Vous êtes sur la page 1sur 19

8 R a m a d h a n 1 4 3 2 - L u n d i 8 A o t 2 0 1 1 - N 1 4 2 7 5 N o u ve l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d .

c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LA PRTENDUE MORT D'UN MARIN DU MV BLIDA


Tous les membres de l'quipage algrien du vraquier MV Blida, qui avait fait l'objet dbut janvier d'un acte de piraterie, sont sains et saufs, et l'information au sujet de la mort d'un marin est fausse, a affirm hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres.
P. 5

MICRO-ENTREPRISES

MAE : UNE FAUSSE

108.573
dossiers valids
Ramad
n
LES JEUX DE LES SOIR CARTES MEUB LE

INFORMATION
PP. 15 - 16 - 17 et 19
EL MOUDJAHI D

P. 4

15.000 INSUFFISANTS RNAUX EN ALGRIE

Ould Abbs : Le projet de loi sur la greffe d'organes au niveau du gouvernement


P. 3

R amadhan
16

FATAWI
Par Sheikh `Atiyyah Saqr

La bise et le baiser (II et fin)


Question : Quel est le point sur le fait dembrass de vue de lislam er les autres voit souvent ? On des et des femmes hommes se faire la bise permis un se faire la bise ; est-il homme dembrass sur ou sa er sa mre ?

Jeux Africains-2011

Objectif

L'Algrie prsente avec

265 athltes
dans 19 disciplines

3a3les md il
dor
2e partie

Rponse de Sheikh `Atiyyah Quant au baiser Saqr de sexes opposs, chang entre individus tapes o il marque Tarf ntait leur propre Tawhd. sur tait confondue de lpoque de savoir, le pain et leau, fois rduits jours le charlantismeEt cahin-caha lesleson statut dpend '-]5ris plus enseigne. des cours et sgrnen pour lobjectif vis sa forte personnalit et revenant au Maghrib fr mendier le poche. Les plus pauvres de rayonneme ils devaient en des Tulba entre avec ltude du Droit. sous un soleil Fs-s accordaient Marf : bienfait, tudiants en plomb quint de la tculture devenir un centre alen slevant Le voici groupant autour de lui ser. Si le baiseret de lemplacement du de par l'avnemen assomme taient parune pension dIbn Ab Zayd le Ar et le Maghrib. Elle ntait enseigne qu de contre le luxe bonne action. religieuse marqu repas). On cite baiexprime la tendresse t des et ses gestes, Bougie o il ne tarde pas de fervents adeptes. nt les jeneurs, Elle consistait du moins ceux al-Qayrawn la demande Quelques riches fection, par quelles l'enseignem confrreries , a cependant lun Ratba pour le repas de 16) LHistoire en et la Pourtant ces et lafexemple le baiser travers descontraints dexercer du mlikisme Tlemcen, luttant contre se rendre indsirable par derniers ntaient deux qui nourrissait 2 ou 5 tudiants (1 seul et la Gographie ughr de Sans. la lecture de la Risla lextrieu carts sementique ent spirituel est venu pre sa fille gne au dbut la solde des lenseignement ses souvent comme : Tarkh et jughrfiya. ou par une mredonn par un lanthropoformisme du Almoravides simpliste descritiques de vritables pas reus en famille et chaque soir 30 Tulba. plus prstigieuser. s sur pour lautre frangeles par un frre besogneu Car la renaissance eviter 17) Pratique XXe sicle. , enfin Marrakech son fils ou matres et attaque Quant au logement ntait plus enseimendiants. on les considrait Tlemcen sa Zaouia donc Diwan continuese celleau Maghreb L'une des o il condamne frre, rien ne sur ou par une sur dans les A laide de ladu Droit : Qad wa-Ahkm. bien sa soif il a rencontr un jeune ouvertement le pouvoir dans une mme oserait-o dire, sous son Tuhfa dIbn sy oppose dapprendre, tabli. Cependant, berbre qui chambre, le Madrasa-s, il se bornait Leindique n d'attirer un trs fort prchant le vbr Cheikh la parade est abri 18). La mdecine sans literie. cela nest Aim et Lmiyya du cest Abd al-Mumn, la frapp par lit consistant qui entranera engouement. pas accompagn moment que : Tibb. son intelligence toute : en une sorte recevoir 7 8 Tulba dateur de cetteun Bel Lahcen El Djazouli dAz-Zaqqq. Ntait plus bientt les ce sujet, les Parfois remuants, lEspagne... de soupente et enseigne ds petit somme fond de clim et un ) fonMasmda le futur chef des Almohades, textes suivants de dsir. en bois, sicle russit institution thologique bon rvolts, lorsque, 19) La divination de la qualit le XIXe sicle. la conqute venus : nous sont parPour le moins du au llme du Maghrib celui de rcupre ou roupillon. Histoire : Jadwal. sages. l'histoire r instaurer la communion Ntait plus prodigieuse est ftes joyeuses pain ou de sa raret, les par exemple, ils avaient et de Tunis le 1er enseigne 1. Le Prophte de de toutes des tions hines, s'estde la ce qotb, (ple) les mo20) Les Belles-Lettre depuis fort longtemps curieuse fte et trs populaires dont tudiants savaient aussi se plaindre les matres Ramadn 732 = fin la vie du grand historien parmi sur lui embrassa paix et bndiction veille. du mai 1332 organiser des Ibn Khaldn de s : Adab maitre tropdveloppe Pour ne pas les saliAvaient cess pendant un mois sultan des Tulba (16) la plus pittoresque consistait des de crmonie,m Mazouna et dire s n honneurs pour la Zaytna, ml trs jeune dune famille andalouse. sa fille Ftimah dtre enseignes. quelle vint au cours le en cette Harir. prendre son bton la vie cercle attentiflongues nuits de au Yellel: Le Form la tche essentielle rle du sultan et disposait de laquelle un le lorsreprennent son ajestueux veille. Soit Autrefois on Ce nest pas tudiant tenait deleurpublic milieu duautour de plerin en politique il sait svader par lassit ct voir. Il se leva, lembrassa consistait aller utilisait les Maqmt dune cour et La Burda et le lieu de Il dits Sultan se commenait droit de qute de lui. des daventurier de ranonner les des promenait connatre parla ses loccasio dal- camp, ce rcit prcisent Certaines variantes et Mldiyya parcela Hamziyya, dAl-Br tout tour rappeler ici dans le dtail de savoir. commerants ministres dont diverses sentait aux antipodes de cit habitus. n, outre jeux de socit qui cheval, abrit et entour de combl de l'aise sous cette certains assidus. cette de la ville. Le quil lembrassa par un parasol dynasties de sacr, tout ce la foule bruyante quelques jeux bouche. Il En dfinitive, quils taient lus pendant : Ces deux ouvrages constituant de dcrire veillants eto pas mal multitude de qui Il se licite, lOccident de gloire et disgrci, vie extraordinaire tenu par pathies les plus sur lembrassa seules 10 matires de ses sujets. les ftes du Mld dociles, interde gens profitent est la gramme ici les dtails multiples enseigne surtout vives pour tre les unes aprs les autres, servant toutes les Les cours aussi pendant la maladie de mort. Il ne nous est son aide de jours glorieuseme pectueux et que envelopp de ces yeux bientaient fort bien de ces pas attentifs, il se sa regards galement pour durant le mois lieu de 6h commenaient gnralemen encore enseignes (Mawld). nt, passant jet le lendemain en prison sattirant les symvritable sultan, tabli par la tradition rjouissances qui suivaient possible nomades excellence face ses disciples certains gagnent pendant 2. Lorsque Ab concevait "Maa res8 h, le se et sa rencontre midi, le quatrimedeuxime cours durait t 6h. du matin, le en 1912. un pro- quelque arabes ou se retirant des cours les plus brillantes dont il ressort touBakr rentra du souverain. ce mois de sucrer. A telle Cette institutionplus quils nont gagn avec le faux qui se terminaient par larrive trouva `ishah budgtaire dans ce grand fief des lem" premier ayant en de 8 h de midi 14 et par un geste Ar (15 h 15 thologique Tolbas.. couche sous chez lui et du monde retraite loigne o il longues mditations dans la vie rude des En dehors donn naissance sentend et exonr tout un exercice spculation par la fivre, il de large gnrosit 16 h15 environ). h20, le cinquime 10 h, le troisime de 10 h qui date davanture un lemprise de rdige son arabe un lembrassa sur durant. Exercice et dernier cours Cependant, aprs pique-niques de ces rjouissances, les ment des Rahala plusieurs confrreriede 1878,a de ces maraudeu de tout impt les juger, de lEspagne jusquen Orient, uvre prodigieuse. Ribt ou dans porte aussi la joue. On de 2 h au bavarder les jeudis matins ces heures, tudiants prix, cours particuliers Prospectant apprcier les sous rapnotamil a appris connatre que Khlid Boudala la pnalit inflige de Sidi s, rs se fait coincer qui plus est. Et ou se runissaient organisaient entre en fait un le socits et ou et, ainsi que quelques Fuqah isols embrassa sa (le misrable) le reigneest si Rahal Ibn Al-Wald Chabn et Ramadn, en tirer une philosophie les hommes, de nature somme, les jouer aux cartes, chez lun dentre eux des apprendre sociologue avant la nous lavons sur. donnaient des par le contrle si El Cette tant les disciples dissuade humble drisoire quelle lettre, enfin petits ne venait tudiants Fs-s se les jeux dargent nayant qu enseigner. on lisait les Hadith-s.vu, pendant les eux pour Le baiser peut politique qui cole abrir les contreven il sait trouver opportunitvenu ne parat vraiment des distinguaient mois de Rajab. nom de la prcarit de rgions pauvres pas Il est troubler que galement tre autant de plaisir pour sen mettre tient son respect, comme par leur calme, cours (17). En trangers licite aujourdhui ants. Qui saisissen la grande fte tion provoque pas fait par sociale de ses la hlas pas nouveau. de faire leur srieux tariqa, la lorsque le fils du plein et dattribuer aceptes. mre ou la t donc cette Les jeudis et que dehors de ceux par un mcontentement Sultan des Tulba ou ces textes la des emprunts des rsums spirituel fait confrrie des Malgr moult les poches. Et le phnom Les livres (Le fille son pre, embrasse sa tions...dintention. Boudala dont abrite vendredis quelque agitaqui manaient justifi. Pauvres valeur des ouvrages parti des 7 saints suivaient fidlement embrasse les Fiqh) se dauteurs le chef des sources Abbes Es sebti. vieilles tantes. ou quand on fondamentau Mais combien gens Pourtant tte Sidipromesses.Malgr moult ne nest les cours qui milieux bourgeois de la pour la plupart, en douvragesa t brise et sont multiplis, la chane donn le plus Les vautdu leur on dit bien x... Le baiser est lon Bel des aoulias dappui remontant aux titres envis duraient des annes et ville, besogneux, ils souvent sur propos desquels rend des dcisions vraiment lintention laction essalihines sont Gharb, respectueux que lintention vaut dclaramain. Rien ne la tte ou sur ginaux ou ce qui les conduisaient ? juridiques (Fatw) aux de notaires ou on ne sait mission dvoteTout dpend, empreint d'une laction. quils en ont sy oppose, mais ? Et que la ment... Parfois dtestable sur retranch, mme pas ce quils ont ajout tires tribu ou dans de Qd-s dans leur propre souLes savants saient et dont une puissancepeut-tre de la cela devient les endroits leur village des hauts,qu'ils connais- cotation cote pour sa part aux de la Tabsira du VIe sicle (XIIe) et cause de labsence de rfrences... orisensibles tels la joue ou lucratif, de Mudarris ou celui, moins tantt des bas. ils voyaient en bourse du dAl-Lakhmi du VIIe la bouche, les preuves plusieurs bli (avec parce que le texte (XIIIe) ne tiraient modans une cole Sans toutefois si cela nest que campagne Msd. accompagn de ces rencontres pas de Fatw de mis ses les prfrences voulues) nen de pas descendre auxquelles ils fois par an lors sister. Les assaouas La seule mthode par son auteur avait pas t solidement devient illicite. dsir. Si dsir il y a, disciples (dans leur arrivait cela taet vent sur des ses leons). Aujourdhui quil ne lavait conue tudes consistait par leurs pratiques d'asrieuses, par Le baiser entre leur apprendre pour les drudition autorits de cette espce , lon sappuie pas transLtudiant mystles deux sexes cit contre les musique envotante, par critique) qui lement tre fait que lon ; on y ajoute labsence le plus souleur efficadailleurs dj de la Qarawiyyn cur. quaux bons ; donn par jouissance.peut gaSidi Rahal qui venins. Tout cela cadre emprunte aussi de savoir (et car avait entre un sy oppose vant la mosque bon entranement Rien ne tait un soufi mal bien aux les uns et les nous ne trouvons gure entre les poux, tiques diwanistes. en arride savants capablesmauvais livres abhorrant les avec puisquil autres. autoriss bien connatre le car ils sont Les Ses disciples Coran par cur,lui fallait dabord ciers, hommes de notre Il nen tait pas ainsi autrefois... sieurs hizeb, de distinguer ont labor prainterdit entre plus que cela. Mais cela faite dans les temps contrairemen tude pluBen Slimane liturgies dont celui de Sidi est Msd-s de provincequil avait taires se bornent apprendre t ce que faisaient quelque mosque trangers lun un homme et une femme par cur les (srieux) ainsi Mhamed ou dans mmoire El Djazouli, pour Prcis et dlaissent leurs devanque La plupart des de Fs. le Voil en rsum lautre [1]. des textes brefs les textes originaux importants. les commenC'est une suite "soubhane eddam matires taient le moyen de les nigmes de le statut et la yazoul". point de vue apprises par ces abrgsde maigre valeur ; ils passent Ils fixent dans leur les grands soufisde rcitations qui voquent islamique. Biendu baiser dun surnomm de pomes didactiques du mtre tuer et du formes de tous Rajaz de ce qui appartient la source en pntrer les secrets leur vie rsoudre Le Tout Puissant monde musulman, des tudiants. ce fait Himr atTulb: baisers soient que certaines peu de valeur sans parvenir invoquant originale, voire Ces pomes, et les cinq convient den autorises, appelle des parfois trs restimme discerner Prophtes, qui les Urjza-s, Lne Quant nous, de ce qui est fortement il user avec dviter la tabli... parcimonie en ce qui est veut rciter centaines de nabi, saints. ou Abrg longs. Ainsi le Talkhi amal taient grands Imms, nous jugeons quil bouche et le hizeb, on Lorsqu'on est al-hisb pouvant transmettre et tout emplacemen Bann, de des oprations de calcul pients contenant place que lon nous pour les remplacer par grave de mettre lcart Marrakech, de Ibn alt de l'eau du au milieu desrciceux de des maladies les livres impose prcis juridique comprenait on se runit recommandent mme de vulgaires comme le nous professeurs simples docteurs, grave des plusieurs robinet ou du puits, les mdecins. mot, le Murchid de Sd Khalil devait 12 pages. Le longue, elle des travaux aussi, car la rcitation Et Dieu est Ainsi que lon feuillets couvert tre dure plus dIbn Achir dignorants ou le plus Savant. Qawid al-Islm est soutenue, dtermine d'une heure, comptait 314 du mot re, les symptmes peut en juger par dinsanits... elle doit tre vers. dIbn Aim dune dcadence ce texte qui se passe 1.697 vers en et sans convoque aussi se composaient Les Certains auteurs Notes de tout commentai140 chapitres remontent trs les djinns, les dfaillance car elle de tement classent en importance ne une contributio (18). Que penser loin dans lhistoire. anges, et leur aprs Al-Azhar, Traduit de n. Une fois la ordonet en valeur nous sommes de telles mthodes ? Evidemmen larabe du cest--dire nel'eau est Nous la Zaytna immdiarcitation termine.net. site islamonlit, de Tunis avons tout lieu de penser au-dessus de la Qarawiyyn plupart des tents de suivre lopinion tation. Cettedevenue ma el hizeb, l'eau ne que lenseignem critiques, (29). [1] Un homme de la Qarawiyyn diffrait gure au de la pour la Qarawiyyn, gnralement dotede toutes eau, est parait t-il un meilleur rcient profess point de vue et une femme de Fs (30). gers lun pour la Zaytna les de mthodes sont tranje me permettrai svres antidant de noter poisons connus morsures et de tous jusque de celui donn cepen- Mosque vers le milieu du les venins ou que par les liens lautre sils peuvent tre et inconnus. la tmoign du Lon LAfricain. si, ds le XVIe sicle, XIXe sicle, unis du mariage. de Tunis ne Certains on pouvoir de lenseignem NdT. Nest pas faisait lobjet obissait dj qu'elle insuffle, son ancienne cette eau, daucun texte ent donn la Grande universit, et tendre pour aprs ce une tradition assez Renan a pu crire reptile, on doit une fois bue par la l'immunit administratif analogue celle que nous venons que, si E. victime prcis. Il aussi la passer ladresse des que nous connaissons de dire de Fs. Dans cette vie s : Rien que pose de la Tulbas- quon sur l'endroit d'un morsure. Les des dj supposent, mlent, compilateurs, ils juxtatoujours leur ne connat trpidante, Tlemcen joue Assaouas hadra, vritables rudits vraiment le rayonnemen un grand rle. On dvorent reste entassent. Tout ce quils demandant l'hospitalit rituelle, par commencent devine plus t de sa mosque des al-Maqqar, mort (27). Cependant, un vous pouvez entier dans leur estomac, les oualis ou et la bienveillanc chants o enseignent de ces matres en 1357, signale en retirer les de se renouveler de e de tous : Muhammad chanson avec leurs mqams locaux, le danger dun morceaux ; il crit : (28). al-Qurach Chacun a sa enseignemen fiant. Ensuite son rythme et ses paroles t qui na pas ils su tous les autres, voquent leurmatre, le gloriLundi 8 Aot matre de "Bouna Rahal" 2011 Rahal) ... (A suivre) (Notre pre Mohamed El Merabet

