Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Wg@
0i
nu] ^u] ] e
0i
(~N
Wg@
)
/
Mzg6z x {z `W
RZk
Z L X3Z&
/
w=
i
~N
Wg@
0i
/p*
e]/
TANAZA-E-KASHMIR
(Tareekh Kay Aaeenay Mein)
(A Book on Kashmir Dispute)
By: M Maqbool Sahil
Price: Rs./= 750
~N
Wg@
0i
w=
i
Y 2011
500
398
9zg750/+
OQ oa 9 -rn] ^^
, p e m]
[x*
'
Zw
Z
],
7
,
*
APPLEBOOKS
an imprint of
WattanPublications
Srinagar
~N
Wg@
0i
! [^
S
wq"{`g
!
g!
zg21gzgc
"
x*
z
iw=
Eu
~N
Wg@
0i
7
10
16
24
30
38
47
55
60
63
69
75
81
87
94
101
108
115
122
128
133
138
zzK
y*
Xg
IF
4
&
;ZWz6
L G XZ
(')'n X[
vZZg
J
1
Iy@
n
{
-Z
2
gz~{
%
s+$
Z+iy
3
4
g
W
ZzgzZ P G|
4
iWzgzZWV
5
10
ZiWzg
6
20
ZiWzg
7
.7
y{gzZ rZl
8
3Zzci'
V-gz
9
nVjLZ
10
VzgY7V
ZZ
{
ze 11
ygzZy!
izgZ
{
ze 12
0
?gzZY(V-
{
ze 13
g^V-k
;Z 14
s%Zj
ZzgzZ~Oa 15
D 16
J
!;gzZz1Zzb 17
>
gkZgzZgzsWZLJ& 18
~ZiWZR.
egG
G 19
-Go$
gDgzZg^R'
L
20
~N
Wg@
0i
146
152
157
163
169
175
180
185
189
194
199
205
209
213
218
222
228
233
238
242
247
253
258
264
270
y;6
~ZiWzV
~i!
J
{ZZ~i!
gZGG
-o$
0
gzZ}z]gR'
G
L
HtV-g6~k
{
,ZgZ
{ZZgzZ~gZg
!~{ZZX
D]gZj~{ZZ
e
{ZZgzZy 0
]g
c
gZ
gzWy 0
Z
;ZgZ
gzZ370i
g@
s 370i
~Z gzZx~gZgf
1mWZZgiz
2mWZZgiz
3mWZZgiz
1m Zc6
W
2m Zc6
W
Y 1966 @
@
GL)
]!
J
NZCgy 0
sZ
(1):YZc
|0;I
(2):YZc
|0;I
!MHgzZk
@
]|{ggzZ~
.
tl
(1)ghuy 0
MH
(2)ghuy 0
MH
~N
Wg@
0i
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
6
275
280
284
289
294
301
307
313
318
323
328
333
338
344
348
355
360
364
369
374
379
384
388
391
397
!@
YJh1Z
%N{
gz[WF
xgzZtzgZe
!f{xtzg.
e
YE
&
1
L 5_Z'
LG
YE
&
2
L 5_Z'
LG
1iWq
2iWq
..1.`Z'
m$
`Wtz
2zVh(Wtz
3zVh(Wtz
4zVh(Wtz
Zhh Vo)Z'
1wZjZ2pWz>W;}
2wZjZ2pWz>W;}
: VWgkZt%
1 sg] ~
2 sg] ~
3 sg] ~
4 sg] ~
5 sg] ~
6 sg] ~
&
1wzg&Zp~Z'
LG
&
2wzg&Zp~Z'
LG
&
3wzg&Zp~Z'
LG
]
~N
Wg@
0i
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
7
IF
4
&
L G
~
N
Wg@
LL[ i
w= gzZ d
Z 6}p]g@
~ggzZg@
~g}pyZa`~g LL{izg8}ptt}
Y
58E
X| }7
O|7
}pyZnkZmZB~ZiWL E
J
g@
X]I.*q
Zg@
nXyZgzZF
ioVgz
]g@
{}g[tnkZ6
`z!
wxq
Z$q
Zq
Z
&q
XZgLE
Z~V1ZzY6
~ZiWk
6
gm{tu
sX C!
C
kZgzZ zgu'
_
mZr
'a D3}uzq
Z]uZz g@
gzZ]!
_
Y
I
4
rzwkZ;yZ0
XC7Z6a^g
to kZzz Zz61'
Z ZC
w YZ
W
ZkZ T Z7
ZzV'Zy*zygzZyj
jZ ZVz;
u
V-tnkZ3ggZ
'
e
ZZKZz!
kZpHwJ
I
I
.nLo LZvX ;g {bbb
Dg aN LpgzZ G
Dw0
~ViZ~n
gmy!
iZpZVzt V
HgzZ|(
$
kZ(Definition)=9
V-XgDZ
4
gg*
iG
C IYx*
g Mq~g
I
ok
Z
~N
Wg@
0i
Bz g {Zgz Z
k 7 Z G
L! W Z
\I
K MZ : }g Z
y% M y-i : g ;X
XgDY6
igCzegzZ
`gggzZ
}p'/_
gzZ @
? w (bgZD
])7600 ~g
iW zgzZWV}]*
Z}pLZ {z& @
Qg!
g!
~
kZgzZ
{
zeX
nVjLZ
0
ZiWzg
p~4z]
kZ' m4z]
qzJ
VX @
C
~}p
w 'Zz"7
C
7~gztgzZZ0
Z kZnkZ ;gq
9(KZ]uZz ]g@
X CRs%Z '~kZ Y0
Zg KZq
ZC
gzZ $
Z(Interpertation) sz@
]uZzyZpD
2tgzZY3g ~gY^+
Y2 ~gzt@
qhp
g
X@
xi6
y
Zg~fC
*
wJZgzZgZgs%ZX$
7q
ZcC
6
gm{{E
]uZzY1947~ ~
N
Wg@
iLL
g@
kZYBw}gm]uZzyZY qz
G-o8E
B
C
!
wq]gkZZgzZZ4Z~gz+F
ui*
Z
q
~g~gY NE
d
sZgzZd
Zd
|$
Yx*
e
Td
h~V- 1~z! E
LG4$iukZTVgMX `ZZ
y*zyzz6
4zy
Z
T ~7
Ybzg5 WhgzZ
7/Zy
yp~~gZz6gkZ ~ggYyp
gZZ
z
GL!}
~[{gHxx
gzZ4zy
ZgzZ3gzg ZgzZZ
Z*
XgD~{z
~Y 2010`Wp c{hZ!ZjkZ
6
T ~gYJ
`W#y
ZgzZZ*
gzZc
xV~Y1589
XH{g
ZN'skZgzZYH ?A
]CZfyZ {z H'{6
Vzg7()gzZ(
~m
gtTX}wEZZ0
Z {'
zD{ ~gzt@
~N
Wg@
0i
m{X!
ugI{zH ZZ*gzZ}pt'
~L L[
ZxxH(!ZjV/)g!
'Z6
g
&Zz Hq R
~g [kZi
]!
kZ pX Z LE
gzZi-zZ n Vzg7( 'X g
pgdZk
~
[ta H
~ "KZ w 0n G Vzgz ( Z~
Za ~ g@
q
X ?
V Zzg+ g@
n kZ 6}p
DY G g gC g@
]uZz xgzZ C6~gzZ w
T @
gzZZjn]uZz
z g@
t]!
~uzX 7~[kZ (ZgzZ
}p[ta D `g ]Z ]Y!ZjBBF Z
3{!}}~kZ n kZ
4EE
{)z]ZgzZx*
V1x*
EG
e*
(Z~}p~gZZ
7~gzZ V,Z}}p G `g
'aX,^! }pyZ{z e7t~qzV,ZQc
@
7
g @
~ ]&{WKZ {z yZ n kZ Hg !
x + g @
G
,._` Zg0
Z ] G
G3$zZjgzZOgL$ Methodology
H_V1{ c
igTc Z Z]g @
t := ]!
~
w=z!
i
V!
yZX}:kCkZyZgz_~gq
Z @
Y
E
E
!
43{ gzZ Vze a^g ~ ~ N
n EG
Wg@
iL L[t
]k0
}ggzZ ;giq
Z V- V-+ g@
X"
U
e
.
t]!
pX3g gZ]uZz6
{c
iwgZD
g@
{z Y t h
WlpZX
~ kZ
iw=
IG
$E
#Z]
X,7]&{WKZ^6
xL y
NE
LE
+
;y{
ZW
z6
E
H
445G$
( EhZigWI]
Ze .)
Y2010'
Z20Eu
~N
Wg@
0i
10
!'
@+Gi!
+g@
a}]!
'C
:gzZ7wCZ 0F
G8L{VzgeVgZ-}(
D
V- F
}(
p7~g
Wy (Z L e7~[ZpL~Tg7.
Z{g!
z
GL^Iy*kZ~
~B;}yq
ZgzZ Vz
p
gx~gZig{
IF
4&gzZ]YqkZtgzZ [?Z6qkZ
cgKa L G
Wz6
}
t= YV; ;ZWz6[[gzZ'
~yZ}hkZ, {gtw%Zt=D~B;}zkZr
$ + g@
gzZ Y z'
zg }[Z ZiQ WN
W7~gZe
.@'
]
}
r
Wz6
ZxzavZp7
}gt=GZ gzZ
o~kZJ7
gJ
y F}zkZgzZ
XSLY[kZ}q
Z}pLZgzZb
6i kZp ;g pFp
Zglz }
I
M73Zg 3ZzZ YZZ%*
L ^g!
Z~yZ
q
ZzZgkZ
gzZ [ VyZ g@
gzhHA
%]uZz [LZ V^
V- Vz
zegzZ c
` CZ Vc
c
g XU
Z Zg Z VjZ
Z~uV~gkZXc
gz'
~g1gzZgZgzZ ~q e
bkZ
z g@
gZzuJ
V {g }]uZz
VgzZVz`
~The Valley of Kashmir [ KZV,Z.e
}g}g
`
c
g ~gq(k
6
316B) c
gZ
6z
6}V;ztwq]gVXyZz"7
avZwZzgzZ
~N
Wg@
0i
11
+
:VZL? E
kZ?YY]gVZy
ZVZ*
zgzZMzHq
Z
0
i ~g
)Zz g(Z^ V @
W{k
i Y ZZL n
{
-{
!
gUp~y
W
J
x*
y{/
L
gzZ/8kZpJ
V 7Zj
KZn
ggZ
'
ZV!
gzZHqzZ1Ze
ZzgkZX:
o
1 {^
Y q
z hg L L
ZgzZ g ~gY ~ e
ZzgtX, K
F
x
IG
0
cggzZ[q
E
ZT
LA
c
VZ~B;Z
~ ~qz~ 6
wVg)
pVzq6
qg@
~ Z7Zwt
X @
IkZ @
Zz{z\zugnvZgzZ @
7%~gxC
~y Z~ Y1931X y 13 '!
~g ~ g@
Z s`Zg 3V1V{z
zeC
!
wEu Y Z
{ZZ]g`y Z VZ ~~ ; }gzZ Hk
[k
i Zty kZB}c
}z GBV-~
7]o`Zy
n kZ] I
~ZiW LLYZyZX7{7
uyZ {zn kZ Z7Zg7J
Z ~ZiWq
yZ [
(Y2009 13)ykZZz
)~
%tup_gZz
~N
Wg@
0i
12
Y Z yZ n kZh
ze VE!
ZZ]o`Zy
ZtCZ15B]gla ZzkZ(
kZZey*q
Zmo9
oykZ~nkZ~gY
gzZ xu
Z y*kZ c
W~gZi!
{g g LL{izg8X
0m[
~]Zg
Z tZ
zzpyZVZ ZF
{c
i~VZgkZ
]ZgZ"Zy
ypgzZhYh @
Y6
qg@
VyZ
Y7~ L L xu
Z sVZg 3g b~'
6V>
= Zqz}pZ
XW:gZ
ZgZOweZz
V16y*g@
k0
}0bz {z gY 3{c
i
gq
ZPgzZ~h
y
q
ZPyZgzy 0
gz7{f Z(
{c
i
~LL[Z,Z,Z~^}g7gzZ~
wx*
vZp
kZX 7e~}g!
X 'Y+Z +Zlp
yZ
ZP=gzZ,:
q
Z'
k
{c
iVzk
SyQ ~Zzg LZ
L
t}
zxm
k
g{iZ0
ZZVp}7
*
hgZgZt}p
~ g Dt" ~yZgz kZ ;u
Z y*C
s:
kuwDZ
Y`{c
iq
ZZ
ge=pc
:
[~olZk
VFFnZzq
Zq
Z ZZa
~:WbkZ]uZzY
Hyb~g7]uZz:~y*~gZq
Z 7gtXp]gz
s c
Wt
o7wq]gkZe)6
:gzZYY
[Qc
c
hg~gz)c
[ZXYHf
J
;V4Z
6gzZbzZi6 nkZ {gZz*
yZvxgzZ
c
hz%h gW
Oc
]uZz,ZgzZ gB]\vZ pkZgzZ lU
>gzZg{u ;u
Z Mgxs: qg Q]~}g!
gZ *
ui*
Vq
Z Fq
HIZgzZg QY ZgW
~N
Wg@
0i
13
?~]o]ZZLZpg! O bvtZg
X;gtgzZh
'
V+j}qkZ%Zn}:
+iy {gZD
Z
( ~
%
gz) Iw0
Z]
Z !
W}
8
{
%
{
Z eZ
V,Z -BH+$
Z
CZ n Z {
!
pN W^|:Zz {z {
!
Z
"The KingszZg:zisWF
kZXu
T{zgzZ Yc
g~V;VYZzW q
Z VZc
i
[k
iX8tgzZ Le *
V; MzHGvZZ
g@
Z~iZ0
q
ZZzgc
mZgZg!
t Y7t
~~}g!
C
19~gZkZ6
}pyZ{
~EuXX^ ZZ{ izg8[t
V2zgzZVZgg"gzZg D
J
Y 2011~gz
13Y 2009
gzZnWxg@
CZzW(Z
) @
~}^!Z6
ZpgzZ
xh
'
6gzkZh aKZbzZikZ@
,: tZ Y ZgW~{z
Z
NZZz * ~gBBVLZ HzyZgzZ,
gzZ _zg VyZk
y!
g!
zg2}iukZzzX
C w
DZ);g7{g)VyZ
E
x & l Zp E
L z ( LL
LL[ ~ 6[z [Z { ~ Y2008w
ConflictRSF^@VAZ
u q
Zz
Vz~Z ICRC3g6Zg}uz~V1@6q
Rudiger Bub'`
q
ZgzZc
CZ6
g[gZY)~}g!
kZ= Z kZ ]!
kZ= HgZ ZpF
~m
ZgzZ `
kZ
~N
Wg@
0i
14
h'
ikZkZwqceY
gzZ
gzZX {z;g {c
i6
]!
TygzZZ~}p
kZ
N r u
Z Vza
XkZ D D_ g@
W(1320)
yZgz mgzZ H qz D}p~ZE<X @
Yqz
yZ mkZ n Z Vz~ mq
Z g@
~gkZ t {ZgZ
qz}pMZ
6
gzZgZZMgp3g J
vZZg LL
._}@x}gzZ s
z~V 68 h
'
kZ E
mZ Z
+
B g ZgZ
yj
jZ- yQ ] (+-Zgy) {
EF
I
:.- X\
eg {BkZ^gZ
vs~G^W Z qz DXc
z]ggzZu*
fZVz
e
zegzZV0zVgEZhvsn
g@
kZp J
`W~ ^: BBZ `ZZ 0
gzZ q~ZiW ]gLLZ
gz {zUq
g@
~V'
iiWq
yZ
(gzZgZ'
tzZzgZ
L q
yZc
V; LZ h*
p +@WL,ZVz%gzZ uV~ :W
g@
gz kZ` 0v V- c
M
0[Z
!
n
]gZKZZvY]gzn4k
;
L+Z cgc
g
Z wZ~Y ZpZX7gnt~
hgzCZbxj%{
-ZzgzZkx~OaZ@
yQI%gZCZkZ}tq
Z+Z
Yceh~g
yZt :gzZM
Z'
:]qV yZ {z ? 7VY]iYZ
7!
~exzz LZ67kZ~n kZ q
Z'
se
fZz[ZgzZz{nh~nT
~N
Wg@
0i
15
]g@
kZgzZ
0iLm[az!
]
}
gzZ]ZXyZpH
$
6
hc
xm{ekZ ]uZzgzZ BL F
{g qt % X Z7*
olZ +Z ~ y
Wn kZ Y H
gzZ mBolZyZ Z
ZXV}YbhZ ]!
t~q@
Y
k
ivgz~}g!
LZg!
Z V6
q
hkZ]Z {z
C kZ~
q~
z[
{fZ wj i l{ Z
Zg@
Z t ^v !Z}
*}Z =
E
!}W} gZ 08kZvZ
n2^ u]
!
WxsZv*
wqh Z7w=i
%)
(Eug LL{izg8yzLG
Y2011~gz
X13
~N
Wg@
0i
16
(1)
!J
vZZg
4$iu
~}
5g ,
L Zq
Zg@
b N{!
Zz 6E
LG
e*
*
l}g) c
ukZg)g
C
!
TQ
kZ~p CY Tzz Vzgc
]g@
gzZxgVzgZqm{ LZx
}g7 ~ZB15 gzZ ~gB26 G
5$L7 Z [&
E
gzZ ]i} Zj
z @
Y c
oB xZZ xZgzZ lzy
z l Z sq
Z V ~ ]g
gzZ V7Y V@
V:{ V)Y ~6 xc
E
Z yZ +
Y ~uz
])nxZ~h Z]OZgzZX@
YqzzV-g
DY{g~VzyLZxZ)g
z~]xc
ZyZgzZ@
YW[c
y 0
:gzZB]g:mTyuZzkQwqX
zgzZ `Zg
{
ze~y Tgc
!
V~yt
O~gUpVZ+(
c
ggzZ]!
t) Z{ gz}(
Z
q
G
B13ty L}!uF
qkZp(HiWgzZq
ZZj`ZZ
{ L V XtKeYC
!
wEuizgY 1931
&N r
5E
{zx
un~ZiWgzZ~{zN 3V16
LZE
J
ze ~iW~,VzIe
wZzp
g,!6
w=Z
iZ%
q
t J
Y 1931
c
iWu4z]
KZs
~N
Wg@
0i
17
VQiZzW~hyQ_!
gkZq
tizgB13gzZ _
3g" T c
WQ[cVnZrEuwW
k
;ZZz
zkZZjy ]g@
uZzkZpX m: uzg `{G
zegzZ3g"
8
I
F
5 T](
IL!
k\Z
Z{zgDs%ZgzZZ[&
E
F
ZgzZDYG ]OZ6
g~guZjd
kZsq
Z
Zz7+
YY ZZ'
~Y+
Y~uzp@
YHgZ
5BW
}uzq
Z VzX CY~~9zggzZ}hzg~V2ZgVzIG
w0
uyQgzZ ~i!
Z h Z[BVE!
B13Z6
xZpX ~gYV'
B20
tgzZDZ
]ZZn
@
Y0~gzn kZX Zz*
wgZ b: +Ze
Z
XYH{ WwgZxZ
{6 Z Zz]g@
kZZz7izgY 1931
B13
H7]q jLZ LZ cgq
ZC
plU
IG
6
( ~m
Z )( kx~Oa) (- /vZ)gO L $ WX
V1RgzZ Kq
ZP J
(Zx ) R ~ LLgzZ yZ- m
z
V1 ]g@
XyZp DWtUZvZz kZp
Z_
Zz Y 1931
B13 t {z Q {6 6|T
Y1324 *
wb~gUpkQ
c
g kZgzZ*
ZZiWlVz
ze
-yQ{
!
zyyj
jZs (~F
ZF
)Zg LZg'~
Y9]Y!ZjF
`Zg1C XB]#
6
' Lk
g T Z#zZgx*
kQ G
5$Lx*
zZggUpT~ g@
tpg@
]xgp
ZgzZX#
6
IwB20]
g
c
gX @
YQB`ztg~[I~~ YW
CZ CYB+-ZgyszHZ {
g {
!
cZ-~gUp
xiZ
zkQ~apc
Wng(Z#
zyuF
|$
#
~N
Wg@
0i
18
E
X ~gzZ{gzgz
B+gX H7wJ]gZQV 3E
.6'
zy~y
W{
EF
W yF
VzgzZ ~
BZgekQOgPxZgzZg
sq
EZgzZ xsZ/sV; r
{
syZ]|vg)
B g ) {
( {
EF
!
~)q
Z S)+
Y ~uz z ZiWgzV ~
kQgzZZkZ] Zg]z+-ZgX
`~V;
X ~ ] %gZMZxi W- yQ {
!
g;n KZ
KZ (CZf {
%
)zZg:zigzZ
0]q
kQBB#
q
B15J
Y1338
Y1323
- yQ iZg~Dutta)
I
\
.-:Xk
izgZzq
Z kQyZgz kZX #
6
yZ- m
z6
X ;g @
yzg7kQG
:.- X\I
ZX BXgZ L{
!
z&
0
gT C
x*
\!
G ._
z hg Zg- yQgzZ H(zi c
)z ;
yZgz
:.- X\I
Y1561
Y 1342
gzZZqzgz vs~GZgX
ZgV;V3
I
.-:X\wB120J
gz({
J
%
) +$
Zd
iygzZB; vs~G
I
\
.-:X k0
kWY 1420p@ pzF
vs~G
gzZyjzZ }iukZ
}(
{
%
gzZ_qzZVYZg'{
zeV~
Vz
ze6
]q(zzTeIxZzZg'{
ze ~{
Z
yZ0
{ F~~gz{
yZ
._yZ- m
z6@
7t
}
wZ$
Ze:i6
gZ
VzyQgzZ uV~:W
n
Yg(n
pH'
!
X ~] W'
!
{hyZx
)T~(Zu
Z z}
wZ$
ZZgX c
:Zz`h
x z${ @gZy]tX ~] #
WVZx~
VX4Z~h~g
gzZ8{n
{
-gzZZC
z~gz
~gUp4ggzZc
sgZ CZEu k0
kWY 1581
kZX gzhJ
Y1707
]zd
i8
gzZX
{
~N
Wg@
0i
19
Vzzg$gzZh1V :~J
Y1727
p
Z
Zg {
Z {yjZ Lu*
~%h
IzZpyZgz Zp@
ZZiW
Y 1810
J
t X H6 V-Zg~Y1752
gzZ ~ #
6CY V-J
wB27 VrZgzZ W~g!
VkZgzZ ;g ~gY
<%Z)*
~ Y1846DY DY VX c
xZ x %
8
LL
gzZ c
|
z
I[zZg'{
ze Vn Vj
7
*
B75
0zkZX g Dwz `!
V-}
zeJ
wB101J
Y1947
VYZg'{
ze DWDWJ
Y 1931]zZzQk0
kWY 1917s
]%Z3WgzZ Yx] ~Qg!
Zp_0yYw!
q
zn
ZiWz*
y 0
gzZ]g}i
]gzptzzY[ze~g
XgxZkZJ
Z{i$T
gD[sq
Z#
V;
#q
ZI~C
zZg'~gvZ xj%k0
kWY1925
zZg'6
xZ~~ N^zW~LgLZgW
Ok
Y[Z
X BZh
'
q
#{
zeLL~gY~ T y*q
Z qb
1931~ L L ZKZkx~OaZzgzx
u4z]
kZ
kQ `~}g!
wg+F
{>QgzZN
yI~C
Z
~
X _0
%q
IeEuKYyZgz kZX 1F{kZ
6MKY k
;Z}!
4c
g)q
Z yZgzH Z'
q
Z ,Z
yZgzk
kZX c
h c g@
Tk
]g@
+Z}9
m
z6~}g!
k
;ZXZ W
Z
'
i TS szZg'k
0(cgz!
)V V
{Bb(8zg- q
Z {z `g~
L L[yZ-
kx(83) 1ZgzZ0
> Z+zxk
;ZXc
W
c
[Q Vg}uz6- ._
gzZ
1g
!
C
KeYQ6x!ZHX 0ZyZ[tgzZ
EuQgzZ
c
`)lskQ~ lZ0
~igz s 144/Ai
~N
Wg@
0i
20
w) *
w~}g!
kZ ;ZWz6
)X
c
~ w
( gzZ T(v*
GE
"Z)!
3E
WxsZEu H{gz jZ ~!
Z,Z +-Z
x <XF
VVrZX-kzgV;zgzZcZ-DgziD
Pan-IslamicT qz u q
Z5J
kz&
Z Z%
~Disguise {zX hZz q
Z y{k
;Z*
gzZ
c
x*
q
{zkZXX,k
gzZg XvZ~.
]|{zyZgzkZ W
gzZ A ~ f
7 ; I~C
6y {
+-Z xc {
Z wc {z
y 21~ v{ kZX ZgZ]!
VV W~T
_
[
JsI~C
Z kZ *
V;z Z
z kZY1931
0zL LD{g
ZsI~C
~S
DwEZpZ
IG
$
~&G~]X{
~]
Ze (gO L WvZ) z h3ZkZ
yZ- m
z6
~ekZXHhZzv{ZzkZ]Z|cgvgzZ
g ~372 ~ZiWk
LLsZ- 7
g
kx~OaD[v{{ZzkZ g!
UgkZwq(Z{Y1931 y 25y{k
;Z*
wzz9J(
~ Tq
Z VzVV
c
g I~C
ygC
gZugzZkx~OaX {
- *
gzZvZ
gzZ x *
]ZZtX!
W}&
!
+ c"V
V! Yg +-ZYM?OQX `Qu}C
b
izgB17gzZ ~~g
J
Vzg7~B17XZz]ZZzZg'
]ZzW~VzC
bgzZV@
X ;g `Z+F
E
JszZg'~}g7
B13 kx ~Oa X ;g ~gY `Zpc
;gyg
zZg'7
:ZjY 1931
y*
Xg
lk
;Z( YB13) `W LL
X Vc
g^V *
BkQzzYs0
V- gc
gz6
q
d
Z
~N
Wg@
0i
21
f@{
C
!
~ZVzgZD
yX `W
{z HVX c
{iZzg kQ Z4Zg0
ZZ
~gYyxgVgzZVzg-Z#
Te 9
l
pX c
xVgzZ
VUg{zX H if
@
7e :7 ;g
`:7f
@%g8
]
*
: IkQxZ
;g (ZX {g^7^ brgzZ ygzZV1 J0
ZX c
}
V3J
Z
gJ
A
V1 bkZgzZ
!
kZf
@
m
z6!ZjZz kZ (kx ~Oa iZB79' )
: {+
~gY{C
bC
!
KY}gZ
ZB17ty
Z-
~]uZzVz bkZeVYZ
Zkh
'
~T`V;zgzZ
KYzz Viv11%6~ 11) LZ
ZB275
'gz~XLZ
Z28}%VC~6%DD
&]|]gc
i~YEuZ
ZXyZgzZ(;Z
:YgzZ
.cN~qZr
B13wC
~~Zznc
XX
c
u{F
]IegzZ *7}ZjTgzZ @
Y c
og
Zx-LL
B13 ;g D6
gm{]4c
g *7}XZ6
gLZ LZ
q
{ztgzZH ZZwzg~~{ `Zg~YZY1931
ZzkZ {z
gvZxj%!
^kZ]T
I{g
n,igzZ Zqzgz *pgzZ ~ZiW F
zy~
~gUpgzZ~ZiW
c
guY ZB13' ]Ie
wp
tZgLB
L ]g~ (Y1947'
Z26) vZ xj%p
c
g{z
ZgZuY ZyZnkZZe~}6 q
Z
c
g
{z n kZ z q
QZg q
{Z yTgzZ |
{e
}96
ZgzxZ~yZgzyjkZX _gZzY ZyZ (Ie)
@
A~
C w@
YZ izg B13 Y Z s{zgzZ
E
~N
Wg@
0i
22
yZt
u~X ]!
Zp@
q
kz*}}
@
g!
zg
gzZ @
Y Hc
~ iZ0
Zg7 pbzZi LZ LZ izgB13Y Z
}: }]mZgzZxxt ]X DYGgz wY]o
XCY5~:W
///
W~i y!cq
Z J
^ C w7600)1C
yZ6#
B~
Zg x*
bLZz kZ~y
gzZg
Z g
1i
b._T
~~,yZg7t[c bkZ~
gZ~ kZyZgzZ VVnC
]e
Z@ xz
z kZ `g{ 0
gZgzZ C
(gez)}- Z`g{0
gzZX!ze~0
Z
~Zz
GYE
G
*
Z1~
~
ZZr 5 5" hIN Zgy ZgJn{Zzga?v*
\{a
Y7{!
-Z LZ ~C
sX 'VgzZ W{)z
-
Z Zqzi~VXzyZ"
6
Da?gzZWuv
*
aX
Zg x*
L }uzgzZ nL\Zz Zt ~? y
V
!
*
J
v*
~k
z Zg
#
,v
*
BL{
!
Y
& c
gWzZg *
3 *
yv*
~yZxx*
P ~
*
gzZ E
G
]
E
V
!
@
a c
*
z0
Qc
W:i V
!
E. gzZ + !
kZX
)z {Zgf
X #
J
wz[I3276
{)z {gZD
zywZVM`
Handbook of Archeological
[ KZ uP xZg]H{E
VjyZ
kZXG`gx*
V
!
x~~Y1922 monuments
IN
4 I
iE
i~F`Zg E;X~X #
I
6
VYZgyZ0
{
4XHf V
iE
i8E
~a#
|$
~~ I
!
&*
I
gzZ
WbDZgJngzZ.
~a X Z-Zz{
!
ayZ0
{XZ
G3E
.\gzZ (875)--~yZ
{
!
V
!
zykgzZ@
Wx*
-
~N
Wg@
0i
23
GE
"Z~X @
3E
i4NX
a E;XX Wx*
{)z lC
gzZ I
Y qz Z#
G.$
~,v0
J
qXH7f V
!
|1kZnkZ#
& ~
X @
iW gz kZgz zy J
~,g
gzZ ;ggz| NE
G-!
Z `sY ~ `T {
!
{z wzZ Z#
{zgZ g
kZX
Zg DD{zgzZ y
I6
}}kZ1~}=
{
!
ZgJnkZX Za Zph
!$
\!
~J
kZ16
6nq ~kZX
Zg 1g6~ugzZ 1z~
(;ZWz6
Zg'zgzZ
~N
Wg@
0i
24
(2)
!Iy@
n
{
-Z
E$
%NgzZ&gi
,Z,Zz!
V G3G
0gzZ V
z F
} hgy
Z
Z/gzZ;f KZs: VM
c
!z
Q W]Z
pu CZgzZg b
g {0
i {z J
:Np :pHwJp
]Y%xKZ:gzZ>%fE
Z
tzgZZz~gZigZyw
Z
gzZ ~g X
E&
.ZzKV{g MpX "
U
*QVz *Q
~VZg c
L B
J
uk
gzZ "
U
t Vzg2gzZY !
Z ~ *Q[
D]!
kZ g@
C~h
X c
Z; ~g Z-KZ~VZyX
~~g!
g Z Z
y@
VxZz Y u~ ]g
Fk Qs: - {C
b LZt n
{
- VZx
gzZ5 KZg!
y@
ZCvZg (Zt {
!
pZ&
,V
]uZz"Zy
ypgzZ w]
z k
z g@
gZX Z kZ /*
cg pc
} xZ)*
g Z( VrZ f
qZ
YgzZ[. g 0
iqxZBB]uZzyZ D,Z
:NkZ g F
$7xE
{c
iZz g@
X z6
] g
G
E
$
GG3G
45G)~Z
ZZjkZ gzZ
q
Z k'
Vz%~h
gzZ0
)gzZ s]uZzq$
gzZbk#Z w]
z k
cgZ gzz
X wbz6
VU}uz {zgzZ0
Zr7E
L !Z CZeZgzZ @
Y c
gZ
gz >:ZgZz
gzZ 0z~#
zV^p
Z
E
WZ L !zFgzZ ~7*
c
VxZfgzZY 1zZ ~zz~Z
Z
~N
Wg@
0i
25
H6
nZZiWbV^xZ~c
q~g!
g
ZwbyjzZxZ~p
Zsq
Z8{V^stgzZY
L
n
L I ;ZWz6
X c ~gUp+
Y ~uzp
wq E
~gztcp
6
g9gz
L i8Contemporary
E+G
(Z ) L g@
*ggz}@
6
gm{,_V:g@
Vpg
ZYY H7gZ6V1 Vpgh
y
!
Zf xz$]| 9V1g
~ {Z !
!
]|X
~ VE]{ggZpnz h4Z
&%xz${ |
y~{xz${ ]| {Lh8E
yZY !
LG
E
~ H #
wgxFT
- G
0h
{Z !
!
Z}
n
{
- yLL:
D Zp bn
{
- y
yW
z@
p#
Z LgzZ0
) xZ/gzZw
gWwg
Hx]c
WW
gzZbY fgzZ:D@
} p
E
Y6
cgh
'
ziZ (10b
- G
0h) @
@
#
6
wYw. `gbT#
,Z6
o {
!
LL: gzZ
lg!
V8g6
o b @
-g0
Ze{
!
XCYgz Og@
Z
gzZ
w kZ xZgzZ x ] kZ ~ * ~gXZ {gz gz sZgzZ
gzZVVjZg~gYV-VEZgV
Vz
zeX|
z
V;Vz
zeVV-DYDY
c
ggUp%I~C
p
ZgzZ4z]
wB50V-n
~N
Wg@
0i
26
nYB]ggzZ gZ]y 0
6
V-pg6
g
z[*
f]!
kZ~y*k
ises~gZkZpXgZ_
L8Xy{/ n
{
- {
!
gUp~y
WV[;
zg0
Z~Z
;gqs ( nk
~he) gZ*
E
g!
g ZWZ L !VrZ gx *
~gJ]qgzZ!
]z
Z- m
y
z6 ~%h
WZ
*gX Q ]iYZ q~
P~g]qgt]g@
ZxgzZt+-Z+-Z[
{
- t~zgyQ B;]ZC
Z ]g@
~V
LZ {z
Z"
U
{
!
lq
ZzzV
u!) KZn
T@
Yw'~VEgzuzggzZu[
y.gZ
JkQn
C
N Zi RgzZ (,gZ'
y)ugISY Z%ZkQzz
]!
kZyZ-pZ - ugI ' +-Z [XTg`{
m
z6
)X Bn
{
- ~
cIkQ } 7
B
{
!
nQ c n
{
- q{z (5~m
ZXyZ-
yWgzZf Zq
Z-LL: I m
z6
Xqz *
[Zy
]q
~ QgzZ xW !
!
uu ~ n
{
- ' Vpg
`W{zgzZD&pZgZ gkQX
ZgLLV VJZgvZg
(v, T {
- tX n
gwiZ[~[Z ~
c
Ka VZzl
gzZ V-g ) v
%~g LLx*
(kZ I kZ Hc
ggx
CggzZ]gzpu" kZ {Z_y{/{
gzZKZ {
- (
x*
v
,LLZgzZA wYng "V;zyZgzy G
5k;Xm
_o
Xc
}
Vv p - ; g q
ZP Z L L qWm
z6
^WTX CJY Z%Z R
kQpxVgzZ{c
i~
- X c
wzdQ]z( }gzZ kQ )Y Z%Q Zt
~N
Wg@
0i
27
:ZzKZ @
c
kQgzZ Zq~({
W )g!
g Zhg
gzZHgZ]5-J
wq
Z
Z cg!nq
Q Zx n
wzdZ
{
!
gzZ ;g
x Z
iz%ZLL
$Nx*
y{-LLO
!
LLCZQ ZOz-XZg F
3gBxZZzxZgWZ~- c
ZBZX c
gZ
m{
Z~g!
q
g ZZ
:i {ztX I
e
,OgzZgz}
FQ Y
]g}g7nLZ y@
(TONA SANTA)g~Z
}Zity@
{E
Q}(
}(
ugzZgC
!
o 7~
IL!
iZyZgzx~{
WHygXDg
nLZn[Z
@
Yc
CX ~7
*
VQ0V;n
{
-y@
W7]uZzz,Z
Z
Y
gV!KZ b{z c
{gtgzZ Iy@
%z -
kZ=
my{/gzZn
{
- J
VL
L q~
L LyZ- m
z6X
I
-d~}g!
~Zzm
kQ H ?7c
}zy{/ZzHtwzZX >XE
"0
~g
n
{
-{zQc
H~ua G
0E
sQ H ?mB
]!
Zp|%C
q
!
gzZ Y{Z_Qg
z
x*
y{/LL[Z ~T g~iy{ : s
&*
gzZVKZ{z;g{:zY ZagzZ G
e
lZ
LE
gzZ{
gzZ/ ziL L~VyZgzZDwEZkc
x*
CZ~ \L
L ~y
WVE
VEkQgzZ YYH7gZz{
C[kZnkZX M y{/LL
kQ VEkQgzZ {g;PV !
WkQ
-Zx*
g <XE
-Zz(/)kQX w L Lx*
kQgzZZzg H
0)(gc
)[8
CYl~ggZkQX wZ$
x*
VgzZ
~}g!
]Z
3gzZ Vz lgz6
qwy kQ
]
7~}g!
n
{
-gzZy{/ Zcg
zp
%NkZ
gZLZkQ ~}g!
{
gu
Z ZF
~N
Wg@
0i
28
&*
Yy @Zz]omgzZ gh
F
LE
kZB~ZzgzZ
x*
-ZzkQ d
_ kQ c
ZzgzB~Zzm
y{/
s]!
t~Zi{z
ZgzZ ) ym
x*
0
z{(IY)kQ Zg ~
C{g
ZskZJ
uvq
ZgzZ(Y7C
kZy
C
E
E
-#
)gzZZzgm
(h
) {-Zzy{/
m
kZVC <X (h
sW#
wgxgzZ;Zcg~@
Xc
g6
x*
y{/x*
h Nq
Z
]yZk
ZVMgm}Z{q
Zy{/._
1&swgzZ/{Z{yQgzZ {Zi w
LC
L kQ
X YY HkC!l~gZkQVy{/gzZ kkQX c
W
/Ys%Z>~}g!
y!
i~~~
y{/p
G
$ ~g MgzZ z +-Zg (Iw:e ) Z
5E
LG
gz z gz
yxg~
/gzZ ~
]|gzZ ~
Vz yZ ]
{ ]|@gZyVz7{c
i~c
w:e
gzZ Mq t
yWz}i~y!
i~~
VgzZ :i x z$
DgzZCc
Fd
~~
/ q
Zy!
i~
Z
QwZt pX D?i LZgZz !gzZ Qy!
i ~
X Hq[gzZ~
Bn
{
-y{/ZzH Lg !
g@
gogzZ (]HB*
:F
)
*gLLV:g@
Rz ikQ
~ ~ Z M W Z1Z cghX M7f gZbkZ~
ZjgZ*
y{/{zp q ~}g!
n
{
%N
4
q
Gn
{
- ~guq._h
]
l{ggu
Z ZF
Xy{/te
G]gx,q
Z
H{E
~g@
KZ
cgT~}g!
y{/c
zi
gzZ wz ]zy{/g@
.
tgzZ zl
.
x*
k Q
L Ly{/L n
{
- @
W56]!
kZ ozl
~N
Wg@
0i
29
4)6X
g~Z
Z qz~~,Qt._m
z6X ZiZ ~G.nE
]gzpgzZgZ0
ZZq
Z*
y{/{z Hg6()gfLZ)n
{
-
KZ #
wgx cg~Ra z!
kZpX KZ{
YY*
nkZXQy{/THc
gyZ0
{q
Z)gf
#
agzZ zZVyQgzZ ~
L(h
) - gzZ/
- "
U
Z ]!
tgzZ
c
Cgx*
d
y{/{c
g
1}(LZ T Zg\ q
ZgX gx*
d
n
{
n
{
- gzZ y{/X Ze} !
KZ Dn
[
`~gzyQ Y7lZ
LcggzZ g@
]!
tpZxZ
WV*
{B18~Vzg '
J
wcVkQ8gzZg!gkZ
`
V; V~g( 6.
~ZkZgzZ c
g66
'X
~N
Wg@
0i
30
E
=
X
gz~ -dN{
%
+$
Z+iy
3
Z]ztgzZM7VL ]zggzZ *e
.q
Z
vZ yzin kZZj}iu pz ]gzpgzZz @
~zgTngw)z Ej8gNzZizZgW}iukZ\zugn
gzZ1x~i*"ZzgKZ
zy!
}iukZgQ
E
,Z 6}i 08 ]gzpkZ Ci*" |t c
QtZgzZg@
zF
~Y cZiWgzZ?VgzZ ;g yjzZVZ
WZ
w{w{}iukZyZx(gzZg5yzd
`zgzZy
zpyYzw gzZ k*z]yQZ
A i,Z xZgzZ Z
Wz>WZg!
Zz: LgzZq
Z 0zzzb:gzX g#
s
bhZY Cg@
~iZzWV}!
Zg!
XVlkZy.6
}uzq
Z~igzZL y
!
lZpL
L }iukZX Y
Hk
yZsq
ZwJZxz~gZ@
:gzZH7t
E
zpc
g gzZ c
Z; ~
(E
L LZ~gZigZyZ%z~8
}]yZxz}uz gzZ c
0
: ZgZ3WY-
X ~gY~]g: J
`WtgzZ,
kQ;gxgzZ c
.9NX/LZ~yQAZZzZq
]og7;fgzZE
ZP kZp
-dN{
N E
/8F
/YL 4ZgzZ c
%
s+$
Z+i{~Viq
ZP E
gz ~X=E
GE
"NLZ{
\!
qX6
V'
kY 1470
Y 1420
iZg/gzZg lZ pZ {zpZy)'
Z'
6
XU
Zg\y
~N
Wg@
0i
31
kQ qzggZgkZ V)+$
Z+i._g{
!
gzZtxV) c
Zzy{g!
zVzgq{{nF-ZzLZts:
Z]kQzzgzZ 3gwm{]zw zyYyQ
gp
H~}yq
Z+$
Z+i ._gp
nZZZj\zkQV]yts%Z
%
L Q~V c
~qZgqq
ZVH~QgzZ VQ
ZNkZpXZq
Zn>J
`WtgzZ
Hv~}
{
g-uwqgzZ ~
+$
Z+iy ]NLL:DbkZ ;
~Zena-NagarkZXH `g~128@
101~F
`ZgKZSriwara
{
g~X y{ Yq6G kZ sZgZ {
%
H
yZ{z
HfV}{
%
T,Z]c
WW
1470-1472
~m `Zg'y*G
G{
%
yX{-Zz
GE
"Ng\._e
Zg
Z(kQ~Y1413]z
Zzgq
Z
G
GLE
B+{
ZqX ;g @
YV; V-yrV 4ZZy) Z'
BezZg'{
zeq
ZVkQgzZ ynlgzZJZ {
W
O#
5t*
gzZY f
LZ{
Zk0
kWY 1420pX ~
9E
g6
yZgz kZ {z y{
LgLZgzZ c
xZ
z6
vZ
L
kZgzZ @
7
*
6
Vzh c
wa^vZ
ea~ikQXgy
6
^gHdYCZLgLZ {
ZnkZDYg
FFyZgz
VCZ lbN LZ {z Z
VX : ~ kQvZ
gc
ipZ :Zzg
.cNy{
F
CZkQ {
ZVrZh
g
N YgzZgZgkZ^ exzgzZ 6kQ {zwzZ t~(
Ey
{
ZnkZ *
yZZgzZ {oX YgJ L]yZg ~5Zg {
Z e
%N
gzZ]!
@
YW:ZzyjZF
Z{zX c
W^:ZzuF
eZgZV
}iuKZgzZB( Y~gVCZ lbN{
ze@'
kZkQp
~N
Wg@
0i
32
y
Z V Q6}iu Dg0
wc Z 4Z bgzWq
Z~
X
|(
WZ@
kQ{zc
3
G
Xq
ZF
~m
Z T)F
`Zg LKZzZg:zi cg
L " gzZ {
%
E
Y
7e
:q~(H~Y1898]gPE
4Z ~ VZ0
{}V; c
Z 4Z ~ o {
ZLL
ZzWtXc
C
gw$
~A0
sgzZ{TX
N
C
c
by Z @
; ~!
nX
'
|(W O G
5F
T
4Z wVzg ~ ]!
VY ui*
gzZ]gzp
KZ n+F
g@
$
c
EC
gzZ C
ZeC
5C
._ y
Z- (73 @
72) ;g l{gzZ @ V\W
Z~(q
Z VzgZgkQ {Z_
{
zeLL {
Zy
H!
W~ H
0)
L {Eu{
Z&gZz
VZzVL UwZLLx*
*H
0)~rCgq
ZV
yL y
{LB{
Zy! ]
gE
L% c
~r
gBy{LygzZ{
!
Z7
y{]l8E
{
!
{gZD
hg+$
Z+iy{Zwq
Vz7:Zzg LZ {
ZyZgz kZ X
+
{C k0
7
`ZZ ~ c
DgzZ {C
zh
'
V;z+$
Z+iVrZ
Z c
qz*
YE8
~[Z kZ nkZi E
55 E
gzZYgZaa7X,6
{gZD
ZX c
6
V2Zg~g ZggzZ7 VrZ
V ) VCZlNb{
timVz7pkZ(Vz
ze
{
Z(~gq
Z{gZD
~&
78gzZ]l8E
s !
y
0
:S
kQ Hwbs:6
kZB[{
%
+$
Z+igzZg@
Q
Xc
hgV3gzZZ(
Z `KZn
q
zZg:zi (]H ~ ) cgLZkZ wq 3Zz{
%
~N
Wg@
0i
33
:Hy~pZyZ
P ?x CO Z
@
Y Y Z0
ZC
Z
LL
}iQ CYy.6
zz{
!
q
Z *Z
gzZCY
4Z~{zZ
QgzZ @
wz4
{
!
+$
Z+ix96
Z Vb ViZ bk
LB !x Z
kZZ4Z~VxZ{z`Z#}hwe N^C
,N
%Z6
c
gkZlg!
g LE
{
!
~sZgZLZ
Z
c
;~p
KZkQZ
gzZ R}gr zw
g0
Zu (Z @
'
gzZ {:z kZuV7kZ
YN
ZkggzZ kg
k\ [pxZ{`LZ kZgY zZ @
Hg0
E
] Z WZsW ~ zZg:zisWF`Zg) u
(76@
75
y 0
hZc
ZsW~ ~LL[KZyZZtgWz6
&
cg 0
OZ
{Z_kQgzZJ
Eq
Z{
%
Vz7~~~uz
sq
Z +uukZ ~ zgkZz~]mF
~kZz9[B^+
Y~uzXYB;
Zzgq
e
ZgzZqYJ
i]Z|Dq]q:`ZZ~~[f
XW^:Zzuu~y
WY*Z`ZZtNgW._
{
%
z!
]z ip
LKZ~}g!
{
%
yZ- m
z6
-dN g@
c
Z~ ]g x z~ kQX
0[!
ZX=E
#
z
wq
Z {zzzF
6
sZkQX Y g[8V{zX uZ
-dN g@
{
%
X@
B[!
ZX=E
gz kQzzgzZg6
gyZx
VrZX M
YA `WgU
WkQX H qz y~gz LZ
&NZzy}k
igzZNZz5,1XZ F
{~V*zgzZwe
b
gm{X c
rz
6
e}(
]ggzZNZNZC
gzZVc
&
8 VgXc
Z!
W
~N
Wg@
0i
34
4)g!zZvgg+C
gzZc
rz
V-gVEG
Y.ZVz6
%N ~ .
F
zgg*{ ._yZ-X G ]ZZ FWz nx
^~ZZgV;zng@
>{p]gc
igu
Z Z
~VZgzZ,~}g!
T
HWZi-q
ZZzWV
4
H WPgG]|(kZwg\g-gzZLu
Z Zy 0
]g
Za{zgzZ c
W^~gz{
%
WZi- V;z CC
p
G
G
O
!
G
3
m
z6
p1!
WDgHY ENZCZQ{
%
nkZ gzZi 0
tiZ WZi- V;zY"
U
b~g7]!
t
ZgZZ
(gWW,h
'
ZjkZ)Y
~(m `Zg')wim{
@
Y[ei&L{
%
YX]gqtZz
6
i~*@
Yc
CXB2{g!
kZ
yZts: [
eiL{y{
%
p cZ-gzZN
7kZ
g2
kZ~gzn
$
pX*
Z6
wzyS VgqVz
Gg Zi%X
Y.ZVzT
c
jgzZ ~n+4X
c
>W
w2C
kZkZVrZ~uH
KZ #
6
Vl ~f VX 6Vz#b [
eiL5}#k ~
]!
gzZZ`zF
y]gq~(
Z~gzkQ n
Gg
HwEZ ~g{~VY9kZ ? Z
L<XLZV^&]gqy
zLZt._kQ5u
CW7'ZgZz WZ~gzV^X c
{yZgz(1555-1585)
{g!
zZgzZ {zLg!
FKYEugzZ Z{g!
FM 0
X g
{
%
`W6
`zgkZgzZ[ZzD~gz{
%
@
Yc
CX
Hy
g K
F
X Q BotanygzZZology~ K
F
~ i
VYZg'{
zeV1yZ
zkZgzZX ~ [{szw
KZyZ- m
z6
X ZyZgzwz{
ze~X ~VzyT
~N
Wg@
0i
35
ZV1yZVrZDsZZ~Zc~y
W43
L[
X@V\WKZgzZ
V Zzy{ :*
ig!
~ yZxkZ~,gG
y
Zxq
ZytpkZX ZjgzZVZcOz`
X *
{iZ0
Z 70
Zgz kQgzZWV-iLZBB
wh(WWpzr)
{
%
trNq
ZZjkZ
c
xZ bkZxkZ kQX
wz ~l(yzin
s !
y
X ;g
{^
Y
wC
gzZ c
g
VzgY6
]Z&kQ
{
%
X(yzi
Qk0
(wh! K) {d
we
~gzZzZg:zi]Hz~g!
gkQY]oHgzZ Z(
kZ
~X =gfuZzJ
kQ:
Vzk
KZ [Z ^
6
Vz}(
gz
VZ]gVHxyQ kQDg\ nkZQ]H
GE
"Ng\y c
gZ
VyZgzg (-Zz{
%
)
&
e
{
%
]H~Vz~*
DgzZ]CZf kQ`
g*
6
VH~#
>X\k
izkQ 2ZgzZVc
0
~g{z
Z ;VHX
c
Zy{g!
z o Gx6
}g
Z#
>X\N
~0
6
X N Y2ZLZyQVZzg syQ
: nIVH~{
%
( qJ
[Zt 6)X ~Z
Cntg@
Xc
ZxOZ
[*
l-- Lgz
~~Y 1505gzZ HF
g ]
g' L[kl
W
Z kQ Z ~g~gz{
%
6VH~ ggzZ HF
~]
*QwG[Zzy!
ig]H~ZgzZ6
yQJ
Y ZZgz ~jVZzg
qg~V2]H~._@Z]g@
X"
U
.cNgzZn
.Nc
!Z]
Zz!
WwDZ)L
zF
gmF
z
F
~N
Wg@
0i
36
~gzLZkQX<Vq
Z{
%
tZ6
]!
kZ>g@
;
J
!fgzZw{6
^X15B[}g7
6
~y7y{]l8E
`kQX#kQ
#
yg6 Z
gz {zt._yZZtgWz6
~ZgzZHJ
[]l8E
Vg@
Yc
C~}g!
]l8E
c&
ZsW~~)Zg
V;{z:gzZWB;lkQ:p
}{z
c
K
F
~iZ0
Z:gzZ6q
Z2Z~#
gzLZ{
%
(348y0
hZ
~VZ
LZkQGZ
Z"(
WVx~g~VgzZ
Z {
q
%
X HZ ~g q ZgaVc
ggzZ=@
V cZy{Jz~Y*
y{`@
~
~uzKZkQXy
ZIZgzZi 0
V@]gzpVzgZuLZkQXVc
ZiVc
VzX7zZkQ
5_N{
~-ZgeKZgE
!
~gZgtZzNc
gZp
gx wgLg
~xsZgzZg}D{zZg V
L Z{
%
p5~xw{
%
&Nq
`WgzZc
Z F
Zx*
w~k
Zg~M0
x*
kQ{
%
5_NX xx*
{
!
~- ZgeKg~uz KZkZgE
Zt
_Zgz{
%
kQX~
wJQ{
%
g!
kZpX5jg~#
}
5_Nc
5_N
y{xW
L g\xZ~~-ZgE
XDgx*
Y
g E
TC1 {
!
~gUp (Z ~y
WgzZ ] {
%
+$
Z +i y
{
!
(n
) [y{
!
gUp~y
W {
!
gUp~y
W{
%
t )
E
E
.
xV(
*g) 6Y1586~gz
._| 994 Z#27 ~i
~X 1h
y
YZ%Z ~F V
z kQXHY 1586 y 28gzZq
Z c
G
(
3;XE
*gXH N^ E
~gZa
*
xZX
zLaa
*
xZgzZ y{ G
EI
gV
zkZX
1x*
ge 5_gzZa
*
Z~VzgZ
I
E
_
5
*g) 3g~46
u1Hg
T Hghut {
!
