NORME CEl INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 751 STANDARD "80 AMENDEMENT 2 AMENDMENT 2 1995-07 Amendement 2 Capteurs industriels a résistance thermométrique de platine Amendment 2 Industrial platinum resistance thermometer sensors ©CEI1995 Droits de reproduction réservés — Copyright ~ all ights reserved ‘Buraau Certral dela Commission Elecuotechrique tematona rue de Varembé Gendve, Suisse (© Powe, voi altogve on vigour Forprin, soe cure callogve Commission Electotechnique Internationale CODE PRIX D EC International Electrotechnical Commission PRICE CODE Menanapoaran Sramporammecnan Noun751 amend, 2© CEI:1995 AVANT-PROPOS Le présent amendement a 616 établi par le sous-comité 658: Dispositits, du comité d'études 65 de la CEI: Mesure et commande dans les processus industriels. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: pis Rapport de vote 658/224/01S 65BXXIRVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti & l'approbation de cet amendement. Page 8 3.1. Relations température/résistance Remplacer le texte existant de ce paragraphe par ce qui suit: Les relations température/résistance utilisées dans cette norme sont les suivantes: ~ pour le domaine -200 °C a0 °C: y= Ry[1 + At+ BE + C(t-100 °C) A — pour le domaine de 0 °C a 850 °C: y= Ry (1 + Ate BP) Pour la qualité du platine communément utilisé pour les thermométres industriels a résis- tance, la valeur des coefficients de ces équations sont A= 83,9083 x 10° °C"! B = -5,775 x 1077 °C © = 4,183 x 107"? °c“* Pour les thermométres a résistance satisfaisant aux relations ci-dessus, le coefficient de température a, défini comme suit: (Fro0 100 x Ay ot Rigo est la résistance a 100 °C; 100 Ry est la résistance a 0 °C. (Pour les besoins des calculs la valeur exacte est 0,003 850 55 °C",751 Amend. 2 © 1EC:1995 FOREWORD This amendment has been prepared by sub-committee 65B: Devices, of IEC technical committee 65: Industrial-process measurement and control The text of this amendment is based on the following documents: bis Report on voting 658/224/01S 658XX/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. Page 9 3.1. Temperature/resistance relationships Replace the existing text of this subclause by the following: The temperature/resistance relationships used in this standard are as follows: — for the range ~200 °C to 0°C: Ry= Ao [t + At+ BE + C(t—100 °C) f] — for the range of 0 °C to 850 °C: Aya Ag (1+ At 8A) For the quality of platinum commonly used for industrial resistance thermometers, the values of the constants in these equations are: A= 38,9083 x 107° °C 5,775 x 10°7 °c? © = ~4,183 x 1071? oc-# For resistance thermometers satisfying the above relationships, the temperature coeffi- cient a, defined as: roo Fe LF i00~ Fo) has tne value 0,003 85 * 100 x Ry where Rigg is the resistance at 100 °C; ‘100 Ry isthe resistance at 0°C. (For calculation purposes, use the exact value of 0,003 850 85 °C"'.)751 amend. 2© CEI:1995 Ces équations ont été retenues pour établir les tableaux de correspondance tempéra- ture/résistance de la présente norme et ne doivent pas étre utilisées pour I'étalonnage des thermométres individuels. Les valeurs de température de la présente norme sont celles de I'Echelle internationale de température de 1990 (EIT-30). NOTE — Saut spécitication contraire da la part du constructour, les valeurs do résistance définios ci-dessus ne compronnont pas los résistances des conducteurs de prolongement entre la résistance thermométrique et les sorties externes, Pages 12 et 13, Supprimer le tableau 1 existant et le remplacer par ce qui suit:751 Amend. 