jeunesse. Habib Rda a interprt des rles dans des pices

Mustapha Preure, comdien

Habib Rda est un grand Monsieur. Il tait la vedette du thtre dans les annes cinquante. Cest toujours lui qui campaient les rles du jeune premier au thtre. Il a eu un parcours patriotique extraordinaire. Il tait chef de la Zone 3. Il avait aussi une cellule de poseur de bombes. En toute franchise Habib Rda, je le connais depuis que je me connais. La prsence de ses amis et ses confrres tmoigne de leur amour et leur respect pour lui. Cest un tre trs cher que jai toujours respect. Il nest pas seulement artiste mais il est lart mme. Propos recueillis par Kafia At Allouache

Chirifi Boualem (un ancien compagnon darme)

Bien quil tait dans le domaine artistique, il na jamais oubli sans devoir national. Cest un vrai nationaliste. Il sest investi totalement dans la Rvolution algrienne. Il est devenu par la suite lun des brillants

Dimanche 7 Aot 2011

24

Tlvision Slction Les comdiens

19:40

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
TF1
09:25 Spciale btisier 11:00 Les douze coups de midi 12:00 Journal 12:35 Walker, Texas Ranger 13:25 Monk 14:15 Monk 15:10 Dr House 16:00 Dr House 16:55 Londres police judiciaire 17:50 Sept huit 19:00 Journal 19:45 Ensemble, c'est tout 21:35 Calculs meurtriers 23:50 L'actualit du cinma 23:55 La vengeance d'une blonde

ARTE
13:00 360, GEO 13:45 Au coeur de la voie lacte 15:20 Qu'est-ce qu'un trou noir ? 15:30 Susanne Lothar 16:15 Yourope 16:45 Metropolis 17:30 La cuisine au sommet 18:00 Arte journal 18:15 Martha Argerich Verbier 2010 19:00 Karambolage 19:15 Artistes chinois d'avant-garde 19:40 Les comdiens 22:05 Htel Hati 23:35 Marmorera, le village englouti

Hati, sous la dictature de Duvalier. Brown, un Amricain, arrive sur l'le pour retrouver sa matresse, Martha, l'pouse de Pineda, l'ambassadeur des EtatsUnis. Sans tenir compte d'une dictature qui le laisse de marbre, il s'installe sur l'le et y dirige un htel. Un de ses clients, le major Jones, l'entrane dans le commerce des armes, une activit totalement illgale. Lorsque la situation politique s'aggrave, Brown prend conscience des vnements et se joint un groupe de rebelles hatiens. Il tente alors de convaincre Jones d'en faire autant, mais celui-ci est tu. Peu aprs, Pineda et lui sont contraints de quitter l'le..

FRANCE 2
07:00 La guerre des Stevens 07:30 Sagesses bouddhistes 07:45 Islam 08:15 Judaca 08:30 La source de vie 09:00 Prsence protestante 09:30 Le jour du Seigneur 11:05 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:20 13h15, le dimanche... 13:05 Une anne pas comme les autres 14:45 Rendez-vous en terre inconnue 16:40 Stade 2 17:50 Partez tranquilles, France 2 s'occupe 19:00 Journal 19:35 FBI : ports disparus 20:15 FBI : ports disparus 20:55 FBI : ports disparus. 21:45 Justice 22:25 Justice 23:10 Justice 23:55 Journal de la nuit

M6
12:15 D&CO 13:10 L'amour est dans le pr 14:45 La vraie histoire de... 16:10 66 Minutes 17:20 66 Minutes : nouveaux modes de vie... 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Capital : les indits de l't 22:00 Grandes nigmes criminelles 22:55 La vraie histoire de...

CANAL +
15:25 XIII, la srie 16:10 XIII, la srie 16:55 Les Simpson 17:15 Kamel le magicien 17:45 Zapping : l'intgrale 18:15 Canal Football Club 18:35 Canal Football Club 19:55 Football Bordeaux / SaintEtienne 21:55 Canal Football Club 22:15 Le jour des Triffides 23:45 Rugby Nouvelle-Zlande / Australie