ZY 1589 23{
[yXN4Z~`ZZ
(bxs
Zg~Y 1593C
i{zVc
zgkZ
~N
Wg@
0i
1C
37
xWd
zkQpX #
6yQ
~VR'
n }gzZ oQ{
%
X g D~ :Wy{ YqgzZy{
m L ;
y{xWd
{h
I *
LgzZ}( kQy
!
X ;g x *
pG
p
ZVzH:Zzgn
7L^y{Yqd
[81LggzZ
xWd
{h
I*
gzZ c
k
yZs\!
d
[
8Lp"
U
<
p
ZxWXZW~
~x %
L
0
gzZ\!
LZ
6
Zg{ZggzZQ{
XZ"
U
IZ*
gzZgz$ =g
~{g7y-Zyxgd
\!
X
`
\!
OOxWp
]z{
%
Z
bkZX 1g yZygzZ \!
y{Yqg!
[ZZ
XZgHdYkQy{Yq
///
~N
Wg@
0i
38
4
g
W
G
!ZzgzZ ]|
4
b `WX 7gZi3q
Z~gzC
b `W~Zz @t
E
~0
6
V.PgzZVVb `WXL Q7zg!
~}i 08y
N f V-gzZb `W:gzZ 7
Z6gm{vY * C
!
E_
gzZyj{&}iu{ztXqNKZc]gzZ|
z@i ~V|iG
kZ}gZ
gZ
nLZg*6
]z]
Y
N
Hgs~}g!
Y V DYW:ZzgE iZ%yQ
V
ZgzZx #z
%kZsgzZ+
qzg YY
Vz
){ZegzZ
c
^
6]z]Yg gZzdZvZY1zZ
kZgzZq{]Zxw%Z {zgzZ KYyZp W6xkZ~V
gzZ { C~lWZgazGVM,ZZz6
Vc
(kVg)
) ~h ZzdLL
~z*kZ~gVYzVZz6
4Z
[Zxz;XgzZg L Q~~C
J
~+ g)
J
VY
V
E
L 6
kZ
X Et
Jh Z [&
n g@
Z
wgZD
B5[Z[IwgZD
z ]c
LZ LZzkQ^W : e kQ c
VQg!
&
N
3BE 0zgV-g6gzZ VA VGZz (Z
kZ G
07NxklkZg E
5N E
5N sC
Vz ZgX } 3 E
y q
Z, *g
Y
N
~X~gE7+ZW
zJ
[ZZjg@
c
gzi6
Uq
ZcgX
H7~Zcq
ZZz]g@
Z
q
~N
Wg@
0i
39
GE
0;XgzZ`Z'
}uz c
WG
we
.{
!
X6
U}uz
%N{
k
s%Zz[&
E
gzZZeZh QV y
kQyVZE
!
Z
X~gYJ
[Zt
( {
ezg) b(`
q
ZyZgz!{~Eu~wq
4
]gc
iG PgWG]|~g*{~L LkQ~V!
V!
]5
4
g
iZg~V!
V!
X }9 zg
VDy*W.
zg Zz6
~gz
q
Zg*{Zg {zX ;g
$NX yxZ1zZPgzZ+-ZWi G
$N]|
t?*%0Z}Qc
WZi G
ZjkZgzZZq
Zn{E
QzY Cg@
~V;F
wZ
Jesus, In[ Zk
iz
"
U
t gzZ g ] R
~ V- gzZ V-
xg}]|]TFq
Z~bDB13V-
VwLZnkZggzZZzl
avtX
!
WVgzZ
W
W{zyZgz^ZX g R~lV!u~ c c
gzZ}ge
C
gzZ]Z{z~bg"gyZX1#CZZN ~Zz~~C
tgzZ
[~}X uyxgV-gzZV-`W
g
G
!
gzZF
@Kzg ~gT lz
i=ygzZ %fgYgi
]Z|]~iZgz{WgzZ`6
V]gc
iZiZp
g{)z{)z_hgzZ$
VzuzngzZ}Z
LZ]:p
NQ H
~xLZ { bzbVu
Z ZgzZV-
g8F
r Z(
>
w}~{+F
pLew
0QwZ~gyZY@
g66
WgzZIc
~N
Wg@
0i
40
yxggzZLu
Z ZtwZ6gwV ~gze
.N[Z X
56]!
kZ pyW
BB!
X bq)DVzgZD
yQQc
)QX~(Lu
Z Z{)zk
]zgzZZax?Zm[]|
Cg!)~zk
,iZ{zXc
W7(k0
kWZ LE
ZzJ m
6
(^
Vt CY"
U
]!
tE
"7
g@
!
-Z+-Z b&y
G-
Cg!urg
VrZZ
pTe b h zk
L {z& g~Z LE
Cg!gzZH6
~Y 1187
2tHqz*
U]$
vZLE
zk
nZgB}@
"
U
kZX ~}V|yY1191
}]|\vZ @
pyW
ttc
pX c
W7~
yWQtTc
X%gzZdZq
ZQ c
Jm
76
&N7k0
E
n ZgzZ c
~(]gzpgzZ zZ *
c
LZ6
]|yZy
WD7?t~e
} LZvt @
YgZ
6}iugIGyQ]zyQgzZ[8\vZa
6
yW9}uz gzZ} hg6
}i[8LZ\v
Z YtnkZ
&N
X%}(yZ)spyW
nkZ E
TX ~gz *
_ g@
kQ ~ kZpX
c
Q
%Nw1973 `WZztXc
X6
kZYX*
ZF
W7Zz []
|~g@
`WZz kZ [T Zz~/w36 s]z }5
ikZgzZ#
yZ0
{tg~Z
gz{ztX`g
k'
1973
i T et p `g ~ F`Zg ]H E;X]q X
HgwgzZygzZ
3g[ Og!
Z #
c
ZV
!
ggzZ 4Z~{Z_\LZ,{h
'
}]|~ikQ
kZ GyQDgzZ 4Z~{0
i [
Zxz $ {
~xsZp
Z wkZ !X c
W7~Zz
L Zts
oh
'
~ !
QQ DtZ |
Zp7R
~N
Wg@
0i
41
'!
VztgzZX' z} CZ6
zk
Qc
*
tzk
4+gzZ{uq
D
5G
Z6
F
Qg7xZgXg}3kiZwZ
gZ
z Vz9]g ~ '
Y: [Z
Z L L[ KZ h
mxW]|Z
D"
U
]Y!Zj]c
WpyW
gzZVzh
z
c
g@
Q6
hN q
Z]
~u (x
0
u
Z )Q{Z_ZjVZ Z7
x?Z
xW ]!
kZ g!X y
x yQ `WV
}]|h
~[ZXY~]
~u
Zg@
Q6
Kax
0
u
Z
|1q
Z VrZV}I~ F
5.N|1q
Zc Z-{z~}g!
( {zkZ H_
Vc
{za gzZ 4Z ~ 5Zgx <XF
( gzZ DZl
x*
kZ 9
oV-gn kZ Hx~ x <XF
(
x}x*
*(kZgzZxH{{z^W(kZX
7
x <XF
WV-]Y!Zj~m
ekZyZ- m
z6
[{u
xHw$
XDJ(
'PG EE
}u~y
W
c
g-:Zz %L #Z5ZgEu^xHLL
~LZg ~%tgzZ~ ~%LxY Z
ZgzZq
Zzz xyQ6
E
gVX[ i4N$} !
WP
ZZ7
ZyQX*%T
C
7]zc
xW;gf 3Zz*%0Z~~g7t]!
Vh
'
(q
Z *
OQX 6
LG-!*~gt
Tl7CyZgzZ]gzp(}gq
Z~1{z
Z
q
c
CkQ ]!
<
ZgyZ kZVXk0
kWw36c
35/
0
42
kZgap}7
{tZgzZg@
~}g!
yZZ
:i{z
4
WPgG]| @
7"
U
t n kZ DJ(We ]uZz Y
]!
t Vp(._g~{) y D{zgzZ ~]z
VyZgzZ#
ztg~ ]z(~C
) }Z
CW"
U
gZzZZGtQ @
(Z
Z7`Zzg ~pGkZ c
tQ c
@
: [&
Z `WZjkZgzZ C g
E
%zVgS~
yy Y
|y 6(kZW|~gzZ ]g e
V
!
gzkZQgzZ @
c
}uyjkZ
V%ZXC7
*
: ~g gZjkZ>`WgzZ C~z{c
igzZskZ
]!
_Z kZ m g@
[
gzZ `g .
zgJ
:.- X\I
{c
i(Y1551@
1346)#
zvs~G {gtt{z CWt
xgzZZ Z* ~gz{
%
+$
yZ eZE<XHVn
F
z/gzZ V-
X
c
(kZq
Z
Y fzY x{h
'
Xi{
%
t
+-Z'
g@
LL
(Zgg) W VZy
x@ ~ yZ Df
VgzZ}7n Z}
c
hg `@
zCZ w$
* wyq
Z{
!
(! )!
Zg0
Z +-Z gZgp'
W yZ ({h Z ) z imY
)gzZ
Zg+-Zg]|j
m+-ZW[gZ0
Z
w) WV Z ~Zq }g
~gz Z ~Z Y 5
yL
*
W Zgg ~
gg Z]| W y*zy +-Z
~ i Z g*
Y5 W yZy
Y5*Z+$
Z +i
gz
%
{)zg-zZg: Ni]H#
~1Bo{zkZ}g
D7{E
vg)
*
WZi-p
Zt
+-ZX
~Vt0
dZ
~N
Wg@
0i
43
6
43 ~(Pervez dewan's Kashmir)
[ KZ yZ- m
z6@
:iZBg
YZVzkZ q }{z{
!
xq
Z{
%
LL
{
%
*
WZi-~4ZgzZH+gzZVg)
F
gzZ Lu
Z Z y 0
]g X
(=r) Y ?Z
WZi-[qZg WZi-wg8zg{z ._{!
~^{z w g ~}g!
Z~ }g!
zgzZ Za Y kZ p
Z c
W F
zsgzZt0
dZq
ZkZp @
Y c
0
s%ZZhV; g
zg en kZ7s%Z~vg)
.
g6
~szw~m
ZC
!
D*W
Hu{4vg)
Z~
Zi- |gc
i V
6T eg1 Z(q
Z
Zz6
eg1y+
-Z]|(kZ{zkZ
W
4
7G WPgG]|V`g~pZ
c
CyZgz]5q
Z Zg~Y 2010'
Z;ZWz6
)
xiZgII]
Z e {z Z
~ ivZtg}ZLgvZ
zgBy
Z gzZc
~T
iz=vZtgc
WV[q
ZCg^
}iT()Aparatus(Zq
Zk0
yZzV;zyZgzZY.
6
zZkZgzZn}iGZ~.
zgaX YYHxwq g0
Z
wEZ+F
]
h
kZnxwqn}inkZz
g0
Z}i @
c
wZeg@
Z~ kZgzZ H cZg N
q
gq
Z V;z m
Z n
g0
Z kZgzZAgzWq
Z~.
zgIkZpnYk
[!fkZkZW7k
c
kZTe
k
V;z
`Cg^
:ZzBKZgzZG h
k
g!
F
"It is c
Cy=kZ H Develop~}"kZ kZZ
Y
~N
Wg@
0i
44
(7[xgzZ
t) all black...we did not succeed"
kZ ~ Ladakh""Christ in Kashmir &[!
LL[ KZ yZ- m
z6
FZj cZ-gzZgZz}gzZDf ,Zj
4
* !fG WPgG6
(kZZ
tVrZD7b
Z L Lzq
3G
+F
]
h
Discovery of the graves
Z VZ0#~
g E
~kZ {zY e7q{Z
kZ {zpc
WEu
Z {z Z
pc
hg *
x % Z d
pgc
i %
{6
k
Z ZZjkZm
z6
xQtC
!
V;z
mk
Z 7],Z~g NLZp}7
r[~g7q
Zn
Zi-iZBgZjkZ Ze cg~~,@
n
\
+$
Z+i{
%
gzZ~zZ WP |{zW^vg)
Z*
q
W
ZjkZ p(451 yZ- m
z6!Zf) ] Q g ~ g!
g
G
(
3;XE
kZIVc
FgzZ9q
ZWZi-I G+-ZZzsZ
G
(
3;XE
WZi- ~{g Z G
+-Zpt]!
N `g *
E+G
' gzZ~ L g@
L{E
p]gc
ikZyB
gzp ^q
Zk0
(y )tgeW~}g!
WZi-]|
X
c
SZB]ZgZZF~uz~
Zj~g*
Y 5cg~,gG~
m
[gzZvg)
(kZ6
y{Z
~#
zM 0
zZg^~gZ-t
gqkZygzq
Z W kg zZg
9 ~ }igq kZ
c
VQ nZZ Vzy "m
6gq{z Z
H]n #
%
ZzWkYZ
yZgz ZpY|m
76
zZgqZz+ <
}uz
gzZ c
yVrZ HyZ ~9VrZgzZ gZzWZi- ]|
X7t._gTt@
H~54x gqkZkZ
Jesus {o V|L L ' ; Z ~ ekZ @
~N
Wg@
0i
45
gzZ
c
+HZZ{gVk
}g}yY6
TXg
Z}
Christ
h ZsyWQgzZ 5g!
F V-gZjLZkZX
T
Gy}uz
4
g
:gzZ
c
Jm
6
: {zZZa\!
% WP G]|{oV
gZ%Q #
zg {zgzZ 1 +
Y KZ *0
z Z}
Z
Zg
&IC
[
ZX$
7]!
6
zg{ G
.
00E
s
4
g
WP G| ~gz9t
(1)XC
!
{]
Z I
qzrY115yZg7']HC
s?15B
c
CD'!
yZxq
Z Z
zZgkZ~kZ H
(
E
*NZg3ZLL\WLZ T
({ Za V ~gZ. )
K L LgzZ (g
Z}
) x G.F
X
Z sDC
E([}) (ZLL{zgzZ~1xKZk
H
4B h$
-3G
^ GF ZZkZT!zZg'XyZg7VZgVZVzyyZg7
VzyXtC
sX ~(Zg)oZg
gzZ]t c
ZV*
7
(2)7 YZh
c
kZ
<
Z nkZ HC
~g*
5cg~X~]"ggzZ~]"gzZf [~ .
zggzZ Z wi*
6 []|Zg W Zi- 6gs
Kanshika
z|$
~~~Nunswati:n(3)Xy
G
E
G
6
q
Zy
L B+(4) {+ Yuzh6
q
Z~yZG~gYCoins
4E
kZ `g
C
sg
yY%~Z c
yY%s~Z L n
i /E
WZi- p ]gt
xj%~}g!
Tyq
ZyY%
~uZzg@
~%h
WZzZp (4) X~
yY%WZi-
{;ZZ {t ~g*{D{ ~
g*{+-Z]|LL:F
:
* {W9q
Z(kZg~xZgZ'
q
Z d
yZ
~[ g@
Xg x*
9
L(
L t Z_~~ i
kZ
g(Z{z@i{Ziyq
Z
~T~g
e
q
Z
6
V{z~T~hg:~]gzZqc
g{c
i
~N
Wg@
0i
46
({%~4
Z) {%4
ZD{z]z
sz^~e
Z@VgzZ c
W{zZ_
g*{ {%4
Z
WZi-LLx*
9kZ~[ {gX
H~
D c
w
vZ e
5 ]|% Zg SwZ Z X Zz
]'
z;]tykkZ
z]gc
i
uZz)vZ N ZzDC
s]Y!ZjyZ(188-189..ZZgF
zgZ~%h
WZ
y(k
Z ce a^gtnkZ{Wzy9~.
zgC
Vzc6
Tq
Zg0
Z{g.
zg(5)Zwi*
6
V-y9
ViV YYH7xtHXC
y
Vi~VzcVzgzZy
Zi-VSh56
~Vzc[qY?XgC
Hy
x*
Z7x*
tVYce6
kZ?yW
o!
-PG
y~D *W.
zg Zz d
g*{ ? }c
W Zit{zN
]!
p?Z&
Zc
W%z[Z wZkZ?
ttxsZgzZZxgzZt0
dZ{z
xZgW6
xkZ
6
ZgZgV{Ze @
9gzZwg LZ z~C
gzZgzC
\vZ
4Z ~ y*Gg0
Z {]gc
i kZ .
zg Y n kZnY c
]!
tVy~Vz9
kZZE<X~(
G{g
FiBE
gzZ ZjkZt0
dZgzZ{h
'
G{zg0
Z
,zYNtZ
W(Zgz
z: gzZA}iZzgl
4{c
igzJ
vZiZgvZ
Z
~N
Wg@
0i
47
iWzXWV
E+G
Y
58E
]g' L E
UiZ0
ZTZ#zZg{
!
ZzY~ L g@
Z ~Zzt J
q
(1589
):in
{
- #
6Ik'
B20
yZgz( wgZD
geh )kZX
c
go1%gzZogUpZiW
;
Y Z Vz V
!
V Z
WgZzZ,Z~
c
g kZ
~gzn
pc
z
c
gkZVyZgzZ H ]YJ
gzZgJ
+Z
YfII|(
gkZVzg {Zg"gzZV$
V*$
VZx
z
z OxZfgzZ yYz w xZzz T Z 7
q
Z Ug6xZ5gzZ
E
ZgZ 08tpZuDxZgzZ spwgu~g
G
~. 5ZgwcV8{V^X
`~ Nh$ zc
wZzi yQX 1Zh {iZzg (VjZ) VEZg Z wZzi V
|
z
xZBB }iVzm
Z DY DY {z g V
j]gjtDYDY{
zegzZ c
e
:Zg2
Zg7Vz
zeVzm
Z
:N{g!
X
e*
*
0
HE
zk
Z #
~VzZ
c
gtg!
kSpX
KgkZzz X g_
z,Z g@
gZzZ !
{g
xZZZX
{g!
zMzZg7}g7gzZ]);b NgVz!
yZgz V'
0
(500)yZ zz wgD)gzZ q$
gz0
Z b
gx~uz +Z~g@
h
gzZ {gw$
* r zwV-
!!VAgzZZbJgzZ{c
igkZ~LgZT
E
G
KZZgZ
L 38E
kZgzZA[Zpg!
FVhp
Z
E
L
LgzZ c
:ByQVZgz LpGg"
~
~N
Wg@
0i
48
aMbkQ kgzZ]Vsq
Z~gzn
pX ;g ^zgV*
Y
gzZ $
6
V^+
Y~uzgzZ1{ZgZ ^"LZVrQ c
VQ
LZgzZ
q~g!
g ZpiZn
{
- p Z ~g(Z Ze
G
(
3;XE
KZ yQe
Dsn
OZi R{z G
ugI~
m{!
CZLL zn
{
- ZX
ZpgZZnw
:Zz-kSXH#x*
y{-LO{
!
-gzZHc
h~ 5Zg- X c
} `h^we ( kZ~ 5ZgX c
W
N6`ZZ
kQDWEu{
Wn kZX 7+
yQ
E
0;X\I
g!
Zp
q
Z-X1q{g!
z6
D1.
LZgzZc
}(h
Q ~g!
gkQgzZ 5: kQ Vz/ p:ZzQ
(1580-1586) #
z}uz LZqX sz^~0zgzZVi:ZgZz
XegJ]N:V-g!
ggzZxLZ{zp56
ROZkQyZgz
:Zgz
gzZb: xZV^~]zgzZ s ) Zz sZZ
c
qzOJ
YfV^[ZgzZ|(
uZ
]uZz
kZ xz${ ]|@gZy^
6dZe
zge *
zge
6
xZ5gzZY f c
0
gzZ Hcnpzg5c [!
]|zXYZZ~gygzZY5k0
Zzq
Z
:Zzg{
Wzq
Z+Z
qgzZYf~~] s]|gzZ
{zZ !
!
G
0^I{uq
Z~yQ
v~zkZVz._yZ- m
z6
X
G
(
E
d
3;XEZgzZy{Z'
!
!
~yS X
G
Z +Z
q - N{zvZ2!
!
Y g
E
dN
~gzn
{
-gzZn
{
Z IyQ@
Y~}g!
{zZ
{z WZz Z}
B yS n
{
[ p7.6{c
iV
y.6zz n
{
- s:
gzZ {X ziZ (VH) Vzzy
Ed
s{zgzZ {W6.#B - +Z
q - NyQ
g"gVrZnkZYZVb: Te
~N
Wg@
0i
49
Zv
[]Y akZ
]|OZ-yMn]gc
iVzcLZ
{Z!
!
]|-
0
yez!
gzZ~]gt
gZ{
!
V{)z
:bkZ~yZ
:sZZsx~]5IgzZ<
/
XN Yn:VxgzZO /
XYHZ
gizgV-Zabzgizg/
XY3gwpV-/
{)z{)zYc
:yZgZMZz
~gZ/
~hBxb
zxW{
!
Zye zyZ
ZgWz6
F
zgZ~
%h
WZuZz)WW,T
(222-223
Z
z (
kZC
]!
t LL: `g k
t~],Z[Z
VzgZgZD
Md y{ s{
!
Z~YYgzspgzZY
gzZn
- -zn
g~Z%ZZgZ%5Zg(~g Zg)g ZgB
E
]|rZZ>z]
z]c
WLX=!]BZY[m<!
Y xgzZvg)
v
`p=:Zzp}wk
zZp-z{uk[yZ
G
:5!n
[J
J
2 ZtTgy{
~N
Wg@
0i
50
bzgJgzZu"~5Zgc
W`{g7H
'
i{zZxZZ
{z@yZoKZZ
n
[XAWBy{Ys
y{V;zgzZx
Z Hhy}uzv!
xsh Z>
W @
c
{Z_H
~V.g{ Y
ZYz0
gzZ[]|
(EuiD+zgZ]uZz224),6
Eu Y
p 4Z ~ 5Zg wcgzZ H V
E
kZX ~V^zzkZ@
n:4Z~zz~g E
5'
uh Z>n
[gzZ Bd
LZn
{
-zz
2$VgzZ *B\!
kQN}Vp1{ZgZ
Tsk
tgzZ}B~"sVzgzWVz {zX 1
Y sZZ Vz X n0
6V-h:gzZn:ZzV~: ~
Z .
k
g(x Z @
YgzZg%6e}(
3gzZw
X
Zg~wcg~
Z n
{
-
Z4
wg._+-Z [
]!
Lq
Zn
s ZkZyZ=zZg~[ZkZgzZU}@
"(
Wp
Z~VzgTX H7Z {@
y6
RcVZx ~gz*
ZC
ztQ%q
Z
izu]%ZgzZ}zg0
ZyJ
Z
YXZa ]q
D7Z~kQz7
gzZJ
A
DY- 7C
!
~gZ-ge
g_ L~la~ZzkZXMWg0
Zyc X
Q:gzZ
N
c
Z'
:pgzZg}uz q
Z ]cgkZ 8
g
+Z
+Z
qbDVZf ~(
~X ct}uzq
Z:gzZ @
g
/igzZ Ds}uzq
Z~gzC
]gzZZ
Z W
Z !
gzZYfV
Z
s:VZzC
!
Zj(C
!
Q|(
u]5Z
gzZgD
ZggzZZx6
V- #CZ}iukZ Z }yS
~N
Wg@
0i
51
`WX~7
~]uZz,Zg@
wyzVZbJ
vZ
WgzZ gZgfpXBV!
4Z mkQ ;g6
}iukZ
n
~~gzkQX+Z ];zWVwqX]gz
VrZgzZg uV~ :WvZzp
gm bDg4gzZ}
g
V6
`z~gzn
tXg{eKZKZ{
zq
ZX c
~Vgec }bDge n
[
5B n
gzZgZeg D { G
X}VwLZ & !
gzZ 3g k0
LZ
ZXegli6
{
gzZ1ZBx}
Vzg4
{
!
Qtzz !xg!
kZ1X [x~uzpx *
p
kQ yZ0
{S._yZ- m
z6
XH{zZZSg\
T G ~ZPSq
Z `W~ y*G{3nEugzZ gB
EG
G
kWY 1520
Z
q
X
c
Od
L B+Euk0
X hZ gzZ {Ck0
'
!
~gz Z g7 ~ *
}
wZ$
Z6g
" k Q n
Y p`~gKZ c6
'
!
D6kZ
~,
V^!xkZq Z7
Rk- HhgzZ HB~
:gzZ : uFzgzZp mLKZ V-z!
kZpX,o
kZ`Q0yZxo{zY~g!
V^[ZX G }zg0
Z LZ
E
6
d
N
X
I
.-
~G
FyQqX H qz ZZg]ZYG
0^VrZn
XVc
gZgBvs
yxg ZgzZn
{
- kZyZ=zZgZ~ Z
V(Y1586
)
zkQq4Z~hTc
Zz{@Zq
Z
[Z~yQpc
6
n
[ 7#
KZ6
QVT Hg(Ztzg:o#BVn
[ @
X
{c
iQ n kZ`Zz V NggzZ V2Zgx{za [ZgzZ H~g
tgzZ e
gzZZZg7 VvZ2!
!
Y gG
0^I
%kZX 0
7~gZ
~N
Wg@
0i
52
X (Y 1589
)Zz
:`gbSZ~)*
Z~}g!
xZn
{
H^
6
}gZkZ~Y Y~g{
- LL
Iy ~3h ZkZgzZ~}~ZkZ{3gZD
0
gzZ
~ Zx{
- {g!
z Z 1z~ k
]k
i
kZ pitzz kZ ZF
Z 7Zg7 6}z
Leb7~wzNyZ0
{kZ{g!
zkZ{z qZg
TkZyZ= Za])gzZ;Y Z"nkZT
KZ~igz s}@ H{@B V-
Z:F
)*
Z) p LZ kZ *
Z
%N*Z
(114-115/E
uq]z n
{
- ~ y*q
Z LZ ;ZWz6
:{zZzf14~g
c
~ZgeIzZg{
- yLL
1 ~
Zw{
[d
kZgzZygUp~y
W
{k'
Jh Z{
[
c
hB]g6
g
IyzZg {
- OZ
c
;g6
lg\IyzZg
kZ~Y Y{hZq
Z~gZgzZ
c
}~sA
gH{Z9kZgzZ
3g3Yq
Z6
V3gZD
0
4
yzZg kZyxg:; [zg 2500gzZ[zg 2100+
Z 1z~k
3h ZgzZ,xZ]}
~wXI
uqZ [Zy
~g7 B*
y
Y{
- yZgz
ybVZd
kZgzZugI~
gzZ[vZq
ZbkZgzZ ^kZ {z
ZiZn
{
- y:!Zf) x!Z gz {
!
gUp
~N
Wg@
0i
53
(;y{
}g!
Z Z ZZ4Z~ {h
OZ
X~
g@
L Lt
+-Z~
3gX H{ZgZ Wp Z~|997
. Y 1586
LL
($) {ZD
{Z_ ZX gZ
gZgzZ yZ nyQ
~Z1Zy{+iV*
{{G
Zi%h
Z'Ny{ZD
4
-E
Zi%Z1Z kZxZg Gg@ pB*
XYZ%ZZ
*
}(
}(
gzZzyZi%
G
BgzZZqzuVpgZ3ZgJ
~g Zg~rE
0(
"(WyQVa l7 s'
gzZ zZ wcWX ~h N gZ
gZ
E
3'
LLc gzZlF
gZ
%N `
5g 7yY yQ 6V G
5k;XgzZg{F
yS n
g
W vHX qz'
lg!
gzZs'
yWHVc
gZ
G
!
4
45E} gzZ V`Z VVX!!X %
G
Z ~ gzZ s'
{g p
gzZxt X
Vy\ {g7 {Z_YZ%ZgzZxwL X3Z LZ {
!
D
Z'
~gVQ
'
iZxOZ
HnwLS{
!
V
G
GEZ Z.VYX w
GEN
{oCggzZ}gVzgt
WpgzZ
gzZ]b{
!
X
W~
rg[S{z ZkC7
eZ{
!
wZe g tVg^ VrZgzZ ~ 5Zg ZxwL X3Z
Z V*
{ {X YWBQ {z {
!
p
~N
Wg@
0i
54
y{ Z ._tXZZQgzZw{
!
c
xZ xkZV@
A9N
X4t|
gZgh c
q
ZT
c
3|
g E
6
(Zq
Z~g7
Zi%Z'
3
ghcxkQVEu^y\Z
Z
[ Zrg^y}X
HxOZ~yy{y{Iq
Z ZyZgzkZX(]gzp}g)yc
gg7+-Z
C 5gt~[Z{
!
]iYZY~g!
gk*%
e Z'
gZz : gZz ~ q Yq
$N h
Y iE
~ 1 ![gc
aZ}
p;gaYc e~~Yq]!
+zt)
(i%
Z )Vz Z bhZEuX(YW^+
Y~~
4hIgZD
V G
5G
M~
zkQ@
Yc
CgzZyc
g=gfuZz^H{ZgZ
{
!
}g)c
gXGgc
gc{
!
nkZX:.
{
!
p
v%~#gzZ ;g O~VzJ
V F{
!
X
c
!
W( )y
yc
XHxZ zgDgzZZeZ7
{
!
6
x(uuxy\)
gzZsz^~o
zHgzZ$6
}iub<1@kZ Z<sq
Z
X;g~]zZ~
q~
{gZzW{
[ {
!
b<zwzd+
Y~uz
)gfZ
ZqzgzZ VzLZ WG~
{gZzWgzZ ~g
Z J
V
E
X c
yZ D{C
b Z Wz {
!
gzZ HZgB{
!
Jh ZgzZc
g~ZIyzZgk
izLZgzZ
1g
Z;Zwp
Y1593
gy
WgzZ ;g~wqZ/@
{
[._t+-Z
c
;gw
!X
zgzZ
wZ~h Z>~
{
!
gUp~y
WgzZZWZh~ZiWgzZ ~gUp bkZ
kZJ
`W+Z Vz)}iukZgzZ cB]z
X!
*
J
xZgzZq
ZZpm:wbCg
~N
Wg@
0i
55
E
(3k
'gzG
0!N)
10
ZiWz
E
~g
gzZWy*g{z@
"
U
XX]Y
:.- X\I
:.- X\I
7 yQX Lg *
KZ LE
Y *
W yQ
V- GgzZ n
zZg):i q
Z G Z]
tp
Z=ZX*6
`@
`Zg~
zgzZW(~gz- <X\
n
- gzZkZyZ=zZgwqX~)Bpvs
}@pI4Z `ZZhZ {Z
Zz0
V+
gzZg'{Z
tyZ- m
z6
gzZq]Zg(Zz~V._
7NM (Y1947) tZ m
X {@ G
5E
z*I~C
gzZyI
yZ=zZg Dcq6kZ +-Z [x cggzZ
~i!
n
- Z7t Zm
z*Z@kZZ
kZ
} ~g
n
{
- BgzZ c
Nh Mm
z* kQgzZ Wc
g 8
6
gZKZnyWKZkQ ]Zgq])q
ZkZyZ=zZgXc
~N
Wg@
0i
56
V-gzZ'
!
Vg)
kQIkZ c
ZX
1XZpp
gzZ KZ{zgzZA [Zp}(}( q
&*
kQ u*
ZjnkZ ZpXTe*
z;LE
~ yQkZgzZ ~7
m
3
pgzZ sq
ZB`ZZ ~ `ZZ
ozkZBBwakZyZ=zZgX sZ{
!
Zoz
z'
zgn
{
- {g
*kQn kZ [\ LZ6}@
[OZgzZ c
~g
- ZX~ F
]KZ6q
~z!
nZp
0y+id~P(g
-)n
{
y)X ;g 7x*
(gn
46
uT):ZgZz
ZzdZq
Z Zzp
gmV
Z6
xZ5x z${ @
gZ
X16
V~Y 1589~TZ7
'k0
# &) Z ~y*
zz y{"gzZ {
Z E
LG
4Z~5Zgy\ (c
}gZ
D
%Y fidgzZg
zLZ
*
i%6
{
n
-zF
{c
i~y*kZX ZEu
;gp
g~q
ZgJ
wJh Z- Z ._yZ-X
QX c
3
g uq YKgq
Zg
~V~rLZQX c
X mzn
{
- Zggzz]gzZ {tqX Y0
]
h
XZ ~*
{gzeego {Z_n
{
- yZgz^kZ
~XX ,GyZz k0
h`W~(g) uq._
G~uzp n
{
- ~kQ @
Y HC
w~}g!
q
Z
tZgzZg@
ZjkZ my{/J
V@
X iJ
Z
~}g!
{
C[gzZxkZX g} 3 l{ F
{c
i
}g!
([8)g c
LLLZ~gZLZp{zXgZZp{z
-Zx*
g <XE
-Zz LZ kQX Zzg H
0) {zgzZ w
LLx*
kQ 9~
~gZ LZ {zZzg{g;P{zX c
CwZ #$
x*
V gzZ (+-Z )
~N
Wg@
0i
57
p Cs
z~}g!
uZgp{gzZ lgz6
gZ0
LZ VzLZ
Z1ZgzZ
*gLLV:g@
&ZzY~kQt]!
]
E+G
{
-sq
ZV~ L g@
{gzeegogzZ)*
Z~ ZM W g@
id*
y{/~V1RVyZ+
Y~uzz M{E
-n
.
cg~
~ekZXM7{E
x*
Z'
{
c
y{
{E
Bq
Z yQwzgzn
{
- gzZy{/T Zg
zl
X gk
zFn
{
- gzZ/Tg2gq~H
th
L
L @
C
}
Zszl
.
X ~,mg2
4)6Xg!
Zy{/-e
q
4
Z- m
z6
!Zf)H ~G.nE
n
{
- y{/ g(~,z19)kZ (55
tNz}(
6
KZ ()#
wgxcg{ugz {@
( G
0^I)]ZZk
LZTXg
"0
IyQ
y~ugG
0E
y{/ zGq
Z t._m
z6
X ~
4
e E
LG
G:*
ix*
"q
Zk0
Gn
{
- ~guq
x*
y{/h Nq
Z~m
gzZJ
VpXyD{
xt
kZ egzZ m
m{-Zz/ @
Y(Zm[
gzZZ]
"LL-Qc
c
[y{/x*
h NkZVm
zz
E
E
-4&LZ ziy.6
ZWz6
) %}zgzZm
w G
zz CZZ"
47x*
{Z_n
[ {z t wq
Z(E
0G
y{/._;
k]Y!ZjXZz Y ZjkZ pX 0
]z zgzZ h Z>
I
-dz~yZgzZF
*
y{/ ZsXR ?XE
6VZgW
gZLZkQ A9Zs~}g!
kQgzZgz{
q
Z
~N
Wg@
0i
58
ueB}i
gxB
!ZggZ y{/tUX
n
{
- xZgZg kZp ~ZQ~y
WgzZ Za
{
n
- ( }(
{
%
) {
ZX~guq`W{
{
Z(
ZwZgz)~
qmZd
]Ty~u
Z z
lkQO~Zk
z[g
V37]l8E
(yZZtgWz6
iZy 0
zyg@
)X~T
J
gzZ 0L L[ KZ /ZG~}g!
8
Z D
gZ Z
:iZBg~LLJ
d
i
# LtL + Z
ZL
L V5~g!
g gzZ Z E
LG
E
wX 0t ~m5gz X Zgh
s
9
Zdg x95g ,Z5~g+-Zg[
<
]| U
LZ~gzZ ~gy{ {y{i2+-Z
JkQ}gZ
D
% Z Y Z%ZgzZYf ~
yuZ
%N7Q ]
)LLX c
!
b~E
p#
5gzZW
s ] # Z
@
W/ZG (291
X c
gZ
qNwEZ ugIx*
u
0
g }G
x q
Vz% ~Z
~0
6egzZ i}
izg ~ yZfZ ,Z
)
]
EXc
gZ
qNXc
gZ
^
YwEZgzZk]gn
VhX Yc
oizgO+(
,jI!gzZsZ
{~
g0
Z~gZg R
gzZ~Z
~0
6G
0B+E
fVzZgzZ
sZYf
z kQ LL~pZ~yuZ LLX c
}gZ
qN
X DYODg
Z b
ZgZxZ
%i
z}apf 6
Vp
Z~y*LG
!
gzZ{
!
kQnkZgn~ZiWgzZ~gUp
kZ V;xZ1zZgzZY f
zT ~gz*
U{6
~N
Wg@
0i
59
G
38E
~y*
X ~zq6
{kZznkZ3gx6
gZ
LE
XYc
33ZgWkQWXc
hg~Eu Z
D^c
g {zg!
XH^ %&5~gZMZz LZ Z
`J
D]!
FEuX
~v%~#y\
}]Z~gz6
c
gxLZgzZ H~V'gizw kQV
VgzZ
BLZ y{- Zi%3
g~LZ {zyZgz kZX
` :Zz
(509& g@
&t+-Z) ~ ,
~3
ggc
Zi%d
kQ
xZ
z6
WQk'
{gt^{
!
wwZ1Z nT Z 4NX~|1000^t._t
pc
ZgCZ~]zgc
Zi%3
ghZ
z{ztXc
wLZ{
!
H{gtV2!
xgzZ
1{zBW{
!
QZ
c
kQ _{
!
pX Yw
{zYHxZ(Zn
ZwVzu{h
gnXz Vz@gzZzZ~xZ-zVx
YZgzZga~( )okZ Z1Z6kZX
gZ
y{wgzZ B
gzZ !Z
kZgzZ
ngZiyZ*i rg {
!
DW
kQXHxZ~
KZgzZ}ZPLZ ZyZgz^Z Zp#p
Xc
n
iW~zHg(Z!g nlpVzyy*zy
xwLZen
+-Z ZX !
cgzW
Z yQp_$
p
Z#
Z {zkZX c
ZB($) b en
@ 1
~
c ] ~gizg"gzZ ~RV-{zc
iW/w[x u
Z z ~
XZ~|1005^y
WgzZZ ZXy
*
6
6
"
~g;
yZ0
{ ~gmT
i]eq
Z~wkZ ._g
3
ghpliBVz
;gzZV/$
(~gY)Xc
OZzg
Qy{
~N
Wg@
0i
60
E
( 3k
'gzG
0!N)
2 0
Zi W z
gzZ ~gp]g ^NC
VpZg
w 0
shZ6
{zc
xZxm{ ZyZgzgzLZ._tX
qzb
Eut]gzZ Z7
J~~:ikZX!uV>gzZV{
~g;)
*
X @
Y *
3 5~guVgZD
ZgZZC
~ yZy {
Kzg ~izg Vzgz'
~~ kZg ~gYJ
wK!
y ("
6
\
0VZ
L gzZc
og ZqzgL L~{
!
wkZX :
uZz
C t
E
g :gz G
00 * + tzf
VZ
1 g iZF 3g
{z yZ
tVzp7!
tztzf*
Z6
{z[Zp
Z)
(HgzZ3g{c
ig
n{z ]!
kZBBYZ'
3g {
!
kZ
X~
eZgZ{
!
;
ByZgz^ZX [Jh1
gzZH6
[wE
;
L% Z~iZX ~
~uz~$t
yB29gzZ{ &~{
!
g!
kZ._t+-ZX1
~KZZ
ZX
` y*zy :Zz6gZZV LZ D qz~ugzZ ;g}J
XH c
kQ Zd$y,^WX ~Y 1605]
-ZzLZ%z H{gz %B8yZgz(Y 1605-1627)gZMZz LZ$
6iVghg G
bzgg*
Z) {Z_VgKZ%bgzZ {Z_ Z
~N
Wg@
0i
61
v*
~k
z y~gz kQX @
Y *
gz F
zy~gz $ (;g @
gZ
E
'
5.~gZ'
E
gzZv*
~k
z$ @
Y c
CX
Hy:{<gzZ ~g {g!
y6
*
5C
i~ 0
kZ c
CQ p Le *
{f 0
Z|0
!
z~
yZ-m
z6
Xc
uF
/t kQnkZM
0Z
Vh6
e}(
kZ kQp~|
g gOp
Z gz$ ._
kQX Zsg~iZ|
gt 4 (Z46
u bkZ |
g
c
=gzZ c
bkZ|
g kZ~Vz]!
gzZV2Zg VZC
kQX G*
2Zd
z~$ 0
ege~CgzpgzZ
qX c
ZI^
Y ; g [LLp~Z
~0
6g4gLzZV-
zy
c
CgZz{
!
kZ
c
~g!
g Z
[ Z
V~zzT;g ~gY0zpg(ZzyQ6
V-
`Zg6
3
ggzZgZuhgzZd
i8
gzZV~
$XgDe
~}g!
gzh6
194
sW~zLL[KZgZzuXg D
#CZVW
OVb{gzZVLL:
GL8gEgzZNZzygzZ]!
Zzy}H((VrZX1
gO
46
HyQTZ]!
Y 777}g)weVrZXc
%xkZ
%Nq
Z `zC
q
wZziZgC
L
L wZ0gzZ *
ZF
Z'pX @
{iZ0
Z
#
J
zd
i8
gzZX ZBV X @
7
9y
gzZ 46
HyZgz kZX : eyQ_iZggzZ WzZhDWDW
GobN
yZxgzZxZZ~uz+
Y~uzgzZ_0glY ZgizgzZY Z%ZkZz :._gX~l
~p
ZgzZ [ V; /yZgz Y 1752-54LL
kZpM
wbgzz]gzZ ~ZiW ~gUpKZq {g!
zCg
KZ
~ KZ Zh Lex VX _ 7]7QyZgz
Zg {
g*
x*
kQ ZTo kZWgzZZ7
hz6
5ZgyZq
Z
~N
Wg@
0i
62
8{VL LiZBg6
196(sW~z)gZzXyj
jZ
!
KZt~wzY17541752gzZ
`~V; V6/
zygzZgz gX [Y~(V) VZx
g@
%iV
!
zy~gzzy D7{^
Y #
z
zytLG
X J eb,Z6c
g V
!
~gzp!
WgzZ wpc
g
ZiWgzZwpVz
gzZzy~gz{
!
TyZgz kZ@
X Q7wV~g@
]ZZ V7 pgzZ Fz b#xZ T {
%
+$
Z +i {z
Xt'
Z'
gzZc
VC
!
+C
gzZ{E
Q V
zvgXG
~N
Wg@
0i
63
(8)
!.7
y{gzZ rZl
E
NZC
gzZ}gy G
5k;XNzc
g}ggcgzZF
zud
z@08
yZgzZ - }hgzZ }hzM BZX6yS yZgz V!z }g
{Z
gzZ 0
yZ Zh m Vzc LZ VzHw ~Q
V7g!
XVI
WC
ZzYC
t]!
{1
gzZ Hg@
g@
z#
w
N
I
ZgzZZ"
U
ugzZm
gypu+p{c
iZz
!
Wc
=Ejk
XZ
h YQZO
GL^zgzZ:ZIWV
gzZgzZ_ 7
8
BB
0
m[7
t Zg{
g*
gzZZ$
Z {
Z6
kZJ
id
i
E
V !N[ZXH c
m{!
LCZ ZL&X {gJ
}
kZ[0{
!
Lk0
kW(1717)&g{
X ;g7
%z
!
gC
!
J
EE{z tVz3
g]~~gz
yZgz ZX ~wZe6V+V
Z LLZ}VVc
gZ)f KZ VrZgzZ
T c
gHT
*
CZ Z L~*
_Z1Z y{]o3
gh
~{{q
ZwzgQy{ y WzkQk0
kWY 1727
? z kQgzZ xZg c
]H gZi7 Z ;g k0
kW Y 1741
X c
wZe
hB
_Z1Z VyZgzZX
~`yigzZ zVzgZi
Qg!
Z LL._yZ-X c
q
O (3
g~y
WV)xzy{vZe
3
g
8
IG
3F
tzzYzgzZ Gzg0
Z bDgzZVZf Z
Za ~Z
Z~
6gzZ gc
~: Q bV\ 5
z +id
L 4tZzW c
W@
Z
~N
Wg@
0i
64
gcc#
6
(yZx)yZ0
{
w]y* R~L L[KZZx
EG
G
OS gzZ 16yj
jZ
L B+({
g*
Zg {
Z~Y 1747LLiZBg~
tVYp~]WQq
Zx*
ZgV-
:Zz{
Z3
gkQ
Vk0
s(Zi%whIJ
Zg
&N
VQZd
y{
'
3
g!
pc
3
g }Z E
QgzZ
`gY Zg {Z_~%h
IzZp}~Y 1752X c
7
t V-Zz ZjVz)z LZX 7] 6
c
y yj
jZ- yQZgI kZX
) ~
[ZgzZ~]V
[~gzZn
{
-~gzV^Q
.cNVjZzkZ
y{vZ6
] kZ ._X ;g YHF
N
g
ZfZ Y*
y{ gzZ H6
HyjZ ~gq
Z~&
!c
ZZ}yjZ~
]!
~V'
b h yZ
6
xZ~yZgz(Y2010
@
Y 1320)kZ {z CWt
]!
kZ {iZ0
Z 0
~>L Z
Vz3
gyjZ*
J e6
VgzZ *
Z
zXD3
~N
Wg@
0i
65
&N:Zz.
yV{znkZXY1 E
Q @
7xt3
ggzZ
]o/kQgzZ Lg @
kZ +
gzZ O ?
KZLg
]Zy5~VjZp
Z._g(197BsW~z) @
@
YHc
zzV-g{ngzZbyQ
E
dN
-
Vc
Zih~ bLGyQp G
0^ISh!(Zg) y LL
EdN
m{6
yQtFCZ
- y
y7gkZ~GyQygzZ
Ed
I
gzZ V G3^~ V,QX y- NXY Z%gzZ ~g!
gyQX DV*!
$
6g0Z ] gz!
kZp g[ yQgzZ ~gZ6VH
Ed
(67BByZ-m
z6
c
gZ
- NL VjZ
l ~ y BB ~!
z n ~ V
'
x*
S
L
L N
g~Eul]
yZZg(y}X}hg
ZZ Eug(Z @
YHc
x*
f
hzZ L`W&c
Zzy
&Nw
~pgZl
y{Y 3
gyjZX J
Y 1979
w c
ZzyF
ggZ]oKZ]|gzZ Zzy{g Zg+-Zg ]|
Xvg)
,ZY* ]| bkZXc
Z Zg x*
yQ6
j 0
e
~Y 1995
pgZl
{g {yy{
H~gYx*
N
yZgzpgZl
{Lsyxg`ZZ CggzZV ^I
F`W x*
T
+
-Zg @
X { {Z_] *
kvgZD
q
Z
XYY~Vzy
~ VjZ~J
wB67 (Y1819
@
Y1752
)gz yjZ
L!
3
gC
gzZ 5Vz3
gB20J
y{ggZu y G38E
rZl
gzZy{~Vz3
ggzZVzgZuyjZ4ZX
HwgZ C
igzZ!{c
i
yZgzZ _0z [Z u ~3*Z bX L$
Y Z%Z *
~N
Wg@
0i
66
@
Yc
C~}g!
y{X [`WwNZ[F~Vz
rZl
Z Zggh
g[yQgzZ~gZ6
"V-kQ
uzg}i q
Z ~ 5Zg DW kQ
5Q YZzg ~}g!
kQ h7zzUu*
}'N kQZ
X ^LZ u*
}'N
{'tN xtJ
Vz'NpVJ
Vz0
i CkQ~
!Y
:~}g!
y{Z3
gyjZgZz
I
~zygzZ]HG
0^:
ZgZ'
( VjZ ) ySLL
'
{Z({ZpBVVjZVYY: (ZZg~hzZ )E
0.E
VgzzVH~{z tm
T y{ZX #
80g{
g*
{
!
LZy{ZX1e~weQgzZk0
!
]Hq
Z{z ti kQwpgzZ3g"b
A
J
6
}{kZ {z HVgzZ g {Z6
u
V-yZX Y:^Yb~g7Z{{zJ
Z
,g Vc
{gLL@
YJ0
Z{z @
Y)6
}g7]Hts:
Z ]H LL qh
'
g (Y197
sW~z ) ]
H
gzZ ~6VzuN J(Sh Z {z
c
D c
J(
`W@
YI*
q6
X~0
6
D~Vzc
gzZ < ~ {c
i sVH ~( J
IwB20 )
bZz6
yQ~gzyjZZg *
.Z(
6
gZ
hg~Zza'
g"zzTZ
tb
6
VH
Z|(
q
q
Z~Vj
Z 0ygzZ}g
weVHkQ c
Wy{Yy{ZX Za
}l yQ(Vg kv ~pt ~1e~
I
~we V G3^BBVHkQX Y J0
!
V
~N
Wg@
0i
67
@
J eb6
i
3
g*
y{c
qz*
t
X H
.6'
y{yq
Z
X : Ze nV 3E
ig FFgzZ ]7 6
J
VznyQ ZzruVY]H{z
^u*
yS {z~V LL 7
]iYZ%gzZ@
YgZ6
"kQ 8]HyZ
X
qZ bV
ZtnX @
Y~gZ
(198sW~z)X
VggVzY
LZgzZ
:Zzg.
:Zz6e
Z@yjZ
y{x3
gyjZ~Y 1819
y{g6Zzg LL._t+-ZX ~ ,
gZMZ iy{g
5k!~Y 1819
kZ eX b N{1`Z'
wgt 3gx6
LE
QgzZ c
7B kQ
zpDY0zg}gZ
:i~gz
~ [ .
]HY- :Zzy{WZX
c
wzd ~
6
g!
ZIkZIg}6
q
{z~]Ig
!b
bQVHpX e:]P`
Hq
knkZ [\ {'
G-E
L n kZ ;g~oBkQyYY Ny gzZ 3 r!
wZe6
)f sgrmgzZyv `kQ@
.
ZgIgX~gz
yZ-yEZkZX 1gk0
LZ (J) wk
gzzZgd
kZgzZ c
egzZZz~gN
Z
&]!
VH~g!
kZ~VgzZy{f LE
t6
VXc
[Z:gzX c
J
ggk0
VJ
d
LZ]H.
gzZ H ZZwzgZ
pp @
Y|(
Z
pX 6
V~ rZt
G
I
0i$ L X3ZgzZVHX @
{csZgzZ @
3g
gzyG
Cgq
Zg bkZ~[ZyQZgzZAbyZgzw67
Hq yQQ c
c
VjZ V It VpX
~N
Wg@
0i
68
~g
gzZ zg {
!
~ yj
jZ y H6 VZ
Y X
X`gZS
Vpw$
(yj
jZzZ)
bZ'LL :i ZBg~ R~LL[DqKZZx
{
yi {
!
yj
jZ~Y1810
X rw!
wZzi 6VjZ
G
$ )~yj
GG
4G
3E
zz
jZXIw@WkQBgzZ
1{
p c
gzZq
Z gZiWV- g@
p
ZgzZ Z7*
hg Ug6V
[ZX
{
c
g#
zB
Z $
^z+Z
z
q e
gzZ VZz #
6
c
g `WY ~gY J
gzZ Y
Zz{z Zhg yZx3
gT*
y{xDYDYV
gzZ w]
z k
~ yj
jZOQ eS
: J
k
{c
i V zz !
xZZ
X
gZ
{_ c
g1 CZ V y{x g(Z ]g gz0
Z
gzZuV~:WgzZc
VQubDZQg!
ZYVjZ
q
X $LIgzZg'V{Z
Zg{Z'
kZ
~N
Wg@
0i
69
%MV-gz
!3ZzciE
%ig LL
eVZzg}p6
g@
}iu~V>LG
xZ~gzZYHlVza
0i tt}ZgzZZ(
c
Zgz!
tg La'
c
C
!
Vy 0
gzZ]gV;b Sh
E
+
9
B gZ'
%Nw 63s4z]
4H
5F0
gzZ?
5H
F
{
EF
;t 7ZF
yQY
Z eZ_ V6`zLZB Z {h6 qzB
gZ)fgzZ c kZpX
B] - yZ s ZgiW
- gzZ[ yZx~y
WY 4{c
i *
'CZ OZI
)xLZVV~XZa]q,ZVn
{
7NX 5
!
VV-gz$~gKZ}}Vc
q~g!
ghV F
KZgzZX~gUpgzZ ~ZiWKZ~g@
WV-kZtxzc
Zr Zt s: VrZpA ZFh
'
%e}iukl
6
zZ LZp VC
!
gzZ ` ~hp%F6Vzc LZ B
C XgikZwDZ)gZzg4z]
z^s4ZQgzZZe
Y
!: uZ p
g x
x
KZ {zyZgz kZpg 0
gzZ6
Vz)~np
gx
LZ
G
}iukS hN $ zgzZZrjkC)q
Zz'
WgzZ]])
X~gY~^:`W
0gl
gzZ+Z
kQ C[~gq
Zt6
gzZx
|
+Z
~~Y 1947
XY7
]g {0
i6
ZZgzZxz3gVz)Z
Z
~N
Wg@
0i
70
I e}g qzq
~jZ
w k gzZ 6]g ,
N
VYV G
5kgcBBx~g7pX 'Y6
y 0
+Z
0~~}g!
xZ~sgOZJ
[Z }gzZZ
kQVgzZ
E
G
X}wbCg
L .zkZgzZd
E+G
L g@
} b& #
VEZg ~ }g
C7(Z~V>gZizg8q
ZqZe {:Z]
q
Z6
V'
67
T~L
17
gegQpYHqZ]uZz}g~yS
{zY: I:WW
Z6
VEjZX CY CeNg
gzZ ~g
ZgX Tg s ]YrvgzZ c%8
6VY V- J
a~gzkZX-*y{ZgzZ rZl
y{x
g
G
4hI$ L X3ZgzZVH~
wLZVrZnkZ J eb{c
i
6G
.
g7]HX ~] hIgzZg'n - 1
gzZicV-IkZ{zY
<
Z {z~]tIgZ
N\ {'
+-ZX 1{Wr !
