Norme internationale @ 467712

**!I&
RP r A H H j A U H R fl0 CTAHAAPTH3AUHHOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR S T A N D A R D I Z A T I O N * M E ~ A Y H A P O ~ H AO

Atmospheres de conditionnement et d'essai -

Determination de I'humidite relative -
Partie 2: Methode utilisant un psychromgtre fronde
Atmospheres for conditioning and testing - Determination of relative humidity - Part 2: Whirling psychrometer method

Premiere edition - 1985-10-15

R6f. no : I S 0 4677/2-1985 (FI

s
CDU 620.1 : 551.584.6: 533.275
P Descripteurs : atmosphere normalisbe, atmosphere d'essai, dbtermination, humiditb, psychrotnetre.

E Prix bas6 sur 9 pages

Avant-propos
L’ISO (organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (cornites membres de I’ISO). L‘hlaboration
des Normes internationales est confiee aux cornites techniques de I‘ISO. Chaque
cornite membre interesse par une Btude a le droit de faire partie du cornite technique
Cree 8 cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent Bgalement aux travaux.

Les projets de Normes internationales adoptes par les cornites techniques sont soumis
aux cornites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I‘ISO. Les Normes internationalessont approuvees confor-
mement aux procedures de I’ISO qui requierent l’approbation de 75 % au moins des
cornites membres votants.

La Norme internationale I S 0 4677/2 a et6 Blaborhe par le cornite technique

ISO/TC 125, Enceintes et conditions d‘essai.

L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à revision et que toute reference faite à une autre
Norme internationale dans le present document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernihre edition.

O Organisation internationale de normalisation, 1985 O

Imprim6 en Suisse
Som maire
Page
O Introduction., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

................................ 1

................................... 1

................................ 2

2 References ..................................... 2

3 Definitions .................................. 2

................................. 2

5 Appareillage et produits ................................ 2

5.1 Thermombtres ................................. 2

5.2 Manchon du thermombtre humide. mbche et reservoir d'eau . . . . . . . . . . . 3

5.3 Eau .................................. 3

5.4 Air ................................. 3

6 Modeoperatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6.1 Emplacement . . . . . . . . . . . ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6.2 Preparation pour l'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6.3 Ventilation et observation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7 Expression des resultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7.1 Determination a partir d'une table ou d'un diagramme psychrometrique. . 4

7.2 Determination par le calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8 Precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

9 Procbs-verbald'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Annexes

A Specifications concernant les thermombtres pouvant gtre utilises

lorsque la temperature du thermombtre sec ne depasse pas 40 O C . . . . . . . . . . . 6

B Mode operatoire pour la determination de la longueur minimale de la tige

du thermombtre humide qui doit &re recouverte par le manchon pour
satisfaire B la condition de 5.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

C Tableau-cadre des hurnidites relatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bibliographie., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

