http://hinduebooks.blogspot.

com

zsIczkpUj]kh
zsI ci xV]mikL

E-book Published By http://hinduebooks.blogspot.com January 2011

zsIczkpUj]k[ph

\Th
AmuKh................................................................................................ 3 zsIczkviDi....................................................................................... 5 pUj]xzd]yh .............................................................................28

zsIczkpUj]k[ph

AmuKh
zsIczkh av] zsIyzh: EdvI \p]xn[ \pEy]gieTu ati mH]y O>u yzm]f[ zsIczkh av] zsIyzh. O>u vZ]k]>il EkzIkZtm]y biuvinu cuuh p vuiu 9 ztiEk]fL til Ey]jiic{i>i uu zsIyzil. |til sieyzptiniD]nh ecy{u aWu ztiEk]fL aED]muKm]yuh, siven zptiniD]nh ecy{u n]u ztiEk]fL \oRDVmuKm] yuh ciztIk>iei>iuu. nuruy]gh ecy{utieyuh ptin]ruviDmu mH]d]nh ecy{utieyuh mu> E]Ti tIRil kuiutieyuh Ph Ekvh zsI czkdRsnh ek]u kiuem]fu 'tzx]>'il priut[. xo>YH>Ix[Et]ztil Adis>] c]>Y>uh zsIyzien ni>vDi zp]vsYh p>]mRsi c{iu[. zgviSyh: pUj]viDikeuric{[ cixV]mikL `<utiyiu OE>O>u zgm]yi>i]h O>u pE "zsIczkpUj]kh". zsIczkpUj]viDi at]yt[ zsIczke \pEy]gic{u ek]u k]IpUj ecy{uv]nu viDiy]f[ |tie viSyh. `]uh zg]>hBilte xhx[kZt, tmi<[, my]zpm]fEs}]ke \>ic{uek][, zsIczke v>uv]nu niREsuh cixV]mikL ve> visdm]yie |o zgil viv>iuu[.
3

zsIczkpUj]k[ph
Ekvh zsIyz>cn]viDiyuh, pUj]viDiyuh m]zt m]f[ xV]mikL |til vRic{iut[. aEtxmyh zsIvidY]xzd]yeuric{[ Ouh xUciic{iumi}. atu ek][ vidV]nuh anuBvxnum]y O>u gu>uvil niuh zsIvidY] \p]xnu \pEdsh xVIk>ic{i uvR[ O>u eekukm]yi m]zth \pEy]giuv]N \Esic{]yi>ifh cixV]mikL |et<utiyiu]yi>i uk `[ nmu[ mni]]h.

zsIczkpUj]k[ph

zsIczkviDi
avt]>ik: |vieT AdYm]yi[ |tiEu O]me zpD]nE>KEyyuh A E>KyueT Ak]eTyu nI Eyuh BUpu>eyuh ztivyEyUh pryuu. mUh: SvtYhgu]y]mh xuzth zp]k[zptYg]yth ctuRBi>hgueeieehvZt]ni c BUpu>h anVyh: zp][ zptY[ Ayth SvtYhgu]y]mh xUzth (Bvti) ctuRBi ahguee siee BUpu>h c xhvZt]ni c (Bvti) anVy]Rh: zp][ zptY[ Aytm]yi SvtYh gu]y]mm]yi>iu xUzth (B]viuu). ctuR]yi ahgu]yi>iu siL ek][ BUpu>vuh xhzvtuh (Bviuu). p>iB]S: zp][ = ki<[. zptY[ = pTi]r[. Ayth = nImut[. SvtYhgu]y]mh = SvtYhgu]h ek]u Ay]mE]T[ kUTiyt[; SvtYhguh = Et]U]rhgu]h, ahguL = vi>ukL `]f[ aRemiuh |vieT >u vi>iT kf]i zgHic{u ek]Lk; Ay]mh = av[ (c]F, vi>l mut]yv ek]u av[ `Rh). xuzth = c>T[ (E>Key Rh); ctuRL = n]ukL; ahguL = |>u vi>lfukL; siL = EsSiev; EsSiuk = mic{m]kuk. AdYm]yi[ prye O]me E>Ku Et]U]rhguh nIie O nTuuniuh nvE>K
5

zsIczkpUj]k[ph
ke aTutieu Evi `Tue n]e[ ahgue O<ic{[ avyueT muN(Eml)vsu kiTu |>uptin]l ahguuh piN(kI<[)vsu kiTu |>uptin]l ahguuh Ti mDYe n]e[ ahguueT si]kuu; \ByB]gu |o sie |tie \pEy]ginuEvi n]hguh siL OthgusiL ptien]hgusiL |en muuvk si]iyiu[. AdYh BUpu> inuh xhvZtLum]yi[ |vieT `Tueiut[ O]mtu prye n]]hgu]si]kuu. |vey y]f[ |vieT |E]L siL `uprt[. `]l |tiE[ AdYh ki<u pTi]r[ nTuev O>u E>Key prtuEp]e, afin[ etuvT]yi kurue O>u E>Kyuh kUTiyiu BUpu>h, ztivyh mut]yv[ n]upuru niuh `Tu[ Octu>zsvuh A ctu>zs ink[ O vvum]yi[ >ci]N pry]et O>u E>KEyyuh O>u vsEu EvvEyyuh m]zth prt[ `]ef]l |et]>u czkm]ky]l nIh vIti `u EBdh kuT]et O vvum]yiuh atiEn]T[ EcRu eviyie BUpu>vuh azpk]>h O ctu>zs m]yium]fE}] |>iuk. A itiu O>u E>KEyyuh O>u B]gE[ Evveyyuh pr]l me mUu B]gEuhkUTi |zpk]>h tey]f[ Evetu zptYkh pry]ette ariy]N nY]ymutuek]uh viEsSm]yiu v}tuh kuTutl Evfemumu ph zpEtYkh `Tuu pryuemutin]umezt. |ni BUpu>h `t[ n]u muukuh muuv>ikuh. n]u B]gu ETyuh mYil O]E>] v]tiuh, \t]y eviyie
6

zsIczkpUj]k[ph
n]u vsuh ctu>iu Ek]Ep]e ati>]yu O>u ctu>zsm]kuu; xhzvtL = xhv>fh ecy{e v; xhv>fh ecy{uk = cuiiTuk (muu vZ E>KkeRh) avt]>ik: |ni ES]QsdEyuh, adEyuh, `tukL]yi[ AdYE>Kyil ni[ `TuEvy]y ahgufukEyuh pryuu. mUh: aRv]hguh Eyh mEY pztu ES]Qsh `k]dshguh Eympzth xm]iEKl anVyh: a Eyh nv]hguh tu mEY ES]Qsh pzth Eyh ~k]dsmhguh apzth xm]iEKl. anVy]Rh: aku Eym]yi>iu n]hgue mYil ES]Qsm]yi>iu pztm]yiuh Eym] yi>iu ~k]ds]hgue apztm]yiuh xm]EKi fh. p>iB]S: akh = muirye ctuS[Ek]fm]y BUpu> ieyuh ztivyuETyuh \[! `Rh; Eyh= ariyeTuv]N Ey]gYh; nv]hguh = Othguh; mYh = nTuv[, ES]Qsh = ptin]r[, pzth = pztE]Tu kUTiyt[ (duetRh). ~k]ds]hguh = ~k] dsm]yi>iu ahguE]TukUTiyt[; ~k]dsh= pti en][; ahguL = ahguL; apzth =a
7