19:35

FBI : ports disparus

Ben Coleman, un cameraman en reportage, s'aperoit que du sang coule travers sa chemise. Il rassure l'quipe autour de lui : il ne s'agit que d'une petite blessure. Il quitte ses collgues quelques instants pour se changer, mais ne rapparat plus. Il a disparu. Le FBI mne l'enqute sur le technicien. Les agents remontent jusqu'au moment o les amis du cadreur ont remarqu un changement dans son comportement. Il tait en attente d'une rponse pour un nouvel emploi dont il attendait beaucoup. Dale Harmon, un chroniqueur, prtend que Ben ne faisait pas grand cas de ses collgues tant il souhaitait grimper les chelons de la hirarchie. Peut-tre a-t-il suscit des inimitis

ENTV
08h00 : Journal tlvis 08h15 : Sabah El Khar (Tlmatin) 10h00 : Hasna feuilleton Redif 11h00 : Djinan Wa Kinan Srie Dessins anims 11h30 : El-Moussaidoun El-Djawaloun Srie Dessins anims 11h45 : Fi Hadherat El-Ghiyab feuilleton Rediff 12h30 : Sihr El-Mourdjan Feuilleton 13h45 : El--Chahroura Feuilleton arabe 14h30 : El-Dorousse El-Mouhamadia Programme religieux 15h30 : El-Assouaq El-Chabiya Fi Djazair les March populaires en Algrie 16h00 : Atfal El Qoraan Programme enfants 16h15 : choronique animaux zoo Programme enfants 16h20 : Madinat El-Asmak Programme enfants 16h30 : El-Tarique Ila Lah Hadithe Dini 16h45 : Programme religieux Kaifa natamal ma Allah 17h00 : Journal tlvis 17h15 : Moutat El-Maida Émission culinaire 17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih Emission 18h00 : Mahatat Ramadhan mission de jeux 18h50 : Min Niamihi Programme religieux 19h00 : Oulama El-Djazair (les savants de lAlgrie) 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam Documentaire 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Djami Family Srie Humoristique 20h45 : Houwa wa Houwa Srie Humoristique 21h00 : Journal tlvis 21h45 : Hasna Feuilleton Algrien 22h30 : Ikhetarou Islam Documentaire

FRANCE 3
07:35 Dimanche ludo 10:20 Ct cuisine 11:00 12/13 : Midi pile : Edition rgionale 11:25 12/13 : Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:20 L'instit 14:00 En course sur France 3 14:20 Une journe avec... 15:00 La grande parade du Festival... 16:55 Questions pour un super champion 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Zorro 19:35 Commissaire Montalbano 21:10 City Homicide 21:55 City Homicide 22:45 Soir 3

19h45

Ensemble, c'est tout

TV 5
14:45 Peuples du monde 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Nec plus ultra 16:00 Vie prive, vie publique, l'hebdo 17:10 Passe-moi les jumelles 18:00 Les nouveaux dtectives 19:00 Les chris d'Anne 19:30 Journal (France 2) 19:55 Y'a du monde Locarno 20:00 On n'est pas couch 22:50 TV5MONDE, le journal 23:00 Journal (TSR) 23:25 Les Boys 23:50 Les Boys

La jeune Camille Fauque a quitt sa famille bourgeoise pour vivre de son ct. Pour l'instant, elle habite une chambre de bonne et arrive survivre en faisant des mnages. C'est dans le hall de son immeuble qu'elle fait la connaissance de Philibert, un aristocrate bgue qui vit dans un immense appartement familial en colocation avec Franck, un jeune cuisinier. Un soir d'hiver, Philibert rend visite la charmante Camille, victime d'une forte grippe. Pris de piti, il lui propose de s'installer quelque temps dans son appartement. A son retour, Franck a d'autant plus de mal accepter la nouvelle qu'il vient d'apprendre que sa grand-mre a eu une attaque.

FRANCE 5
14:45 Un film, une histoire 15:35 Histoire de l'Amrique 16:25 Echappes belles 18:00 Graffiti 90 19:25 Avis de sorties 19:33 Emission de solutions 19:35 Explora 21:00 Une maison, un crivain 21:25 Dangers dans le ciel 22:15 Paris hors les murs 23:10 Au coeur des tribus

PUB
Dimanche 7 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2865
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2865
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

FTE EN PLEIN AIR RIVIRE DEUROPE COURBE VIEUX DO TENDUE DEAU ACTIVER BRUIT DEFFORT GREC RANIMA LE FEU PAS LUI ENCLOS OUTILS DE BCHERON PASSAGE PAYANT POINTE DE LESCARGOT EN CAR POUSE DHRACLES EN DIX TITUBER GRADE AU TAPIS RELATIF UN VIRUS DANS LA SOUPE AGRANDIR SIGNE GRAPHIQUE CUIVRE INFLAMMATION DIRECTION RAPIDEMENT
-

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- A peine commenc - En coupe. II- humidifie lair. IIITitre turc - En route. IV- Ville dAlgrie - Valle. V- Trajet en plan. VI- Voyelle double - Reste dun compte. VII- En rayon - Deux en terre. VIII- Mi-journe - Pays. IX- Ville dEspagne Ville de fouilles. X- Cheval bien maigre.