180 trfle, renchrit Nassim au bout de quelques seconde flexions qui ont secondes de r- grand manche prend fin pour bonheur du tandem le en cette 4 e soireparu une ternit Mohamed Nadir dhan o les artres de sidna Rama- kalbelouz qui savourent coups et de de la capitale et du th leur vident peu se vanche douce repeu LA FOI Lon prires de Tarawih au sortir des vers 17 se la MOUDJAHI dirige du coup Comme cest Le Messager EL belle pour dtermine cas dans le quartier le D dAllah (que r le populaire de vainqueur de ce face la paix et le d'Allah soient Ferhat Boussaad face ngosalut ci sur lui) a dit (ex-Meiss en : La foi est trois croire en Allah, Sentant les tergiversa onnier) Ainsi sont actes de ses anges, ses tions de Ramadh meubles les soires son vis--vis, messagers, au livres, ses Nadir qui fait jour dernier anesques de avec Mohamed la paire tuor notre soit en ta faveur et au destin quil qui baine et lance ne rate pas lau- interminaprend du plaisir dansquaou non. ces bles parties de coinche A la un fringant Je le Rapport par la coinche, Mouslim. vole !, ose-t-onvole comme la se jeu de cartes par excellenc e dont raffolent jeunes Ctait tout dire et moins en ce comme mise de mme trop os tion mois sacr Cest unejeunes Il faut faire remonter tradiet Nassim la bien le partenaire de des qui remonte des annes la tradition denseign recevait la rvlation maintenant un compris Il faut tout annes, glisse Mohamed et er dans et donnait des classe des gens notre duo senmiracle pour que fois comme ses partenaires, qui, rgles de conduite les mosques lpoque de science : le rituel des Tarawih une du Prophte sorte si bon que les assistants compte et ralise Ahl al-'ilm, accompli, (Halqa) rptaien qui, assis dans son Masjid, fut institue, le contrat de ils enchanent avec la Coinche points renchris, ayant pour but enseigna t en chur trois furent appels les parties se prolongen ucun professeur dont de former des Fuqah et leur les deux tierces dautant plus que bout fois de suite jusqu it le Coran au fur et seul, un Faqh, ntait capable denseigner t au bout missionnaires de mesure quil enseignement celui-l mme cette science ce quils les sussent son ami ne font dont une belote de minons la nuit Parfois, Nous du quait chargs de rpandre en qui le Ilm = la Science, vers 1912, peu prs se des astrobales et possdait enseignait les mathmatiqu pas le poids devant ter- plus les cours vaquaient, par cur. Puis, juste la vraie une lannonce de es, fabri- matin. ou la Hikma forte raison ayant fait un servir et qui, crite en Franais,table de logarithme part quelques une Shour , confie temps avec le 50 Ph. : Billel stage dont il savait = science de la parole dans tous les pays. petits cours lui avait t Nadir Dsormai points quexhibe mois de carme lorsquon est au us Nassim Lheure tait lcole dartillerie de spciaux ou Quant aux congs Ces matres sagesse. Versailles (14).offerte par un Faqh donne par Exigeant une confrences par une Installs sous Qarawiyyn. de longue dure, le (19). Delphin, le Muwaqqit tres choix que s, Ils nont dau- ligence 10 jours avant forte dose dintel- lampadaires les sommeil longue journe ils se rpartissaien grce au cadran la Fte et 7 jours alors 11) La Mtaphysiqu al-aghr et meilleurs professeurs proviseur du Lyce solaire de la le capot mais de jouer carrment dune et de lucidit, double portent les ou indoor, quim- pendules , argue-t-il alors Jai aprs, loccasion t ainsi : du Mld. e : Kalm. Ntait plus dOran, constatait 3 derniers jours que les de notre colonie conditions dans du d al-kabr, g de convenir couche de ruse de la montre en 1889 : de Chabn. nen fallait pas peine perdue car il subterfug saient la ughrenseigne depuis longtemps. y ont fait quelles du d Carouiyne que les tolbas lesLe jour de la et indiquaient de Sans. Autrefois, les qui rapportentleurs tudes et lon est Les font preuve Abd es, la Coinche de divers lessentiese jouent les parties, 1h15 Nous nous loignons 12) Le mysticisme Enfin, 1 mois Anra : 24 juin de lanne pour se rendre plus de trois mains dre obliprofesseurs utilitous trois voqus al-Haqq al-Ichbl leur idjza (diplme) : Taawwuf. de vacances l est dy tre de nos amis coincheu Julienne. peine Ntait plus enseigne diantines que par ses amoureux est consi- ntes prcdemme la fte du dautres... Cet de Nassim est bel lvidence que art Si vous nous nt, puis, Ab ainsi quAb Al depuis 1906. rudit pas temps, Le livre utilis comme un rs Puis les congs voquerons plus loin. sultan des Tulba rjouissance part et bien dedans Quon imagine devait publier une histoire Tamm b. Jabra al-Masl tait vous risquerez nous entendons Nadir lancerlorsque exceptionnels s estu13) La lexicographi Ibn Abbd all-Hikam et bien La parties entire Elle a toujours fait dattendre longtemp 3 jours loccasion de la dynastie moins aventuriers, cette soif dapprendre : coinche un Je e : Lugha. des murs des ftmide (26). dIbn At avec laide des de ces tudiants s tout dabord 7 jours loccasion de la mort dun petit lhistoire des Allh. Qms (dictionnaire cet Ibn Algrois, votre tour arriv, lancepour voir celui de non moins fringant que voyageurs plus Alim : Almohades. de Jawhar, de la mort Vers 1885, on nesse tudier tout lheure ou Surnomm Tmart dont le nom est s) : le Nadir peu press den comptait 1.000 dun grand Alim. des Maqmt plus lu ; 1924, ils ntaient Dcidempour lEspagne, la lueur des bougieslAf, parce quil avait si connu dans tudiants environ finir, visiblemeun ment on an mal de la mosque pass des Maqrt al-Harr ; dj nanti dun logs et en partie plus que 700 dont dont nt leons quil de son village, sa jeual-Mkd. solide 419 provinciaux. 600 provinciaux. EN u del des obstacles an le Ramadha poursuit son 14) La drivation partant Ladministra nourris dans les Madrasa-s n quentant les peut entendre, se rendant bagage intellectuel, coutant Ces derniers petit bonhomm extra cultuels, savants les plus en Orient toujours de la ville (15). taient Aq 15) La Thologie grammaticale des mots SAM payer le reste tion des Habous leur toutes les de chemin. dresses par des tabous la pen' Islif'mrqe illustres e par P-s de assurait avide : :

Hadith

ES NT Un 8e art no DE RAMADHAN mm Coinch e

HISTOIRE

LA MOS Centre dens QUE eignement (II)

La sagesse des 7 saints

QAHWA FI GOUBLI
De Amar Zentar

Ferm pour inventaire

trop bas ou grimper Comme la mercurial trop haut. e en priode ramadhan, de comme paren somme. Ah ! Tiens, petit somme. hasard on revient au du sommeil. Qui est tout le contraire monstres qui Et de tous ces petits cun de nous.sommeillent en chaAvant, aprs sidna ramadhan ; pendant et pour fcheuse quon habitude de a pris coller : nos tout lui ments, nos errements, nos gareincartades contraire aurait et autres dtonn nest-ce passements se tordre de imputables pas - au pauvre douleur sinon le gret des tres mois sacr se dilater phase de jene. qui atteint son point la rate face linsoutenqui doit dormir comme Que chacun traverseculminant tout au long able lde cette comme il peut. un compter rserver loir. Jusqu oublier Quitte quil faut souffrir mme un nest jou davance strapontin au portillon pour es. Et comme verainet du la plnitude du paradis... Car rien seul divin, est un domaine tude dont personne on de souau demeuran puisse se prvaloir nest sr de rien. La seule certit est zones dincertitu de tendre autant non sans une extrme se deste entendem de. Et si toute cette faire que peut faire prudence faim justifie ent, cest que tout tchektchouka dpassereculer les comme votre votre moles moyens.. de vous le rappeler : tout . Saha ftorkoum et humble serviteur, la acte... est-il vraiment est consomm er avec modrati besoin on. Dont A. Zentar

la Mdina Abdelkader Secteur rienne de la radio alg et Nedjma

Le v o y ag e de to ute l a dl g ati o n a co t 11 mi l l i ards de centi mes , s o ul i g ne l e di recteur g nral des s po rts au MJS P. 32

REPORTAGE
Ph. : Billal

A la conqute de la Coquette

Bravo lartiste !
50 % de bonus valable 7 jours

Ph. : Billal

PP. 6-7

P. 21

Du bonus chez Allo OTA du shor au ftor


Pour tout rechargement partir de 200 DA, Allo OTA toffre vers tous les rseaux nationaux de 2h 20h. La consommation du crdit bonus est prioritaire. Le crdit bonus est attribu ds rechargement. Le crdit bonus sera puis raison de 5DA / 30 secondes. Aprs puisement du crdit bonus, labonn sera tax selon son profil.

NOMBRE DE RECHARGEMENT ILLIMIT

Allo OTA simple et intelligent

22 aout lable du 08 au Promotion va

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Institut de dveloppement des ressources humaines dOran Ce matin, 10 h 30

34 Alger 49 Adrar
Sur les rgions nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur o l'on notera galement le dveloppement de foyers orageux isols sur les massifs en cours d'aprs-midi/soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (10/20 km/h). Mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill sur la Saoura et la rgion du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les vents seront faibles modrs avec localement soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (34- 23), Annaba (32-22), Bchar (41- 28), Biskra (43- 30), Constantine (38- 20), Djanet (37- 25), Djelfa (36- 21), Ghardaa (43- 28), Oran (34-24), Stif (37- 20), Tamanrasset (36- 25), Tlemcen (37- 21), Tindouf (47-28), El Oued (47-29), Adrar (49-31), Ouargla (48 - 30).

Lentraneur Abderrahmane Mehdaoui invit du Forum


Le centre de presse dEl Moudjahid accueillera, ce matin, 10 h 30, M. Abderrahmane Mehdaoui, entraneur de lquipe nationale militaire de football qui vient de remporter la Coupe du monde militaire Brsil-2011.

Confrences et tables rondes durant le ramadhan


LInstitut de dveloppement des ressources humaines (IDRH-Ecole de management) organise tout au long de ce mois la salle des confrences Mahmoud-Darwich Canastel une srie de rencontres-dbats partir de 22 heures dont la premire a t anime, hier, par un professeur dconomie luniversit de Lille, Abdelkader Djeflat, sur le thme Innovation et savoir : Vers quel nouveau rgime de croissance ? La seconde rencontre est programme pour le mercredi 10 aot des crivains et potes oranais feront une lecture de textes indits. Ils seront prsents par un ancien ministre, Mohamed Abbou, lui aussi conomiste. Ali Haroun, le vendredi daprs, fera une prsentation suivie dune vente-ddicace de son ouvrage sur les droits de lhomme en Algrie Eclaircie. Et le 17 aot, un autre ancien ministre, Mustapha Chrif, co-animera, avec un philosophe le professeur Mohamed Moulfi, une confrence sur le thme Cultures et civilisations face aux changements du monde contemporain. Le vendredi suivant, Hassan Remaoun, sociologue et historien chercheur au Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle abordera avec son collgue Sadek Benkada la problmatique de lHistoire et historiens en Algrie la veille du 50e anniversaire de lIndpendance. Lconomie prendra la relve le 21 aot avec une soire anime par le directeur de LIDRH, Mohamed Bahloul et un expert en conomie, trs prolifique, Abderrahmane Mebtoul il sera question de transition et du changement conomique en Algrie. Mais il y a fort parier quon parlera aussi dun autre sujet qui leur tient cur : les finances mondiales et ltat des USA pris dans la tourmente de lendettement. La soire du 24 du mois en cours sera consacre au droit. Bachir Yelles, doyen de la facult de droit dOran, Mansour Kedidir, ancien magistrat et chercheur et Me Amine Boulenouar, avocat parleront d Etat de droit et conomie. Le vendredi 26 aot , place la critique thtrale avec lanalyse de Syphax, le parcours du fondateur de lEtat Numide , une pice joue actuellement au TRO Abdelkader-Alloula. M. Koursi

Djezzy

Mgapacks miniprix
Pour Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, le mois de Ramadhan est celui de toutes les promotions et de toutes les surprises pour ses fidles clients. Ainsi, en plus de ses nouvelles promotions Classic et Control lances il y a trois jours, Djezzy frappe fort en offrant un pack complet pour rpondre la demande de ses clients. Pour un miniprix, le client pourra acqurir le MEGAPACK Djezzy et choisir la ligne de son choix. Grce au lancement des MEGAPACKS, labonn pourra choisir entre deux superbes tlphones multimdia NOKIA des prix exceptionnels, soit le Mobile Nokia 1800 3.270 DA ou le Nokia 2690 5.780 DA. Les MEGAPACKS sont disponibles exclusivement dans les Centres de services Djezzy. Les quantits tant limites, vous de profiter vite de cette magnifique offre. Et ce nest pas fini, Djezzy prsentera dautres nouvelles surprises pour le reste du Ramadhan.

SEAAL

Plusieurs points daccueil seront ouverts durant le mois de Ramadhan par la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) afin de permettre ses clients de payer leurs factures. 26 points daccueil seront ouverts du samedi au jeudi de 8 h 30 15 h 30 sans interruption. De plus, afin de rpondre aux attentes de ses clients, trois points daccueil seront ouverts durant la mme priode du samedi au jeudi de 21 h 00 23 h 30.

26 points daccueil durant le Ramadhan

Pendant tout le mois de Ramadhan

Mobilis au port de plaisance de Sidi Fredj


A loccasion du mois sacr de Ramadhan, ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, limmense plaisir daccompagner les familles durant le mois sacr de Ramadhan au port de plaisance de Sidi Fredj, avec une belle animation-vente. Une action qui a pour objectif de crer un contact direct avec les familles, et les faire profiter pleinement des soires dt durant le mois de Ramadhan.

Du 5 au 26 aot, au journal la Tribune

Solidaires, rendons le sourire aux enfants


Le quotidien la Tribune organise du 5 au 26 aot en son nouveau sige, sis au 1, rue de Tripoli, Hussein Dey, une opration intitule : Solidaires, rendons le sourire aux enfants . Lobjectif de cette manifestation caritative est, dune part, de faire bnficier des familles ncessiteuses dune opration de circoncision collective qui se droulera selon les normes sanitaires requises, le 15e jour du mois sacr, dautre part, dinitier une activit culturelle qui sera marque par des veilles artistiques et des confrences dont les thmes seront axs sur lislam et sa tolrance ainsi que sur les valeurs nationales.

Jusquau 28 aot, 21 h 30, au thtre rgional de Bejaia

Fdration algrienne des donneurs de sang

Un programme attrayant
Les planches du T.R. Bejaia connatront des activits thtrales et musicales des diffrentes rgions du pays. Ainsi, partir de 21 h 30, le public peut soffrir des moments de dtente en compagnie des troupes, chanteurs et comdiens qui enchanteront la scne du T.R.B. Akin I Lebher , Sin-nni , Maestro , ladjouad du T.R.Constantine, Zouabaa fi findjane du R.R.Annaba, le retour sur scne de Slimane Benaissa, Djamel Allam, lorchestre fminin de lassociation Ahbeb Sadek El Bdjaoui, lassociation Projectheurts, tous sont prvus au grand bonheur des familles. En outre, plusieurs troupes animeront des soires dans les communes de la wilaya.

Appel au don
En ce mois de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit soixante-cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

HSBC Algrie

LG

Les 11, 19 et 25 aot, au centre culturel Azzedine Medjoubi

Du 6 au 25 aot, 21 h, la Galerie dArt Ahlem

Expositions Encre et lumire


La Galerie dArt Ahlem, htel Hilton, Pins maritimes El Mohammadia abritera du 6 aot 21 h exposition Encre et Lumire des miniatures et calligraphie.

Agrment en qualit de spcialiste en valeurs du Trsor


Dans le cadre de la mise en uvre de son plan stratgique et de sa volont de participer activement lexpansion des marchs de capitaux en Algrie, HSBC Algeria le plaisir dannoncer lobtention auprs du ministre des Finances dun agrment provisoire pour une anne en qualit de spcialiste en valeurs du Trsor. Le groupe HSBC dispose dune expertise reconnue en matire dintervention sur les marchs de capitaux, notamment ceux des marchs mergents.

Un stand Cinma 3D au centre commercial de Bab Ezzouar


Suivant le lancement de la 3D Cinma TV en Algrie, LG Algrie organise, au niveau du centre commercial de Bab Ezzouar, pendant tout le mois de Ramadhan, une exprience 3D. La manifestation qui prsentera lexprience 3D prvoit galement un espace jeux, un espace Smart TV et un espace conversion 2D en 3D. Le stand Cinma 3D de LG ouvert dans la soire dhier au 2e tage du centre commercial, ct du Showroom Samsung, sera anim par le comdien Salah Ougrout, dit Souilah.

Cycle de confrences culturelles


Le centre espoir de la nation pour les tudes et les recherches stratgiques organise des confrences culturelles partir de la deuxime semaine du mois de Ramadhan au centre culturel Azzedine Medjoubi sis 92, rue Mohamed Zekal APC de Sidi Mhamed proximit de la salle Harcha Hassan. Jeudi 11 aot la confrence Rpercussions du printemps dmocratique arabe sur la question palestinienne sera anime par lambassadeur de Palestine M. Houssine Abdelkhalek. Vendredi 19 aot la confrence le Partenariat politique vritable alternative aux systmes totalitaires sera anime par le Dr Loth Bounatiro. Jeudi 25 aot la confrence Rvolution algrienne, aprs 50 annes de Reconqute de la souverainet nationale sera anime par le moudjahed Mohamed Sadi.

Algrie poste

Limprim-SFR1 disponible
Algrie poste informe ses fidles clients titulaires dune compte courant postal CCP, de la disponibilit de limprimSFR1 au niveau de lensemble des tablissements postaux du territoire national, et de la possibilit de tlchargement partir du site internet www.post.dz ; pour effectuer des retraits dargent, en absence de carnet de chques.

Publicit

Direction de la distribution de Tizi-Ouzou

Avis de coupure pour travaux


Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme dentretien de son rseau, la direction de la distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle quune interruption de la fourniture dlectricit est prvue pour le mardi 9 aot 2011 de 9 h 00 5 h 00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : Azrou 1, Tala Tegana, Ichariene 2, Azrou 2, Azrou 3, Azrou 4, Taguercift 3, Ichariene 1 (relevant de la commune de Freha), Timerguagth (relevant de la commune de Taguercift), Tala Tgana, G/HBT Ahrik, Ait Gouret 2, Timizart (relevant de la commune de Timizart). Pour toutes informations supplmentaires, appeler au : Le Centre TIA : 026/22-25-25 District dAzazga : 026/34-37-91 District de Tigzirt : 026/25-83-08 La direction de la distribution de Tizi-Ouzou sexcuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus
ANEP N 869 957 du 08/08/2011 El Moudjahid/Pub

Du 8 au 27 aot, au Thtre de Verdure

Layali Ramadhan 2011

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise du 8 au 27 aot au thtre de

Verdure les soires de Layali Ramadhan 2011 . Louverture aura lieu

demain : soire avec Nacereddine Chaouli, Hamidou et Abdelkader Chaou.

Lundi 8 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
15.000 INSUFFISANTS RNAUX EN ALGRIE

LE CHEF DE LETAT PRSIDE AUJOURDHUI UNE RUNION DVALUATION DU SECTEUR DE LINDUSTRIE, DE LA PME ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT

Rehausserlelabelindustriel

Ould Abbs : Le projet de loi sur la greffe d'organes au niveau du gouvernement

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a affirm, hier Alger, qu'un projet de loi sur la greffe des organes en Algrie tait au niveau du gouvernement et sera annonc en septembre prochain. M. Ould Abbs a indiqu dans une dclaration lors d'une visite d'inspection aux services de nphrologie et de diabtologie de l'hpital de Bab el Oued, Mohamed Lamine Debaghine, que "le projet de loi contribuera sans nul doute la gnralisation de la greffe d'organes dont les reins et la corne au profit de personnes malades". Il a soulign que le projet de loi intervient aprs que les instances religieuses eurent donn leur avis au sujet des oprations de greffe d'organes pour sauver la vie des malades atteints d'insuffisance rnale estims 15.000 au niveau national. M. Ould Abbs a prcis enfin, que le don de reins qui se faisait entre les membres d'une mme famille seulement sera largi en vertu de ce projet. Les organes seront prlevs partir de cadavres aprs consentement des personnes concernes avant le dcs ou consentement de leurs proches.