zsIczkpUj]k[ph
]yi>iu pztE]TukUTiyt[; aL = `ukL (`u duetRh) xm]EKiuk= v>uk. avt]>ik: |ni Emr adL[ AD]>m]yu vZEyuh A vZie \ie nvE>Kkeyuh avu ]nfukEyuh pryuu mUh: EdviuEt] Em ghg]v}IuEtti zpcet. tzt et | `vm]dYmhguIm]n]e> nvE>K] viEKnIy] vZmEY, |tYR anVyh: Edvi c]u-Et]-Em-gh-g]-v}I-uEttizpcEt-AdYh tzt Et vZmEY | (tt) ~vh ahguIm]n]E> nvE>K] viEKnIy] |tYR. anYy]R: EdviEyyuh u, Et], Em, gh, g], v, }I, u, Et, ti (|vEyyuh) vciuu AdYm]yi[ avieT vZmYie |y]kuu. (an>h) |zpk]>h ahguIm]n]>il nvE>KkL viEKnIyk] kuu `Rm]kuu. p>iB]S: 'EdvI' `t[ 'Ed' ` a>vuh 'vI' ` a>vuh Akuu. |o EdviuEt] mut]y a>L |vieT xhKY]R]kuu. `eney ]l Ed[ 8 (`[) ` xhKYyuh, vI[ 4 (n]l) ` xhKYyuh aR]kuu. |ni 100, 10, 1 |tY]di xufie ]nzkmin[ "EdvI" `tie
8

zsIczkpUj]k[ph
AdY>m]yi "Ed" `tie aRvum]y 8 (`i)en 1 (O[) |e ]niuh >]me a>m]y "vI" `tie aRvum]yi 4 (n]l) |en 10 (p[) |e ]niuh evuE]L (n]e[) ` xhKY y]kuh; aE]L "EdvI" `tin[ 6 (Ar[); "Em" `tin[ 5 (aW[) "gh" `tin[ 3 (mU[); g] 3 (mU[); "v" `tin[ 4 (n]l) "}I" `tin[ 3 (mU[); "u" `tin[ 6 (Ar[); Et `tinuh 6 (Ar[); ti `tinuh 6 (Ar[). |eny]f[ aRh. vciuk = pryuk; AdYh = O]mt[; |ni avieT `t[ A zv mYil `u cUik]fiut]kuu. `]l ade prtil pie |zpk]>h O>u vZh pryeu k]fui}E}] `]efil atiE[ |eny]kuu xm]D]nh: muNpil pry ad L vZ m]RUeT AfE}] aTei>iut[ : A iti[ avyueT (A adueT) muL avx]nic{ ]nvuh O>u vZk]>m]yi}Ey] |>iu v]N p]TuU; A atien \Esic{]f[ avieT `[ at]yt[, nvE>KkL v>utinu muil >citm] yi>iu vZmYil `u cUiri>iu t[. atin]l pryuvey}]h A vZie \i Euvy]ef[ zpEtYkh pry]et te niyic{u ek]utiE[ nY]yh xiic{uEp]yi>i uu. |ni "av" `t[ "EdvI" ` >>ueT aR]y 4, 8 |o >u xhKYke kuriut] kuu |o "av ` aRie v]]y "Et]" ` tien th x[ztIihgh zpm] dVivcnemuh xhKY]
9

zsIczkpUj]k[ph
sien Ak]>]h x[ztIihgh zpm] dVivcnemuh atin]l Et xhEKY A >[ xhKYkL `]kuu evuh O]Ruek]]l `um]yi; vZ mYh = vZie mYh, vZh = vyh. mYh = nTuv[. |ni "|" `t[; |xhKY], at]ytu kfus]zie xhEKYyemut[ `enEy] atuEp]e `vieT em]m]yi[ |o tuk niyic{[ atien p ecriy xhKYkLek][ pi[ `Tu[ zpEy]jneTuu xhzpd]yh te. |o zsIczkin[ prye ki<[ pTi]r]yi nTuEvyu AdYe xuzti(E>K)e Ak]eTyu nIie[ niyi e 96 (Et]U]r[) ahguem kf[ |xhKY (xhEKYyh) Akuu; atien pt>il Kh Km]yi B]giutiE[ viDie 4 (n]l), 9 (Ot[), 11 (ptien][) mut]y ci}r kfukL A xhEKYyie xhKYk]kuu; A xhKYke anu x>ic{[, BUpu>h, ztivyL ES]QsdL adL |v]yi[ muN pr AdY xuztie >u tl niuh `TuuEp]y 48 (n]e[) ahguh h kiTuE}]. A atutey]f[ |o prye vZ mYie |xhKY. Ti 96 ( et]U]r[) ahguh nImut]y AdYe |xhKY] xuztie nTuB]gm]y aR]hsvuh Ti vZE>Kuil O nTuukUTi nTuev EmE auh t]E< auh et]ukiTut]yi k]feTutuh atutey]f[; |h |ieTut[; |ni Eml k]fic{zpk]>h vZmYiE[ prye kfukil AdYe "Edvi" `u Aekuk Ti vZmYie |
10

zsIczkpUj]k[ph
xhKYy]y xhEKYy m]yi>uuek]uh mu uEt], Em mut]yv Ti xhEKYye ahsi]nu xhKYk]yi>utu ek]um]f[, u, Et], Em mut]yv a>Lu ecriy xhKYke zpEtYkh zpEtYkm]yi[ pruvc{tu Ep]e "Edvi" `tie "Ed" uh "vI" umu ecriy xhKYkE]TukUTi zpEtYkh zpEtYkh pry]et kUiEc{R[ 48 (n]e[) `]i ecy[tt[ |ni |zpk]>h (~vh) `tien Ti u, Et], Em mut]y a>Lu xhKYkueT zkmh (mur) anux>ic{[ `Rh. ahguIm]n]>h ahguIm]n ie a>h, ahguIm]nh ahguikueT m]nh; ahguikL vi>ukL, m]nh av[, a>h |T (avx]nic{ ]nh), nvE>KkL ONptuE>KkL viEKnIykL viEKnh ecy{v. viEKnh ecy[k v>uk. avt]>ik: |ni Emrye nvE>Kkil dIRGh kury[E]vy]y E>KkEyuh kfukEyuh pryuu. mUh: AEdY dVitiEymEk nvEm c y]zkmh m]REyd[ gufB]g]hs]N vZ]Edkzt c]nYt ctuRSEy] p]REsV Et]y]hsh p>im]REyl pW]mxYDiy]hsu m]REyc{]nYp]RsVt anVyh: vZ]l AEdY c dVitiEy c amEk c nvEm c gufB]g]hs]N y]zkmh ~kzt m]REyl anYt
11