EN RIVE

INTENSIF CRABOUILLEMENT PICE DE RCEPTION

VERTICALEMENT
1- Groupe bourdonnant - Enceinte. 2- Dans le bain dans la nuit - De mme. 3- Manque de force - Service de sret. 4- Deux en tutu - Nont ni queue ni tte. 5Arthropode - Gai participe. 6- En proie un trouble violent - Bruit de leffort. 7- Organisation arme - Ventila. 8- Micro Organisme mobile. 9- Poison - Cacha. 10- Du peuple travailleur.

SASSE EN AMOUR NOUA

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
M U R E

2
B A

3
A T

4
U U

5
R A

6
A G
A

7
E T A

8
E

9 10
C

C H

P R O L

BLESSURE FRAYEUR VIDE ABSOLU

S
S A

U R

O
N

Grille
Cravacher Lgitimer Rabsorber Crachement Contraster Maonnique Saintement Moderniste Abdication Bipolarit Foltrer Mdicinal Dlibrer Synonyme Europens Chimpanz Pelletier Comparant Radapter Incurable Chef-lieu Bitumeux Griclement Simultan Vaporiser Grouillot Renomme Peuplier Sexologue Superpos

N 2865
Grimpeur Hors-la-loi Phallique Emasculer Recherche Implosion Dchirant Desemplir Amliorer Cantilne Demuseler Monoacide Turbidit
I C R A V A C H E R M E D I C I N A L E C M R S R E B R O S B A E R E P R C G V A O E E T N E M E H C A R C U E E H I A N N N X R E T S A R T N O C R L A E C P T O O O E U Q I N N O C A M O L D F L O

Mot CACH
I A M L L H P E R I D D A E P E A L E R L C M O G O H M E M E E M S E T P I M I E I E G R R A A C P C S E Y E I T E E S N D E U I S L S H L H E L N N E E U N E E E D E M L L C E O I M I O S R R C T R D T U S P A I U R S R P O N C C I I S G E U P U E L Q L C I A L R Y H O N B I R M R E P U O U E H O N I E M I M C I M O U B U E R I E R E N T R R E M P U T U U S I P R G R E R T A L O F N P A R U L I E D L P T N E M E T N I A S A R A M T L L I I O E T S I N R E D O M N A B E A L E T E S N O I T A C I D B A Z N L U N O R E R E E T I R A L O P I B E T E X E T N L E G I T I M E R D E L I B E R E R R

I
M

I
E

N
E R

R
D

A
E R

I
B R I O

R
E

E
T A

D I T O D R S

A H R I A N

I E S

I R E

U
T

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U P
I

3
L I

7
E I T

8
T A I

9 10
T E R C

E P L E L

U C H T H A A E N N

A C

M E S S L N

R A

E G E

E
A

S
P C C E U R

E
V

S
E

S
E E T A M

E X E R D N I

I O L E

R A L

L I

Attacher des pardons un acte

INDEMNISABLE

A T

O N

E A

PUB
Dimanche 7 Aot 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 7 ramadhan 1432 correspondant au 7 aot 2011 : Dohr..............12 h 54 Asr...................16 h 41 Maghreb........... 19 h 52 Icha...21 h 21 lundi 8 ramadhan 1432 correspondant au 8 aot 2011 : Fedjr............... 04 h 20 Chourouk........05 h 59