SELON LE DIRECTEUR DE LA SANT ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DANNABA

Aucun dcs d la fivre typhode na t enregistr

prs MM. Karim Djoudi, Youssef Yousfi et Daho Ould Kablia, en charge respectivement des secteurs des Finances, de lEnergie et les Mines et de lIntrieur et des Collectivits locales, cest au tour, aujourdhui, de Mohamed Benmeradi, ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, dtre reu par le Prsident de la Rpublique dans le cadre des auditions consacres aux membres du gouvernement. M. Benmeradi aura ainsi prsenter un expos sur son secteur. La production industrielle, la cration de nouvelles PME, la privatisation des entreprises, les investissements directs trangers, la promotion des exportations sont autant de dossiers sur lesquels le ministre aura sexpliquer durant son audition par le Prsident de la Rpublique. Il est certain que M. Benmeradi ne manquera pas darguments chiffrs pour convaincre le Chef de lEtat sur les efforts dploys en vue de donner au dpartement, dont il a la charge, une nouvelle dynamique. Ainsi il pourra se prvaloir du fait que nombre de projets, en souffrance, ont t relancs dans le cadre du nouveau souffle impulser la coopration et au partenariat avec nombre de pays trangers. A titre dexemple, la premire voiture algrienne, devrait sortir d'usine en

2015, dans le cadre d'un accord de coopration et de partenariat algro-franais sign avec la firme automobile Renault. La dsignation de M. Raffarin comme facilitateur franais aura t bnfique plus dun titre. Avec son homologue algrien, en loccurrence M. Benmeradi, ils ont uvr pour refonder la coopration conomique entre les deux pays. La politique industrielle comptera parmi les volets qui seront valus lors de cette audition. Aprs de nombreuses tergiversations quant savoir quelle est loption suivre, le gouvernement donne croire que cette fois, son choix est fait. Si un programme de cration de nouvelles zones industrielles est retenu, il est annonc par ailleurs quil ny aura plus de privatisations nouvelles dentreprises publiques . Il nen reste pas moins que le ministre aura prsenter un bilan sur ce processus engag. Il est aussi attendu du ministre ce quil divulgue les derniers chiffres sur la production industrielle du secteur public. De mme que seront livrs ceux relatifs la cration de PME, dans le cadre des nouvelles mesures en faveur de lemploi des jeunes. Laccent sera mis sur ce dossier auquel le Prsident accorde un intrt particulier. Gageons que de nouvelles directives seront donnes par le Chef de lEtat. M. Bou-

teflika ne manquera pas aussi de senqurir sur le volume des investissements directs trangers. Selon le rapport mondial 2011 sur les IDE, publi par la CNUCED, les investissements trangers engags en Algrie se sont tablis 2,29 milliards de dollars en 2010 contre 2,76 milliards de dollars en 2009. Sur la base de ce volume, lAlgrie est classe, lchelle africaine, au 8e rang. Or les mesures incitatives prises par le gouvernement auraient d lui permettre de figurer un meilleur classement. Toutefois, selon lAgence nationale de dveloppement et de linvestissement (Andi), les efforts commencent porter leurs fruits puisquil est not une importante augmentation des projets impliquant ltranger en Algrie, au cours du premier semestre 2011. Le montant total de ces projets est estim 962 milliards de dinars (495 millions d'euros) contre 240 milliards (123 millions d'euros) la mme priode en 2010 . Autre volume qui intressera le Chef de lEtat est celui relatif aux exportations hors hydrocarbures. Le nombre des entreprises exportatrices a sensiblement baiss passant de 280, dans les annes 1980, 40 aujourdhui selon des statistiques fournies par le dpartement de Benmeradi. Nadia Kerraz

ucun dcs provoqu de manire directe par la fivre typhode na t enregistr Annaba depuis lapparition des premiers cas de cette maladie, au dbut de juillet dernier, a indiqu hier le directeur de la sant et de la population de la wilaya. "La seule personne qui a perdu la vie, un jeune homme de 27 ans rsidant dans la localit de Kharraza, louest dAnnaba, a certes contract la typhode, mais elle tait aussi atteinte, depuis sa naissance, dune maladie grave, une forme danmie congnitale, qui est la cause de son dcs", a prcis M. Moudji Mastouri. Sur 39 patients examins par les services spcialiss du CHU dAnnaba, 17 personnes (13 adultes et 4 enfants) sont effectivement atteintes de fivre typhode. Il sagit, pour le reste des 22 autres personnes, de "cas suspects", en attente des rsultats des analyses, a affirm la mme source. A lheure actuelle, 10 personnes adultes, atteintes de typhode, se trouvent encore sous traitement au service des maladies infectieuses du CHU dAnnaba, 3 autres ayant pu regagner leur domicile, selon le mdecin-chef du service, le Pr Mammar Laouar. Depuis l'admission, au dbut de juillet, du premier cas de cette maladie, le CHU a galement pris en charge 4 enfants gs de 7 15 ans, selon le mme spcialiste qui affirme que la majorit des malades habitent la cit Errym et les environs du secteur urbain Essafsaf de la ville dAnnaba.

DETTE AMRICAINE

M. Abderrahmane Mebtoul : L'Algrie ne doit pas cder ses placements aux Etats-Unis

Une stratgie pour promouvoir les PME

aire merger une conomie diversifie mme de constituer une alternative la rente ptrolire, dvelopper la production nationale de bien manufacturs pour les besoins du march intrieur et pour lexportation, disposer dun tissu industriel facteur dintgration et de complmentarit, capable galement dabsorber la main-duvre en qute de travail, autant de dfis relever pour les responsables en charge de la politique industrielle. Laction de lEtat a tendu crer les conditions favorables la croissance et lmergence dentreprises publiques et prives performantes : lancement de programmes dinvestissements publics (PSRE, 1e et 2e programmes quinquennaux) alimentant le plan de charge des entreprises par les commandes publiques, amlioration de lenvironnement conomique par la disponibilit du foncier, des crdits avantageux, une fiscalit favorable, laction au niveau micro-conomique nest pas moins importante avec les

programmes de mise niveau incluant la formation des ressources humaines et lacquisition de lexpertise en matire de management. Dvelopper les forces internes de lentreprise passe aussi par la modernisation de loutil de production, la mise en place de cellules en charge de linnovation et de lintelligence conomique. Les difficults auxquelles taient confrontes nos entreprises publiques et prives ncessitaient un traitement adquat pour leur permettre de jouer pleinement leur rle sagissant de diminuer limportation, crer de lemploi, satisfaire la demande. Louverture conomique, le march informel en inondant le march de produits trangers ont mis mal les entreprises locales. La concertation dans le cadre de la tripartite a mis le doigt sur la ncessit de solutions mme dassurer le redressement des entreprises nationales. Les entreprises publiques disposant de potentialits ont bnfici de lassainissement financier. LAlgrie a demand le report du d-

mantlement tarifaire dans le cadre des ngociations avec lUnion europenne pour la prservation de lquilibre des intrts. Le gouvernement se montre lcoute pour examiner les dolances des oprateurs et soucieux de favoriser lmergence dun environnement propice lentreprise. Des mesures sont prvues pour la rhabilitation des zones industrielles, la disponibilit dassiettes foncires des prix accessibles, la baisse de la pression fiscale, un rchelonnement des dettes des PME, des questions sur lesquelles les discussions se poursuivent en perspective de la prochaine tripartite. La matrise technologique et lacquisition du savoir-faire sont des lments essentiels pour russir son insertion dans la mondialisation synonyme aujourdhui de rude concurrence. Les entreprises se doivent dagir pour nouer des partenariats avec les firmes disposant de lexprience, cooprer avec les universits. M. Brahim

Algrie doit garder ses placements en devises aux EtatsUnis sous forme de bons de Trsor amricains en dpit de l'abaissement de la dette de ce pays par l'agence de notation Standard & Poor's, a estim l'expert M. Abderrahmane Mebtoul. "L'Algrie ne risque rien car ces placements sont garantis par les Etats et dposs dans les Banques centrales et elle a tout intrt les garder terme", a expliqu cet conomiste. Selon lui, l'Algrie risque la dprciation de ces placements si elle dcide de les revendre avant leur arrive terme sur un march libre qui connat actuellement une dcote importante. "Il se pose la question de la dprciation (des placements) sur les marchs libres en cas de revente avant terme. Pour lAlgrie, il s'agit danalyser les rendements, de voir si les placements lont t court terme ou moyen terme", prcise-t-il. Et d'affirmer que "l'Algrie doit opter pour le statu quo en attendant au moins l'arrive de ces placements terme". D'ailleurs, les plus grands cranciers des Etats-Unis, savoir la Chine et le Japon n'ont pas dcid de retirer leurs placements, note M. Mebtoul. "Effectivement, il faut s'inquiter de la dgradation de la note de la dette amricaine, mais il faut viter la sinistrose car si la Standard & Poor's a dgrad la note amricaine, aprs l'agence de notation chinoise (Dagong), elle n'a pas pour l'instant t suivie par des agences aussi importantes comme Fitch Rating et Moody's", commente cet analyste. "Je ne crois pas la faillite de l'conomie amricaine", car selon lui la situation de dfaut de paiement que les Etats-Unis ont vit de justesse est interne et non pas externe. En tant que premier investisseur mondial, les Etats-Unis sont en mesure de mobiliser des capitaux importants de par le monde", explique encore cet expert. Par ailleurs, l'impact de la dgradation de la note de cette dette va peser sur les taux d'intrt appliqus sur la dette amricaine. "La hausse prvisible des taux d'intrts avec le risque d'un ralentissement des investissements porteurs maturation lente, combine avec la dprciation du dollar entranera une pousse inflationniste", aux Etats-Unis comme en Europe, prvoit-il. "Pour l'Algrie qui importe 75% de ses besoins (entreprises et mnages selon les statistiques douanires) cela signifie galement la hausse de la facture des importations", met en garde cet expert. "Il faudrait entamer un dbat serein sur les options d'utilisation des rserves de change pour viter des rumeurs dvastatrices nuisibles l'Algrie", prconise encore cet expert.

Lundi 8 Aot 2011

Nation
MICRO-ENTREPRISES

EL MOUDJAHID

ACTIVITS DOUANIRES
PORT DALGER

108.573 dossiers valids


Aucun dossier de projet d'activit de jeune promoteur de l'ANSEJ qui rpond aux conditions d'accs n'est rejet par le comit de slection, de validation et de financement des projets.

Saisie de 474 millions de dinars de marchandises prohibes


La valeur des marchandises prohibes saisies par les services des douanes au port d'Alger durant le 1er semestre 2011 s'lve 474,5 millions de dinars contre 466,3 millions de dinars durant toute l'anne 2010, a-t-on appris dimanche auprs de la direction rgionale des douanes. Les marchandises saisies sont composes notamment de produits pyrotechniques, prcisent les services des douanes. Durant cette priode, 37.840 units de fumignes d'une valeur de 73,9 millions de dinars, 10.218 units de feux d'artifice et 143.664 units de ptards ont t saisies, indique la mme source. Les services des douanes ont galement saisi au cours des six premiers mois de l'anne 2011 au port de la capitale 3.904 cartons de ptards d'un montant de 107,1 millions de DA. Plusieurs units de cierges magiques (2,86 millions) et des pistolets en plastique (32.760) d'un montant de 10,56 millions de dinars ont t galement confisqus par ces services. En 2010, les plus grosses saisies concernaient prs de 28 kg d'or d'une valeur totale de 409 millions de DA.

ucun dossier de jeune promoteur d'un projet d'activit initi dans le cadre du dispositif de l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ) n'a t rejet, contrairement aux rumeurs qui ont circul ces derniers temps, a-t-on appris hier auprs de cette Agence. Aucun dossier de projet d'activit de jeune promoteur de l'ANSEJ qui rpond aux conditions d'accs n'est rejet par le comit de slection, de validation et de financement des projets , a affirm le directeur gnral de l'ANSEJ, M. Mourad Zemali. Au total, 108.573 dossiers de projets d'activits de jeunes promoteurs ont t valids parmi les 333.705 dossiers dposs durant le premier semestre 2011 (janvier-juin). Le responsable a expliqu qu'une partie des dossiers qui n'ont pas t valids a t tout simplement roriente vers d'autres activits rpondant aux besoins de l'conomie nationale et au march de l'emploi, dans le but d'assurer la viabilit et la prennit de la micro entreprise, a-t-il prcis. Ces mesures d'orientation, a ajout M. Zemali, s'inscrivent dans le cadre du programme d'accompagnement de l'ANSEJ, mis en place au profit des jeunes promoteurs de projets d'activits. L'objectif de l'ANSEJ est d'orienter les jeunes promoteurs vers les activits du BTPH, de la pche, du tourisme, de l'hydraulique, cest--dire des crneaux qui rpondent la demande de l'conomie nationale dans le but d'assurer la prennit des entreprises ralises par les jeunes citoyens. M. Zemali a indiqu galement que l'tude et le traitement des dossiers des jeunes

OUARGLA

promoteurs devaient passer par plusieurs tapes, et que le nombre de dossiers dposs a connu une volution, malgr le fait que les dlais de traitement taient rduits au minimum. L'ANSEJ avait renforc ses moyens humains et matriels au niveau de toutes ses structures locales, notamment ceux relatifs aux mesures d'accompagnement, afin d'assurer les meilleures conditions d'accueil, et ce, dans le cadre de l'application des dcisions du Conseil des ministres du 22 fvier dernier portant sur de nouvelles mesures de cration d'emplois

151.298 micro-entreprises cres


Par ailleurs, M. Zemali a affirm que les activits lies

au domaine de l'levage, auparavant geles dans certaines wilayas frontalires, taient ouvertes aux jeunes pour la cration de leurs micro-entreprises, ajoutant que cette opration sera suivie de mesures d'accompagnement , sans prciser lesquelles. D'autre part, a-t-il rvl, toute activit de transport est sature pour l'exercice 2011 car le quota d'accs des jeunes promoteurs cette activit est dpass pour cette anne, soulignant que toute demande dpose dans ce crneau est oriente vers d'autres activits. S'agissant du bilan global de l'ANSEJ depuis le lancement de ce dispositif en 1997, M. Zemali a indiqu que 151.298 microentreprises ont t cres ce jour dans le cadre de l'ANSEJ dans ses trois formules, notamment la formule

triangulaire (promoteurANSEJ-banque), ayant gnr 418.923 emplois. Sur la totalit des micro-entreprises cres, 95% d'entre elles ont russi , alors que les quelque 6.000 entreprises restantes ont, selon le cas, soit arrt leurs activits, soit connu des difficults et des retards de remboursement des crdits, selon M. Zemali. La part de l'ANSEJ dans l'octroi des prts non rmunrs (PNR) aux jeunes promoteurs est value, au 30 juin dernier, 79 milliards de dinars, contre 242,8 milliards de dinars pour les banques et 53,5 milliards de dinars au titre de l'apport personnel du postulant au crdit, a-t-il encore prcis. A la mme chance, le montant total d'investissement pour la cration des 151.298 micro-entreprises se monte ainsi 375,3 milliards de dinars.

Six quintaux de concentr de tomate prim saisis


Plus de six quintaux de concentr de tomate prim ont t saisis au dbut du mois de Ramadhan par les services du contrle de la qualit et de la rpression des fraudes, a-t-on appris du directeur du commerce de la wilaya. Cette quantit de tomates, dont la date de premption tait dpasse, a t saisie ainsi qu'une autre quantit de sucre galement prime pour une valeur globale de plus de 90.000 dinars, a indiqu M. Okacha Doghmane. Ces produits, ayant fait lobjet de saisie, se trouvaient parmi une quantit dautres denres alimentaires de base destines aux familles ncessiteuses, dans le cadre de lopration de solidarit dite +Couffin du Ramadhan+", a rvl le mme responsable. Ces quantits de tomates et de sucre ont t dtruites et remplaces par d'autres quantits saines, ne prsentant aucun risque pour la sant des consommateurs , a-t-il ajout. Dans le souci d'assurer, durant le mois de Ramadhan, un meilleur suivi du commerce de produits alimentaires, M. Okacha a indiqu que 33 brigades de contrle ont t constitues travers la wilaya et interviennent au moment des fortes activits commerciales, notamment durant les aprs-midi et en soire (aprs la rupture du jene). Parmi les tches dvolues ces brigades, dans le cadre dun programme daction spcial Ramadhan, la lutte contre la spculation et les pratiques commerciales illicites, notamment en ce qui concerne le respect des normes de commercialisation des produits de base et des prix de produits plafonns, l'exemple du lait pasteuris, de la semoule, du pain, du sucre et de l'huile. Le directeur du commerce de la wilaya a, par ailleurs, fait tat de la ralisation, avant la fin de l'anne 2011, travers la wilaya de Ouargla, de trois projets commerciaux, dont le nouveau march de gros des fruits et lgumes d'un cot de plus de 100 millions de dinars. Concernant les deux autres projets, ils portent sur deux marchs couverts Ouargla et Touggourt, sachant quil sagit de deux anciens espaces commerciaux ayant bnfici dune action de restauration et de rhabilitation, pour un cot de 10 millions de dinars chacun.

Algrie Tlcom poursuit le dploiement du MSAN

273.000 lignes multiservices oprationnelles travers 11 wilayas


900.000 quipements dployer.

anc depuis une anne, le rseau multiservices MSAN qui offre, en plus de lInternet trs haut dbit, dautres services valeur ajoute dont lIPTV ou la tl sur le net, poursuit son dploiement travers le territoire national pour couvrir 11 wilayas actuellement. Cette technologie dite nuds d'accs multiservices-MSAN comprend, en effet, lADSL 2+ soit Internet VoIP, TV, la visioconfrence et la visiophonie, la GSHDSL, qui fournit les lignes spcialises, et la VDSL ouvrant laccs divers services tels les multimdias, le gaming et la HD vido. Destin dans un premier temps aux localits dpourvues du tlphone et des services Internet et celles qui connaissent dimportantes perturbations au niveau de la connexion travers cinq wilayas, le rseau est entr depuis quelque temps dj dans une deuxime tape de gnralisation travers 11 wilayas : Alger, Oran, Constantine, Stif, Chlef, Tlemcen, Relizane, Biskra, Blida et Batna. Ouargla sera

bientt la 12e wilaya tre relie au rseau multiservices puisque les quipements ncessaires sa connexion sont en cours dinstallation. Il est prvu le dploiement de quelque 900.000 quipements. Inscrit dans le cadre de la modernisation des rseaux de transmissions dAlgrie Tlcom, conformment aux recommandations de la stratgie nationale e-Algrie, le MSAN, appel remplacer le vieux rseau dploy au dbut des annes 1990, offrira au total 6 millions daccs lhorizon 2014. Dans la premire tape, il est prvu le dploiement de 400.000 quipements dune valeur de 20 millions de dollars acquis auprs des fournisseurs chinois Huawei et ZTE, dont 100.000 accs destins Alger, 100.000 Oran, 100.000 Constantine, 50.000 Chlef et 50.000 Stif. Les 500.000 autres quipements acquis sont actuellement en phase de ddouanement au niveau du port dAlger, apprend-on auprs de loprateur public. Parmi les localits bnficiaires Alger de ce nouveau rseau multiservices,

fonctionnant sur une simple ligne tlphonique via des quipements de proximit contribuant la rduction des perturbations rptition qui caractrisent les rseaux actuels dAlgrie Tlcom, certaines localits populaires telles Bentalha, Heuraoua et Chrarba, qui ont bnfici chacune de 1 000 accs MSAN. Et pour assurer un meilleur dploiement du rseau dans la capitale, notamment au niveau des nouvelles cits en construction, Algrie Tlcom procdera incessamment la signature dune convention avec la cooprative immobilire Union et Volont base dans la localit de Sebbala. Les dbits offerts par le MSAN vont du 512 kilobits 8 mgabits avec une tarification qui dmarre 1 500 dinars pour le premier dbit. Des prix qui sont loin de garantir le retour sur investissement que le groupe public compte combler par le lancement de plusieurs services valeurs ajoute, comme la tlvision via Internet, la vido on demande et le e-paiement. Hamida B.

MAGHNIA

2,2 tonnes de cuivre saisies


Les services des douanes ont saisi samedi Maghnia (Tlemcen) 2,2 tonnes de cuivre dissimules dans un camion frigorifique avec deux personnes bord, a indiqu hier un communiqu de la direction gnrale des douanes. La marchandise a t saisie au niveau de la RN 7 reliant les communes de Maghnia El-Ghazaouat, l'entre du village El-Batim. Le cuivre tait dissimul dans ce vhicule derrire 480 sacs de lait. La valeur de la marchandise et du camion saisis est estime 1,91 million de dinars. L'amende douanire est fixe 19,14 millions de dinars.

Lundi 8 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
AFFAIRE CIT DES BOIS DES PINS
les meilleurs dlais possibles, a indiqu le porte-parole. De son ct, M. Nacereddine Mansouri, directeur gnral de l'International Bulk Carriers (IBC), armateur du navire MV Blida, a affirm que l'affrteur (Leadarrow), joint par tlphone, en contact permanent avec les pirates, dment catgoriquement la mort d'un marin algrien et dclare que cette information est dnue de tout fondement. Le ministre des Affaires trangres avait indiqu, le 28 juillet dernier, que les autorits algriennes suivaient de trs prs et avec une attention soutenue la situation des ressortissants algriens dtenus par des pirates au large de la Somalie. Le vraquier battant pavillon algrien, MV Blida, avait t victime, le 1er janvier dernier, d'un acte de piraterie en haute mer, alors qu'il se dirigeait vers le port de Mombasa au Kenya. Le navire avait son bord un quipage de 27 membres, dont 17 de nationalit algrienne.