zsIczkpUj]k[ph
c (m]REyl). ctuRSEy] p]REsV Et]y]hsh p>im]REyl pWmxY (p]REsV) Diy]hsh tu m]REyl anY p]RsVt c. anYy]Rh: vZil ni[ AdYiEyuh dVitIyiEyuh nvmiEyuh gufB]g]hse zkmzpk]>h O>u [ m]Rifh; mE ]nu niuh (m]Rifh). ctuRSueT p]RsVi e Et]y]hse p]>im]Rfh. pWmie (p]RsVie) Diy]hse m]Rifh. anYp]RsV il niuh (Evfh). p>iB]S: vZ =vyh, AdYh =adYEt[ at]yt[ vZie \il kurue v>eiu Otu E>Kkil O]meE>K, dVitIyh= >]me E>K. amkh = `]me E>K, nvmh = Ot]me E>K, gufB]g]hsL = gufB]g]ku ahsL guf B]gL ='gu'`tuh 'f' `tuh 'B]' `tuh 'g' `tuh gu = 3 ( mu[) ` xhKY 'f' =5 ` xhKY B]S = 4 (n]l) ` xhKY 'g'=3 ( mu[) ` xhKY ahsL = B]gL zkmzpk]>h `tin[ AdYE>KyueT >u tuh ni[ muU[ ahguuh, >]me E>KyueT >[ tuh ni[ ay{W[ ahguuh `]me E>KyueT >u tuh ni[ n]l ahguuh, Ot]me E>KyueT >[ tuh ni[ muU[ ahguuh `[ aRm]kuu. m]Riuk =m]c{ukyuk. ctuRSL =ctuRvuh Svuh. ctuRh=n]]me E>K Sh = Ar]me E>K.
12

zsIczkpUj]k[ph
p]RsVh = B]gh (vsh) Et]yhsh = Et]ym]ku ahsh Et]yh ="Et]" `tuh "y" `tuh Et] = 6 (Ar[) ` xhKY yh=1 (O[) ` xhKY |vEyyuh EcR 16 (ptin]r[) `]ie]fh. p>im]Ri = m]c{uk yuk, pWmh = aW]me E>K, (p]RsVh = Bhgh), Diy]hsh = Diyy]ku ahsh, Diy="Di" `tuh "y "[ 1 (O[) ` xhKY |tukEyuh xu kfuzpk]>h EcR[ 19 (pe]t[) `]ie]fh. m]Ri uk = m]c{ukyuk, anYp]RsVh = mruB]gh, |vieT at]tin[ prkfiN zpk]>h n]]mEyuh Ar]mEyuh aW]mEyuh E>KyueT O]E>]E>] tl niuh m]c{ukEyfem[ muil prE}]. A kfiN zpk]>h te Ti E>KkueT mE tkil niuh kUTi m]c{ukEy]t]ef[ t]>Yh. avt]>ik: |ni Emr nvE>Kke ztiEk]feTu utiEu xUztdVyEyuh A xUztdVyie A>hB]vx]n ]nEyuh vkEBdEyuh pryuu. mUh: ztitIy]]VitIy]]c{tuR]]c{ pWm]l zpm]]l xUztyugh vZEt] nvm]dikh xp[tm]mEy]>]]]SnvYEy] vZ]di xUztyugzkm]l xUztdVyh dViD]. |o >[ Es}]kzpk]>h anVy]Rvuh p>iB]Syuh xVIk>ic{]l mti. anVy]Rh: tZtIy]il niuh, dVitIy]i l niuh, ctuR]il niuh, pWm]il
13

zsIczkpUj]k[ph
niuh, zpm]il niuh, vZe]L nvm]di km]yi>iu xUztyugm]kuu. xp[tm]m ueT ail niuh azpk]>h Snv]iuh (ni[) vZ]dixuztyugm]ku zkmh EHtuv]yi[ xUztdVyh dViviDm]kuu, p>iB]S: ztitIy]h = tZtIyyueT ah. tZtIyh = mu]me E>K. ah = avx]nh. dVitIy]h = dVitIyyueT ah, dVitIyt = >]me E>K, ah = avx]nh. ctuR n]]me E>K. ah avx]nh. pWmh aW]me E>K, zpm]h zpmyueT ah. zpm O]me E>K. ah aruti. vZh vyh. nvm]dikh nvm]diEy]TukUTiyt[. nvm]di nvmh Adiy] yiut[. nvmh Ot]me E>K, Adishek][ `]mEyuh, ~<]meyuh, Ar]mEyuh E>Kke Rh. xUztyugh xUztueT yugE]Tu kUTiyt[. xUztL E>KkL, yugL |>kL (|fkL). xp[t m]L xp[tmvuh amvuh. xp[tmh ~<]me E>K, amh `]me E>K, ah avx]nh, Snv] L SnvueT aL. SnvL Svuh nvvuh, Sh Ar]me E>K.nvh Ot]me E>K, ah aruti. vZ]di xUztyugh vZ]diEy]Tu kUTiyi>iu xUztyugE]T[ kUTiyt[. vZh vyh. Adish ek][ O]mEyuh >]mEyuh mU]mEyuh E>KkeRm]kuu. xUztyugh xUztueT yug E]TukUTiyt[. xUzt L E>KkL. yugL |>kL (|fkL). zkmh mur, xUztdVyh >uviDemt[ `eney]l |zpk]>h >u
14

zsIczkpUj]k[ph
E>KkL. |vyil t]<e E>KyueT >[ (tl) niuh Ever >u E>KkL pure[ ~E]fic{[ Em[Ep]u ec[ kurue kiTu Eme v>yueT mDYil Oic{u EcR[ |en ek]u t]yiut[ O>uviDh |ni O>uviDh `eney]l muNpil EmE]yi[ k]fic{tien Ene>mric{[ kI<[Ep][ |zpk]> m]kut[ te xUztyugh, xUztyugh, xUztdVyh |tien |eney}]h pry]h. avt]>ik: |ni |o czkie pRv{]di xiviEsSueT xhKYkEyuh EdvtEyyuh m]H]YEyuh pryuu. mUh: HRYpRv{xEm]Epth BzdxixnVith yc{zkh it]y]Mhgh Ent>d[BEvl anVyh: it]y] HRYpRv{xEm]Epth Bzdxi xmnVith yl czkh (Bvti) tl mhgh BEvl |t>l n (BEvl). anVy]Rh: ityueT HRYRv{xEm]Epth Bzdxi xmnVitm]yi>iu y]et]>u czkh (Bviuu) at[ mhg m]yi Bviuh; |t>h Bviukyi}. p>iB]S: it] = it]Edvi. HRYRv{xEm]Epth = HRYRv{E]T[ xEm]Epth. HRYpRv{L = HRY m]ku HRYRv{L. HRYh "EH" ` a>vuh "mY"` a>vuh "H" `tin[ 8 (`[) ` xhKYyuh "mY" `tin[ 1 (O[) ` xhKYkeyuh muN pr xufie ]nniymzpk]>h muuh
15