!gzZ Ig.
pX 8F
~gzi
D !xgzZ [Zpb bIg .
L L._t
~ogzZ gn\WwzyY(]
H)zyx
G-E
kQ@
Zggy
WIgX7]!
~(
L pkQX;g0z
g wk
gzzZgkZgzZX c
.
gZ)f k
grgzZ]*
vY
AN
V{Z_I[VsWzZg 'gzZVzgZi!
F7tCZ '
1
{g7{gzZJ(
Y(w;ggzZ:
+
7)V2Zgz~g Zgw~Q
Z(
q
Z
Zq6
VkawcZ
`ZZ-{X
4Z~~Zz5Zgy\
X ~m
g ypgzZ ,7^ I6Vh{
3gg k0
y\ TH
~m
3
pyFpX [x~V{zgzZB!x V
kZ ~ [6zi!
y{g~V3(!
)gk
;
|0
!
[ZzwCZgzZ
gZ
Eu:Zz{z c
l"zgZ
"}gQ^a
~N
Wg@
0i
71
6yQ MVVZ
OQX
v.
5Zg!g!
+-Z/ g@
)X c
qz*
0
zgo}g7VrZgzZ
Ww
(661/t
i!
y{ 3
gyjZ ._gZzug b&Z gigzZ cgm
Zp
{z xi6
C
V._TZ{@q
ZyxgIgzZg'gzZ
3
g y{xLZy{ , ZZnzZg'9zgJWw
`ZZ6
ggkZgzZ ;gx *
~SVc
gZ)fy{xp
[.
`ZZ-{._g(198sW~z)Xc
~Y1814
{7 6
(c6
W )}gIgzZg'75Zgwc
c
:ZzVts: y{g!
kZpX c
Zz6
Z@KZxC
e
gzZg
Yz{zCZQy{xkQpZz}{@ZZ9zgJW
Y (ge kZgzZ nN Z9zg hzz n LZ kQq ;gx *
WV*
~y\ `ZZVX c
6
Ig~Y 1814
[x~gZ
Zzg*
iLO.
]Hpc
g66
.
)gfV3LZkQ `~gZkZy{xZ
OSX
kQpp {-Zz kQp
ZX c
g
&Zp y
{zZD!xu.
y{xZ
LL._g
c
.
J 7
:Zzg.
p 3
g y{gLZ~
qZgzZ
g
I[zZg'VwY IgPyZ-^~Y1819
QgzZ
Qg!
ZZxV-d0
q
~ZzgzZX
[x~6
m{V-WV(._g)
`~V; ( V) V)
3g"gzZZ : ~pq
Z nVzgZigzZVV6g
Y
7!
Xy.6
u"zzVggzZ~gZEE
VzgZuy
gzZWWZ}Z WZzp
g~6g@
gzZ yz d
~N
Wg@
0i
72
t
zC
I gXy!
!
3
g&s~yZ
Z{znkSX}:yZ~ZiWc
~gUp~3
gkQ} Lg}
z"
z
La~bySp g3*Z DbVz3
gp
Zg
gzZxZg 0
yZ-~Xgw=3
gz~Vz3
gX fV
z
&(g&
X
f LE
)yZNIy9
{c
i
~Vz3
g{zJ
Y 1831
Y 1827
xZg0
yZ-
Q Lg^~VZ
z6
mF
{c
i {zX ;g3
gy!
$gzZp
zZg'Z
E
5_N~7~7Ig
zkQkQX
Hyr !
xZg Eu~gz
0
yZ-X c
J(
V6
xZgzZg {c
iLZZZ
Zz
t])gzZgxZg0
yZ-XY7(Z{z c
Css{
!
xZg
8
-E
G
~ F
0
i, Ykg c
gZz ~C
Wc_zZg'kQ
{
73
g(~ )y*
+-Z[x~hrkQ@'
kZX
(yZ-m
z6
)Zqn#
i5~3
g~#
}
zZg'piZY
Iy9 xw=zz~IsZgzZZKZ3
gu
Z z
(Nq
g <XE
Z{z;gJ
Y 1841
Y1834
gZMZdkZ#
J
w]kZ
J4G
n LZ {z qni md
&*6kQ @
Y *
Y 6g3
G
o$V E.~g
-I
qq=Q~Vz3
gx IgX G
0;XE
g" kQ Z7h
~ ikQX c
sL6V-
kQ
w ZZ~ ikQX c
s{)z y 6gZz Za gigzZ V
QgzZ7hZc
gtIyV3kQ !$
t N ZpXyLaiZ
~N
Wg@
0i
73
V}gZE<X;g}xZK~]YZy
ZYxt9 ZkC
Xc
uhQ
Zgz{z ]!
q
t n>gzZ g
9 %Zgz:NQc
~gzkZ~Eu.
G
0F
,gZ
z
q
ZV* q~TX c
W7Zzu gzZiz- q
Z
bkZpc
{0
iZ
ZB18yq
Z~lZ0
%f
y3
gtLL._ +-Z[XCw{w{'!
Y%: W} ;g
{^
Ytxyy~ I
%Vd
c ZkQyZgzk
Z
gZ
zLLn kZgz ~gF,Z
gZMZVhg(b)V
Zq
ZP:gz~)gzZ)
T Z7~g!
F~gz@
g
xZgW}(~gz!B27
6gm{ Z7g!
F~gz~ LL._ yZ- m
z6X }g vg
%N~~Y 1833-34
pts: IgzZg'p
q~E
m{g3
g(gzZ.
IynZZVx 1{^
Ywg W
VjnZg~VgzqgzZVzK{z~e
Z@QgzZH]V
X~Y1838
]zIgzZg'X}ZZ
gzZzV
c
gyZ+(
6
gzZv"~gz`W
LL~ V; F ZzB370i nDR
$N.
7 |]g@
kZQ y) Z'
6gZMZ 6D E
(^zz
:N
A
J
~gzZZg^g70
~~#
zVeZF
kZX@
: ( ^g70
))*
]iYZ {~gY#
k0
kQJ
Z
YY7C
!
zzykZ~p
Z@
7
*
ZZ(Exit-Tax) Yg{*
N
L
L Q{z
}( ykZ p ;g kCYx CZ QgzZ y.6
]!
t yZgzV-g {ngzZ~x G
O&Z6gm{X )zg]6e
~N
Wg@
0i
74
~Zz~!
W]H~Z~]qyS ~7~)6tZgzZg@
~IwB20e
ZzgtCYW:ZzQDY]qZ
gzZCY]
LZ~gZ'
]Httg!
kZpZC
z yZgziWq
~j
z!
kZZe 5Zg X3Zz KZ|
z
~h !
kgzZ]*
k
~!
WV gzZ Vz!
*yZ LZg h;XNzgZ%gzZ yE
Xw,~V2Zg
$ *
{zY 1834{6L F
y^g70
LL._yZ- wq
Z~(
~yQV ]V6
e}(
V-yZgzT
*
yt n]V-zZg' ZE<X%zz gzZ R
X~7
bzSs])yQBB
~7t
ZLL-:iZBgZjgzgZzLL
C
gzZ4 Vgz7gZ |kZ @
:ggzZ YZgz
]Y!Zj294gzZ3[!
[*
Moor croftg Z
[z[ZV-gzZ HgJ ~xgi V ~
X5Zg
~N
Wg@
0i
75
10
!
nVjLZ
3g~xZg C-:h
'
~[tW{KZgZz
I~C
1L$
~#
.
]HZzVgzZI~C
X@
YHwEZciZzWd
i0
c
ziZzWF
~&w Z X
{n b ~g7 Eu T c
W!i h
~
~gF Z~ ~ZzkZX ~} yY~ v W 4 LL VE@
H
o
z[{zZ
x
q
ZyZgz ZgzZ~3
g~w 0
xZg0
X ~7
^Y
&NIgg \}g)we~q
wzdgzZ
WZz E
Z
~,0
i!
kQVX
c
gZzC
]Y!Zj[yZ-m
z6
~}g!
xZkZxZg0
yZ-
yZV-D#q
ZzZg'kQ`YG7
kZ X
` ~ Vz0
Z ,hg{ ~3
ggzZ c
gZ h
]zz0
kQp~ e
Z@]OZ ~gzZj
~N
Wg@
0i
76
(
z7
vg"X uh~,NE
~g"zzkZgzZ
Zh
'
~
wVkZ h
gkZtgzIX ]~[
c
g
H]6}3
gIy9~Y1833
X CY ~~`W
TZWg{)z}&
ZgzZkZZBLZ[kQ@
Yc
CX
J
VKZzz c
WgJ~
qVZgzZV~yZ
OZgzZ Z~{)zy gxZIyX i
zygzZNVp~]5gikQX c
ZwbOZ xZw$
g~
~gZzZa gi~kZpJ(
gz16V T c
x*
eZ
gzZ
c
gJ~xw\*
c
s6]Y
giZZ
6
wZ]Zz)gzZUg]5gzZ]lIy9XI~NZwV
gzZ @:`~gz6d
gzZ]q&Z Iy LL qgZzX @E
5_N
YSq
ZBLZgzZ c
Wp]Z&
I[zZg'tX
c
uhQ
6}3
g~*
+-Z [kQ]OX c
3
:iY1842
tXc
]
' {*
6~Zz `ZZE
0.E
Zz~w~Y1842
gz Z
*UigzZCZF
pxtX c
wj ~Z
ZQg!
Z
q
g
V;V~Euy{
'
iy
g7yQgxZ
I
'p
!$
kZy{zZgE
0.E
c
6
zYYq
Z~{hZw <X<X\nh
EuBVgZD
8000h
'
c
g@
Q^v]V3gZD
]gzZ
n:Vzz~g!
s'
~utX7+
h
Y
.cN V ;gy{
sW~z ) c
F
'
i y VrZ Z
w{g!
z n V-i}iZzgKY Eu~ Y 1843wZ (200
xt
zWVgzZVjZ~1819
+-ZxZ~Y 1845
kZgzZ c
xZ +-Z [x3
gV
t|c
gz{zxzV
c
g~Y 1846
3
g
~N
Wg@
0i
77
6 T (J
m
gzZ {*
{ ) +
Y !f ~zZg c
ggzZ +
Y
z<%Z)*
c
hg:YC
c
yZz@
g#
m
Z&gzZ V
B75#
m
ZnkZVz
zegzZX
c
}I[zZg'V
kQp
z I[zZg'{
zep
Z+-ZxZpX HZZz9zg
'gkQX c
q `kQgzZZzZgE
0.E
gZt{@kZ
[zZg'yZgz kZX ;g @
sVz
zeJ
yB406
6
"
~g;gzZ
%NI
~g7 V NgzZ V
Zg ZgB{kQgzZ b~E
IF
4&wgkZc
Vz
ze`m
ZL G
qzxO
~EugzZ~g6
~Zz
XwZeg+-ZxZVZ
n
<%Z)*
_ 7Le]IgzZg'V-:Y1846
Z{z [Z 1 ) J
ukZ CZ6]g `Z% ~'
c
vc
Z Z
&
DZ
:YC
hzq
Z6
I~zZg[XDwz`!
V2c
g
Zp \6}@g8
eg; egw3
g6'
`@
c
ZaZkQX 1w$
&
{ZgZCZVzm
Zo(}@kZ
N c
6^~r{z{gzZ
Cq
ZyZMw^hLv
Vzm
Z IZg7tnkZX YYZhg7C
!
}]
Zgv]Y
:;ZWz6
!ZjkZXcexgk0
kZ {zY 7\I~zZg'6Y 1846{@gLL
G \ YZ%Z}uzgzZIxZg kZ6}@ !
*
z
gzZw3
g{@tgzZ\F C wonix6<%Z @
ZyxgI[zZg
( Brithish Policy towards Kashmir;
!Zf)
gzZ9zgB25 YC
I~zZg'kZ n{@kZ
gzZ`Z%~'
yY1946
agB16~ZgzZHc_B75
(yZ-m
z6
)X\6
<%Z)*
n9zgB75yxgI~zZg
~N
Wg@
0i
78
:t+-Z
( V )g ug~zZpCzz ~m
Zgu LL
GLF
" !
9zghzq
Z{zVZygzZ~h NkgzZ X
zZg'nkZ*
ZZ g ~(
gkZaHk
gr
vxZzg e{gZD
z 0E
!ng kZ I~
kZ]gz9zgyx
zkZa c
!g
({
ze)I[zZg'0E
!n9zgB75VrZn
16 gzZ
c
[zZg'Q~<%ZY1846
agB15Xc
Zj
u0
}iut (789 g@
)
)*
z ag
&
N g!
5E
,Z~g@
V E
vyI#VwggzZVA
VjLQ V* q
zZ
}7 h
}uzq
Z : VrQz!
kZpH|
z
gzZ Zh
y
n
XzigW
Zyr
%:gzZHtz
G
$N :
!k\Z !k\Z
!]Zg
Z ] W ~ : A
wiZ t : k
:N
!]Y % Zw f E
h
y
!gCgZZg@
m
E
L zgzZXc
|
z
{
ze
E+G
6
guggum
Zz<%Z)*
L L-:._ L g@
gzZ Zg
LO]gZiz._)*
Zq]Zg(Z
: K!
6ugn]YZy
Z`m
Z
3g .
i
j
g
Vzm
Z Zg'gUpq
ZgzZ
HgHBzg|l
enz: Zg'
Ze1
kZ;gJ
Y1854
cB4!
I~zZg')*
tX 0gZpnz
C/i
g0
Z g0
ZsVzm
Z {z 1VZPZg'zz)*
~N
Wg@
0i
79
{zpc
~(g) {g7<HQVrZ Vzm
ZkZZ
gzZ g
gOgzZ~ZzgZ
V;z
c
kgZ: l{V
Vyk0
d
LZDw{
{zbZX~v|
xZ 3
g ~y
WVz
zeL L t~}g!
07EZVz
ze
V c Vz
ze `ZZ ~m
Z Z
p Z'
+-Z
G
m
ZV
`~g Zg ~rE
0({z1{ZgZ wJ
ZgzZ uF
Z'
JgzZ ~xZ]5VzY1846
'
ZB31Xgg&
G
(
ZT3
gizg
{z c
CVzm
Z+-ZxZ
W:Zz~rE
0 {Z_egzi
;ghgg6
yQ[ZgzZ;g@
Vz
ze._IwzZg
G
( [zZg'gzZg9gy
W
gzZ 4Z~:Zzg~rE
0I
{
ze Vzm
ZVg h;XNzgZ%@tbkZ
wB 101ZJ
J
Y 1947
Y1846
gzZ W~ k, I[zZg'
X;g6
}iukZ
{
ze
~`
gzZgq
ZI[._gZzuzZg{
zeI[zZg'
'~07EZkQagzZq0
^zgZZgNgzZE
0.E
Zgzq
Z{zyZx
nkZX Le*
po LZ V7 LL4Z
{znkZ` wZe
XvgzZ ZzyF~e~h N (~z)fgzZy@
z{kQc
7ZJ
w]y{
Z pZz](Y~gKZV;zZzy
{g7~gc
{zgzZ 3gY Zzgtg Yc
ggzZ]zIBkQI[@
;g @
y.6
0
Zg.6
kZX0
]zzgzZ
!
W W~(x )u-^
X c
~V&}iu~Zz~g7gzZ i%z6
]q&ZgiI[
%izq
Yz ZX 6kyJ [WLG
Z
c
gZ
~h Nzq
Z
LgzZy]VzfZ Z!LZ~zZg'X ~VzgZ
9zgB75 g ._ gX G ]ZZ x DN
wz L xZ~{z ZZVzm
Z
z<%Z)*
I[zZg'
~N
Wg@
0i
80
z 3g}
G
$ )kQXn:Zzg ZZVzm
GG
4G
3E
gzZ
Z
z<%Z)*
@
ce
(gZz)X
m
+C
LL{zzzTH{+
///
~N
Wg@
0i
81
ze
!VzgY7V
ZZ
11
$Nn9zgB75 Vzm
Vz
ze
c
g ( ) ) ~g F
Z'
LxZgzZ[gZzBV KZI[zZg'c
|
z
V;
gzZVX ZZVzm
ZnkQ ;g~g7g{zKZygzZ
O~}g!
KZzZg']V.9g9Vz
I
/d qq
Z~
sW~zLLD = {
zeLLgZzX Hqz
~ G
LLq
Zx*
t@
Y!
Wk0
kWV x*
okZt: {
zeL
L
aMNzuV)Zz yxgV*z L
L T
1
z
~ o kZ ( @
Y
L&
L Zz yxg V*z *
gzZ
g~kZ
Zz+ <
ZgzZyzy~X!
W'Zf
zeL
L c
zyeen
gmVZfzZ{zevXZz
gzZ HqgzVz
ze LLY6
k
LDB}
gzZ~gzgzZ y
kZ yZgzVJ m
Y~jgzZ {E V3 {
ze
gyZgz(yr)k`wggzZZZ
~x`Zg kQ LL qh
'
~}g!
I[zZg'g
:
yQ{z HZz6
xZkQ1ZagJ]N
(VZ
%NxZLe{zX 3:t
YZ#
}
%GgJ~x{
gzZZF
{z Lg~F
{c
i {z ~B; zZg'p#
~ikQp
q xZzzV-0
kQgZuC
q
ZgzZzZg'x
uq
Z
z
~N
Wg@
0i
82
gzZS4zhZVzm
Z~V+F
$
Y1857
kQXZwbOZZhgzZ$
kQXc
W!iq
Z~y]zkQ@
Yc
CX ^*kZwQ
9
}kQ(kQX ~(r!
d
xZg)}g)(wIF)I|z S
zysp kQX
c
zZg ' Z"
U
{ZPzyJq
Z Ig
SkQgzZwggzZx3
V{z@
Yc
CX~]gzZ<
kQXW
O#
x6'
@
`
{zXg} ~ZiWI bC
@
Yc
CXc
ZsgxV{Y gzZVh~
c
gl{
I
E
KZ IgzZg'
Z6]!
yxgV G3^gzZV G34]N~Y1872
gZZ 9zg &n
G
0^IC
b
Z
z gzZ 70
Zgz
Xc
Zz A
Zg]gZZ T R ~ L L[ KZ ~g Zg sWZx
~Y 1877
se#
IgLL~}g!
Ig~(~xZ
9
5XE
@
gv~I3YF~z LG
Z7
Q~
k0
VX uhzz k\ gzZ uvVz%q]
&
gzWX ~7z+
Y]qZgi}i
LE
LLq
Z c h ~ :Ww.!
gzZEu~Y 1880
Ig n kZX Zg
Zzy g x*
{ZC
kZI\@
6
kQpb
g
gVZc
ixgz {
zeV gzZ}gI\@
6
X c
X
Ze~D3Q
,Z6
xZ~Cywq!
)
L Y!~tZgzZg@
|(
V--z]yQgzZ{c
iy
Z7VwZ
WgZzZ
G
N
$
h
yQG
Z'
b h 1B{xb N{kZX C
~N
Wg@
0i
83
E
.-|ZkZzz
C
!
~]g]zyzgzZ;g Zzq
Zg0
Zg0
Z G
6}uzq
ZgzZ ~7
^Yg0
Z]gt$
kZ~gzC
pX ;g
gzZ HC
bw4Zz, V*!
sxZX ;g {W6un3
gzZ5YV7!
]pc
B]J
~y
W~VzzVr
: ~+Z
zC
I ~ZiWc
]*7}X ~gY`Wt
}gZ
#
}
ZLL wgZMZgzZ46
hhz4!
X{W6
]z
T I\@
6zZg'{
ze ~r]!
wqX ;g Y HwZ x~g7
Oy~V; 3 {
ze ~gzkQ
Z @
Y c
C~}g!
~gu9zgB12 ~ T CZ
: `
9zgB16 s63
Z @
Y
:N %f X9zgB4sZw>gzZ DY- ~Z
xE
6 y*Z b4ZX *
y g gzZ MV~~
b(gzZ cgkZX
c
O(Robert throp)\g^'
Zg b(8zg-q
Z
G
wq]g yQXX]Y!Zj E3NZ g@
~}g!
E
_
N
45 3*Zb{
kQ G
ze WZ
\Z^'
Zg._kQCWt
Y * !fgzZ (Kashmir mismanagement)
[ q
Z s kZ
I
8
g
\@
6'
TX H{ W~}g!
]uZzY hINL FV-
\g^'
ZgX c
g@
Z^v] 6
tgeW^'
ZgV3I
ZjT @
YHc
6
g
zg^gzZ 4e
.q
Z~g@
y*G|g
!W]~Eu`WGkQX@WY*z
y*q
Z~}g!
b(8zg- kZIwk ZgX~
&
}ewgzg 0*Cy*tX&
ey*G{gyFGkZgzZ
gJ]N] $
pZ
~}gq
Z g J]N] L)
L x
X wrx*
ZBy*kZi
Z
{zVZgzygzZ {
ze~iI\@
6
L L._Zx
yyZgzwq
Z#
{
zeX 7]iYZp
ggy
~N
Wg@
0i
84
`W Iz6
:{Z
ZCY $LJ
~hgzZg~qeg0
ZVzy
YH_BZ g@
q I6
Y {)zbZgzZs
n g VZ
qzBZ~Vt
kZ{
pyQ}7
*
VQT
rgzZux
~ VX
b~B; V- 1
~yLZ]!
kZ VZx
b: (1947)8{ `Zg t gzZ Ne W7g
sgzZq
k~V; VZ ~Z
~bZzZ} ZtgzZ ;g ~gY
X~g7Bq
ZV-FVrZ Wg+F
]
h
e
.
~m
Zg~gz Z X qNwn V~gz {
ze
]g@
]q &ZgiVrZgzZ gZzgZzg b&ZgigzZ cg
~ZzkZ
sW~zLL[yQ
zkZgzZ g g@
BBx
N Z@
Ey
CY m
z*Zq
Z!Zj
[kZKZggZzt]!
LL~sW~zgzZDf ]qJ
IgzZg'{
zeq
Zs~
gZz6
Wy*kZgzZ CY6
y
]qIg g@
(
%NLLkZCZV2qzWVj(m
~Zz ZF
Z~~gz kZ
X5gizgVgzZH ay
~
'
g@LL[R{gzZ q
Z Zj g@
c
[!
~y
W[KZ gzVrZ Ht L LZ(
kZt+-Z
zs
ZzY fY xL Lf+-ZxZ 3
g~y
W{zgzZ
Dq$xZ\Z^'
Zgt+-ZeX
Vz
zegz {z [t Z
t+Y c
`: ~}g!
Vz
ze
`Z 0
Z xZgzZ ~gYq
u
'
is`Zg {
ze~`zwZzi
G
( ZZx@
:ZjkZ~rE
0s
X
y!
i ~gu~y!
izgQ~iI\@
6zZg'LL
~s f zgQ ~ Y1909
X
c
Z sg6g
~N
Wg@
0i
85
|( V gzZ VH ~7~ T q
'
i
( Pz ) XVwzZ CY CtzzkZX 1z|m
gzZZz*
zgQvtY]Qc
yZ gvCc
zgQ }
}i5~nkZX@
Yy!
iVzgQ
u]gzp!gzZ$
fKzg~izgyQBYW
[T, `De
w$
yzd
}i
}i KZzz "
xZ~ t}
t X Y {g0
zZg'zz q
kZ X , w$
u }iukZ|
z
jyQgzZVkQgzZZZqZjw
c
g
-d
CE
cp
ggz
c
ZzgyHE
~
c
gggzZ g~ d
Z yQgzZ yZ+(
-d
CE
~gzt|qD[vZxj%yHE
Zg^g70
nYC
!
c
g IgzZg' 7Z
d
CEyZgzq
zgQ c
t~D3r
@
X
g(Z^ HE
CgZ
~}@Y1950
ykZ VrZ CYgz]!
G
s/r
xj%Z
[W6
x~Y 1909
g {Ot$ pc
Zz
~M W
XwB4
ugzZZ
~0
6
Zg~
ZiW t
*
@
gzkZLL
]ZgZq
ZPgzZ @
7
gZ ~Zzt
]iYZ%gZt+D
g
ZF
0
gzZ g ^
{
{
ze LL]ZgZ & Vq ~ 7
+zZgV;z x*
VY cZ- LL c Z- D
m
z6) @
xZ (Moravian Mission)
u|
(81yZ-
~}g!
I[@
6
zZg'~ E,h!sWzL L[KZ {
*Z YWz6
~N
Wg@
0i
86
:iZBg
sfzgqc z b#xZd
LZ ' I\@
6zZg' L L
:VQ]ZZ
i
Zy Z .
Z
LB
L zgZD
&+:n`wj;sZEu (Z)
]g c yZX
HtVjv VggzZ
HgZ
Zz~ ]g
g`z:9zg3200~hY Cd
IgZ
Zz
H]~ VjsZx (yx~) {E
Z G
{E
*QuZzgzZ A
k} ]x]xsZgzZ yW
Y C{z @
XIZ
]gn`ySgzZ
HtVjZz
xzq
Z ch
{ ^
Y0
?(VzZg'~Y 1916
( [)
c
\g
C
~'
~]g
zkQ{Z'
uzkZHyZ
4c
g@
c
7NfyQgzZHt]
gx\g
zZg'
T H7{C
b ~gZ)fgzZ ~gZ0
ZZZjkZ yZfZgzZOZ
(yZ-m
z6
X!Zf)X H `ZVrZgzZ'
y~zz
~N
Wg@
0i
87
2
{
ze
!ygzZy!
izgZ
12
Y1846
gzZ ;g ~gY m
6xx6V-p
ZyZgz
{
ze
pg~
q0yYgzZ[z[Z~J
k'
Zq
q
ZJ
Y 1947
GL^c
gzZ
c
K
F
uzV
g6
gwVX xiZq
ZPyZgz kZ
cZ-!
WVJ
Vzuu6
^twyr u
X c
W~z
c
ggUpgzZZiWq
Z6
V10
J
x
Z
c
yrgzZ
x*
y 0
gzZ]gY1947
~ZB15q;gJ
'
ZY 1947
gz gZzu]!
hZ ~uz gzkZX`Q6
'* gUpz
}i~V
!
T ]q&ZgisyQgzZ
Vzg
p: e~`Zg
{ ~gZ YgzZ ~gZqgZ5Zg
X GA
%wZ+ Ayxggz qgZ'
gzZ Z Zgx]`
Q n
Zz 5 V VrZt ]!
Z q
Z Zz yZgzgz {
ze
gzZ @
Y*
Yx*
{ZC
VEu`W&Zy5Zgw.!
{ZC
x}(z ~x G
O&Z ~y
W{
zepX Zg
iuZzB* {0
!
I
G
E
$
4
Xbzg~guy!
izgQgzZy
LL{!
- hF
c
g~yQ
@gzZ u0
zyR'
z kZ~ y!
izgQTV Y v
xg{0
iV%TgzZpXU
ZDpgzZRIV
6Zy!
i kZ V7
c
g kZ (Z
zq
Z w
6.
]Y!Zj]g@
P~}g
X ` q
#zgQ L
L !
H Z9)u
~N
Wg@
0i
88
G
E
4 I$
zkQy{!
c
C
- hF
c
gI\@
6
zZg'~Y1907
$N!
*
WE
ZzgzZ"7zgQ V2c
g y*zyv FgzZ[Z
H*
yZ gzz T yz~ V ~zZg'gzZ qz
VrZgzZ W~}Kzg ~izg KZVHZz+Y]gzZV
gPpX`q
!
sZ~VZz+YkZgzZy!
ikS
IY1907y!
izgQ DVQnZZ6
]!
kZ MgxHgzZ
zBVzm
"
Z~y!
i ZzZg'gzZ Zg~
c
g~Y1879
qkZ
HkC]gzkZDxZZ ZgMgLZZE<X@
B; d
[c
*
gzZ h
C
N Y h
'
q
Z P ~g
XN Y
x*
zgQ~ LL uZZ aOZ w4c
g~Y 1993
w
)~
gzuWz6~[
[{hZq
Z ~gzugZWz6
+4 zgQ DZ
]w%Z Z ( e Zz . ;gE- ~h.aOZ
*
LL~iW[Z #
}
:
gX
c
g T~ KZ V yZg ''LL
Zz*
wgRkZ h ~~{
ggZMZ~ZyyZxp;e
xVrZ:
Zz +Y zgQP c
N~B; Vzm
ZgZMZ Z
Y 1888
Zgvq
Z~4ZX WV[xi5
qzwEZ zgQ~]Zm
z* ~gu~" d
~gu
c
gzgQ c
WkZg (Zwg
c
gtgzZ c
~N
Wg@
0i
89
gZ
Zz{!
#
~g g!
g {O
V]gZgi{zpYc
:y!
i&zgQOg
'"I#
Z {g XB;yZxnkZg6
V!
!
TgzZ 4Z~}gzzgQ~zV~,gzZ
(4&zgQ~ )'
'
tq
ZCYZz'!
zk
{g-[gzZd
Z{u
LLZgzZ H qzwEZ y!
izgQ~~Y1888
Zgvg!
7qzgy!
i~gu
zkQy!
ik
Z txzgzZ
c
gZ
"
H*
~
c
g~ Y 1879
y!
i kZ @
Y tB Z
HqzwEZkZ~
c
gg!
~Y1888
Zgv._Y
V; F
!
qzg y!
i ~guzgQ wV+Z!
t
Zz!
kZp;gA
%~y!
i ~m
Z egkg ~guB40
c
g
C
CY w zgQ kZ :gzZ YY c
7gZ
y!
i ~gu
LQ
L c
B{zgQ b~m
Z `W!
V'
J
FY 1888
zggzZ iz{c
iuZ
gzZ g Zg~F
~gu ~"
Wz6X H 0
gskZ VrZ Kzg ~izg VZz +Y ]
'
X~],ZzgQ~ L L~
gzu
~~IgzZg' :i Y 1878/79
t LL
|
z
VZ Zj [ zZg'X Z7J
: gxZzz c
$
gzZVzgZh
ZpHxOZ
QzZg'
g~}g!
VZz` KzggzZN
zskZ #
m
Zy
WX 1e~N~ V-g1
C0
Z~(
zZg'X
Z9)lsIgzZg'gzZ~7
b
X g~gY4z]
~(
VZzgzZVzgZh
gZ zzZg'n
~gYgZzgQ<%ZgzZg xZD^Hq
Z~4Z
~N
Wg@
0i
90
]iYZ~gYgZ
zkQ~
c
g }pgzZG
1L 3XZZzp
g pgzZL X3ZJ
n kZ 7
(89zgQ~ )
sgZ{)z<%ZgVz
gzgz~zgQ~Y 1879
J
CC
gTt~
gzuWz6
n rZ]ZZZz6
zZg'gzZ 7~{Cgu7
"
U
@Z]g@
G~gY]ZgZzgQ<%ZgzZg xZD
]kQY1888
wEZzgQgzZ~Y1885
]IgzZg'
kQq
d
#zgQnkZg~gu)gzZ ~g){zgzZ Zw&
]Zg(Z Z
~gz Z~( Y 1925@
1885)gZMZzI\@
6
~u
XK>F+-ZZzZp
g q
Z cxuzg6
C :
^t~q
Z~
7 zZgLL
]!
t,iZ {zqz Ngz Z gU
W~
zgQ~
XCY13!
iZ0
~V10
zV
c
g9(KZ
~x
Z
gzZ ~
ze~V~h N~!
WgzZ S1~cZ-~~~Zz~
4]I~ugzZ
!_Zzg~`
~VF{zkZ
y!
i E
5G
zgQVZz%1V!
i XyZnkZ'Y13!
i KgKgVggzZ
wgZ~y!
f
ikZ {z3gg(Z6
gy!
iZgJ
uwew1
X7q46
u~guZp
kZ L
L iZBg ~
gzuWz6
p
Z6B91[ !
{P
c
ggzZ _0Zgq
Z ( zgQ )yxgV Z hLZ
c
g gX
~I\@
6zZg' g ZZ #
}
Z ~ 0
i ~gugzZ Z Y
qt aOZWsZ
ZckZp
1ty!
i ~guZ~Y 1889
N
RaOZgzZ
77 r
~gzu~ekZ L
L H Gi8F
yZ- m
z6Qg!
Z6hkZX B
q
g Z St ~h s}gZZ
~N
Wg@
0i
91
:
ZjqkZm
*
*
qgs
L L[
nzb#V-~gzI\@
6
zZg'p
ZL L
zZg' 7"
yQz!
kZp G]ZZ
zgQ~Y1907
zegzZ (g
VrZ #kZ VH Zz +Y ggzZ V
tgzZ H 0
'
)usfkZ}gZ
y!
iVL LzgQ
VzgZD
zz `ZzggzZ fy!
i 5Y 9J
uv
~Z~( Z +
Y ~uz g 7]~ VZ g
skZgzZ c
WQ~
c
g [c Vz1!
!Zz +Y zgQ
y!
izgQY 1947
0t p qzq
!
~ygDc_zy!xgzZ0y!
iV4c
g
(81&yZ-m
z6
& ) YH Zggy!
iyZ
l
=gf CZ ( V) V1!
~)~i y!
iT bkZ
4E
& 6
/F
V-gzZ
VkQ ~gZ'
z!\ zZg'n E
G
~kQ g@
gzZXgzDpgzZY(I O)'CZgzZ 1J
n
c
gzgQwqX 1CZ!gzZ ~yVZz W VZpc
wZe
HwZ~y!
iKZKZp
Z VzgV!
i ~uzWkZg+Zwj
Z ty!
q
izgQgzZ 1zgQg Z7
*
CZ zQZgp
1!gzZ gV!
i+F
ZgzZ+F
* *Zg kZ :
swC
b ~m
ZgzZ `%mgzZ Zq
Z swC
~ {swT
$BLLc
4hE
gy!
i ~guy!
izgQX7 ]
c
ZzgE
0G
._%KZ`%
i'iZ 3Q Z
zkQsI[@
6zZg' Zg6
q
kZgzZ hZz Kzg ~izg V7( S )VBkZY
gzZ$
7
~}}iu@WV1!
~)BnkZe
Z
~N
Wg@
0i
92
yS(@
Yc
[WtVZz`KzgJ
V) Z0
Z"
^NgX~a
xgzZg'NgZZZM
h
y
V-h}i1!
!~]q
H*
y(ZgzZ ~g7 KZ Zgy!
ikZX Z7*
g(Z3Zg
XN 0
y
h
: K7
Z6 bV v]zW
r
~)~ T
cw(90)}~));g x LLwkZq
C
wpX$
07 YCZfkQtpYq6
K6
Z6
c
ZgZ
! J
u - ~ y LL
gzZVs8{ggzZWzgQ |q
Z t
zz V1!
z {zYX }9JQ }
ze V {z VH
q"
U
7 f y LLq
tgzZy.6
M W Cg&
~ ~gUp{@Y1950yt .V
@
Ygz^i
t~D3xj%vZ@
@
YZhB370/i
gzZ 4z]
cZz
~M W CgZgzZDykZVrZ
IgzZg'
zWV{Z g@
pg[x{z~4z]
kZ
VgZJ
Y 1952
xgzZ H Zgx^g70
nVz!
~
zM W Cgy
s !
gzZ
!
p
g|
igzZmVz!
~~
c
g$
px
u
6
%c &
]ZHLZ 7Vh
y
giV
6
g
gzZ
%g0
Z
p Te *
{ e
gzZ Z z LZ c
:NyZZny
ZkZgzZ B
gwEE
ZC
zcegc
Q
////
@
'
Z'
}VKZ
4E
5kZggzZxgg [ gc
gG
t!ZjkZH pg[zZg'79t1C
H7ZZz V xhg ~ Y 1924 G cI~C
zZg 'z
In the cover of the memorial ,theMuslims CY g [ y Z k
t ~ kZ
demanded
~N
Wg@
0i
93
: t~10xWMuslim Grievances~x&
gkZ
10. "Begar" is a forced labor in several ways, which i being
t a k e n tak en from villagers without wages
. Rajputs, Pandits,
] X {
~]Ze ) Brahmins,Sikhs and Syeds were exempted..
n ] }
x L L g u 7 ~ ^g7g Galncy Commission ( 167
HE
HgHg Za(kZgzZ Y H @
7*
YJ
J.2"
zg TkZg LgzZ Y H Z Zz
g eg W kZzZg 'plg \ kZgzZ ~}g !
g [g Y
( ;Z)c
7
////
~N
Wg@
0i
94
13
3
{
ze
!0
?gzZY(V-
IF
4&[zZ}(
L G
sq
ZV~i*"c
Zz6
tKgq
Z
xZZ"V-~Zp (LL )z
YB[zZ}(
}(
0
wge6}iukZ VX gw$
J
k
zzyQ
g Yw!
gzZxWz T
u
rgzZ ge"
%N])gzZY*
q
ZC
zgZ bz b~E
Z
xZ~
yZxhX :]iYZ p
gJ
~qeZ
c
g6zggkZx
Zz W VrZ {
pg kZ ]P`
z gzZ ]g' m V-
gV-~
t
~kQ HA
%M W cVZx
u gzZ !b kZX i ggz V-ggzZ
J
kZpk- sC
xkZgzZHW
O]Z'
gzZV-
Q gz~gg0
Z g0
Zs0zkZ~Pz;p1wJ e~
m
Zq
Z~Y1916 c
Wf~(11)m
X
>izgq
Z:q
Z
~OZ YV~I[@
6zZg'{
ze~ Z'
u\g
L8X
zZg'~ ^g7g KZ zX Hzq
Z n8{0
? (gzZ
]gzZgzZ ~g*
gZgzZ/& *
qV~lg\
yZf~gkZDt]
g\x^g7gkZzZg'th
~N
Wg@
0i
95
gzZ
6
zZg'pG g ]Z ZjkZgzZ H
kZ J
VtZ
gzZ c
N~~I~g^g7gkZ VzfZc
$
g(Z]#
'
Zzqz6
X
HgZ WZg*
Js
qzVgzZV5Vzk
szZg'~~ZzgzZ
'
iszZg'YfVzM]
)gzZV{wF
XH~gY:s`Zg{
zegzZX,k
:iZBg~ R~L
L Zx
gJ Kg Zz UY ` Z'
Y 1916LL
zegzZ_w$
~Y c
gWy?}(
q
ZJ
Y1924
yEuZ
WC
!
^Y
zkQ ZzZzg0
Z g0
Zs
~w@
nZ]]_LZ}i5(:{1g) ~1
E
Y
(King) 5ELg7yQOt]]_yQ#
X
ZaJ~zz~g
kZX c
~g
>gzZH{C
bg7WZg*
KZ6
VvVZ gzZ
Y f~ H{gz ZZz'
~ ]g~ wj Z
gzZ ]5 ZZz ~ ] w
+-ZzZp z q
Z
V
Hc_~ T H7x&
gq
Z szZg'
~
z]]_X Y ~zg~g+
Y 0
?
: Vi yQVzg N Y ~ i5 ~guV
(]H){g z yQYX N Y t
6
x&
gkZX D%a w!
yQgzZDY3gZi
E
G\ Z^Zzxj%gzZvZZZzxj% EG4Zzz
~x&
gX ~g!
gzZg'
z kQYg Vztq
V{z3g#
6
VggzZ]
)X
h
'
^Wx&
g @
Yc
CX N Y~wn
~N
Wg@
0i
96
X Z"
U
:bkZ~~]
ZeKZ]X{
!ZjZzkZ
p=8
i
Z X24LL
G
Y Z
Z ZZz H ZZ n
~iZy yZ
L !
gZ VyZ{zY wkZV~]
E
4 5
yZv FgzZ g G~ THk
x&
gq
Z Wn
{
zZp w
+-Z zZp n 7 x&
g c
{gt
Z~ZzxsZ]Z~wvZP~~&
gzZyZM{)z?+-Zp~{
Z^vZ
6]uZzzZg' VrZX
H7~ ]}
ZZzx&
g
)f e
DgzZ]f n%Zezg
{\6
x&
gqz]Z
(O) 6
zZ LZ ~gZ
1gZ
Z 7x&
gX%VzMge&y
:bkZ~x&
g]*
ZzhwgzZ
G
X MZgZLL
$ gzZV 3E
.6'
4hI
c
~LZg^
Y*
V G
-
C& Z H
34hBG
EXYxVgZ,-Z:ZzyZ
G
L E
yZMkZc
{zgu 66
VZ!NZtiy
)Zg~gz {aX Y 3gp ~!
WE
L ^~Z
zb#
c
g{!
@
~gzz>nkZ 7wz
(J
wgxt147]X{
]
~]
Ze)n
gzZ c
zw
+-ZzZpkQ BzZg'q:Z x&
gkZLL
ZzVz
4E
~ c Y ~&zZp c
4"g!
g LZ EG
%NgzZ Hx 0
%NV-xZ~Zz kZ
Zz " ZF
#6Vi ZF
(49&Zx&R~ !N
YC
!
V]>W]
k'
B78D Zx6
`Z%{
ze
zkZgzZY1924Zzt
~N
Wg@
0i
97
7N
g0
i{glCZ[z[ZgzZ 0zxZX F
wzZg'!ZjV~VzWWc
$
gzZ IZ*
PzZg'p
Y1916gzZ c
iZ0
Z]
g\z\g
y.6x3
g Za ~
0>~g ]gz~VV-~V'
B 8 J
Y1924
k
7
}&
eV3zZg'6
}i5:{1gX _ WC
!
VZW
,ZtI[@
6
gzZ 1~KZgfzx
{
ze?kZ
E
4ZzX 0
lZ
xzxZZ EG
79gzZ
z'
{zZa ]q
n*
mzw
+-ZzZpgzZ " g!
g yQ D
:
V~1yYyZx{
ze{g
Z Zz]!
kZgzZq
Z
ZtkZX Te*
!
6
.
]ziZzWYgzZIyQgzZ|6
X!sp~ q
zhg~ L LZ}i5{1g
xsy4
q
vs`Zg 6
R(gzZIs:Z
:i{zt g@
?E
z$YV-6
gm{X g^6
RYggZ
gZq
Zq
~gZYZX 3g]zD]YFs
x
L~szZg'kQp*
c xsy4X xsy4
y
*
(ZZ
iZzW~
z,Zq
ZswZ&ZpgzZ]g
X~gz*
gT{gnk
ikZX'
Z'
i
Te9 0
gzZ ~C
0
iv {zyL'
L F
KZQg!
Z7Q[zZTe*
q
%niC
gzZ Zz gC
{z
&Zp~Xg Y`{6Vq
Z F~VyZ c
kZ
n} {"gzZx" kZ7Q ;g6
gs:wZ
pCY0
]g0
Z g0
Z~Vs]gkZ VgX @
Y5C
!
gzZ c
WtyZ q
ZQpX ;g7iZzWskZ zzspgzZZge
c xq
ZtZzk
ZX`ZZsg!
zg?fkZ
~N
Wg@
0i
98
nx(kZ {z c
3 7g syZ kZ Vx *
'
h
7 kQI~
tzzgzZ ~g;ZV7kQy
s !
';gsz^~~gWLZgzZ7
(165&g{&~&{i
Z ) '
ge
g7xZQ
BiW~, CY s]!
t ~ zg gTyZ
ze^Wrw!
,ZQg!
Z~~Zz]gzpkZ
q
ZxZ6
VYgzZ (XZzx ?nwZzi
L
6
kZX`ZgWs
Z%kZ[LZLZ;
wkg{~ ikZX N q
Z Z k0
kWY1932g{
7Q ( gZw) Z
gzZ
Hwbg!
&gzZ
H ~g!
&yZgz
Tq
ZD m
zLL ~pkZVrZ
c
sp!
W
:7kZq
Z
H
4
]
H
5
3. G*
WW HE
r
p ~g@a ~ ( ) 1965LL
~gZ9zgB12~w{g!
`WXc
~gZ9zgb
X 0
F
[: 0
2W 4
b~c
X V
~yZ ,Dx ~gZvB}~[65
$ z ]H XZ {0
E
0kIG
iJ
[Z Vz7x*
mZP :%
~N
Wg@
0i
99
]HX2#
!g!
]gZiz`W1~yZX{)zwwZ]HX6x ZgG
gZ 9zg25~~z4@
2gzZ6gZ 9zgB30
X yZgZa6gzZ5X yc
ygzZgzZ
Zz0
{Z99zg41
z/gp/ 7{c
i6g
1d{gZg-Z
zC
nF
~V4g$
yQ~/:Z
H
54]bygzZgzZ
.G
)WWxJ
WWH3E
q
Z1
nxzz ~ 7 F
L= n kZ
qb{z}q
ZgzZ9zgkutr
3
g
*
{
[8'`= {7lis}~T
5y*,$
Zpg {q
Z:7w5Zr
gzZ
g "
zByZg7[(g{) ~gZt
]ZgZ F<%ZgzZg{zkZX @
;q
0
~
~gZ @E
5_N|7VzgZigzZ k7p @
Zj
E
5_N'qn]ZgZ~gZ E
5_N'k
i~Eu
[z=g&
Bg
L
L i
Zt+-ZZggZ
(W114&g{&~&{i
Z ) '
VwzZ~ikZ`Zg
C
skZL
|Wq
Zbg{Zx
ZgzZ7}uxOZ~gu
F
z
~ V2ZgF
kQ @
Y VJ
}~guqy
&Nkzu}i5 ~guqX CY ~~9zg b b
caN~ E
{c
i]!
`Zg p7`W~~ZzkZ VzWWZz^ zg
XZ3
gzZ gZj
Z V.g Y mzgzZ " g!
g Vg
}vP ~]1@
zZg'
ztu|BVzWW
~N
Wg@
0i
100
!
zeJ
k
~KZzZg'gYF$
wggzZ;g"
U
~
:ZxX_k
J
A
ZkZ ZhV!KZQZ
gzZ;g
#
Z0
{ilgzV~Pgz&e#
I~C
zZg'~Y1925
;gE- |
ZvZ gzZ
` ynKZ {zB
c
g
pbg~wj~guq
Z {zX ~
e Z *Z
!
#
i5 VrZgzZ ~ ] ~ yZy
(7Q " (
Y[ Z #q
ZzZg' ~ gvZ X 1 CZ b~g7
(
E
dN
X k
y>gzZ0ZHq
ZZj(Alien Banerji
)
F~ N^zW~ LLgZg VrZX BZ ]!
yQ bkZgzZ
_
Xc
:
zZg'gzZ}p
H ?V;z
z]I[@
6
zZg'ZH7|~kZ
s
}k
{z {:zt I[@
6
t ~[Zp VrZQ c
?~}t kZ
YE
kZc
"~-6
.Z0
Z Y7 (LL kZVHu@
87E
0;X&y
1C
`Vzh
zZGkggzZVzh
zuh
ztgWV c
Z7`yL
6
X ^0
. '
@
~ZVHgzZV7 V 3E
Y7
zCZzZg'~yAZzZg'@
Z
( g{
]X:;Z)
~N
Wg@
0i
101
14
g^V-k
;Z
VYx9gzZui*
zx3
ZzuQ~VZygzZVzgVzgZi!
N
E
1{zpOwZ}uzgzZb0z Vz)J
s
{kZnZgWs[z[ZgzZZ*
kZ{z
kZgzZ@
Y`@
lp3ZgCZYc
g
zwV*
Z 6gzZTe
G
E
"NkZVgzZE3""
5G
U
"
5"LtVz!z E
6
ZzW~5Zg
LLnV-xsZg0gzZbVz
zebZC
BVLZtgyZfZq
ZP
~#
{
zeg"
U
ZfZ
yS wzZ F
yQ #BxKZgzZ :]gzZ F
{c
$
i V)
LL ZKZ kx ~Oa g {u
z kQwgh
0V
:DyV-6
B56
gzZc
!
V1wZd
zV#
OR LL
Q}gV0
B;Vext[
Z
ZZ
GLqgzZZUiQ7
h
Vz VkZ~yEZ
" {z n kZtyZu@ZX , qzV5Z"
KVrZXM
Y]Q`
VQiZzWsVAZ
:{~Vc
qz 0
;ZiWgzZ6fgzZ
N
cyQ3ZfZZzs b#X e*
nyZy Z7E
.&N
[Z p: x*
~
c
g L k
ZiWX I~gZ
q 3E
3#
g
VZ
6
ui*
LE
kgzZHIV
wzZy~ekZ
6
xz3g#
ZZ yZgzZ
~N
Wg@
0i
102
~ZiWk
Z :J xZ:pZbxZk
iLJ%
#Vw
ggzZZ}
xT ZtM
q
c
g
W
z{zgzZKgzZVuzH
VgZV~A]Y]gz ZgZ'
dZuZz"V{z,iZ{z
~Vzg(R
vZ
y]qVV~" [
c
*
LLkZKZVrZXgCc
&gzZZz a{c
{z~}g!
VVXk\Z LE
igzZ{zG
-:
NL~y*zy~x G
kZ6Vzgziq
S ]I
O&ZyS LL
c
'_ F
Q~yZyxsZVZgzZyfn3
gzZzynbZq
Z
zkQ~V~hN
c
gg
E
k]gzZszxgVyZ
u"*
~V
7ytX'g~yy:Zzy]Zx
ZX+
Oh~g~]qyZ_ ,Z%yZgzZ
2!z)cZ
.G
zV{c
i{c
i~x G
O&ZyZ{]
Z ( cZZEE
(B38X )J
qHZ&
~OZgzZ Y (kQ ~gTyZ ~}pP
}in]zgzZq
Z6
}iukZzzTc-6
wg
zZg'g!
FkQgzZgu~'
*~]zkZ;ggwjgzZ
ZgzZ}]ZZk^n4gzZgJgZi
qV-{z
~N
Wg@
0i
103
EG
$
{wg- G
)gzZ"k
Z LegzZy.6
wgkZpiZzZg'p
"gzZ ~Z
ZTg DZhQtZzZgY ZgizgzZfZkQpY
XW6
VvszZg'vJ
VX
`@
Zh
~
'
-:Zx
wg+F
h
Q N
y~Y1931
I~C
LL
0
16kZgzZ 1F kZ kZ
c
C~}g!
_0
%
(v{{EuVySc]ZZn
M{{4c
g)q
Z*
k
;ZyZgzHZ'
q
Z,Z
gzZ`Zg
I~C
zZg'V-[]g@
ZgzZZzg6
q
{z ` ~}g!
k
;Z S sb
Z~V
@
xwV
{Bb(8g-q
Z
gHy>ZgzZ 0
>Z+zxk
;ZDWb(8g
-:~}g!
k
;Zkx~OaOS
1Z{zc
W6
gV
{b(k
;ZLL
z ~ qZKY6- i 0
>Z+zxgzZ
kQX
c
[Q~y
WVg}u
igzZX
1g
!
C
KY6x!ZHQX &y
skQ
c
vEuwW
]
Z)l144/A
~v{ 7~KeYZzt) ;gYc
`)lg0
Z
(bxsc
W7
!
WVVI~C
zZg'OQgzZ~~g
k
;ZOS
-*
ZzgzZvZ~Tuq
ZVzVgzZ
+ cVygC
gZugzZ kx~Oa ~{
x *
z!
V@F
x gZzZ F]ZZX !
W}&
!
~N
Wg@
0i
104
YM?yZgz Z`Qu}C
b~EuC
!
q:Z *
kZ VgzZg
szZg'VV;zY[gzZg+idvFgzZ+-Z
GE
~]ZZ7 Z L $ L
L *
]ZZzZg'~OS
4kx~OavZ~yZ~~g
- WE
5G
Z
ZB17 X
xZ~g
+Z
wzZg'
ygC
gZugzZ}&
!
+{
xZzZg' W]h
~VzC
'
bgzZ ZgtQ kZpN Yl{ge
EuJ
izgB17}g7gzZg~gYw@
z!
E
kZc
;g+Z
NgZ
b }h
{Z g@
gzZ g YZk
z6VZC
gzZ VzgZi!
VXw@
s
E
t~V
x
x
LZ YZy kZ y +F
{( g@
y B13
N
wW
X $
LZ
~zg!zZ +Z~VxZ~
VzgZD
C
!
KYgzZ
lk
;ZgHy>~Eu
~}g!
ZzkZqz}C
b~e
k
;ZgzZv
-:`g6
],
g
l( k
;Z)kQQB13`W LL
zzYs0
V-gc
gz6
q
d
Z*
ZVzgZD
y*
Yc
`WXVc
g^V *
BkS
kQ Z4Zg0
ZZ
Q {
C
!
~
{z H VX c
g0
Z {iZzg
4]NZzg l
xZgzZ Vzg-Z#
Te E
5E
-!
.nBG
E
V
VUg{z~ q:Zf
H
7e :7;g ~gY
8
]
Y*
: IkQxZZ
cxg~g
-!
7N
.nBG
E
} `6V:7 f
H
7%g
-!
.nBG
E :7 'c
V1 J0
Z 6V D0
{g
Z f
H
YL
xV- '} ^7^ bgzZy,'
~N
Wg@
0i
105
-!
.nBG
Ep
}:p
Z~?
1{z'
!
kZjf
H
H*
Z
`
zkQ:71H (ZnkQec
e
{+
yQ
(79BkxOaB )
X@
V-]h
yZ-m
'
z6
!ZjZzkZ
I
!