Vie pratique
Lieutenant de la Protection civile Djamel Boumezbar, symbole de lhumanisme et du stocisme !
Lorsquil sest vite jet et sans rflchir lassaut des immenses flammes qui consumaient une vitesse incroyable le bus public qui venait de sarrter la Gare Tafourah dAlger et qui heureusement sest trs vite vid de son monde, le lieutenant de la Protection civile Djamel Boumezbar, de lunit Ferroukhi du Port dAlger, sise juste en face du fcheux spectacle, ne se doutait pas que son acte de bravoure (il tait accompagn par trois de ses collgues) allait lui tre malheureusement fatal. En effet, le tmraire Djamel Boumezbar, qui voulait cote que cote sauver la vie des autres, a perdu la sienne aprs huit jours de lutte contre la mort (hospitalis lhpital de An Nadja, il a t transfr celui de Doura). Lexplosion du bus tait tellement forte quelle a projet les quatre malheureux pompiers, dont Djamel Boumezbar, le plus atteint et trs vite plong dans un coma profond. N en 1965 El Madania, qui a aim son mtier jusqu son dernier souffle (il avait 24 ans danciennet, tait un lment exemplaire en tous points et un pre de famille irrprochable (il laisse 4 enfants tous en bas ge). Avec son sourire permanent, sa bonhomie et sa grande gnrosit, feu Djamel Boumezbar tait lami de tout le monde. Il dbordait de vitalit pour son dur mtier et pour le football, qui le passionnait tant et pour lequel il avait de relles aptitudes. Sa prsence au sein de lquipe des ministres et des hauts cadres de la nation, tait devenue indispensable. Enterr au cimetire de Garidi en prsence dune foule considrable, (o lon pouvait reconnatre les ministres, Moussa et Mimoune, Hadj Brahim Djeffer, le chef de cabinet de Ould Kablia, le DG de la Protection civile Mustapha Lahbiri, les colonels de Protection civile Mohamed Tighristine et Kamel Helaoui, le DG de lANEM,Tahar Chalal, Sad Allik, feu Djamel Boumezbar restera jamais le symbole de lhumanisme et du stocisme. Abdenour Belkheir El Moudjahid/Pub DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

EL MOUDJAHID

Socit de Ralisation et de Promotion Immobilire SOGIMMO EST SPA au Capital Social de 10.000.000 DA Extrait du Procs-Verbal de lAssemble Gnrale Ordinaire (A.G.O) du 28 Juin 2011
A dlibr sur lordre du jour suivant : - Rapport spcial du commissaire aux comptes - Validation du bilan de rouverture au 01/01/2010 - Examen des comptes sociaux de lexercice 2010 - Rapport de gestion exercice 2010 - Rapport du commissaire aux comptes exercice 2010 - Rmunration du commissaire aux comptes LAssemble Gnrale Ordinaire a pris les rsolutions suivantes : Rsolution N 01 : - Validation du bilan de rouverture au 01.01.2010. Rsolution N 02 : - Approbation des comptes sociaux de lexercice 2010. - Approbation des actes de gestion du Conseil dAdministration pour lexercice 2010 et donne quitus aux administrateurs pour ledit exercice. Rsolution N 03 : - Libration des rmunrations du commissaire aux comptes Rsolution N 04 : - Publication lgale conformment aux lois et rglements en vigueur. P/Le Bureau de lAssemble Le Prsident El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas

Condolances
Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de l'Agence de Dveloppement Social (ADS), profondment attrists par le dcs de la sur de Monsieur Kinen Ahmed, cadre l'Antenne Rgionale de I'ADS Tiaret, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille, parents et allis, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons.
El Moudjahid/Pub ANEP 869800 du 07/08/2011

Condolances
Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de l'Agence de dveloppement Social (ADS), profondment attrists par le dcs de l'oncle de Madame AKAK Ahlem, employe la direction gnrale de lADS, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille, parents et allis, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons.
El Moudjahid/Pub ANEP 869802 du 07/08/2011

Algerian Engineering & Construction Est BATENCO - EST SPA au capital de 133.000.000 DA R-C 04B0363703-00/23 Extrait du Procs-Verbal de lAssemble Gnrale Ordinaire (A.G.O) Sance du 29 Juin 2011
A dlibr sur lordre du jour suivant : - Examen des comptes sociaux de lexercice 2010 - Rapport de gestion du Conseil dAdministration - Rapport du commissaire aux comptes - Rmunration du commissaire aux comptes - Questions diverses (mise en paiement) LAssemble Gnrale a pris les rsolutions suivantes : Rsolution N 01 : LAssemble Gnrale Ordinaire approuve les comptes sociaux de lexercice 2010 et donne quitus aux administrateurs pour ledit exercice. Rsolution N 02 : LAssemble Gnrale Ordinaire de la socit BATENCO-Est Spa, dcide daffecter le rsultat net bnficiaire de lexercice 2010. Rsolution N 03 : Mise en paiement (dividendes, jeton de prsence...). Rsolution N 04 : Honoraires du commissaire aux comptes. Rsolution N 05 : Jetons de prsence des Administrateurs. Rsolution N 06 : Publicit lgale. Clture de la sance le 29 juin 2011 12 heures. Le Bureau de lAssemble Le Prsident