zsIczkpUj]k[ph
pium]i ]nh m]ivuE]L, 18 (ptien[) ` xhKY y]kuh |t]f[ HRYsie aRh. |ni pRv{emt[ kfu s]x[ztzpk]>h gufci em[ n]mmu t |o dViE>K]xiyil kUTi |Tu niuh vE]E[ kurueme]>u E>KyiTu t]f[ |o ztiE>K] xieyey]f[ |vieT pRv{em[ priut[, xEm]Epth = kUTiyi>iut[ (EcRi>i ut[) BzdxixmnVith = BzdxikE]T[ xmnVith. BzdxikL = Bzdy]ku xikL. Bzd ="B " `tuh "zd" `tuh "B"[ 4 (n]l) "zd" [ 2 (>[).mun[ xufin[ zpk]>h EcRuE]L 24 (|>upi n][ `]kuh. xi `t[ muNk]fic{ |o guf cih tey]f[. at[ = |o zsIczkh. mhgh = mhg E]Tu kUTiyt[. |t>h = me][. avt]>ik: |ni |o zsIczkniR]fxEt Es}]k ueT xhKYkEyuh gu>uvn>Upm]y gu>up]>>Y zkmEyuh prvx]niiuu. mUh: it]czkniR]Ef xhEktEs}]kSLvil k]s[mI>xzd]yI p]>>Yzkm]nVit xY]l anVyh: it]czkniR]Ef xhEktEs}]kSLvil k]s[mI>xzd]yI p]>>Yzkm]nVit xY]l. anVy]Rh: it]czkniR]fie xhEktEs}]k SLvi]yi>iuvN k]s[mI>xzd]yiy]yi>iu p]>>Yzkm]nVitn]yi Bviuh.
16

zsIczkpUj]k[ph
p>iB]S: it]czkniR]fh = ityueT czk niR]fh. it]Edvi czkniR]fh = czkie niR]fh. niR]fh = \]l (v>uk `Rh). xhEktEs}]kSLvi[ = xhEktEs}]kSLe Evdic{vN, xhEktEs}]kSLh = xhEktEs}]kueT SLh. xhEktEs}]kL = xhEktzpk]>mu Es}]k L. xhEkth = mth. Es}]kL = pdYL. Evdi = ariyuk. k]s[mI>xzd]yi = k]s[mI>xzd]yE]Tu kUTiyv]N. k]s[mI>xzd]yh = k]s[mI>M]>ueT xzd]yh. k]s[mI>M]R = k]s[mI>Edsu (BM]R). xzd]yh = zkmh (nTpTi). p]>>Yzkm]nVitN = p]>>YzkE]T[ anVitN. p]>>Yzkmh = p>>y]yi nTuv>u zkmh. anVitN = kUTiyvN. |r zpm]fzpk]>h |o czkil eviyil(puru) niuh akE][ zpD]n]nm]y O mYh ve> En]ut]y]l AdYh eviyil ctu>zsm]y BUpu>vuh >]mt[ atinuil cui mUu vy(v]>)uh, mu]mt[ atinuilcui O>u vyvuh, n]]mt[ atinuil cui O>u vyvuh, Ar]mt[ atinu ilcui `u duh, ~<]mt[ atinuilcui O>u vyvuh, `]mt[ atinuilcui >u v>iki]yi ptu[ muE]fuh, |en Aek >u v>iki]yi |>uptu muE]fuh, p]mt[ atinui}[! cui `u muE]fuh, ptien]]mt[ atinuil O>u biu (ec>uv)vuh Ayik]f]h |ozpm]fh puremyu BUpu>h mutl[ zpD]n
17

zsIczkpUj]k[ph
]nm]y O mDYiu biuve> akE]E]f[. `eney]l, viuztiEk]fvxuEk]fds]>yuh mnVzsn]gdxhyutES]Qs]>h vZztyWD]>fIxdnztyW zsIczkEmtdudith p>Edvt]y] 1 viuztiEk]fxhyuh, v]xuEk]fxmnVith dsEk]f dVEy]Epth, ctuRdsxmnVith; d]kxEm]Epth, dES]Qsk]nVith vZzty]nVith BumIxdnztyBUSith nm]miit]czkh B]n]mid]ykh. 2 1. anVy]Rh: p>EdvtyueT viuztiEk]fv]xu Ek]fds]>yuE]Tuh mnVzsn]gdxhyut ES]Qs]> E]Tuh vZztyE]Tuh D>fIxdnztyE]Tuh |>i u |o zsIczkh pryeu. p>iB]S]: p>Edvt] zsI >]j]>]EjsV>i, viuztiEk]f v]xuEk]fds]>yuh = biuvuh ztiEk]fvuh v]xu Ek]fvuh ds]>yuvuh. biu ecruvh. ztiEk]fh muE]fh. vxuEk]fh a(`u)vxuL `u zpxiizpk]>h 'v]xu' sin[ `[ ` xhKY kic{[ vxuEk]fh `tin[ `u muE]fh `[ aRm] fh. ds]>yuh = ds]>ueT yuh. ds]>L= pu mue]fL `Rh mnVzsn]gdxhyut ES]Qs]>h = mnVzsn]gdxhyum]yi>iu ES]Q s]>E]TukUTiyt[. mnVzsh mnuL ptin][ Akuu
18

zkEmf

zsIczkpUj]k[ph
`u zpxizpm]fh ek][ 'mnVzs' sie 'mnu' `tin[ ptin][ `u xhKYey xVIk>ic{[ mnVzssin[ ptin]l muE]fh `u aRh D>ic{uek]Lk. n]gdh mnVzs]dikL[ prEp]e a(`[)n]gL ` zpxiizpk]>h n]gsin[ `[ ` xhKYey xVIk>ic{u n]gdh `]l `u dL `[ aRm]uk. xhyuth kUTiyt[. ES]Q s]>h = ptin]r[ dL. vZztyW = vZ ztyE] Tuh. vZztyh = mUu vyL. D>fIxdnztyh mu[ priu mu[ BUpu>L ` aRh Akuu 2. anVy]Rh: biu ztiEk]fxhyum]yuh v]xu Ek]fxmnVitm]yuh dsEk]fdVEy]Eptm]yuh ctuRs Ek]fxmnVitm]yuh d]kxEm]Eptm]yuh dES]Qs k]nVitm]yuh vZzty]nVitm]yuh BumIxdnztyBUSit m]yuh BM]R[ |d]ykm]yuh |>iu it] czke w]N nmx[k>iuu. p>iB]S: muN pr Es}]kie p>iB]Sek][ |tie p>iB]S vYm]iyi>iutin]l zpEtYk m]yi `<utui}. >u Es}]kie aRvuh O>u Ep]e te AdYm]yi[ O nTuu O>u biu (2) A biuvie puremyu O>u muE]fh (3) A muE]fie purEm cuumu `[ muE]fL (4) A `[ muE]fueTyuh purEm cuum]yi p[ muE]fL |en Aek muE]fueTyuh purEm cuumu ptin][ muE]fL (6) A ptin][ muE]fueTyuh purEm cuumu O>u vZ (vy)
19