N
6E
NB X G
T ~8
]
6x 4h V3zZg' LL
YZ C
!
KY ~Y eyYZ
ZB17 C
!
}g Z
Z kh
~T~8
'
]
V;z :7 ~gY {C
b
eyYZ
ZB27~]uZzySbkZX
-!
.nBG
E
{C
b70
ZE*
gzZ~VzWW:7gzZf
H
zZg'8
]
t
~g~e ZgzzZgzZ"
U
Vy
W~}i`Z%{
ze
]uZzzKYgzZwW
X 1~KZkkkZgzZZ
.cN~qZ{g hIN&]|~YYZZzeVY~
u{F
nZgZzgzZ)@
YHZZ]o`
Zy
QizgB13wC
V
c
(FYZyS yZ+(
6
`Wt$
p(u[t
I
X gzZ |qD Ej!LyQ.
!
~V{
y 0
Z:gzZc
ypCZnytZ:VzLyS]!
Z
q
+Zq
ZgzZ c
ly
[Zpsq
ZxZ~} CZ VrZ%Zn
V-QgzZc
{
{
ze^WT~g
q
!$
Zzp
W~B;
~MQZxZH g^~)
LkQ*
k
;ZZzkZ
ZjkSY }gN[Z wZkZ ?
c
Q c
~g
+-ZIyZq
Z~Zz@
DW l{gZ
.
g0
r!
O{z~q
ZZgy{k
;Zc
KZVrQ
y 0
~fzZggZgyQ `WgzZ]~gzyQX~V
~N
Wg@
0i
106
Zz kZ8
]
!ZjkZ kx ~Oa pX Tg~
*
` :7 zzT ZgZzW6xWq
Z xZ7e
iZt #
gzZ7W'
#
g0
Zlq
ZYZY ^Ctq~7
VDx:7t|C
!
Htp
B80 LL{z~`6
VM6
uvC
!
zQgzZ6
-:iZBg6
w ZZ d
KY
zx
z & LL
{gt~ zg kZBVzv @
gYs
Eum `Zg'Z
Y HA
% {W
7N3 VzyP ZNt ~rCg~(
E
WZgf m `Zg'Z
Z Z76uvC
!
w yZgzZ_ Y
6
wzxZgzZ
c
Zj` Zx(
V36
xq
Z6
Vzy{
zex`'~~0
hM hM @W{zk
1uzg VzgZh
ZgzZ
kQ }Th
~yQ WF
Q6VCid
Qg
[@
z`
VrZ Q c
{ W w ~g V!
gzZ Vz4Z
$
L
t Q {z ~iZx 3
kZ Zyv VzygzZ Z{nZ
c
gzzV
gZ)fP V;z yZgz kZ @
!Y c
{(Z yZ 4n
VrZyTyY~Bq
Z~yQ' WyZfZ
k~w ^1kz;Zg'B}g3z
V;z]ZgW
Zg 3ZzxZZz]gzZJ
^1kz;w x
Z[gzZygC
kx)V2zVg?Y]Zg SWgzZ "
U
J
-:h
'
~OaZjkZX~~g
(IN
~N
Wg@
0i
107
& ~g
5Z e :7 w5Zh
LE
V LL
g-Z Z F5Zge.
Z4kZzkZq
Z:7w
Aq\
w^gzZ@
zjg"gzZ5Z
iZzWgZ0
Yc
y
ZV]Zg~0
Z~`Zg*
?
ZgzZ70
Zw)#
p: ?
u
Z u Zg)g
VzfZ ZzdZ:7c ~g
VW&sgzZ& t
\WZ=
L :7w5ZZc
WHZ(
ZV3gzZ
~VyZ~c
J(
WB;CZ~Yc
~
(82BkxB ) WV y
OkZC
zsp
kS Zz W7~ M 0
)Zz B13
{
zegzZhYh~VgzZVzgZi!
+C
buHx zg!
]ZgZz2p
*
:7;g ~gYJ
y F c
qzhJg gzZV-g
`
gzZV5VzC
byS ~Z
~0
6
wzxZgzZ
c
Zj`
Z
q
ZxZgzZ ui*
Zta gzZ vZ xj%] V
q
gD]xZ{zZ"
U
[c
*
zg*
nr
ZztnkZ]gz
]]ZgVZgQzzT
p DC Y1931
mB21g@
~g
vZ gp
Z
B13 {zZ
1g
zkQ~YEuQ._~Oa
LL~pZ LZyQsz^{Z_{
- Zzxj%~\zYZ
Zz{z~KYvZ
zPz] {g!
}g7~g
~g
GI
$ B;}gy}uz
iNF
6
1g
sz^~\zYZ~
q
g@
Z]Zg'
c
~"
6
~g;gzZ
, ~&~gzZ k~Oa vZ [Z kZ ?ZT
{z ?Z H y{k
;Z*
1
V{zgzZ Z H r
y{ 7Zgit J
Y 1947?7 H g
-zZ ~g Zq
Z!
r !
/ 0
( e]
g ~e )hwgx
( bxs~ZyZ- {zgzZ
c
Zz%gvy{k
;Z*
c
~N
Wg@
0i
108
!s%Zj
ZzgzZ~
Oa
15
'3k*
LL[Zq
Z [!
+F
Zx*
q
zhg LL g@
~Oa6
],g(D)
)(q
Z
c
g6
T
-:~}g!
~g
vZxj%gzZKZxj%kx
Zt : xOZ zg'g0
q
Z"
6~g; H L L
~&
8q
g@
zq
ZnJ
V;zgzZZz6
~hNzZ
&*
_g
LE
!
wEZxVyS {z @
7
*
g
GI
$NB;}gZ
iF
+
Y
~Og@
]Zg
W{g!
}g7]ZgaD
D
D~&
8 {zg!
F
gzZ~}#q
ZVzVVV;zX~Z
B; g@
z{!
{#
c
~}#}uz8Eu
A\N
ZY B; ZZ Zgf Z : E
: _: Z7~ r!
Z!
Tz V
n kZ}#t `W V-
e
w
Z Z zg
} bz ~ZiWgzZ N Y% vV
(87/ )!nY
AzZ q
zhg LL]INZ[gzZygC
kx~Oa
_g
]sq
ZX1C
1
vZ~yZizg}uzgzZZ
g nt LZ y 17 q
zhg L L~ Y 1931
( bxsg x Z~~Yq
g @
~N
Wg@
0i
1C
109
ZZjJ(
Wq
kZtyQ wqtxZs~uz
-i
g }rZ ZgfVyQ b`W:7c
xZ
z6
J
cxZ~
ztnkZ DwEZ+Z
& yn
z8gzZ]ZgZ
kQgzZyvY"Zy
ypB13Z c
W *
Q
ziW
kZ{
pV!
~g
+Z
gzZb{3{
zezZg'
g(Z3Zg }ZgZzxgzZw4ZzQc
ce*
x6
{Z9Z6
LgLzZce*
gZS
xZlpce*
{gzZskZgzZce*
J(
WQ
w@
~EuV
E
Zw+Z
XHg(Z3Zg+F
J1u
Z z
txZ~ @
Yc
C;gg!
zg nC
~Eug+Z
J
Z
gzZ ~
tZ
X c
]egkgV@
xy*zyk
E
Z xgzZ~Z
E
&z~
5G
zz"Zy
ypB13X SqHG
c
g
zkQ c
W7Zz
w~C
k Q
c
:Zz QgzZ C" kQ
{ &q
kZ xZ~{z H{zzZg'w
c
WZk
iz
c
g
c
!V@
s: V-gzZ
E
QkZp}g0
Zg0
Z
~X Z7^gzZh
VzC
bgzZ Z `Z~ VagzZ Vv
bgzZ]Z
ZB27 J0
Z6
V{k
" izgB13
yz zz VzyZ`Q u]!
Zg0
_
Z V~zz
Zz ZjkZ gzZ "(~g^ n V-~ V
Xc
;g+Z
g
kQgzZ
Ww~C
zZgzz"ZggzZ{ z6
]5~g~C
zZgZg;gLL-:kx~Oa
X ]5g!
FBkQ ~g~ekZX *
6
wZZ]q]5
Q|gy
Zg/ rzw}gzZg!
'
`Z'
3i:iw~C
G
Z0
Z}BBZ ceI ( 5NZzg
V6 ) {h
VZg!
v
LL
kQ WkZ g7
uBkQnkZ ~gZzq~W
~!ypx
x
~ Vg \WgzZ yZ \WZ! ~Oa L L g!
Z
q
~N
Wg@
0i
110
kQp
ZFg 9q
Z\WQY7
uZgfyptZ
;ghzB
s kQ c
e"pxgZ *
= ]!
YzZg
z
(89/
]hZq
Z
c
g~x G
O&Z ZZ q
zhg LL
m{LX=\I
% {
- ~Zz D )F
F
{c
ivZ
D#VVzgZD
6
iC
{zV~]Y1kZgzZKY
~Oaqe
VZy]zW
E
L 8gzZwQ{zkZ
Vp?Qzg$
p
Z]:S:ZZ
~kQgzZ Vmkx
LZ ~Oa n kZ qci7 { hZ~OZzZg'a V
N: e
& 6hui*
kZg@
Q$
c
g n H
58E
{c
i V
IF
4
L G&]qyZXgzZZ }uzq
Z]yQA Z
}(
gzZ - Dgz}uzq
ZYgV7eJ
V{c
i ZkZ
gzZxZ
z6
ZZ Z CZ ^C
gzZg7C
X ;g]Z'
{ Zz
nikZq TeiX [LZ LZ XgzZ
&gzZ W
(q ) ~gkZX 7!g wJLE
k0
Z c
g7^
-:~
LL[KZyZ-m
z6
D{6
wg
`ZgzZ VzC
b v WZZzQ u Vh B13
zZg' 0Z
ip
)V-]Zg VZgvZ se]
~ "
6
~g;g
Y1931
mB21QgzZ 1]ZZyS
vZ t (
Hg
B15 ._kxq ) X c
Y1931
' c
gZ
~ V{{zVZv0
/KZ VrZkZ~g
)(q
Zx*
L LV~Z'
ZZzQ~
~{zgzZ Vmkx~Oa {Z'
ukZvZ
% Eu
+ OE
z p ` Z a x Z q
Z ~
(
{
-*
Zz]kZX c
\z
(q
Z CZx*
ZiW LL
~N
Wg@
0i
111
%yQ e
V V kx ~Oa ] xZ VrQ Bb
gzZ ~
ze !VtzzTn: Za ~g^Oc
lgZm{ ~
~guzZg'QY 7WZg*
{c
iBzZg'VZz%1~h N
gzZ]ZVgV6
hkZg@
bkZX q{hZ
Xk
Zat~yZgzZn^:BJ
k
{c
i]c
!
w%ZgzZx
YZ B13 xZ~ ]g
xkZ +Z
p c
ZgWgZ s gzZ Z6V-
WZZgzZxZ
z6
tLZ LZ (N 3Lh
:gzZ ) c
3: kF
6
q
vZZ~)tZ~Y1937
Zti*
ZafZgzZ- ~xZ3!Z^Zz GG
3!
Z Z(ZVzGG
2!jL L
.G
ZcZZEE
)Zz]kx~OagzZvZw
zkZX ge6
]c
)tgzZ1y Z
CZvZVrZgzZ
DZ
ah ZggzZq
Zyxgkx~OagzZr
gzZ 46
~iZvZ{zI ~OaH%$
~
sZq
q
Z q
zegzZzy( qzsVz
ze V )
iZ]gQ c
lpzZg'{zW
Z !
gzZ]zWE
L 8v~yQxzp
)uZzV-iZ)
B*
*6
rW%ZX 7
~q
~yQ
E
45
Zq
q
Z}VrZyZgzZz}96^g7g gG
Xg^
nZg*
yQc lpy~pG@
yQQ c
) lp ( V ) V-{z z1wC
Z~ ]5
zyAg7=Z[Z * (nw~V\W
zzrmI]ZnW~yQyzs
4$~z{ps: {z @
5G
LZ @
E
(z1wC
Z
Z:gz` h
~N
Wg@
0i
112
{
(KZV
c
gbkZgzZlg-6
c
gVyVzgZD
z1wC
Z yP+Y
Z ]!
xgL']o
(117,116/
gCZWZZ
gzZ
zCZS0
gzZ
Zzg iZ6], R~LL[KZxzZp
ZZz~V~h NV 0E
q
!Zz~[fwcDy
-:Df ]z
~Zwc]!
IkZc
Y 1935
LL
|
[w V ~h N !
W+
Y V 0E
![f
x LZ LZgzZ W Vzyq
kxZJ
7
(:gzZg7 :~kZXc
w1 X36
VzgZigzZVzggp
kZnkZ:gzZ~w c
xZ
z6
nkZ^:g
7xtHgxZnxkZ q
I
Zg[Z ^NgVzggzZVzgZi ZtZzp
Ze ]ZgzZ D3xc
w1 X36yZ Vn0
Z Zzgl{kZX 1ZrVigzZVz ZGYg ~z
q
KZgzZ
:gzZZ uh : 0
; : ~ kZ t U ZgzZ
F~Zz:7 gzZ YzZg'!$
[zZ l{kZ%ZXi
X
gf
VJ
V'
n kZ]gzp7~gz*
f Zz]g@
kZ~p
Z
::gzZ{g *
*
nV~#
xzZg'{
zekC
yQ ygzZ zy Zzg ~ Vzh N gzZ}
ze y"V
ZVzgZ YgzZ VzgZrE VzgZi VzggzZ Vzgp y.6gV7
VsTgkayp V'bV {z~}e
Xc
VQxtZ]Wk
/W
#Z
kgzZui*
Zq
Zg@
zzg_
ZgzZ ZCc
E
LG
~N
Wg@
0i
113
~VzV]qDWDWJ
Z%L7Qg!
ZxZ~6
q
h
gq
ZzZg'+Z
gzZ gf(
Wgg KZq
z!
kZp
gzZ V V5xA Q kZgzZ Zztw:
KZM
X~ZiWVzC
b
gLZ LZVzp~VkxgzZgsz^~vZ
k
J
-:~}g!
]
vZgzZZz~Euw}uz'LL
G k
b!
t ]%Z zg ]%Zh
yxg
GL$
Vzft nk
kZ gZMZ Y gzZ s
Pci7Z0
{yZvZ `kZZz7
z
vZOZYgZgzZgzaVkZzgzZ}
z pgzZ I ( y ZzJ
Z
Y
LY ZZ~nkZn07g7uZz{zg"
U
~!kZ k
Ztwq' wZgzZ Jt n }
gzZ0 : yW[Z *
YkZrB
~kZ=zzZ%R
vZ
|t pZ7
&
q
Z wgQgzZ ~w
Lw CZf r
Zzz!
]%Z (~
%N:c
'
Xc
W0gZDgzZZyQ:gzZHkCZE
-:h
'
6
qkZ~Oa
Y Z L
ZgvIgm{xZZzLL
g(yQvZgzZc
{gtQVzI
&
CI g KZZz]q ,Zg0
L E
Z e: "
U
0
k
t
~N
Wg@
0i
114
OQX g66
W6
}i
`z!
zz]gzx
hZzY]ZyQgzZk
z'vZ
'~0
e #
~ wub!
Vzg7 VzX
}uz gzZ ~ qz ^" ~g Kq
Z #
O
B}ge
Z #
lp(KZ Kg0
Zz
sz" bhZV0
Z=yZgzzt(KZ#
gzZ
(129/kx~Oa/ )
;gYc
+Z!
wg]~~gz {Yg)
(
zZsVz
ze
~N
Wg@
0i
115
16
D
J
ZgkZ _(_(]%Z~; `(gzZ Vc
g6]
bzg ZzYh QgzZZzUgy 0
c
g{gzZ
56
]!
Tgb!
Vz!
Z
kZp
e*
*
:ZzZ b
[zZgzZ]ZZjkZ {z]Vz
ze {z
Zgq
gzZ
7Q Zz b~g7 wj Zz gigzZ }i Zz gZ n
~(
FVi
z~kZgzZ_]~gZ-kZ
{
ze x
X ]gzLgq
Z'neZgzZ~ wZe ,h Zg ~(
`Z% ~'
n~ZiWKZxZZxgzZx~* ~g7Z
z{ztB
YE
V![gJgzZ#M%ZgzZ*`
y0
Y6
'
xL 58E
~uz iW
gh
t~Z
Z#~*gzZ;g0gZ7 * ~gh #
gzZ Zz%$
u X Zz WVpd
k6'*
~VW6
zZgzZ +Z
~6]qXyZXZzQ 6
kZpY~ w$
k
V-BBwgr$
* [
VrZg
+Z
~n
V6{6
h+F
ui*
W7bkZwg~gQc
e: Zjw(h
)
X57Z
~
7Q
Zg0
Z rWyWZk
izCggzZ {ZZq
ZgzkZZg~Y2004y
; :egzZMO Hegkg-zZq
Z O +Z8 ]HiZ_ R
S0
yQ{z D{i@
c
]uZzZzzg~V'
k xg
TegzZ` rg dZ KZ ~ y* (k% ) ]V
~N
Wg@
0i
116
c 0
Zjw~]q (@gzZR'
) s$
q
Z~]g c
{gt+Z
~ VrZXYc
{
s~uz X Y ZiW]g d
kgzZ H Z96; gZ
Vzm
Z
]ggZ 5Z'gzZ [ gzi y 0
tk0
kW Y 1943
}
t~wjw]
zk
Xb]gzpq
ZyxgugzZy 0
E
,gz\E
}i 08 kZ Xtzg~p
Bp
g ~gY4z]
{{z in+Z
gzZVzgZ ~nkZ
zgZ ]
t+Z
~ LLOX Og6wB
]5LZ+Z
pH7 {-q
ZZj]BVz7
{zZ ~gzZN"
U
g" lx~QgkZ~
gzZ]gXce*
H7Q0
: +Z
~$
V- wgX
6
{q
Zu~t
}FgzZZ7
*
gZ
zZg'ZiWy 0
kQ I O 1)`ZZ Cg t[gzZy 0
~w 1
Vz
ze kQ gZa sVzgekZgzZ
c
gkZwg
z
~LLOXe7~t
*
HkQp*
YgzV
~V*QggzZ
`yj
jZhgk- VzgZgzZ+Z
c
W{'
=V
X:yZ-m
z6
D{g
Zsxc
Z4Z
|(s D+&
Z q vZ LL
bvZttgzZ t~g/q
Z k0
T
iZ8B*
*6]H gzZ +-Z Ze ~ ekZ X d
zt) H ZZwzgZ~ d
}uzq
ZVz
ZiW~gzZ ]~ZiWq
s6'
T
~ Y 1996 gzZ 1991 1989 1980 1977 1947 6y*zy
c
(g!
~g@
)~+Zq
ZZe (#
~N
Wg@
0i
117
y kZ Ze vZ gzZ zq
Z ]g LL
y{gBZy{gzZ z1]H Vzg7 {z pLL
]H]!
yQgzZA 6}wgg (S0
~uu)
(85& ) WZk
iz]g~z1
.cI
qkZs+Z
CggzZvZZzBLG
gZ
q
V {4z]
V-:gzZ HI Zz:
7Z'
m{ 6RZ~p
Z~gkZ kx}z
LL
pkxZjkZX #kZ+Z
p
X:{zX]gzc
Z],gzZ
Kg0
Z
q
wJ
ukZtb!
~EuLL
IL!
`W!
) W
nKg0
~uz ggzZxZZ?
( ZiWgzZV) Vkg0
Vz c
W
zq
Z (b
VVyZ~1g
gg)4-#
Vzg7{n{n
~ Zw{B9 gzZ
c
~!
g
=' ~
;g7zJ
Eus%ZVkg0
ZzgzZvZ'
V.gkZ
)X
~/}g
T
rz{gzZg{iWxx g"Z
(- ~I`
')Zz@'
kZXTgg n
yQgzZ
W
ZzcgZzgy
WnkZX '!
t~
ImLZZz'{gzJ
W
Z 0G7CZf LZq
118
gVrZx*
)
z z(V)gzZvZ{ ge&~ZLL
3.Z ( 3g
~]!
NZ Ztn]5A#
iY!
~g F
(znwVzZ6
V,ZX YHb=nyz
y.6gzZ `{8 @
X @
Y 5 j7
gzZ:- Zu
r~Ig{z Z6
vZsk\Z=,f
{Z
yzBZ
c
tyZgzWkZ=Xg
W Z6
WV2zyZ=XN YZiWZ(x t
(133&kZx& )X gzZ
c
;gvZgzZZ Z ~OaZ
Y 1934Zzt
X 1zg7~kZ}9gZzyZ~]!
NZ~W
Z 0G7LZ VrZ
]g OZZz
V9p
c
;g VzZyZgz kZ
wY c
k- J7Q
~]!
NZY`$
C
;
zigW T 7 H {z t
} : } Y gc gZMZ]!
NZ]gzZ ~gYb6
xZ(KZ `Zg
!xkQn kZ
)uZzgzZ a~X y)Z'
6
zJ
VZiW
){
- ~Zz D
kZ1gugz,
{YZ~]YNgzZVvZ
X1
[NZZte
Z{hZn
- gzZ $
q
yQ;g V.g O
Hg6n^)yQ{ P$ZgzZ c
,ZjwvZ
:gzZn{g{0
i:~]gkZgg.z?V
Z {z
z19346xg7VrZOX{g {0
i p( g
Qg!
ZxZgxgzZ HxZ *:~
q
~N
Wg@
0i
119
X g YCxgzZgz}uzq
Z]VV;g|(
WV Vt
` Z}uzq
Z Z^vZZ ~ZzgzZ {
- ZzyZgz kZ
2!j gzZ
.G
vZ X 1yZ
CZvZ gz Z cZ Z EE
}gZ
z ]g +-Z ZegzZ`Wd
3r
E
kCvZyZgz kZp` E_N]G
!
ir
Z]gzq
Zg7q
Z nkZ $
x{
c
g
Z
;gzZV
v
c
gnkZM
70
'
[zZty~
gDw$
x*
Y1939yB11VrZX B
m
z6
XtxzZp]gZT
1~Sq
Z^
tXc
X:._yZ-
B3 s ~ (zq) yZMB176 LL
c
g kZ X c
^zz s kZ zq
x~OaX c
qz*
~VgzZVzy
kZ VrZY ) ~ ,
8
z V k
(#
kZ~"q
ZKZZj g@
gZzZwhLL
Z DgzZ LLX: ~ }g!
q
wg
X r]ZY*
Z LLgzZ
LLgzZ B , gZs}uz
qe
ZQnkZ _0
)~(
ZD
q
W
Z 0G7 Zz ]r
- ~
zJ
V
D (Leftist) ]iZg/q
Z txLXL: m
z6
I
0 ZkQV5gQ
+
Z c
xzn]*
kZyZj%
KZwgY8gZgzZ {uOShS byxgq
y 0
gzZ
Dkx ~OaLXL: ~ y ~y
WY1947LL"
~N
Wg@
0i
120
'
b g 0W L Lq
Z (yQw)vZZ
~
Z~Y1939~Oa I gWz6 ZyQ {z
X:iZBg!ZjkZ~ L
L pKZ~OaOZ!
vZ gzZ ~~ Y 1939~gz
' c
gL L
]gZp *
gzZ
121
$
qZ
HyZ+
Y~gIt+
Y#LG
gzZI7
{gzZ g n
~ D tx
n
zb`
nC
OX, ( VzgZb
E8gzZ ~7zWs
6
zy
c
~xDx LE
V-gzZ_ Z!
{gq
4
yZY#xDg.
/ /(177/78& ) !
)
6
q
Z
)tzz
~N
Wg@
0i
122
17
&N!
! F
;gzZz
1
Zzb
Dzzz g 3WgzZ0yR +Z
~
w
c
gt~g/+ZX _}
) 5q
Z *
tZ
c
gBy 0
t(X;gY+
Y]g
gzZ k0
ZgZ
!
ZZjkZ +Z
q
) kZ^WX q
byQX ;g: !
nx {z~J
A
pHyZy 0
Z
N
Eq
ZszZg's:~]vZyZgzkZY}^g7
+Z
CggzZY1B~] [pg
X[|(
uW
J
z1wC
Z ]H6
gm{+Z
CgyZgz; :e
ugzZ]V5BvZyQX _Zap
]gY ]H W bgZug!
F p {c
i
._X c
VQ { Z
g7 Y ]H W
@
kZgzZ Dg\ {c
i
wVw{w{~g@
kQ
c
xZZz] ~Y ]H~Y 1940
]H ~ yQX H{gz +Z
}(zR'
yZgzY 1940-45
Q
y b Z._ yZ- m
z6X
b ZWZ LJ&{zz1
7N56W b V-._yZ- X W~ Y 1944
L
L c
3 g E
X ~ 7Zm{ ~WZZ
xZ~._
g
~zg7'z1VH~z HBb
Vu| ._
gZp
Z~}g!
gzxj% b X HBgz ~e
TDW~gkQg~ZjqkZgzZ~YZgWZ
~N
Wg@
0i
123
w ^NgY8@
X~9Zjy*zytZgzZy 0
Zx~~g7~
xj%bxZ~~ y~y
WY1947
L LKZ
]!
ZX HgZ lzy
zlgzZ:AZzyQyZgz}gz
D{c
i Vx~ '
ggzZgU
&xZ
z6 WZZ
Y
W7~!g!
6
gm{X 1z|m
|(
V.ggzZ+Z
yZgz gz WZ Z
._ yZ- m
z6X ~gz *
f Zz Zz
w=g+Z yZgz ZX HN yLZQ ]~f q
Z !g!
{sWZZ
gzZhvZVrZgzZV;z~] Zz
VV;zyZgz ZpH Y NgkQgzZ ZzV!
X ~qz~i!
{C~ q
Z d
gz{ ZzX c
Zz VrZgzZ Z~(
~y n6}g)}uzyy!
gzZ
ZzD{iZ0
Z}6
kZX:Zz{z c
y!
V
:7 kQ V
` +
Y ~uz gzZ ~ g 8
~ Y c
g
(86&yZ- m
z6
B ) {C~y.
Z4
grgzZq
Z~J
;}~}g!
}gzkZWZZ
kZp#bzyQgzZ6
yQgg;V V
sZz (Z C7"
U
]!
t `gzZ]Zj
etnkZ Lgnz+F
JyZgz kQ
gZbY c
W7
rtnzg;tQ{zn
zZQQc
nZ 7
WZZ
~VxZ~T@
xzq
Z{ z6
QZg
ZjkZ~[KZgZzZwhg7(q
ZX *
Za~$
G
Z V~]{ O+-Z [x 0J&DLL._kQ
q
+C
byZgzkZgzZHxZ}C
b}(
ZsWZZ
q
Z~(
syQgzZ *
3 }yQw WZZ
~XX XQwuo
Zg0
Z rWWZk
~N
Wg@
0i
124
S0
Zg0
ZB ~EuyZgzHq
ZY1983
wBS0
#
Zz]vZtzgZe VrZ{ PkZ c
3 V- g kZ
!
ZgL'{zez1]H]uZzbZ(yZ-'c
s'
szZg' @
WgS0
'~Y 1944!
ZgX W7
Y 1945
gzZY1944Y'L._yZ-Xn}ZzJ(
Z'
~gYV
|(
~q
yQszZg'yZgzkZgzZ}gZ
6
yx G
O&ZV
X1z|m
!q
z hg LL
~c
x*
*L
L Zg{zq
Z~Y1944
D
[zZg'Z
@
Yc
CX Z~
wZ~gZ'
gzZ ~'
Z'
D
H}(
q
Z~w2@WEuQ c
W:Zz}gzY ZVzI
w|l
ekZZzY 1944yt
H7{ztN~
zZg' +ZIkZXHiW~1946
zhg L LvZ
~g/q
ZgzZ , Za E ~ @
LZ b {~'
'
~ ]g {z
Zgzi_kZX ,!]Zg(Z#
{+Z~#
5Zg( y 0
)~%ne
yQX c
g
vZzZg'
g
Q V3 ~ 4Z~
c
g z1wC
Z ]H
y
gzZ *
ggZgziq
Z6wyZ~T)|$
ByQgzZ 1
g!
g!
+Z
CgZiWxZ1ZgzZz1]HzZg'Y (
:
yQ b Z{zzz ZgzZ 7Ig*
e
vZ gzZ *
W
~._yZ-X DI{c
i+Z
iZy 0
vgzZ >
)
}uz q
Zzy ~ kQX g Za wg( I Y 1947
gzZ]H~kZgzZZyxgVqxiZgzZ `Zgt7s
'{zVgzZzyg"
c
g~ hz kZgzZ x
uV7 y
Xe
z1]HgzZS0
~N
Wg@
0i
125
0
)W
gzZuZz ~(
ZV-~]vZDOS
q
B;+Z
+
Y~uz ge
sC
QgzZgQ
{+Z
gzZ
z~gzZLaiZXggV0
V.g+Z~EuXg~VkxOax
tp~7
*
~Oac
gzzV
ugzZ
wz+Z
i
%C
#
=Z_9 Q ZV
YZ'
cgzZgzZlzg:#!
yS szZg'gzZ#
YL YL
~m<!
n V6X qzh
E E $
xJgzZ)zzxk
X~e*
0
i
WZZ
~~Y1944
~ E
zkZX $
VQ7
~ ]5 ] &h V Hx Y c ]5
VrZX H{ W<zZ({gzZWZ LJ&]|
N
4E
5_
>
{E
VE.6( KZgzZ G
g'!
x~
]5 kZ c
{z Z nC
+
Y
&gzZZ kx ~Oa yZgz}E
{z ]!
zLE
~N
Wg@
0i
126
N
@
c
U 7{6 i*ziZg ~Oap
Z Zj ]5 kZ
k
KZszZg'{z c
{gtV6WZZ
._g
KZzZg'h
ZZiWVzm
Zy 0
gzZ]g @
,wZ
VzzZg'aWZZ
XnBy 0
tZ
c
gY Az%
ggZ
'
gZkZxj%bnkZ{c
i+
Yy 0
O]gqyQgzZ
t6hkZpgch
xzgzZ 70
ZgzV-
c
gB gzZ g J(x+
Y B~! D
zngOZgzZnVZzZggZ2Z g
LJ&H6
bD Cc
F
w~Y1947
._gX
Z
cgy
W WE have finally lost Kashmir
L LWZ
Xc
cZ~ wq
:V-~}g!
VySZiWk
Y1947
N
Z_6
0
~ 7
ySXxs_6
0
zZg'
E
:ZzgEugp Z d
1 LZ y 0
0!
' DY
~kQJ
IizgP x,q
ZxgzZD
pySX g ~/x
c
g V @
Y c
0
gZ%7
eZZz ViyZ {z ;gsZZ ]!
kZ
c
kQp;gZzZg'Xw$
wg~g
Ed
4Z~zZg'Xz1{zqX - :N
&N!;~xE
:N
H:;gJ
Z
A
gzZH~Hg
F
X~: J : 4Z {g!
z ~ yQ Vzm
ZJ
~N
Wg@
0i
127
qZzZg' [Zy
J
u kZ ] z1gzZ zZg'
&N!;Z
t z1Hg8z16F
WW:7 y
kZ ~g ] k
KZ zZg'
Zg 7=8
E
gZpe
.]zZg'y 0
0!
gzZ>s:@'
{zXyQWZZ
gzZg2-V2c
gxzZg'
(ZY1947
~ZB23twZX 5wIz6
~guZ
k- y 0
{zgzZ(OZzZg'zzT
H
(3gzZx\ Z)?
g66
t ]g
~N
Wg@
0i
128
!gkZgzZgzsW
ZZ
18
~ 5Zg!g!
{zg!
H{gz g!
& b ZWZZ
%~uz4Z
Eu VrZ g!
kZ X p=6] vZ gzZ kx ~Oa
zgzZ q
szZg'o yZgzm
sq
Z V5~
z tzgzZV5@
Yc
CX bst
}J
{ Jh Z ~Eu{z yZgz kZgzZ gz s yZt X ;g ~gY
g {n{nDg7zJ
+Z
s{zyZgz kZXg
( ygZ +Z ) VrZ~kZ LL._~OaXg DWcY yQ
/dN ]q
X Zz6
yS|8
e{z
ygzZy]((gzZ E
I
ZPs~yZp
niz0
Z{e
Z@z;0*g8FuWZLJ&q
pCZ]gh
Lg6
wqLZp{zX[DtgzZ+
vZ=
zi!
N !
D
zkZOe{g: 6
wqq
Z L{z $
kQt
kZbZ(222&kx~g@a& ) X H{ZeJ
uQ
]%ZLZkx~g@agzZvZQ%q
ZVrZyZgz}gz
4VyZX gx *
~&G WE
5G
~y
Wtp{ S
GL^ m{vZ
~kQ yxggzZ ~g@a]5~y
WgzZ
Zg
IL!
4
~g@awX x *
]5t
TH ZZwzgZ~& WE
5G
pZCX0qZ ~V!
OQOS yZgz]5LL
{z$
X G~7
8
LLkQVyQX3gJQvZ
V!
kQ vZ H qz b [Z V!
~ kQX V;z
~N
Wg@
0i
129
~}o(\W ! r
~g@a ~]!
uIz= DZC
z
~p~VzoVz~w}X\W}o}gzZV}YbhZ
CZ~Bb=\W
ZBW ~X 7R
` Z 5Zg}g c
s kQpX VYg c sp{o
X
uJ
{ Jh Z~WZ LJ&yZgz}gz kZ ._~Oa
Zq
q
Z yX 5]5BZ
Z
)(C
gzZC
ZgzZg
E
I
4
c yQ J
] FFHihG&1X VA ~ZVzgZD
Q
N
!
$ gzZ Z
g LG
yQ b\!
bq
ZV6 h WZZ
gzZg D
kZX I^I,yQxW6
Zg {ZgvZ yZgz kZXg D
Vkg0
( VzfW~gu}(Lg}g" LJ&yZgz x s
yzy~V5yZgzZX'5yQ~ZVzgZD
zgzZV.g
WZZ
~gzZ z (- ~)Zzy q
ZX
|
Z\W LLc
#~zgQZzVrZWg6{#
Z
~wkZgzZ Iw\WXg{g) ]((\Wt{gt
D~k
NsWuagWm
ZbTgcbkQ]\W
yQgzZZzce xg \W Lggz ](( agW bTp
(228 )
{gCZ~*
[Z V
~Z c
Wc
!ZjzkZyZ0
{~[BWZZ
! ~{
Zxj%{Z'
u-xZgZgzZ + L {u ZgZ
~Y2003
xZgZEugZi!
w ZgVrZ5-ZQc y"LgLzZY
tzg/Zz{Z'
ue
wgzZZz{V;z-ZyZgzXc
zY~)
zsZzmck
~h WE
5G4XWp=
xj%{
Z gWc
pZyZ=Xc
{gt(ZZzVrZ
nJ
VgzZ @
!
zgzZg;ZxgzZ { ZzLL
~N
Wg@
0i
130
Z 5V8}(
{t\WX gzZ ~m
gtVg)
6W
y6
F
KZgzZggz p "Zy
ypg ~
c
g <g mZ
4c
}
#
pgzZggz](( {Zzxj% D
5G
=
skZ1W
ZgZz}gtkZc
{gtzc
yZ^{
]|gzZ(yZk
tZ) q ~
e f
Ze!6
) Z>fLtW
u
(Y~
ettzg/ZzyZg8
i
gsz6
y*kZyT
gzst bZWZ LJ&gzWZ LJ&g]!
wq
yjzxGZgW
z6
(]gzp{zp
ZX ]g@
gzZZgZ F
]iYZ 0kZ]q"gzZQ(R'
zkQpTe*
gZ
V.ggzZ+Z
(gzZ1B;zzQV bT{zkZX7
V)gzZ#
4c
gvZ6
gm{yZg7zzkZ3gsz^
5#zz qxZgzZq=f(~WZZ
XZA
%W
ZtZgzZ6
~
c
gYg
n kZX i*
Za gzZ]~V
nh
V;z e
Z V)~VXgzZ qzZgWx:Zgz
gzZ @
Y
% 0
L LV yQ&V6gm{ 0
]ZY:Zgz
'
:ZgZz
h
6#Z~ DB yRi8
gzZ LLyV
gZh
gzZv7
~XVy{n{n`Qu]Y
w$
3Zg kZ:gz Y: kt wZ c
{gtV2z yP
kkZypX YHiZZVzy 0
gzZWZ LJ&~kZgzZ Yc
e*
*
spc
*
gZnkZ s3Zg kZgzZTebZ(q
Z
{nx zz ]qyZ ~ L L ~g@a ZjkZX
IF
4& Zu VzykZ V.g {n
{gt0 kL G
XBxZ}g7 kwqX Y1{^
Y]Z @
H
6
kX;g:Z ^LVg~VzyX3gW
VLgLgwj
~N
Wg@
0i
131
lg!
VAZgzZVzVWVkxq
Z ~gZi!
q
ZgzZDzyZ
z6{
z!
~g!
{7Zq
gZgzZt}XW:h
yq
Z
(238&kx& ) ;gp!
[
ZgZ'
~p}
E
]c
(yQgzZ}gzy 0
0!
VwgV 0E
!t
p
ZVX Zwgpc
WQ[c]ZY:Zgz
6gg
Z{zXiWszZg'{
e
ze{zBpe
ZVsq
Z
E
&
D
5G4s~uz vZsq
ZxzgzZxNCgzZxN!z!
~
gzZq]ZY:ZgZz
:z!
6
VZz+Z
VzgzZz!
V.Zz6V~Vn kZXM
}]iYZ kZ :
zz ~IZgzZ ~Ie
Zzg kZ V~Xg #
s)
xkZZz]ZgzZ!q
ZsVzm
Z~]g
gzZ]~R'
}g7Z
Wyzg~
z,Zq
Z~S0
P
kCS0
tu
Z z yzgkZX Zc
YZ0
Z\I]46
]g y
tZ LgLy
WZ q
#zZg'~gY~]vZ 1
X:yzgnyQtgzZZz~
N0
Zq
Zx *
y 0
cV 8F
wtJ
e
zY 1946
VpkZOg $LBy 0
Zc
gZ]ggzZ;g0o
& nkZ
L L
)( qy 0
LG
c
gZq
Zz
{ZtZzVBy 0
k0
y 0
ZgZ
L L~Y 1946B19
&N}~hy 0
5E
F:7~w
*
wX G E
yZgzHq
ZgzZH
kZ@
kx ~g@a ~X c
g
+Z
iZy 0
{u
:'6
gzZ]gJ
Y 1946
cX H7g
:7{
- ZzILE
~N
Wg@
0i
132
!
cV6
t zy 0
X [Zz6
*uy 0
(Z
Zi)
B14y 0
X _ g@
~ZiWZX g c ~ZiW6Vz
y*zy {0
g Z
]g4L LyY 1947~ZB15 V Cg gn~ZiW~Z
~ y 0
c
]g{z
c
Zz6V2c
g ~(Kg565]gyZgz ZX c
YE
N
X : E
C-BW}X B~hwLZBq
Z
]~p|(
WxKZ {zn kZ ]y 0
gzZ]g@
!XgxJ
`W c
hg{ZgLaxkZg_
Z
~N
Wg@
0i
133
19
!~ZiWZR.
eg
%NgzZsKZy 0
KZKZ 6
5Zg~ZiW4z]
g{F
gzZ]g
>gzZ6
V"gzZ Z ZXd
Z'N2
gzZoKZR'
J
zY1947
{z c
y.6gkZ6'
@
G
&] z V
L ^c
g+
Y ~uz pX [ {Wc Y- V
Dg
c
gzy
c
ggzZzZgzyq
ZpI~C
zZg'X ~V{
@
~gztZBq
Z
ZQc
TeggZ
'
~gUp
c
gKZwZ
ZX Te *
YBy 0
Zz
6wZtz {z~]gkQ
KZszZg'{z c
{gt+Z
W
ZZ
:we\WLZ ZiWy 0
J
Z
,uF
J
zkQq
dNW
-I
Z LJ&
]gg6{z
Hy.6
{c
izZg'
Z 7>XE
Zizd
Z
gzZLgq
Z~Vz6
'Y*y 0
Y tZB
cqzi!
gz)
k0
kQgzZsz^~V@Q6
go
LZzZg'x(wZTe{zZX]:gzZZgf:
~WZZ
{g~z!
]5z^s{ Jh ZpY 3g~B;
kx~g@agzZvZVrZX 0
: 56
b ~
%q
Z ]
:'{zgx *
- ~(xj%)ZzILE
p H
5!L]%Zyxg
zZg'{zgx *
~kZ {zpTe 96Mw]((
!D!~}g!
VZzWQgzZg b&gzZ
z
y R.
z egw3
g ~'
~ ]g Y1947yB3
G
{ z Z6'
L ! t VrZX c
yZ!
gzZ {!
"
~N
Wg@
0i
134
ZZz~KkZXY6'
:Zz|0
!
_c
g1CZ]gyZgz
E+G
:HbkZ~ y 0
L g@
LL[KZr
Zl
ZF
zgQ kQHyZ
I
!
L
Ej g}D
~eK
F
M Wny*zyLL
n
~#
>Ygx *
{zXlZj
Y1948
y6'
#
L
L ._yZkZ6
YZZ6'
#
ZX :g
ZjkZ Y ,
VE*zy ]Zg(Zxy*zy
~
%{]OgkZgX
qzx ]g(Z~V1
Zje
ZV~{)z[|wX3h QxWgZ'
]Y/
Nx
Zp}D
X 8F
W~}g!
ygzZ Hx>
%XN YvQ._ZpVy*zy]Zg(Zx
WZLE
c
y*zy
1~
Zt
]!
BVg(x
M WXM Wy*zy{{z7t#
~'
nkZXY
GL!X KZ VE*zy ~gZ)f ]5 ~i
~ V1Z6'
z!
Zc ~uVgzZV1XYl
q
C& | 0!
0E
!{z}p{zY~]iYZttiyL E
E
kZX ZZgf wg/~uu!fwX Se *
B|
Yc
ZZg[ZZ~kZQpV~Z"
~N
Wg@
0i
135
X Zk
i w3
gt ZgZZX Le bB
) {z
X}e {zN Y]Zg(Z}g7y 0E
!
~gY @
5{c
iyxgVygzZ V~gzZxW wX
gzZYc
ZZgZZ~QY~VzwXZ
nkZ
X~Zywq~xW
N~K~u q H ZZgzZkZ V1
b)gzZgZ)9E
X 6y ~ '
st ce bZz%Zt gzZ Y1xZ
X ViWtZBZ{zmV2c
ggzZbDJ
V
g}D
~gZMZZgzZyVo)~(
zy*zy
gzxtJ
Y 1948
y]Zg(ZJ
VgzZHkCgZ)f:Zg^
iZgzZgZMZ wZ kZ gg xp Y1
E+G
;gYHg!
CZ!Zjt)X (483&C
Z&y 0
L g@
) Y1
(CY[c
*
gzZ
~y 0
[{gY
0
qHZZz e
Z [gzZ wX yZ k Z
NzZZ~!
WY1941
" yn
-e 8
" ~ wX X ~._g )\I
yn
-e i
j
6Ig7 h
J e m
!
yn
-e J e Zc U
?Z8
4h8E
Vg7ggzZ /Zg@ {-g7 b {
1yn
-e /Zg!
W%g F
g7Zg!ZZ`
yn
-egX V- x*
y Q
H
qHZX~[
E
d
-I
3BG
yMg7{
~fzZg ZzVxy]Z|S
HZyn
-e ~fzZg^({g F
g
YE4E
!
X|
gzZyM~ , 5 5 g7by{~i{k
eyn
-e
R.
z egZZzy*zyyZgz6q
ZyZgz Z
~ZB15 en kZ X ;g iZx wZgZMZ HyZ
Vo)(VzZ
YtoZMZZXYc
yZkZY1947
xKZ KZ)gf-i
gVgVo) VzQ g gzZ >
X~][
~N
Wg@
0i
136
y 0
gzZ]gzy _6gzZy}}>
~ZiWq
6
gzZx
WypsVzXh#!
n~ZiW
Zz]c
gzZ]x~zV
c
gpX g|m
r
XSg2$
6
V\Wq
Z
Vzh Z ZggzZ V1 V2c
g ~(KgB565]g LL-:._yZ- m
z6
y 0
Zip c
Z
{z }hg 5Zg z ss6'
@
t
( Indian Independence Act , 1947
) B
]gQ c
B hB
kQgzZzZg'X 73Zg ggUp c
ZiWt V2c
ggzZV1yZ ._
yZvZ c
gZ
tZ"kZ~ZiWuPxZgWZk
iz
!gX ~ h y 0
Z {)z iZ)
B*
*6]H gzZ q
4)x4
ygZ YzyzZg Z LL
^g7gt ~ Y1947
# HG3E
LL
~V~]{
zeB*
*6
6
Y ZZZZXgW
)zyI]]g
G
ZzVDG
q
L ^c
g VrZ #yZ
c
g}C
b
'
i
E
3"
Z ( yZ w ) c
g
c
g zyLL
Z kZ X !ZZg'zy q
q
kZ ._^g7g@
#h
y
Z
c
gzyq
ZL
L k0
Z
m
z6) 7#YBy 0
Zz 6Vz
Cc
^
(88&&yZ-
zZg'X ggUpgzZZiW
c
g kQZp CZf I~C
zZg'
$gzZd
-Zz}L
L c
ZC
z]!
kZg!
F~0
iKZIyZe
c
ggL E
y 0
c
,tZB]g{zc
Wgg6]!
kZ
zo
Zx6
c
gZTn
gmyZ0
{zyq
ZXB
+Z
L
L HsZZg!
F]!
kZP$!
O ]g {zVZg6]!
kZzZg'~ i F~ iZ0
Z:ZgZ iZg
D]!
kZgzZggZzzZg'{z$
TtZBy 0
%iy 0
pgzZ e
ZZ KZ TgxOZ LG
z V
c
g Y c
~N
Wg@
0i
137
]'
FzZg'Vz{EgzZVzRwZOQggZ
'
~gU
D DiZ0
Zwg~gkZp~ *tZBy 0
z!
kZ !x B]gtZ
c
g {z 1
&gzZZ Z]!
yxge
g/gzZ `ZgsZ~
c
gf LE
t
XyxgygzZzy:
kQgk
V2c
g c
5'
WZZ
P$!
:gzZ ]gzh
b& :ZjkZzZg'gzZ ~B;yZx
]
}
yZDgzZvZzZg',iZ{zX{$
ZtxZ{z
X 7~h
c
g c
kQ *
5B; By 0
ce 7{Zz6
gU
c
g{zgzZgk0
zZg']Zg(Z}gz!
y 0
tZY
~ZB12kQnkZ+
Oh[&
zZg'~}gkZX g
E
wzV
c
g {z7m
?oVz y 0
gzZ]gY1947
!Bg([@)
v ZStand Stillq
ZZj
~N
Wg@
0i
138
20
'R'
g DLgLzZg^
gzZ
6gR'
B~ZiWyZ6'
@
VZxVZiW4zgUpgzZVzh ZgV2c
gB565XZ7
^gZMZ
~ZiWqX , qzlh wLZBy 0
gzZ]g
OZxZLZ {z qVZxV2c
gyS sg(Zt._}z
Vc
igzs}zkZV pM
wLZ%n~
O$ gfeZ
*
egZ-Z?i
g~qzX Iqz
y 0
gzZZc
g+Z FG
F<%Zg7Zg I~yZX
v
c
hB]gTe*
Ys
G
Zqz g {N^ggzZ Zg7iz9OYZg7g!Z }
y 0
XZz ~!
WV Z t ._r Zl
y 0
+
Y~uz
HsZZ kZ~ egZ-Z?i
g Lp
L XN Y
@'
kZ~egZ-Zp*
Yc
y 0
QnkZZ~
G
c
:~{]
g
HgO!sVzm
Z z~h0
z!
gzZ
X
~y 0
@
kC(Z ZyZgzZ
tgz V1 g@
@
Yc
0
uygzZV7~C
J
0
iV;z C!
ZzYc
_
0
Zj
%Nc
g g@
ce*
7sZZ]!
kZ%G{6
kZ ZE
ysg YZq
Zt
@
o*
7B~gZ0
ZZgzZ~9yQ]uZzz]q
zD
GL^c
I~C
zZg'gzZ eYzg7zV
g
zR'
X
~N
Wg@
0i
139
B]g;;Wn
g {ZgZ gZiWiZ c
tZBy 0
J
rZl
Zcg 0
I%Ze6yQN];zHkZgzZ Z7*
tZ
E+G
x
o{c
i *
7sZ
ZckZ6
B491 y 0
L g@
LL[
:{z@
G
H*
{zyZiWy~Y 1947
Z
6'
L !-:X LL
yZx V2c
g L
L c
0
t ~}g!
V2c
g y yB3 ~
L kZ
t ]iYZ kZp
tZ {ZzBy*zyc
y 0
VVz
zDwV2c
g KZ KZyZxV2c
g n
piZ]!
G
~
L ^c
gX OgL$ci7 5Z'
c
ggzZ ]ZpxZLZ
c
g ZY Z`
Z yZiWZ
' ge
Z Vqz
{V~BBkZX H{ZgZ tZBy 0
V
6gg tZ kZ Y 1947
B19QgZgZ
KZ
)
n~OZxZpL )
Z5xzZg'pXHyZ
y 0
IkZqc
yZtZBy*zyY1947
'
ZB27%
qg(Z6bgzg Zgf[@gBzZg'
~ p
c
Z_6 y 0
z ~ZiW6VgqFgzZ 1
(491y 0
g@
&rZl
Z)'
1tZB]gzZg'
bZgzZ DQ]ZF~f f
{^
Y gT!
{g
ZLL[ KZ {z DQ ~f
ZiWZ k cg 0
gzZq
Z ]Z
B14 HgzZ 7h0 g@
tL
L ~ lgZ
Z L
L
gzZx\
$ !
v%LG.nE
o kZY 1947
~ZB15 @
W~z cy 0
Y1947
~Z
0
zZg'@
\6
}@ZBzZg'V;]
DYZ_6
0
~ngZzwyZ s_6
E
d
1LZnbOZh
'
y 0
0!
X
wey 0
xZg
kQJ
IizgP x,q
ZxgzZD:ZzgEugp Z
~N
Wg@
0i
140
gzZ @
YgZzV g ~/x
c
g V @
Y c
0
~
zz T Zh QV }@kZY1947~ZB23g0
Zg0
Zq
Z
;g ZzZg'J
{ F y"VgzZLyVs:
4]Nc
/E
g6(Z) gy
WgzZ7Zz E
kQp;g@
Z~gZ0
{@gzZ
Xz1{zq'}7
tz1]Hh y 0
&N!;~x`
Zz~Hg
6F
4Z~( zZg')kQ
'
c
]ZgzZ]%ZF~Zgg 0
Vz !
{g
zZg' rZl
ZV X [Z piZ ]Z}uz q
Z Vz !
&N!; ZiWZkz;g}gZ
gzZ~g
z1]H6F
g!W
]zZg';g"
U
t7Zz]g@
gyQV;:7
gzZ+Z
zZg'"
U
]Y!Zj]g@
]!
t@
7I
DI{c
iW
ZZ
~yS {z 7IVx
ugzZ w
w
c
g KZzZg'._y
~ZiW~Sr
Zl
g%n~OZxZzZg'Q~S~uzpiWzgUh
]qyQ @
x
ot ~kZ '
c
Byzy tZ
c
ggzZ Z7
*
g66
t]gzZg'zzXY1{^
Y
X~7
*
`cX
G
gzZo~ R~LL] ZKZ ~rE
0(sWZx
:iZBgDf]q
zkZ
c
g
B ~ZiW y 0
gzZ ]g I~C
zZg' LL
7m
?p
g
c
ggUpgzZZiWq
ZzV
c
g
gL6
L V Ze
c
gzTX1ty 0
&
xZ
c
gpX Z}} 0
zz y
zi
CZ ]ZYI~ VZ]g$
7
~N
Wg@
0i
141
tZg6
kZ._+@
vXc
3 ~zV
c
g{n
I~C
zZg'`!
sWzZg'gzZg-Z(RSSD) w u
kQgzZ 4Z ~
c
g6}z Zg'% ]iYZ
G
Z ~g Zg ~rE
q
0(X qz ~ V
c
g
`kZ ._]J
Z r
+-Zxs~vg)
VZzyVgzZW{z%Zc
7VZyZgzZ
~ VR4'
iVy S Xc
qz%V
]vVzI(RSSD)~5Zgp
c
:Zzg cy 0
\vZVc
g@
Q^v]~VZk
z7QgzZc
6
yQ
]NgzmVyQ Z ^L
/4E
=gR
ZVbkZX:Zz E
~$
Z Z~e
Zay~
G
(
&Nw;g~rE
!~g O
~g ZgRE
0~rg7r !
5_N{
gzZzyZn~Vzh Nc
ggzZug7gE
>W2
yzykI^NZGYX |m
]ZY
#
gzZ] ~
]gzOkZX
1wk
&Zp
~uzv{zVZZiWgzZ!
Wzz
V
gZLZLVzyrgxk
a vt "(
Wc 6V !
gzZ 16
gLZLZk0
yQgzZ(Y.)Ie
jC
gzZgz&
~N
Wg@
0i
142
6
V-KgKg `zZg'VrZnkZ
yQgzZ }g 3zZg'X c
qz8
g yQ
G-4E
3
X
r!