RUMEUR SUR LE DCS DUN MARIN OTAGE EN SOMALIE

MAE : Une fausse information

ous les membres de l'quipage algrien du vraquier MV Blida, qui avait fait l'objet dbut janvier d'un acte de piraterie, sont sains et saufs, et l'information au sujet de la mort d'un marin est fausse, a affirm hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres. Nous avons pris les contacts ncessaires, et il s'avre que tous nos ressortissants otages des pirates somaliens sont sains et saufs, a dclar le porte-parole du MAE, M. Amar Belani, dmentant ainsi l'information rapporte par la presse et des sites internet selon laquelle un membre de l'quipage algrien du navire MV Blida serait dcd. Il s'agit l'vidence d'une fausse information, et j'espre que certains de nos marins auront l'occasion, trs prochainement, de confirmer, leur tour et de vive voix, leurs parents que c'est une fausse information qui ne fera pas flchir notre mobilisation pour obtenir leur libration dans

La justice rendra son verdict aujourdhui

Une technique utilise par les pirates,


s el o n l a r ma t eur I BC

armateur du navire MV Blida battant pavillon algrien, tomb entre les mains de pirates en Somalie au mois de janvier dernier, a apport, hier, un dmenti la rumeur faisant tat de la mort dun des marins retenus depuis plus de 220 jours. Contact, M. Dejani, PDG de lInternational Bulk Carriers (IBC) et armateur du MV Blida, a, depuis la Jordanie, dmenti formellement linformation circulant Alger sur le dcs dun des otages. Dans un entretien tlphonique, M. Dejani nous a confirm que lquipage est sain est sauf.

Selon notre interlocuteur, cette rumeur est une des techniques utilises par les pirates somaliens pour faire pression sur le gouvernement algrien et linciter payer la ranon. Il a galement prcis que les ngociations avec les pirates ne sont jamais interrompues, sans donner plus de dtails. Car, dit-il, la discrtion est de rigueur dans de pareilles situations, pour prserver lefficacit des efforts en cours. Sihem OUBRAHAM

Ph. Wafa

Les familles des 17 otages organisent un sit-in

es familles des 17 marins du navire MV Blida, au fait de la rumeur qui a circul Alger, ont tenu un sit-in la Grande Poste. Nous avons appris quun des otages serait dcd, nous a dclar Mme Kahli, la sur de Kahli Smal, otage en Somalie. Nous voulons tre informs et rassurs, a-t-elle dclar. Pour rappel, cest le deuxime sit-in que les proches des otages organisent au niveau de la Grande Poste en ce mois bni. Pour rappel, le ministre des Affaires trangres a annonc que les otages sont sains et saufs et assur, dans un communiqu rendu public hier, que les autorits algriennes n'ont, aucun moment, abandonner les 17 marins et qu'elles suivent de trs prs l'volution de la situation, d'o la mise en place d'une cellule de suivi au sein du ministre. S. O.

Ph. Wafa

CONSTRUCTION IMMOBILIRE

Moins de 18% des entreprises offrent des garanties de solvabilit

a gestion immobilire fait encore dbat. Sur les 25.000 entreprises intervenant dans la construction immobilire et inscrites au registre du commerce, seulement 1.410, soit moins de 18%, offrent des garanties de solvabilit. Sexprimant sous le sceau de lanonymat, un responsable du secteur de lhabitat a fait savoir que la majorit des adhrents au Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire (FGCMPI), cr en 2000, est issue du secteur priv. Les promoteurs de 14 pays trangers sont galement nombreux intervenir dans ce crneau. Larrive des pays comme la Chine ne pourra tre que bnfique. Ils apporteront leur savoir- faire et leur technologie, ajoute notre source. Ce fonds, prcisons-le, dpend du ministre de lHabitat et de lUrbanisme. Il a pour mission principale de garantir les paiements attribus aux promoteurs sous forme davances pour lancer leurs projets

de construction de logements. Plus explicite, notre interlocuteur fait savoir que ce fonds se porte garant pour le lancement de 3.060 projets ayant permis le lancement de la ralisation de 228.000 logements. Les garanties octroyes en dix ans entre 2000 et 2010 sont estimes 11.000 milliards de centimes. Il est rappeler que cest par le contrat notari, quivalent un acte de proprit, liant lacqureur au promoteur que la personne pourra faire prvaloir ses droits. Ainsi, en cas de dfaillance dune entreprise de ralisation de logement, le souscripteur peut nanmoins tre rembours par ledit fonds. Dautre part, la mme source a signal que le nombre de promoteurs adhrents qui sont jour dans le paiement de leurs cotisations est estim 1.283. A la fin de lexercice 2009, 333 promoteurs sur les 1.283 ont perdu leur qualit dadhrents pour divers motifs. Fouad Irnatene

a cit des Bois des Pins Hydra narrive toujours pas retrouver sa quitude dantan. Le quartier est sorti de lanonymat suite laffaire appele Cit des Bois des Pins qui consiste en un projet de parking rig sur un espace vert. Laffaire est porte devant la justice, dont le verdict sera connu probablement aujourdhui. On saura alors qui aura le dernier mot, les citoyens qui veulent prserver un espace vert ou lAdministration qui ambitionne de dsengorger la capitale et offrir aux automobilistes des places de stationnement. Il faut dire que ce projet est ressemble de milliers dautres, sauf que celuici a rveill des vieux dmons et reste la pomme de discorde entre les habitants et lAdministration qui a initi ce projet. Cet enttement a connu par moments des affrontements entre les citoyens du quartier et les lments de la police venus en force pour viter tout drapage. Ainsi des chauffoures qui auraient fait deux blesss, ont clat hier entre les habitants et les forces de lordre. Les habitants continuent de

protester contre la dcision prise par la wilaya dAlger. Nous avons pris notre engagement dempcher la construction du parking, et nous camperons sur notre dcision, nous a indiqu Zoulikha Bekaddor, moudjahida et universitaire. Prsente sur les lieux avec cinq autres moudjahidate mobilises contre larrachage des arbres, Zoulikha Bekaddor trouve regrettable que ce point vert disparaisse, et sinterroge sur le pourquoi de cet acharnement riger le parking dans cette rgion et non pas ailleurs. Notre contestation a pour objectif de protger lenvironnement, a soulign notre interlocutrice. Lun des rsidents de la cit a soulign que les chauffoures qui ont dur de 4h jusqu 8h taient extrmement violentes. Sur les lieux, les citoyens que nous avons rencontrs taient unanimes regretter le remplacement de lespace vert par du bton et interpellent le gouvernement intervenir pour arrter les travaux. Nous ne cherchons qu prserver notre environnement de lavance du bton, disent-ils. M. Ait Ziane

Lundi 8 Aot 2011

Reportage

EL MOUDJAHID

Nos collaborateurs Sihem Oubraham et Billel, qui sont alls ; pour une premire la dcouverte de Annaba et ses alentours, en sont revenus la tte fourmillant de souvenirs et de pripties. Ils racontent ici lessentiel de ce quils ont vcu tout au long de ces cinq jours de reportage. Mais lisez plutt... 2e partie et fin

A la conqute de la Coquette
LEdough : un majestueux massif

Ph. : Billel

our ceux que la mer nattire pas, les hauteurs de lEdough, savoir An Barbar, Chetabi leur offre un tourisme dacclimatation o peuvent tre pratiques diffrentes activits en plus des loisirs et la dtente. L'Edough est un massif forestier culminant plus de 1.000 m d'altitude. La chane montagneuse s'tend de la presqu'le du cap de Garde jusqu'au massif du cap de Fer. Des dolmens et des clats d'outils lithiques trouvs et l rappellent que dans ces montagnes voluait, il y a des millnaires, l'homme du nolithique, celui qui taillait les pierres. D'autres vestiges plus rcents rencontrs aux abords des routes et des sentiers tmoignent de la prsence numide et romaine. L'itinraire, abrupt et hlicodal, traverse une fort de chnes-liges avec un frais sous-bois de fougres aux cts desquelles poussent des fruits et lgumes dont la renomm est proverbiale. Mais, le plus souvent, domine un maquis de gents associs par endroit d'autres essences tels que des chnes vert, chnes zen, chtaigniers, noyers, oliviers, figuiers de barbarie, eucalyptus ou encore pins, sapins, etc. Le charme de l'Edough est forestier et maritime. La montagne nous invite aux randonnes sylvestres au printemps, aux plaisirs des baignades en t et aux joies de la neige en hiver. L'Edough recle de magnifiques clairires au cur d'une fort parfois impntrable. Dans les bois clairs-obscurs, il y rgne un calme absolu interrompue parfois par des chants saccads d'oiseaux invisibles ou par le ruissellement lointain d'une cascade qui s'en va se perdre dans les entrailles mystrieuse de la fort vierge. Sur le versant maritime de l'Edough, se trouve l'une des plus belles plages d'Annaba : la Grande Plage (ou Jnane El Bey). C'est, en effet, une plage de sable fin immense traverse par une rivire o viennent s'abreuver des vaches en semi-libert, d'o son nom Oued El Bagrate . Aprs quelques virages virulents travers une route aux cols d'accs difficiles se trouvent le hameau d'El Romanat, suivi quelques encablures plus loin, du petit dbarcadre de An Barbar. La vgtation y est abondante et le brouillard quasi-permanent. On dcouvrit les fameux gisements de plomb, de zinc et de cuivre. Il parat que la flore et la faune de l'Edough y taient beaucoup plus riches qu'elles ne le sont de nos jours. La faune y tait compose d'une riche rserve de btes froces.

Seradi : un coin paradisiaque


P
erch sur les monts de l'Edough qui culminent 1.000 mtres d'altitude l'ouest d'Annaba se trouve un majestueux village, Seradi. Un village forestier situ sur les hauteurs du massif de l'Edough 850 m d'altitude et peine 12 km d'Annaba. Plus bas, niche au cur de la montagne, se trouve son annexe, la petite localit de Fedj El Maden, ex-Sainte-Croix de l'Edough, qui abrite la Fontaine du Prince . Le point le plus haut du massif de l'Edough, culminant 1.008 m d'altitude, est le mont Bou Zizi appel par les anciens le Kef Sba (rocher du Lion). C'est sur une vue ferique que se rveillent tous les matins les habitants de ce village, cela compense un peu la duret de la vie dans cette rgion forestire. Une vue panoramique exceptionnelle s'offre aux yeux du visiteur. D'un ct, le massif de l'Edough qui se jette dans la Mditerrane, et de l'autre, la magnifique plaine d'Annaba. C'est sur cette vue magnifique qu'est implant l'htel El Moutazah, un trs bel htel au style mauresque trs bien entretenu. A moins de 3 kilomtres vol d'oiseau en contrebas du village, se trouve une trs belle plage l'eau claire et limpide, la plage de Seradi, avec encore et toujours, une vue imprenable. Le lieu incontournable du village de Seradi est sans conteste l'htel El Mountazah. Surnomm htel du Rocher durant l'poque coloniale. Avec son air andalou on y construisit une piscine pour attirer les touristes. L'htel est bti en nid d'aigle et offre une vue spectaculaire sur la cte nord-ouest depuis la pointe du cap de Garde jusqu'aux ctes brumeuses d'An Barbar. Le tlphrique faisant la navette Sidi Harb-Seradi, donne la chance ceux qui ne sont pas vhiculer de profiter de la fracheur quoffre station climatique par excellence ses visiteurs. Cette dernire attire des patients de tout l'Est algrien pour y passer des sjours de cure et de repos. Elle est aujourd'hui reconvertie en un centre rgional de mdecine physique et de rducation fonctionnelle.

Un si joli village
Dans ce village, traditionnellement agricole, les pnuries de tout genre sont lgions. Conduites d'eau potable et de gaz naturel dfaillantes, coupures lectrique frquentes, rseau d'vacuation des eaux uses non entretenu, moyens de communication catastrophiques, absence d'tablissement scolaire du secondaire, chmage en constante hausse, toute une situation l'origine du mcontentement de la population. Les sorties macabres des groupes arms, rfugis dans les reliefs accidents de l'Edough, ont contraint les montagnards dserter leurs chaumires abandonnant derrire eux une terre nourricire. Fuyant une mort certaine, les villageois d'An Barbar et d'El Romanat se sont rfugis en masse Seradi. Aujourd'hui, le rtablissement progressif de la scurit a permis le retour des familles habitants ces zones loignes.

PUB
Lundi 8 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Reportage
Port dAnnaba : le poumon de la cit

Basilique Saint-Augustin : prenniser le souvenir

L
Ph. : Billel

a ville de Bne est et sera jamais marque du sceau humaniste du plus grand docteur de l'glise africaine Saint Augustin . Afin de prenniser son souvenir et lui tmoigner sa reconnaissance, la communaut chrtienne d'Afrique a difi, Hippone, une basilique qui, du haut de son promontoire, surplombe de son port majestueux la vaste plaine tendue ses pieds et l'admirable baie de Bne limite par la ligne des deux caps qui l'encadrent. Le choix de son emplacement, une colline de l'ancienne cit d'Hippone, est hautement symbolique. Ce Mamelon vert comme l'appelait Gustave Flaubert fut, pendant longtemps, un lieu de pieux plerinages tant il paraissait tabli que Saint Augustin y avait vcu et offici. Monseigneur Dupuch, premier vque d'Alger, fit riger, mi-coteau, un petit autel de marbre blanc surmont d'une statue de Saint Augustin coule dans le bronze des canons turcs. Ce mausole fut faussement considr pendant longtemps, comme le tombeau de Saint Augustin. Or, la dpouille de l'illustre vque qui est mort en 430, dans l'Hippone assige par les hordes vandales, fut transporte en Sardaigne puis Pavie au VIIIe sicle. Par l'inspiration, la matire et l'excution, cette Basilique est un pur produit africain. Avec son style arabo-byzantin, elle s'apparente celle de Carthage qui en fut l'inspiratrice. Tous les matriaux qui ont servi la construction ont t tirs du sol algrien. Les marbres, et tout particulirement ceux du matreautel et de la chaire ont t extraits de carrires de l'Est constantinois : marbre de Guelma, marbre blanc du Filfila, onyx translucide d'AnSmara. Tous sont d'une rare finesse de grain et d'une tonnante richesse de tons et de nuances. Du haut de la

terrasse qui prcde le porche de la basilique Saint Augustin, le visiteur est pay de sa courte ascension par le panorama qui s'offre lui. On aperoit la large baie en courbes molles et suaves comme celle de Naples et l'on ne peut s'empcher d'voquer le grand vque berbre, venant l sur cette colline inspire, contempler ce paysage agreste envelopp d'une profonde quitude et demandant Dieu la grce de demeurer sous ces ombrages de paix, en attendant ceux de son vaste Paradis . La basilique saint Augustin dAnnaba, un difice de grande qualit architecturale, construite en 1900, se dgrade irrmdiablement, do lurgence dune opration pour sa restauration, ont affirm les acteurs concerns par ce projet. Erig sur une colline dominant les ruines de lantique cit dHippone et la rive mditerranenne, cet difice, mmoire de la ville dAugustin lAlgrien, le penseur universel, est aujourdhui dans un tat dplorable. Les travaux de restauration, dune dure de 30 mois, devront sachever vers le dbut de 2013. Cette opration est rendue possible grce la contribution de plusieurs partenaires, savoir la wilaya et lAPC dAnnaba (90 millions de dinars), la rgion Rhne-Alpes (450.000 euros) et la ville de Saint Etienne (45.000 euros). Cela sans oublier laide de lEtat franais qui sajoute ces concours publics, ainsi que les donateurs privs ou institutionnels sans lesquels le projet ne pourrait aboutir. Dun cot de prs de 420 millions de dinars, ce projet, men en trois phases, vise garantir tout dabord la scurit aux visiteurs du lieu, dont les structures nont fort heureusement pas t atteintes. Ainsi, la restauration de la basilique savre ncessaire et urgente pour gale-

ment prserver le ct esthtique de ldifice. Les travaux ont t confis larchitecte Xavier David qui a t dj matre duvre de la restauration de la basilique Notre-Dame dAfrique Alger. Malgr les quelques travaux effectus, ce cur dun patrimoine mditerranen commun se trouve dans un tat de dgradation inquitante et appelle dimportants travaux de restauration. Des photos mettant en relief limportance des points cruciaux de ltat du btiment. Les images rvlaient lampleur de cette dgradation : vitraux casss, tat des plafonds et votes en bois de la basilique qui font craindre le pire pour la scurit du public, protections des baies du tambour du grand dme casses et leau entre largement chaque pluie, rouille par endroits, tanchit lair et leau du vaisseau basilical Ce sont-l quelques aspects ngatifs qui usent jour aprs jour ce joyau architectural. La basilique dHippone est lun de ces hauts lieux o lappartenance de chacun son propre univers culturel ne fait pas obstacle la rencontre avec la culture dautrui, lune et lautre senracinant dans un universalisme manifest et clbr travers des valeurs partages. Ce lieu de culte et de rencontres a accueilli en 2009 plus de 20.000 visiteurs composs dans leur majorit dcoliers, dtudiants et de participants des colloques. A proximit de ce grand monument ; vous trouverez la maison des pauvres gre par les surs. Cette maison est quipe dun minimum de confort pour le bien-tre des pauvres qui sont hbergs et pris en charge par les surs, ces dernires, sollicitent une aide financire pour amliorer la vie quotidienne des pensionnaires. S. O.

e Port de Annaba, fait partie des dix principaux ports de commerce dAlgrie. Son champ dinfluence stend sur douze wilayas du pays o sont situes des zones industrielles fort potentiel de dveloppement et des ressources naturelles tels que les mines de fer, de phosphates et les champs ptroliers. La gestion du domaine public portuaire est assure par les directions de lexploitation du domaine et de la capitainerie. La direction de la capitainerie assure une mission de police et de scurit dans les limites de lenceinte portuaire leffet de veiller la protection et prservation du domaine public portuaire. Elle assure la rgulation des mouvements des navires dans les limites maritimes du port par la mise en uvre et lexcution de programmes quotidiens arrts par la confrence de placement des navires. Le pilotage est obligatoire pour l'ensemble des navires propulsion mcanique d'une jauge brute suprieure ou gale 150 tonneaux. Quant au rle de la douane, il consiste contrler les oprations commerciales limportation ou lexportation , selon M. Chenni Mourad inspecteur divisionnaire, linspecteur principal des oprations commerciales.

Potentiel et atouts touristiques


Cap de Garde attire beaucoup de touristes, il offre une belle excursion et donne vue sur les belles criques de Annaba, une vue dont on ne se lasse pas. Avec ces tours carres en pierres grises apparentes, il est situ sur le haut dune immense colline offrant une vue imprenable sur la mer et le golfe de Annaba jusqu' la baie de Chetabi. Ce phare comme les 24 autres qui jalonnent les ctes algriennes dEst en lOuest, sont de vritables monuments historiques datant pour la plupart de plus dun sicle et demi. Les capacits htelires restent cependant minimes pour une wilaya comme Annaba, incontestablement fort potentiel touristique. Annaba, ou anciennement Bne , est une ville situe lextrme NordEst de lAlgrie trs accueillante par la douceur de son littoral tal au soleil. La ville ctire dAnnaba est la quatrime ville principale du pays aprs Alger, Oran et Constantine. Fonde en 1295 avant J-C. Annaba est considre comme la plus belle et la plus ancienne cit dAlgrie. Elle est la mesure de sa position gographique sur le littoral et son relief montagneux. Sa corniche et sa cte offrent les meilleures opportunits au tourisme balnaire. Quant la commune de Seradi, qui culmine 1008 mtres, elle reste une potentialit majeure pour le tourisme de montagne et climatique. Annaba dispose d'infrastructures touristiques importantes dont 13 htels classs, 30 autres non classs, 60 en voie d'achvement, 20 restaurants classs, 14 agences de voyage dont la plus renomme est l'agence Algerian Travel Services (ATS).