zsIczkpUj]k[ph
vuh (7) A vyil mUL et]u kiTuvy]yi[ aduh (8) A aduETyuh azgL ec[ et]i>iutuh ES]Qs (16) duET mULv[ et]i>iutum]y O>u vyvuh (9 ) Ti ptin]r[ dueT (10) Ti ES]QsdueT azgL Et]i>iut]y O>u vyvuh (11) |o vyie purEm cuiyuvyuh `}]inuh purEm cuumu ctu>zs]y BUpu>ueT \iuvyuh Ay mUu vyuh (12) Emr mUu BUpu>uh |ztyuh kUTiyt]f[ p>EdvtyueT zsIczkem[ ariyeTut[. BM]R[ |d]ykm]yi>iu |tien w]N nmx[k>iuu. |ni |o czkxhbm]yu p]>e pryuu AdYm]yi[ |tie ztive kuric{u p]>e k]fi]h |til 43 muE]f uE}], avyil ni[ purEmyutuh adueT mUL et]ukiTutum]y `<[ (7) ` amu O>u vZh Ti adueT mUuh et]ukiTu tum]y aW[ (5) ` amu me vZh ES]Qs dsueT azgLet]ukiTu p[ (10) `[ amu Ever O>u vZh, A Ever]iEn]T[ aTu[ puremy]yiuh `}]iuh purEmyu atiRik]y mUu BUpu>Luh \i]yiuh aTuuh kiTu ptien][ (11) ` amu mUu vZh |en Aru vZei pruvE}]. `]l |tiEu zpm]fie}]h mUu vZe m]ztEm pryuuU at[ "ctuRBi>hgueeieehvZt]ni c BUpu>h"
20

zsIczkpUj]k[ph
`tin]l n]hgufil niuh >hguh BUpu>uh >hguh ztivyuh `]f[ xiiut[ A iti[ mUu BUpu>L k<iu \i]yiuh ES]QsdueT azgL et]u ek]i>iuu vyie purEmy]yiuh \ ztivyemE AkuuU a}]et adL k<ii[ aTu[ aku vZh ES]QsdueT aTu[ purEmyu vZh, |o mUu vZEyuh tIe> xhbiui} aveyhbic{u zpEtYkm]ey]uh pru k]fuumi}. aet]ef[ AE]cic{]l (1) ad ueT mUL avx]nic{iutuh (2) adueT azgL ES]QsdueT azgL |v avx]ni c{iutuh (3) ES]QsdueT azgL avx]ni c{iutuh zpEtYkh zpEtYkh vy]kZtiyiu mUu m]Ril kUTi Aky]l viEsSiec{Tu[ pry]et te avyueT atiRiy]yiu vyL vu Ep]kuemutin]l pry]ti>ut]efuh mE ztivyh Emr zpk]>h me][ EHtuv]yi}]et vtin]l viEsSic{[ priu t]efuh xm]D]nh \]]h. >]mt[ p]>h "t ezettl kk>]mEt vZztyEWtYEzt] vZztyu mnVzsn]gd ES]Qsm>Y]d]k>f vZ ztyEmv n pYk[ "
21

zsIczkpUj]k[ph
aRh: avieT kk]>e mtzpk]>h prye vZztyvuh t]e< pryu |o vZztyhte, at]yt[ mnVzsn]gd ES]Qsm>Y]d]k>fvZztyh ~v;mnVzsn]gd ES]QsL[ m>Y]dk]>fm]yi>i u vZztyE]TukUTiyt[ : mnVzs n]gd ES]Qs L mnVzsvuh n]gdvuh ES]Qsvuh; mnVzsh n]gdh |o sueT pURv{gt]yi>iu mnu, n]gh |v >uh xhKY]R]f[. `]l muN pr zpk]>h k1, K 2 |en a>e ek][ `emTuukyi}. pie `eney]l muN pri>utuEp]e mnu 14, n]gh 8 (a) `uh xhKYke k]fiut]yi >utuk. |zp]k>m]ku at]yt[ 14 muE]fuh `u duh ptin]r[ duh `Rh; m>Y]d]k]>f L m>Y]dk]i ecy[tv; m>Y]dkL atiRikL; vZztyh mUuvyL; n zpk[ zpEtYkm(Every)}. x]>h: 14 muE]fL 8 dL 16 dL |v[ atiRik]yi>iu mUu vyeuric{]f[ |vieT prt[. a}]et Ever vyeuric{}. "vZztyh vidY]>fY kZt]vpi tE]h" vZztyh vidY]>fYxV]mikueT kZtiyiuh azpk]>h te pryei>iuu Es}]kh: viuztiEk]f k]]vt]> yugE]k pztvZyuth v]xudvZk]d vZztimHIgZHh B]Evc{zkh

22

zsIczkpUj]k[ph
anVy]Rh: viuztiEk]f k]]vt]>yugE]kpzt vZyutm]yi vxud vZk]d vZztimHIzgH E]Tu kUTiyt]yi czkh Bviuh. p>iB]S: viuztiEk]f k]]vt]>yugE]kpzt vZ yuth = viuztiEk]f k]]vt]>yugE]kpzt vZ E]TukUTiyt[; viuztiEk]fk]]vt]>yug E]kpzt vZh = viuvuh ztiEk]fvuh k]]pztvuh avt]> yugpztvuh vZvuh; viu ec>uvh, ztiEk]fh = muE]fh k]]pztvuh avt]>yug pztvuh, E]kpzth = |o sil pURv{gt]y k]], avt>]yugh; E]kh, |o mUu suh xhKY]RL te. `]l |viETyuh a> ee][ `emTuuvy}. k]]sin[ 'di[' `[ aRm]ky]l a (`[) di[ ` zpxiizpk]>h k]]sin[ `[ `uh avt]> yugemtin[ |tuEp]ee avt]>L pe zpxiYnux>fh avt]>sin[ |>upt[ `uh, E]ksin[ |ente pti][ E]kL `u zpxiYnux>fh E]ksin[ pti][ `uh aRh zgHi |ni k]] avt]>yug E]k |o sueT avx]nie pzt sL[ |vieT Ek]fL `uh aRh zgHifh. vZ = vyh, vxudh = vxudE]TukUTiyt[. k]dh = k]d E]Tu kUTiyt[. |ni vxudEmtie 'vxu', k]d emtie 'k]' |o >u suh kUTi xhKY]R kL te. a (`[) vxue zpxi zpk]>h vxu sin[ 8 ` xhKYEyyuh czn[ ptin]r[ k
23

zsIczkpUj]k[ph
` zpxi zpm]fzpk]>h 'k' sin[ '16 ' ` xhKYEyyuh zgHiuk. vZh = vyh, ztimHIpu>h mUu mHipu>(BUpu>)E]TukUTiyt[. x]>h: O mYil biu. atie purEm cui O>u muE]fh, atiu purem cui `umuE]fh, atiu purem cui 14 muE]fL atiu purem cui O>u vZh, atiu purem cui 8 dL avey cui O>u vZh. atiu purem 16 dL, atiu purem cui O>u vZh, atiu purem ctu>zsm]yiu mUu BUpu>L |vEy]Tu kUTiyt[ zsIczkm]yi Bviuu. zsIczkinu my]zpm]fh n]ey]uv> xuztmtun]eu Evfh yvh piec{uumtie vZmtut]nE]Tu vIsi] Ar]rW mUu mUuem]>un]l mUE]Tu mUv]rum]y[ Evr]y[ vZmtilniu nvD] Ki mIEt mutl. aRe]u nvzgHtin]KY]nvuh ecy[tuTN m]y[Efh >viyilnii>upurh muUu tEyvh n]iuvinuh buDu ptin]R, pe]t]c]>Ynuh suzkuh, ptin]rHiu, ssivl EkEt]] xU>Yvl vzkN vZmtie mYmtiuh cz]jN p]iuh, vY]<h mniuh, ssiu BUgujEMl, vZmEYRjN, vY]<h Ep]y[ >viyi,Hiv>N BomEtuvuh piE vZmtil niu ptien]Ezt yvh Evtuh n]yd]uk nvh ek]urh ES]Qsh >il tIRe]>u muuvZmtinuh mIEtyvh >in]l
24