El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral ainsi que l'ensemble des travailleurs de l'EPE/BEREG, profondment touchs par le dcs de Monsieur ABDERRAHIM Mustapha, Commissaire aux Comptes, prsentent en cette douloureuse circonstance la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent de leur soutien et de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.

Anniversaire
Joyeux anniversaire notre adorable RYMA qui fte le 5 aot 2011 sa premire bougie. Toute la famille Guettouche lui souhaite une longue vie, surtout son papa Hocine, sa maman Hassina, la famille Meziani de Hussein-Dey, sa tante Khedidja. Joyeux anniversaire ma puce, ton papa.

ENTREPRISE PUBLIQUE DES TRAVAUX ROUTIERS DU CENTRE E.P.T.R.C Sige social : Ain DHeb B.P 37 Mda NIF : 099926034215951
AVIS DANNULATION DUN APPEL DOFFRES
LEntreprise Publique des Travaux Routiers du Centre E.P.T.R.C, informe que lappel doffres national restreint N 05/EPTRC/DPTAM/2011 relatif : Location dun poste denrobage chaud MOULAY LAHCEN, wilaya de TAMANRASSET paru dans les journaux : ECH-CHAAB et EL MOUDJAHID en date du 19 Juillet 2011 est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 846282 du 07/08/2011

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Anniversaire
En ce jour bni du 06 aot, notre adorable petit prince Mohamed Terkmani soufflera sa 4e bougie. En cet heureux vnement, son papy Brahim, sa mamy, ses oncles de Ouled Belhadj et Dar-el-Beida lui souhaitent un joyeux anniversaire, plein de sant, de bonheur et de russite. Que Dieu te protge.

Naissance
Salut ! cest moi Benfedda Islam. Eh oui, je suis enfin arriv par un beau jour dt le 2 aot 2011, jimagine la joie de mon papa et le doux regard pos sur moi lorsque maman me prend dans ses bras. Je sais, je vais vous assommer avec mes pleurs, mais il faudra faire avec, soyez sans crainte, jessaierai dtre gentil et souriant. Et puis je serai choy par les familles Benfedda et Ariba qui grce ma naissance ont renforc leur union. Flicitations papa et prompt rtablissement ma maman .

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE AGENCE DAMENAGEMENT ET DURBANISME DE LA WILAYA DALGER URBANIS

S.O.S.

Avis de slection d'Avocats Conseils

La Wilaya d'Alger, dans le cadre de son plan stratgique de dveloppement 2014-2019-2024-2029, se propose de raliser et de mettre en exploitation court terme un ensemble de 13 projets urbains structurants. La prsente consultation vise renforcer ses quipes ddies en s'adossant sur des Avocats de haut niveau dans le domaine des contrats de ralisation. Les experts devront notamment assister la Wilaya dans: 1. La prparation et le suivi des appels d'offres 2. La ngociation et le suivi des contrats de ralisation Ils doivent justifier des titres et expriences ci-aprs : - Titulaire d'un diplme universitaire en droit et inscrit au barreau - Ayant un minimum 15 ans d'exprience dans la ngociation et la rdaction de contrats internationaux de ralisation - Ayant des rfrences en matire de contentieux et d'arbitrages internationaux - Ayant de l'exprience dans la passation des marchs publics - Ayant des comptences gnrales dans certains domaines juridiques et autres tels que le droit commercial, social etc. - Ayant un savoir-faire dans la ngociation et constitution des socits et partenariat avec des partenaires trangers - Matrise de langlais souhaite L'Agence URBANIS invite les professionnels intresss par cette mission faxer une lettre de manifestation d'intrt l'adresse indique ci-dessous accompagne d'un C.V dtaill et d'une proposition financire (homme/jour) comportant toutes les informations utiles attestant des qualifications du candidat. Date limite de dept : Trois (03) semaines aprs la premire parution dans la presse. Adresse: 25, 27, Rue Khelifa BOUKHALFA ALGER Tl : 021 74 62 68 fax: 021 74 65 37