...
III
NORME INTERNATIONALE
Atmosphères de conditionnement et d‘essai -
Détermination de I‘humiditg relative -
Partie 2: Méthode utilisant un psychromètre fronde
O Introduction
La pr6sente partie de I’ISO 4677, traitant du psychromhtre
fronde, ainsi que I’ISO 4677/1, traitant du psychromhtre B aspi-
ration, specifient des methodes permettant de mesurer I’humi-
dit6 avec precision, mais elles ne specifient pas les details des
psychromhtres necessaires, ceci afin que des instruments bien
conçus et qui ont et6 adoptes dans divers pays ne soient pas
exclus arbitrairement. Cependant, les methodes ne sont pas
necessairement appropriees B tous les modhles traditionnels.
Cela n’aurait pu être le cas que si l‘on avait accepte le facteur
commun de rendement le plus bas.
Le parti adopte, de sp6cifier seulement les caracteristiques prin-
cipales de quelques types importants de psychromhtres, impli-
que n6cessairement certaines limitations. II doit donc être
entendu qu‘il convient de se conformer B la bonne pratique,
aussi bien dans l‘application des spkcifications des parties cor-
respondantes de la presente Norme internationale que dans la
realisation dans le detail de ceux des aspects de la conception
et de la procedure qui ne sont pas sp6cifi6s.
Ni la presente partie de 1‘60 4677 ni I’ISO 4677/1 ne doivent
être considerees comme donnant des specifications des
psychromhtres appropries pour des applications m6t6orologi-
ques ou d‘autres utilisations B I’exterieur. Cependant, dans les
deux parties, I’humidit6 est mesuree selon 1’6chelle utilisee
d‘une manihre pratiquement universelle pour les mesures de
meteorologic 8 la surface de la Terre ainsi que pour les besoins
de l’essai des materiaux.
Cette Bchelle a, en fait, et6 Btablie sur la base de l’acceptation
generale de formules psychrometriques particulihres pour des
conceptions particulihres de psychromhtres. La formule de
Sprung pour le psychromhtre Assmann et celle de Ferrel pour
un psychromhtre fronde sont representatives. Ces formules
peuvent être exprimees en fonction du coefficient psychrom6-
trique A , lequel figure dans 1’8quation du psychromhtre donnee
au chapitre 7. Le resultat de Sprung correspond B
une valeur constante de A de 6,6 x 10-4 K - l , tandis que
le resultat de Ferrel correspond B une valeur qui croît de
6,6 x 10-4 K - ’ B 6,8 x K - ’ B mesure que la tempera-
ture du thermomhtre humide croît de O B 30 O C . Dans les deux
cas, l’erreur limite pour A est d’environ 10 %. On sait, cepen-
dant, que les vraies valeurs de A pour les deux instruments
different de beaucoup moins de 10 %. L’Bchelle d’humidit6
generalement acceptee peut donc être considerbe comme
etant definie en spbcifiant que A est constant et Bgal B
6,7 x K - ’ pour les deux instruments. Étant donne que la
precision avec laquelle il faut connaître A pour obtenir une pr6-
I S 0 467712-1985 (F)
cision particulihre dans la mesure de I‘humidit6 relative décroît
rapidement lorsque la temperature du thermomhtre humide
s’6lhve dans la plage au-dessus de 40 O C , cette definition peut
être consideree comme etant applicable aux temperatures du
thermomhtre humide jusqu’B environ 100 O C (la pression
atmospherique etant supposée être approximativement nor-
male).
Les erreurs limites en ce qui concerne la mesure de l’humidité
indiquees dans la présente Norme internationale sont dues B
des k a r t s par rapport aux resultats qui correspondraient B
cette Bchelle. La relation entre cette 6chelle et la vraie Bchelle
d’humidit6 est un problhme B traiter ulterieurement. L‘erreur
limite actuelle sur cette relation correspond B une erreur limite
sur A d‘environ 10 % . Une diminution de A de 10 %, par
exemple, entraînerait une modification de I’hurnidit6 relative
deriv6e de 50,O % B 20 O C B 51,8 %.
La methode utilisant un psychromhtre fronde n‘est pas aussi
precise que la methode qui utilise le psychromhtre B aspiration.
Elle demande aussi plus d’espace, elle est pratiquement limitée
B l’utilisation de thermomhtres 8 mercure en verre, ne prevoit
pas de protection des reservoirs des thermomhtres contre le
rayonnement exterieur et exige des observateurs plus habiles.
Cependant, le psychromhtre fronde est de construction plus
simple et moins onereuse que le psychromhtre B aspiration.
Dans la presente Norme internationale, I‘abreviation (( r. h. )) est
utilisee pour (( humidit6 relative)). Elle ne correspond pas 8 une
unite. Les erreurs limites sur I’humidit6 relative sont exprimees
sous la forme k u % de r.h., dont la signification est que
I‘humidite relative est supposee être sitube dans la plage
(U- U ) % B ( U + U ) %, où Uest I‘humidit6 relative observ6e.
Toutes les erreurs limites sont B un niveau de confiance de
95 %.
1 Objet et domaine d‘application
1.1 Objet
La presente partie de l’lS0 4677 specifie une methode de deter-
mination de I’humidit6 relative des atmosphhres de condition-
nement et d‘essai ayant des temperatures dans la plage de 5 B