zsIczkpUj]k[ph
\]ITuk mUuTN ctu>m]y[ zsIczkmIvm]h yvh = ahguie `ie][, a>]hguemRh (O>u en}iTeyuh pry]h) me]>u my]zpm]fh vZh v>c{tinu mEY pURv{pimE>Ky]y[ >]Hu xUzth v>y[Efh n]eukfin[ Ar]rWmuUun]uh muUum]y B]giciuzkm]E v>U nvE>Ky]y[ ec]v{]yuh sniyuh ecE vZE]TiH EcRuTN czenEtutE]Tuh EktuBUxutxhyuth xU>YenuzkEn]Tiuzkeniiuh buDh>HuviEn]Tuh tzd]Huh xU>Yen]Tuh t] vY]<hmen]Tuh EcRiEvh zsIczkfh. tmi<[ zpm]fh 1. Am]pueesviticzkh ec]lEvN A>uh t]N! ec]}]Lk] EkL O]m]Etvi[ AtivITh \ mEnn]RpumUEEk]fh k]m]viytutiviee k]ciniy]Rpueesecy[!v]RtIee epE]R n]m]muiyvLpueespi n]m]ncirEp]ki>uiEEn 2. |>uic>iniyn[eepEE |t m]kveeyhEp]lkIriek]u
25

zsIczkpUj]k[ph
a>uikuriiniTE>eekt]nuh AtiN E>eekEy]u tie]u etiiTu ec]v{]yilE>eekEy]u ec]nputnueeTE>eekey]u c>uiku>uvintuE>eekey]u p]]n cui>N nil E>eekt]En 3. t]enk]>iytuE>eekey]u c]tkm]y[ >]kuE>eekey]u k]en EktuvtuE>eekey]u eekmueery]ey]eetyuuruekIri v]eneEtviyTup]tE>eek v]Tin]>[ cvnuci>m]k ven ec]v{]yiMueenyi>uh v]iye}]kI<]kuhveeyUET. 4. \oiTuv]y[mntumueenyi>uh \mEnveeyiEMl mukil kuiTuv]y[titumueenyi>uh km]nEktuvtu nTumy{il kUiTuv]y[Ektuvtumueenyi>uh puk<]necv{]yiN eemyuu m]iTuv]y[ ku>uvuec]mUeery]k]N! v]eeyuTN v<iv<iy]yV>ui]e 5. t]T]v]tiMueenyi>uh tyv]ncui>n]>[eemyuu EtT]cui>n]>[mueenyi>uh titumy{iLEc>uEc>]
26

zsIczkpUj]k[ph
Ep]]T]putunueeTymueenyi>uh puk<]n>]kuvtuy{uu En]T]>]c]viNmueenyi>uh mnuk]evcnimy{Ui]E>

27

zsIczkpUj]k[ph

pUj]xzd]yh
zsI ztipu>xu>eeY nm

viDi Ep]e kuic{u xY]vnh k<ic{u pUj] gZHil zpEvsic{[ Acmic{u x]m]nY jh ek][ tic{u dV]>Edvt]>]Dnh ecy{uk. xhkh: 'adY zsImd[ BgvEt] mH]pu>uSxY viS[Ef]>]y] zpvRm]n xY zbEf] dVitIEy p>]RE viS[fupEd zsIEsVt v]>]Hk[Ep eevvxVtmnVE> a]vihsti tEm yuEg yugctuS[Ek kiyuEg zpmc>Ef jhbudVIEp B]>tvRES dif]pE myEEzt bo]vt]E> amukEdEs s]iv]HnsEk xo vRm]En Eg]d]v>Y] diEftIE> v]Rm]n vY]vH]>iEk amuk(|)xhvE> amuk(|)ayEn to, m]Ex, pE, tio, v]xE>, divxnEzt, amuknztE cEz, amukiEt xUE>Y, amukE bZHx[pto, anYzgEHSu y]Ey]gh iEtSu xu suBn]m Ey]Eg suBk>Ef, ~vh gufviEsSfvisi]y]h tio An zsutix[mZti pu>]Ef]P]v]p[tY Rh ax[m]kh xkuTuhb]n]h xp>iv]>]f]h Em ee>Y]E>]geeYsV>Y]BivZYRh xm]BYudy]Rh c zsI k]EmsV>Izpx]dxiYRh y] zp]p[Et]pc]> zdveeY zsIczkpUj]h k>iESY'. an>h vtuB]g[ "e`h zHIh zsIh Bzdk]Leey nm", |TtuB]g[ 3 eeB>v]y nm'. mukL B]g[ 3 'hEb]d>]y nm' `[. pie gZHinuil muriyil kT[ AB>f]dikL D>ic{[, xugzdvYfi[ |e}il xic{u
28

zsIczkpUj]k[ph
mEn]H>vuh mZduvuh Ayi>iu Axnil 'exo' `[ pzuvh aBimzic{[ mUmzh ek][ Ezp]ic{u 'e`h zHIh zsIh AD]>si km]xn]y nm'. `[ pUjic{u ki<E]E] vTE]E] ti>ii>i uk. |>iutie vtuB]g[ pUj]zdvYL (puS[p]dikL) |TtuB]gu v]xnyu evh nirc{ jp]zth |v evuk. |tie |T]yi eek nnuk mut]ytin[ me]>u p]ztiuh jh \]yi >ifh p czk ie cuuh eney{]<ic{[ kic{iu t]y viukL evuk (`, eviec{ |v yum]k]h). 's]iBi kRik]mDYm]pU>EY]p>ituee ahkZtY punx[EtSu dRB]n]I>Y mzvit[. kURc{mtxhyuh nYExES]mE]p>i'. aRh: pmDYil biuvil kuer en}i[ atie mukil \f>iyi[ ptue p>i atie mukil dRB ni>i at muh dRBek]u O>u kURc{vuh vfh. Ti Axnii>u[ |Tuh vuh et]<utu gu>uvnvuh, gfptivnvuh, BUtsuiyuh zkEmf ecy[tu, piIT[ k>nY]xh t]ztyh EmluEml ax[ztmzh ek][ dig[bh |v ecy[tu, pie Si Cx[ Edvt |v mUuh si>iuh vdniuh HZdyiuh zkEmf nYxic{u y]si mUmzjpvuh k<ic{[ an>h kspUj te |TtuB]g[ mYmuzd piTic{u cnevilmui, viuvuh atinupurEm ctu>zsvuh A mYmuzd ek]u v> atil cnpuS[ph \f>i |v Oiec{Tu[ 'EdvYhB
29