!
WOg7vtwEZVzg
n kZ }!
a t X "(s V v gzZ
hZ~V
gZ ZzzZzwg5Z'
Z
#
Ziy 0
VxyZX'YVx{
~Y]gVzggzZ^gZR
yZgzZC1yQ
E
_
5
3 sq
{g F
ZgzZ "(
W5Zg6
ezg ~fzZgvt
X VJ
)ZgzZy\ g0
wcg+
Y~uzJ
bg6
V~"V6
}yxg L Ls%Z
!xgzZ 7yQgzZ(s
c
g V2Zg ZY. c
pa
zkQWZZ
X c
VQ{Z
g7s%WZZ
!
LZy 0
$
zZg'~,Z:~ci71zgVE #
{znkZ6v%LG.nE
~ ] g Z g y{ gzZgp VD 6 V bzg zg]!
t
y\ D wcZ s !
J
Wt Vz!
: H
1C
( bxs ZxideaY
~N
Wg@
0i
143
4z CZf2}@gzZyez{ GyQg~syQ
c
g
ySIg+Zg]
u'
g( kQJ
Z
;gl{J
A
zZg' X W:x
ZQtnzZg's~uzX
q
:uhV;VzgzW
kZo #JD
) kQgzZvZg7Z}(
~:}gkZXZ7
*
qgs z!
]q[Zy
gkZQn
tZBy 0
zZg'T {7 [Z wZkQg 0
zZg'?}7
VY
tw$
CZ~q
ZsQ1{ZgZ
Bgzz]gzZ%KZ {zY Z"
U
q])gzZ0
Zgz pkZ
kQ ZX7wyZx{gpgzZb<q
ZLe*
YBy 0
zu"gzZ r" zZg'N Dh x `KZX
c B]gtZ
c
g~]ggzZ ~
q
3
gVrZ@
YH7x|kQzZg'~sfXHwgZtZm
z*
:HwgZx*
R.
egc
ZsWw
&
:F
Y1947
'
ZB26LL
!R.
zegk
e
VLe*
nDwzKsZZq
Zz[\W~
~g6kZ #
\W~gzZ ~7yW\ZgzZJq
Z~
c
g ~
]g:J
ZzV
c
gYZz[ 6X Vg
Vz
c
g ~6g5Z'X ZhgBy 0
:gzZ HtZB
kZ*Zzg ~OZgzZ R}BVzkZ ZzyxgV
B zyZgzZQB2-e
gzZu,uu
c
g ~{z
t ~X M
7gZ y 0
gzZ ]g~] z}g
(~y 0
c
]g)= Le*
npzg
zc
ZiW
c
g ~ 4~ h Vzt Q c
ce *
tZB
~N
Wg@
0i
144
XB]:*zgzZiZBVz'"gzZ'g
6[
@ LB
L }{z y 0
gzZ ]g ~ n Z
]Zh
'
BVz#
~ZjkZ ]gX N YZg
hX c
0
7nzkZzzwg{W7sfzgq~pC
Zp
t gzZ g ` x g@
uZe ~
c
g ~
z kZ y 0
t
#
c
g ~okQgzZ1[
@LB
L y 0
g
3~
h
Wp{)zwz#kZZB~gg!
X
c
~
c
g~:Z+F
]
h
gzZk~Vz{
X ~ }(}1 {gZD
QgzZ~^(Q 4Z~7 {z
7
*
6
VzfFQY {
p {3z#
~6g
{gX
0w)zg~
]gOgzZ^R^VziZ0
ZgyZzzTX;g
Z~(
&Zp
c
@
Z
zg '
Eu}g kz;gz0
(~hzZ )
{z x"gkS `ztXg!
ypw Z6
VZc
igByQgzZYZZ
yQ
c
g ~g7~ Z7
yQt g7c 6Eu
!f[ 7VziZ0
Zg gzZ~Z~(
Z 9]!
tX:
7e%%OZ!
gzZ#
0
g+
Y (uu)/
-i
g zg 7yZ y 0
z!
V2Zpg ;g!
#
~gzZ
q c
~x #
!
q
Z (y 0
) c
J
ty 0
kZ ZX 17z~ kZ V) c
V V
c
g ~
GL)&~ @
Y{g7!
g geu
Z z n}~wg/& *
~g
~J
Z
}7~J
A
]gV}Y~gzZVzy
BkZ 8q
Z tZ m
z* n kZX Vz:BkQtZ kZ
hg6xz3gVz'^$
yZ
c
g ~ $
t ]g~uzX V ;g
c
gZx~gzZ$
{g7#
[v~]q,ZgzZYc
~X g !
~y
J
W~J
}J
Z
Vz 7(ZJ
A
~N
Wg@
0i
145
} OZgq
Z6g~ge\W Ve b CtZz[
XN SBWZk
iz}t X M
,
Vc
gZ)f kZvZ
h
'
ZjkZ
ZX ,wgZ `ZZ KZ~Eug~gc~ 4
]yQ\WgzZZzwg~g]gzs
zc
XM
q
B]Zp(1~~i!
S
!0
Z\W
I~C
Y 1947
'
ZB26Xg@
h *
y 0
c
gzZg'g6X]uZzgzZwg~g{zt
p,g@
QKZ6
ZpgzZg'V]gXZ7
*
ZB]g
Cc
FLZ z!
\ 6
Stand still agreement
[ {@ y 0
X~kQJ
`W 16{}(q
Z
c
g V3
Xq
Z ZKZzy 0
yrgzZu
~N
Wg@
0i
146
21
yp
6
~ZiWzV
y.6 V
uVzgzWZzW y 0
nw
zZg'~(
Zpgq
ZZg )q
ZgzZ hZ zZg'
~g ~ }g Z R.
z eg (ZZz .)w 3
g ]g
x
gZi!
g ^~
c
g~g7V3~h
W D{ Wwg
6
ui*
kZ
Z2y.6
Jzz{z{Wyiz%gzgc
"{zgzZ3g
Yg #
ZiWq
Z nzZg'7kZ ]g
G
7e%%gzZYAy 0
L !Z ~gt c
t zZg'
{W66
c
g ~g{z}gkZ (!
)YgY $
g!
Fy 0
ZjkZ VrZ tegzZg'XgW
#
kZ {iZ0
Z ~b
zZg' gW7~V
uyZz!
kZpH i
m
z* ytZ
c
g {Z_
Zpg kZ kZ YYc
]!
tZ
c
g {zJ
Z
Y7kZJ
A
]g DZY ~:Zzg
"Pervez Deewan's Kashmir"
[KZyZ- m
z6X7B]g
y 0
zzXB,~}g!
];zyZZjkZ~
GJ
[Zy
Zjy 0
+
{zZ7
'V G34&LZ
@
Z Yq
Z LZ ~bZzZY 1947'
Z n~zcRLZ kZY
4$
-G
?E
EukZZg==r^g;g{
5{
G
]5BZFsZgWWZk
izT
*
gzZI
wWZk
iz
c
g~
{
ce *
tZBy 0
c
g bgzZ H7R CZyZgz
pYc
hBy 0
g kZ ~FWz
c
gt c
C7Z
~N
Wg@
0i
147
KZ y 0
gzZ Za ~Z
Z~y 0
~Y zZ ZZ7W
Z 6yZ ? kZ
(Stand )[ @ GBz V
c
g c Z zg0
Z
/gzZ [ !gWz6w ~ qz~igz s still agreement
G
Z
ggzZ
F
bDuu/6
YZZy 0
L !+Z
uu
^(~ V(6j/q
Z )7ZgzZ H{Wn6
X
c
4Z +
4zZg' 5Zg(!
W)~gzZ 5Zg
kZpH `ZJy 0
izg'
#
Z18s~iZ0
ZgkZzZg'
XyZXc
~
c
gVziZ0
Zg VzgZD
[Z kZ y 0
izgge
(gzZg`u0
7Z
c
}~ygp{lz`u0
yZXd
q
ZZyZ ._gzZZ Cg
z kZgzZ Z
I
4&KZgzZ 16!
F
{g!
n
g ~gY GiG
W}g W !
y Z VzgZzW
gZiWy 0
p
gzZ]gzZg'J
ZgzZ4Z~5Zg!
ZFWZk
izT
*
LZkZXc
w$
{ZgZCZkZ`wq|{W6
KZ~]gY~7zskZVZzpH:Zzgn
DyZ y Z Le *
g
W nB
c
g -`ZZ
q:ZOkZzZg'Z
gzZc
uhIg+Zg]
u'
g(zZg'VziZ0
Zg
:Zzg EuvZ y Z X
v V Eu{z B
Eun
]!
6
tZYZ
8 ~zZ ~~
%]g'
Z25
X gZz
Zz W~ 5Zg LZ VzgzWyZ |]g@
C
gzZ0q
Zt
tZ
X
c
Zh ZZ ZZ9~5ZgyZgzZ 3g<0
zg^zg
Dy*Z @ V\W Zz kZX H B xZ V;z VrZ !g!
gzW
E
_I
5
'
Z27L L c
C-i
g c
ZwWizgZ `gY|~!g!
&
mVZ~}g7rg]gIKZZ
}k
^'
Zg}ZN
ugc
E
qz V1 ; ;WQgzZ g z
~N
Wg@
0i
148
5!R
E
~^g7gq
ZKZ~}g!
ZzkZ(Robert Trumbull)
si ~!g!
}k
Kg0
gzWq
ZhZzF~& LL
geVrZc
w1Q6
Z
\,gZ- wj.
J LggzZwh~gu8
uh ~kZgzZ &Ze 9fZ m
ZV;z {z(VGZg |)V
m
Zt ._yZ- m
z6 c
og0
Z
J qZ Z VD kZ c
&
Xc
aq
Z Ze nkZ~wh
zkZZh
c
:
VX6gm{BBu| VZ~!g!
aZz
Z
Zzw=wygZZPD~yZ
,tgzZ ]VzC
bsyZ
zgzbZWZ
~qz!g!
VZl ZznkZ
~]ZgZ
~ yZc
OgzZ 1ygZ +ZgzZ Zz VzgzW._yZ-X
V6 ~q
Z ZzX
m
+Z7 g +Z {zZz
(LL6xkZX
Zey VCZ~gzZ
c
7
\
^
Eu{zgzZ c
VziZ0
Zg
zZzxj% wH g
:gzZ!Zj]g@
: ?kZc
OZVrZnZ {g
c
O~!g!
ZzYX]!
twzZzz6
kZ
Cg` VJ
!
gzZ gZz`CgZt xz
ZzwZ !
ZZgW%m
3
pq
Z~BVZyZ `
kZZE<X@
7Z{zJ
VDuh6
x,ZZ{zQ@
c
7Z
VZ CWd
]]!
t%Z @
W7x m{ ~ ]!
Xc
O"_
~xZ7Z
+
G
A g `Cgizg'
3.E
HE
Z27 '
Z26 vZ
zZg'~Tgq
ZZS0
'~B;yZgZzB
{znkZ
HgH=
gL
c
gvZa~W
Z@I~C
\6tZ m
z*gzZ ]!
zZg'
c
gX, ,
`ge
c
g 7Z
~N
Wg@
0i
149
{kZ
c
g `Cgsq
Z nXD
Vzm
Z #
0
6
yrgzZuws~uz 4Z~
{g
c
g n t gzZ 1 D6"gzZ ZZ
H ZZwzg HVzm
Z~~y 0
^
c
gyrgzZuX
zz V
u#y 0
LZz 0
X ]gzh
{^
YkZ
) ~
VzgOLL"KZ ~
Z
gZuYg ( G z
gzyZ~Y2009 ~ZZZggzZ 6
-zZq
ZyZZg
[ZwZq
Zi7Zjyru~Hegkgng L LyZgz
4
q
6'
J
u y tzzLL DC ~
H#G
5B-E
TD~gzZ
c
%cZn kZ Z 5Z' G
7L L
$
]
u'
~ekZ
ZX];z {6L F~uu/~/
{z]YyruX @
YJZ {6
6
YJ 7
~]
Ze IZgw
okZ {z[Z [x7Z ~Y1935Z
k0
Vzm
Z 9
]
u'
(5:Zz
c
g)8{9 Z
n kZXZz Y
I
E
5 3
g V;zIZgw
L j8E VV;z ( szZg')
I
8
kZy&spc
o~ZiW
Ju'
bkZgzZ
c
w$
~]z~ZiWE
LjE
kZ T 6'
t ~~]
Ze KZIZgwX
1g
IZgw
g*sy 0
VZiZ&q m
Zq
Z x*
yZ'
gzZlis
t kZt ]}
kZ
c
xZgwzwdZ iq
Z
vgzZk`yZ'
XH ZZgZZ~4y 0
(yrzu )
BzZgzyq
Zv\W c
gztVV;zyZgz}gz]Y
c
g sZq
Z n\W Te xgVY~kZ
V;zgzZ
c
gzFzeu{gBxZZz]e
.yV
u+pq
ZV;z~T1^O4zZg'Vzm
Z:Z
e\Wg@
sX~7
^Y]zgzZ
Za wj
~N
Wg@
0i
150
$ Za kZBN b
;g
gB; Vi Cc
!
W~'
{6L F
y 0
{zqZ 5Z' Te ~'
Y
gzZ VzgZ Yx~'
gzZ x:ZgZ Y~ y 0
Y
z kZg k0
DV1Z
Zz}gkZVDyUq
Z kZ~
Z
gZu
gZ)f n )J'0
~ZiWyrz u7ZgzZ sZeuVzm
Z ~gZ)f
kZ YY-R'
m
ZDCtgzZDZI
RnZVYZZKZ b: gzZTeggZ
'
cgzW
ZCZ~
V;znkZ! HZjkZvyrzupzTe g
LZ (Zg )gq
ZX ]gz%Z {:Z]
6Vzk
g
g*
P ~"Azadi Mubarak to Gilgit, Baltistan"y*~ m
Z q
Z
Zgw3
gyrzu L LiZBg~:]Y!ZjV1g
gzZ ~
q Z yZa z ueFzeu~}y I
IZgwX0
Y*
$}gIZgw 1D]!
kZVrZ
4pZ ;g iWsFzeJ
x ~y
W{z 7w)
{zpZ
gzZC
!
{~Og@
]Zg {z~ ZgZ FzeXgn
q
ZG
z~[Z
kZkZp}ZjyZp
YE
~ZiW L 58E
LkZ]%WbkZgzZC
!
CoCY]%W3~ `
~!h
'
~LZVrZBFze]3kZX
0L
1g
ZgzZ C
!
VZB;LZ{z
V_Z ZgIZgwk
cL L[@Zi%gZg Y1947Jt
q m
ZgzZ}pFZ Wz6 ^zeL L[y{ {
J
i
7Y ~ZiWutg/sZ L Lh
'
!Zj Zzg {k
yZ'
y{ {
gzZZyZy{'
!
yFzeu
c
gkZKg {
gzZ _
~XAW3gzZfZ
~`zZg'ByZ~B;
~N
Wg@
0i
151
yZX
wZ`
gzZ Zgy{Zi%9 ]:SCZ
gzZ ~ !zZ LLq
Z f
~B; LZz V
c
.
!
~V&kgkZgzZ
c
g&
*4 F
ze!zZLL y{9
YE
4J&
5E
L 58E Fze7q
Zt ZgzZ G
WN
x*
X
sq
ZxZH cg zY16g~g n
g ~gY~ZiW
G
bkZgzZ_ WnyZ~y 0
L !gzZ`4Bs
1ZzZiW6
,%gZD
72
c
C
!
w`ZZ{
ze
yZgzZ (Fzeu )kgY4Cc
F
q
Z{zgzZ
LZ g ZaT
*
Lq
Z LZ #
y 0
6
Zpg Y Z%ZgzZ g
y {gGs
1t~ZiWkZ gzZ 5~6
g}
(L
Z
#
c
g kZT ]!
p0
{g J
LZ Zg s KZ~ Z kZgzZ
c
]6} Lgq
Z~
iZBg DzZz~}g!
wgF
gzZFZ ~gTZ y*
$
:
DZq
Z`WtZBy 0
LL
y}VZx 0
zyZBBbxj%Y Z
$
kZz!
Vzz sgzZ n" y{ [-Z
VDZgV*!
Vg)
}g;g (ZgzZmw$
7J
`Wk
yZ:gzZ;gx nxZ:I
~ z ;g Yc
D
{c
i{c
i~gZM
7 {c
iq
ZZgzZ7q
~N
Wg@
0i
152
22
J
~i!
{ZZ~i!
gZ
/
KZVZ
gzZ c
Zge V7zLZg!
FVgc
SLLkZ
LZ
~ ~i!
{ZZL
L x*
gkZgzZ Gucgzg0
Z
{C
b]g'+ZV-~kZgzZ Zx
gZi!
~i!
{ZZ[Zy
]q
uax'
x'
L LL~i!
{ZZtX{g E
0;X&Zg ZVZ0
Z * ~g H
$
V-BiWq
gzZ~]g ]L LLg ~gY~]g
xZ~iWq
aBVZ Xc
CZ~iZ0
ZZ3
!
ZkZ
q
6
gwVXCswggzZ~hyZ ~i!
{ZZnkZVc
g^J
Yq
Z +@WL
L @
[Z @
Y Y7 ~}g!
\Q Wx
Z
{nb~g7HY~Tg~gY\QJ
y]H ]v6
a
{c
i~XiJY&I{nVX~g}g Yq
Z
s 9+@W}g@
#
Y $ w{ w{ ~ yZgzZ ih
F
LZ gV{%DY DY {z[x~ Y }
s]gxZ~VZZ bkZ {)z{)zB
~N
Wg@
0i
153
nVZgVZ ~yZW
OyZ
~ZiW Lk
L L{c
i
4`gVrZ Z]!
t@
DZ<
C
!
y
t{Z
~i!
{ZZkZ%ZX"
U
}himYZz
cc
gzZb
VkZJ
ZgzZiz{c
i]~Z `ZZCg Z
W~~ ; J bZX g"
U
; Cn]g
kZp{7]Z(+Z)
)(p
ZVZgZz
VgqVz%WgzZ ~g6
]*
k
ZgzgzZc
xZ !lLxZ~
}pZl
bZX
HV czspBB{n
g LZ nJ(Aj^~ (1995-96w) yZgz
gzZ c
]ZV^gzZ
c
J(
Zwg]6}Xc
Zg
VrZgzZ AjV kZ
H]g'mgzZ ~imYyZ
pZl
gX +6
RKZzkZ n
g ~gYVzC
b
V;z z4LLkZ V
` y 0
^gzZ V~g
(x*
];zG
)GX1g
#
$
-o
y 0
zJW
c
gsq
ZZ
z
c
g G
L ~Y1947
nX VZ{ }uzgzZ c
} x*
ZiW
L ZgzZ 1
By 0
gzZ]gtZ +
Y ~uz L `ZZ CgvZ
- J
ukZi!
{ZZ6kZqx
ui!
{Z Zj
kZXc
[ xZ1zZgzZY 57Z{V*p VrZ
yZgzZ ]ou"BxZ1zZxZ~a
g at
_V1]g@
ZXi'iZ *
OZxZ6
[
Z Eu `CgvZ Z
._yZCWtV*
bbnyZ VqgzZDB
I ~ yZ @
bkZ ^ VEyZX,g~xZ V*
wVX@
Y09
ILL bq
ZnxZ*
6
yZgzZ@
Y1
]!
_
~N
Wg@
0i
154
P
LL[yZ- m
z6
gzZ R~LL[Zx6
g
XM
YG7]Z
n h*
B]gvZ sq
Z L L Zx
bVrZXx
u b~g7i!
{ZZiZ]gs~uz V
@
c
qz h Z[BZ
gzZ]!
IxZ V* b
_
xZ1zZtZ ZzYHB]gnYc
Zgz!
6
xZ~b{
ogzZ tZg Z
xZxZ1zZ~a gzZ ;g %
[y
Z- m
z6
@
Yc
NBxZ1zZ7ZlZF
YZnkZ
BiWy 0
L LDkZq
q
Z
+E
-BE
xZ1zZ}gyq
Z~Y 1944]!
gzZ~{h <XE
t~
~'kZX H7uwkZgzZ z~}g!
VrZ
xz$]|~>kZY 1zZgzZYfyZgzZ(._)
c
3zy 0
r
xz$tyZY c
Nh MutVrZgzZ qr
kZ LZ {zgzZ c
Z `ZZhnhB]g VM
XTeggZ
'
:bkZ {ZF
pgzZq
Z bZ
xZ54Z _ WCgZ
~'
ZY 1947
Hnpzg~}g!
5By 0
~T SgzZq
Z
Y1zZ {)z+
-Z [xgzZ !
Zg0
Z+-Z [
Z0
0
+-Z~H
(zYc
)
dKZ r
Z0
0
: i ZZ
npzg
(i!
{ZZ)h7 IF
yZgzZc
Zr
xz$]|bZzgZ L )gf
{z }V\ IgzZVc
}qZgzZq~{*r
xz$
yZ}}gzZV\ It
V;z7ZvgzZB Y~{Eu
gzZ V\ Ivt Z
gzZ Y Cg ~ { yZ O X, }
]gtZ bkZ , yZ,qt VrZ V;zVc
}
~N
Wg@
0i
155
(~Zzg
rzg)
'
c
B
SglpX~xt L Lh
'
D{6
]uZzyZZx
]!
xZ{V*K+Z+ZgzZClnwk
_
Z
Vzi!
{ZZ,Z \vZ @
xZ1zZ mX C bzZ
gzZ
W
Z@
Y1947'
Z29tCZLLh
'
ZjW `ZZCg
+
G
A gy*zy
.E
6
]FBVzgzWVrZgzZ 4Z~H3E
S0
'gzZ
c
`gZ OZ\ZvZ'
Z30 ~Ck
z$
z
g@
25cwZX,,
gZMvZ{z~W
Z@I~C
ZE<Xc
6
y 0
LLYS0
D[d
q
Z
+
~gp~7
'`KZV;zy*zy6
Zpg xZgzZVZx~
YyZzZV;zZ
nkZxZZgq
ZtgzZ76
,&c
;Wyt
Z{z Yc
txZV;z
~gYk
yxg`ZZ CggzZVzgzWG
~t]!
g
E
G
G
L g$ zZ ]4'
156
~~ZzQ c
"p
Z~}g!
]uZzY 1947
-]ZqyZ gVzz x ~
%EugzZ
zz kZ k
; ]qV/p "
U
yz~
Vv !
gzZ - y 0
]y7
!
WV;zYgT
\
-. :pJ
_k
J
A
W~l{zZ
gzZnw E
V; F{z $
]YZV`ZZ *zyLL~] ZKZZxg
c
wi*
DF
Z*`ZZ 0
gzZIe
wV~
{ b~g7 ]ZygzZ]*
kX
c
^ c
c
Zh Z Zc
Wt
{nb~g7 !zWzq
ZJ
~r7 ug7
c
gzZ {k
" VzgZD
!
TZ
/VziZV;zmV: `wa V
c
gZ
]ZY~ Vv]gX 0!Z]vx9
*
B; yY z w V (V) V 4Z ~z V
g@
]yZgzZ
1ZZw &ZpV%{g
z]XZ7
:
~
]gzOVgzZVy~VZ~[ZkZ
Hg@
Vzzwg~gkZZ7
*
gDbvgzZZ7
*
sp<
q
ZFZ6
{h ~ V w@
3WgzZ {ge g\ V-Zz ~ V
X;g@
ZBBg
z~>gzZgk
Z tuX
~N
Wg@
0i
157
23
R'
!0
}z]g
0
ogU pgzZ ZiWq
Z}V- c
" 0
z V
c
g
x9yQ c
g B(
Vzm
ZgzZ ~ZiW]g)R'
Zc
g
@
Zh QgZzW~v WkQ c
c
&IxbV
yzZeZzgZ
zZ gy
Z @
kCLLN kgX
G
Je6
c
gKZsgg {O$ c
Y 0
zu"gzZ{
kZLZ
wtQgzZX ~}(~(gZQc
) r LZW
ObgY
X ~ 0
i ~gKZ n"
U
skZ kQ ZZ (ZkQ
E
N
LZQgzZ@
Je 6c
gKZby
Z[v)gzZ|7
yRq
Z!
gY
zV
c
gbVZg"0
G
Z&g'"Z
g C V0
sac
g X X: Zz%eZgzZ {gx)"t
y
Z)~lgz6
yS:gzZ }TVLZgLDaV KZ
7skZzyzgZe rl
z0~y
WVzgh
pX
z( b
y6
F
zgzZlgz6
yQ@
@
Q@
cVLZ\!
y
Z
zZ KZ\!
gX@
N ZPU
ZgzZ Y}iykcyQgzZ
XLg
c ]!
kZY 1947
'
Z n
c
g BR'
wq
]gJ
zz'
ZsgzZ Z"
U
+F
{(gzZkp
c
C ~ m
q
Z 6X 16V1 0
kZ y 0
gzZ
~N
Wg@
0i
158
IZgw]
u'
yrzuZ'
3
g{gO!zZg'~bZzZY1947
6y 0
HyZ ~ZiWkZgzZ Hq : Zz/t Vzm
Z Z
~h N +F
ZkZgZ 5Z'VrZ 1C X ~g
gZ *
]!
tVzm
Zx/b
X [x~kZ {zgzZcglic 5By 0
}QgzZ
c
gs~uzX
ZiZiZZiq
Zg*c!xlikZyZ'
O$ giVziZ0
G
Zg ~
h
WCc
F
LZ (wI~C
zZg')6{q
Z
/VZv0
y 0
6
git7
q )X
c
}x *
ZiWZ6
!
W
4ZKZ~VgzZcZ-B}zkZS0
's~uzX (;g
zpXYc
~gZg LL xZBxyZzZV
q
Zp
g~LZV1Vv0
yS ( YgzZ)Y! V
:[xZxLVn
ggZ
'
ikZi
Bg D ~ :WvgzZ Cx
(
g g7X Y c
;gVz
<%Z @/t ~gz*
s
zt ~}g!
yrgzZu
~ [ Vz
ze g y Z
pX c
,
y gVzm
Z V
|
z
c
g !
&c
}I[zZg'{
ze~Y1846/tVzm
Z
]YyrgzZ cZ-I[Vzm
Z@kZX ~
c
gyrgzZubkZ k0
yQJ
^V
Zyxgkzg yQgzZVzm
q
Zg
V; pXz
Y .Z !L: Lkzg 3g at piZ Vzm
ZX Z iW
'
i
&
&u]zV.LZ {zgzZ e *
GC kZgzZ y G
5kE
*6 }g7
z7gzZq
Z (Z x*
u~tu+
Y~uzX Y ]Y
zuugzZ CY 0
a +Z~}g!
]ggzZ kzgV o
G
g {O$ZVzm
ZXf":gzZ":ZmgzZ5Z'yr
TX c
~x Zu LgLzZ ~qzZ~]YzZg'
~N
Wg@
0i
159
Za RxZ (q
Z LZ cp
g {6kZ Vzm
Zz
kZ
c
ggUpgzZZiWq
Z Vzm
Z
VJ
ukZJ
Y 1913
tX
g`oq
ZKZ6
VZgzZVzfZgZD
bx*
F
zeu LL~{
] kZgzZ kgY4q
Zt X
c
,@
Z ( LLkZ&
Y1911
._(Geocities) V
d
zq
ZpXg&
yZd
V
!
O$ gfT7{(Z~k
KZkzg G
Z Zz]!
t~
X}6
YZ!c
y*zy4Z
Iy {gG gzZ ~ZiWy 0
gzZ ]gLL._yZ- m
z6
uyZ'
@z
zkQXc
,
IZgw*u'
age kSZ'
X.
&
Fze
.cNVZxZiW6piZ
t 1t
ziZIkQnkZX }F
g&
kQgzZyZ'
._;gE- `XVyyZx6
)Zge ]
zLLq
ZFzeu{z c
/(Mathieson)
sW!Zf)X,}y 0
ZQgzZB~LZkZ
C e n t r e o f s o u t h A s i a )n^ k s W m
ZBz
( studies/Handlist of papers Garrett
w0
c
$
~wLZc
kQ7WWYgZc
gz&q
ZyZ'
cg u~}g!
kQ @
x6Vzg
ZVWLZQ c
g
"0
!
8QgzZqJ y 0
LW
L WY8tC^eL
L I m
+-Z
J( V)V-gZj~EukQgzZI~C
zZg'6
gm{Vz
zeZz
sVz
zep
ZyZ'
~(Zu )]z#{
zeX ]
{EyruVkaCx
Z
iZkZVz
zepiZzW
4&
F
5E
Y1947
wx ZgtgzZX Z~%Ze~y 0
VJ
G
\
(Y 2002
mB4Qg&cZ yZe~LLKZ~()yZ
L
:h
'
~}g!
yZ'
yZ-m
z6
~N
Wg@
0i
160
{gzZg
{zZgwZXc
6
k`]Z 0 ZzyZgzZ
Zgw]
u'
{z c
FzeyZ'
X c
7
`~gKZ c 6
yZ'
Y1947JY (c DQh
) B ~
ZwI
hBy 0
wCZugzZ
`Zgzy~kZ HyZ
g* LLQgzZ H7iZ0
Z3g ZpkZ LZ y 0
x kZgzZ c
(95/96&yZ-m
z6
)
ZiZiZZ y
0
yZ
6
"L ZgzZnpzgZ V*
Z
%NLZQY{Zz6
} E
"gzZgz$ Z q o Qc
gZu{z
c
x
gzZ*
$
Yx*
)o c
xykQ }7
*
gZ6
Vz7
~V
sVzge6kQZ
6kQzZg'X @
Y0glkQ *
Y
{g~V
uVzIlgP~Eug rw!
KZQX c
gh]uZzPZgzZVM 0
QgzZ
ugzZViV7gzZVz7
Zz6
VzuugZ
gZ1!zWzgzZiZggzyQ
gzZ!kQX
W~}g!
kZ :gzZ D :~}g!
V
.'
c
) gzZE
0 EX
"gzZ 3g y0
LLwDZ)w Vkax
Z
~N
Wg@
0i
161
g?Y~h
WX Z: kZ QpZh mVzcLZg!
FQ`ZZ (7
u;g@
gOZWV {zgzZ*6
!
W}g~V[
P
gigzZ{iZq
ZkQ
1g
li3
gkQ~yrgzZ
"gzZ7
eZXc
0
:
zkQ{zgzZ
c
Zjy 0
^{&
G
E
(Zq
ZX ;g @
&
e Zg V 5"L{zp~Y B ?~ ~gkQ ]'
]qV;z c
{gz VzuuC
!
sZgZKZ TzZg
kQ bVc
g ~glkQ:J
+Y
gzWZ~]q,ZX N Y{m
g{m
gxgzZN Y}){
hg6
xz3g]qxZOkQyW6
ukQg?YgzZ
VzgZD
~"V~gxZZkSkQgzZ{Zg (V)z!
WLZ
p} z kZ ]gX 0!Z VzYgzZ V v
i{z Z ~]qyS X #
~V&"0
zV
c
g
VZ xT !
WZg*
gzZ `Z#gXpCggzZ
gzZiZ gzZc
e
X'
V1&!
C
bAjgzZ ~%
xgzZ}Q0~y?zykZ{z
hkQg `
xkS{z@
XZzkZ{zHY [tvZ
Z~]qyQ
kS }F
Q}7J
V6]uVgzZg[xJ
V ~}ZgZz
c
M
:
CZbZ'
gzZ
ZggZ\ZjkZ,]qW
g (Zq
Z L LpM
sQ Dpz k0
yS gZ
vZ zy
gzZ yzZg 1Z y{5
hX @
7s
XY7ggZc
Zz (ZgzZ*
gZ46
hgzZC5#
6oB ]g tZ
c
g ! Ygzh
y
gigzZ lz
;V;
ztZ@@
c
=
`x LL vZI4Z~`ZZCg
c
g$
kZ
{ kQpX;g zZg' LLg2$
I~C
L@
X ~Y1952B15 T W~z ZiM W~
~N
Wg@
0i
162
`Zg- LL I
y LLd
zZg'ZkZYX Z7b~g7 `Zg
Y1965
s6
ZB96}kZIyZe
c
c
gZgzZ HgHz
c
ggn
g ~gYVZzgZKZ
%kZgJ
bQ!
) {
%(gX~ NWZk
izgzZ c
{
c
dk
iz^ ^
WZk
izgzZ
W03
g ( @
ZZ m
Z L~u
Y1967
6
}kZ{zgzZHgH3
gIyZe
%gzZ]!
tX
Vzm
Z ~ Y1846
}
ze ~ ]g: bkZ X g J
E
E
Y 1967
X 4Z~0ZZg'h
y
L {3!gZMZVJ
#
c
gY k0
kWY1948
g@
ZpX g 6gZMZ
ZjkZgzZ 1uLZ)f D
yYzw
L V-]g _
X!
*
!
.
~V&R'
y*
Vzm
Zc
y 0
VrZ7x/bm
Z6
y 0 1C
]gZjy*zyg7Zg
7eVzm
Zy 0
gzZ@]gc
bxsHZ
3ZgyxgEugzZ
~N
Wg@
0i
163
24
~k
{
?wJV-g6
~( q
ZgzZ #
~ Vzx*
y 0
gzZ ]g}iuxy
kZgzZ _~ V {Z
Ziz yZ#
~ V&z V
c
g
B] `Z% m
ZV-z 7Zlpvz!
c
Lv* z&kZR'
m
Qc
]g~'
gzZ ~(
Z
0VZx6
]g@7@
kZYx*
gzt gzZ #
(w1143) J
Y1857;{
g Y714
Up
ZY@
Y*
Z
gzZgzZ+4{c
i
n}iukZ]g
Z
vgzZ*
V:
yZGnkZ6
]gVzgzWq
ZP
~sZokZ 7nU]gp
gzZ LZ
:~V.yZGnZZ}xsZ+6
kZgzZn
yZgzkZX
c
U5ZgZc
ZyZkZ Z~
]gzO:
~V2c
g KgKggzZVzh ZgVrZg tSgzZq
Z VZx
;
J
]
~u Tg D~ :W yZxT]gkZ N
o*
lLZVyZYpkZ3gogz
gzZwpq
Z
VgzZxsZ DZ
xZZ ~Ie6
V eh
{m
gZwZe wZe ,6CY}iukZ vZ {z ;g7gc
{tL
yZ V {Z ]!
kZgz!gZD
q
Z sZ ,{m
g
Vz!fuF
@
Zw pXc
S'* Vzuu
~N
Wg@
0i
164
Tc
rZY $
q
Z6 Vue D W~}z
X}sLZvZZ
n
}z]gDYDYVzm
Zg]!
wq
B; y 0
Z z gzZ
u
Wk
i ]gzq
Z &gzZ G
kZpc
}y 0
jyrgzZui!
iBVzm
Zy 0
yz d
kZ {z z!
%$
Vzuu
c
g WzgzZ x
g7`Wt]oTXnw$
7|
kZ6
gm{gzZ
-gzZJ
34 >XG
zhZ
Dg~pvZzg6
COkZJ
g F
gc
gzZDYwnxq
Z|
IKZKZ{zyZgzkZgzZ
{zyZgzkZp~|1Qc
~zy~q
Z{zJ
ukZ
VzgZ-gZg{ g!gzZ}(
zX@
0
7|
mzKZ
kZgzZ ]!
kZ Y ~{}uz ~ { q
Z `Wz!
VY]!
t~gzZ LggZ_gzZu"
z!n+Ywewq
GG3E
4z
]Z|gzZy1Zg[
c
g]gp
Z6
A
V V
c
g +Z q
Z sgzZ sp 1gl CZ Z
~
c
g kZ `W]oT r :gzZ Ht w :Y `1947
1C Xgt*~gZgzZ~^4z]
Cg\gzZ(~j
z'
gZzZiWy 0
VyZ
c
g{zk
~gZ)ft]gY
VzZgZ
{ZZ V kZ @
Zzwbci7
k
i LZa ]g pngZ {Zg Zz ( ~gZg) Zg ZZ ._
Le*
7ZgzZ Zg{LZy 0
gzZ Le xg*6
4Zg0
Z}iu}uzq
Zz!
Vl~(
KggeVVznkZ
~N
Wg@
0i
165
:yZ-m
z6
ZjkZX7hCZ6
kZc
kZQc
D4Z~`ZZCgy7vZ LL
kZ 1 ~ kZ6X17VY :Zz y 0
VyZ
6
WkZ]!
tp @
Y1x*
(vZ)yZ
(m{q
ZZj
VZzg~(ZiW )!
W6
gwV ;g]!
ZjkZ
t n kZ VZz%1 ~h N e
Z V~{Zzg0
kZa I
{`ZZCgZ
ZE<XN Y~zq6
VZz%1~{z Le7yZ
(
}
ze~h N tgeYX
c
uzg7h
'
7Zq6
wzNsW
~zq6
xZ~Z
L {znkZn
gwYq
Zav`
gzZ
~ Z yZ
(mkZ n kZ DY {gsp~Z ~gzZ DY
{zY Y c
g k0
Z 7Z k0
y 0
]Y Y >
(98/yZ-m
z6
/ )
7Zz%1~iZpe
[KZ f
xgzZAj}(
m
z6
p
ZsZ&t
g0
kSBBVg0
kQ{tkZtsp Hg!
~
zkZ{ZT;gs17y!
i~ ~VVyZ!
W
wtV-g0
kQq
~k
gLLZz
}gW!
{z'7B~gZc
~Y 1947
Z `ZZ 0
zg0
ZgzZ "~ly
ZpzZg'
zyZY$
6
H j/q
Z
DLL
Z n kZskZ wg
`ZZu0
k
IyZ7]!
~(
*
~y 0
}g@
9
g7B!xe
.~ VzE.FgzZ {~g Zg7 I ~
y 0
~7
Z
c
z kZ6y{ Z wg&
c
k
Z VgzZ
VXd
J
V`ZZu0
Z
z{ztc
yZ ~k
~k
Zzyxg]ggzZy 0
zkZy{
Z ;g@
Y
Ym{kZ~xkZgzZ 1p
g ~gYk
KZ~iZ0
Z
~N
Wg@
0i
166
Hg ^g yZgzZ
1g
VkZgzZ y{ Z w~ x *
}gk
Z IyZZt T kZcg{uq
Z]gpX
]g{zz1wC
Z ]H:gzZgZ)f vZ: nx
VzfZ m
Z~Vp
v `gzZkg]
Z +&
ZgzZRzz egw3
g
G
DZI(x)gZ)f nkZ'
Z'
g] E
5$VwP~ZiW
c
7
eZ bD6
CY"
U
^tbkZ
k
iy 0
yZgzk
^6]!
kZz1wC
Z I T kZ X
` Cg pY c
{nx C&Z V1YZ ~ V
eJ
gZ *
(Zg}h Z6kZ^g3wryZg&
m
Z
C
!
bDLLJ
Y5ZgV~h N~g ZggzZ7Y Y7
AwEZ kg]
Z~ VyZ VzfZ Ym
Z ,iZ {z e*
0
F
{c
i
z kZtzz kZ c
7B #
z kZ ]g~
kZV0
LZ {z n kZ sy 0
qz q Vzm
ZgzZ m
Z
vZ iZ ? kZ )Te Ze7~
h ~u*
2C (Mgzq
Zv]ZZV-h N
g Z q
Z p !
RgzZ]gzcgzZ h
'
p
ZZjkZ
]5]g@
gzZ kbkZ C7RZ~V>z
y*Z+ g@
XYYc
7gZ
y
WwNc
kZZE<XnYJ
~ZcgzZ~iZ0
Z{z@
6
y*ZtgzZc
q
Z
G
& c
J04E
KZZnZZ6
kZ
ZgzZHyz @
y
XBxq
ZmkZYce*
7
KZgzZHqgZw{xZZg6]gY 1948~gJ
c
g~]g{z}{W6]!
kZy 0
{gZZ@ ~
Zpg
liq
ZkZ6
TZj:Zz{3KZV;zgzZ}Z~{kZ
~N
Wg@
0i
167
kizzV
c
gvZizgY1948ag51
OZX =g
c
g Y1947 '
Z25 {zq
c
WZ
7ZJ
Y 1949ag5 n
g ~gY ZzZZ V3 LZ y 0
6Ayxgy 0
gzZ ]g 3g k
z^B`Z Cg
Xg~gYJ
{gewq
ZJ
Y 1949~gY 1947'
Zk
Zz
-gzZ~g Zg7 `ZZ Cgq
V 0
V F>XG
U
"
t]!
gzZq
ZkZB7!xm{ ~~Zz7Zp1:Zz
7LDvZzw]
zk
J
{X16B`ZZ Cg C
gB`ZZ!
]g%Z#
0
M
CZ6
c
g~g7VrZgzZ_
~k
kZg!
`ZZ 0
yZgzkZ
Z {ZZ y 0
gzZ]gY1949~gJp3g{ZgZ ZZ}
gzZ]g t ~k
@kZXZg6}@~k
y 0
{gzZ ~gY w]
z k
zz VX
c
g yxgy 0
"Zk
3E
gzZ]g+{xZZ IkZqgx G
iZ {zk
i
ip
~g7zgY 1948~Z 13t{@Zz0
yxgy 0
t
L
c
}nkZ~xOZy 0
gzZ]gV{iY
c
g
VVztvpZ!
ce6
gb!
y 0
gzZ]giTX (Zq
Z
HgnVwP
Z6
bLgkZ6
hkZXXiq
Ztyxg
[fQ c
6'
zR'
{gZZ@ {ZZ Y
Y
58E
KgKZ{z c
Zg0
Zg0
Z\g-gxL E
~uzQc
W
Zk
i
kZ6
7
]gzLeg,
g,Z6
*n
J
Vz~gzZ c
ZzR' j/q
Z VrZ n Z Wx
yp
g{0
i7ZQgzZc
p]inp
g{Z/~g
Zc
}gZZkZgzZ
RpiZ~}gZZ@]gOZXH
L
L
c
gkZ;g @
x CZj/q
Zy 0
OZp;g @
gOZ
~N
Wg@
0i
168
]Y!Xc
.
!
~Vzi&7Zn5BLZV {q
x*
zeLZ{
ze79t
Vdp~nt c
{)zbgzZ3g~B; LZ z1]Hn
{z7wvZg~B;LZz1]Zg(Z1zggzZ-`
1C
1gzZyWZk
izz1]Hc
9 wZ
uzg6
x~hzZ`ZZ *zy
Z
1y'
+
Y !; `ZZ *zyZ
U P Vz y 0
WZk
iz Z
zVzq?Te*
UWZk
iz=?H L Lc
Z{xtz1]Hy{
~yrgzZunygzZ Ze~])y-(
W ez1]H
`{g
id
vZ6
gC;Y1uzg` enkZY*
gzZ @
Y Zg x*
RL L ~ ?z sW6V sV
V;z nZg}gZ
yxgVfZwzFSC VrZ
V-[c
V{z{Zp! Z@
YZgx*
0Z]g RLL V-
y 0
Z geyZX ;g6
W
r
ZC;kZ8VWQ
Bg[ V-gzZ N Y *6h
y
}i ~g !
B;
yJgzZ aS~y 0
ZgzZ @zz Z V
c
]Z
Hu{z7Lk0
y 0
tc
}uty 0
Z z6
t
6
kZBB` ZgzZBgZ2Z,uuKZ
gZcZ-u
C 3
(bxs)X1
~N
Wg@
0i
169
25
~gZg
!,ZgZ
{ZZgzZ
~
X]!
TiWq
~jV'
22 ~
KZ{z ;gY]g6
pZ sZZ VzZgZ
Xgq
Z !Zj
bkZ7^~+Zx
u~yZyJ
w ZZ
zV
c
gzgVzZgZ
yZC:c_]g
4z]
KZ
]!
XYHi~VzZgZ
4ZkZgzZ !
Z *
w
@kZ6
y 0
gzZ]g~
c
gzgVzZgZ
yZp+
OhgzZ 9
Vc
gZ)f H6y 0
6gm{ZjkZgzZ gZ
_ Z H H}gZZ
Z
~}g!
kZV]ZZH HokZI~gZggzZCZ
gn~gZg~
c
g{ZZ
ZgzZ 7W
]g~
c
gVzZgZ
4ZgzZ gnkZy 0
ZzH @
Y
~g5ZjkZ
Z?7c
"
U
yz~giwj{zn
~ cZ yZe ~LLgZ 0
~}g!
kZ Y Ze6ZgZ
Y 1949
{^
YgNgTyZy*q
ZZgZX8X*ZgzZ{uy 0
:{zY"
U
q
t } `g '!
sfzgq~ VzZgZ
{ZZLL
+@WyZLZw`ZZKZ(zV) kZy 0
KZ]gX:Zzb~g7 ;g @
Yc
Z
bD
~N
Wg@
0i
170
%i]g~gZggzZgV`
gzZYZzxOZLG
c
g n s6kZ{ZZ ` Cg tL
etH J
~gZgV g~
kZ ? $
}]iYZ_ ZyZ]!
kZy 0
#
{yZ6
gm{ebVzZgZ
yZ(y 0
)n
(Y 1999~Zy 0
cZ y
ZeLL~) ~
q
KZ~y*Z yZ- m
z6cggzZ f
zg .q
Z
c
g
:~
L[
kZCZ~gZg~
c
g
Z y {ztLL
bhZ]!
kZy 0
p@
c
W~h]gb~g7
E
3"Zk
x G
i LZn1zgkZ
kZnkZ}Y
LZ {z@'
kZbD:gzZ `ZZ KZ :
~ V0
c
g kZ kZ ;g xPZgzZ e
h
'
{z ( Hf Vge s 0
q )c
.
!
{
EqgZ
zq
Zz VZiW LgzZ yr u]Y
1g0
ZLZ~Y 1947y 0
&q
Zx*
n# ]ggzZ ~iZy 0
Alastair lambcggzZq
ZOZ
VgzZ~xc
Z ZZ}kZ
Z56
]!
kZ DYY
LZ~(
ZV~
q
c
g=@
c
~gZgxZ
A ^zz {c
i]g ~kZ e%Z : ^zz ~ h y 0
!Zj ]uZz Z FZz W7~ xc
Z ZZ ZjkZLambX D
6
c
gy 0
z!
\6
[@~Y1947'
Z
{ZZ 3g ~gY6yZ s %xZ6V FgzZ H
Zazg~{g!
z
c
gD~igzs_
Z Z
~VzZgZ
y 0
]Yx i
gzZ` Z 1g0
Z LZ]YgzZX
~N
Wg@
0i
171
F
c
g 7Zz!
qy 0
Lamb bkZ c
}u
XDZ
xZZp
g~gY6
VxOZk
iLZgzZ~V
c
gtY1{^
YgzV
c
g
(
,%2,22,236._yZ-)#6
g
,%32,2,236
*
~^Z6
KZLaiZX ~Vb,Z
zkZZ(
ZgzZ
B;nkZ(gzZ7e*
Z)e*
~ ^zg ~(
p ]gz4z]
sq
Z xZ~
y 0
6
]g ~[Z
d
z
(
{0
i6
VzyZZZW7VyZugzZ,yZ
Z_gN Z
L wDZ)nkZp |Zp
ZgzZ
GL^c
z V
g~y 0
z kZX i*
[Z wqZ LZ
J
#
BG Z Kg
,%37,555 '
,%78,114
*
EF
ZZ ]ggzZ 1 ~LZ uyZgzk
Y 1962
~kZXeZr:tz!
h
)f yYzwV-t
c
ZjupiZy 0
g&(Z
5,120 x i
cggzZOZXz
,%101, 447
c
gk
i]g
zkZ
Y}Z L
L h
'
ZjkZ~x c
Z ~y
W L[ KZ wg Y 8
XZgzZ3g6
g,%700 h
'
~~Zzwzy 0
Zg
Y 1947~Z ~g7!
{z y 0
t
Y0e*
*
Zz6
VzZgZ
@
"
U
]!
tD{6
WZ 5Z'kZ ZgZ 0
Bg
z Z yZg} ; vVzZgZ
X
W
gzZ ]I CG
c
gJ
[Z Y 1947,iZ {zX _
B
VzZgZ
yZ sgzZ sy 0
Zz W
e
ZgZp L8c_V-
]gzZ#
0
~yZc
W@
J
u]*
LZf
~N
Wg@
0i
172
~ Zzsw VzZgZ
yZ ~7
~ V {ZZ J
[Z
,ZgZ
t[VZ(UN)}gZZ@bkZgzZ e7[x
X_W
Z"gzZgv~{uL
xC
Zz~kZ7[u
Z c
[Z
g= g@
WzBBxC
,uugzZ}g)kZgzZGG@
Y`Cze~ZB
-Go$
gm{CYCiZggzZ
ZgzZ{ZgkZ~]qkZgzzZR'
L 6
B]g 0
X @
W
C
!
kZ @
Y c
0
gzZ6
Wzq
Zy 0
Z~
c
g `ZZ kZ$
kZgzZtZ
gzZg_
Z] ~ s]g *
: {7Zz!
]c
Z@ {ZZ
$6
P nxPZkZgzZ g~EE
VLZ2~
zg0
Z
n!
zi!
z)
q
Z[ZgzZ *
3g ~6gZMZ]}v
g c
cgq
Z D7X%,Z
tg ~gY/Zy
yp
[}z^J
Z {E
]kZ6
gm{D7
W
@
t:gzZ @
7 c
gZg p%{c
igzZ
*
YsbZzZY 1948 Qg!
Z n
q
C
!
\{@
~y
WgzZ}VgzZy 0
]gn )F
c
gZ
WZk
iz
zkZ )F
~TN Z~yZ-ZkZ{ZZg!
kZZ k
vZ
z kZ~ kZ kZKgXvZ
:H bkZiW[Y sq
ZLZVrZ._kZ[
z
I
4~e 0
yZgzkY ZkZ~LL
CgyZM EjG
I4
.gzZgZ]*
e
y ZM EjG
~e WZ_LZgzZyZM
g ~ yZ-Z kZ ~ Hg6yZgzZ B
=W6
kZgzZG
tgzZg}I}g
Zy
W gW7]!
t ~~Y ;g [&
E
[zq 0
6gzZ? VYgzZ6
bs%ZgzZ6
]!
~N
Wg@
0i
173
zzZg'
c
gzzX 6
b kZ]!
~g
N~
ZgtY } 7]!
kZ ~ ;g 7 }
E
3"Z
c
g
z kZ z'
zg KgX7
Zz Y 0
~ G
]g6
g
WgzZ
c
gtXZ 7VZy
~~gzWDs~uz
c
g HtZB
;g[ZgzZ yZ #
0
4Z
g Za yZyxgy 0
gzZ]gzz T
yZ
Hy s} 0
t p
uV;z`ZZyZ:gzZ;gZVD~
c
g:o
8
F
J5.G
E4F
~ZiWy 0
zkZbkZX
Y1846 q
Zn(Zlp
tzX xZZ Z ZzygzZzy
c
g H7
:gzZ n
g ~ ]
o:ZgZz
: D7t
<
~
( (~z*) ZgX {oZg{)z46
~ kZ HiW q
zhg L Z
ce *
74
i
%gzZzy~y)g}g 17zVs
Z'
rgzZ,V*!
T
BBVVM
gzZ=zZg'{
pwq]gCgzZ[cxZG
~N
Wg@
0i
174
` 0]q,Z
z;g ~ggzZH ;gV}
pBy 0
ce*
tZB]gc
W Z7
O
]qpce xg ZwZiWq
ZQc
ce *
h
YM
7a~}g!
ZgzZui*
kZ,Z
c
{t n kZ Te *
ZiW ( zZg')
hZ]!
tV2z 0
~Eu~ ~ZiWItZLL
y 0
Vm{ LZ ~7 Z b
VzgZh
}(
[!fgzZy{Z
1WZk
izV;z
(
:
BF
/F
XZ kZ {zlgZ
XJ
n E
q
Z {z y 0
~ lgZ
KZ ~,
:}h
ZjwLZgzZ}~
g66h
~ ~i!
gzZ^ZgKZ6 {z
=q
Z~gYt]ZZZ
6
,Zq
ZgzZ}
gzWtc
!
6
!
W"y 0
B
G
G
c
qzx L 5Iz<
p V;zgzZ4Z~}iu~g
yvVzZGY~gBB6
]Y}ggzZ
Vz
ze : y 0
~wg~gkZc
YH7~mZz!
kZnkZZk
tvZ
~N
Wg@
0i
175
26
~{ZZX
y 0
gzZ]gzzbDZzZZ 0
Xip
n
c
ggUpq
ZgzZY~VZ-Z{ZZV;
{ZZ6
D]gXttW}uzq
e
Z~}gZZ@kZ &
&
}YC
!
c
gVgzZVzgzWxLZ {z c
y 0
VgV~ZswC
!