80 O C , lorsqu’un psychromhtre fronde est utilise. L’humidité
relative est determinee avec une erreur limite ne depassant pas
k 3 % de r.h.
1
I S 0 4677/2-1985 (FI
1.2 Domaine d’application
La methode est applicable a la determination de I’humidite
relative des atmospheres normales telles que specifiees dans
I’ISO 554 ainsi que de la plupart des atmosphbres d’essai. Elle
est limitee B des temperatures du thermombtre humide ne des-
cendant pas au-dessous de 1 O C , a des temperatures du ther-
mombtre sec ne depassant pas 80 O C et B des pressions ne
decartant pas de la pression atmospherique normale de plus
de 30 %.
La methode ne doit pas &re utilisee en cas de contamination
importante de I’atmosphhre par des gaz, des vapeurs ou de la
poussiere.
2 R6fBrences
IS0 386, Thermometres de laboratoire i) dilatation de liquide
dans une gaine de verre - Principes de conception, de cons-
truction et d‘utilisation.
I S 0 554, Atmospheres normales de conditionnement etlou
d‘essai - SpBcifications.
IS0 1144, Textiles - Systeme universel de dbsignation de la
masse linbique fsysteme Tex).
3 D6finitions
Dans le cadre de la presente partie de I’ISO 4677, les definitions
suivantes sont applicables.
3.1 thermomdtre : Thermornetre B mercure en verre.
3.2 psychromdtre: Instrument destine B la mesure de
I’humidite relative et compose essentiellement de deux thermo-
metres dont les reservoirs sont l’un humide et l’autre sec.
3.3 manchon du thermornetre humide: Manchon en tissu
de coton retenant l’eau et recouvrant le thermornetre humide.
3.4 mdche: Mbche en coton qui peut être destinee B relier le
manchon du thermornetre humide B un reservoir d’eau de telle
sorte que le manchon soit alimente en eau de maniere continue
par capillarite.
3.5 ventilation: Terme qui s’applique a un psychromhtre
dans lequel il est prevu qu’un flux d’air passe sur les thermo-
mbtres.
NOTE - Ce flux d’air est obtenu en faisant tourner l’instrument dans
la main, et il est perpendiculaire aux axes des reservoirs des thermo-
rnbtres.
3.6 difference psychrornetrique; difference psychro-
metrique du thermomdtre humide: Difference entre la tem-
perature du thermornetre humide et celle du thermornetre sec.
2
4 Principe
Lorsqu’on fait tourner le psychrombtre, l’air passe sur le ther-
mometre humide et sur le thermomere sec. L‘eau s’evaporant
de la surface du reservoir humide dans le flux d‘air rafraîchit le
reservoir et I’amene a une temperature constante telle qu’il se
produit un Bquilibre entre la chaleur perdue due B I‘bvaporation
et celle qui est acquise par convection et rayonnement. Cette
temperature depend de la temperature, de la pression et de
I‘humidite de I’atmosphere. Par consequent, lorsque l’on dis-
pose d’une valeur approchee de la pression, on peut en deduire
I’humidite des temperatures observees du reservoir humide et
du reservoir sec (les temperatures observees du thermombtre
humide et du thermornetre sec).
5 Appareillage et produits
5.1 Thermom4tres
5.1.1 Les thermombtres peuvent &re soit du type grave sur
tige, soit du type 8 Bchelle protegee.
5.1.2 Les thermometres doivent Qtre semblables nominale-
ment, et leur gchelle de mesure doit comprendre la plage de O 8
40 O C ou la plage de 40 B 80 O C et peut comprendre ces deux
plages.
Les thermometres doivent Qtre tels que, d’aprhs les indications
qu’ils donnent, on puisse avoir la valeur de la difference
psychrometrique avec une erreur limite ne depassant pas
zk 0,2 OC si la temperature du thermornetre humide ne depasse
pas 40 O C , et ne depassant pas k 0,4 O C si cette temperature
depasse 40 O C . Si cette condition est remplie, l’erreur limite sur
la valeur obtenue pour la temperature du thermombtre sec peut
atteindre f 0,2 O C lorsque cette temperature ne depasse pas
40 O C , et k 4 O C lorsque cette temperature depasse 40 O C .
NOTES
1 L‘erreur limite sur la valeur des indications donnees par le thermo-
mbtre pour la difference psychrornetrique correspond 8 l’erreur limite
sur la façon dont les indications donnent la difference psychrometrique
se produisant reellement dans l‘instrument.
2 Les thermombtres qui presentent la prdcision requise seulement
lorsque les corrections (definies par I‘etalonnage des therrnornbtresl
sont apportees aux indications qu’ils fournissent sont acceptables, 8
condition que les corrections appropriees soient faites chaque fois que
l’instrument est utilise.
5.1.3 Les diambtres des reservoirs des thermom&tres ne doi-
vent pas être inferieurs B 2 mm ni superieurs A 4 mm.
5.1.4 Les thermometres doivent &re montes de telle maniere
que leurs axes soient para1lP;les et qu’ils soient separes par une
distance d‘au moins trois fois le diambtre du thermornetre
humide ( y compris le manchon du thermornetre humide).
5.1.5 Les thermometres doivent &re gradues en 0,5 O C et doi-
vent pouvoir être lus B 0,l O C prhs.
NOTE - Une specification pour les thermombtresqui peuvent etre uti-
lises lorsque la temperature du therrnombtre sec ne depasse pas 40 OC
est donnee dans l‘annexe A.