zsIczkpUj]k[ph
ks]D]>]y nm' `Rc{ic{[ atie mukil ksp]zth ax[ztmzh ek]u zp]nh ecy[tu ]pic{iu 'e`h zHIh zsI zH]h HZdy]ynm' `u jpic{u ahkusmuzd piTic{u xu>Ymil ni[ tIRm]v]Hic{[ "ksxY muEK shBu kf[E viS[fu xm]zsIt mUE tzt iEt] zb] mEDY?m]tZgf] x[mZt] kuo tu x]g>] xREv{ xp[tdVIp] vxu>]; EgVEd]yjuREvd x]mEvEd]pYRv{f aheegxHit] xREv{ ks]hbuxm]zsIt] ghEg c ymuEn xiE] Eg]d]v>i x>xVti k]Ev>i nREd kZS[Ef jEx[miN xiDih ku>u" Ay]u zsI EdvIpUj]Rh du>ityk]>k] O]h ksEdvt]hBex nm O]h zbE]d> tIR]ni kE>x[p]ni Et >Ev; Etn xEtYn Em Edv tIRh EdHi div]k>, Av]Hy]mi tV]h Edvi pUj]RmiH xu>i;~Hi ghEg xmuBYh xRv{tIRxmnViEt `u et]u jpic{u g]tpuS[pL niEpic{u cn]Rzdkuxumee]u p]zth ahk>ic{[, mU mzh ~<u>u jpic{[ EDnuEy]nimuzdkL k]fiuk. |en kspUj. a shKpUj]: te muil |Tum]ri mUmzh ~E<] muE] \>u jpE]TukUTi sujhek][ viuztiEk]f SLEk]fvZ ctu>zsmh mYmuzdpiTic{u v>uk. biuvil mumzhek]uh, ztiEk]fEk]fil mUmziu O]E>]
30

zsIczkpUj]k[ph
kUTeek]uh, SLEk]fkil mUmziu O]E>] kUTeek][ HZdy]diy]yiuh aRc{ifh pie A mil 'e`h zHIh zsIh ax[zt]y PT[' `[ shKuk]u k<ukivc{[ atiEMl ' 'e`h zHIh zsIh ah ag[niyueT v[ kkEyuh atil O]E>]]yi muU[ zp]vsYh pUjifh ( ''e`h zHIh zsIh yh DUzm]Rc{iES nm 3 >h \oS[m]eey nm 3 h jV]ineeY nm 3 vh jVineeY nm 3 sh viS[PuihgineeY nm 3 Sh xuzsieey nm 3 xh xU>up]eey nm 3 Hh kpi]eey nm 3 h HvYv]H]eey nm 3 h kvYv]H]eey nm) |ti vERsk]h. piIT[ "e`h zHIh zsIh ax[zt]yPL" `[ shKuk<uki e`h zHIh zsIh \h xu>Ym]y aRzpddV]ds k]En?RGYp]zt]y nm' `u shKu k]il zptiic{iu xu>Y mm]yi B]vic{[ atil xu>Ye tpinY]dik]y pzu kkEyuh muuu zp]vsYh pUjifh ('3 kh Bh tpineeY nm 3 Kh bh t]pineeY nm 3 gh Ph DUzm]eey nm 3 Gh ph m>IceeY nm 3 qh n]h jV]ineeY nm 3 ch Dh >uceeY nm 3 Ch dh xuSum[n]eey nm 3 jh h EB]gd]eey nm 3 h th visV]D]>ifeeY nm 3 wh fh Eb]DineeY nm 3 Th h D]>ifeeY nm 3 h Qh m]eey nm') |en xu>YdV]dsk. pie "e`h zHIh zsIh mh Ex]mm]y k]mzpd ES]Qs k]En aRGY]mZt]y nm" `u sujh shKil niruk. atil ptin]ru czkkEyuh
31

zsIczkpUj]k[ph
zpEtYkh zpEtYkh muUuvh pUjifh ( "amZt]eey nm m]nd]eey nm puS]eey nm tueeY nm pueeY nm >teeY nm DZteeY nm ssineeY nm czik]eey nm k]eeY nm jEY]lx[neeY nm zsieey nm zpIteeY nm ahgd]eey nm pUR]mZt]eey nm" |o czkkil O]E>]iEyuh AdYh e`h zHIh zsIh' `ivyuh 'ah Ah' |tY]di O]E>] xV>uh EcRfh.) pie mumz SQhge ek]uh pUjifh at[ k<i[ "3 kvc]y Huh" `[ avguf[nh ecy{fh 'ax[zt]yPT[' `u xh>ifh; s]inImuzdek][ En]fh; EDnumuzdyuh Ey]nimuzdyuh k]fifh; an>h mumzh ~<u>u jpic{i[ A jh ek]u teyuh pUj] zgHiu xRv{ vuEyuh Ezp]ifh; piIT[ shKtIRjh kurc{u ksiE[ pk>fh; |en shKupUj. a]pUj] gpuS[p]teTuu zHIh k}Ih p>m]En nm' `[ A pUj ecy[k. 'zsIh

an>h pIpUj pUj]viDiyil priu 'amZt]hEB]niDEy nm' `[ tuTi 'mH]m]y] yvni k]eey nm' `vx]niutuve>yuh, 'viButeeY nm' `[ tuTi "eeY nm" `uve>yuh \ Otu pIsikEyuh "O]QY]fpI]y nm" `[ viuvil pI Eyuh pIpUj]Gil pUjic{u ek]fh. pie Av]Hnh.

32

zsIczkpUj]k[ph
Si CE] Edvtke nYxic{[ ahgnY]xk> nY]xh ecy[tu DY]nh ni>Upic{u k<iyu jpvuh anuic{[ atie OTuvil "mH]pd[mvn]E, k]>f]nvi zgEH; xRv{BUtHiEt, m]t]E>EHYHi p>EmsV>i! EdEvsi, BxuEB, xRv{]v>f xhyuEt; y]vt[ tV]h pUjyiSY]mi t]vV]h xui>] Bv" "x zHIh Bgvti Ag]g, mm HZdEy x]iYh ku>uku>u, mm zpxh ku>uku>u xV]H]", (|vieT mm HZdEy `tu s>I>il pUjiuE]L Evt]kuu; b]HYpUjyil |o czkiu biu mDYil (ax[mihEzk biumEDY') `u xhx[kZt il \c{>ic{i[ 'x]iDYh ku>uku>u' `utuTi EcRuek]uk) `u jpic{u biumDYil ztiK muzdyil `Tuiu gpuS[p]te |Te mUie sV]xE]Tu EcRuvuk pie avieT av]Hn]di ds muzdke k]fifh. atieEsSh zp]fzpti: e`h zHIh zsIh Ah zHIh Ezk]h yh >h h vh sh xh EH]h Hh ex] it] H x t it]y] xREvziy]fi v]k[p]fi p]yUp tVq[mnu Ezs]ztjiHV] zG]fzp]f] |H]gtY xuKh ci>h tiu xV]H]. Ezk]h zHIh Ah zsIh zHIh e`h zsIit]mH]ztipu>xu>Y] zp]f]N zpti]py]mi xV]H] |o zp]fzpti]mzh biu vilet]u jpifh. piIT[ pEW]pc]>h ecy[tu
33