2@IEC:1 995 -5- These equations are listed as the basis for the temperature/resistance tables of this standard and are not intended to be used for the calibration of individual thermometers. values of temperature in this standard are on the International Temperature Scale of 1990 (ITS-90). NOTE - Unless specified by the manufacturer, the resistance values defined by the above equations do not include resistance of the leads between the sonsing resistor and the terminations. Pages 12 and 13 Delete the existing table 1 and replace it by the following:“co Tableau 1 - Relation température/résistance 751 amend. 2©@ CEI:1995 Table 1 - Temperature/resistance R(0) = 100,00 relationship c “6 17-90 O24 ues 4 5s 6 7 8 9 1 |rs%0 =200 | 18,52 200 n1g0 | 2283 2240 2197 21,84 21,11 2068 2025 1982 19.98 1895 18,52 | -190 Treo | 2710 2667 2624 2582 25,99 2407 24548 24,11 23,68 23,25 22,88 | ~180 <170 | 31/34 90,91 3049 3007 2964 29,22 2880 2897 27,95 27,62 27,10 | -170 n160 | 35,54 95,12 3470 34,28 93.86 39,44 9302 9260 92,18 31,76 31,34 | -160 “sso | 90,72 99,31 389 9847 98,05 37.64 37.22 96,80 96,98 95,96 35.54 | -150 si4o | 438 43,46 4305 4263 4222 41180 41.99 4097 40.56 40,14 39,72 | -140 “1g0 | 48,00 47,50 47,18 46,77 45,38 45,94 4553 45,12 44,70 44,29 49,08 | -190 =120 | 5211 51,70 5129 5088 50.47 50,06 4965 49,24 48,03 48,42 48,00 | -120 S110 | 5619 55,79 5538 5497 54,58 54,15 59,75 S304 52.93 5262 62,11 | -110 =100 | 60.26 59,65 5944 59,04 58,63 $6.23 S782 57.41 57,01 56,60 56,19 | -100 90 | 6430 69.90 69.49 63.09 62,60 6228 6188 6147 61.07 60.86 60,26 | -90 eo | 6833 67.92 6752 67.12 65,72 66,51 6591 6551 65,11 64,70 64,90 | 20 “70 | 7233 7193 7189 7119 70.73 7o83 6399 6959 69,18 68,79 68,93 | -70 “eo | 7633 7593 7583 75.13 7473 7493 7393 7353 73,13 72,79 72.93 | 60 50 | a031 7991 7951 711 78,72 7892 7792 7782 712 76,73 7633 | -50 “40 | 9427 6387 6348 93.08 82,69 8229 81,89 81,50 81,10 80,70 80.01 | 40 “a0 | 99,22 8783 8743 87.04 86,64 96,25 B55 8546 8506 8467 8427 | 30 20 | 92,16 91,7 9137 90.98 90,59 90,19 89,80 89,40 09,01 88,62 88,22 | ~20 “10 | 9609 95,69 95.30 94.91 94,52 94,12 93,78 99,94 92.05 92,55 92,16 | —10 0 | 100,00 99.61 99.22 96.83 98,44 98,04 9785 97,28 96,87 96,48 96,09 | 0 0 | 100,00 100,39 100,78 101,17 101,56 101,95 102,84 102,73 103,12 103,51 103.90 | 0 10 | 103,90 104,29 104,68 105,07 105,46 105,85 105,24 106,63 107,02 107,40 107,79 | 10 20 | 10779 103.18 10357 109.96 109,35 109,73 110,12 110,51 11090 111,20 11167 | 20 30 | i167 11206 11245 11283 113,22 11361 11400 11499 114,77 115,16 11554 | 30 4o | 11554 11599 1681 11670 117.08 11747 117,86 11824 11863 119,01 11940 | 40 50 | 11940 119,78 120,17 12055 120.94 121,92 121,71 12209 120,47 122,86 129,24 | 50 60 | 12824 12369 12401 124,39 124,78 125,16 12554 12593 126,91 126,69 127,03 | 60 7 | 12708 127.46 12784 12822 12861 128.99 129,37 129,75 190,13 190,82 19090 | 70 80 | 190.90 191,28 131,66 19204 19242 132.80 199,18 199.57 19395 194.93 194,71 | 60 90 | 194,71 13509 19547 13585 196,23 196,61 196,99 137.97 197,75 198,13 19851 | 90 soo | 198,51 198,88 139,26 