5.2 Manchon du thermornetre humide, m h h e et
reservoir d’eau
5.2.1 Le manchon doit Qtre fabrique en mousseline de coton
hydrophile blanc sans apprêt, tissee avec un fil de masse linei-
que comprise entre 10 et 25 tex (voir I S 0 11441 et ayant 20 8 25
fils par centimetre dans le sens de la chaîne et dans celui de la
trame. Les manchons sans couture sont recommandes, mais
une couture est autorisee 8 la condition qu’elle n’augmente pas
de manibre appreciable la rugosite de la surface d6j8 rugueuse
du fait du tissage.
5.2.2 Apres la fabrication, le manchon et la meche, s’il y en a
une, doivent être bouillis pendant environ 15 min dans une
solution aqueuse 8 environ 5 % ( m l m )de carbonate de sodium
deCahydrate, puis rinces soigneusement dans de l‘eau pure
(voir 5.3)et enfin bouillis dans de l’eau pure pendant au moins
15 min. Apres cette op&ation, il ne faut plus les toucher avec
les doigts. De temps 8 autre, le manchon et la meche peuvent
être Ôtes de l’instrument et laves de cette façon.
5.2.3 Le manchon doit recouvrir completement le reservoir du
thermornetre et lui être ajuste convenablement sans être trop
serre. Il doit se prolonger sur la tige sur une distance telle que
l’erreur sur la temperature observee du reservoir humide due 8
la conduction de la chaleur le long de la tige ne depasse pas
0,l O C , si la temp6rature du reservoir sec ne depasse pas 40 O C ,
ou 0,2 O C , si la temperature du reservoir sec depasse 40 O C .
Une methode pouvant Qtreutilisee pour determiner la longueur
minimale que doit avoir le manchon sur la tige pour satisfaire 8
cette condition est decrite dans l’annexe B.
NOTE - Pour un thermombtre du type grav6 sur tige, une longueur de
deux fois le diambtre de la tige est habituellement appropri6e.
5.2.4 La tige de chaque thermornetre doit &re libre d‘obsta-
cles et exposee librement au flux d‘air sur une longueur mesu-
r6e 8 partir du reservoir et qui ne soit pas inferieure 8 1,5fois la
longueur de recouvrement du manchon exigee par 5.2.3.
5.2.5 Lorsque l’on se sert du psychrombtre, le manchon doit
être entitrement impregn6 d’eau, ce que l’on peut contrdler
d’apres son aspect brillant dans un rayon de lumihre.
5.2.6 Chaque fois qu‘il est fixe ou readapt6 au thermodtre
humide et 8 d’autres occasions de temps 8 autre, le manchon
doit &re lave, en le laissant en place, avec de l’eau pure, 8 l’aide
d’un recipient de laboratoire tel qu’une pissette. II doit être rem-
place des qu‘apparaît tout signe de changement permanent.
5.2.7 Si une meche est prevue, elle doit etre fabriquee en fil
torsade de coton blanc et sa section transversale doit permettre
une alimentation adequate en eau du manchon du thermornetre
humide pour les taux les plus Blev6s d’evaporation. La longueur
libre de la mbche doit Qtre d‘au moins deux fois le diametre du
thermornetre humide et d’au moins trois fois le diametre de la
rnbche, permettant d’Qtre sûr que l’eau arrivant au manchon est
deja pratiquement 8 la temperature du thermornetre humide. La
mbche doit etre 18che.
I S 0 4677/2-1985 (F)
5.2.8 Si une mbche est prkvue, l’air qui passe sur la meche
autrement que tres pres du reservoir humide ne doit pas entrer
en contact avec ce dernier.
5.2.9 Le reservoir d’eau ne doit pas faire obstacle au flux d’air
et son contenu ne doit pas modifier I‘humidite de I‘echantillon
d‘air.
5.2.10 Le niveau de l‘eau dans le reservoir d’eau ne doit pas
descendre de plus de 50 mm au-dessous du niveau de la partie
du reservoir humide situee le plus bas.
5.3 Eau
On peut preparer une eau appropriee en utilisant des techni-
ques de distillation ou de deionisation.
5.4 Air
5.4.1 La vitesse du flux d’air passant sur le thermom&tre
humide et le thermornetre sec doit être de 4 k 1 m/s.
5.4.2 L‘echantillon d’air ne doit rencontrer aucun obstacle
avant de passer sur le thermornetre humide et le thermornetre
sec.
5.4.3 Aucun air qui a et6 refroidi par le thermornetre humide
ou par la meche ne doit entrer en contact avec le thermornetre
sec.
6 Mode operatoire
6.1 Emplacement
Autant que possible, choisir un emplacement où l‘air constitue
un Bchantillon representatif et où il ne subit pas l’influence de
facteurs tels que machines ou personnel.
6.2 Preparation pour l’essai
S‘assurer que l’eau a bien humidifie la totalit6 du manchon du
thermornetre humide. Si le manchon etait sec auparavant,
attendre quelques minutes pour obtenir la saturation. h i t e r de
toucher des doigts le manchon ou la mbche, s’il y en a une.
S‘assurer que le thermornetre sec est bien sec.
6.3 Ventilation et observation
6.3.1 En tenant l’instrument du côte du vent et bien loin du
corps, le faire tourner dans la main 8 une vitesse telle que l’on
obtienne la vitesse sp6cifiee du flux d’air sur le thermornetre
humide et le thermornetre sec (voir 5.4.1).ArrQter periodique-
ment de le faire tourner pour lire les indications donnees par les
thermometres. Lorsque le mouvement est arrête, lire rapide-
ment le thermornetre humide et ensuite le thermornetre sec.
Poursuivre cette procedure jusqu‘8 ce que l’on obtienne une