`ZZ pKZ {z
]g
%i{ZZ
{z
t y 0
nZz~gZgtLG
egTx kZgzZ}yz ]g ~ ZzZg ZZ ~
c
g
kZs{ZZ ~mXY c
}xZn
7Z vZ WZk
iz
z kZ
c
g~ [sLZ
BgzZ],k
zqWgzZy 0
]g
VrZ~k
E
B
:h
'
Za ]q ~
c
g
!
bD 0
LL
Vz #
~ggzZzZg'
c
g zz yZ
}:ZzgZZYKZnX
c
g{z
Zpg]g
]q,Zt}wJtZB]g
c
gnkZgzZ
LLYWDVZ {Z
]gZ
Cg
gn ( Y\WgzZ wJtZt
Z
zkZ]gL L7]gz]!
tWZk
iz
G
$ )gzZ
GG3E
45G
G
z kZtZ kZ n kZ Le *
VQ7{Z
~N
Wg@
0i
176
LgzZ}'gzW}g
c
gZ
g!
Zp DwJ
q
tZkZxZ4c
g~wjZ6
Z
q
zkZN YC
!
{)z
YAKZQ c
gB]ge {z
ZgzZ Y c
W
t 7t V-q , wLZ ._
{z X sKZ WZ k
iz Cg p
q
Z #
y 0
sV-
H wLZ t yj @
Y C
!
6
~q
Zs{z yty 0
p*
IG
"5F
wj Zg g0
ZgzWLZgzZ ~ Z t ~g kZ n kZ
Xc
w$
G
-.'
BG3G
z c~}g!
X~yZ-Z kZvwq
)Zge Zz V%}ZPLLV4=pW
}g
z kZ ce 7*
{ZXkZKgg
7t wZ7c
e ~ZiW zg0
Z 7t wZt
c
gkZk
Z 7wZt7c
yZxgUpq
ZzZg'
B]gg
c
gc
W7wZtHqb
b}gt c
VQwZy 0
6g)c
HtZ
gz 6yZ D
Z 7 c
z kZ
tZB]g6
gTe*
"
U
tD
(7hVZwZc
nZZZjkZy 0
gzZ H
]!
6yZ n kZ7c
z kZ b)}gt
]ggzZ ;g y 0
ce*
7
zyZ-ZkZ
kZ t}gZZ @ kZ Zje
D
y 0
zq
ZKgn^gzZ sgzZh
{^
Y
x ZgtkZXnpiZ Y6
]ZgZzY{z @
ce'
~N
Wg@
0i
177
/{zGZ
]ZZ,"
U
t~gZ)fgzZ
s{ZZ uZzgzZ ~y
Wt 9gzZ
g
7gzZTe
{ZZ vZ xj% dZk
iz gzZ WZk
iz .
c
g
]ggzZtZB]g
c
gbD 0
k
t~s
~}gZZ@kZW
D]
Z sy 0
~ {ZZ +
Y
,Z~y
W c
g66
W~gZ'
ZZ~g7k
kZqZ
y 0
gzZ]ggzZ
Za yjgkZzz X Za ]q y
\}gkZ ?` k
q
Z k
/{Ws}uzq
Z
qC1gzZ^g76'
<
@
&y 0
q
Z[Z
Z {zgzZ [}gZ
v
g >X\ILKZ
c
gkZ {zLe *
5BLZ6
/gUpq
ZgzZ\6
[
@LkZXLe*
q6
7
~h
z{ YZq
Z kZgzZ H6
c
g~Y 47'
Zz!
t
kZ {ZZ
c
g Z ]g Z
kZ
[x
g La'
kZvZxj%p7{)zbDc
Yy 0
V;zgzZ
Vz~]YZz 0
gzZ]g HyZtZ
{ZZ
\z
q
Z 6V@
Z Y {ZZ np
g {6
wz YV
c
~x (y 0
z]gZ'
+Y{xZZ)(UNMOGIP)
V~{zgzZ!
YkZ c
w$
yCZy 0
zy 0
0
16
Vzh=LZ {z @
Yc
zy 0
ZE<Xg
[x~%C
!
Vzh=LZ {z: z!
Yg
wvF
`Wp
c
178
XD:V+@t@
(Z
ZY Yc
!
{^
Y*
DkZ]g9
e
o]q6
kZ
e Z }gZZ@ kZ7tUNO kZ Y"
U
q
Dttw~{ZZ}CgY 1948~gJX
e
c
gYZzt]!
tt~gZ'
ZZ @
7kZ
y;Y6
xZ
c
gkZy 0
gzZ Z_ ZB]gtZ
c
gagzZ 16
{}(q
Z
c
gj)gzZ Zg
gzZVLZ{zZe !
6
y 0
{gZZ@nkZ !
Z*
w
`g g@
Y 1948~gJ6
kZX}YC
!
}iukZVzgzW
qx*
w~s{Cg)XbkZkZgzZ
(
:VzxZ
8sfzgqJ
\W~c
=#
]gLL
M}gZZkZ35 i
~R
ge{ZZ
1
yZMzzzT}7z'
zg}gZZn(Z{zqg(Zt
]g bZgzZ;gggZ
'
)ZgzZZa
q q4
yxg
!fwy 0
Y g Za yxgy 0
gzZ]g
z kZwq
6D1 .
W
gzZZZ y 0
Z~(q
Z bDZzp
g m ]Y
[B]g tZ T
c
ggzZ _ 4Z ~z V
c
g
yZ{zg6n]!
kZ]gzgtZ@Xg\E
yZgzZZZ 0
ZzYyZgzWt
zkZ}ZzgYsVzgzW
}gZZ@kZ]gX
B,~
Zc
kZ~}g!
V
u
V
u~gyZ @
}{ W~}g!
kZy 0
{z @
hZ
Lgx *
~kZy 0
ZgzZ@
gq
ZsLZ]gn{
yZ 4Z ~ ]YZz 0
{z Yg6n ]!
kZ ]g
ui*
ZXt n kZX}{ V
uyZZzgYs
~N
Wg@
0i
179
@
Y~z~gsk
Z lgZ
{ZZgzZqZ~ggzZk
0
:~igzs}@@q
Z
yZ~)*
DkZ G7~s{ZZ+
e
Y]g
Ugy 0
gzZ]ggzZ7gzzkZ `g,V!
x
XY7~}gZ,h
'
kZX`k
~N
Wg@
0i
180
27
~{ZZ
D]gZj
e
)*
DkZ G7~s{ZZ+
W
Y]g
y 0
z]ggzZ7gzzDkZ `g,V!
xyZ~
V`[Zy
gkZ]qgzZ` k
Ug
ZZ kZ n i
X Lzz Z kZgzZ1zg>h
'
yxg
KZ}Cg J 7
#
~m
Z7
ZgZ}gZZ
R
ge{ZZ ~*
DLZ~szZ+Z-._
W
GLqgkZ6
nYZa q4
Xyxg Mz
Z35i
}gZZ {z
ht oMq
Z Y VJ
}) E
L !ZgzZ >
kZ]gnkZ} i~}g!
kZ~gZ'
ZZgzZ}hZZ
Z7~xg@kZX
:
~~uz*
D
e
c
gqzN]:ZtzY1947my#
2LL
qz~iZ0
Zg Vzgz W 0
~V!f V/z V
VzgzWyZzy 0
QB[!f,uuV
1)^
Y*
CZ6
{}(
ZgzZHyvYgzZyZgzV
q
uKZ
}(q
Z~ Zz +
Y uu 0E
!y 0
]g'
Z24
~
c
gzVzgzWb~g7d
gZD
z ~TBq:Z
6kZuhV ~!
W VrZ ~iZ0
Zg
~N
Wg@
0i
181
g 4Z~ZzgzZ7D{ZC
~zy
\
gzZ]YNZz7
~5ZgVzgzWyZgzkZXJ]
Zg
L
yZgzZ Hx
gZi!
~
]gz O W~ VgzZ ] n~ ]
G
~hzZ 0E
0{gz (
q
Z`W )kEu1~LZ
Zz Ze k ; g 0
{gVzgzWyZgz kZ3g~LZJ
k
=gfuZzZ
zg'
gzZwg
c
gVzgz WyZwq]gt Y1947'
Z26.....3
I
G
4&J
F
Eu!{g!
p3gzg iG
k
~N!{g!
xZ
h{h
G]!
kZnkZ7^zgm{~5ZgVzgzWJ
G
}((x L 5VgzZzy) V;zgzZM
VJ
~ug~ggzWt
{c
igzZ~
qx~VZ`ZZz
c
gM
n6
e
N~V-KgKga5t
H]~Vzuu!fVF
qzZzg:qgYc
sVzgzW{z 7etnyZnkZ
OZ wgzZ`gZ
V;zgZ {~guF
{c
izz spgzZge
{z!
yxgEugzZVzgzW^zg
ZyZgzkZX
{g`D
7Z VM~!ZgzZ,j V5xxZ())V;zsgzZs
ZVZzp
q
gmV5gzZzy~EuZ
GG
(Zq
ZtX3gzg
-Go$
]( zzge)V 0
y L Z~(
VEugzW
Z ykZ ~]!
kZ n kZ
` { C V ;z
G
G
X,x L 5VAg4Z
tZ
c
gs]gUg~zV
c
g4
]!
t )Z7*
g~68
( YsVzgzWyZ$
kZgzZ
6'
`@
Y 1947~Z15
J
c
gtY Zz-j Z
kZ]B]5zg{kZkZgzZ~a
)gf}@q
ZB
~ZiW6'
@
gzZZz3
gUpq
Z yZxkZgzZ 3g)f q
~N
Wg@
0i
182
LZ%KZ {z qht
c
gkZ bV2c
gv ]g
(}tZBq
Z~y 0
c
]ggzZ}w
Zz~g7zz~gzOgzZ-DFZ~!]uZzz]q5
YI~C
`Zg'~zZg'
c
gzzT%$
~y*Gq
Z
hZ tVrZ hZZZ Y~Z#
Cg'
Z26
nZBB
c
gzZg'YHttZB]gzV
c
g
Z'
uT D
) +F
w=
c
g]g
ZpggzZq
Z
s:bkZXw~]q4Z+
#
YgvZ
G
~
c
gy
L !s (D) 6
RZ (zZg')
c
g
c
ggzZ w
Zpg B]gtZ
c
ggzZ -`ZZ KZ
!ZjkZ]g kZ
wjspgzZgezzVzgzW~
nkZXZ7
~~Z6
V2ZpgVzyZ nkZ}:@
'
h
]gBBpYHq
c
gk
Z
~]F
]g[Zt
Zz]!
tnkZ Le*
VZ7{Z
^
Y*
wq]gD)kZ
c
g
LZVV;z Y wb wq]gw~
c
gZ
%q
Z
xZV;zyZgzkZgzZYc
()gf ~gZg) w
%i~gZ'
wLZj:ZZiWZLG
ZZ{zfgUziW]!
kZ
X,)gfxhegc
~gZg
sfzgq ~gZ)f q kZ6
Zpg
c
g y #
7
:uLZ6
];z
kZ6.
gzZ !
)~ (z V) z7R
LZ ]g(1)
Y}7]iYZ%$
]q~
c
g
]!
kZ]gtZ6
gB]g
c
g(2)
X}~]qyZ#
gzZxZ
c
gkZ{z c
0
G
Y~V;VzgzWEu6
g~gZy
L !8
~N
Wg@
0i
183
~hzZ 5Zg!g!
:ZzVzgzW
$x
gZi!
]gzOVgzZ
kZ
z kZ Z 3gzg w
CgV;z(J
Z) 7ZgzZ
c
Z'
`ZZ Cg Ygk
'
{WgzZ 19000~
+
Y[ 0
ZqztV.6
c
gZ
g o
7e*
Z
gzZZ 9
zkZp
Z ;g 7*
o !
]g
g Z'
d
15000h
'
~kZ
zkZ YY}iZ0
Z@
VyZVzgzW {gg6
]F5Y4c
ggzZx
u
G
G
]ZygzZVzZGYx L 5 VxV-iZg
B&Zp~
0E
! Z kZX 3gwj cgzZg ^~g ZZ
N Y}h
y
gn e
h
'
LZ~
c
g @
;gYc
uu
!f{zVZzh
z~ V. B]:Z t XnY Z
~h
'
gzZ
sV 0
yZ (VD) Vzg gq
Zh
'
~y 0
7ZXnY ~ k
kZ~ VZz W7Z @
gY ~
Fm
]YZy
Z {)z k]gzZ
3
F
yZ ;gY Hg~ 0
zggzZg7ZgYG
Z'
(s `6gm{ )#
0
~k
kZgzZ;gYc
J
VzuuzV
c
gZ
]1bg
yZgZh
gzZyZfZOZwgzZ `ZZ 0
~}gkZgzZ ;gYH
XXXgz
4Z~'
Z ~ ~Zz gzW [ Y c
C 69
w y 0
4
q
uugzZ W V D F
{c
i ~
Huu!f[iWLZgzZHg0
0
VrZ~/
~VzgzWyZ1z~V.yZ VE 0
7Z C7
~y 0
[gzZ!f
c
g~wq~gYJ
ZZgzZW
0
ZzY
~V.yZgzZ~!h
'
~V.LZVyZ5ZgVzuu!f
k0
yZ : Vzgh
]
gz Wt Xgz~ 0
gzZ bD
~N
Wg@
0i
184
k]mbV!
vtgZg:xggzZ R
g
Vgz&gzZC
Cc
F
!
GsyZ~xc
ZDq
Zk0
yZ
HwEZ iYh
]
~V.yZgzZD?
HwEZ Vu~zg!}ik
ix*
mark V VrZgzZ
:]
Zzh
]
us~}iuKZVzgzWyZy 0 (Z)
;g}
wEZgH
LsCg}iuKZ7Zy 0 ([)
X;g}]iYZ
z~ V.yZ {z g}Bs: yZ ~ 0 (`)
Xg
qy 0
]c
gzvgzZZgwzVc
hR
wsgrLZ{z ()
gzZD
yZgigzZDZ
gyZ
F
7ZyZfZY 0 ({)
DnC
*
W
DkZ}Cg G7~yZ-Z{ZZ
W
*
V;6J
Z X
]Z& ,Z~ kZgzZ ~gY Z
@
YY H77~mq
Z*
DkZp
W
Zzz
Zp !
XYYH7iZ0
Z]gz]g@
gzZZkZ
~N
Wg@
0i
185
28
!{ZZgzZy 0
]g
fuZz (Z q
Z y 0
sk0
Vwg!
yZLL(3k
)
yzim~gZl~gZgzZ]YZy
Z
F
Zh
]
bkZ7Z =g
zZZVyZ{z[Yy 0
g!
ZFs]gYZ
q
kZp @
g
ZgZ'
q
Z sLZZ ]gY} Z
izgc22y 0
Zpg~y
W bkZgzZZ{G:gzZ57[Z
Zz~Tc
q
ZWZk
iz 0
pZ&
WZk
izCgykZ
7Z~}g!
W
gzZ nZZzYVZyZ +
Y y 0
6g
ZjkZqZ {G : gzZ 5 [Z : kZ p H { W
}Cg Z"
U
g"
pZ ;c
y=g&
Qg!
Zc26
q
Xc
Cs{ZZ~*
DLZ!Zj
W
:`gh
'
~11*
D
e
kZ]uZzz]qLe*
Zz]!
t~}ZVZzg]g X11
7{ZgZ ZzZZ {zVzgd
CyZy 0
D~i]!
g+
YV- 0
2xwgzZ `{z#
0
7Z
g
sZ
gYm?q
Zs]g~)s: @
'
t
Xz!
Z[ZzV
q
c
g T
VzlZ ZjkZ #
Cg X12
kZ"
U
g"C
6
hC
pn *G
00_ZgZjkZyxg
yZ n }ggzZ Za wg{ Z q
Zt ]g zz
y 0
;gY@
gZ *
wbZVgzZ C
!
LZVzgzW
~N
Wg@
0i
186
;gYHh Z[Bs{q
Zo}gVyZ+
Y
JZq
ZxZ
c
ggzZ6}iuzV
c
gJ
ZgzW
V 0
ZzBVzuu]gX ;g 7
*
o wg:gzZ
{xq
Z n ]g }g7 Vzi!
x " yZ ~
k
;gY@
Z~VzxZ4c
gzzzVZzg{
U1Z(
"
q
Z 6]Cgtts: Cgq
Z
yZ ;gY @
wx Z yxgy 0
gzZ]gzz kZgzZ ;g
kZ LZ {z @
Y{g7{gegzZ{zkZt]g~]q
XnYHg66
C
!
VzgzWy
Z @
g~gYVZzgYh
'
nD
]gn{VZzgyZZz 0
X13
V;z~ 0
V2 YLZ{z @
Y{g7{ge{zkZk0
T 3Zgq
ZsX}gUJ eyZgzZ}{Vzgd
C
yZgzZ YY Hxz W
gzZZZ 0
Zgf LZVzgzWyZ
ZZ g Zz ]!
t ,iZ {zX YY Hu0
kZ
}{VzgzWyZV2LZ{z
h]gty
&]gpg ~gY
gY?KZs]gZZ 0
TYrk
!
Zyxg]ggzZy 0
q
V@ bkZ
n Zgt Le ]gp $
'
g sgzZ Z }g7 kZ
{ZZ Zp~g n kZ i._tZgzZR
ge{ZZ
p,iZ {z,{ W].KZ}gZZ@kZ35 !i R
ge
:Yc
Cy 0
B+
Ohn]!
kZ
XggzA}gkZ`ZZgzZVzgZZV-LZ{z1.
Zic
b~xkZ:ZzV-yQLZ {z2
W
XD
:},qsfzgqVzgzWyZ{z3
~N
Wg@
0i
187
DwEZ6
gk
yZys{z&}iu{zKZ(Z)
{)z(xlZZvgzZY([)
s
gYkZnVzgzWzzXxlZx+ZW
zZZ (`)
XA~p
g~gYgzZJ
k
{c
i
G
y 0
gzZ Y1F~ge
DkZey
L ! X14
yz~Xh
'
]qN YVZ6
g~g]ZZ,Zs
VzgzWyZ~xc
ZDqgggzZ]T Le*
Zgz!
t]g"
U
IF
4
&
]ZZ~q LZ]gL GyZg ~gYVx
uKZ
ZiW~ wEZ hkZ ]g g wq ]g
Z gzZ q h
]q T YYc
7gZ
ykZiZ `g{ZzgY+Zq
Z BX
XVD
G
zzwq]g~gkZ k\ZJ6
]!
kZy
L ! X15
Z ]gs: y 0
q
Z Za gzZ ?
Zz
J~ VgyxgVVz
o (Zq
Z Zz Z ]g~~wqZt
+F
d
kZ LZ {z Lets]gugZZ~gBT
Vz ~ Z g {0
L !g@
=g&
]g!
zgq X16
kZ m
z* ]g@
Zs:)*
q
Dt]g6V} 16
e
+
Yy 0
Z {6
Vz{7yZi%z6
]
7]gZVziZ0
ZgD}P{z
H~Y 19476
tgzZ *
/CZuZzTz "dq
Zy 0
Z{W6g(Zi c
/w^
Y*
c
Y n x kZ oZ
^
Zi
~N
Wg@
0i
188
zztZgkZZ~ xOeL Lq
Z]gzz
c
g
;gx *
b~'
{z~T3g)f]gzZyYzwV-
kZ!g~'
nkZZq
Z
c
ga &ty 0
kZyZ
(~
c
gt.6
e*
y 0
a
w
h~hy 0
]qZ9tvZxj% 7~ci7
]ggzZ
c
g T}n,Zzn q
ZvZ gzZ DY
zZg'
zgzZuZzLZ~
c
gty 0
XzZ~gZi!
By 0
g0
Z g0
ZzZg'{z ( b~'
OZI~C
xiZCggzZLeg]4By 0
{ggUpiZc
tZ
qtz1wC
Z WZk
izCgZp[ZLe*
g(Z{g)
Zw H]" s:~xZZg0
zu
c
g LkZ&Z
:i:gzZ~ :~%$
wg6
V!
v FgzZt3g~
Yg
w, `W {c
igkZ W
Z kZgzZ Zg0
Zg0
ZVP
t
Xg}i!
kZ~R'
}g7z!
G
k
ZgzZsvZ xj%gzZ*
DkZ]g
W
k0
e
ZgzZ7ZgZ
Zj~sZ{ZZ
$ gzZFT @
ZL F
Y ZgZ
1948~Z13LLZgZ
kZ
!
5~m
~N
Wg@
0i
189
gZ
g zWL y 0
Z
ZgZ
{ZZ
29
Kg{ZZ*z cgzZWx
gzZ sq
Z
X
c
x*
ZgZ
Y 1948~Z 13ZgzZ k0
ZgZ
q
ZZj
kZ X
c
x*
m
z* ]g@
gzZ Z ZjZZgZ
kZ
B-WgzZI ~ZiWyZgz V'
5G
I G
20 ~p
Z
ZgZ
~gYt J
ZgzZ ZC
i Zgs{ZZgzZ]g ]
DWt ]Z& }g Y 1{^
Y ]ZgZ
kZ
Zp
ZgZ
kZ]!
t6
gwVX @
Y?
{6
VziZghu}ggzZ
!
C
g0
ZygeVwgyZgzZ `ZZ KZ{z
y 0
)gf
g ~gY VZzg KZgzZ Wg0
Z~iZ0
Zg ~ Y1947'
Z
k
Z ~}kZLZy 0
t"7
gNZgZ
kZX
gzZ ;g x *
b~'
~ 7w]
z k
z^~YggzZ ~`ZZ
t]!
kZ {z
{g7{ge gzZ ZkZ k0
WZk
iz 0
G
E
$)gzZ"Zy
45G
y 0
g!
ZgzZB;
q
ZgZ'
kZ~ GG3G
ypZz~
}Zt{z
c
Cs (UNO)}gZZ@Zt]!
t
y 0
Zq
ZtqC
!
}iukZk
'
{WLZgzZ
E
gnp
g~gYCZ6
}i08kZ]g]!
gzZH7(ZJ
[Z
bkZF
zgZ:ZZiWZgZ
kZ k0
ZjX g"
U
:Y
~N
Wg@
0i
190
y 0
z]gZ'
z=*
-L L
6
bgzZc7~yZ-ZkZsyy 0
gzZ]g
:&gzZ6
kZ(UN){gZZtnpzgbhZ
GL^c
E
L !Zzz kZ CY 0
wg
z kZ~z V
g
tnkZ@
Y0~gzZZ6
(kZZE<XYh{h
B bz F
xLZVy 0
gzZ ]g {z Le {gZZ
y 0
gzZ ]g n kZ Xn{ >gzZ 6x kZ @
}
:@
Y5Bq
Z)*
m
?sfzgq
)*
~k
wzZ 0~8
wg LZ LZBq
Z {z56
]!
kZy 0
gzZ]g (Z)
,~gY) E
5.7q
Z ~k
6V:g@
c
g@
{gHq
Zx*
`ZZgzZ
g0
Zg0
ZygeYZ`
Z*
kZ6
gb!
Vzug@
tgzZ
X$
Y
z
KZYZ`
Z*
kZ {z 56]!
kZ] dZ VVz ([)
{g ) ,7wEZ ~z V
c
g
`ZZ
!
{zeV
`ZZ nx~kZ n ~gzW{Z
wgsz^~k
(Yg ) ~gu)c
V`ZZ~guxc
V`ZZ
X5Z6
~VKZ Qc
V
i!
~p+Z ~ LZ LZ QZg&
VVz (`)
Za ^zg ~ ~gzW}Z
kZ ~ k
zz T g
X
LZ ._]gzgzZ
,Z KZ
o
Zzt({ZZ) ()
%iz }gH+Y
&
y 0
gzZ ]ggzZ ZLG
`W+Yt), Z}@~k
~kZyz
(]~VVzJ
~N
Wg@
0i
191
hZ xZLZ LZ {z 56]!
kZ y 0
gzZ ]g
kZBBZ ,yZ~wj (Zq
Z {z,
Xn "
U
yz~zh
'
Zj
)*
*xz 0~8
( {)
(A)
V0
tty 0
gzZ]gBq
ZDtZgZ
kZ
kZYHg
)
*
*L X,tVZsfzgq{z
,6
gb!
ztgzZy Vz_ Z
(5Z')k^Lq
Z `ZZ 0
~ (z V) ip
(1)
Kg s#
0
6 g0
!
~p
Ctt #
0
(ZgZ
kZ) n kZ
Htt
:Zz
c
gkZ`ZZxKZ{z
D]!
kZz'
bz+4gzZF
xLZy 0
(2)
#
,ZgzZn0e3ZzgzZ `Zy
ZpV-gzZbD`ZZkZ
c
g
ngzZ w]
z k
17}!
c
g kZ vx
XN Y-:ZzjZ6
4Z
OZZV{{J
A
Y 1:xOZJ
Z
(3)
- bDgzZ `ZZ 0
VX)X} yz zkZ
"Z7ZN Y
3E
yzz{ZZ {zgzZ YH4 G
(Yc
`zkZ
(B)
`ZZ 0
= Yc
Ct+
Y]gzZ
`g~II,A,2ZZ
kZ 6 3ZzVwggzZbD
Cg V;z ._ wgy s} Cg
`ZZ 0
Y D]!
t ZMq
Z `ZZ
~N
Wg@
0i
X1
192
F{c
i `ZZ KZ {z CtZ6]!
kZ #
Cg _ Y :Zz
:Zz(yzBzkZ)~iZ%ZkZ(51%)z
X
D]!
kZ]g@
Y17w
c
gkZJ
Z
2.
Y KZ n Z6
~k
{z
p
g yz ZgzZ OZ ._z{g g
]6
]yQ+LZ nZ]!
kZz~gzn
ogzZ~gz{zV}
G
GL! X3
zZ~
c
g#
zV
L ^c
gD]!
kZy
"Z {Zp{ )DgzZxyZ
3E
gzZ (
ZnC
V @
}x G
XwEZ:ZZiZZgKZvgzZnDtY
VZgzZ _
Z yZ 0
gzZ]gY\6*
*kZ
4
XtVVz)gfZgZ
kZ,!
xZ
0~8
GL!gzZy 0
G
wzV
c
gC{Z Z]!
kZy
L !
ZgZ
kZ Y H)gfYAz %Vz!
c
g kZ
Z6
gZpq
Z~
c
g {zDt]!
kZ Vz)gf
Z ZiWgzZ,yz._oKZKZ~gwj ZgzZ
///
XYc
DZg
6kZgzZ k0
~s{ZZ~Y1948~ZgZ
!
{g
tVZgzZ_ Zx
~kZ\ LZdZ qy 0
gzZ]g
N Y1{^
t{z@
Wt[]E
YgN]gzZV}
~ZgZ
H
L
g0
Zg0
ZVge sZgzZ HtgzWq
Zgy 0
}gZZ@
@kZ{ 0
c
0
:ZzV-gzZbD`ZZk
z^KZ
]!
kZ{zgzZ;gx *
b~'
~ZZgzZ7RCZ~}gZZ
~N
Wg@
0i
193
^Y6
g~kZ b!
c
V-`ZZkZ c
0
7"
U
g
tgzZgk
n~ZiW}!
V;z~
c
g c
0
Z7t{z
Z }gZZ@Z
q
Z)c
)~ `ZZ Cg
]ggzZHt~
c
g `ZZCg~ZgzZgZlz
Z
J
gV
49% z `KZJ
A
{z
Vz
c
gf
7:ZZiWwLZxZ4c
g~Z}gZZ@
~a
otBJ
[ZyZgzZC+Y{ZZ~V
}Z OZ {gtz *b!
B}gZZ kZ ]g
}g!
kZ 7ZY HZg +yS
z DJ(Zc
]YKZ
+t gzZ Z 7L(ZpY 3g!
wz KZgzZ Y H{ W~
sxZ~~V'
K!
X {g~{~F
LZLZ+
YVz
6gm{X ~ wZe ~ yZ }h,c
gzZ Zc
Vg 7yZ
LZy 0
X &pZg Z {gzZ yZ~ 0
getLz!
Yg
wvF
p ygesn%C
!
~(
xZkZgzZ
c
gkZt;g
~N
Wg@
0i
194
! ;Zg Z
gzZ 370i
30
mB)c
4 ]g 6Vz
g z V
c
g )gf ZgZ
VLZ {z
c
y 0
gzZ
c
Megz
c
gZ (29
~zu
c
g6g ) :Zz V g|Z V-yZgzZ V
OZ {{kZ
c
ggzZ4Z nw]
z k
y 0
gzZ]g1\E
yZgzgY 1947'
ZkZ}4
n x,Z `ZZ KZ KZgzZ ,yZ ~ k
g0
ZVge {z
kZzzT,: wEZ
gzZ Vzuu]~Z
Zzq
ZgzZ :Zz
c
g `ZZ9KZ {z
LZ LZ {z
VVz {zkZ} hgVnOZ
c
ggzZW~Z~gZg~
c
gT ,wj (ZV
~}gZZ@B_
Z yZnwLZ6
g:ZZiWxZ
Zz 0
:XZ!
J
`WgzZ
[neVVR
LZ~
c
g]g:gzZC
!
`ZZ 0
V;z:{
]ZkZ]gB]iYZp
g `zXGuF
"we
V!
kZmHC
!
VZz4Zg^
Y*
y 0
X ~ J(
J
LgzZwEZ `ZZ KZ
Zg {Z'
LOg ~gYl5BLZ
Xg~gY~Z
Z~@kZ]g{Z~kZV-
~N
Wg@
0i
195
4J&g
%i c
kZgzZY 1947 ~olZ F}pMLG
g LE
LG
szzg0
7C
!
gzkZJ
ZgzZHf ]qk0
kW
c
gk
Z YV-
Z w$
g@
zV
c
gZ
gz{z
gzZ
{g)*
!
*
@
Vzy {g#
~VFxZZzg~kZgzZ k
H
370i~M W Cgn kZn wZgzZiV2c
g
~]g6
gwVgq]zV
c
gzgT
:gzZ Yh
y
ZGY}iV: Y7g(Z;ggx~
c
g kZ
wgZq)q hVzgZZ Cg*
y
Zg MZ'
~
c
g
xtgzZ ;g[xzc
Zg S{'
~C
KZ]ggzZ gZkZ
Y 1952p
Zg@
ikZ(gxZp{yZ+(
c
g
~ iIgzZg'Z
qz
z kZgz
]sV2c
gt~Z~gV-nvyZgz
yZgzq
zgZL~Y1907I[@
6zZg'{
zekZ qz
xvC
!
zgTc
y(Zq
ZqzW~V1!
!Z
~N
Wg@
0i
196
ykZX M
07}!
xV{zpM
W n#
i5c
kZvZxj%nkZHwLZBlzy
zl xZ
c
ga
Z ~Y1948 +
q
Y{ZZ nZXZz!lgzZZ
ZgZ
kZk0
c
x*
Resolution of assurances
TZgZ
gzZ
:bkZ[]
ZgZ
kZgzZq]Zg(ZgzZ]gZj
;ZgZ
G
X6
V0
y
L !)fzV
c
g
1.
) VZ7wZ~zu
c
g ~g76dZg(Z#
4c
g
2
Z4c
gnZ~y 0
6
VyZg(Z{]
ZkZ
(CY~hg{25~
7qw0#
ZiW
L p
3
&
XYH7gz;LE
c
gZ~y 0
4
]gDyZgzZ Yc
:Zz
c
g7ZY H{VX
5
1YLZnVyZ(~gz
Z))f
XnYxuzgVzgzWv,ZgzZbD @
Y
~gZg6gm{ xg Z ]5x
c
gy 0 6
XYZz{zZ
Zj
~]g+Z: ezz*
Zz~gZg~
c
gnz
Z
7
G
!
i
5 LZ xZ4c
E
g X}z6Vhw}uz z
X 6
g:ZZiW
~Z13y 0
J
Z
7 o ~gZg J
A
6]g
8
7Zg7 _ Z `g~part IIgzZPart I
~ZgZ
k0
Y 1948
b~g7 `ZZ KZ
c
g {z
y 0
~ZgZ
kZ )@
XC
!
J
4&WJ
LL : yZ- m
z6!ZjkZ m 370i y E
LG
V
~N
Wg@
0i
197
~M W CgE q
Z (g0
) Z iygzZ]g
J
4&WZ kZY 1949'
zg i kZXHt 370i y E
LG
Z17sz^
GL^c
c
gzgkZ~^]gzZVgzV
ggzZ]g
%z*L +
E
Y ]gt7q
c
g ~u ]g ZqD(Z
LG
(/101// ) ]oq
ZVzz{t~tZ
Z CZ
q
c
gkZt{zBw~(
c
gi kZ
@
"
U
tkZgzZ7q
c
ggzZ~]gwtM W{e
Z CZ
c
gzgyZ_ Zzo~
c
gkZ]g
c
gg0
Cg Htt ]gzg kZZq hp
g Z}
Z~]54Zs{zqg(Zz*
$
2ZLZ~
%z*X
@
WZk
izCZ
c
gyZX
Ht~tZE
LG
dZk
J
izL
L zz V-g6(L:L pQc
V!VZ+(
J
4&Ww}6
hkZX
g
o*
7iZkZy E
LG
370i
GL^c
:_ Zg(]g)ZjzV
g
1
76
zV
c
gt:Z_ Z 238i (M W Cg) (a)
*
V;z 7ZgzZ yn
c
g {g g(Z ]
Z M W Cg (b)
:z(_
Z sfzgq)Zj
~
zgzZ
~
z z ]5,Z
(I)
%z*
zg*
X2Z{zZj {t zg tZE
LG
YYHz#
4c
g~g(Z]
Z
#
4c
g ~}g!
XgzZ
~V2zyZ ]5,Z (II)
, ~gY)gf E
5.7q
Zy Zj ~gzuZZ
X
\BI
EE
zzg& {z#
4c
gZjikZ: ku^
~N
Wg@
0i
198
ksWzZg'
c
g6
Z@yg}6
W
g
(1948ag5Qg)3g~gY`x LZgzz6
Z@
e
(]g)B
c
g t:Z _ Zi {ggzZq
Zi M W
X6
Vg
]{0
s6
c
gt:Z ]d !
M W
7~gYJ
A
)*
(Z sgyggzZJ
uV=pgzZ
{t~ (b), k
i 1tZ m
z*mTY H
Y1:~OZ#
4c
g!ZjkZJ
Z
B_ Z
:Bm
A
z* kZmT) E
5.7ot,iZ {z
X}:gu4c
g~g k
Z J
Z
YH7 J
Q c
(II) sZ
Zc 2 i ~f 1 ~g #
4c
g
Z
y4c
g ~gz!Zjsub-clause dsecond proviso
!ZjkZ $
} ~gkZnpzg6kZ Z i
&z}Z
XtLE
!Zjk
Z J
Z
gJ
A
'!
gzZ_
Z x
~kZgzZit
c
b~g7 g@
V#it,: ~gY 5 !
g
c
gnk
Z tonkZpg BV=p
`g ~2 6 ) V w]
g\ +
Y Z iy
X~gz~gY5+
Yyg(ZgzZ(
~N
Wg@
0i
(c)
(d)
(2)
(3)
199
!g @
s L 370i
31
M
wEZ
LsnTz V
c
g
7e6gx ~}g!
X Vc
i +Z6hC
g@
B
E
Vz)VJZ LN
Vz)L& }i08 $
{zt YY
gzZ,'VZxzQVz!
LZkZVB0
]
LaxZZz]gzZxz%qkZ+
Y~uzzZe4yZk
KZ
nw]ZHLZ VZ
(;gB; VJZ~ x8x
gzZ
;B; tVzuz n w:ZZiWgzZ ~gUpkZ L
G
G
$
-o
G
L
ZX1 Zg Vzuz nZzx]gqci7 SqkZ L
g@
V'
42J
(1989)iWq
~j1947)
c
g
c
gkZy 0
gzZ VZ
(~ Y
KZ}gZZ@{ZZXc:gzZMu}: k
Z H *(Z g@
{gYZ y 0
gzZ ]g p c
pw
c
g kZ)gf VzZgZ
F
zg(Z/w{zC
n g" gzZ W
Z" VzZgZ
yZ VrZ ^a 6~gZ
c
gC
~M W]g 370iX~'yZ HwEZ
BkZpY wiq
Z~V2c
gv ZztZB ]g
k
iz]g z1wC
Z ]HXqz]ZZ0
kZ
Li kZ~gz4ZgzZ
~ M W Cgit ~ i WZ
u )g0
CgY1963127pVrZX Iqzl
gZgzZ W
Z" 370i c
Zz]!
kZ D[ (
g*
R'
Y1kZyZgzVP{WgzZ~gYl
~N
Wg@
0i
200
[Z c
iWV@
kZ q
Z u VrZ M y kZ LZ z1
VrZ~ TgzZ c
D[ 196327
yZgzV'
PZjkZ _ (370) it LL
G
~ Vg ]ggzZz V
L ^c
g T [Y H
d~ kZ [Z _ J
-I
u Vc
gz
g[Z7>XE
b~g7 }}i kZ 4= 8
Z ^IZ ]g
G]ZZ{i@
~KkZce*
Y3g~gY
4=XY1yZgVzc
ZZ7ZgzZgY
q
~g7ikZw}pce*
Y3g~gY]ZZbkZ
J
tce*
YHI.*)bkZZ e*
YH7b
n6
ZjkZXY{g !
x*
Z'
N YGZa]q,Z)X e*
gOZ xZ~
gzZ (} qg ]gn8{i kZ #
~p
4c
gZjkZX~gYtgzZce
tkZ
~(
gzZiW~pxZgzZ#
]!
gzZgzWq
Zy 0
7X~ {ZZ VMz1]G
Dw
c
gkZ~M W CggzZc
gZ
y
Z L L
c
g]g
`w$
gkZg
;|l
esc
Zz
~kZ 370in
,Z q
Z {zX Te *
hg7!
( g
Z yxg
%gzZ
c
g {z
&*
;LE
2- Cggy
W
c
gTsz^~xNgzZl{
~N
Wg@
0i
201
yxgEugzZ zzT*
ci7SkQC
kZgzZ *
z
g!
c
U
:W~[KZZgY}Z
i V
O ?
gzZLKZ b{z iZ0
Z z1tLL
s: z1gi~AC
yZ Dz)Y
z c
D]!
kZkZ Hg ~g
vZ
n qs
Zg n7Z :gzZn : yZ n
V10
J~X46
u]!
NZ,Z& Tz1t
gzZ VzZgZ LZ {z @c
6VI LZ
%
~TY 1951$Z ~ yZXn8
g~V1
LZ z1~ T Y1962gzZ Y1957u
Z z
c
ZWvZ
n x Zg X c
6gZMZ 0\x
bZ!
kZz1L
L DwEZ
LL
VzPI[@
6
dZk
izZggzZ3g"[kZc
B
~X]!
NZY 9151XHy)Z'
6
gZMZZ}B
yZgzZq () 73~75vZ
{6} $Z kZ X c
K
FM W
c
g Z i
D{z c
"
U
xZ~ LLz1D
~ Y 1957 k'
Z
P kZ p
B ]g gzZ
Dx41~Zz~kZ Z[NZ VB75
ZVpsvZ
z kZXB
VB75
c
6
Vz
g z$ L ]Z'
*
zk
]!
NZY 1962X e
Z ~gVB68~yZ-Z
32~XXq70 +Z ~
x D46
u#
~Y 1967kZ I
~N
Wg@
0i
202
c `g{'
*
Zs:VrZc
iW/w*q
Zt
~~g
VzgZh
gzZVzg7ci7ZBZ
VzgZzyZ17
c
gZ
[xVB22~gzyZX
W
yZ6
VB39 T
c
'
*
Z
Zi%kZgzZvZVZzg!
kZ0
eB
k
iz~sZZTXc
!
b~'
aZ
kZgzZ H~"My life and Times" [KZ dZ
$Z kZXV10
J~]!
NZY1972 *
]!
17 sn s%Z x
gzZ Xq 57 ~
I
~hg
]!
kZh
{^
Ygz sq
ZVZc
igzZVEZ$
bkZ
J
pgzZ ZhgI.*) D~gz LZ
~]!
NZ 6VEZ$
yZ g(Z
~
370i Zzxq
Z
c
gb q
ZX0
uz1psZZ ]!
kZgzZnY H LV; #
( )4c
g
tY t
Z7Bp~ ]!
kZ HyZgz[LZ~
~gYJ
`W
GL^c
~z V
g 46
uk
i Vzgu ~
%[ {g
ZgY }Z
]!
NZyZY1987ekZVrZgzZCqZYq
ZVC0
J!NZ
kZ ZggzZ] egkgxVC0
JgzZ VEZ$
~X c
5B
I
-dz ~]!
yZ$
Z
iWq
~j{~
c
g7>XE
YYc
]!
kZ {iZ0
Z VEZ$
!NZY 1987LL {zXZ
$Z
yZ G ZC yY6VzgZzyZZz (Y ZC
c
) Yg;L~ kZ
+@Z[x
[Z
+-Z b&{z~yZI~Vc
g
Z
yZy~jX
c
}gZ
[x{
+-Z[xZC
yZ
6
u
~N
Wg@
0i
203
kZX 1z~
~g/LkZ T Z$
!NZ Zz9] Zz
`W~X)gesf{24 (I)B39+Z~$Z
geVzgZzyZZiW (
xgzZ {
G5ZYg e
w
z8Z!gzZB
dz ~]!
-I
7!
>XE
kZh
{^
Y ]q}gyZ
4J&W
kZnYci7Sq
ZzV
c
gT370iy E
LG
ikZs1ggNq
Z j/q
Z
H
~
]g~Y 1947vZ X ~gYJ
`W'
Z'
qzBZa
z!
c
g Zq
ZgzZ c
Wt0
zg!1gZuZz
k'
ks~Y1957zZ"
U
yz~XY~y 0
eC
1*
zgzZ ZC
ZgzZ [0
LZ(
]g
Zj^
Y*z^
YC
gzZ
c
g@
Z~yZyxwZe~Z
n]!
kZV4c
g @
3g~gYtWgzZ~ #
o
370 iLx*
TgZ- kZ bq yxg
c
ggzZ
%{z Y HwEZ
xZxt z4c
g |gzZ "
U
g ~ J e
X;g
B; yZ~yWx
%gzZg
Ug
v Z 1952 VrZ mvZ J
V
LLq
Z~ tz Cg~gUp
c
g 1kC]!
kZ
VrZ1x oZ ~ Z}@kZ VrZ n kZ t
E
$E}@kZ {z HgZZ#
gx}uZQc
} U
L6
)
Z *
{z Ze !
6yZgzZ : q
Z yZ VZz p}
Z ]HgzZvZzzTs%Z~
C
{zgzZ,Wgc6
}@
Vz )LL:ZjkZyZ- m
z6
X'Za Vc
gzyxgz1w
IyZe gu]g 1953~Z9(|(
]%ZgkZyxg
,s'
}WZk
izvZ{z c
L
c
g
zkZ
~N
Wg@
0i
204
yZgz kZ Y c
WZk
izx(yZgzZ N~~g
yZ
p
zkZX~~g
aZZi%R
vZ
X
~
~N
Wg@
0i
205
32
!x~gZgfgzZ]z+Z
Zg!
& kZ _ V[Z 0
z1wC
Z ]H
c
"
U
t WZZgizILZ6
SZZgZm{CZ~]!
NZ
& *
LZgzZ |6z ;LE
Z tz Cg z V
q
c
g {z
vZVrZTe *
z)Yi j^
Y*
c
Y"
^
g
vZ y
s !
:Z- `ZgZMZgzZx
g
vZY1953~Z9Xgx
u6VagZ LZgzZ c
Zz
YZ~ V5xxZvZ Z
gz (Zq
Zt
c
Zz
zy{0
?VgzZV{ezgzZ6gm{[q%gzZx{
m{ [ zZ yZzz]ZZ OZvZ yxgVZf
n_d
C
zz]q&Zgi ZsgsyZ6
g
VV5YZ~
c
gVjZyZ
z~g
yZnkZZ
._yZ- m
z6
XZz `g WZg*
KZs#
gzZ HxZ VzC
bgzZ
VgzZ~Zztu
{gg!
zg 0
iJ
VF~zz~g
E
3"ZX
Ug6 G
e*
ggZ
'
yzZ~V{ZzggzZ {eze
Vz%gzZ }g gVgDyZgz kZgzZ Z7*
wEZkg:7
bZzZ90 Z wq z ]q V yZ $
pX i
VZz `g]q1953XZiWq
~j{Z
Z]q
H ~$
Zp
Z VzggzZ H * bZ
ZjkZ ?~gz~g
HXZ6tgZMZ @
+F
JgzZsq
Z LL:~y*q
Z LZ @
+Z ~Z{uDt
~N
Wg@
0i
206
e 7"
U
x`
HZ
svZ z!
Zzg rZ
X
c
;g 6
Zz1Qg!
ZgzZZ7
q
*
`g{RCZ
Z
yZMg"D t ]!
5q
Z~g
vZ
aZZi%gkZY 1955~Z9gzZ c
~gZg fL
L hg+Z
fkZ (
c
;g ~ bZzZwZ aZZi%)
c
LZ {z{z @
Y c
w
c
gxZ c_
kZ {zpW
fkZp
ZvZTeHZjw(
~DQZgzZ
c
~Y1975fkZ7LM!
yt~]gZ
~Z
~0
zkZ~ 19716
fkZX
c
ec
~gUptzCgYc
zV
u]gzZVy
Z
yZL7~D:Zzv8{ fCc_
X3ggZ
'
!ICZDx
sgkZ ]q niX~ Y1954OZ
ZjgzZ ~ ] W]g {
1 ZWZ k
iz 0
]g
Zn
q
c
g6
goVz~1954s6
Z c
0
tyZgz]ZZ
xZ
c
g ,gH (Plebsite adminstrator)
=
~gZgLL
c
W kZ @
}7^g7g KZVVzyY Zg
Ej e yzZuL s {ZZ 6m
(Sir Owen
?kZ VVz XY
Realities[ KZgZzZ wh 6
kZX
H]nxkZ Dixon)
kZD{g
Zs]!
Zq
Z~behind Kashmir problem)
y 0
5 =~gZg~Eje+
Y{ZZZ
6
u
kZ y 0
gZzwhXyvXgzZ Be
V1Cg T
g Z
tgzZq
Z ~
zDV0
gzZ VE o kZX
~N
Wg@
0i
207
X
G
Z
q
ZiW L}g7zV
L ^c
g]gJ
Y1956LL
6
) VzZgZ
{ZZnwkZgzZ;ggZ
ip
]ggzZ Y zg~pVc
q
Z~CgJ
WwZp;g gzi
Z ]g
q
c
gt c
CZYNt gZ
~ZZ
ZiVzZgZ
{ZZ
&*
~ M WLZ Z iy4c
gY 195617z ;LE
&*
GL^c
;LE
]gzV
gL
L Ht]!
kZ
(3i)i5q
Z
Zh
'
~4iM WZ(103/ /yZ-m
z6
) ggzZz
G
]YgzZ X{z z V
L ^c
gL
L
D
cZ-Vk
i(zZg')yZx
c
gy1947 ~Z15
~}g!
}iu!zWzq
Z 6]Y yr zugzZZiW
sZiy.x*
Xg 8
Z^IZLL]gt Ht Z
y kZgzZ
sp~}g!
]g ~g2ZyZ
y 0
Z]g[Zc
qzI 8
Z^IZL]g
c
gkZkZ
y 0
]gkZgzZ
{gzJ
]Yk
ikQsB
gzZ{zXgZ
*6VPLZkZ[ZgZ
gZzWq
Z
*
q,gu%KZ~
c
gz1wC
Z WZk
izCg w2
zAzZ LZZz#
v Z VrZ nZgzZTe
t )gf#
VrZJ
Z
3ggZ~ J
A
vZ
X1:q
]!
tY1{^
YV4c
gJ
Y19751953 ~q
Z
Z
yZszz N "
U
z xZLL pq
Z t CY Zz
%gu4c
gg}xZx }uzq
ZVzqZzW
%V
wgZ-zgVZ
LZnyZ
%~$
gzZg8
g~V1
DVZ {Z
g7 k#ZgzZ 0
?Z uD"
xZ4c
gX g
~N
Wg@
0i
208
c
g
%
Z C
q
i{1u*
q
ZZz W
Z}} 7Zn:
Y 7Z Zg bZ
0
ic
gz:gzZ wze lxZX~gY gg N
bhZ~ kZgzZ *
V1kggz LZggz (
gzZr
vg)
}(
grL~i{tugzZXg[x
&]!
LE
ZyZgz kZ@
q
7gZ
zxZLL gzr
t
yZgzkZX@
YHc
x*
WZk
izOdZk
izdZ L q
c
gf
6
(yZk
zc
LgzZ~yyZ L7ZgzZ ;g ~gY
ZwvZ
gU
W-kZ 'yZgz~KZ~wEu
3g
VzIe
jZ
Y 90X
3g vZ L~TA
p
ZgzZ eC
Sy
zx*
-kZ VrZ 'W~Vc
g
L ~
L {~wq: -tJ
Zp~ S,gZ- kZ
-kZ Z
zx
yZgz
ZwsKZ 'X d
t
~h Nze*
@
gzZ~{Zzg6
x|Zz6
{ZC
VEu7Z{z
ggzxZvZsgzZs
kZgzZ
3g~KzZLx
PgzZ |
yZ Te *
kZt xZ
{^
Ywq]g(
c
g~olZPZeVZzg}p]g@
gY
gzZ0
i]qVZx4c
gJ
egkZvZZg0
ZR'
nh
XYh
{ ^
Y]qyZgzZYc~uu6
V-g6(
X
!
ci7S
c
ggzZgg 0W
L
%{z
~N
Wg@
0i
209
33
1WZZgiz
q^` 2 ` 1
GL^c
{z @
q dZ(ZzZg'yZgz
{
ze~z V
g
LZn``x
c
g ._%KZgzZ
gwyZxq
Z
zZg'gzZ{Z'
ukZX,
]YYZ7Zq
ZY Zgiz
KZy 0
gzZ]gZ
z
c
g@
YWZk
izk
iz{$
Zt
5q
Z {zt .6] ~g|(s ~ZiW
~ tZB y 0
gzZ ]g I~C
zZg'~ [
n
Zj]g
c
gsq
Z6VZz]p@
}g
&tzZg'X{W6
zgzZYWCZy 0
s~uzgzZV
n
*
7tZBq
Z~y 0
gzZ]g~]gR'
Z
&NZgq
x bF
ZZn
ggZ
'
]:*zBVzce
gz
zkzggzZ u~ t kZ ]!
kZZq ce *
vyZgzZ,7I96
g
c
ggUpgzZZiWq
ZL
B]giZ{zz!
kZp}7
oZ o}(
Zn
Hy ~olZ 6pbz b {c
i+
Y y 0
O tZ
xzHg6ZVzgzW 0
wzZnqg+
Y]g[Y
J
]qgzZ`WtZwZ
I.*gzZYq
ZJ
zkZvZ
DzZg'nkZ+
Y]gqyZ~B;yZb~g7zg
nZZ~g]g7ZZE<Xce*
H7
Z n:an>
z
z
TgZ (ZgzZ q
Z {zvZ yZgz kZ pZ7*
qg
~N
Wg@
0i
210
kZ X'P$x*
gZkZgzZ gZ{ZgntZB]g
c
g
XWZk
izzZg'
z
q ~ Y1889c23 X'P $._ c
bV
Z c
b zLL
WZk
izzZg'(vZ)k0
kWY1947 {zZ~{ Iz
ZH ZZwzgZZjtZB]g
c
g kZ
y 0
gzZ ]g Vzm
ZzkZ H'
*
{ CZ yZgz egZ-Z ?i
gL
kZH6gVz.
q
ZiW]
PLZ X'xx ,uu
^ ~ Y 1913Xc
Swzg CZg yZ+( W
q
Z kZ Q q
Z {z
h
'
{zwq
ZH qzxwVzq
Z~!
xO6
gzZ -g~Y 1919gJ
wge{zV-g7Zgnw
}gZ
~c Z w250
i KZ VrZV;zXHg(Z&
zg!
6
1943 }kZ {z
J
c
gcZZg!
^g; g7Z~Y 1938
Xgw15}g7
c
g~gzZ Wd
I~C
zZg'{zWg
B]gOy 0
7Z c
{gtzZg'VrZ wWZk
iz
g 0
Ig7ZgzzyZyZgzz~uce*
tZ
X
ZhB[CgO
kZH ZZ~h]gwzg ~
c
gX'yZgz
]g{z7=r]g~Y 1954~g47Z~$
lz ~Y 1954c 22 g {Z'
uJ
wq
Z y
6}kZ {zgzZ
c
Q ]g ZiW~ Y19487Z I kZX
Xg^
J
Y 1954~g3 1948'
Z4
{z J
1944@
1933~yZg ^
6VzX{zkZX'P$
w DAV{zJ
19431938gI]
ZeJD[
;g~Y 1943gWz6
S;gE-[J
Y 19471940gg
~N
Wg@
0i
211
izzV
L ^c
g~w
[yZ ~ Y 1948g .Z sWzZg'~ Y1948
c
[ 7Z kZXY ~
e ~iZZ LLD +
Y ;gEX
c
M eg1}-e^z
=]f v n2
G
{ztY
gwZq
Z~g@
zV
L ^c
g:i vZ
Y
58EZ
]c
!