199,64 140,02 140.40 140,78 141,16 141,54 141,91 142,20 | 100 110 | 14220 14267 14305 143.43 143,80 144,18 144.55 144,94 145,91 145,69 146.07 | 110 rao | 146,07 146,44 14682 147,20 147,57 147,95 148,33 148,70 149.08 149,468 149.83 | 120 130 | 149,83 150,21 150,58 150,96 161,33 151,71 15208 15246 152,63 153,21 163.58 | 130 v4o | 163.58 163.06 154.38 154,71 185,08 155.46 155,89 156,20 156,58 156,95 187.93 | 140 150 | 167.93 157,70 15807 158.45 158,82 189,19 159,55 159,94 160,91 160,68 161,05 | 150 reo | 161105 16143 161.20 162,17 162,54 162.91 163,29 163.66 164.03 164,40 164,77 | 160 170 | 16477 165,14 16551 165,89 196,26 166,63 167.00 167,97 167,74 168,11 168,48 | 170 reo | 16848 168,85 169,22 169,59 169,96 170,93 170,70 171.07 17143 171,80 172,17 | 180 190 | 17217 17254 17291 17328 173.65 174.02 174.98 174,75 175,12 17549 175,86 | 190 200 | 175.86 176.22 17669 17696 177,58 17769 178.05 178.49 178,78 179,16 17963 | 200 210 | 179,53 179,69 180.26 180,63 180,99 181,96 161,72 182,09 19246 182.62 193,19 | 210 220 | 183.19 183,65 12302 104.28 184,65 18501 185.98 185,74 195,11 196,47 196,84 | 220 200 | 196,84 197.20 187.56 107,93 198,20 188,65 19.02 189,28 189,75 190,11 19047 | 230 240 | 190447 190,84 19120 19155 191,02 192,29 19265 19301 19337 199,74 194,10 | 240 250 | 19410 19445 19462 195.18 195.55 195.91 196,27 19669 196,09 197,35 197,71 | 250 260 | 197,71 19807 19849 198,70 199,15 199,51 199.87 200,23 200,59 200,85 201,91 | 260 270 | 201,31 201,67 20203 202,39 202,75 203,11 203,47 203.89 204,19 204,85 204,90 | 270 280 | 204,90 205,26 20562 205,98 206/34 206,70 207.05 207.41 207,77 208,13 208,48 | 280 200 | 208.48 208,84 209,20 209.56 209.91 21027 21063 210.98 211,84 211,70 21205 | 290 300 | 21205 21241 212,76 219,12 21948 213.83 214,18 21454 21490 215.25 21561 | 300 ato | 2ts6t 215.95 21692 21667 21703 217,98 21774 218.09 218.44 218,90 219,15 | 310 320 | 219,18 210.51 219,86 220.21 22057 200,02 201.27 22169 221,98 222,99 22268 | 320751 Amend. 2 © 1EC:1995 Tableau 1 (suite) Table 1 (continued) (0) = 100,00 0 °C “6 EIT-90 formeen eeees) 4 5 6 7 8 9 1 |Ms80 ‘350 | 20268 225,04 223,09 223,74 224,09 22445 224,80 225,18 225,50 225,05 226.21 | 390 340 | 226.21 22656 226,01 227,26 227.61 227,96 22891 220,06 22902 220,97 220,72 | 340 350 | 20972 290,07 200,42 200,77 261,12 231,47 291,82 232,17 232,52 252,87 299,21 | 350 360 | 299.21 233,66 283,01 254,26 234,61 284.96 295,91 295,85 236,00 236,95 236,70 | 360 370 | 296,70 297,05 237,40 297.74 298,09 238,44 298,79 290,19 299,48 299,69 240,18 | 370 380 | 240,18 240,52 240,87 241.22 241,56 244,91 242.26 242.60 242,95 249,29 24964 | 900 390 | 2as.c4 249,99 244.99 244,68 245,02 245,37 245,71 248,08 246,40 246,75 247,09 | 300 400 | 247.09 247,44 247,78 248,19 248,47 248,81 249,16 249,50 249,85 250,19 250.53 | 400 410 | 250,59 250.88 251.22 251,66 251,01 252,25 252.69 252,93 259,28 25.62 269.96 | 410 420 | 253,96 254,20 254,65 254,99 255,38 255,67 256,01 256,95 256,70 267,04 257.38 | 420 490 | 25798 29772 268,06 258.40 258,74 250,08 259,42 259,76 260,10 260.44 260,78 | 430 440 | 260,78 261.12 261.46 261,00 262.14 262.48 262,82 263,16 263,50 269,04 264.18 | 440 450 | 264,18 26452 264,86 265,20 265,53 265,87 266,21 265,55 266,09 267,22 267,56 | 450 460 | 267/56 26790 260,24 260,57 268,91 260,25 269,59 269,92 270,26 270,60 27093 | 460 470 | 27093 27127 