temp6rature constante du thermornetre humide ou bien une
variation cyclique regulibre de la temperature du thermornetre
humide.
3
 I S 0 4677/2-1985 (FI
. NOTE - Habituellement, une ventilation d‘environ 2 min est neces-
saire.
6.3.2 Lire les thermometres avec la precision necessaire, en
tenant compte des specifications de 5.1.2.
6.3.3 Lorsque les mesurages sont effectues dans des condi-
tions pratiquement constantes, par exemple lorsque le cycle de
mesure est long en comparaison du temps de mesure, repeter
les operations specifiees en 6.3.1 et 6.3.2, en humidifiant le
manchon B nouveau si necessaire, jusqu‘h ce que sur trois lec-
tures successives il n‘y ait pas deux differences psychromktri-
ques variant de plus de 0,2 OC si la temperature du thermomh-
tre sec ne depasse pas 40 O C , ou de 0,4 O C si cette temperature
depasse 40 O C .
6.3.4 Lorsque les mesurages sont effectues dans des condi-
tions variant rapidement au cours du temps de mesure, effec-
tuer plusieurs lectures pendant au moins deux cycles complets.
NOTE - Lorsque les mesurages sont effectues alors que les conditions
sont modifiees au cours de la mesure, les lectures peuvent ne pas être
valables.
6.3.5 Si cela est necessaire, corriger les lectures des thermo-
metres, et donc la difference psychrom6trique, conformenient
8 I‘etalonnage des thermomhtres effectue auparavant.
7 Expression des resultats
7.1 Dbtermination A partir d’une table ou d’un
diagram m e psychro met rique
Utiliser une table ou un diagramme psychrometrique dont les
valeurs indiquees correspondent aux equations et B la valeur
appropriee du coefficient psychrometrique A tel qu‘il est donne
en 7.2 et, B partir de la temperature du thermornetre sec et de la
difference psychrometrique, deduire I’humiditb relative et
I‘humidite dans n‘importe quelle autre unite d6sir6e. Pour facili-
ter l’identification des tables ou diagrammes appropries, les
valeurs de I’humidite relative pour diverses temperatures du
thermornetre humide ainsi que les differences psychrometri-
ques sont donnees dans l’annexe C pour la pression atmosphe-
rique normale et trois valeurs appropriees de A , B savoir
6,5 x l O U 4 K - l , 6,7 x 10-4 K - ’ et 6,9 x 10-4 K - l .
7.2 Dbtermination par le calcul
7.2.1 Determiner la pression partielle de la vapeur d‘eau dans
1’6chantillon d‘air, p , B partir de I’equation psychrometrique sui-
vante ou B partir d’une equation similaire Bquivalente pour les
conditions existantes:
p = p w ( t w )- ApT ( t - t,)
où
P,(t,) est la Pression de Saturation de la VaPeur d‘eau la
temperature du thermornetre humide;
4
t est la temperature du thermornetre sec, en degres
Celsius;
t, est la temperature du thermomètre humide, en degres
Celsius;
p~ est la pression atmosphbrique totale;
A est le coefficient psychrom6trique, en kelvins 8 la puis-
sance moins un.
NOTE - Les pressionsp , p , ( f , ) et pT doivent être exprimees dans les
mêmes unites.
La valeur de A doit &re choisie dans la plage comprise entre
6,5 x 10-4 K - ’ et 6,9 x 10-4 K - l . Si une valeur d e A a et6
determinee pour un type particulier de psychrometre et qu‘elle
est sitube dans cette plage, elle doit être utilis6e. Si une valeur a
et6 determinee mais qu‘elle est situee en dehors de la plage, il
faut alors utiliser la valeur exterieure la plus proche dans cette
plage. S’il n’a pas et6 determine de valeurs de A , il faut alors
utiliser la valeur 6,7 x 10-4 K - l .
NOTE - Par exemple, si, B 20 O C et la pression atmosphbriquenor-
male, l’emploi de la valeur 6,5 x 10-4 K - ’ pour A donne une valeur de
50,O % d‘humidite relative, l’emploi de la valeur 6,9 x 10-4 K - ’ don-
nerait une valeur de 48,9%.
7.2.2 L’humidite relative, exprimbe en pourcentage, est don-
nee par la formule
100 p l p , ( t )
où p,(d est la pression partielle de saturation de la vapeur
d‘eau B la temperature du thermornetre sec, t .
7.2.3 La temperature du point de rosee peut &re calcul6e, si
cela est demande. C’est la temperature B laquelle la pression
partielle de saturation est egale A p .
7.2.4 La valeur de la pression de saturation de la vapeur d’eau
pour n‘importe quelle temperature particulibre peut être obte-
nue B partir d’une formule ou de tables compatibles avec la for-
mule donnee dans 1’6dition des (( Regles techniques de I’Organi-
sation meteorologique mondiale (OMM)D.
NOTE - Bien qu’elles donnent generalement des valeurs qui different
legbrement de celles que donne la formule de l’OMM, la formule de
Goff et Gratch [11 et celle de Wexler [21 peuvent &re considerees
comme compatibles avec la formule de l’OMM pour les besoins
actuels.
8 Precision
On estime que l’erreur limite sur la valeur obtenue pour I’humi-
dite relative ne depasse pas f 3 % de r.h.
NOTE - La tolerance estimee de l’erreur limite sur la valeur de I’humi-
dite relative prend en compte toutes les sources qui y contribuent a
l’exception de la difference &entuelle, a laquelle il a et6 fait refbrence
au chapitre O, entre 1’6chelle d’humidite adoptee et I’Bchelle vraie.