IMENE
ge de 29 ans handicape 100% sadresse toute me charitable pouvant lui procurer des couches adulte et une chaise roulante. Dieu-vous recomposera. Tl.: 0771 94 73 17 021.26.74.78
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 846254 du 07/08/2011

Dimanche 7 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports
Bougherra rejoint Lekhwiya
checs essuys par les Bleu et Blanc durant la phase aller, plus particulirement. C'est le 27 juillet dernier que le Widad de Tlemcen a repris les entranements sous la houlette du coach Amrani qui a prfr entamer cette prparation, d'abord Tlemcen, avant de s'envoler le 12 aot courant vers le complexe sportif de An Draham en Tunisie o le groupe de Amrani compte parfaire son cycle de prparation. A ce titre, 5 matches amicaux sont programms par le staff technique face au CS Sfax, La Goulette, O. Beja, O. Monastir notamment pour jauger les capacits du groupe et huiler les automatismes de l'quipe afin d'tre prts le 9 septembre prochain, date du dbut du championnat o l'quipe des Zianides compte jouer les premiers rles et ne plus revivre le clavaire de la saison dernire o le pire a t vit. A noter que 7 joueurs ont t librs par le staff technique alors que l'axial Bachiri a prfr opter pour la JSM Bejaia. Le stoppeur Hebri Kamel, lui, a prfr mettre fin sa carrire. Sofiane Z.

31
IL ALLONGE LA LISTE DES JOUEURS ALGRIENS VOLUANT DANS LES PAYS DU GOLFE

LE CLUB VEUT JOUER LES PREMIERS RLES CETTE SAISON

Le Widad de Tlemcen se renforce

C
est un Widad de Tlemcen compltement relook qui apprhendera le prochain championnat national de Ligue1 avec la ferme dtermination de ne plus revivre le mme cauchemar que la saison dernire o le Widad a failli connatre les affres de la relgation. Il a fallu attendre la dernire journe pour que le WA Tlemcen vite le purgatoire. Pour cette dition, les dirigeants ont voulu mettre le paquet en matire de recrutement afin de renforcer tous les compartiments de lquipe. Pour ce faire et depuis l'ouverture du mercato, ce sont sept joueurs qui ont t officiellement recruts. Il s'agit de Benmeghit (USM Alger), Belkaroui (ASM Oran), Zaoui (USM Annaba), Kemmouche (US Chaouia), Touil (An Turck), Zahzouh (Mecheria), Touisa (USM Blida), en attendant la venue imminente du gardien Maazouzi (USM Alger) et de Loucif (CABBA). Ces lments viendront pour renforcer les compartiments dfensifs et surtout offensifs qui n'ont pas t, la saison coule, performants d'o les nombreux

international Madjid Bougherra, qui se trouve en ce moment au Qatar afin de finaliser les modalits de son transfert Lekhwiya, champion en titre du pays organisateur de la coupe du monde 2022, a effectu vendredi dernier en dbut de soire, sa premire sance d'entranement avec le club qatari comme rapport, hier, par la presse locale. En marge, le longiligne dfenseur des Verts a dclar au journal qatari Al-Watan : "Je suis Doha pour rgler certains dtails lis la signature de mon contrat, dans le cadre de ma venue dans mon nouveau club. Certes, les responsables des Glasgow Rangers et ceux de Lekhwiya ont trouv un terrain dentente propos des modalits de mon transfert, seulement, il reste quelques dtails sur lequel je devrais mentendre avec le prsident de Lekhwiya. Je vais rester trois jours au Qatar pour finaliser. Selon les mdias locaux, Bougherra signera son contrat aujourdhui, dautant plus que le manager des Glasgow Rangers Ally McCoist a confirm que les responsables du club cossais ont prfr respecter la dcision de Bougherra de jouer pour lquipe de Lekhwiya, entran faut-il le rappeler, par lex-meneur de jeu des Fennecs, Djamel Belmadi. Le montant du transfert du joueur algrien au club qatari est de 1,7 million de livres. Ainsi, au mme titre que Ziani (El-Djech/Qatar), Yahia (Al-Nasr/ Arabie Saoudite) et Meghni (Umm Sallal/ Qatar) et avant eux Ziaya Ittihad Djeddah), Magic a lui aussi opt pour un club des pays du Golfe, alors quil tait titulaire part entire dans un prestigieux club europen, les Glasgow Rangers. A. M. A.