PUB
Lundi 8 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Socit
PERSONNES GES

9 Le premier centre de griatrie sera ralis Djebel Messad (Msila)

SERVICE DTAT-CIVIL DALGER-CENTRE

Retirer un document, un vritable parcours du combattant

ans certaines structures communales dtat-civil, le retrait du moindre document administratif relve du parcours du combattant. La tendance sest davantage gnralise ces dernires annes. A linstar de plusieurs services dtat-civil de la capitale et dans plusieurs wilayas du pays, celle de lAPC dAlger-Centre, illustre les grandes difficults retrouves pour loctroi des diffrents documents administratifs. Cette anne, vu le taux de russite lexamen du baccalaurat, les guichets sont pris dassaut par les bacheliers pour les besoins de leurs inscriptions luniversit. Ce qui donne lieu une rue indescriptible. Si les guichets rservs aux documents usuels, linstar des extraits de naissance et des certificats de rsidence sont comparativement calmes, par contre, le bureau rserv la lgalisation quant lui est truff de monde ; de longues queues parvenant jusqu' la porte d'entre ainsi que le dsordre rgnant dans les salles d'attente offrent un spectacle dsolant. Exigu, suffocant avec trois prposs aux guichets. Alatoirement agglutins lintrieur du bu-

reau, les citoyens ne savent plus quel saint se vouer. La tension est son comble en ces journes de jenes de surcrot caniculaires devant ces guichets. Des citoyens, jeunes et moins jeunes, des parents accompagns de leur progniture, des vieux et des vieilles se pointent chaque jour que Dieu fait devant le bureau sus-indiqu pour se voir signer lesdits documents. Rencontr

sur les lieux une femme na pas cach son mcontentement face cette situation, cest dcevant, un service minimum dans une mairie, alors que cest la saison o les coliers et les nouveaux bacheliers viennent retirer les documents administratifs, et voil quon se retrouve en train de faire la queue, cest stressant. Sihem Oubraham

Un soir de ramadhan au cirque El Florilegio

Spectacles en florilge

our merveiller les enfants et offrir un bon bout de temps toute la famille de la joie, de lhumour et de la magie, il faut aller la rencontre du cirque El Florilegio Ben Aknoun (Alger). Cest un univers frique o sont prsents des numros poustouflants qui nous en mettent plein la vue et un refuge chaleureux o les enfants peuvent rellement laisser leur imagination galoper. Qui mieux que les acrobates, les clowns avec leurs visages peinturls aux grandes chaussures (le top pour les enfants), les dompteurs, les jongleurs, les trapzistes, les magiciens et bien dautres artistes qui donnent lenvie de rver. Dploy dans toute sa splendeur, le chapiteau est trs bien conu dans sa globalit. De loin, il ressemble un gros jouet, avec un jeu de lumires tincelantes. Bref, tout ce quil faut pour faire de leffet et de quoi se remmorer ces quelques agrables moments. Et des spectateurs au cirque El Florilegio ce nest pas ce qui manque, ce sont des centaines de familles venir assister aux reprsentations et applaudir. Les gradins sont pleins de monde, surtout des enfants curieux et qui

voient particulirement les clowns. Pour les chrubins, cela fait leffet dun grand vnement. De lavis de tous, la reprsentation est russie, les numros qui se jouent sur des pistes pas loin des gradins et sous des lumires clignotantes associes des sons et de vraies musiques du cirque. Samedi soir, ce fut un record, il y a eu un pic daffluence. Le cirque a atteint une nouvelle dimension grce un programme toujours aussi excitant, le spectacle donn sous toutes sortes de numros prsents par des artistes prodigieux et sans oublier bien entendu, les animaux Ces saltimbanques se produisent sur la piste, en chauffant les esprits et en prsentant des numros et des tours de piste, dont certains sont agrments deffets visuels, tels que le jet deau superbement russi, tant il a fait vibr tout le monde. Jusqu prsent, les visiteurs ne sont jamais dus. Lvnement se droule chaque soir sans aucun incident et ce pour le grand bonheur des locataires du chapiteau et de leurs htes, de plus en plus nombreux succomber la puissance du spectacle. Farid B.

prs avoir sorti lide de lorganisation dun tlthon pour la ralisation de Dar Errahma de Birkhadem (Alger), en 1992, lassociation nationale daide aux personnes ges Wafa remet a. Elle sapprte en effet lancer un projet de ralisation dun centre de griatrie Djebel Messad (Msila), capable de prendre en charge en totalit quelque 260 patients souffrant notamment de maladies cardiovasculaires. Ce centre sera implant sur un site naturel de 15 ha, en partie bois, dans la commune de Djebel Messad (Msila). Ce projet ambitieux, n en 2004, est toujours en phase dtude, vu les contraintes diverses qui lempchent de voir le jour. Selon M. Haouas Sad, prsident de cette association, nous sommes en phase de lancement du concours dides pour sa conception architecturale. Il a ensuite ajout que ce projet se situe dans le prolongement de la cration et du dveloppement des clubs du troisime ge, qui permettent aux personnes ges de se rencontrer, de se reposer, de se distraire, et de se livrer des activits socioculturelles, dans un environnement sain et appropri. Fier et digne, lancien cadre suprieur en retraite devait ensuite nous avouer, avec beaucoup dmotion, que le nom de Wafa, port par son association, a t choisi dlibrment pour marquer la ralisation des dernires volonts de sa dfunte mre, de faire de la vieille maison familiale, sise la Casbah, un refuge pour les personnes ges. M. Haouas devait prciser que cest la premire fois en Algrie quune structure de ce genre va tre ralise pour rpondre aux besoins des personnes ges, non seulement pour les soins mdicaux habituels et de rducation, mais aussi en matire de repos et de dtente, dactivits diverses. Il a prcis que cet important projet sera dot de tous les moyens matriels, techniques et humains ncessaires pour assurer ses missions. Le financement du projet tant acquis, M. Haouas a indiqu que son association a russi trouver une ONG internationale pour assurer une formation spcialise ltranger du personnel mdical et paramdical du centre, avec laide de plusieurs ministres, avant dajouter quentre-temps, ltablissement prendra en charge les personnes ges ncessitant des soins de nursing et qui nont pas trouv de place dans les hpitaux. Chiffres lappui, le prsident de Wafa a ensuite rappel les innombrables actions de bienfaisance quelle a ralises, au profit des personnes ges et de leurs ayants droit, et touchant divers domaines comme lhbergement, le placement, lassistance mdicale, administrative et judiciaire, le recrutement et, bien entendu, la restauration durant le mois sacr de Ramadhan, notamment. Dans ce contexte, il a cit lorganisation de nombreuses excursions travers le pays, des prises en charge pour des cures thermales, des mariages et mme des plerinages aux Lieux saints de lIslam pour les personnes ges se trouvant dans le besoin. Il a conclu son propos en citant le hadith : Nest pas des ntres celui qui nest pas indulgent envers nos enfants et ne vnre pas nos personnes ges. Mourad A.

PUB
Lundi 8 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Monde
MAROC

11 Manifestation nocturne Rabat pour ritrer les revendications de changement


Environ 2.000 personnes ont pris part samedi dernier Rabat une marche initie par le mouvement du 20 fvrier pour ritrer les revendications de changement au Maroc sur les plans politique, social et conomique, a-t-on constat sur place. La manifestation qui sest branle 22 h GMT aprs les prires nocturnes de Tarawih du quartier populaire "El Akkari" en direction du Parlement marocain intervient une semaine aprs le discours du roi dans lequel il s'est prononc pour la tenue rapide d'lections lgislatives.

ALORS QUE LINTERVENTION DE LARME SYRIENNE A FAIT AU MOINS 20 MORTS ET PLUSIEURS BLESSS DANS LA VILLE DE DEIR EZZOR

Al Assad : LEtat doit dfendre la scurit et protger la vie de ses citoyens L


e prsident syrien Bachar al-Assad a soulign hier l'obligation pour l'Etat de dfendre la scurit et protger la vie des citoyens, alors que le mouvement de contestation se poursuit dans le pays, a rapport l'agence de presse Sana. "Agir face aux hors-la-loi qui coupent les routes, ferment les villes et terrorisent la population est une obligation pour l'Etat qui doit dfendre la scurit et protger la vie des citoyens", a dclar M. AlAssad lors d'un entretien avec le ministre libanais des Affaires trangres Adnane Mansour. Le chef de l'Etat syrien a, en outre, ajout que la Syrie "avanait sur la voie des rformes". Ces pro-

pos du prsident syrien interviennent alors que le Parlement syrien doit tenir une session pour approuver les r-

formes politiques annonces par le gouvernement, dont la loi sur les partis et la tenue d'lections gnrales. Plus tt

dans la journe, l'arme, appuye par 250 chars et des transports de troupes blinds, a pntr dans la ville de Deir Ezzor (est), pour nettoyer ces rgions des groupes arms, selon les autorits syriennes. Ainsi, plusieurs personnes ont t tues et des dizaines d'autres blesses hier dans cette ville, ont rapport des mdias. Selon ces sources qui citent le prsident de la Ligue syrienne des droits de l'homme Abdel Karim Rihaoui, "les oprations militaires se concentrent dans le quartier de Joura o les forces armes et de la scurit ont ouvert le feu faisant au moins 20 morts et des dizaines de blesss".

SECOND TOUR DE LA PRSIDENTIELLE AU CAP VERT...

Dbut du scrutin hier


Les Capverdiens taient appels aux urnes hier pour choisir parmi quatre prtendants le successeur du prsident Pedro Pires qui quitte le pouvoir aprs deux mandats. Rlu en 2006, Pedro Pires n'est plus autoris par la Constitution briguer un nouveau mandat. Le Parti africain de l'indpendance du CapVert (PAICV, socialiste, au pouvoir) a pour candidat l'ex-ministre Manuel Inocencio Sousa, 60 ans. Un autre ex-ministre, Jorge Carlos Fonseca, 60 ans, dfend les couleurs du Mouvement pour la dmocratie (MPD, libral, principal parti de l'opposition).

ET AU SAO TOME

DGRADATION DE LA DETTE DES ETATS-UNIS

RUNION HIER ENTRE LE FATAH ET LE MOUVEMENT HAMAS

Manuel Pinto da Costa favori


Les oprations de vote pour le 2e tour de l'lection prsidentielle Sao Tom ont dbut hier, opposant l'ancien prsident de l'archipel Manuel Pinto da Costa au prsident de l'Assemble nationale Evaristo Carvalho. L'ancien prsident de l'archipel Manuel Pinto da Costa, qui a gouvern l'le pendant 15 ans sous l're du parti unique jusqu'en 1990, part largement favori du deuxime tour de la prsidentielle qui l'oppose au prsident de l'Assemble nationale Evaristo Carvalho.

Les risques de rcession augmentent


La perte de l'excellence de la qualit du crdit amricain, suite la dgradation sans prcdent de la dette souveraine du pays ramene du fameux "triple A" (la meilleur note possible, ndlr) AA+, s'annonce porteuse de nouvelle tourmente au regard de la conjoncture actuelle, prviennent des analystes. "Dans le contexte de crise actuelle", le choix de l'agence de notation S&P "ajoute une bche supplmentaire dans le feu qui est en train de prendre", regrette un conomiste et directeur de recherches au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) Paris. Outre un emballement des marchs les conomistes avertissent de l'augmentation des risques de rcession et mme le dbut d'une deuxime crise mondiale, alors que de nombreux pays font face de trs lourdes dettes publiques largement contractes pendant la crise bancaire de 2008 et la rcession qui a suivi. La premire crise tait l'chec du systme bancaire essuyer les pertes gnres par les crdits hypothcaires amricains risque (...). Cela a cr une rue sur les banques, que les politiques ont rsolue en dplaant le fardeau de la dette du secteur priv vers le secteur public", a rappel l'un d'entre eux. "a a fonctionn sur le court terme, mais comme on le voit en Europe, le march s'interroge sur la capacit des gouvernements rembourser leur dette", constate-t-il.

La rconciliation nationale au menu


Colonisation isralienne : l'OCI dnonce une violation flagrante du droit international humanitaire.
Une runion devant regrouper hier au Caire les mouvements palestiniens Hamas et Fatah sera consacre toutes les questions lies la rconciliation nationale, dont la formation du prochain gouvernement, a indiqu un responsable du Hamas. Dans des dclarations la presse, M. Sami Abou Zahri, porte-parole du Hamas, a indiqu que "l'chec du processus de la formation du gouvernement ne va pas entraver les efforts de rsoudre les autres questions". "Le succs de cette runion est tributaire de la bonne volont des deux parties", a-t-il ajout. Ayant quitt samedi dernier la bande de Ghaza destination du Caire, la dlgation du Hamas est compose de dirigeants du parti et conduite par le vice-prsident du bureau politique, M. Moussa Abou Marzouk. Quant la dlgation du Fatah, elle est conduite par Azzam El-Ahmad, membre du comit central du parti prsidentiel. La rencontre de dimanche est prcde par une runion de consultations organise par les deux parties dans l'un des htels du Caire en prsence de la mdiation gyptienne. Malgr la signature d'un important accord entre les principales factions palestiniennes, le processus de rconciliation est toujours en difficult en raison des divisions entre Fatah et Hamas propos de la formation du gouvernement qui bute sur le poste de Premier ministre. Hamas refuse toujours le maintien de Salam Fayyadh ce poste, souhait par le chef de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas.

SOMALIE

Les forces gouvernementales avancent "avec prcaution dans les zones fortes des Shebab"
Les forces gouvernementales somaliennes, appuyes par celles de la mission de l'UA (Amisom), "avancent avec prcaution dans les zones fortes du groupe d'insurgs Shebab" dans la capitale Mogadiscio, a indiqu un haut responsable militaire somalien. "Les troupes gouvernementales et les soldats de la paix de l'Amisom ont investi plusieurs positions, y compris le stade de Mogadiscio. Nous continuons d'avancer avec prcaution dans les places fortes des Shebab", a expliqu le colonel Yussuf Dhegobadan.

Publicit EXTRAIT DE LAGOEX DE LEPE PMO TRADING DU 10/07/2011


Rsolution N 01 : Validation des travaux de passage du PCN AU SCF. Rsolution N 02 : Approbation du Bilan douverture au 01/01/2010. - Total net du bilan Actif/Passif de : 503 207 293,41 DA. - Dont : Actif. - Actif Non Courant : 7 173 290,63 DA. - Actif Courant : 496 034 002,78 DA. Dont : Passif : - Capitaux Propres : 51 113 746,93 DA. - Passif non Courant : 185 540 035,99 DA. - Passif Courant : 266 553 510,49 DA. - Un Compte de rsultat retrait avec un rsultat net de : 13 288 810,88 DA. - Un rsultat dAjustement de Mthode enregistr au compte 115 pour un montant de : 8 369 992,04 DA. Rsolution N 03 : Publicit lgale.
EL-Moudjahid /pub ANEP N 5749 du 08/08/2011

Direction de Distribution de Gu de Constantine

DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHES AVIS DATTRIBUTION DE MARCHE COMMANDE ET LETTRE DE COMMANDE
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N 34/ELEC/2011 du 11/07/2011, quaprs louverture des plis du 14/07/2011, les contrats sont attribus comme suit : Lot N 01 : AFFAIRE 01 : DEPT/MT A, N, E, S, R, I, F PROJET DE REALISATION LIGNE FERROVIAIRE BIRTOUTA ZERALDA Soumissionnaire retenu : GUERRAS SAID Montant du contrat : 8 645 250,00 DA/HT Dlai de ralisation : 30 jours Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
EL-Moudjahid /pub ANEP N 869612 du 08/08/2011

Lundi 8 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

LES JEUX DE CARTES MEUBLENT LES SOIRES DE RAMADHAN

Un 8e art nomm Coinche


180 trfle, renchrit Nassim au bout de quelques secondes de rflexions qui ont paru une ternit en cette 4e soire de sidna Ramadhan o les artres de la capitale se vident peu peu au sortir des prires de Tarawih. Comme cest le cas dans le quartier populaire de Ferhat Boussaad (ex-Meissonnier). Sentant les tergiversations de son vis--vis, Nadir qui fait la paire avec Mohamed ne rate pas laubaine et lance un fringant Je coinche. A la vole comme la vole !, ose-t-on dire. Ctait tout de mme trop os comme mise et le partenaire de Nassim la bien compris. Il faut maintenant un miracle pour que notre duo sen sorte si bon compte et ralise le contrat de points renchris, dautant plus que les deux tierces dont une belote de son ami ne font pas le poids devant lannonce de 50 points quexhibe Nadir. Dsormais, Ils nont dautres choix que de jouer carrment le capot mais peine perdue car il nen fallait pas plus de trois mains pour se rendre lvidence que Nassim est bel et bien dedans. La seconde manche prend fin pour le grand bonheur du tandem Nadir et Mohamed qui savourent coups de kalbelouz et du th leur douce revanche... Lon se dirige du coup vers la belle pour dterminer le vainqueur de ce face face ngoci en trois actes Ainsi sont meubles les soires Ramadhanesques de notre quatuor qui prend du plaisir dans ces interminables parties de la coinche, le jeu de cartes par excellence dont se raffolent jeunes et moins jeunes en ce mois sacr. Cest une tradition qui remonte des annes et des annes, glisse Mohamed qui, tout comme ses partenaires, une fois le rituel des Tarawih accompli, ils enchanent avec la Coinche dont les parties se prolongent au bout du bout de la nuit. Parfois, Nous terminons juste temps avec le Shour , confie Nassim. Exigeant une forte dose dintelligence et de lucidit, double dune couche de ruse et de divers subterfuges, la Coinche est considre par ses amoureux comme un art part entire. Elle a toujours fait parties des murs des Algrois,

Ph. : Billel

plus forte raison lorsquon est au mois de carme. Installs sous les lampadaires ou indoor, quimportent les conditions dans lesquelles se jouent les parties, lessentiel est dy tre. Si vous ntes pas temps, vous risquerez dattendre longtemps pour voir votre tour arriv, lance Nadir un peu press den finir, visiblement

us par une longue journe. Jai sommeil, argue-t-il alors que les pendules de la montre indiquaient 1h15. Nous nous loignons peine de nos amis coincheurs lorsque nous entendons Nadir lancer un Je coinche non moins fringant que celui de tout lheure. Dcidemment SAM

on an mal an le Ramadhan poursuit son petit bonhomme de chemin. Et cahin-caha les jours sgrnent sous un soleil de plomb qui assomment les jeneurs, du moins ceux contraints dexercer lextrieur. Car pour lautre frange besogneuse celle donc sous abri oserait-on dire, la parade est toute indique : un fond de clim et un bon petit somme ou roupillon. Histoire de rcuprer de toutes les motions de la veille. Pour ne pas dire des trop longues nuits de veille. Soit autour des jeux de socit qui reprennent leur droit de cit loccasion, outre quelques jeux interdits aux antipodes de tout ce qui est licite, surtout durant le mois sacr, o pas mal de gens profitent galement pour se sucrer. A telle enseigne que certains gagnent pendant ce mois de spculation par excellence plus quils nont gagn tout un exercice durant. Exercice budgtaire sentend et exonr de tout impt qui plus est. Et si davanture un de ces maraudeurs se fait coincer par le contrle des prix, la pnalit inflige est si drisoire quelle ne parat vraiment pas de nature dissuader les contrevenants. Qui saisissent donc cette opportunit pour sen mettre plein les poches. Et le phnomne nest hlas pas nouveau. Malgr moult promesses.Malgr moult dclarations...dintention. Pourtant on dit bien que lintention vaut laction. Mais combien vaut vraiment lintention ? Et que cote pour sa part laction ? Tout dpend, peut-tre de la cotation en bourse du moment... Parfois des hauts, tantt des bas. Sans toutefois descendre