9 ProcBs-verbal d’essai
Le proces-verbal d’essai doit contenir les indications suivantes:
a) la reference de la prbsente partie de I’ISO 4677;
b) l’identification de l’instrument utilise;
c) la date et le moment de la mesure;
I S 0 4677/2-1985 (FI
d) le lieu et les facteurs ayant une influence sur les condi-
tions d’essai (voir 6.1 ) ;
e) la temperature du thermornetre sec, le pourcentage
d‘humidit6 relative ainsi que I’humidit6 dans n’importe
quelle autre unit6 d6sir6e:
f) l‘erreur limite sur la temperature du thermornetre sec
(voir 5.1.2) et l’erreur limite sur I’humidit6 relative, exprimee
conformement 8 la pr6sente partie de I’ISO 4677 (voir
chapitre O).
5
I S 0 467712-1985 (F)

Annexe A

Specifications concernant les thermomdtres pouvant &re utilises

lorsque la temperature du thermomdtre sec ne depasse pas 40 OC
(La presente annexe ne fait pas partie integrante de la norme. L‘adoption des sp6cifications decrites dans l’annexe
est B la discretion de l‘utilisateur et n’affecte pas le sens ou I’interpretation du texte de la norme.)

A.l Conformit4 avec I W O 386

Sauf dans les cas où les chapitres de la presente annexe exigent des deviations par rapport aux caracteristiques et aux pratiques sp6ci-
fiees dans I‘ISO 386, les thermombtres humide et sec doivent satisfaire aux conditions de cette Norme internationale de reference.

NOTE - En raison des conditions particulieresexigees des thermometres utilises dans les psychrombtres, certains des chapitres suivants ne sont pas
conformes I’ISO 386, et certaines specifications dimensionnellesindiqueesau chapitre A.8 ne sont pas conformes A celles exigees dans cette Norme
internationale de r6f6rence.

A.2 Type
Les thermombtres doivent 8tre du type grave sur tige et doivent &re semblables nominalement. La tige peut presenter un leger retre-
cissement au niveau du reservoir permettant de fixer plus facilement le manchon du thermombtre humide B l’aide d’un fil de coton.

A.3 Plage
La plage nominale doit &re de O B 40 O C .

A.4 Immersion
Les thermombtres doivent &re gradues en vue d’une immersion totale.

NOTE - Dans le psychrombtre, le therrnombtre humide est utilise dans des conditions d‘immersion partielle. Pour les thermombtresqui sont confor-
mes aux specifications de la presente annexe, l‘erreur introduite, si l’on ne tient pas compte de ce fait, est negligeable.

A.5 Materiaux
Les materiaux utilises dans la fabrication des therrnombtres doivent Qtre conformes aux specifications de l’lS0 386, et les reservoirs
doivent etre en verre. Les specifications concernant le verre pour la fabrication des reservoirs de thermomhtres feront l’objet de
I’ISO 4795.

A.6 Recuit et stabilisation

Avant que les thermombtres soient remplis de mercure, le verre de ceux-ci doit etre soigneusement recuit et le verre des reservoirs doit
&re stabilise par un traitement thermique approprie.

A.7 Chambre d’expansion

Une chambre d’expansion doit &re prevue au-dessus du trait sup6rieur de I’Bchelle de graduation, et elle doit avoir un volume suffi-
sant pour que l’on puisse être sûr que les thermombtres peuvent supporter une temperature d‘au moins 60 O C sans risque significatif
de dommage ou sans entraîner l’obligation de proceder & un r66talonnage.

6
 I S 0 4677/2-1985 (FI

A.8 Dimensions
Longueur totale (maximale): ................................................................................. 240 mm

Longueur de I'echelle correspondant a la plage nominale (minimale): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 mm

Longueur du reservoir ( y compris la partie conique du r6servoir): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 B 25 mm

Diambtreduréservoir: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 4 mm

Diambtre de la tige: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 B 5 mm

Distance du retrecissement (s'il y en a un) au sommet de la partie conique du reservoir: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 B 14 mm

Distance du sommet de la partie conique du reservoir au trait de graduation correspondant B la limite inferieure
delaplagenominale(minimale): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mm

Distance de la chambre d'expansion au trait superieur de I'bchelle de graduation (minimale): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mm

A.9 Graduation et divisions

Les thermombtres doivent dtre gradues en 0,5 O C , un trait plus long etant indique pour chaque 1 O C . L'epaisseur des traits de gradua-
tion ne doit pas depasser 0,15 mm. Les traits de graduation doivent &re numerotes pour chaque 5 O C .