W~'
;g spu( * ~g7 xz xL E
:i
`9ZxVzm
Z~R'
gzZg La'
c ~ZiWKZ~Z;g{
gzZ V
c ~ZiWKZ y 0
gzZ]gZ
z (Zq
ZtO +Z 8
r$
tgzZ\eg
c q5q
Z~
Z VrZ ce *
q
X~gUpgzZ ~ZiWKZgzZ e *
H7Z~ wg
VrZ k0
kWY 1943Z
c
C~Y2004w}kZyZgz-zZ
KZ iZ 7 wg r$
R'
7Z c
{gtVzgZ ~P
!Z Vz
c
gKgkZ @
cez0
Zj]
VZ-~ lZ ]HLL
c
C7Z~[ZkZ nY c
X
k-]!
kZ ?Y7
W
ZH6
~ZiWy 0
gzZ]g>@
'!
Z[cZ
wPgzZ1g(&
Z *ZV;zgzZ-yj
jZhgO
]qZ
)*
,ZvZgzZ:(-V- c
W
X1xZzB]gtZ
c
ggzZ1~B;LZ]~
Y1905c5@
Y*
Yx*
L~vZ
ezgg}Z *Z EuY 1982m8]z yZZ~ {g1Eu
y 11~gzZ Ze
)(x*
VrZ6
{;g
Vz
ze )
c
gzzTc
w$
~DZ~Y 1939
~ g@
V; ]
c
g
) kZgzZA YByZ s
~N
Wg@
0i
212
vZ !ZjkZX #
Z ~ i {gzZ ;gq4
IG
{KZ=L LvZ6
167 t~g O L $ W LL]Z
ZcZ Z
c
;g Y 1939 ~gz
28 6~g7
kZ
c
~K
kZm{ Y1938 y 11L
L `g ~sZ
HyZD~TtxzZp]gZ
J
V ZH~Zz~ $~Y 1933vZwq
.(Zq
@
Z VFgzZe K6
Z68zg- Vi LG
ZzJ0
!
`ZziZ G
00_Ig CZB
yY%~q
Z VrZX
T
izZz6ezg}Z *Z~X g
Ztg@
g~q
ZX N-V ZHX~
B
~}g!
TB{
x}!
!q
Z ~
V ZH
ru
Z q
Z 6'
m
Z q
Z Zg {z HsZ K_ ~ LLgZ q
Z
ttg
}{zD
kZX@
xnZVg
{z~Y1933wgekZ~Y 1929t:V Z
gzZ c
k
ZsZxzZg'vZXN W~-r
5_
7Z gzZ C 1 {C " xZ7Z ~ TH7c_ wzg G
gzZ
c
=g
c
gtZip
B]g~Y 1947'
Z
G
Bz1wC
Z]HkZXWZk
izzV
L ^c
g(ZiWc
)~
~Y 1974/75;g @
Y Hz LgzZ
c
wZe~ L7Zzz ]%Z
c
dZk
iz
c
g7ZTH egkZgzZq
ZBWZk
iz Cg VrZ
]z KZ {zX~y
WgzZ WZ k
iz
c
g {z b kZ
xj%Xg x
u wyZ+(gzWq
Z ~
c
gJ
1982m8
m
VZzg }p]g@
~7~ J m
gzZg@
Qg@
0
i vZ
G
G
X gCYy]gz
L z~
////
~N
Wg@
0i
213
34
(2)WZZgiz
(3k
)]f v n
hcg g@
7ZhZ n kZk
vZ
3
IWgZ~ * ~g7Z
5~
z,Zq
Z
bZ!
CWC
!
oB}i ~QgzZ ~g
YE
xL 58E
~uzgzZ ;g{ gz Cc
!
W6
'* (Z gzt
gWC
!
}igzZJby3
ZxZZ}!*
V-F6T}iu7]!
xZZgZgzZ[vS7
X
@
YHgF
$
VzgYV
ZVgzZgDr
pc
k
Zs
{
ze xZg^YyZ ~
~]q,Z: J
gzgz Zz YW65Zg 9kZ xZ
E
E
]!
{zKZVrZ W6
C
xL3!JQyLgq
Z ts:vZ
pHiW]
P(LZwZe
VrZTe*
Z{z Z
BVZ!
c
g7Zn8{`Zg
ZkC7Z Ygz
D ZgzZc
{ZzyVrZnkZce
z6
z1wC
Z]H6
gm{]Cg~YZZ7ZZe
ty
Z H"
U
zp - d
]g{zzzzkZgzZ
{ZZ Y!
zM Z - q
Z & ]gq +Z q
Zz
nD|
gzZx
c
g~M W CggzZVzZgZ
GL^c
*
8
Z ^IZ ]g z V
g c
Wwz1wC
Z 370i
pH{W6
v ZvZVrZ_k
J
A
pce
~N
Wg@
0i
214
iwEZ e
Z KZ ~ r
Tet z1~ V
&*
zip
)gzZ ;LE
]gbV2c
gv
c
ggzZ, 370
GL^(7Z
ZzWKZgzZ CZ~
Z [kZt J
A
pBZe
Vzg
Zz1VrZX*
g(Zt
zxZL7Z *
pwVY
Q c
) ]g{zBZ nh
:Zz
v Z 7ZgzZ c
O*
6
\
0
c
iV{{g@
QgZMZ 7ZX 0}(
(z1
h Z[BM W4c
gwEZ Vzgu4c
ggzZ ~
%J
A
gzZ
~ m{E
T H~Vzk
KZ p VrZgZ Tg D
X
HB]Y!Zj
]zz1]HgzZy 0
gz
GL^c
}kZ7ZWZk
izzV
gvZ
gzZ Htq7Z : y 0
Z
z(Zq
Zt
c
Y 1948ag17
p#
5yZ}gZ
Z ]ggzZz17Z {^
Y V- :
6
y 0
gz {zZ
_ W~pJ
ukZ~ty 0
DWDWJ
Y 1964
c
CZiZ xZZz]7ZgzZ HwLZgZ0
vZ xZ 0
gzZR
yZ
z kx~Oa{z @
Y
r
yZgz{gzkZVrZ- y 0
Y I
~z LZ W:Zz {z yZgzZ HgZ k\Z6LZ]gm
Tkx~OaX_k
J
A
pTexgBVLZ
r
yZgz{gzkZc
gZ
gZq
ZvZ~ LL[KZ
vZ ~k
'
KZ ~Oa6kZW
{z ~VZz
kZgzZy{[-Zg6
kZXc
gZ
g^VgzZg7xgzW
R
%iz
]g@
ZWZjXByZyZg3Zzfzg{LG
~[!
ZZjkZ~ R~L"KZZ X @
q
Yc
gZ
:iZBg
~N
Wg@
0i
215
]GWZk
izCg
zkZUg;g vZ xj%~Y1964LL
]q,Z]5kZH n]5Zq
Z7Zz1wC
Z
~ Y1964 #OY[ZX Z {Z 4 X
p
g~iZg 8p
Z]5kZ]5vgzZZq
ZyxgVgVz
YE4
XV]!
t 5G~e!
VgVz]5p
: Zzgy 0
{Z_q
Z KZ WvZ[tZ6
i
y 0
Xzg{k
izyZyZg3ZzfyZxy{[-Zw
zkZV;z
&
VzgzZ
]!
~wj gZpgzZiZyZ B6 yZx
vZ c
0
ZE<Xqg6g q
Z Zj ii
yZ}@kZ~kZgzZNZ*q
ZuZZ#
ZiWV!
W
~!
WXc
0
yZgzV5yZBV Vz ,
6
nr
vVzgZD
nG
]
!
5L~T
c
Z*q
Z
!
ZkZxZ{zgzZHu0
W
zg2 E
KZ W
L i8iWk
]HWZk
iz]gLL~yr
W6nbZq
ZZz
yxgVgzy
Z k
c
$
xZ~ts^z1wC
Z
w$
~HH]g@
kZ
{g ZO ZO n{@]g@
tZz0
c
ZnyZ]g@
q
Z *t Hr
gzZ
c
gzZHyZ7(]oZy
)Jz1]HVrZ@
Y$
~H
J
c
b $
Z,
Z O
Z} J+z1 @
:Zzg5z
y 0
yZgz}gz kZ ._Wiki pedia, encyclopedia
c
zgy~guvZ
:;ggzZ~g
IyZ
c
g
Hg
~Y 1953 ~Z8g!
vZ
c
WZk
izx(yZs'
}WZk
iz7Z
"
U
Z KZ7Z~q`OZ~{z xZZ6
e
r
~N
Wg@
0i
216
;gY 1964s6
Z87Z~7R{k'
{g
g!
kZvZ
c
7
;g {z n :Zz]ZZ}gs yZ #
4c
g
c
zLZ6LZQg!
Z {z;g kZXHwLZ yZ gq
q
ZV
]z1pH{gz y 0
6yZgzZ Wd
z1]H
nw&J
1968 1965 7ZgzZ
1g`@
VQn
6~gZg fLyZgz kZ;g ~gYJ
Y1971tgzZ
c
zC
L !
X~Z
~0
xZ@gzZ `ZZ 0
~ (@ `W ) y 0
~Y 1971
~@~^ 6
!
fL Z~(
ZVCggzZc
q
W7Zz e*
yxg
Z Z7*
ghuVgZD
} y 0
gzZ k
y] 4Z
{!fy 0
~Trk
yxgy 0
gzZ]gyZgz
Z k
q
kZX W~z ncZiWgzZq
Z x*
@ gzZ
o vZ ~ Y 1974 k
p y 6
z LZgzZ Z
\6 egkZvZZg0
ZLL T S0
Zg0
Z
W{LWZk
iz ]g
IG
v ZgzZ_ 7
ur
gZ{gO L $ W LLvZXH{W6
]gs:\6
}@gzZq
ZB]gvZZz
%izL
{ dZk
iz }WZLG
c
g c
wZe b~g7 ~
%iz
zWZLG
c
gvZ
ZbkZ1wJpzmx
X~y
W
(KZZgs%Z 5#(gzZVznyZ
(vZ
~c
g
( {zJ
Z
t{zip
)~}g!
yZ ]!
Zp
q
gzZ ~~gZMZz LZ VrZ g b1}( q
Z g
*
o !
+
Y
%
zC
p
Z7Zc
7zZgzZuyZ
(
c
^g7eC
CZ7ZgzZ H Z9~yZ VFLZ
%gzZ Z7
Xn:vZ{zz!
kZp
~N
Wg@
0i
217
c
C k {g*q
ZgzZ Y 1905 Za vZ
GL8gEL L [(QZ)ZZD1905
-t
>W
7yv WkZgzZY v WC
~]zvZ
Yg
ZgzZ 0
7$wYgzZ Ze Viv WkZ0
$
kZgzZ_gXv W7
t~~Y1989wbs]yZ
`W~]!
NZY1987V; vZtzgZ}Z yZ iW
-W
XZZC
Vzg7ICG
////
~N
Wg@
0i
218
35
(3)WZZgiz
v oe
$ wN
~ wjhE
KZ VrZ Za ~Y 1907wx
-gzZzhZiZggz
c
ggzZ
iWJPLZw*Zq
Z~>XG
((All India Spiners Association)
cZ Zigc
ZwW ~
&
L H
zZg'{
ze ~Z
~/w20 s~1927phZzB
Z
z(Zt Wd
vZ{z6
Vzgziq
V-s
gzZ (xZ~Bq
Z- ~ZzgzZkx~OavZ
x~7
Z
k0
kWY1930Xgk
I
9gzZJKZgzZ 1z|m
|(~xkZ
) 5kZ6.
L<XE
yZ H ZV.ggzZYCnxkZVrZc
xZx oVz
DCtZgzZg@
H{W6
ZgWsyZxq
Z7ZgzZ
F
6f
& 7Z
~T
c
:
z{gzZ
Hg
%FyZgz~iWLG
6LZ {z
sq
Z 6V16~
c
g
XDc
x*
L{
L ZzD7ZzzZgzZDY^e
& V~DWDWJ
_~
c
g~g7~ZiWLG
Y 1938
~
c
g~g7gzZgW
VZzp
gmV
}uzZ[ZgzZ
DLLw$
x*
yZgz Zggzi8
OZ {$
ZgzZgZ)fq
Z
%iq
}iLG
Ztxzz~Iq
+F
JKZgzZ
c
! xXg (:7{
ze):74c
ggzZ ZgZ
wg
n~ZiW VrZ yZgz kZgzZg R~ VZ]gJ
{
~N
Wg@
0i
219
Vz
zesyZgzS0
'BVc
g^
c
gz
y mz { !{zgzZ
1 :Zz .
gZz ~g
{~gY s
WZk
iz6
Z@S0
W
gzZ
H ;gvZZ
~Y1947XL
yZZgZizgzZ
c
{ WZk
izT
*
x
c
(i
Z)
X
x
zR~h]g~{ZZvZE
~Y 1948
Z
E
G
34$
c
dZ L xg
Zz
z]g~1953 ~Z
VIzz 4c
gx
c
Vpsg
vZ
XgDgzZWZk
iz
c
g
~ygzZ V6&
'
i KZ ._ ]Y!Zj~ V1 g@
g Z
g zh
]
L L7ZgzZ"
U
=.
q
ZxzzV
yZHy'
6ZC
F
gzZ c
z)Yib
*LLVrZX
c
igzZ F
b)yZgzZTg~Zg R
BxZ{zg~}g!
6
R(xX qq={C" ~xZ7ZzzTD
6
LZB{zpo V# ( ~1955)zz~gZg
; g; b~'
~]!
NZ :Z
~Y 1963g L e
p oLZdZ Zgiz V2c
ggzZ Y Zgiz ~
% H y
xkZs~oKg0
z{c
i {c
i CZ {z @
ce *
Y
zkZ {zqH qgxVrZ
c
hg6
z1wC
Z ]H
vgzZ c
} Z 6gZZz1]Hz!
kZp7~
E
4]
G
bkZ
1wJ Z yZYZ_Y Zgiz~
%FgzZ dZ Zgiz4c
g 0
yZ 1 5B LZ V yZ } xZ x:ZZ Z q
Z z1]H
U
"
( +F
JS0
Zg0
Z Zz
WZk
iz ]g ~ gzZ ~Z
XM
E+G
Z ~ L g@
q
t gzZg WZk
izJ
w {g
}g7 x
~N
Wg@
0i
220
%NgzZZ Z
%szzF
~VX~gz kZgzZF
( Z Z Vz WZk
izgZz m{ yZ~
c
ggzZ #
~
]c
yZd
V}uzq
Zz!
hZz Vo)
g
Z~Zzh
gzZZz n kZCY 0
W~]gzZ
ZgzZc
iW!lgkZ
@
Y3g7[+AY
kZpg H
%gzZ
~ p
Z Xc
VZ {Z
g7
kZj ci7SgzZVg
c
gB]g{zz!
k
iz~y
WgzZc
]og7~q
ZZjVrZ
XgL e6
kZ{z*
WZ
yZgzkZgzZ
c
{WZk
iz
c
g DWDWJ
Y 1964
wg7s%Zx
~#
kZ` 0dZk
iz
c
g
~WY1964 Z (Z ByZgzZ CZC
zp g@
pZ7
Hg6n7q
OZ xsgu Z ZM
\
-. gZMZi {zIkZp
7Zs E
q
KZgzZ H (ZVrZ
[}[ZzgzZJs
1g
2Z Cg
;g6
Vz
i*
~Y1964c7ZgzZ W
Ob~'
yZ~
(6
g:Zg gk-
%gzZ VrZ~Y1965y
c
g!
Z~Y 1967pc
q
yZ gZ
0
iWxq
ZgzZ Ylz
gZzyZnh
xZKZVrZgzZVZvYyZ+(g0
ZyZ
!x~ ]!
NZ u6] D ZC
e
Z ~g tgZ
aZ kZ~Y1972gzZgy)Z'
Y 19716
J
kZ {zq
X
7Zp
ZYZgWZgZ~}g!
gzx
>W LL]ZKZvZgzZ @
Yc
ZY>% B
L vZ
G
gz I yZ- m
z6p ~g E
5kI$ W LZjkZ~ g O
~N
Wg@
0i
221
]H 6gm{~
%{z ;g n kZgz YZ
c
g
VZ
LZ6
c
g yZgzgZMZz LZ VM d
z1wC
Z
~ F
V CF
~
c
gDVZ {Z
kZw}iZzg
pg D_\
c
lgkZkZ Z6
gm{gzZ
gax7ZgzZ Za ]Z ~gpjL~xZ~gz kZg
6gZMZ Z
56]!
kZ m
z6@
D V@
p @
~ V2c
gd
k ]gg
c
g ~g y)Z'
Xc
~V2c
gk
F
5
0
]g
c
g~}hVrZ
~N
Wg@
0i
222
36
Y 1965k
]gu0
(1)Zc6
W
{zgc
c
g kZgzZxZ~Y: i!
ZR'
]q,Z~
c
gkZV;zC
Y7{iZ0
Z g J
&*
@
yvLE
k*
z]gzZw zyYVzzXDYZa
kZ c
D Y1947 @
Y~gx Z
c
gkZ[cq
ZgzZ
BR'
Zg {Z'mVzq XyZ(xA c
{6
g
:~
LL[
KZyZ-m
z6
LZ{z;g{y 0
tg!
Z~V'
q
ZPLL
q
xkZ{z7etny 0
pLg@
l5B
LZ {z ;gtgikZng0
Z `ZZ!
KZn
7ZgzZ
F
nxkZVZ gizg"gzZ|7
yZo
t n B wg~Z
{)zZ
[x~ q
ZgzZ DB `ZZ Cg yZ
y 0
DYg;{z
Zp
)CZ6
kZy 0
DY
k\ZZ6Y Vz$yZ LZgzZ
X Z CZ kZ
xZ ~1965~Zy 0
Zzgq
Z bZ@
7J
~ W
Z@ .w {Z'
uYy{[-Zwy 0
g~
6
]ZZ]ggzZ%C
!
: {uLL X
ZPgzZyWxt w[-ZwYIF
q
~N
Wg@
0i
223
xt}g6nxkZ]giZzWVCgzZV
Y1965~Z6gzZ5OXYc
xZ~iZ0
Z 9gzZ6iZq
Z
g0
gOL7 V gzZ Cc
F
Vz% y 0
c
k
yZs]ggzZ { C~xOZk
i Cg
(106/ /yZ-m
z6
)
3gZc6
W LLx*
k
kZ
J
:`gbkZ~Wikki pedia
c
b $
ZZjk
Z
%NZzgZzY0
l{F
yxgy 0
gzZ]gk
tLL
}kZ~yxgY 1965 mgzZ s6
Z gzZq
Z
Y@
Y*
Y}x*
k
~uzyxgy 0
gzZ]g
~T~~ ('
Z) Y1947k
VVzzz
ZiW L
L Z~LZ{}(
Z
q
c
g y 0
T qzzzZc6
Wy 0
tXc
k
}x*
J
4Z~xOZk
i]gVziZ0
Zg LZy 0
$ gf
zz k
V 0
XH iW k
{6
g q
Z
Z{ZZk
ty" VzgZD
gzZ}g vVzgZD
F
{c
i k
kZ \VVz6}@@
gzZ
yZgz kZgzZ
Z6
VzuuZZ yxg Vzz
~k
kZ ) `ZZ ~Z~(Zg!
z V
HwEZ
Z {zVzgngzZ ~gVz
6
Z
J
k
kZ bVl]gu0
!
gzZ
{7~Z
{Zh
0q
Zk
kZ[g A c
tZVlpKZZ
G
~ V-~0
Z wZO^w]5 Zg ~rE
0(sWZ x
~]
Zeq
Z]qx ZzkZ
~V~ZKZ (Y 2006@2004)
, ^!q
ZZ {zZpyZgzZ Z 3gk0
LZ
Y:~
~N
Wg@
0i
224
Zg~Y 2006Z
e:qJ
Z[ZptyZ6
];zFp
b~'
~ * rzw
c
~{gl Zg!
a
xkZ~ D=~]
Zetr
~,ZpZZ
zZBYq[Zp *
Z6
yZ q
ZkZVz}xZ
psz^Bk
xxLgLzZ zLLZ~qY
gzZ
sz^~kZgzZc
y
nk
x CZ~|7
~]
Zer
G
3B&{ &
x*
kZgzZ[~(q
Z {z W~B; }gq
LE
X~}g!
Zc6
Wr
~[kZ R~LL
kZY 1965~Z2y]ZZ ~gzxLL
Z~gq
Zwg
ZiWL ~Z/5 gzZ~ 3 ~}~C
"
Zg dZ y 0
zkZwgtX
c
~(zV) Cg
zV
c
gy 0
IgkZXCYtwgg
gzZVZC
VZV)gfVCc
F
LZ~
V-gzZVzgz'
6]yZgzZ c
Z}zuYq
Z ]Y
G
zg!
!gzZZ~gz7ZgzZc
Zz] E
5$VLZ~
Zz kZ Zz Y (tgZ ) Z c6
WX
c
gzZVxJ
0
X*
yv]YZxgzZ *
6
VzeZZ
V yZgzZ !
W
Z
F
`ZZ ~'
J
Z V yZ~ `ZZ
{Z-TCYb 0
[Z~V{5Yy 0
*
c6
WkZ ] $
gzZ y{ [-Z wp
!
VZz W~iZ0
Zg~ {[ZEuLLh
'
Z:7 1 ZBg0
Z{[
Z gzZ 8 Y
~N
Wg@
0i
225
{g
ZyZgz)YyZgzZ~r!
q
xZg:VZz
}7
B;z:76
VziZ0
ZgM
~
1Z'
eg ! ` 0
0;X& kZyL ` 0
]gE
!Z{z c
liZg
VrZ
<X
Zc6
WZE
c
{P6
V1gzZ]xIuV ZvgzZ `
Vy~Z9 c
yZZ-i
gyZgzkZ pX
{gZO ZO
0
Yt6
]PnkZ
1/q
Z6z
&N~g ZggzZ7
"EugzZ
Z{z(&
q
Z
5) H
0E
c
Zh ZV F
{g ZO ZOpZ&
c6
Wp&"kZT
c
{nHY
X 1w
gZiW gLzg0
Z6
V
c
gyZgz kZX
"~(
VM}!
c
gZv}ghgVzWWP~`kZ
X{c
igZD
MZVziZ0
Zg ._}iZ0
Zq
ZX~ZtB~
6
VZVr
Z YYc
]!
kZ{iZ0
Z CQgzZ]g'yZ
~}OZzg0
Z
~VZ
c
gJ
1965 m24iZ0
ZgtDC@Z]g@
gzZ] VVzh N Vx
c
g j/tYg D
z~gy 0
Vc
J
{KZVV` )CZ~]YN
W sVgzZ Vx VziZ0
Zg yZ~ V/ 5B
kZ (Z
) t zz ~(
kZ XZ @'
kZ ~p
ugz&
Z
LL!ZjkZQc
17~OZ~Zj"
vnkZZ~~"gzZq
ktV;z4 (ZgzZ
H7
vg V@'
kZXce *
H7Z 0
7~ ~i!
.6XVzgzW
~OZ (~g) zg0
Z ~ syZgzZ 0Z 3E
kZkZ~OZw
zkZ~~g ZggzZ7
G
OZ kZ ~g Zg^zsW+-Z m
gzZ ~rE
0(sW Zz m
+Z7
R
gZzVsWuLLOZ kZCY u
~N
Wg@
0i
226
"Revolutionary
Council of:
V- ~ ~m
Z& ~g Zg
Zk
2
e 7gzZ ~g Zg Jammu and Kashmir, HQ: Rajouri"
6g"w~y
W ]gy.6 wgkZ
c
~g ZgsW
9
~Vc
hgzZ E.FZY c
6y 0
uuZZ5Zgg
7]g6
geg!
D
Z ;g~kZy 0
gzZc
0
7[x
~iZ0
Zg 0
~OZ~igzsVZZ*
(ZY }
n~zckZgzZ H7p]g)l~ZwzZ+Z- W
D
kZ +
Y y 0
HgH (]H ~ )O 8 ~e +
Y ]g
} 0
yZgzc~{ZZX
5yZg3Zzfzg{k
iz
z
s]gvV;zgzZ7~iZ0
Zg ~Zgz!
t
y 0
H } Cg g k
~ZiWKZ]z
| ZOXgCk
s]g~Z0
Zg`ZZ!
)6]ZgZz Y Y ~ w~g(Z dZq
Z UNOn
kZgZ La'
svyV;zt Y(~zV
Ch
- :ZzzVwgKZVrZOF
]ZZgzZ 0
Zz
Cg
c
g(VziZ0
Zg)VyZD~gYc
Y
{g - :ZziZ0
Zg Z]Zg xg m24gzZ c
qzY =ZV
V;VziZ0
Zg 0
Zx~~Z
ZkZ)
g
Qc
Zg c
{z
`g ~ R ~LLwq Zg kZ H o ])gzZ g
n V-{ m~ Xg
Y 0
Vz%yZgz kZ(
c
ZryZgz
(gzZ (~hzZ)c Yq {g yZgz kZ g ~gYJ
izg k k
t
y 0
gzZ]gJ
gizgm24
W~y 0
~Z
Zq
ZXIW:ZzgCggzZ
~k
yxg
`ZZ CgBY-VziZ0
Zg 0
ZiW~uz
~N
Wg@
0i
227
s VziZ0
ZgX
c
ZC
z]uZzY 1947Qg!
ZgzZ H c
q
}(
c
>W2
u5ZgzZ]*
k
c
g@
Z^v]VVz%
t {ZpZ7*
Yg0
kZuu]VVI~Vc
g
6e
~igzsVzggzZt
ZbC
p]ZZCZf`c
0
gu
X
////
~N
Wg@
0i
228
37
Y 1965k
]gu0
(2) Zc6
W
G
k
]gu0
1965
pKZ ~rE
0(sWZx~}g!
Dy@V\WKZ~y
Wy*~ R~LL
:
{k
" Vz% `ZZ Cg sLL
}(
c
>W2
u5ZgzZ ]*
k c
g@
Z ^v ]V
uuzzkZC
zspVVI~Vc
g
6
e
{c
i VZ {Z
`Q c
0
gut {Zp~7*
]g0
t
ZbC
tpSebg0
uuV{c
i
y
a
ZQg!
Z7gzZ ~g Zg sVzggzZ
q
gzZzy- +
Y~uz~Z~(
Wb`
ZzyvgzZV]V;z~~Z
yYgzzp: xZZ Z
Z,jtq` v~]Y
x9!
ZjX
:W
~a
Z kZ #
V ~Z
Z
g
gztLL
w gu]gnT1~B;x !
W{g!
z
H
.2! y]*
{)z LG
kgzZ}V Z
w
VlJX `X
HZ
~gZl
ZzgzZj(~V)
~N
Wg@
0i
229
CZXI~NZwyZc
yvV-!
WgzZVV
s]g~VxZVykZY1965t
XHZ Vi6 ~ yZ c
ZC
s:Vi]
LZ :ZzVZz]gzZ
c
w6ggVzuu9z
{)z$enxkZ6]FX~ (F
WVzy
g0
kQVzgZD
Qp W:ZzvVzgZD
6
wkZ
(gzZ Z7 ypzgzZ ~gzOyZgz kZ)X {g
O\z
q
Z +`
'gW:Zz c
W7tZziq
Z
~ {zZ
gzZ c
3*
3V}g; W~HYq
Z
vZziz- kZX
ZeyVr7Z &
~ V~g ZggzZ7 (J
Z [ kZ) Z +@
G$
&gzZi+
5E
xZZkZp#
zZwLE
ZZzt]LG
Z gzZV#I] T
c
Z
6`s~uz
(122) B
k
~uzt~nwyxgy 0
gzZ]g
hg LZ wZq
ZpI:Zz6Vxi7 KZ KZ `ZZ +
Y VzgzZ
XW~{gzZB~y 0
gzZ]g~k
kZ c
WI
kZ %Wic
Zg 0
X ZY ZgWggzZ >Z ZjkZ
k
kZ~y 0
LL: bkZ~y*q
Z LZk'
37k
VzyCgk y 0
Z~ZgzZ k
q
tgxq
Z
gzZ H6]gy 0
B"gzZ ~gT~k
kZp'
Z'
~O~g ~g kZc
[Z kZ~ V%P]g bT
I
~ kZ &7~p @
o E
L j8E
L
L c
k
kZ y 0
{g ~O
(2003y 3Qg
)*
izg) ]!
Zzo
-E
4H
5_g!fq
*
w)y 0
~k
k
Z I E.G
5G
Z
~N
Wg@
0i
230
ce O]!
tVZz"&
uy 0
k
kZ LL Igq
Z
YVz N W
O b~'
]c
OZgzZ ]VVzzz kZ
ZsZ~gVY
ZgzZZ7
*
VZyv~ggZ
Z [gZzZ wh cgLLIe~~[KZ yZ- m
q
z6
]g Z
yZgz k
kZ I gZz whLL D!Zj
I Za ]) nkZ f~[gzZ|gsy 0
g Z
'
Yy 0
pnkZxzgzZ
^YZ&
~gL L]g@
kZ wzZ
L LgZz wh LL ~ ^ LZ ~ }g!
g
Zz wh yZ-
g
B~yZMZT~yZM!
^ *
>
e:sZ
(107 ) 7~h]gtp
(gZzwh
k'
Z kZ s @
6b ~
% q k
kZ
wgzZh
{^
Y]uZzk
y 0
gzZ]g~bZzZY1966
uq
Z~@
(kzg{)2-e
n0
{Z
@
& G \6{Z
q
Z~}g!
~k
~T
yZ 56V}~
X Vz ._}@kZ @
Y *
Y6g
:
bkZ
Y1949 k
`ZZ KZ KZ VzLL
]g@
ZX,xZZ M~ k
q
gzZN Y6ci7
]!
t Zz ~@
Y 1966~g10._!Zj
wg g 0
~kZXZzgDV
~,
g w (z z1wC
Z ) WZk
iz CggzZ y{ [-Z
zkZ
Z D:[xL]ZZtgz
zkZyxgVgVzyZ (Kosygin)XWZk
izzg
yZgz kZ V:6
*
Zg {zJ
Z
Dg:J
6
]!
kZ~,
gwWZk
izCg c
W7tZzm{gzZq
Z
~N
Wg@
0i
231
6yZ {z 16
VXyZgzk
y 0
Zg
g * kZzz Y 7{gz w ~,
]Zg Z g
Zx~}g!
kZ)Z(
q
Zn]gtgzZ
]g2-e
zkZLLX {zXM!ZjZq
Z[
*yxg V[gJVz kZ
z Vz y 0
gzZ
VVz ~ @
gzZ c
Swzg gZ :xg n Zz
G \6}@@
~TXHxZ )q
Z Vg
t 6gZZ
'
ikzg~)kZ Zz ~ Y66~g
%NX Vz c
,iVhY)gzZZF
0
}uz q
Z yZgz k
k'
&
Vz gzZ
~e
Z@~]g~,
gw ,:ZzV
(~XY H7:ZzV
y 0
@
VrZyZ]!
kZ
(~hzZ)cYqzZ
]qkzgpH~6q
Z Y
yZkZ@'
y Z7
*
~gYy*yZgzZ w$
~ogzZ W6VvvV}7^Y}C
b~]g
R:Zzzn~,
gw
Za~Z
Z
bkZX 0
]z V;z {z Z7{gz (Z w ~@
6yZ
X WZk
iz+F
u
.
Z z ]gtwC
Z ]H
~Y1964{z ~m~Y}g!
z1)
|m
gzvZxj%Z
0
]z~]qgu
Z Z6
Z
zkZ
7Z6ZzyZZq
Z~!
Wy 0
Z7
$
~H H]g@
kZkZs^z1
c
C
Xc
W7B~,
Zz bZ
gVJ
}@HY1972D~Y1947]!
t
~N
Wg@
0i
232
F{c
iyZgzkZXl"
U
c
zy 0
g!
Fy 0
ZggzZ *
4]g{]YxOZk
i LZy 0
qWg6
VzZgZ
yZ{zZk
i{ZZ]g~g
KZy 0
t Vc
]uZzZzW7yZgz kZ ]!
Zp ;g
q
ZjLZ6
{zc
W6
]ZZB]gZ
C
gzZ(B;y 0
~k
kZY{@@
ZX
?
xq
Z
uuVat{zkZgzZk0
kZJ
[Z 'VaZ cYq g
X Z[Z
~N
Wg@
0i
233
38
(1966){@@
qZ {z kZy 0
gzZ ]g B iW Y 1966
1965M
{g7lpJ
k
{c
ig(Z3Zg ZgzZ.#B}uz
G
B~iZ0
ZgVY 0
_C~V-gzw~zV
L ^c
gk
gzZ ] Vz zz w$
~ k
!
~ gzZ qz
kZ nVgzZ ;g|(!
zgzZ zg0
Zg W
Ob~'
]c
OZ
{^
h
Y]ZgZzY+
Y{ZZOZX;gwgJ
k
{c
ie
~
c
g ~&]!
kZ z]g u0
G n
s:gzZ g ~ :W 0
gzZ]g 7]!
]z zg0
Z
Y
E
458E
5E
*
yZ ~E
wzZnkZ ~gYk
6
geg!
ZZ6
~k
J
0i)6
{@,ZnZxxxzgzZZ7
Vz $ gfT
zz6
`zVyZkzgayZgzkZYc
0
_
Z zo z7
tO4
y 0
gzZ]gBB i7m{KZ~{ZZ
ggZ
p
'
/$
CZ~ DVZ {Z
XgzgZE<X
VzZa ]q,ZgzZ c
@
kzgVZ'
u Vz n
m!ZjkZX
c
x*
{Z
@
LL {Z
ZgzZZ7
*
\6
{Z
q
Z
,ZyZgzJ
}@kZ~~@
g!
Z [Y c
q
C ,~
gDV]ZZ~gY yxgVVz eZ
Za ]q
J
Z
H7x J
A
uF
]5z^~gKZXpDY
6\6{Z
kZ y{[-Z wg 0
gzZ ~,
gwWZk
iz Cg
bkZF
:ZZiWkZ [
z kZQ }@{g7{W
~N
Wg@
0i
234
:
YYH
{@@
w!n6]q { Vz g 0
gzZWZk
izCgLL
YgVzWMgzsq
ZgzZg~@
n
VzN YGwb]qwyxg Vz6
kZ
bkZBYgVzYc
rz
ogzZ]:*zyxgxZ
XhZz]ZgzZzb#xZbZz~VzB]ZZ
LZ{zDgzZ5gzZ{W6
]!
kZg 0
gzWZk
izCg (1)
Ng z'
bzxgzZ,]ZZx,Zg0
Zo LZ
R
ge{ZZ 6n wj gZpgzZ:*z +
YVzX
{zD{Z]!
kZ{z{@kZXi6
Vz._
ekZgzZ,iiZ6
s]5b!
LZ~w
]!
kZVz g Vz X,: wEZ
c
4'
igzi ~
Z7{Z
xZ+
YVzw]
zk
kZ
g W
O b~'
kZxZZz ~ u0
zyR'
6gm{
G
-~}g!
wg{zV
L ^c
gyZgz]ZZ
b!ZjkZwq]g{
H~
ZtgzZ *zc
X~Zzci7KZKZ
Vz~ekZ7yzi
Z6
KZ`ZZKZKZ {z{W6
]!
kZ{Z'
uVVz (2)
ci7Y1965~Z5 ci7tgzZN:Zz6
Vxi7
eC
p
ggZ
'
kZgzZ,xZ~k
+
YKZKZ&
VzgzZ
,xZZ
gzZ,#{ z6
tgzZ#~o LZ LZ Vz (3)
wj:*z~xZ+
YVzzzT, rz
{ z6
,Z
XArz
wj:*zgzZn
~N
Wg@
0i
235
~ ]g gzZ:{]g\ Cg ~ y 0
56]!
kZ Y g Vz
{]g\VzN Ywb6
Vxi7Z6
KZKZ:{]g\ 0
Cg\ +
Y Vz ~ ekZ gzZ ,x CZ CZ ~ wj :ZZiW
XYHxZZ 1961. *
c
z
L Zj]
wb]CgwLZ {z{W6
]!
kZYgVz
gzZ n gzZ Dp +
Y Vz gzZ , rz
7ZBB
Vx{ yxgLZ VzgzZYc
rz
]
X,eC
n )Vz@gzZ
}uzq
Z~oLZLZ{zD{Z]!
kZY gVz
X,~gY]c
Z@g~g;gV-{m
kuF
g)gzZV
{C+`
'{z{W6
]!
kZY gVz
,Z +
YVz,lb)VZz
gzZ ]*
vZz zz k
xZ TY c
rz
]q
n]g~g])
~gY ]!ngzZ V56RC
{z 56]!
kZY g Vz
i]5
Zg {Z'
gzZ ~g~ X Og
u0
q
Z {z
Htt +
Y Vz {zkZ Y
wgZgBVKZ KZ ,zdZ]g
{gt]ZZ ~gz!ZjkZgzZ }gq
Z!Zj
X}
Zj!x}@kZZxg 0
gzZ WZk
iz Cg
LZZjV@s] (kzg{)2-e
ztgzZz7
R
kZLZDgZ]ZgzZ](
.J28F6gm{ D ZZt] VZ w
k~ sW} G
&*
LE
!Zj }@ kZ VM D ZZt] (USSR)
~N
Wg@
0i
( 4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
236
@
V) yiZ Y g Vz {zkZ Xl~ygzZ lZ
rwyZn~iZygzZwLZgZ0
yZxZ(Zz
J
.28FY gVz BD ZZt] VZ
k~ sW}G
@
),\ w{Zq
Z6{@kZ {z DlgZ
(g
~}@kZ ]!
Z Y 1 {^
q
YgN }@@
{Z
kZZj5p}7
*
VZ]*
vgzzp
Zy 0
%)(gzZcYq g ~k
kZ kZ wzZ6gwVZ
gzZZz6
~VHa~uutc
N
7]gV~uuZ*
(y
gzWq
Zy 0
~VzZgZ
{ZZIkZN Y
kZ6X{{z
c
ggzZ Y`:Zz6ci7Y 1947~Z 15{z
ZgZZ~
c
g~Z'
u]g @
N YG4]g1
ci7Y1965~Z5 {z
y 0
zz}@@
pnYc
Z
o kZ6]YZz 0
]g bkZ Y :Zz6
XgzZ"7
Q}@XK\6
}@!
ZjkZgzZ Ht
J
zkZ]gc
CYV]!
th
{^
YyZc
0
t~]q
zzZ
gzZ;gZ_
Z KZkZw <q
Zy 0
gzZgD !
0
:gzZ]!
6
VzZgZ
{ZZ:L]gk
Z
{nq:ZzyZ}gZ
z
c
gKZVZz
g_
Z zg0
Z~ y 0
~ Y1971 k'
P s}@kZZ
X
,Z ]q yZgz Z X 1@ Z]z y 0
gzZ
Za
~N
Wg@
0i
237
Tc
0
x*
{@HL L{@gzZq
Zyxgy 0
gzZ]g
XgW~olZZ]
~N
Wg@
0i
238
39
GL)
sZ
]!
J
NZCgy 0
t
gzZ ]g zz }Z
@
kZgzZ k
]g u0
Y 1965
{i@
ZniVzW
Ob~'
]b!
gzZuVzy 0
{zZzg~V~uu6
gm{Z7
W
ZZ'
6
xZ4c
g]uZzyZgzZ
\
-. \WLZoZY
w E
zzgzZk
Y 1947 v
]If,ZZ
Yz}i
c
Vzy {g
Qg!
q
Z g
yZ[
yZ6
3Zzp W :ZzgzZ4Z~*5q
Z
}a
Z,7*
gZ2Z ,
0
igqKZQg!
ZV}a
q
Z
gzZxZ(KZ KZoVzOQ: {ge ZkZpgz*
gc
p
ZyZgzkZsz^~%Vi LZxZOS g~v W$
gzZ c
WwYZQ%q
Z~ kZkZp ;g l{ (
c
g
Za ]q ,Z : e $
bkZ ^zKZ i
c_t~
c
g~gZg fLDZ
gz {ztXN Y
~Z}gZZ ZZ._VzZgZ
{ZZxZ4c
g 3gqz
zz {@@
gzZ Uy 0
~k
kZpY ~ ]iYZ ZgZZ
*
a
Z~w
zkQkZgzZ Za - ~}Pq
Zf
~yZ1~!NZg(Z efV LZ
vZpq!xgzZ1z~VZZY1967z
X
c
4fVq!
kZa
*
ZgzZH7tZ
~N
Wg@
0i
239
q
Z c
W7tZzd
zq
Z~yZgzZ._yZ- m
z6
V~zzT~
Byq
Z ~g6]H
4c
ggzZ~!^WkZZawg yxgVHgzZ
Zz kZ VH ~
Za X { yz Z n #
CY V; #
wq ]g {gzZ ` q
YZ
'
i
Zg fyZgz Zp|(] *
kZZ
'
iyxgV5VzY
txgzZ c
Wt6g:Zg g qq=
z kZ T~g
}
kZ
yzLZ n%XkZ#
aZZi%gzZvZ#
6
go~$
kZgzZWt
BUVc
0
z{Z
6
Qg!
Ze
q
0
~
c
gzz k
kZ ._gZ
GL^c
C
BLZzi!
z)
zV
gy 0
ZakZt~VgzZ F
;g7qYZnVzzV.g!
g!
kZgzZLe*
5
gzZ
c
ZiW
gZ k;LL{
wy LvZ ~ Y 1968wZ
* Q%q
.F
VZy{uwZX~7
^6
~HH
Z ~h sg(
LLq
Z 6Vo) (x6g D~Euw2@W
txs%Vzuz~kZgzZc
ZxZ
)
]{
ZVz~{uq
ZYc
B]gtZ
c
g 1
W
]gVXHc_ZgZZZ~(
ZyZM~
q
X
{
+-Z[xgzZ~&G4]*
~yZ
e
y 0
5{
Z~eMuZzq
Z~kZ LL
VsZzi!
NZ
zkZ5Hc_ZBy 0
tZ
c
ggzZ
gtN
n
) KZ VrZgzZ hZzB sZ
) {
/ /yZ-m
z6
c
e*
By 0
tZ
c
gTe{z
(108
~N
Wg@
0i
240
k )(5 )VrZgzZxOZgq
ZtpL
L Wy
Z-
~y0
gzZ]g)sZ
)p
ZJ
A
gzZ c
uF
wy0
(n
gzZ 1 $Z
)kZ @
17z~ ]!
NZ (}
]!
NZ 5ZwyZg7 {u& kZ ~ ]!
NZ Y 1972
w 0
}g7 gzZ4Z~ZgzZ 1 ~gZz L7M W Cg VrZ
zh
'
kZ 5Xg D]!
NZ ; ILZ LZ J
q!x~Y 1987gzZ1977w[NZIg7gzZ1z~]!
NZ
Vq y 0
Z gzZ .#(p
Z ~
c
gOZ
rz wy 0
gzZ]g+
Y ~uzOZp1Z~ Z
]!
NZ
p
ZnkZ~qzcZKZQg!
ZVZ`
q
#Zz~
ZE<X~u@
VZ {Z
]qgzZa
pZa gzZ}]q
x*
k
@k
kZgzZ {gZ~w]
z k
Qg!
Z Vz
q
mk
@ gzZn2p
ZgX@
Y*
Y
Vzy 0
gzZ]g # Zk
t XZp7B
]gZ 0
Y19656
rzw]gZa zz~V
QgzZ`(!
zzzkZJ
zkZVzX}C
Z ni
c
gByEZy 0
gzZ[{h
'
c
g]gc
0
7
{ZZ~1947Z n{X #
6VyZ
X~ygesZ
:iZg!ZjkZ~ R~LL]ZKZZx
ay 0
gFJbZWZ LJ&
zR'
LL
xxtz~g&
!
gzZ[ZwosZq
Z6
'*
0
yZgzkZp}0
VZy7 {z
!
WxsZ
%y 0
VrZ~tt~(
q
Z+Z
w y 0
L LZ^zq
Z wX!f~ tgz
~N
Wg@
0i
241
y 0
gzZgz ZgBV!f{kZ 15BLZ
WZ LJ&t@
7
*
Y^
VzgZD
6
zZYcCg
Y !l z ~ }g!
kZ ?t ~g6 b Z
y 0
!f !
Wv X x q
Z~ y 0
X
G
E
"
5zokZbkZ!
gZ 5G
W!gzZ aS~
F
gzZgZpYgzZ( xZXc
W~6
Vz
*
%NkZtCc
!gz VzgZD
6yZ ;gY*b~E
gY~
Z~kZyZgzZD#
cgzZ S
sJ
u
Z~ gzZ ]sy 0
!f~ (y 0
)@OQ
]g W6x^Ie~q
Z *
ZLV 4Z~OZ ;g
T ^~t ._@Z]g@
x
une
c
g
m
z6XZgxA]ggzZ HyZ 4z]
p n
zp
Z
yxgEugzZVY1971~g30 L
L `gZjkZ~[yZ-
HVzg ZZ
c
gZY ZZ I L}
L gpc
Z]
&
ZZz
B+E
VzgZ)f 0
~gt
w: F
ZyZgz kZB~{z
q
ZZO,v W~i{z c
Z6
]!
kZ7Z Og
VzgZZ
~q
ZB Z
c
Zh Z6}eZ Zgi gzZ
HZ
wzVzg
s6
Z {z @
Yc
C ~ }g!
Tc
W6xx*
7
1
; g ZZ
~
F
Y ZZ #
w=r.
c_Z V
y 0
~1970
7
;x F
L kZgzZBAkq
ZamY ZZ kZ :^)
q~gY9~}g!
kZZgyZ 4nkZ]Z
X Y
~N
Wg@
0i
242
40
(1): YZgzZ|0;I
gzZ 7
; yZ ~~Y 1971g b]!
kZ gZ
I }
L gpgZ'
) Cg Zz 0 ; gEuV; 7
sZ
$ YZZ
z *
7
sZgzZ; VrZgzZ B; V Zv]g{6L F
Cg Za iZ q
Z$
kZ @
H_C~x kZ n kZV}
@ z Vzi Z y 0
!fZz g
zu c
y 0
gzZ N YzD 5Zgx`ZZ 0
~ (y 0
)
*
o lgzZux
]g~TY1!$
k
Y 1965
v W6^g7JZg}gpkZ *
I LizgT (KZ |tXZ7
u*
L~ Jy 0
S0
Z0
ZWZk
iz Cg izg Z
c
{n
qNg0
ZzuCg
wzVziZ}gkZgzZ ~ }
s !
y
ZgzZm7(V 0
~@~Tc
}gZ
kZp9'!
Xt~pZLp
ZXZ7
*
ghut6
!
fL`ZZCg
~gzgzZ Z *
VZ {6VgzZ VU ui'Q
g wg~g
g]ZjkZQc
7]!
gc
Z6
J
X@
x
5;X\I ]*
w=wzZ LG
rZgzZoyZ?
]Y!ZjgzZV1 g@
X
g ~ VpZ VZZj RkZQ c #
z~g{z CWtk
~}g!
ZzkZKgzZ"7
)Zgeq
ZYZZ I }7
' tY1tyZ
ZgzZZgzZZ
gzZ p
ZT/gzZ cq
Z y 0
7
)
kZX
c
h~iZ0
Z ~YZcg ~g7gzZ
<0
~p
c
~N
Wg@
0i
243
~ Z\g-J
Eq
Z 7
;gY ZZZ
_C~R
d7gD0
-I
1983~gz
11~h #
w=<XG
imz
[ZBBg
z 7tBkZp ~} M
Zzp
g `Z'
Z'
gzZ #]g ~J
Y1971 gWt '!
t
o}uz nZZiW]g7ZgZaat~VZ
xt 0
q
'
Z'
6D1.
LZce *
7gZh
'
6ZZ Y
~VzgZ'
gzZVzIe
w{u
zkZ 7
; Xce bxZ
'
R
ZZ I L (gKg0
c_ )Gez VgzZ) DYu
Y
& ]!
xtVrZDtI L E
kZ`W{zgzZ Zj
ZZ {gp{zZ
gzZ H6
~y 0
zkZ #
w=
Zg3Zzfzg{k
iz
zkZy 0
WC
!
i6
}eZZg
Xc
!
ZgzZHwLZyZ
5;X\ILL7
Tgq
Z LZx*
;IgzZ#
w=WZ LG
;
:~ZZZ]ZZjZVrZ~
4z]
5q
Zx~ ; ~ Y1971LL
gzZV Z z 53Zg %Ze6
~ZiW4z]
w=g7f q
ZgzZ^q
Z VOV!
gzZ qz4 Independent~ Z'
uL#
Z/ZgzZ,j(*q
Zg0
ZxZ~Y ZZi
VX M
pk
~ZiWKZ bx*
zgzZ]
e
Z4Z
zVgzZHqz9Vg0
zgWVzvi!
(gk
yZgzZ W~^#
w=`g *q
Z6
Z (V
gzZ]g)VVzp z z~^7
sZgzZ;
G
z V
L ^c
ggzZ eg liq
ZQsx~(y 0
y*zyt
c
Z y r
txj% dZ k
iz .
~N
Wg@
0i
244
y*zytZ[WWY~*
0q
ZgzZ
i
G
#
zV
L ^c
g y 0
h0 li
Z~
ZSy (r
t) dZk
izZ;g
G
~[ZV
L ^c
gVVz~ZH7g
cglitnp
gY 2
gp ZyZ+(~{u~
ZSkZ y 0
yZgz Z
*zysi zLL
~RYZZ I~T
gZ y{z
:~ykZLZgpZxj%X;g^R~xZZZ
tzggq
ZKg0
~W]Y1971~gz
2L L
]
ZRh
zY c
C = kZ Hy ^g7 k
Zg=
{t ;gYc
7*
3~ZiW+@WgzZ
c
U^g7
WW Kg~V;zgzZ
^g7 ]
Z ~ XV Vc
g
3t}ZW8 c
Ch
'
kZix*
kZ]5
# @W ~a
t]!
~uz7
)yZ ~ZiWE
LG
~Te
7uLZ ~gZ)f n{zgzZ
{X
;g b7~}g!
a3yZ~5#
w=
3 DWs~gy{VZ8 ZZyZgz Z
&kZVrZh7zz*
3#
w=~
8ZZ&3*
3zs{z 7
;
: VY cg ( kZe
Z!
c_t ~
*
3 yZ }Vgz:Zizg yZgzZ yY VzG ; X
]!
#
w= 7(;){zVzqyZ{)z
N ]!
w=;;g E_
#
yZZk0
~gzZ;g
Z% VzWW n{gpZ VzWWyZ c
C
ww=1{
Z
!
8 Z ~egzZVZ8 ZZ~
~N
Wg@
0i
245
kZce *
yv -Z%Z 7{Z
{gp
}iZzgk
Z #
w= ?Z%HyvLLY7;
: c
}gp {z kZ e Y h bZegzZ VH9
VH9 w#
w=g Dg6
yvgzZ}Z
bkZgzZ Wn#
%kZ bZq
Z~h {)z
c
*
;gVyQ Yh
'
nW#
Cg
kZgzZV;z4k
HYZZ {gpnX7
kZ #
w=Q Vz [ZQ VZ ~ }7^ V;z
n Z}
LLZ(
(pZ sfzgq Vz [Z8 Z Z6
; gzZ WC
!
}#w=gzZ~zZh ZigzZzhgyY~g
~XXX
WW:7y;x7=WW:7
~v W}gp c
C= Zzhg^g7]
Z
y 0
k
L)
L *
izg y{ Z[ = ]z KZ
YZZI}gp Cg~Y1971 c
C~-zZq
Z LZ (Y 1992~gz
12)
r .gzZ Q
ZSZz
ls yF_C~
7
sZ VzG;
ZS y{Z[ y 0
sW=
y 0
pc
xZZ Z Cg6
w=g7yQgzZ 7
#
;
Cc
iJ}gZ
li CgR ; I fxZzg{ ~
n
g hW6
g0
wzNf xZ y{Z[
]gg0
wzNBB ; IVrZp
(14) ce*
7(Z7ZH7YZ}gZ
li
=gzZgp ZyZ
(idZy 0
0;I
tCY|(
ZjkZZkZgzZn
gZ]*
tZ[
g!W7Z gY ZZ +@W~ LV~
Z 0
kZVrZ
z{7ZDxZZzxZ {znTxkZyZgzZ ;gYc
gZ
~N
Wg@
0i
246
CWt]!
g{c
i
]*
yZ Y,igzZV`
qZ7
*
(Z#
y 0
T~g6+Zy{zy
Wt{z
~guyZg3Zzfzg{k
iz
zkZwLZ VzgYZZ6
g}gp
7
;gzZ
c
*
3yZUgkZpc
J
7ZgzZHBiZZ
O~}g!
^z5C
i~3VrZgzZ ZkC{ sKZ
Zzh
igzZY Vzg ZZ6}eZ ZgZjkZc
qz
~}g!
ZZkZkZc
~{g
Zy {
gWW`u0
7
; ~Vzg ZZ6^g7]
Z kZ I {
Q~gYh
'
kZ7Z~po
~B;7
sZgzZ w^9MMq
Z k0
Zgf6
^g7]
Z7Z
ZIyZ_k
J
A
p{gVzt Z
d
-I
zkZ{
H
@
1 )Vzg ZZ VrZ {g t @
Z>XE
EE
H5"
2$Z {zgzZ`g
.E
2Z 5 G
gzZZ~@wj~ H
w{,~` 0
J
}g!
kZ (e7xt
~Vzg{gzZ -Z7Zz!
kZp )` {g
X]!
-~mZ6
TgkC]gz%Zezg6
V!