QAHWA FI GOUBLI

Fermpourinventaire

trop bas ou grimper trop haut. Comme la mercuriale en priode de ramadhan, en somme. Ah ! Tiens, comme par hasard on revient au petit somme. Qui est tout le contraire De Amar Zentar du sommeil. Et de tous ces petits monstres qui sommeillent en chacun de nous. Avant, pendant et aprs sidna ramadhan ; quon a pris pour fcheuse habitude de tout lui coller : nos errements, nos garements, nos incartades et autres dpassements imputables le contraire aurait tonn nest-ce pas - au pauvre mois sacr qui doit se tordre de douleur sinon se dilater la rate face linsoutenable lgret des tres qui atteint son point culminant tout au long de cette phase de jene. Que chacun traverse comme il peut. Quitte mme dormir comme un loir. Jusqu oublier quil faut souffrir pour escompter rserver un strapontin au portillon du paradis... Car rien nest jou davance. Et comme la plnitude est un domaine de souverainet du seul divin, personne nest sr de rien. La seule certitude dont on puisse se prvaloir non sans une extrme prudence au demeurant est de tendre autant se faire que peut faire reculer les zones dincertitude. Et si toute cette tchektchouka dpasse votre modeste entendement, cest que tout comme votre humble serviteur, la faim justifie les moyens... Saha ftorkoum et est-il vraiment besoin de vous le rappeler : tout est consommer avec modration. Dont acte... A. Zentar

Lundi 8 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

FATAWI
A

LA MOSQU

Centre denseig
ucun professeur ntait capable denseigner cette science vers 1912, seul, un Faqh, celui-l mme qui enseignait les mathmatiques, fabriquait des astrobales et possdait une table de logarithme dont il savait peu prs se servir et qui, crite en Franais, lui avait t offerte par un Faqh ayant fait un stage lcole dartillerie de Versailles (14). Lheure tait donne par le Muwaqqit grce au cadran solaire de la Qarawiyyn. 11) La Mtaphysique : Kalm. Ntait plus enseigne depuis longtemps. Autrefois, les professeurs utilisaient la ughr de Sans. 12) Le mysticisme : Taawwuf. Ntait plus enseigne depuis 1906. Le livre utilis tait Ibn Abbd all-Hikam dIbn At Allh. 13) La lexicographie : Lugha. avec laide des Qms (dictionnaires) : de Jawhar, le plus lu ; des Maqmt al-Harr ; des Maqrt al-Mkd. 14) La drivation grammaticale des mots : Tarf ntait plus enseigne. 15) La Thologie : Tawhd. tait confondue avec ltude du Droit. Elle ntait enseigne qu la demande des Tulba entre le Ar et le Maghrib. Elle consistait en la lecture de la Risla dIbn Ab Zayd al-Qayrawn et la ughr de Sans. 16) LHistoire et la Gographie : Tarkh et jughrfiya. ntait plus enseigne au dbut du XXe sicle. 17) Pratique du Droit : Qad wa-Ahkm. A laide de la Tuhfa dIbn Aim et Lmiyya dAz-Zaqqq. 18). La mdecine : Tibb. Ntait plus enseigne ds le XIXe sicle. 19) La divination : Jadwal. Ntait plus enseigne depuis fort longtemps 20) Les Belles-Lettres : Adab Avaient cess dtre enseignes. Autrefois on utilisait les Maqmt dalHarir. La Burda et la Hamziyya, dAl-Br : Ces deux ouvrages constituant la Mldiyya parce quils taient lus pendant les ftes du Mld (Mawld). En dfinitive, seules 10 matires taient encore enseignes en 1912. Les cours commenaient gnralement 6h. du matin, le premier ayant lieu de 6h 8 h, le deuxime cours durait de 8 h 10 h, le troisime de 10 h midi, le quatrime de midi 14 h20, le cinquime et dernier cours de 2 h au Ar (15 h 15 16 h15 environ). Cependant, aprs ces heures, quelques Fuqah isols donnaient des petits cours particuliers et, ainsi que nous lavons vu, pendant les mois de Rajab. Chabn et Ramadn, on lisait les Hadith-s. Les jeudis et vendredis les cours vaquaient, part ciaux ou confrences le matin. Quant aux congs de longue dure, ils se rpartiss 10 jours avant la Fte et 7 jours aprs, loccasion aghr et du Mld. 3 derniers jours de Chabn. Le jour de la Anra : 24 juin de lanne Julienne Enfin, 1 mois de vacances la fte du sultan des T diantines que nous voquerons plus loin. Puis les congs exceptionnels : 3 jours loccasion de la mort dun petit Alim : 7 jours loccasion de la mort dun grand Alim. Vers 1885, on comptait 1.000 tudiants environ d 1924, ils ntaient plus que 700 dont 419 provinciaux. et en partie nourris dans les Madrasa-s de la ville (15 Ladministration des Habous leur assurait le pain e le reste de leur propre poche. Les plus pauvres tudia duits mendier le Marf : bienfait, bonne action. Q cordaient une pension Ratba pour le repas de 2 ou 5 t cite cependant lun deux qui nourrissait chaque soi derniers ntaient pas reus en famille et on les consid de vritables mendiants. Quant au logement dans les Madrasa-s, il se borna dans une mme chambre, le lit consistant en une sorte literie. Parfois remuants, rvolts, lorsque, par exemple, i la qualit du pain ou de sa raret, les tudiants savaien joyeuses et trs populaires dont la plus pittoresque co fte du sultan des Tulba (16) au cours de laquelle u un mois le rle du sultan et disposait dune cour et d essentielle consistait aller ranonner les commeran se promenait cheval, abrit par un parasol tenu par tour de la foule bruyante de ses sujets. Il ne nous e ici les dtails multiples de ces rjouissances qui suiv bien tabli par la tradition et qui se terminaient par l tan, sa rencontre avec le faux et par un geste de large En dehors de ces rjouissances, les tudiants or pique-niques les jeudis matins ou se runissaient ch bavarder ou jouer aux cartes, les jeux dargent na somme, les tudiants Fs-s se distinguaient par leur c venait troubler que la grande fte du Sultan des Tu provoque par un mcontentement justifi. Pauvres p de ceux qui manaient des milieux bourgeois de la vaient fidlement les cours qui duraient des annes et titres envis de notaires ou de Qd-s dans leur prop lage ou celui, moins lucratif, de de campagne Msd La seule m tudes consista Ltudiant de l leurs dj un b vant la mosqu dabord connatre l quil avait faite dan ou dans quelque mos La plupart des ma le moyen de pomes di surnomm de ce fait H des tudiants. Ces po parfois trs longs. Ainsi ou Abrg des opratio Bann, de Marrakech, c prcis juridique de Sd K mot, le Murchid dIbn Ach Qawid al-Islm dIbn A 1.697 vers en 140 chapitres Que penser de telles m nous sommes tents de su part des critiques, gnr Qarawiyyn, je me perm que si, ds le XVIe Nest pas tendre po sit, et que, si E. Re des Tulbas-s : R ils juxtaposent, m quils dvorent re mac, vous pouvez (19). Delphin, a dOran, constata leurs professeur

Il faut faire remonter la tradition denseigner dans les mosques lpoque du Prophte q recevait la rvlation et donnait des rgles de conduite que les assistants (Halqa) rptaient en classe des gens de science : Ahl al-'ilm, fut institue, ayant pour but de former des mission furent appels Fuqah et leur enseignement le Ilm = la Scie
Par Sheikh `Atiyyah Saqr

La bise et le baiser (II et fin)


Question : Quel est le point de vue de lislam sur le fait dembrasser les autres ? On voit souvent des hommes se faire la bise et des femmes se faire la bise ; est-il permis un homme dembrasser sa sur ou sa mre ? Rponse de Sheikh `Atiyyah Saqr Quant au baiser chang entre individus de sexes opposs, son statut dpend de lobjectif vis et de lemplacement du baiser. Si le baiser exprime la tendresse et laffection, par exemple le baiser donn par un pre sa fille ou par une mre son fils ou par un frre sa sur ou par une sur son frre, rien ne sy oppose du moment que cela nest pas accompagn de dsir. ce sujet, les textes suivants nous sont parvenus : 1. Le Prophte paix et bndictions sur lui embrassa sa fille Ftimah lorsquelle vint le voir. Il se leva, lembrassa et lassit ct de lui. Certaines variantes de ce rcit prcisent quil lembrassa sur la bouche. Il lembrassa aussi pendant sa maladie de mort. 2. Lorsque Ab Bakr rentra chez lui et trouva `ishah couche sous lemprise de la fivre, il lembrassa sur la joue. On rapporte aussi que Khlid Ibn Al-Wald embrassa sa sur. Le baiser peut galement tre fait par respect, comme lorsque le fils embrasse sa mre ou la fille son pre, ou quand on embrasse les vieilles tantes. Le baiser est donn le plus souvent sur la tte ou sur la main. Rien ne sy oppose, mais cela devient dtestable sur les endroits sensibles tels que la joue ou la bouche, si cela nest pas accompagn de dsir. Si dsir il y a, cela devient illicite. Le baiser entre les deux sexes peut galement tre donn par jouissance. Rien ne sy oppose entre les poux, car ils sont autoriss bien plus que cela. Mais cela est interdit entre un homme et une femme trangers lun pour lautre [1]. Voil en rsum le statut du baiser dun point de vue islamique. Bien que certaines formes de baisers soient autorises, il convient den user avec parcimonie et dviter la bouche et tout emplacement pouvant transmettre des maladies comme le recommandent les mdecins. Et Dieu est le plus Savant. Notes Traduit de larabe du site islamonline.net. [1] Un homme et une femme sont trangers lun pour lautre sils peuvent tre unis par les liens du mariage. NdT.

Lundi 8 Aot 20

Hadith
LA FOI Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : La foi est de croire en Allah, ses anges, ses livres, ses messagers, au jour dernier et au destin quil soit en ta faveur ou non. Rapport par Mouslim.

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

QUE

eignement (II)
phte qui, assis dans son Masjid, enseignait le Coran au fur et mesure quil en aient en chur trois fois de suite jusqu ce quils les sussent par cur. Puis, une missionnaires chargs de rpandre la vraie parole dans tous les pays. Ces matres la Science, ou la Hikma = science de la sagesse.
nt, part quelques petits cours spe rpartissaient ainsi : occasion du d al-kabr, du d alJulienne. ltan des Tulba rjouissances estut Alim : d Alim. environ dont 600 provinciaux. EN vinciaux. Ces derniers taient logs a ville (15). t le pain et leau, ils devaient payer res tudiants en taient parfois raction. Quelques riches Fs-s ac2 ou 5 tudiants (1 seul repas). On haque soir 30 Tulba. Pourtant ces es considrait bien souvent comme l se bornait recevoir 7 8 Tulba une sorte de soupente en bois, sans xemple, ils avaient se plaindre de ts savaient aussi organiser des ftes resque consistait en cette curieuse aquelle un tudiant tenait pendant cour et de ministres dont la tche mmerants de la ville. Le Sultan tenu par son aide de camp, et enne nous est pas possible de dcrire s qui suivaient un programme fort ient par larrive du vritable sule de large gnrosit du souverain. udiants organisaient entre eux des saient chez lun dentre eux pour rgent nayant pas cours (17). En par leur calme, leur srieux que ne n des Tulba ou quelque agitation Pauvres pour la plupart, en dehors ois de la ville, besogneux, ils suiannes et qui les conduisaient aux leur propre tribu ou dans leur vilucratif, de Mudarris dans une cole gne Msd. seule mthode conue pour les s consistait apprendre par cur. diant de la Qarawiyyn avait daildj un bon entranement en arria mosque puisquil lui fallait onnatre le Coran par cur, tude faite dans les Msd-s de province lque mosque de Fs. rt des matires taient apprises par pomes didactiques du mtre Rajaz ce fait Himr atTulb: Lne . Ces pomes, les Urjza-s, taient gs. Ainsi le Talkhi amal al-hisb oprations de calcul de Ibn alrakech, comprenait 12 pages. Le de Sd Khalil devait tre du mot Ibn Achir comptait 314 vers. Les dIbn Aim se composaient de chapitres (18). e telles mthodes ? Evidemment, nts de suivre lopinion de la plues, gnralement svres pour la e me permettrai cependant de noter e XVIe sicle, Lon LAfricain. endre pour son ancienne univer, si E. Renan a pu crire ladresse bas-s : Rien que des compilateurs, posent, mlent, entassent. Tout ce vorent reste entier dans leur estous pouvez en retirer les morceaux elphin, alors proviseur du Lyce , constatait en 1889 : Les meilrofesseurs de notre colonie y ont fait leurs tudes et lon est oblig de convenir que les tolbas qui rapportent leur idjza (diplme) de Carouiyne font preuve Abd al-Haqq al-Ichbl ainsi quAb Al al-Masl tous trois voqus prcdemment, puis, Ab Tamm b. Jabra et bien dautres... Cet rudit devait publier une histoire de la dynastie ftmide (26). Quon imagine cette soif dapprendre de ces tudiants voyageurs plus ou moins aventuriers, tout dabord cet Ibn Tmart dont le nom est si connu dans lhistoire des Almohades. Surnomm lAf, parce quil avait pass sa jeunesse tudier la lueur des bougies de la mosque de son village, partant pour lEspagne, dj nanti dun solide bagage intellectuel, coutant toutes les leons quil peut entendre, se rendant en Orient toujours avide de savoir, frquentant les savants les plus illustres de lpoque et revenant au Maghrib alAq par tapes o il marque sa forte personnalit en slevant contre le luxe des cours et en groupant autour de lui de fervents adeptes. Le voici Bougie o il ne tarde pas se rendre indsirable par ses critiques et ses gestes, Tlemcen, luttant contre lenseignement simpliste des matres du mlikisme la solde des Almoravides, enfin Marrakech o il condamne lanthropoformisme et attaque ouvertement le pouvoir tabli. Cependant, Tlemcen il a rencontr un jeune berbre qui la frapp par son intelligence et sa soif dapprendre, cest Abd al-Mumn, le futur chef des Almohades, celui qui entranera bientt les Masmda la conqute du Maghrib et de lEspagne... Pour le moins prodigieuse est la vie du grand historien Ibn Khaldn n Tunis le 1er Ramadn 732 = fin mai 1332 dune famille andalouse. Form par les matres de la Zaytna, ml trs jeune la vie politique il sait svader des honneurs pour prendre son bton de plerin en qute de savoir. Ce nest pas le lieu de rappeler ici dans le dtail cette vie extraordinaire daventurier tout tour combl de gloire et disgrci, servant toutes les diverses dynasties de lOccident les unes aprs les autres, sattirant les sympathies les plus vives pour tre jet le lendemain en prison dont il ressort toujours glorieusement, passant des cours les plus brillantes la vie rude des nomades arabes ou se retirant en longues mditations dans un Ribt ou dans quelque retraite loigne o il rdige son uvre prodigieuse. Prospectant le monde arabe de lEspagne jusquen Orient, il a appris connatre les hommes, les juger, apprcier les socits et en tirer une philosophie politique qui en fait un sociologue avant la lettre, enfin il sait trouver autant de plaisir apprendre qu enseigner. Il est licite aujourdhui de faire des emprunts des rsums dauteurs trangers et dattribuer ces textes la valeur des ouvrages fondamentaux... Les livres (Le Fiqh) se sont multiplis, la chane dappui remontant aux sources a t brise et lon rend des dcisions juridiques (Fatw) tires douvrages propos desquels on ne sait mme pas ce quils ont ajout aux originaux ou ce quils en ont retranch, cause de labsence de rfrences... Les savants du VIe sicle (XIIe) et du VIIe (XIIIe) ne tiraient pas de Fatw de la Tabsira dAl-Lakhmi parce que le texte nen avait pas t solidement tabli (avec les prfrences voulues) par son auteur et quil ne lavait pas transmis ses disciples (dans ses leons). Aujourdhui, lon sappuie le plus souvent sur des autorits de cette espce ; on y ajoute labsence de savoir (et drudition critique) qui fait que lon emprunte aussi bien aux mauvais livres quaux bons ; car nous ne trouvons gure de savants capables de distinguer entre les uns et les autres. Il nen tait pas ainsi autrefois... Les hommes de notre temps contrairement ce que faisaient leurs devanciers, se bornent apprendre par cur les Prcis et dlaissent les commentaires (srieux) ainsi que les textes originaux importants. Ils fixent dans leur mmoire des textes brefs et de maigre valeur ; ils passent leur vie rsoudre les nigmes de ces abrgs et en pntrer les secrets sans parvenir restituer ce qui appartient la source originale, voire mme discerner ce qui est de peu de valeur de ce qui est fortement tabli... Quant nous, nous jugeons quil est grave de mettre lcart les livres des grands Imms, pour les remplacer par ceux de simples docteurs, grave aussi, que lon nous impose nous professeurs des travaux dignorants ou mme de vulgaires feuillets couvert dinsanits... Ainsi que lon peut en juger par ce texte qui se passe de tout commentaire, les symptmes dune dcadence remontent trs loin dans lhistoire. Certains auteurs classent en importance et en valeur la Zaytna immdiatement aprs Al-Azhar, cest--dire au-dessus de la Qarawiyyn (29). Nous avons tout lieu de penser que lenseignement profess la Zaytna de Tunis ne diffrait gure au point de vue de mthodes de celui donn la Qarawiyyn de Fs (30). jusque vers le milieu du XIXe sicle, lenseignement donn la Grande Mosque de Tunis ne faisait lobjet daucun texte administratif prcis. Il obissait une tradition assez analogue celle que nous connaissons dj aprs ce que nous venons de dire de Fs. Dans cette vie trpidante, Tlemcen joue un grand rle. On devine plus quon ne connat vraiment le rayonnement de sa mosque o enseignent de vritables rudits (27). Cependant, un de ces matres : Muhammad al-Qurach al-Maqqar, mort en 1357, signale le danger dun enseignement qui na pas su se renouveler ; il crit : (28). (A suivre)

La sagesse des 7 saints

u del des obstacles dresses par des tabous extra cultuels, la pen' Islif'mrqe '-]5ris le-Ps sur le charlantisme pour devenir un centre de rayonnement de la culture religieuse marqu par l'avnement des confrreries , a travers desquelles l'enseignement spirituel est venu eviter les carts sementiques sur la renaissance L'une des plus prstigieuse Zaouia au Maghreb prchant le Diwan continue d'attirer un trs fort engouement. Le vbr Cheikh Bel Lahcen El Djazouli ) fondateur de cette institution thologique au llme sicle russit instaurer la communion des sages. l'histoire de ce qotb, (ple) parmi les salihines, s'est dveloppe Mazouna et Yellel: Le maitre de crmonie,majestueux au milieu du cercle attentif de son public parla ses habitus. Il commenait connatre certains assidus. Il se sentait l'aise sous cette multitude de yeux bienveillants et dociles, envelopp de ces regards respectueux et attentifs, il se concevait "Maa lem" face ses disciples dans ce grand fief des Tolbas.. Cette institution thologique qui date de 1878,a donn naissance plusieurs confrreries, notamment des Rahala sous le reigne de Sidi Rahal El Boudala (le misrable) Cette humble cole abritant les disciples venu de rgions pauvres tient son nom de la prcarit sociale de ses aceptes. abrite la tariqa, la confrrie des Boudala dont le chef spirituel fait parti des 7 saints leur tte Sidi Bel Abbes Es sebti. Les gens du Gharb, respectueux des aoulias essalihines sont empreint d'une soumission dvote une puissance qu'ils connaissaient et dont ils voyaient les preuves plusieurs fois par an lors de ces rencontres auxquelles ils leur arrivait d'assister. Les assaouas par leurs pratiques mystrieuses, par leur musique envotante, leur efficacit contre les venins. Tout cela cadre mal avec Sidi Rahal qui tait un soufi abhorrant les pratiques diwanistes. Ses disciples ont labor plusieurs hizeb, liturgies dont celui de Sidi Mhamed Ben Slimane El Djazouli, le "soubhane eddam la yazoul". C'est une suite de rcitations qui voquent tous les grands soufis du monde musulman, invoquant Le Tout Puissant et les cinq Prophtes, qui en appelle des centaines de nabi, saints. Lorsqu'on veut rciter le hizeb, on place au milieu desrcipients contenant de l'eau du robinet ou du puits, on se runit plusieurs car la rcitation est longue, elle dure plus d'une heure, elle doit tre soutenue, dtermine et sans dfaillance car elle convoque aussi les djinns, les anges, et leur ordonne une contribution. Une fois la rcitation terminel'eau est devenue ma el hizeb, l'eau de la rcitation. Cette eau, est parait t-il un meilleur antidotede toutes les morsures et de tous les venins ou poisons connus et inconnus. Certains on dj tmoign du pouvoir de cette eau, l'immunit qu'elle insuffle, une fois bue par la victime d'un reptile, on doit aussi la passer sur l'endroit suppose de la morsure. Les Assaouas commencent toujours leur hadra, rituelle, par des chants demandant l'hospitalit et la bienveillance de tous les oualis ou de leurs mqams locaux, Chacun a sa chanson avec son rythme et ses paroles le glorifiant. Ensuite ils voquent leurmatre, matre de tous les autres, "Bouna Rahal" (Notre pre Rahal) ... Mohamed El Merabet

Aot 2011

EL MOUDJAHID

Cuisine
Cuisine

19

La
de

MAMANI
Makouda
Ingrdients : -2gousses d'ails rap. -2 oeufs entier. -4 pommes de terre epulch et cuites dans de l'eau sal. -2 c s de coriendre et persile hach finement. sel,poivre,cumi n,curcuma. -farine. -huile de friture.