zsIczkpUj]k[ph
mUmzh y]si jpic{u Ey]nimuzd k]fic{u te EpE>]Tu kUTi mUm]zh ek]u zp]f]y]mh ecy[tu Edvtyil e`kYh B]vic{[ mUm]z]vx]nil "ztipu>xu>IEdeevY nm" `u jpic{u vY]pkh k]fic{[ "pufY pu>uES]Hh" `u xV]B]vnecy[tu xVEdHh EtEj]myh Edvt]>Upm]yi B]vic{[ an>h xhE]Bf]di nvmuzdkL k]fic{[ a>nY]xh ecy[k. |tinu zkmh >]j>]EjsV>Ikh, pUj] xmuc{yh mut]ytil k]f]h (av] 'axY m]tZk] nY]xxY zbSi, g]yztIC, m]tZk]x>xVtI Edvt], HE] bIj]ni, xV>] sy biuv kIkh, nY]Ex viniEy]g. O]h zbEf SEy nm (`u) si>il; g]yzteeY CEx nm, muK[; m]ztk] x>xVteeY Edvt]eey nm, HZdyil; Hl bIEjBEY] nm, guHYil xV>siBEY] nm, p]d il; biukIk]y nm, xRv]hgil, pie O]h ah Ah |h |oh \h \oh h Rh qh Ah ~h e`h O]h Ooh ah a, ~t]N ES]QsvR]N kf[]En ES]QsdpE nYx]mi ' `u kf[il; 'kh Kh gh Gh qh jh Jh Th h, ~t]N! dV]ds vR]N!! HZdyil; ' Qh h, fh th h dh Dh nh ph Ph, ~t]N dsvR]N! n]Bi]En dsdpE nYx]mi' `u n]Biyil; bh Bh m]h yh >h h ~t]N SQVR]N! ihg]En SLdpE nYx]mi' `u guHYil; "vh sh Sh xh, ~t]htuRvR]n]D]> ]En ctuRpE nYx]mi" `u mu]D]>il; H]h h ~tdVRdVyh BumEY dVidpE nYx]mi' `u BumDYil; |zpk]>h nYxiuk)
34

zsIczkpUj]k[ph
pie 'si>xi, mUD]e>, HZdEy,dEnEzt, v]mEnEzt, BumEDY, dEzs]Ezt,, v]mEzs]Ezt, muEK dBuEj, v]mBuEj, zpSE[, dj]nuni, v]mj]nuni, n]eBo, |o ptinWu]niuh pWds]>Imz ie O]E>] a>e biuyum]yi nYxifh. atinuEsSh mU]D]>HZdyBumDYil mzie O]E>] Kh nYxifh. mUmzh mU>[]vil nYxifh. pie >u eekkuETyuh mU, mDYmfi bil O]E>] Kh nYxifh. mUmzh >u eekyiuh nYxifh mDYm]dikni]h, ahgu]di tRnYh |en k>nY]xh mUmzKe e]u ecy{fh. piIT[ mUmzxV]hg]y Si, Cz[, Edvt] bIjh, si, kIkh, nY]xh |tuke ec{y[t[ xukuumviEpEntY]diDY]nic{[ \pc]>L y]si ecy[tuek]fh ecy[Et tI>U `u \pc]>e t]e< pryuu mUmzE]T[ kUTi "zsImH]ztipu>xu>eeY DY]nh km]yi nm, Axnh km]yi nm, p]dYh ky]mi nm `u p]diuh; aRGYh km]yi nm, `u si>iuh; Acmnh km]yi nm, `u muKiuh; mDupRh km]yi nm, `u vz iuh; xic{u pie muil vc{iu sum]y p]ztil shKjh O]E>] \pc]>ie aiuh vI<[uk pie "gE]dkx[n]nh km]yi nm, v]xxIp>iD]nh km]yi nm,, \pvIth km]yi nm, H]>]dY]B>fh km]yi nm, pun>]cm]nh km]yi nm, "|ztyuh tI>utuve> muN pr p]ztil jh
35

zsIczkpUj]k[ph
vI<[fh |tukueT `}]ieyuh muil mU mzE]T[ kUTi "zsImH]ztipu>xu>eeY `u EcRu ek]fh pie g]puS[pDupdIpeenEvdYh. eenEvdYviv>h: x]m]nYjh ek]u EdvYzg B]gu ctu>zsmh v>c{[ atil eenEvdYh ]pic{u mUmzhek]u mU[ vh Ezp]ic{u vh bIjh ek]u EDnu muzdk]i amZtIk>ic{u mUh xp[tv>]h aBimzic{u niEvdiuk. 3 amZEt] p>fmxi, `[ AEp]snh nlki EHmp]ztgth Edvi! p>m]h xuxhx[kZth pWn] SzQEx]Epth gZH]f p>EmsV>i " `u zp]Ric{[, 3 e`h zp]f]y xV]H], 3 k}Ih ap]n]y xV]H] 3 exovY]n]y xV]H] e`h k}Ih \d]n]y xV]H] 3 e`h k}Ih exo xm]n]y xV]H] `u zp]f]HutimuzdkL k]fiuk. piIT[ 3 e`h AdikUTh AttVvY]pinI it] tZpYtu; k}Ih mDYkUTh vidY]tVvY]pinI it] tZpYtu" `u kTc{u EdvIh BuvtIh Edviey Buy]yi B]vic{i[ "amZt]piD]nmxi"kL aRic{u p]zth ni>Yti Ek]fil m]ivc{[ 3 ax[zt]y PT[ `[ h Es]Dic{u vIuh muE]l Acmnh k<ic{u t]hbUh niEvdic{u pun kRU> nI>]jn]di ecy[t[, kRU>]>]Dn mzh: "O]h zsIh, zHIh, g}Uh, b}Uh, x}Uh, m}Uh, n[Uh, zHIh, zsIh zpjV]YmH]dIpEtEj]vti aEm]GzpB]m]ini viec{ k}Ih nm" |zpk]>h jpic{u muuvh kRU>u<iu t]e< vfh.
36

zsIczkpUj]k[ph
piIT[, siEv sivxusIt]mZtt>hggE]}x v]v>fEdvEt! nvnv]mZtxYini! gu>uzkmpu>x[kZEt ! gufs>I>nitEY]jjVE! SQhgp>iv>iEt ! kit ~S puS[p]hji" `[ ec]}i puS[pemTuu kRU>dIpe cui \<iu puS[p]w[ji ecy[k piITu zpdif]di. x]Du v]x]Du v] kR ydYd]c>ith my]; tRv] kZpy] Edvi zgH]f]>]Dnh mm' `u EdvIv]mHil pUj xmRic{u sheKTuu EdviyueT \p>iB]g[ muuvh cuic{[ A jh Hi]i x]myik]]di Ezp]ic{u mUh ek]u shKu k<ukivuk. piIT[ tIR niR]YeTu[ ]nEt]]nEt] v]pi yMy]c>ith siEv! tlkZtYmiti ]tV] mxV p>EmsV>i! Av]Hnh n j]n]mi, n j]n]mi vixRnh pUj]viDih n j]n]mi, mxV p>EmsV>i!" `u zp]Ric{u zsIEdvYhgil xRv{v>fEdvt kuETyuh viyh B]vic{u EKc>i bic{uVxic{u EtEj]>Upy]yi tIR zsIEdviey muE]l HZdykuH>h nyic{u tzt c mUR]h ztik]>xHity]yiu pEW]p c]>h ek]u |en vixRnh k<ic{u s]i x[Et]zth jpiuk. ztit]>ieytu v]q[m]y] km]
37

zsIczkpUj]k[ph
bIj]efu "ztit>i c v]q[ m]y] km] |tikxuezt" `u Extubvcnh ek]u k]f]h. suBh Buy]t[

38