134 TRAITE DU SAINT-ESPRIT

CONSPECTUS SIGLORUM

a — A Paris, B.N., n. acq. lat. 1460, s. X, f. 23

remplacé § 32-44 par : T Troyes, B.M. 520,
s. XII, f. 252
V Toulouse, B.M. 157, a. 1294, f. 130
0 Munich, Clm 13100, s. XII/XIII, f. 1

(3 — M Vatican, lat. 4945, s. XI, f. 75

Y British Mus., Burney 281, s. XI, f. 38
w Heidelberg, Salem 9, 14, s. XIII, f. 1

y — B Paris, B.N. lat. 2364, s. XII/XIII, f. 187

C Paris, B.N. lat. 1688, s. XII, f. 3
remplacé § 1 74-248 par : T Leyde, Scaliger 2,
s. XII, f. 131
A Durham, BIll 2, s. XII, f. 1

La dernière édition du texte est celle de Vallarsi, qui

avait utilisé les manuscrits I V N M, ce dernier à partir
de §97 (voir Kyriakon). Migne, PG 39, 1031-1086, a
strictement recopié Vallarsi ; c'est Migne, par commodité,
qui tient lieu de Vallarsi dans notre apparat : Mi.