27161 271,94 272,28 27261 27295 273,29 273,62 279396 27420 | 470 400 | 274.29 27469 274,96 275,90 275.63 275,97 276,30 276,64 27697 277,31 277.64 | 460 400 | 277.64 2798 278.31 278,64 278,98 279,31 279,64 279,98 280,31 200,64 2009 | 490 00 | 200.98 2a131 281,64 281,09 26231 282,64 28297 283,91 283,64 26397 284,90 | 600 s10 | 204,90 20463 28497 265,30 285,63 285,96 286,29 205,62 20695 207.20 287.62 | 610 520 | 287.62 20795 268,28 268,61 208,04 280,27 289,60 289,93 290,26 290,59 20082 | 520 530 | 20092 20125 291.58 291,91 202,24 292,56 202.89 200,22 293,55 299,88 20421 | 530 40 | 204.21 20454 204,86 295,19 205,52 205,85 296,18 295,50 296.83 297,16 297.49 | 540 550 | 207.49 297.81 208,14 298,47 298,80 299,12 299.45 299,78 900,10 300,43 300,75 | 550 560 | 200.76 301.08 01.41 901,73 302,08 302,38 02,71 909,03 903,96 303,69 30401 | 560 570 | 304,01 30434 04.66 04,98 305,31 305,63 305,96 306,28 906,61 306,99 307,25 | 570 50 | 30725 30758 207.90 908,23 308,55 908,07 303,20 300,52 909.84 310,16 1049 | 580 590 | 31049 31081 311,13 31145 311,78 31210 31242 912,74 319.06 313.39 313,71 | 590 600 | 913,71 91403 314,95 31467 314,99 315,31 915.64 915.96 316,28 316,60 31692 | 600 eto | 316.92 31724 31756 31788 318,20 31852 31884 19.16 319.49 319.80 320,12 | 610 620 | 920,12 32043 900.75 921,07 321,90 321,71 32203 922,95 32267 922,98 923,90 | 620 630 | 329.30 92362 923,04 324,26 324,57 324,89 925,21 925,59 25.04 926,16 32648 | 690 40 | 926,48 926,79 907,11 927.49 327,74 328,05 328.8 928,69 329,01 929,92 2064 | 640 650 | 320,64 32996 990,27 39059 390,90 391,22 391,53 331,95 992,18 992,48 992,79 | 650 60 | 33279 390,11 999.42 203,74 324.05 304,96 334,68 934,99 995,31 995,62 995,93 | 660 e70 | 235.93 336,25 326,56 306,87 357,18 337,50 397,81 928,12 90844 998,75 399,06 | 670 680 | 339.06 330,97 390,69 240,00 340,31 340,62 340,99 341,24 941,56 341,87 342,18 | 680 00 | sc2te 34249 342,00 343,11 34342 249,73 344,04 344,95 94466 344,97 345,208 | 690 700 | 945,28 345,59 345,90 246,21 945,52 946,83 347,14 947,45 947,78 348,07 700 710 | 348,38 248,69 348,09 349,50 349,61 349,92 950,23 900,64 960,84 951,15 710 720 | 95146 951,77 352.08 352.38 352,69 359,00 959,90 369,61 969,92 954,22 354,53 | 720 790 | 354153 354.84 955,14 355,45 955,76 956,08 356,97 356,67 956,98 357,28 36759 | 730 740 | 967,59 357.90 258,20 958,51 358,81 359,12 959,42 959,72 360,03 360,33 360,64 | 740 750 | 960,64 96094 961,25 961,55 961,85 962,16 362,46 62,76 369,07 369,97 969,67 | 750 760 | 969,67 369.98 264.28 964.58 364,89 365,19 35549 365,79 366,10 965,40 965,70 | 760 770 | 966,70 367,00 267.90 36760 36791 368,21 368,51 368,61 360,11 360.41 969,71 | 770 790 | 969.71 37001 970.81 97061 37091 371,21 37151 371.81 37211 372.41 g7271 | 780 700 | 372.71 37301 973.91 37361 37391 37421 37451 974.81 975,11 975.41 375,70 | 790 00 | 375.70 376,00 976,90 376,60 376,90 377,19 377,49 977,79 378,09 978,99 370,68 | 800 eto | 376,68 278,98 370,28 379,57 379.87 380,17 380,46 980,76 381,06. 381.95 381,65 | 810 20 | 981,65 381,95 982,24 362,54 382,83 383,19 983,42 983,72 384,01 384,91 38460 | 820 990 | 384,60 264.90 285,19 385,49 385,78 386,08 386,97 996.67 986.96 38755 | 830 40 | 987.55 367.24 908,14 388,43 368,72 389,02 389,31 989,60 989,90 990,19 39048 | 840 350 | 390,48 850Ics 17.20.20 ‘Typeset and printed by the IEC Central Office (GENEVA, SWITZERLAND