A.10 Precision
Les indications donnees par les thermombtres dans des conditions de temperature constante et relevees par un operateur bien au cou-
rant et experimente, et corrigees, si cela est necessaire, conformement aux rbsultats obtenus lors d'un etalonnage precedent des ther-
mombtres, doivent indiquer les temperatures vraies des reservoirs des thermom6tres avec une erreur ne depassant pas f 0,2 O C . En
dehors de cette condition, pour deux temperatures quelconques situees dans la plage nominale, la difference des valeurs indiquees
par les deux thermombtres, construits et corriges de la mdme manibre, doit donner la difference vraie de temperature des reservoirs
des thermombtres avec une erreur limite ne depassant pas f 0,2 O C .

A.ll Thermomdtre de reserve

Si un troisibme thermom&tre est associe au psychrombtre, les specifications du chapitre A.10 sont applicables a chacune des trois
combinaisons possibles de deux thermombtres.

7
IS0 4677/2-1985 (FI

Annexe B

Mode operatoire pour la determination de la longueur minimale de la tige

du thermornetre humide qui doit Qtre recouverte par le manchon pour
satisfaire la condition de 5.2.3

B . l Équiper temporairement les reservoirs des deux thermo- une correction pour l’effet produit par la difference des condi-
metres de manchons semblables 8 celui qui doit 6tre utilise sur tions. Cette correction peut etre effectube sur la base du fait
le thermornetre humide, mais faire remonter les manchons sur que l’erreur de temperature, associee une longueur de man-
la tige sur une distance nettement plus grande que celle qui chon donnee sur la tige, est approximativement proDortionnelle
delimite l‘erreur de conduction de la chaleur B la valeur requise. B la valeur de donnbe dans le tableau 1.
Si la longueur choisie d’abord ne depasse pas cette distance,
ceci apparaîtra clairement lorsqu‘on appliquera le mode opera-
toire decrit ci-dessous, et il faudra repeter de nouveau toute la
Tableau 1 - Valeurs de ?”
procedure avec une plus grande longueur de manchon. Pour Humiditb relative, %
les thermometres du type grave sur tige, une longueur de trois Temperature du
fois le diametre de la tige doit &re suffisante. thermornetre sec
OC

Utiliser l’instrument de la maniere habituelle, mais les deux

manchons etant humides et en choisissant un emplacement
dans lequel les conditions sont constantes. Observer la diffe-
rence des valeurs indiquees par le thermornetre avec le plus de
precision possible. Cette difference est principalement due aux
erreurs propres aux thermometres.

R6duire progressivement la longueur de l’un des manchons sur

la tige, jusqu’a ce que l’on estime que la difference des valeurs
indiquees par les thermometres a varie d’une quantite 6gale B
l‘erreur maximale admissible de temperature (voir 5.2.3). La
longueur atteinte & ce stade est la longueur minimale admissible
exigee.
B.2 On peut obtenir une determination plus precise si l‘on
trace la courbe de la difference des valeurs indiquees par le
thermombtre par rapport B la longueur du manchon, pour un
nombre de valeurs de cette longueur B la fois superieur et inf6-
rieur 8 la valeur pour laquelle on observe l‘erreur maximale
admissible de temperature. La longueur minimale admissible
exigee est alors facile B lire sur la courbe.
Au cours de la procedure, comme dans le cas de l’utilisation
normale du psychrometre, il convient de prendre soin de
s’assurer que les manchons sont bien propres et, en particulier,
d’eviter de les toucher avec les doigts.
Le mode operatoire peut &re applique pour des conditions (de
temperature et d’humidit6) trhs differentes de celles pour les-
quelles le psychrombtre doit &re utilise, conditions qui sont cel-
les pour lesquelles 5.2.3 est applicable, B condition de faire
Par exemple, si le psychrometre oit etre utilise & une tempera-
ture de 20 O C et une humidit6 relative de 60 %, mais que la pre-
sente procedure est effectuee B une temperature de 30 O C et
une humidit6 relative de 40 %, l‘erreur de temperature obser-
v6e dans la procedure, lorsque la longueur du manchon du
thermornetre humide a la valeur minimale autorisee, est de
47
- x 0,l o c
C I 7
c’est-&-dire approximativement O,17 O C .
NOTE - C’est pour la valeur la plus basse d‘humiditb relative pour
laquelle on dispose d’une atmosphere appropribe qu’il vaut mieux
appliquer la procbdure. Si celle-ci est appliqube pour une humidit6 rela-
tive beaucoup plus blevbe que celle pour laquelle ie psychrombtredoit
&re utilisb, la sensibilitb de celui-ci risque d’btre insuffisante. Si le
psychrometre doit &re utilise pour une gamme de conditions, la lon-
gueur du manchon sur la tige doit &re appropribe pour satisfaire aux
spbcifications de 5.2.3 dans le pire des cas, c’est-&-dire le cas pour
lequel la valeur de T du tableau 1 est la plus blevbe.