PUB
Dimanche 7 Aot 2011

Le Brent 107.25 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.429 dollar

D E R N I E R E S
MARCH OBLIGATAIRE

Repli en 2010 151,8 milliards de dinars

51E ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE LA CTE DIVOIRE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Ouattara

Le march des obligations en Algrie s'est repli en 2010 atteignant un encours global de 151,89 milliards de DA (mds) contre 179,16 mds de DA en 2009, selon les chiffres publis hier par la Commission d'organisation et de surveillance de Bourse (COSOB).

e recul du march obligataire reprsente un taux de 15%, une baisse enregistre sous l'effet d'arrive chance de quatre emprunts obligataires, totalisant un montant de 27,26 mds de DA, a prcis la COSOB dans son rapport annuel de 2010. Il s'agit des emprunts d'Air Algrie, dEnafor (entreprise de forage), de Sonelgaz et de l'ENTP (travaux aux puits), selon la mme source. Quant l'encours des obligations cotes la Bourse d'Alger, il se situe la fin de l'anne 2010 69,85 mds de DA contre 80,04 mds de DA, soit une diminution de plus de 14%, reprsentant l'emprunt obligataire grand public de la compagnie Air Algrie, arriv chance le 1er dcembre 2010. En revanche, le march primaire des actions a re-

nou en 2010 avec la hausse, avec les missions de titres de capital aprs une longue absence d'missions de ce type sur le march. La nouvelle mission d'actions de la socit Alliance Assurances, d'un montant de 1,43 md de DA, vient renforcer le compartiment actions de la Bourse d'Alger qui ne comptait jusque-l que deux titres, savoir l'action d'El Aurassi et celle du groupe Saidal. A la fin de 2010, la capitalisation boursire des deux titres El Aurassi et Saidal s'est tablie en hausse 7,9 mds de DA contre 6,55 mds de DA, le titre d'Alliance Assurances n'tant introduit en Bourse qu'en fvrier 2011. Par ailleurs, la commission a dlivr en 2010 un visa pour missions d'obligations d'un montant de 2 mds de DA contre deux visas accordes en 2009 pour une mission de 31 mds de DA. Le visa en question accord au mois de mai 2010 concerne l'tablissement financier Maghreb Leasing Algrie (MLA). Cet emprunt, d'une dure de 5 annes, est destin exclusivement au financement de l'activit leasing au profit des clients de MLA, constitue principalement

de PME. A la fin de l'anne 2010, l'opration de leve des fonds n'a pas eu lieu encore, indique la COSOB qui prcise que la socit dispose d'un dlai de 12 mois partir de la date d'octroi du visa pour procder l'opration d'mission de l'emprunt. Par ailleurs, la commission relve que le march financier algrien continue intresser des metteurs nationaux et trangers, en indiquant avoir enregistr deux demandes de leve de fonds d'metteurs privs de droit algrien auprs des institutionnels pour un emprunt obligataire et auprs du grand public pour une augmentation de capital.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim ses flicitations son homologue de Cte d'Ivoire, M. Alassane Dramane Ouattara, dans un message qu'il lui a adress l'occasion du 51e anniversaire de l'indpendance de son pays. A l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique de Cte d'Ivoire, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple ivoirien frre , a crit le Chef de l'Etat dans son message. Il me plat galement de vous renouveler mon entire disponibilit uvrer, avec vous, la consolidation des relations d'amiti, de solidarit et de coopration qui existent, si heureusement, entre nos deux pays, dont l'action solidaire, notamment au sein de l'Union africaine, se dploie dans le cadre de l'effort collectif qui permettra l'Afrique de raliser ses objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement durable , a soulign le Prsident de la Rpublique.