BOQALA
Djayez 3la beb darna yfassel fel 3akri, koltlou : "Fassali 3la kaddi", kalli : "7atta tji 3andi, nfassalek kat mdahab, ou nzidlek melli 3andi". Il passait par la porte de notre maison et il composait un caftan de couleur cannelle. Je lui ai dis : "Fait moi une tenue sur mesure", il me rpondit : "Je te ferai un caftan brod de dorures et je te rajouterai un autre cadeau".

RECETTES
ENTREE

ASTUCE

Mayonnaise en couleur
Pour accompagner des plats on confectionne souvent une mayonnaise. On peut la colorer pour en renouveler l'aspect Elle sera du plus beau rose si vous rajoutez du concentr de tomate, verte en faisant cuire du persil et en l'crasant ensuite jusqu' ce que l'on obtienne la teinte souhaite.

M'halbi

Prparation : -dans un saladier mellanger les pommes de terre en pur avec du sel+poivre+cumin+curcuma+coriendre et persile+ails+un euf,bie mellanger le tout. -former des boulettes les aplatires entre les

mains,puis le mettre dans l'oeuf qui reste ensuite dans la farine et les frire dan un bain d'huile bien chaude. -servir sur des feuils du persile ou de salade verte.

PLAT

Kefta Hassan Pacha


Ingrdients : - 350 g de viande hache - 1uf - 1 petit oignon hach finement - 1 cs de chapelure - 1/2 bouquet de persil hach finement - 1/4 cc de carvi en poudre - chapelure - Sel et poivre Pour la farce de pommes de terre : - 500 g de pommes de terre - 50 ml de crme frache (que vous pouvez remplacer par du lait) - 4 portions de fromage blanc - Sel, poivre - Fromage rp. Pour la sauce tomate : - 3 belles tomates peles - 1/2 cs d'huile - Sel et poivre - 1 cc de basilic ou thym

D E S S E R T

Ingrdients : 7 mesures de lait entier 1 mesure de poudre de riz 1 mesure en sucre en poudre 3 cs d'eau de fleur d'oranger Cannelle pour le dcor

Prparation : - Dans une casserole, verser le lait froid, le sucre, la poudre de riz, la fleur d'oranger et bien mlanger. - Mettre sur le feu et mlanger sans cesse jusqu' ce que la crme paississe et prenne une texture de bouillie lgre (elle devra napper la cuillre). - Retirer du feu et verser dans des coupes. - Laisser totalement refroidir puis rfrigrer plusieurs heures une nuit. - Dcorer le M'halbi avec des lignes de cannelle ou bien des amandes mondes. - Servir tres frais.

Prparation : Dans un saladier mlanger la viande hache, avec l'oignon et persil hachs, l'uf et la chapelure, sel et pices. - Former des boules, et creuser-les au centre l'aide du pouce et de lindex, pour avoir une sorte de cavit, dposer les dans un plat allant au four. - Faire cuire les pommes de terre, les craser en pure, leur ajouter la crme liquide (ou lait), les portions de fromage, saler et poivrer.

- Former des boules avec cette pure, placer les au centre des cavits de viandes hache (vous pouvez utiliser une poche douille pour une plus jolie forme). - Saupoudrer la pure de pommes de terre de fromage rp. - Prparer une petite sauce tomate, en mixant les tomates peles et ppines, leur ajouter sel, poivre et basilic. - Verser cette sauce au fond du plat ou se trouve les cavits de viande hache. - Faire cuire dans un four prchauff a 200 degrs pour 20 a 30 minutes

AROMATE ET EPICES

CANNELLE
Cannelier de ceylan (Cinnamomum zeylanicum). Ecorce (odeur de cannelle), feuilles (odeur de clou de girofle). HE Proprits et indications : antiseptique et antibiotique majeur efficace dans la plupart des infections intestinales et urinaires et les maladies tropicales (amibiases). Ecorce : entire ou en poudre. X Prudence avec l'HE, agressive pour la peau.

PUB
Lundi 8 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture

21
KAFIA AIT ALLOUACHE Festival national de la musique et de la chanson citadine

SPECTACLE DONN LA MDINA DE LA RADIO ALGRIENNE ET NEDJMA

Abdelkader SECTEUR
SDUIT LE PUBLIC

Un panel dartistes de malouf et de chabi Annaba


La 6e dition du Festival national de la musique et de la chanson citadine, qui se droulera du 8 au 16 aot au thtre Azzeddine-Medjoubi, promet des prestations de haute facture, considrer le programme concoct par le commissariat du festival. Le coup denvoi qui sera donn aujourdhui sera marqu par la prestation de Nama El-Djazaria, suivie de celle de Yacine Achouri. La deuxime journe sera ddie au malouf et au chabi, et verra voluer les artistes de lcole El-Inchirah de Sonelgaz de Constantine, Benzina Abdelaziz et Idir Tahar, tous deux dAlger et volueront respectivement dans les styles malouf et chabi. Lassistance aura droit, durant la troisime journe, aux prestations de lassociation blidenne El-Fen ou al-adeb, Didine Karoum et Dakhla Embarek. Le relais sera pris par lassociation Layali ElAndalous de Stif, Nouredine Ben Atia pour le genre hawzi et Nouredine Farid pour le malouf. Lassociation lEdough, Litim Mohamed Salah, ainsi que Kamel Aziz animeront la 5e soire et seront suivis de lassociation El-Kourtoubia de Tlemcen accompagne de Salim Halil et de lartiste Nardjess. Le groupe de musique moderne de la maison de la Culture dAnnaba et Muslim Abdelmadjid de Souk Ahras prcderont le chanteur constantinois de malouf, ainsi Massi de Tizi Ouzou. Le finish de cette 6e dition dune manifestation bien ancre dans les traditions artistiques de la Coquette sera consacr lartiste de malouf tunisien, Ziad Gharsa. S. L.

urant plus de deux heures et demie, cet humoriste au talent avr a su conqurir lauditoire avec des histoires hilarantes. Abdelkader Secteur met le feu dans la salle ds son entre sur scne. Avec son accent et ses mimiques, lhumoriste ne donne aucun rpit au spectateur, tant il mne son spectacle un rythme soutenu. Le rire est toujours de mise avec ce saltimbanque qui dcortique sa socit et celle des Franais sans concession et sans rancune. Dans son spectacle, lhumoriste nous raconte son exprience en France qui lui permit dapercevoir quun chien en France est trait de manire digne. En habitant un immeuble dEuropens, il remarque que ses voisins possdent tous des chiens quils font sortir les dimanches. Alors, pour les tromper sur son identit, il dcide davoir un chien. En achetant Boby, Abdelkader se fait la carte didentit, le passeport rouge et le carnet de vac-

cins du chien. Indcis et un peu rvolt, le personnage se servira nanmoins du prcieux document rouge pour sintgrer en France et pour viter les contrles de police. Le public sclate. Cest surtout sa manire de raconter qui accroche, car lhistoire na rien dexceptionnelle. Cest cela le gnie des comiques : pouvoir faire rire les spectateurs avec un regard sur le vcu et le quotidien. En outre, Secteur aborde la question de la violence entre le pre et ses enfants. Cette violence, comme il le dit, ne vient pas dun mpris, encore moins dun rejet dun pre pour ses enfants. On remarque que chez nous, et selon mon propre vcu, que le pre est toujours en conflit avec ses enfants. Mon pre ltait avec nous, au point quon navait jamais de discussions avec lui, tout se passe par le canal de ma mre. Mais le but de mon pre et bien dautres pres est de forger une forte personnalit leur progniture et la rendant virile, lance-t-il dans son spectacle sur lducation et les relations

pre-enfant. La peur, lamour et la tendresse dune mre sont aussi autant de sujets voqus dans son one man show. On ne sarrte pas de rire des blagues de lhumoriste. On passe de lavnement des portables dans les salles de prire lhypocrisie des Arabes vis--vis de leur pratique religieuse. Lorsquil raconte la situation dun jeune qui oublie dteindre son portable, les spectateurs scroulent de rire. La sonnerie de son portable au rythme du titre Je pense toi je pense, du chanteur algrien Houari Dauphin, perturbe les fidles de cette mosque au point quils se retrouvent psalmodier cette chanson lors de la prire au lieu de rciter des versets coraniques. Il traite donc divers sujets avec un grand sens de lobservation, humour et beaucoup de verve. Son spectacle est bien huil, et les scnes et squences quil narre avec beaucoup de brio simbriquent harmonieusement dans son spectacle. Bravo, lartiste ! S. L.

PUB
Lundi 8 Aot 2011

Ph. : Billal

Lhumoriste algrien Abdelkader Secteur sest produit samedi soir au complexe olympique MohamedBoudiaf, dans un spectacle intitul Vie de chien. Lhumoriste a drain la grande foule, et son spectacle valait rellement le dplacement. Avec son humour dcapant et des thmes accrocheurs, Abdelkader Secteur a sduit son public.

24

Slction
20:10

Tlvision
Srie humoristique Realise par Kamel Dahmani La programmation de la chane Canal Algrie invite ses tlspectateurs, aujourdhui lundi 08 aot 2011, partir de 20h10mn heure locale (19h10mn GMT) suivre la 8me partie de la srie humoristique DAR DA MEZIANE .

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
CANAL ALGERIE
05:10 Ma Tribu : Histoires de Harper 05:40 Les Parent : Les beaux discours 06:00 Canaille + 06:25 Canaille + 07:30 District 9 09:15 Action discrte 09:25 Les Simpson : Serial pigeurs 09:45 L'arbre et la fort 11:25 Mon oncle Charlie : Que dieu bnisse la scoliose 11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:15 D comme dbrouille : Au Kenya 13:10 Braquo : Max 14:00 Braquo : La ligne jaune 14:45 S.A.V des missions 14:50 Le zapping 14:55 Ne dites pas ma mre : Que j'ai pris perpette 15:25 Splice 17:20 Groland.con 17:50 Infos soir 18:10 Le News Show 19:20 Le petit journal de la semaine 19:45 Braquo : La tte dans le sac 20:35 Braquo : L'autre rive 21:25 Destination finale 4 22:45 L'oeil de Links 23:10 Lignes de front 00:40 Harragas 02:20 Soundtrack for a Revolution 03:40 Un monde en action : Canada

DAR DA MEZIANE

ARTE
18:55 Les nouveaux paradis : Chili, les voix du dsert 19:40 L'anne dernire Marienbad 21:10 Souvenirs d'une anne Marienbad 22:00 Edita Gruberova : L'art du belcanto 22:55 Le Caravage, la magie du clair-obscur 23:50 Teenage Angst 00:55 Astrodes, de la vie la mort 01:45 L'expansion de l'univers estelle infinie ? 02:40 Lascaux, le ciel des premiers hommes 03:40 Classification systmatique du vivant extraterrestre

M6
14:30 Le dernier templier 16:00 Un gars, une fille 16:40 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag : Au lac d'Annecy 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 L'amour est dans le pr 21:35 Belle toute nue 23:10 Prison Break : Le grand soir 00:00 Prison Break : Les fugitifs 00:45 Tout le monde peut jouer 01:15 M6 Music 02:30 Les nuits de M6

22:25

John Rambo

Ralisateur: Sylvester Stallone. Avec:Sylvester Stallone (John Rambo), Julie Benz (Sarah Miller), Paul Schulze (Le Dr. Michael Burnett), Matthew Marsden (School Boy), Graham McTavish (Lewis). John Rambo s'est retir dans le nord de la Thalande, o il mne une existence simple dans les montagnes. Il pche et capture des serpents venimeux pour les vendre, et se tient l'cart de la guerre civile qui fait rage non loin de l, sur la frontire entre la Thalande et le Myanmar - l'ancienne Birmanie. La violence du monde le rattrape lorsque des volontaires humanitaires mens par Sarah et Michael Burnett viennent le trouver pour qu'il les guide jusqu' un camp de rfugis auquel ils veulent apporter une aide mdicale. Rambo finit par accepter et leur fait remonter le fleuve, jusqu' l'autre ct de la frontire

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Les soupons du coeur 15:35 Les frres Scott : Dernire ligne droite 16:25 Ghost Whisperer : Sortie de piste 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:45 Josphine, ange gardien : Le festin d'Alain 21:35 New York, unit spciale : Une vie pour une vie 22:20 New York, unit spciale : Conceptions diffrentes 23:05 New York, unit spciale : Le troisime suspect

CANAL +
14:55 Ne dites pas ma mre : Que j'ai pris perpette 15:25 Splice 17:20 Groland.con 17:50 Infos soir 18:10 Le News Show 19:20 Le petit journal de la semaine 19:45 Braquo : La tte dans le sac 20:35 Braquo : L'autre rive 21:25 Destination finale 4 22:45 L'oeil de Links 23:10 Lignes de front 00:40 Harragas 02:20 Soundtrack for a Revolution 03:40 Un monde en action : Canada

FRANCE 2
13:45 Nestor Burma : Le soleil nat derrire le Louvre 15:20 Fais pas ci, fais pas a : Le syndrome du pingouin 16:15 Fais pas ci, fais pas a : Le miracle de la vie 17:10 5 touristes : A Saint-Martin 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Private Practice : Un lien touffant 20:15 Private Practice : Appel au secours 21:00 Private Practice : Les complications 21:40 Private Practice : Masculin, fminin 22:25 John Rambo 00:00 Journal de la nuit

FRANCE 5
08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud 10:05 L'homme aux cobras 11:00 Zouzous 12:35 La Terre perd le Nord 13:35 Les dix plaies d'Egypte : La colre du volcan 14:40 Un film, une histoire : A la poursuite d'Octobre rouge 15:35 Fourchettes et sac dos : Destination Londres 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

19:45

Josphine, ange gardien : Le festin d'Alain


Ralisateur: Philippe Monnier. Avec:Mimie Mathy (Josphine), Marie Fugain (Valrie), JeanPol Brissart (Yves Chatel), Emmanuel Patron (Stphane), Elsa Mollien (Marina). Il semble qu'Alain ait tout pour tre heureux : une femme belle, intelligente, qui l'aime et le soutient dans tout ce qu'il entreprend, un restaurant toil, les activits connexes qui marchent bien... Quelle peut donc bien tre la mission de Josphine ? Elle se fait engager comme commis ptissire dans le restaurant pour comprendre ce qui s'y passe. L'arrive du clbre critique culinaire Yves Chatel, met toute l'quipe du restaurant en bullition. Malheureusement, M. Chatel sort du et compte bien rvler la vrit au grand public... Josphine comprend qu'Alain s'est trop dispers et n'a plus ni le temps, ni la crativit d'un grand chef, et qu'il risque de tout perdre

TV 5
17:40 Les toiles filantes 18:05 Les escapades de Petitrenaud : La cuisine des fleurs et des herbes 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Vendredi ou un autre jour 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la TSR 22:25 Concert de clture du concours Reine Elisabeth 00:20 Tapage nocturne 00:45 TV5 monde, le journal - Afrique 01:00 Partir autrement : Tanzanie Kahawa Shamba 01:50 TV5 monde, le journal 02:10 Tendance A 02:45 Les grands explorateurs : Amerigo Vespuci

FRANCE 3
14:55 En qute de preuves : Extorsion de fonds 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 1:05 Questions pour un champion 17:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Si on chantait... Les annes 70 21:40 Soir 3 22:10 Au p'tit bonheur la France 23:06 Ports disparus aims : Bernard Rapp

PUB
Lundi 8Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2866
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2866
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

ACTEUR MAMMIFRE INSECTIVORE AIGUIS POTE DU GREC NAIN NOTE EN TOILE CHIENS GIVRE ABSORB OISEAU MARIN
PETIT LA FORME ANCIENNE MONNAIE PARENTE SYMPTME NEUROLOGIQUE PARFUMS HOUSSE INSTRUMENTS DE MUSIQUE ENSEMBLES DE TABLE
-

ON Y FOUILLE EXILER JETON


EN DIRECT CHANTEUR DOPRA COMMUNAUT DEUROPE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Lier pour un avenir - Deux en poupe. II- Muse franais - Signe oprationnel. III- Petite compagnIe - Porc sauvage. IV- Champion - Trs verte. V- Un guide-grecque. VI- Evalue en pese. VII- Rsidu de son - Est alle patre. VIII- Remises qui de droit. IX- Enumr en premier - Bien fminines. X- Sombre.

NGATION QUI QUALIFIE REJET BATTERIE DE MUSIQUE EN LOT

VERTICALEMENT
1- Relatif la lumire - Pas net du tout. 2- De toutes les couleurs - Lanire de cavalier. 3- Enzyme - Tas. 4- Refus enfantin - Qui ne mord pas. 5- Arbre. 6- Rpandre linformation. 7- Rcpiss - Circule. 8- Ville dItalie - Sera aux municipalits. 9- Prposition - Plantes herbaces. 10Prpos au pliement.