8
 I S 0 4677/2-1985 (FI

Annexe C

Tableau-cadre des humidit& relatives

Les humidites relatives, arrondies au 0,5 % de r.h., sont indiquees dans le tableau 2 pour diverses temperatures et differences
psychromktriques ainsi que pour la pression atmosphbrique normale et trois valeurs du coefficient psychrometrique A . Le tableau est
present6 de telle manibre que d‘autres tableaux plus detailles puissent lui &re compares. L’intervalle de temperature de 10 O C du ther-
mombtre sec et l‘intervalle de difference psychrometrique de 2 O C sont trop grands pour qu’il soit possible d‘utiliser le tableau pour les
mesures de routine de I’humidite.

Dans les calculs effectues pour le tableau, la pression de saturation de la vapeur d’eau a éte obtenue en partant d’une formule con-
forme B 7.2:

- Valeurssuperieures: A = 6,5 x l O d 4 K - ’

- Valeurs intermediaires: A = 6,7 x 1 0 - 4 K - 1

- Valeurs inferieures: A = 6,9 x l O U 4 K - ’

Tableau 2 - Humidites relatives pour diverses temperatures e t differences psychrometriques

Difference Temperature. t, O C
psychrometrique, O C
10 20 30 40 50 60 70 80
t - t, Humidite relative, %
0,o 100,o 100,o 100,o 100,o 100,o 100,o 100,o 100,o
100,o 100,o 100,o 100,o 100,o 100,o 100,o 100,o
100,o 100,o 100,o 100,o 100,o 100,o 100,o 100,o
2,o 76,5 =,5 860 =,O 89,5 90,5 91 ,O 92,O
76,5 82,5 86,O 88,O 89,5 90,5 91 ,O 92,O
76,O 82,5 86,O 88,O 89,5 90,5 91 ,O 92,O
40 54,5 66.5 73,O 77,O 79,5 81,5 WJ 84,5
W O =,O 73,O n,o 79,5 81,5 83,O 84,5
53.5 W O 72,5 n,o 79,5 81,5 83,O 845
6,O 34,O 51,5 61 ,O 67,O 70,5 73,5 75,5 77.0
33,O 51 ,O w 5 =,5 70,5 73,5 75,5 77,O
32,O 50,5 6085 665 70,5 73,O 75,5 77,O
8,O 14,5 37,5 50,O 57,5 62,O 65,5 w 5 70,5

12,o 12,o 30,O 47,5 52,O 55,5

55,5

18,O 5,O 20,o 29,O 35,O 40,O 43#5

4.5 19,5 28,5 35,O 40,O 43,5
3,5 19,o 28,5 35,O 39,5 43,5
20,o 14,O 23,5 30,5 35,5 39,5
13,5 23,5 30,O 35,O 39,O
12,5 23,O 30,O 35,O 39,O

9
I S 0 4677/2-1985 (FI

Tableau 2 (fin)

Difference TempBrature, t, OC
psychrombtrique. OC
10 20 30 40 50 60 70 80
t - t,
Humidit6 relative, %
22.0 83 19,0 26,O 31,O 35,5
7,5 18,5 26,O 31,O 35,O
7,O 18,O 25,5 31,O 35,O
24,O 3,O 14,5 Z O 27,5 31,5
23 14,O 21,5 27,O 31,5
2,o 13,5 21,5 27,O 31,5
26,O 10,5 18,O 23,5 28,O
10,o 18,O 23,5 28,O
9,5 17,5 23,5 28,O
28,O 65 14,5 20,5 25,O
6,O 14,5 20,o 24,5
5,5 14,O 20,o 24,5
30,O 3,O 11,5 17.5 22,O
23 11,o 17,O 22,O
2.0 11,o 17,O 21,5
32,O 83 14,5 19,o
8.0 14.5 19,0
7#5 14,O 19,0
340 5,5 12,o 16,5
5.5 11,5 16,5
5,O 11,5 16.5
36,O 3,O 9,5 14.0
23 9,o 14,O
2.5 9,o 14,O
38.0 03 7,O 12,o
03 7.0 12.0
6,s 11,5
40,O 5,O 10.0
5,O 10,o
4,5 9,5

Bibliographie
ill LIST, R.J. Srnithsonian Meteorological Tables, Publication 4014,sixibme 6dition rbvide, Smithsonian Institution, Washington
D.C. (1958).

[21 J. Res. Nat. Bur. Stand. (U.S.), 80 A, 775 (1976).

[31 HICKMAN,M.J. Measurement of Humidity. Notes on Applied Science, No. 4, 4th edition, National Physical Laboratory, Her
Majesty’s Stationery Office, London (1970).

[41 WEXLER,A., and BROMBACHER,W.G. Methods of Measuring Humidity and Testing Hygrometers, Nat. Bur. Stand. ( U . S . )
Circular, No. 512 (1951).

[51 WYLIE,R.G. Moisture in Gases. Australian J. Inst. Techn. 22, No. 2, 43-52(1966).

[61 D. Psychrometer, Partie 2 (Chapitre 4) de Hygrornetrie, Akademie Verlag, Berlin (1967).

SONNTAG,

10