INTERNATIONAL
SOMALIE

PROGRAMME BLANCHE ALGRIE :

Le Prsident Cheikh Ahmed : Mogadiscio, libre des insurgs Shebab

La capitale somalienne, Mogadiscio, est compltement libre des insurgs Shebab qui ont quitt leurs positions dans la nuit de vendredi samedi, a dclar le prsident somalien Sharif Cheikh Ahmed au cours d'une confrence de presse. Mogadiscio a t compltement libre de l'ennemi et le reste du pays sera galement bientt libr , a dclar le prsident Cheikh Ahmed Mogadiscio. Plus tt, des tmoins ont indiqu que les insurgs Shebab avaient abandonn plusieurs de leurs positions stratgiques Mogadiscio dans la nuit de vendredi samedi et les troupes du gouvernement de transition (TFG) pntraient, hier matin, dans plusieurs de ces quartiers. Le porte-parole de la force de l'Union africaine en Somalie (Amisom), le major Paddy Ankunda, a confirm ce retrait, ajoutant que l'Amisom tait en train de vrifier hier matin si les Shebab avaient abandonn toutes leurs po-

sitions. Nous avons des informations selon lesquelles ils (les Shebab) se sont retirs de toutes leurs positions. Nous som-mes en train de vrifier , a-t-il dclar la presse. Nous sommes trs, trs prudents : il pourrait s'agir d'un pige , a estim M. Ankunda.

ciales, l'hlicoptre amricain a t abattu par les insurgs talibans.

LIBYE

17 projets pour la wilaya de Tissemsilt

La wilaya de Tissemsilt a bnfici dernirement de 17 projets dans le cadre du programme Blanche Algrie destin la protection de lenvironnement et lhygine, a-t-on indiqu la direction de laction sociale. Ces projets, qui ont ncessit une enveloppe financire de lordre de 55,5 millions de dinars, sont rpartis travers les communes forte densit dmographique, linstar de Tissemsilt, Theniet El-Had, Bordj Bounama, Lardjem, Khemisti, et o un tel programme peut crer 133 emplois, a indiqu la mme source. Ce programme comporte des oprations portant sur lamnagement et le nettoiement des espaces verts et des lieux publics, le revtement de trottoirs, la rparation de l'clairage public, la plantation d'arbustes dans les artres publiques et la collecte des ordures. Seront galement concerns, dans le cadre de ce programme, d'autres chantiers portant sur la collecte de dchets mnagers, le nettoyage des lits des oueds, la lutte contre les insectes nuisibles et l'amnagement d'espaces verts, a-t-on ajout. Le programme Blanche Algrie permet laccompagnement de jeunes chmeurs dans la cration de micro-entreprises travers des chantiers regroupant chacun sept travailleurs et dirig par un tcheron charg de la concrtisation du projet pour une dure de 3 mois. La mme direction a galement soulign lachvement, au dbut de l'anne, de 22 projets au titre du mme dispositif (exercice 2010) dans les communes de Lardjem, Theniet El-Had, Khemisti et Bordj Bounama, permettant de crer 154 emplois.

CRASH D'UN HLICOPTRE DE L'OTAN EN AFGHANISTAN

Le Prsident Abdel Aziz : La Mauritanie ne reconnat pas le CNT

La Mauritanie ne reconnat pas le Conseil national de transition (CNT) des rebelles libyens, a dclar, hier, le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz. Nous ne reconnaissons pas le CNT, nous reconnaissons le peuple libyen et nous ne saurions nous substituer lui pour le changement de pouvoir , a affirm M. Ould Abdel Aziz la presse, lors d'une rencontre l'occasion du deuxime anniversaire de son accession au pouvoir en aot 2009. Le prsident mauritanien a estim aussi que le dirigeant libyen, le colonel Mammar El-Gueddafi, a des difficults pour gouverner et qu'une issue politique est ncessaire pour rsoudre le conflit qui se droule depuis la mi-fvrier en Libye. Sur le terrain, les rebelles ont pris le contrle de la ville de Bir Ghanam, situe au sud de la capitale Tripoli, ont rapport les agences de presse, citant un chef rebelle.

31 membres des forces spciales US tus

La prsidence afghane a annonc, hier, la mort de 31 membres des forces spciales amricaines la suite du crash, la veille, d'un hlicoptre de l'Otan dans la province centrale afghane du Wardak. Sept militaires afghans membres des forces spciales afghanes, selon le ministre afghan de la Dfense ont galement pri dans le crash, selon le texte de la Prsidence, qui ne prcise pas les causes. L'Otan avait confirm dans la matine qu'un de ses hlicoptres s'tait cras, sans fournir de bilan, ni prciser la nationalit de ses occupants ou l'origine du crash. Selon un porte-parole des autorits provin-