QUI CAPTE ASSASSINER UN VERT ROCHE VILLE DANGLETERRE

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B R U T R E N E N F C A

2
I I
S

3
A S

4
N A

5
C Y P

6
E E
B

7
R E C U

8
G A E

9 10
P

P L I E

O R

A R

E
E

Grille
Trempette Polissoir Hautboste Raisonneur Incommoder Anthologie Cardinalat Thermopile Thologien Euphorique Beaucoup Extnuant Armorique Moulurer Intensit Polygonal Gonocoque Expditif Cinquime Numraire Resurgir Brillant Vachement Empiffrer Crbrale Fabriquer Fraction Cabillot Crevaison Imposture

N 2866
Minauder Tire-clous Kilojoule Mritoire Craqueler Broiement Postillon Setyrique Toussoter Radapter Tlguid Dteindre Chocottes
I T R E P P E T T E E X T E N U A N T L R E N N H A U T B O I S T E I G C R V C E R O O R A I S O N N E U R N O I E A E T D I S I N C O M M O D E R T N N S C R P N T I A N T H O L O G I E E O Q U H E

Mot CACH
A I C A P T K M C B P S T I N C U R E B D E A V M I I E R R O A O M S O I G M R A T R E I R L R A O S T U O I Q E I E A E E F R N E O I Q I T Y S U T U M R N L R D E C A C J T U E I R S L E E E A T E E S X E U L O O E M L I O U P E N B E F D E T R D O U I L E L Q T R O X U B M A I T O U E U L R E N O U E E L P M R P B U T L T R S E E R T N E R R Y E E I I R G O L S L B E A U C O U P C G D R L F I E C I O C A R D I N A L A T O I A L F Q L O B P T H E R M O P I L E N T I A R U E H A M T H E O L O G I E N A I R N E E T C C I E U P H O R I Q U E L F E T R R N P O L I S S O I R A R M O R I Q U E E

E
S

R
U I R O U L E

T
E

A
U N

U
R

M E

A S

N T E E B I

T E R

E L U

S S E

E
S

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B

9 10
D I P E R C

F I A C T
U

G U R A E R E

N T A E

L
T

B E

A N N
N O R

A
S

S
E T U I

P
E

E
S S E E

C
S

T
E N I

E
N C E R E T

C U
E E S I L O O N

S E T S

T R L

N N X

QUILESTDIFFICILEDEFAIRECOMPRENDRE
SOLUTION PRCDENTE : INDULGENCIER

E R

E C O

PUB
Lundi 8 Aot 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 8 ramadhan 1432 correspondant au 8 aot 2011 : Dohr..............12 h 54 Asr...................16 h 41 Maghreb........... 19 h 51 Icha...21 h 19 mardi 9 ramadhan 1432 correspondant au 9 aot 2011 : Fedjr............... 04 h 22 Chourouk........06 h 00

Vie pratique
Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du conseil dadministration, le partenaire social et lensemble du personnel du Centre de Thalassothrapie de Sidi Fredj (S.P.A.), trs affects par le dcs de Abderahim Mustapha, ancien secrtaire gnral du ministre du Tourisme, prsentent leurs condolances les plus attristes toute toute sa famille et la prient de trouver ici lexpression de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 ANEP 846290 du 08/08/2011

EL MOUDJAHID

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du conseil dadministration, le partenaire social et lensemble du personnel du centre de Thalassothrapie de Sidi Fredj (S.P.A), prsentent leurs condolances les plus attristes la famille KHALEF, la suite du dcs de KHALEF DJEBBAR, et la prient de trouver ici lexpression de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 846291 du 08/08/2011

E.P.E Rouiba Eclairage S.p.A


Filiale SONELGAZ

Entreprise de fabrication et de commercialisation de matriel dclairage public Tl/Fax Commercial : 021 81 20 66 - 021 81 17 87 Site web : www.rouibaeclairage.com - email : contact@rouibaeclairage.com

AVIS DINFRUCTUOSIT de lappel doffres


N05/N/ERE/DC/2011 (LOT N01)
Rouiba Eclairage, Direction Commerciale filiale du groupe Sonelgaz informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres n05/N/ERE/DC/2011 lot N01 relatif la fourniture de tle LAC et paru dans le BAOSEM N759 du 02/05/2011 que ledit appel doffres est infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 846266 du 08/08/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du conseil dadministration, le partenaire social et lensemble du personnel du Centre de Thalassothrapie de Sidi Fredj (S.P.A.), prsentent leurs condolances les plus attristes leur collgue Monsieur IZRI ABDELKADER, la suite du dcs de sa fille et le prient de trouver ici lexpression de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 846292 du 08/08/2011

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

Avis de coupure pour travaux


Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme dentretien de son rseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle, quune interruption de la fourniture dlectricit est prvue pour le Mardi 09 Aot 2011 de 09h00 15h00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : Tamaliht 2, Tizi Tghidet, Begoug Legheira, Tinsaouine, Ighil Taourirt, Iguer Athmane, Tamliht, Oulmouthene, Aouana, Lamssera, Boumensour 1, Boumensour 2, Tighilt Bouksasi, Tighilt Bouksas, Tougana, Izza (relevant de la commune de Yakourne). Pour toutes informations supplmentaires, appeler : - Le centre TIA : 026/22 - 25-25. - District de Azazga : 026/34-37-81 La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou sexcuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.
El Moudjahid/Pub ANEP 869747 du 08/08/2011

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du conseil dadministration, le partenaire social et lensemble du personnel du Centre de Thalassothrapie de Sidi Fredj (S.P.A), prsentent leurs condolances les plus attristes leur collgue Mlle KECHAD SALIHA la suite du dcs de son frre et la prient de trouver ici lexpression de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 846293 du 08/08/2011

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis de coupure pour travaux


Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme dentretien de son rseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle quune interruption de la fourniture dlectricit est prvue pour le Mardi 09 Aot 2011 de 09h00 15h00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : Tala El Had, Taourirt, Tabarourt, Tabouda, Ighil Makhlaf, Alma Tagma, Talbent, Boussaada, Aguemoune, Lazib Moh Said, 20 Logts OPGI, Taharout, Ain Sis, Magoura, Ayadi, 42 Logts APC/CNEP, Ighalen, GPE HABT Zekri, Tala Mala (relevant de la commune de ZEKRI). Pour toutes informations supplmentaires, appeler : - Le centre TIA : 026/22-25-25. - District de Azazga : 026/34-37-81 La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou sexcuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.
El Moudjahid/Pub ANEP 869739 du 08/08/2011

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du conseil dadministration, le partenaire social et lensemble du personnel du Centre de Thalassothrapie de Sidi Frdj (S.P.A), prsentent leurs condolances les plus attristes leur collgue M. KHERI RACHID la suite du dcs de sa mre et le prient de trouver ici lexpression de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 846294 du 08/08/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 846287 du 08/08/2011

Lundi 8 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports
JSK

31 Premier match officiel de Meghni depuis la CAN-2010


A l'instar de son compatriote Karim Ziani, avanthier, Mourad Meghni a disput, hier, son premier match officiel au Qatar. Mais contrairement son coquipier en slection, il s'agissait, pour Meghni, de sa premire sortie officielle depuis la CAN-2010. En effet, le milieu de terrain a effectu ses grands dbuts en match officiel avec la formation qatarie d'Umm Salal, dans la Coupe du Sheikh Jasim (Coupe de la Ligue). Le club d'Umm Salal tait oppos au pensionnaire de la deuxime division, Al-Shamal. Entr en deuxime mi-temps, avec un score toujours vierge entre les deux formations, Meghni n'est pas parvenu faire la diffrence. Le match s'est termin sur le score de parit (0-0). De retour sur les terrains, l'international algrien aura galement la satisfaction de retrouver les Verts, puisqu'il est convoqu par le nouveau slectionneur, Vahid Halilhodzic, pour le stage de Marcoussis (France), de la semaine prochaine. M. A. A.

EN INSTANCE DE DPART DU AHLY

Saayoud cherche un club en Egypte


estimant que le club tait au courant de son retard. Officiellement, aucune offre nest parvenue au Ahly qui ne souhaite pas se sparer dfinitivement de son gaucher algrien. Par contre, un prt est lordre du jour. La JSMB, par le biais de son manager gnral, Hakim Medane, a tent une approche, mais il a vite t refroidi par la rponse du joueur qui a fait savoir quun retour au pays nest pas au programme. Souhaitant poursuivre son aventure professionnelle, Amir Saayoud cherche actuellement rejoindre un club gyptien de moindre envergure que le Ahly qui lui assurerait du temps du jeu. Encore li au Ahly jusquen 2014, lAlgrien sait que son avenir nest pas entre ses mains, do justement la difficult trouver un club qui rponde ses exigences. A. B.

Bitam devait finaliser hier soir


Contrairement aux prvisions, la JSK n'a pas mis un point final son opration recrutement. Le club kabyle a boucl hier les ngociations avec l'arrire droit du MSPB, Bitam. Le joueur devait finaliser son arrive dans la soire. Ayant russi obtenir sa lettre de libration, l'international espoir a donn rendez-vous aux dirigeants de la JSK dans la soire pour la signature du contrat. C'est la onzime recrue de la JSK cet t. Ceci fait que l'effectif de la saison dernire qui a remport la Coupe d'Algrie a compltement t chang par les dirigeants qui ds la mi-mai faisait allusion un grand mnage. Actuellement en lice en poules de la Coupe de la CAF, les Canaris auront sans doute besoin de renfort pour redresser la barre. Dernier du groupe aprs deux journes, il est impratif pour la bande Sab de remporter son prochain match pour se remettre sur orbite sous peine d'entriner dfinitivement son limination. A. B.

Pas du tout en odeur de saintet avec ses dirigeants au Ahly, Amir Saayoud ne veut plus poursuivre laventure avec le gant gyptien. Au cours dune confrontation avec le prsident de la section football du Ahly, Sayd Abdelhafid, linternational algrien a officiellement demand tre transfr. En effet, entre Amir Saayoud et le Ahly, rien ne va plus. Et ce depuis que linternational a dcid de prolonger son sjour chez lui Guelma de quelques jours. Faux prtexte ou raison valable pour une sanction, lAlgrien vit en tout cas trs mal sa situation au Ahly. Si mal quil a dcid officiellement dtre transfr. Auditionn en dbut de semaine dernire par Sayd Abdelhafid, le prsident de section du club, qui lui a confirm sa sanction financire de vive voix, lailier gauche a demand dtre transfr tout en refusant de payer le moindre centime,

MALGR UNE PRESTATION MITIGE

Boudebouz et Sochaux imposent le nul lOM


Align dans le onze dentre du FC Sochaux, pour occuper le flanc droit de lattaque, linternational algrien Ryad Boudebouz et son quipe qui affrontaient samedi dernier lOM dans son antre, pour le compte du coup denvoi du championnat de France de Ligue 1, ont russi rentrer la maison avec un bon rsultat. En effet, sans fournir un grand match, les Sochaliens sont parvenus tenir en chec la solide quipe phocenne, en lui imposant le match nul deux buts partout (2-2). Quelque peu timor, notamment en premire priode, Boudebouz sest plus ou moins ressaisi en seconde mitemps. Tout dabord en excutant un beau coup franc, qui a failli faire mouche, puis en tant derrire le 2e but de son quipe, celui de lgalisation, grce une passe lumineuse en direction de son coquipier Nogeira (71). Le n10 Sochalien a obtenu la note de 5/10 sur le j o u r n a l l'Equipe.

PUB
Lundi 8 Aot 2011

Ptrole
Le Brent 107.25 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.429 dollar

D E R N I E R E S
JEUX AFRICAINS-2011

INTERNATIONAL
CONFLIT LIBYEN

L'Algrie prsente avec 265 athltes dans 19 disciplines


Le voyage de toute la dlgation a cot 11 milliards de centimes, souligne le directeur gnral des sports au MJS

Les forces loyales El-Gueddafi ont repris Bir El-Ghanam


Les forces loyales au dirigeant libyen, le colonel Mammar ElGueddafi, ont dlog les rebelles du village de Bir El-Ghanam, verrou stratgique 80 km au sud-ouest de Tripoli, a annonc hier le Premier ministre libyen Baghdadi Mahmoudi. La vie a repris normalement dans le village de Bir El-Ghanam qui est aujourd'hui sous contrle total du rgime , a dclar M. Mahmoudi lors d'une confrence de presse Tripoli, aprs avoir reconnu que la localit tait passe samedi sous le contrle de la rbellion. Les rebelles du Djebel Nefoussa, positionns depuis plusieurs semaines Bir Ayad, 30 km au sud de Bir El-Ghanam, avaient lanc une offensive samedi en direction de cette ville de garnison, selon des mdias. Depuis la mi-fvrier, la Libye est en proie un mouvement de contestation contre le colonel El-Gueddafi qui s'est transform en conflit arm entre forces loyales et rebelles.

Algrie prendra part aux 10es jeux Africains de Maputo au Mozambique (318 septembre), avec 265 athltes dont 122 dames, reprsentant 19 disciplines, a indiqu hier le directeur gnral des sports au ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), M. Hocine Kennouche. Les 265 athltes concourront dans dix-neuf disciplines : football fminin, basket-ball, volley-ball, beach-volley, handball, athltisme, natation, voile, boxe, taekwondo, judo, tennis de table, tennis, badminton, cyclisme, kanoe kayak, karat-do,

Objectif 33 mdailles dor


La direction gnrale des sports du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) est optimiste quant l'obtention de rsultats probants aux jeux Africains de Maputo au Mozambique (3-18 septembre 2011), a dclar M. Hocine Kennouche. Nous avons consenti beaucoup de sacrifices et d'efforts pour permettre nos athltes l'obtention des rsultats probants que les fdrations se sont engages raliser au rendez-vous de Maputo , a indiqu le directeur des sports, ajoutant que ces joutes continentales constituent galement un moment propice pour valuer toutes les quipes et leurs capacits s'affirmer dans ce genre de manifestation . Selon les pronostics noncs par les directions techniques de l'ensemble des fdrations sportives, un chiffre de 33 mdailles d'or, comme rcolte de la participation algrienne, a t annonc. Cette moisson en or concerne onze disciplines. Elle aurait pu tre plus importante, si le comit d'organisation n'avait pas retir du programme de la comptition des disciplines comme la lutte, l'haltrophilie, le tir sportif et la gymnastique o l'Algrie aurait pu tirer son pingle du jeu , a soulign M. Kennouche.

checs et handisport (athltisme). La dlgation algrienne sera compose de 409 personnes, a prcis M. Kennouche. L'Algrie a tenu participer avec un maximum d'athltes aux jeux de Maputo, afin de donner la possibilit nos jeunes de se situer par rapport au niveau africain, et aux titulaires de confirmer leurs potentialits , a dclar M. Kennouche lors d'un point de presse sur la prparation et la participation algrienne cette grande manifestation sportive. Sur l'ensemble des athltes algriens prsents aux jeux, 73% n'taient pas prsents aux prcdentes joutes continentales en 2007 Alger, alors que 23% sont gs de moins de 19 ans et sont issus des derniers jeux Olympiques de Singapour (2010). Le MJS qui prend en charge la pr-

paration et la participation aux jeux Africains, qui sont prpars par les gouvernements, a programm deux dparts et deux retours pour la dlgation algrienne. Le premier contingent se dplacera Maputo le 29 aot et le second le 3 septembre, alors que le premier retour est prvu le 14 septembre et le dernier aprs la clture des jeux. Le voyage de toute la dlgation a cot 11 milliards de centimes , a indiqu M. Kennouche, expliquant que l'estimation budgtaire globale de la prparation et de la participation est du ressort d'une autre commission. Outre un staff technique compos de 62 entraneurs et de 13 arbitres, la dlgation comprend galement un staff mdical compos de onze mdecins. Pour le ministre de la Jeunesse et des Sports, les plans de prparation des athltes ont t largement suivis, avec la contribution des directeurs techniques nationaux de l'ensemble des fdrations. Le MJS a tenu 13 runions plnires avec les responsables techniques des fdrations, avec lesquels il a t en concertation permanente, pour aplanir les problmes qui entravent la prparation des athltes qu'on a tenu mettre dans les meilleures conditions possibles et leur viter davantage de pression , a soulign le directeur des sports du ministre.

PALESTINE

Le prsident Abbas : Nous souhaitons former un gouvernement d'indpendants


Le prsident de l'Autorit palestinienne, Mahmoud Abbas, a ritr hier son souhait de former un gouvernement d'indpendants et non pas un gouvernement d'unit nationale, a rapport l'agence de presse jordanienne, Petra. Nous avons dit plus d'une fois que le gouvernement palestinien que nous voulons former n'est pas un (gouvernement) d'unit nationale ou un gouvernement de coalition , a indiqu le prsident Mahmoud Abbas cit par Petra, l'issue d'une rencontre avec le roi Abdallah II de Jordanie. Nous souhaitons un gouvernement d'indpendants, un gouvernement de transition , a raffirm M. Abbas, qui a discut de la rconciliation palestinienne avec le souverain jordanien.

PROGRAMME DES DISCIPLINES DES ATHLTES ALGRIENS


Programme de comptitions pour les dix-neuf disciplines dans lesquelles les athltes algriens sont engags lors des 10es jeux Africains de Maputo au Mozambique (3-18 septembre-2011). L'Algrie prendra part ces joutes avec une dlgation de 409 personnes, dont 265 athltes (122 dames et 143 garons), rpartis sur 19 disciplines. Programme des comptitions Basket-ball : du 2 au 12 sept et du 8 au 17 sept Volley-ball : du 1er au 7 sept Costa Do sol Handball : du 9 au 17 sept Palais Acadmica Athltisme : du 11 au 17 sept National Stadium Kanoe kayak : du 5 au 11 sept Chidenguele Tae Kwondo : du 14 au 17 sept Muculmona Judo : du 8 au 10 sept C, Muulmana Tennis : du 11 au 17 sept Jorden Tondura Badminton : du 5 au 12 sept ESJ Machel Cyclisme : du 9 au 11 sept Maputo Streets Voile : du 2 au 11 sept Club Maritimo Echecs : du 6-15 sept CC Mozambique Natation : du 5 au 10 sept Boxe : du 1er au 9 sept Handisport (Ath) : du 11 au 17 sept Les lieux des disciplines de karat-do, football dames, beach-volley et tennis de table ne sont pas encore arrts.

La Ligue arabe appelle la Syrie cesser immdiatement les violences


Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil El-Arabi, a appel hier les autorits syriennes mettre fin immdiatement aux violences dans un communiqu officiel de l'organisation panarabe sur la situation en Syrie. M. El-Arabi appelle les autorits syriennes mettre fin immdiatement tous les actes de violence et toutes les oprations de scurit , selon le communiqu. Il a aussi fait part de sa proccupation croissante en raison de la dtrioration de la situation scuritaire en Syrie la suite de la monte de la violence . La Ligue arabe, conformment sa charte, refuse les ingrences trangres dans les affaires intrieures des pays arabes et veille la scurit de ses pays membres et leur stabilit politique , a-t-il dit.

ENSEIGNEMENT ISLAMIQUE

1.600 nouveaux inscrits luniversit Emir-Abdelkader de Constantine


Cette universit na jamais enregistr autant dinscrits depuis sa cration il y a plus dun quart de sicle, a-t-on assur. lah Boukhelkhal, recteur de luniversit. De plus, selon le mme responsable, lamnagement au profit de lUniversit des sciences islamiques de la structure qui faisait office dinstitut de psychologie, devrait galement contribuer la rationalisation des espaces pdagogiques qui seront offerts aux tudiants durant leur cursus . Au plan de lencadrement pdagogique, M. Boukhelkhal a affirm que le nombre denseignants affects cette universit, qui reoit des tudiants de 40 wilayas du pays, suffit largement pour assurer un encadrement des plus performants aux tudiants . Le recteur a galement annonc louverture, la rentre universitaire, de plusieurs spcialits susceptibles damliorer le niveau des tudiants qui restent notamment attirs par les sciences de la Charia et dEl Fiqh . Cette universit na jamais enregistr autant dinscrits depuis sa cration il y a plus dun quart de sicle, a-t-on assur, faisant part dune moyenne de moins de 500 tudiants qui manifestaient dans les annes prcdentes le souhait de rejoindre cet tablissement . Lengouement observ cette anne pour lenseignement religieux reflte le degr de performance atteint par cette universit dont le fonctionnement sest troitement adapt, ces dernires annes, avec les volutions technologiques et les besoins du march du travail, a-t-on estim au rectorat. Les avantages dcids rcemment au profit des cadres issus de cette formation nont pas attendu dtre expriments sur le terrain pour susciter lintrt des jeunes bacheliers qui se bousculent dsormais pour lenseignement islamique, a-t-on encore indiqu.

NAISSANCE
Un joli poupon prnomm Narmine est venu gayer le foyer de la famille Hassani Djamel. Flicitations aux parents, longue vie au bb et prompt rtablissement la maman. Tu sais maintenant o investir du temps, de largent, et une grande partie de ta vie. En attendant temina, mme si la recette est dAbu Dhabi.

Universit des sciences islamiques Emir Abdelkader de Constantine sapprte recevoir, ds la prochaine rentre, prs de 1.600 nouveaux tudiants, a-t-on indiqu hier, au rectorat de cet tablissement. Comparativement aux annes prcdentes, le nombre des nouveaux inscrits cette universit a presque tripl, selon les premires statistiques effectues par le rectorat. Cette tendance la hausse sera, sur le plan logistique, matrise grce louverture prochaine dune nouvelle facult de 1.000 places pdagogiques situe la nouvelle ville Ali-Mendjeli, a assur M. Abdal-

FLICITATIONS
Les familles Aoudia et Boucetta flicitent leur fille et nice Boucetta Amina ainsi que ses camarades Amina et Rahma pour leur russite lexamen du baccalaurat et leur souhaitent dautres succs. Bravo les filles !