'
h
~
~N
Wg@
0i
247
41
(2): YZgzZ|0;I
0 ; I LL}gp Cg Zz YV EuY 1971 ~gz
2
Zz q
ZC
Zz 4V#6}eZ Zg 0
Z7Z 6
R'
}g7W
Z yZ1]uZz]g@
X~gkZp
gzZq
Z x*
@gzZ *
Y
y 0
Xq }kggz tgzZ
ZZ q
Z yxgy 0
gzZ]gJ
z kZ X*
zkZ @gzZ
{g0X
3W
L }@HXi
k@gzZ
0
z R
kZJ
q
Z ]gJ
~gzZ~i!
ixDZh Z
gp Z~6
WZZ
gzZg.ZiW6
^g7JZ
zZz
nkZ gZ ]!
kZ yZ z VZgZug8 Z ZgzZ
~N
Wg@
0i
248
Zzg ~gkZ#
{z #
w=L]Z(i)
]g @
Te *
q
z Zh yv~zb
i {z s
X
W7Zz~{iyZgzkZpnah
'
~}g!
;gVz
H
E
J.2"
LgZ 0
~ Y 1992 ag s 7
sZG ; }uz ~ ekZ
: 7
sZ~-zZq
Z (Frontier Post)
7
\Qq
Z V *zygzZ
liZg qz Y HR
LL
i8
d
gzZ>xi
q
ZgzZWW *zy q
Z~ \QkZ 1g
+@W
~Eu#
w=~Y1968(L4z]
{gzZ)
L
7ZXb@
b7 yZ , Wy 0
{z Z
gZ
UI
7
Z tX
c
7gZ
C7
Z J
Z
3g~!
WJ
zkZ
I
-dzbC
gLzZ Og ~gY Vx
uKZ VrZ;g
c
~'
?XE
V7ZgzZ R
VgV{zHxZ : zgc6
W LgzZg c6
W
0
~VZzgyZ @
xZZy*zyX}7
ezg!
FV
^i
ZgkZgzZc
xZV-pxt97t#
~gp_C
^IZ CZy*zy ~}g7 kZCY
Z Z'
]gZizL.x*
*+
YX0;{gpq
Z{byZgzZp;g@
C8
Z
)Hx6o4ZqyZz kZ ]~g~hz
#
w=Z
(g~gZ ZgzZ ~wKg0
w=
#
z kZ
7ZgzZ W
on x kZ 7Z VrZ ; ~gz? ]5
kZz~HfYC.
c_ DV;z;X c
Zz*zy
)gfJg~R
; 7ZV Wy 0
:Zz; Z
~
LZg}g]ggzZZ.
e *gpg0
uuw^gzZ/4
YVgzZ 1Zqq
Z Hg/4gzZw^^ ~kZn~
~1Vz
) ~gzZ g0
Z2
u; X Vz 6}gpZz
Z n kZ7gZ ~ gZlw~ }gpa p
g
~N
Wg@
0i
249
VyZgzZHZgBx ^g7JZgnY7~fzZg
g~gs^g7JZggzZHyzZg7B}g
:h
'
~-zZLZ7
sZ
G
gzZgz'
ZpD";~gy 0
L !LL
gtzgZeV~gH7yzm{kZ~ ) Z*
T57W
@
(Z HyzZg7B}gx^g7JZHZg
xZgzZ#
~y 0
th0q
ZpZzg
@
W
@
BLZVz
)xYgzZaZW6
}eZZggZ]!
_
{c
i y Z Vz
)n: kC]!
tgzZ/Z
{z Wk0
}gy}uz (`} ZJ
zkZ )yZg3Zzf
c
e
Kg0
KZgzZ ~gIVrZg7(ZzY
~gn{C(*
Z ;gV-{(LZy*zy~]]_m{}g
VzgZg}g ~ZzCg
; ]!
kZgzZ*
q
y{gpY7
*
v W}gp~"}gYH7y.6
}gp Ht]~gXCY+
YkZzV{c
iZLgV;z
n>W2
}gpp,c_ ~ZiWKZ4]g
H wz Z
!
8 Z ~egzZ (VZ)g8 Z Z
Hg6
G
}gpy
L !tgzZ } ZaXnz}gp
c
e
1N,ZzZ}gp R gwZe !
n3Zz
@
Y Hgz
z kZc
wh ~h KZp 8 Z Z
6x*
}gg6V*
}g x*
VZ
Zi LZgzZ f
sZ
IW}g v
yZZ~}g!
VzG; kZk}(
}(
{z~oTQc
DY ZZ {ziT @
YHZjoZ7Z ZD
Z0
N
d
^; @
Zzg syZo {zDYi
Yv`gzZ(~
~u
zkZ )
YgU[!
gZ
c
Y*e
~N
Wg@
0i
250
b7X~h}g^g7ggzZ6
g!
ib@
b7b@
b7W
y 0
!f 7B; *zykZ} *
tb@
;gl:nUZgBy 0
&%Zt V
c ( { {g
)wq
Z z kZ f LE
; ) H4Zg0
Z @ ~ \zg 6!
f ` Z Z KZ ]g ~ Y 1971
]!
t~KZ 7
sZgzZ; ( c
W7 1971~g30z
Ug kZ]g Q @
li Cg m;
ZD7
]uZzVzp
i Z kZ
z kZY 6{y 0
kZ {z H ]g @
"
U
]!
kZ 9z { 11yxg
!
c
YY 1 Thought provokingg ; I ZjkZ H
Zj#gzZ.#yxgy 0
gzZ ]g Zzt YY t v Z
IL!
gzZY 1947yxgVVzIkZ I ; q w9Z
g1
#yxgVVzgzZ_(z 1965
-{ y 0
0ZzkZXn~x Z {zgzZ
}[
Z
g Z 0
Y 2003s6
Z 11 VrZ
g Z y*{z
gp Zxj%~ s Z
Zc}y*kZ -{ n@N
:Zj
6^g7 JZ W ] x
Y1971~gz
2({z)LL
YZZ }Z W8 gzZ _0ui*
wq]g
c
Ct 7Z
w=xj%g7.
c_DzV c
0
*
Z Vzg
|!
+-Z gzZ~ VV;z yZgz kZ k
x~gz? #
5
|!
iE~zK8 VyQ+-Z ~VZzYyZ
yZgzZH{ Wwq]g#
w=VzDxn
w= sZgzZ; HxZ 6
#
~ DZT
n
gp ZgzZ #
w=g8 ZZ C
ZpY
~N
Wg@
0i
251
kZZBVzfZ;V~}#}uzq
Z
w=g]!
i=vt #
w=
}#gpgzZ w=Z
gzZ ~Z)*
(Z L L 6Z
inZ}
LL#yZ8ZZ;gYc
YC
!
B; Vzg ZZpZ (Z~gzZ z hgyY ~ggzZz
`t]!
t ~gT!
zgq 7
sZgc
) 7
gp ZZ
v WZgz rwz6i VrZ
:h
'
~y*LZ@-{(kZy
+Z#
w=V
c
YVzg ZZ{nI
x9pgXt
c
`)l ~gZ6yZgzZ
1g
] ~g7 pZ sZ
n~ZiWzL7Z^g;gy
s !
g~V9J
V'
zv
y 0
J
Z
B7;gJ
Y1980;@
Xc
~'
Ie
wg La'
11 gZN
}Z
) Z 7~ h kZ hZ kZ ]
Z ~ ^g;
(Y2003s6
Z
B}kZ Dgz [&
E
ZjkZ 7
; OZ
n iI
zkZ6^g7JZg7Z HsZ ]!
kZWZgz
9gyv~zb
kZ n%Ze !
6
]g{zZ
Hg6
gzZ c
wz7ZVz8 ZZpc
7Z#
w=xj%nT
`~qYc
b~g7i r
#
t
kZ VrZ~ :gzZ ~ hkZ : r
#
^ VZ
XW
Zzg
xsZLLkZ +@WAzZgzZ I~ ~ I LLVUZ I LL
e
ZgZp L8gzZ ~ZiWxZ~~gzC
T {g~ y 0
H H~ V9gzZ V{d
0
6 +@WIe
wLLyZ yZgz kZ e
q
Z~yFyZ ZgzZ ~V1~}g!
kZ~g
~N
Wg@
0i
252
@6
'R'
zzT[!
kZ @
iWkZ]
Xc
W~xogzZq
Zx*
///
~N
Wg@
0i
253
42
!MHgzZk
@
J
(Y 1971)k
@]gu0
(Y 1947)R'
WtVZ
(gzZVzgZVZx 0
LyZgzV'
xg24
wzN6
y 0
c
gc
{}uzoLZ7
Z : {gZgi
VzgZD
g0
Zzuc]go ZzggzZR
LZnp
g
z!
(zB]g @
7*
Y V;z~gz
zu cKZ ]gy q
Z
Z 7LlikZ
y 0
!f~]gkQ c
nVziY6
gm{VziZ 0
oq
Zce Y
z]!
tq?}g(Z3Zg y
nYJ
zuzzq
ZTY{g{g~Vz,Z
wXYy ]!
t
Z?k
**
wEZzucgzZ
io}
Q 7{ge ZkZgzZ ~gz gBy 0
V
zucKZ~wqC
gzZ67C
]g
H7VY
]!
kZ~_ Z
s6
T*
y{C
c
3Zg(ZQc
Vg?cVVzy 0
y 0
{{CR'
*
Z
6
,ZpgwzN y 0
sgzZ
0
, zu cKZ ]g gzZ }7~ :W{ !fgzZ
w24gzZI
xZP 'gq ~gVZ
(gzZ yZx
X1x*
@LogzZq
Z~ozLgZz
@ DWt t _ Og!
]g@
Z
gzZ VgzZVZxygzZ aS!6
}iuKZxZ
V
ugzZV0
[
v)gzZ
Z)Lg ZzgBxZ7@syZ
~N
Wg@
0i
254
H-Y
E
]sVE 0
!fyZgzZgkC ~z LZzz
~ekZX zZ sZ
yDg #yLZz Y 0
~sZ
Z6
tLyZp
J7ZgzZI Kg~(
F~]gp
Z
&hZz) y 0
ZZ
Z sZe ~}%f
]>{)z @ d LgLzZ IYze J e ~L ciz VZgc
! L
E
H
&
Z gY H_
CWt3*Z 2pZz 9 zg :ibgzZc
0
gZD
90yZ p{zYB
gyizn kZ]Zk
&
Cg~1971c~] ~i* wg&
LZ VMw
~V
o * x*
@Z
I kZp g g@
L ghut`ZZ
:~
L[KZyZ-m
z6
~}g!
wqg
zkZc
W~z
gZ'
)q
Z]g(VzG;) Z
ZCgZLZ
LL
{ FkZc
{n6
^g7]
Zg0;Eu{gp
Vzi 0
ZzhQyxgy 0
!fgzZ]g
W~( q
k n y 0
, zu cKZ n
wX)cVzgZD
iZ 0
~9
gzZF
Z6
V;zgzZ@
7
*
Y5Zg]
~u[Z7ZDY
&*
6g
Z'
LE
n y 0
py
gZ
* !
{z~wXqwgzZYVzgZD
y 0
0
; I
L ;g @
gZ ]!
kZ y 0
zz {g
c_
~"0 ; Ia {zkZB; kZ~
GL^c
zV
gm#
w=gzZy{vZyZ+Z
z .
y 0
Ng Tg!_gUpq
Z {zgzZ
b&
yZ0;I{znkZ*
{]Y=LZ
(109/ )Le
{z Y H_ g@
0 k
kZ~ @
ZOZ
~N
Wg@
0i
255
7
!
Z U:LLn LZW (Vzg g Cg) 6
!
fL +
Y ]g
]g@
Z{z5xZZz]kgkZ
q
z-ggzZW6!
f B
`g~-q
Z Y 1971c16gC
Z Z
N
c_LgLZ 7@X
:
k
iz nh
yZgzZ LaiZwg7@LL
11) {~ ]Zg w {Z'
uYgzZ +-Z `@
WZ
VgzZ Vgzh
]
`ZZ@ c
0
t ~ ( 17@
9z]
} LaiZ ._
9 YHgzZu~ZiWL<XE
c
w} F
q
4g@
zT DZ N
{g
( @
gzi!
CZy 0
Z&@)o}g7
J
T
HgHg&
q
Z nC
c
~Vz
QZg&
ZgZ'
VZX
3g g&
q
Z n
JehZzkgJZgzZ}~d~kZgzZ g~&
\
-. Vc
0
!f,Z~VZz% E
gZ)f Vz{g
yZg
6
gm{7ZgzZ Z`ZZ 0
gZ0
wY ;gYHg 6
x
F
wgg
gOk
z$
zswg 0
6
Zgzi {c
i
Y~k
i
Z V;z nZzZiW@ gzZ Zz 0
q
~ @
h
!$
Vlz KZy 0
gzZVZ{G]zZ `!
D0
Zn LZ cg Z]gY7YZkZ n]g
@BZgzZ~]gbZ
YZ ~gzgzZ]ZgZKZV;z
]gy 0
XkZ~ qzaVzggzZZZ YV2!
qzZgzZ
i6(| @
g) f!fnp
ggz@
sy 0
S0
Zg0
ZWZk
izgzZ 17W
Z m{ kZ ]gp
~N
Wg@
0i
256
T~Z
~0
~zu cKZ 6VziZz6kZ Bk
Z
5Zgx
C
!
@`ZZ 0
`gV- !ZjkZ~
N
gZz @L Lg mq
Z@
:
y.6 Z f(( ~ @) ]gLL
(Preemptive
X !q
ZLLs ]g c 0
[fh +
Y twg Cg @
c
iW strike)
u
Z ZtnZkZ~@gzZYHsz^+
Y
{c
iyZgz
z @
H6i
L Lc6
Wi
Z ]ggzZ
x *
/pY G q }{c
i
Zc
k
Zsy 0
gWq
Z6
o LZ
6!
fgzZIzDN cCgny 0
~g
( Ysz^~ V
Zzg XL~ @J
Z
iWk
]gu0
BZgzZ
c
~gYn
`gW~gY
6
!
fL`ZZ Zz4Z~]gVzg g CgLL
kZZ
qZzZZ `ZZ CggZ'
u'
&
j)g LZ Vc
Y Kg Kg {z
~ @ }g7 ~
z Cgg g:Zg g
0
VrZ I [x ~ q wzN V;zgzZ
0
gzZ 7{Zz6 V1gzZ
Z%o o `ZZ
TIx *
b~'
~ :Zz c
1zg7Z
Zegt`Cgy1971c16 `ZZ 0
~
ZhZ a^g)RAWZVuzg{]g}7
( 8
zEl*
H ZZwzgZ~c6
WkZ ZZY6!
f~Y ZZk
~N
Wg@
0i
257
Z !~ y 0
z kZ c6
WkZRAW
5Zg
iZZ ]g YY c
gZ
c6
W:gzZ:)
`@
gzZ qz h
LZ c Cg W7
sea c Cg 6
V cgzZ
w I NV
'
i VegZjIANS VikrantgzZhawks
&*
0
V;z c
yvy LE
s: x 0
X zD5ZggZ
xV
{z X7!
3ZggzZ[Znwg 0
zzY<0
46Xt`ZZCg
rgzZgZ0
dZ~@`ZZ 0
O,wZeg G
5G
TgZ0
`ZZ Cg)
*
ghu LLCZ ~i*y{vZwi
ZYlg
VZgc
! LL[ KZ
&~}g!
Zz kZgzZ c
{hzgZIpw
:iZBg~ ciz
0E
!_
W0x Zz kc
t ~ zY J eLL
A+NE
gwgzZ{g0
{g0
I!
%
e@WE
q
}ng
u
AN
gzZ Y~ Vzg5V bVS7
}h[xZF
c
wzg}nLZ Xc
hv~]gVWwZ zg0
Z
yZz!
kZ p 0
Vjz {W ~ 8I
gzZ Vjz {W?t g ]
b fgzZ g E
5_NV<
7G 6%VZ p: yc
y
:3 ~gZit
c
N Z^P JW~[L y 0
!24`W@
W
(16/
&/cizVZgc
!)
~N
Wg@
0i
258
G
"
5
E
! |{ggzZ~
tl
43
L
L } gzi wDZ) t
q
\
Vg)
gzZ V*WVg ~z!
kZp ~
Y
L g ZZ V{
~gzC
gZ I ]yZgzZ ;g {ow)q
Z xZ VzgZ'
w b!
VM }iu Z}
*z Zz )X g q e
%
gzZ <z xZ1zZ v ~gzZ c
$ z ZgzZ ~gZZzg
Di*
6kZ LZ {z X g p~ VlLZZ ~gZZzg
]|X c
Wzz VxZ1zZ 4Z 7gzigZxsZ~X
b sxsZD
KZVzgzc#
|$
gzZ {
!
|1V{
E
gzZ 4z y
ZgzZZg V'
ikz
08t zz Z}
*z 4ZgzZ H
GL!}
9q
ZtX ]*
gJgc
iXHxxW
e 7 Zz J
[ZgzZ ~gY c V-F6kZ c
]!
(bxsX
Vgc
iVg+g)
gzZxZ1zZ~
ttL
q]o{C"ZxZ~BV{gzZ
C
YE
I
.nLL
}gZ'
L 5_ ZF I
C
p ! ~ G
(t\ )
ZgZ6
qkZVrZ{zkZgzZ
LZ {zgzZ 1 W
Z kZ xZ~t k\Zp sZ0gzZ
z]!
s
kZ ;g{E
g@
wqg3BgzZ'
Z'
6
}o
~N
Wg@
0i
259
{gZ+Zq
Z~.
]|wEu~gzu"*
E
"
.-GF
[@Z]g@
V
kl uzmvZ -]|yZy
WLE
tZggzZqe
%gzZZ~p{gkZpkZgzZ
p=
tmls:Bp{gX
~
V'L
L Zv{Z
[zZ (Z q
Z ~zz {g kZ ~ ; J ~a
g@
V~+F
JgzZuZ c
s:xZ~T hZz
IkZpW~{E
kZc
gh#
~g7z~`ZkZ
XYZe{:Z]
q
Z6
g@
p}~{gk
Z tyzi
G
~rE
0(sWZx~wZO^wV~ZZgz Zg
_[
}pq
ZP n R~LL[~g Zg
~
tkl~~4
z]
gzZX LLy*q
Z~yZ
:@
x
o *
7!ZjZ~y*k
ic
!Zj g@
wge
tg@
~
tklgzZEu.
]|{gLL
E
#
-~
g~}g!
TY
xZgWugIq
Zy
Zy
W0E
{gkZ
q
Z~VgIyZg klt
!ZjkZGY SrVZ6
qZZe~y
WLZVrZ
LZ6
qZZg L
L CY7]og
u{zp~gg
;4Z 56]!
kZ gZ
SrugIY#gzZ/
t g QgzZ B; @xZ ]|Zgq
Z ~ kl
~zZ@
xZugIt~ply
7 gzZg D~]Z]r
] pl~Y1634r
tgzZk0
vg)
Z*
q
vZ
X W(]g)g7
g yZvZVrZ#
V~]gV yZ
\
-. d
"Z E
i8
gzZZ
~p~ Y~(
Z6
q
Y ZzB
4"g7?Z0
i
vZ~Z~kZ4
~N
Wg@
0i
260
zZp
~gz.Z +-ZgzZp`
@
~{uq
Z]5kZ V c
W`
' gZzup
Z!ZjkZ1qpt ?Z r
kZtpHqvZyZgz^LZ~ kltzZp
gzZq
ZZ7d8
gzZ Z
zwzvZY Y79n
p c
}~ +-ZgzZpugI?Z t!Zj]g@
gzZ W]gz.ZZVz r
zZp ' yZ- m
z6
n[zgq
Z +u0
Tg DYDW]gnV
OZpXHgH
Zyx{gzZ^=g LZ nvZgzZ Hq
n1zgZV3hkZgzZ
^kZd
i8
gzZ~g
G-o8E
+-Z]|~RZpgzZ1=
x{kZgzZzZpV3c
gJ
yx{kZgzZ h xzzkZ
~gz.ZzZpc
p
g~{g
gzZ~[Zpx Zd
i8
gzZy,yyc
zZg;g@
QZgZg~
Z@tB : h8
e
u0
t4'
i r
zZpyZ yZ
d
i8
gzZ @
Yc
C,:ZzgugIkZ Ug{z~
~gz.ZzZp~ ZV3hgzZ HxOZ -Euu0
MY
Y 1700ag10t
H:ZzgEu 5Zgezghu0
gzZ}i
{g r
&zZp~Y~gzZ
c
YgO8u0
Eu
^Itg t {z ZD ~gzWp=ugIV~OZ
3g~
\
-. VZzW]gc
E
ipgzZ N
gqZ t&
gc
i}7
{gZuh}g)!fweO
y
Hv(?Z
G
c
}tgY 0gnxklr!
t y{ r !
Z(q
Z
@
Yc
C
H~qZ]gc
iZy{gZuhgzZgz.Z+-ZgzZpO
#
y{3
ghV ~gzWp=EupZ
x*
(kZA
gzZy]gqq
Znp~y{r!
y{
E+G
k
l L g@
EusW#
wgx6
qkZ )
7
.
]|LL
~N
Wg@
0i
261
:g
~gz.Z+-Zgz
Zp._]Y!Zj]g@
( g[q
Zx*
\BI
EE
G
" He
5|
~-}&
!
q
Z 3d
E
x*
ekZ
Zp}&
!
XZgH p}&
!
ZE<X
gkZlg xZp
xx Zz]gc
ikZgzZ7txZ6
Z
\
-. Z}&
lZ pq
Zxt %KZ VrZgzZ c
0
: w E
!
"(
%(tgzZ c
,
g
hg!
Z ._yZ- m
q
z6Xk
08E
d6 -Zkly{ZiW3
-I
g
h [k j kZgzZ Z>XE
~ c
g(KZZ Z<
kZe: (Z {zp%C
!
u0
Y1948ugItX
J
%]~'
Z{zgzZ1=
~gFd
zq
ZZ
( ) {i'
6
T]gqi*q
ZnxkZgzZ ;g}(Z
yVggzZV]gc
iZ~vZxj%kZ
"Z DV;z 1~B; x
3E
g[ yWi*zg2
p
ZzW6]yZgzZ Hx G
{gsp~Y~gu[Z )c
{gZZq
Zx*
R
szZn
kZp
xx Z.
]|{g}gZZ Z ( @
B{h 3ZZ $
gzZ
~Zz c
W7 ZzlZ @kl~y
ZzZ1963wyZgz
qzzq
i
gzZ W VzyvVX{g
* !
~Zzzz ]uZz yZgzZ
dZk
iz~
c
g~ikZc
g66
#
n!c
i!
u0
iz(
Zzxj%n!c
i!
u0
( #
y :e sY VM)
k
lZ'
>LL6xZf~]tzg~
&
CkZ~Y1964~g
L E
c
~&G*
xj%~T ~
pxZ~yZgz T Z~ua w]g@
Eu*q
Z
*
{g}9(q
ZJ
] F~s'
4'
gzZ HZ
]o{C" ]oKZ
Ed
ua wyZgz kZ @
Y c
C qw]g@
Zk
q
kZ - N~ ~&
~N
Wg@
0i
262
E
KZ KZvXJ
x!Z*z!
~uJgzZ ~g E
5'
p s'
~
Xg36
V
{g p HyZ#
7
eZ t]!
q
ZyZgz Z
!c
i!
gzZ@kZp
ZX
c
g6
(-ZKZZgzZ
g0
Zp
DY G C
]
}
gzZ) DY b gzZ ]Y !Zj ~ }g!
z ]~ whq
ZV {-Zz xxj%t ? oq
Zp(
agzZC
ZpgZh
pVrZgzZY 2~]
(~ga) ~gZiZg Zxt n kZ 7e*
U(KZg6Zp
B ~gZiZgLLZQg!
Zxtc
q
W6
Vv[cxZZ
gzZc
xZ
~zZg
'
rzgZ7
bxZ
iZ198@
195ZxiZ R ~L L:iZ ]Y!Zj)
(464@
462yZ-m
z6
!c
i!
kl{zgzZ c
W7~ivZxj%aZzt
ZjkZ g O>W LL] ZyQ n kZg77yZgzq
:{zXg
o*
]ZP
G
ZtHQ'LL
bv WkgzZ hb q
q:Zu*
zkZpg~g!
s'
~~ZzXsVzge
zc%zyi
xZsC
zg Z]!
~V
_
]oNZ ~k
$i ygzZ WQ6VvV)<zVc
yZ
(531) '7QOuV#
gzZ Cc
*gzZ bv W~ * ~gtLL
VrZ <
Z ^z]qz1X~n[pZVzgZZC:Z
x c
g pZzhZgZ x*
xZ~ -i
gp
VZ-Z z1M
YN
V V{z0Q
tZ] Zg x IzeL L Lg @
Q Zg Zg Z~
~N
Wg@
0i
263
yQBWyQxZ4p'5c0
16
]qEu
_yQ`gzZ:7cXT
c
w1 3X6
{;g
(532) ZeyVCVz
ut
:WvZbZ
ugI
HyZ-i
g7
eZY 64~gz
4LL
7x J
`WH
z kZ ]~ekZX c
i!
iJ
`WtXc
i!
QgzZGT
tI
1ru
Z lik
Z
HyZ~g0
zq
Zqe:
WgzZ
c
;g7Z~p
Hg
VPO
>W )
c
zliq
Z {A}gW
(533gO
DkZ#
Zz,
W[zZgzZiz-kZY1964wq
5_n
AJ q
Z :7 gWz V(kZgzZ G ]OZ JZKg G3G
"Z n+]
3E
x
6}g)!fwe G ] G
Zic
gx
: ({y {
7
%
~)
b
Zz*
<gzZ&Zp6
(u0
kZk\Zpbzgg
Zg TTg D {k
F]$
zuygzZ q^g?+]
Zi
BBt
yxgugzZxZ~J
[Z 6
uYfyZ {g
Xgx *
~[ZWgJgc
i
{gVFsz6~y*kZ~ R~LL[ :^)
Y 1643s6
Z15W g@
p
y{9*
y{gzZ
(i
H
gT
~N
Wg@
0i
264
44
!MH
(1)?ghuy 0
XHB ]g y 0
yZgz (1965)Z c6
W
Zz]~,
gwbTgzZ G \6
{@@
~]q
*
Z
q
('iZ
!$
kZgzZ
!
C"gzZux
Zn]gt
&
ToAzZ *
gi ]qyzigzZ ZnkZpz ;LE
y
ZgzZCZC
zp g@
]zgq
ZgOZB~"~(
]g
gzZ ]g ~ bZzZ ; ,]q bZ @
gZ)f pn kZ
]ggzZux
]T`ZZ 0
~@Za yxgy 0
gzZ
kZ`+(gzZ mNZ;g 7*
o
t
zoY Y7YZ~hy 0
{z Z
y"T ]ggzZ 7
K 70
Zgz~kZ
~ Qy q
Z: q
Zk
Z Y g!
Z N
q
gq
Zn
kZ Y {g { ~ kZ
Z
zn
g
]gqgzZ @
*
Y ~ 3
yZgzZVzy 0
zkZ
q@
7e)J
k
{c
i ]gq
XCgq
Z*
yZ&
zkZtZgZjg@
MH
G$
5E
d
yZgzZ _ '5 Zg yZ ] LG
Z W
J
X yZ- m
z6q
Z ~ yZ 5 +Ye
gZ yZgzZ
]~yZ- gWX Kg&
8
z-ZzyZZ
~Eu
zkZZa
~N
Wg@
0i
265
Za yZ ;g 6]!
kZm
z6gzZg&
8
z~c Cg{z
{z +
Y~uzgzZ+
Yq
ZmO+Z8 '}uz 6
}iu
t]!
m{yZgzZgggzZgZiZgR
S0
Zg0
ZW{]g
%b&gzZ}gtyZS0
Zg0
ZgzZ~HpiZ
zMH{z
G
~g Zg ~rE
0(mXxx*
'}CVZ7x
kZDx~gpz `Cg{zc
0
MHZ
~Y1972gzZ
VrZZ
t]!
m{yZ{Zh
0]qikZ {zb
E
H
wZO^wH.2G4]VBZg {z R~LL[KZ
kZ o Zg Xg o ]ZZ 4ZgzZ }ZZ 8 ~
k
"x `
kZgzZ)gZwgzZ`YgZ
ZLLVz
z
yZM HY 1972LL~[ZKZx(7k\ZJ
[Z
:
UiZ0
Z y 0
[ V; y 0
@LL
ZZiWq` 0~{ mV; ` Cg YgZD
98
T~ qzl6RCg\gzZ ( y 0
n
{@q
Zx*
M HL Lyxgy 0
gzZ]g~
;g VyZ yZg3Zzf WZ k
iz
z kZ y 0
Z
c
0
z@YTe*
wb|
(wq{nKZZz
~(Z +
Y ~uz~7*
VZ0J~y 0
7Zzz
YtY gun]g p~{ m~Z
6
VzzgZh
PgzZDlup8u~V9izgW
wb)b!
Vz c
0
~ {@H Tg D
%NX
zg0
Z}uzq
Z,ijY)gzZZF
Y c
;gV-{ mxgzZ Y 7Z ~ ]5
VVzZg {@tpn~Y* }@kZp
Z
~N
Wg@
0i
266
~_
Z {~}@kZYHnXZCZCZ
(135R~) Z76
J
`W
6
gzzp
Z~{m3CZz]!
ZwZjZ!
q
{g
lgz6
gzZNgNyZpbgoq
Zsy 0
~B;]g
~uzp Le *
0
] Ug kZ {z g 7*
VZ .66fgzZ ]YZy
ZZ6
Zp Le 9 ~ VzyLZ UgZV q
Z LZ y 0
Y
+
y 0
~ V9 Cg LL yZ- m
z67zsVE.6]g
ny 0
Vz]
u'
gzZVVzg&
VzfZVgZD
98
!
h
xZ6
ZjkZ~okZ[0X gzgzZC" q
#
Z
{iZ0
Z kZ Te 9~VzyLZV~{LZ {zgzZ ;g Y k(
cq
Z
z kZ ()j%)yn" WZk
iz y 0
YY c
]Z!
kZ
~]ZKZ
zDHB-ZzLZgzZ
~ ]gOZ YZztoKZ y 0
z kZ Le ]g
Z L
L
XZ c
Wgg!~^V-{m~B;]g tgZ
7g!
g!
Z,ZYce*
YHwEZ~iZ0
Zg7ni~y
WgzZ
in bgZyq
Z6
u]g XkZgzZ DW
{zgzZ )e hZ y 0
_ ZxKZ6kZ]gn kZX~gz*
Y
{z e]g ;ggzic_Zt~]g(;g[xJ
u~kZ
BgzZq:ZznV-{myZ]YX~y 0
XiW7"wmLZs]g{gW{z}Z
ot6
y 0
yxgy 0
gzZ]g tc_ q
ZxZ~]gZ
c_tgzZe*
Yc
w$
~uuZZ~k
gZzoVz
z!
kZ p [ Za
z (1971c) 8{ k
@
G
E
/{kZ V6
/ )
y 0
gzZ]g
Te *
G
(110
~N
Wg@
0i
267
qZ6ZZ
]HmO+Z8 zq
Z kZ
\Zgd
(CgY1943gzZn
gm
{gtyZ~xC
yZgzZ HxgB;NZS0
VrZyZgzf
+_e+&
Z hZ\ZS0
Zg0
ZL L (] Z)[KZ {z ;g
xj%WZk
iz 0
~
v ZHhZ yS0
LLy*LZW195
:!ZjyZg3Zzf
sW LL ~ k
s: yyZgz DkZ LL
VrZ nkZ {W6sp~ wzN
kZ {W6]!
kZ {z 3g m
?
Z L Lq
Z
sf `gtgzZ Yc
sp~uu ZZq
Z}}
k
iy 0
gzZ]gaV yZ :0
j
*
izZkZ n kZ
|(*
Y*
WVyxgV
6]m{ m{6uu c
s
0
t nT ~gz
YWV)gf!
ZVN YZzZ7
q
Y'
F
QgzZ wzNc )GZ6]yZ Y ~ ]iYZ
b~g7Z k0
y 0
z ,iZ{zN YG
y 0
) Kg0
yniWTYc
~y 0
Zg~gzZ
) KZ V;z
(Kg0
Z'
]gyZgzx kZ ~ sAKZOZ 0
WyZ
]ggzZc
}gZ
/VZv0
y 0
6
g
wzN sW
1gt
Zz kZ ( g(Z {
zz ZC
zg!
g!
x*
kZgzZ }x*
(de-facto frontier)
LL
~N
Wg@
0i
268
uuZZq
ZZgzZy termt~VxZ
yxg VVzBB ZX Y yW *
sp~
YZzYc
0
~yZzzb g!
zggzZ]g
V}XyZXV Vc
gz Zz Y 0
~Vzz T
W6X b {z H LL y S0
G
(O+Z8) ?
-(
kZgzZ ~( q
Zg0
Z LZ pZtS0
Zg0
Z
N {z gw17p{zt[ 5NE
7Zyxj% g E_
E L N
{W6]!
kZ 7Z [ZgzZ W~g {z Tg E
5_N
kZ @
Y c
;gV-{ mq
Zy 0
b: g
X Y T
b~{tgzZn/ ;LZzKo Ng0
ZZj
-8E
]5kZ(James P. Streba)
g)*
ZN
ugc
EgZO%Z
78 E,G
ZjgZiZg R
q
ZyZg3Zzf~^g7g Cc
q
ZKZ]P
LZyZxVVz& Z (Zq
Zyxg VzZgMH
)
g6
KZgzZgJ
k
nsxZLZ
(;gJ
[Z
J
#
k'
146
y 0
LL:h
'
!ZjkZ~y*LZO+Z8
VyZzV
c
g{z+Z
z
v ZH
qyZz
{z~y 0
k
{W6}]gzq
Z~
]:*zgzZ 5B]ggzZ{W6
uux~
wP ~x kZZ S0
VrZX
]!
t {zgzZ N Y[x~ xZo LZ {z yZgz kZ @
gg
VVz t gnxZ%ui#
kZgzZY
O +Z 8 ) i
HL LnX tgzZHyxgVg
(196
~N
Wg@
0i
269
$ )*
{6L F
kZxZ(]g)o LZVrZIO
z ~ c
Z sWZN
&
LgZ Cg ~1995s6
Z n { W {7
g ;;VZ
(gzZVzgZVA 0
6
Ty*q
Z6
V
DH yn" WZk
izy 0
{z l{ yZgz kZ
Zp
&]!
LE
ZVXZzwg~ggzZ;z{Z_-ZzLZ
q
z
MH W C'
Z'
{ZZq
ZZjDkZ~f
bp
ZBT ]
5vLLq
Zyxgyxj%gzZS0
yZgz
Z iZ
pO +Z 8 hgV!
vphZz 6 b
~ kZgzZgz ]
5vLLq
Z iZ yxgVz @
"
U
HgzZ@
_ W]!
tg!
F~ek
i}p 6X5 S0
DH]!
tc
7gZ
8
Z^IZCZZiWL]gVz@
1tVxi7{KZKZVzg"
U
gQ]!
Z]q
q
}zLZ]gp Z7gZS
} LZ6
`Wy 0
p
ZgzZ
;gY zB
{z7tkZpSgC'5v~VZ'
u z:H
)
(bxsg
w^
Y*
~N
Wg@
0i
270
45
MH
(2)ghuy 0
gzZ
Dk
Z twzZXZa,yZ~(
z~R'
yZgzDH
~kZzzkZgzZWixgzZY 0
k
{Xzz
b!
yxgy 0
gzZ]gtxzgzZ Yn ggzZ
pVnkZz7
VVzgzZ wj q
Zb]
*
kZVVJ
`W]igzZ:]!
q
Z~VzyZ
ZjkZ :gzZ
eBL : +
Y Vz ~}g!
] ;z
&ZZjkZO
3qG
00E
+Z8X
HIzc:ZZiW
TgzZ c
3~(y 0
c
@) k
Zyw (6!
f ) `Cg
(okZ{Z
kZee*
6
]ZZb
y 0
zz
p[pp
Z {zDkZ IyZmVZ:6
]ZZ]
b!
v {zX kZ ]gt ];z ~(z *
kZ
n>gzZ Zzyxgy 0
gzZ]gzz]5
kZy 0
Z]F
y 0
pq }kggzkZgzZLe*
g
V; `ZZ Cg {zt wzZ Le *
VZ}Z
}(zgzz D
pgzZZiWq
Z@{ztxzgzZ y:ZzUgUgVq
ZZz
LZgzZ} wN
wZ ._%KZAt6gogU
uo z7gzZ LZy 0
._O
} zg0
Z
(kZ n kZ ;g @
{C
b 70
Zgza]gpZ[x~ (Z
~N
Wg@
0i
271
y 0
wPkZXHq`ZZ kZ c
{z ]
Z LL~Hyxj%T~qz*
~igzsQ~k
kZ
kZgzZyZg3Zzfg 0
~HqX c
gZ
(Line of peace)
B]gkZyH{C
b ~
L '
iq
ZZm
gzZ ~gZ~b
Z @
]!
J
wgZD
q
Z nw
[Wi!
Vw
L KZ[Z{zZgz!
t]g{C
b
A ao LZgzZ
F
ZgzZZ96
V0
LZZ VF
D{C
b ZZgLzZKZ~HkZLeZe6
5ZgpgzZ
7[xnkZ~F
Z Zg76
VzyZxZLZyZxR'
L L
ZgzZ ~ F
q
ZgzZ w]
z k
O 4z b!
gzZ Z F
VrZ
gzZ q$
"
~kZ `W]!
ZgzZgg La'
s}uz
$)
G
GG3E
45G
G
ib)gzZ]5}g`W'!
gzZg rw!
(200//O+Z8)
g"
U
^zg~5Zg
HZz 0
yxg y 0
gzZ ]g Y 1972 2
z kZ
:YbkZzF
zgZ:ZZiWkZt}g{z D
MH
0
yxg LZ {z D{Z ]!
kZoVz y 0
gzZ]gLL
:*zVg b!
LZgzZuF
wj w]
z k
gzZ > Zz Y
,xVnpzF
gzZzb#xZkZgZ2Z6
VZ
GL!gzZy
GL!nqkZgzZ
tDsfzgqy 0
:{W6
6VZR
ge{ZZ
VgyxgVVz(1)wzZz
X
giZ6]ZZ i b)gzZ ]5b!
LZ Vz (2)
~ ZpZ VZg~ :W{z6T,l j,Z Q c
zx~Z
~N
Wg@
0i
272
}7Za ]q,Z6
g&
!ZjXb!
}7
Z~]qui*
q
Vz YZa60
Z Ywq]gT
,l]5{gtzb&b!
B}uz
0
k
Tg bVz7iZ Vzt (3)
}uzq
Z Vz g Dln!
gzZ]:*z Z
}uzq
Z DxZZ ~gUpgzZ ~ZiW}uzq
ZBB Vzuu
]igzZ]5X{zt (4),7Zzz gzZYY" ~]5
zx~Zb!
i W>gzZyxgVzV'
25zzX
J
u }uz q
Z &
Vzt (5) Y Hl $ gf
Vz ._R
ge{Z
Z t(6),xZZ ~ZiW(gzZ~gUp
X~ZiW(gzZ,xZZVzuu}uzq
Z
t~gY s }uz q
Z ~ o LZ LZ Vz :xzz
Y
J
&6
4F
5G
]ZZ,Z o VzgzZ,]ZZ ~ggzZ I.*n Z HE
K
wj :*zgzZ 4]3Wzz X,Z
Z,j
XA
b ]}}gzZCgCgyxg Vz :xz
:@
YHZgtZ6
]ZZsfzgqn
ZgzZ Y Hwb VZg ~uugzZ ~gg@
z uZe ]&Z (1)
YHwbg~gVziZz6
ZzY6
zZ}uzq
ZwVZg
n Y WV; }uz q
Z Vz!
V}uz (2)
N YZ
]1
VgzZ VZ {tyxgVVz (3)
YHwb]ggzZg!
zg
ZzzVVznuZZ~V gzZb (4)
Xnrz
V
ZgzRgzZ]c
Zzg @
gDYDWV;}uzq
Z
~N
Wg@
0i
273
{Z ]!
kZVznxZLq
Z~:xgXz
:C
6
uu ZZ UVxi7{KZ`ZZy 0
gzZ]g (1)
YH]6
Vxi7Z6
VzgzZ Y HxZZ Vxi7 1971c17 ~z V (2)
{z Ht]!
kZ y 0
)N Y:Zz6
Vxi74Z `ZZ+
Y
{ZZ {z kZ}7c_ b ci7 Y 1947
,iZ {z(c
W@
c_bci7Y1947._VzZgZ
Vz {zkZ}7~pc
uZjkZ&
(`)
n ~igz suukZ {z D{Z ]!
kZ
X,7wEZ
Y\6kZ6_ Z !
`g~DkZgzZY =Z `ZZ (3)
Xce*
YqzWgg0
Zg0
ZyM
&gzZ Y& +
YVVzWg6
DkZ :Qz
XYUg nVzz{
;Z'
u VVz 56]!
kZ &
Vz :z
3W} VVz yZgz ZgzZ ,]56
z yziq
Z d
k
,gZ{Zg]ZZh
'
nxZgZZ
0
Zg ~gYV5
q
gzZiXz V!nV-{ msZ VzgzZ b ]~ yZ
b*Zzg(
ytg/WZk
izS0
Zg0
ZX\
y 0
t/sZgyZg3ZzfX\
//
gzZ 0
6
0
]g NgT{z{zDHt
6
Vxi7 1971c `ZZ KZ KZtCg6
Cgy 0
~N
Wg@
0i
274
y 0
ZiW~Y 1974y 0
kZHyezgzZ{Z:Zz
ZzLZ ]g H `Zx*
Z'
]ggzZ c
}gZ
/
WVZv0
6x]g ' Z- m
z6
`@
J(](gzZ YKZ~
ixXmT+Zq
Z~DHwVzgZ
Z
?H]gzv bkZ~SZ {zpB
VzZ
gzZ YHxZZ Vxi7{tu%L
L gVz
y 0
gzZ]gz HDvQ1tVxi7 Y 1971c
yZg3ZzfgzZ S0
Zg0
ZmTgzZ hZzo
L BDkZ~
q xj%y
z kZ r bhZ [ O +Z 8 {- B
Z z!
gg!q
Z ~ V; LZ S0
bq
Z
KZ KZX;g ]g*
*
V-{mgZD
90gzZN 0
: ` iZ0
Zg7
gzZZryYKZKZMq
Zgzz;Z'
uz"
gzZci7
VgzZxZBYw$
]q~w1pZx0
iKZ
X~gYJ
`WtgzZ s$
`Z'
~N
Wg@
0i
275
46
@
YJh1Z
egkZ?egkZniX
GE
zz Z6 0pI$@ [ZgzZ y 0
]gR'
A
%]ZW
Z {yvgzZtg " 6
kZzVbV!
Zzg~kZz!
q
Yg
V; F ZgzZZt]uZzyZgzZ
]gqyZ
TgzZnYH y
yZ&
L CW7y+Z
XKZ VZ
(
Z0ZgzZ iW
znYqzy
LgzZHMLHegkZB
%LgzZXVc
i!
ZsgzZsn
3xZC
tw~V\WVg(Z3Zg Z
%[W~mq
Z 6gzZ]!
Zp;g @
YHQc
;g @
n
J
4&W Zz Z
ci7 g(Z !
gzZ iq
Z~ ]gz V
c
g
i y E
LG
WZk
iz]gtkZgzZ Le *
g0
Z g0
Z iZ c
370
[kZq
Zg0
~V'
ZZ;kz1wC
Z
iZzWW
Z !
gzZuZznWg6
"kZ (ZgY}Z)c
}yZgz
6
{iZq
ZwK!
z{gzZV-g
vZ
U*
(yZ zzZz{gzZ ~g
vZ
V2c
g !
o z VVW @Y c
wSkZ
c
g
kZ :gzZg !
e
ZLkZ :gzZ Y0/q
Z ]gb
gzZ g C l bkZ yZgz(Y 1975@
1953)kZ S
W
V'
276
kZ g Dg0
Z g0
ZVza
xkZ0WZgiz
c
g yZgz
xm{{zyZgzkZ;gL
ZgzZ gZBz{ZyZgz
{zgzZ HA
%W
Z 6ayZ Vg {0
} 7xZ
y 0
~Y1971BTe$
aKZB]qs$
<X`N
W
Z !
gzZZE
g y 0
ZzzzY Z
G
CggzZ aZZi%iZg
L ^vZ zz V@VZ
(
Zjw
c
g g g0
Y } S0
Zg0
Z WZk
iz
kZ
c
,
gZMZ vZ }@q
Z gzZ 56Vx~
t`m{q
Z~yZZtZ6
VxXgzZZtZ6
T}@
+
E
GG3I
4D ._ci7 Y 1953vZ
~gZ'
gpXB WZk
izL
kZ
c
|7
)*
7ZgzZ(}zLZZz4Ps
kZ:gzZ wb ci7 Y 1953: B
dZk
iz(WZk
iz ~
x*
egkZvZZg0
ZLLJ
`W}@kZpX ~g7 o c
gzZ }@
Xq
Zi
X LtgzZ;gYHc
G8L{Vzge6W
}(
gzZ F
z VZU
}(}(g@
-E.\
E
]_"+ZJ
[Z08p@
Y 3g =uk
iZ(
gZk
xb{kZJ$z"V!
$gzZVz/
z m:
vZZzB cet*
*
}@vZZg0
Zn
Xv#
pnZzZzgxZ
c
gkZT@
g(Z(Z
g Cb 0
~
%1wZ ~
CZZ
0
gzZ
Y:gzZ d
`W~d
;g @
.~IkZyZxgzZ
V-
g wZ ZjJ
[Z ~
%OZ g J
]!
gzZq
ZVX @'
(]gZjf LE
0
{z c
~ Y1972 yxj%Va gzZ ;gx
ugLZ y 0
~N
Wg@
0i
277
~Y 1974VrZyZ!
kZBx /VZv0
y 0
Zz
c
ByZkZgzZ
PPPKg0
KZ~=
c
g y 0
Y1974m24BZ /VZv0
y 0
.9NXzq
^{EE
Z yrgzZ u kZ Z
`
z kZ ~gWgzZ q
Z6
c
}gZ
z y 0
ZgzZ c
~ NWFP
!fwLy 0
;g @
Zzx,Z]~]gOZgzZ ;g @
`86
y 0
J
OZX
56
]!
kZgZX
{gngl
c
g$
kZT
+Z
yZ,pglLZ {z ;etxZ~Z
Z
g!
C
gzZ ~OZ$
s]g~VyZB>
ZzWC
gzZ Hk- Z
ttV~}g!
vZ}7
$ ]!
Zpg CZa ~$
q
Z yZ zgzZ F
ZpgzZ %
6pgzZ %KZ {z 1
E
& gzZq
f~Y1975~gzAXt]!
f LE
Z BkZ
ZggzZ}
GL^yZBBgzZ ZkZ ~y
aZ Zi%
Zg
W ~gZg
La'
Y1977 ag 25gzZN7"
U
0
k
Vptp !
W{0
iy*zy
+
Y
%6
c
ggzZ c
*
`Zg3
g~
c
g
%:ZzW
KZ
Y 1977y 30~
c
g HyZ VrZsZ3
gyZx{gH
~Z @
H HY: y
Z
z pX N Y Zz]!
NZ x
kZ~ V2c
g FF]ggzZ [ /$
{ YZ~
% Kg0
dg
HkC~W
Z kZOZgB~!~(
,a
gzZ
Kg0
yZ e
) kZ w Z Z
) tzg~xj%ZzgzZ
L~
c
g ~g7 VrZgzZ yZ
n Kg0
de
t c
~N
Wg@
0i
278
{gzVzg78Z!$
^z7
eZ
zpXyV3
G
4&LZgzZ H
E
HxZ kz*BV G3G
L 8VyZ vZZ
&~}g!
{ZZtyZgz ZpX'!
nZZ LE
lZ
W
Zt {ZZ kZ g6V|s'
~whlyZgzZ 0
]zvZ
{zgzZ W
w"gzZ" vZgzZ c
W Vzy[cV Z
EE
c
Z
W76,Zq
ZZzt.e
4Z DG.$ yZ v
]!
NZyZgzZ qe
Z~]!
NZ vZ!
yP]!
NZ
kZX
c
gZ
:gzZ Z_s{c
i
~]!
NZZzJ
zkZ
xZ~](gzZg|(
q=]g~+
Yq
ZyZgz
Y~y 0
DWDWJ
Y1979+
Y~uzgYd
5
~ROq
ZyZg3ZzfWZk
izV;zgzZ16
gZMZ/ZYMe
g&#/ZY M~~gkZ
c
Jm
6
M
Zgu~]
Ly 0
~Z
z{zt }gZ
#y 0
~uzps/ZY Mwsq
Zp
Ztt |qZZ
#y 0
ZnkZ~hyZg3ZzfWZk
izy 0
Y
+
ILG
" qZgzZpyZ
yZgzkZV-gzZ]!
t@
YYc
7gZ
6
TH[gZx;k
Vz%w"yZgzZV1klgI
g]!
wq c
W6V!Vz yZ*
yZ LZgzg!
Z\vZ
q
4]+
ZzYGZ
6
~HhE
Y
% tZ
vZ 1952
Zg~iZ0
ZZgeVrZK
LL@gq])kZZ
4]ZzY6
~uzHZg7{gtwEZ]g
R
szZgzZc
~HhE
gqgZ'
gzZgZi NgZi
qVzgd
VrZs
; k'
c
,
VzgyZ}i*
]q&Z gigzZ Ze Zzt: n
yZZq
Zp
ZzzkZxYZq
Ztg5yp CZ~kZk'
279
CY ]!
Z
~ D3vZ {c
iZVZz
vZ xZZ q
Z kZ l
Z ]q&Z giLL 1978 w {z
xZ{zgzZ c
igzZgzW ~VZx4c
g XJ
z kQ
c
g
m8BZgzZgF7
eZvZ~1982wp}Z0I
{zHgZ]ogzZTyZxZ~6
]yZX]zyZ
E+G
xEgzZj46 YY6
T [!
(Zq
Z L g@
}Z *Z{iyZgzZ Ze|7
x*
J
yZM ZyZzzk#Z
" r!
5G
}iZ0
Z q
Z ~}i yZ y Zg7 q
Z ~ J
E
|
ezg
3Z KZgzZZq
Z~J
zkZ
vZ
Zi0
._
XZz
E
G
gzZ
>W
L 8gLL[~QZ TY 1905ZawvZ
Zz
*
Z~B]zvZ q
q
Z @
Y c
C
gJ
u -tYgzZ: c
Yv W
X"
U
~N
Wg@
0i
280
%N{
gz[WF
xgzZv
Ztzg
47
///
:i {zt{ iq
ZZg]vZZzB
*~g~z~,`Zg{
zexZ ~ZzkZyZgzT
]c
ZzgZ6
KZp
ZgzZ
~Vr!zZ~ZiWgzZ~gZZzY0
'
~
xZZxgzZxY * !
xZ~n w$
wq]g(gzZ
[x J
u%$
wq]gg{zp, V*!
ZgzZg"BB
ZgzZ m7!x7Z~J
xZgzZx4z]
kZ KZg
~,Z
hg~7 wjvZX YYh0i
Z{z^W Y7t
q
zkZ3gx~
(~; ~uz
Zz~v{EuyY 1931y 21gzZ,Z0g7uZzgzZgzW
}uzq
Z0
i ~g{z[ZkZwZeB;~V;{
-~
e7t,
s}uzq
Z:gzZV7Y Z]
yBW~zDwP }ztgzZ9t
,Z0pw(gzZZzg+F
J~yZ0
{z^WN Y
{g6VZz N YW~z 6,Zz ~ x*
ZgzZgzZ
Z x*
q
tzg.
eLL~ iq
ZkZqgx
u~
(
Ut]%Zap VZ6gzZ c
W~zZ
ZtnkZ q F
6
]5]ZCZfz(gzZ _~gzZ Wz
Xe{g:k
{c
i
r
ax Z~]zvZ ~Y 1982m
E+G
L g @
)vZtzg Z e!:
VrZ n kZ`g
J
u ~
~N
Wg@
0i
281
DagzZ ~ e
_" KZ}g Z
dL L ( 1937'
Z Za
1gHn}dZk
izvZtzg Z e n kZ #
}} (gzZce 6gq F
6
(]!
e
_
Zzg Z6~gzZ
I
g8F
pqX ce xg r Zl
L yZ0
{ Z ]z y)Z'
6
ZgzZe
g/~
c
ggzZ} 9JZs ` Zg
Vz
zevZ
]Z f KZsnx kZ {zpgVZ
u0
i ~g n bt
:C
!
' : J
]z yZ Vx ZV 0
g
~g YJ
ZgzZ Qg !
ZBvZtzg Z e e
q
Zzgt 0
BVF bkZgzZ g x Z~gZv 7~
(
X g @
W9
o
z6
LZ LZf X$
Yy
D~ Y1981w I ]z xj% vZtzg Ze
XZ(ZgzZ
dZk
izyZ]zyZp
1`g
tzgZe~T]!
NZx~
c
g~Y1983y wZ
kZ gzZA ^zz {c
i ]!
NZ DZz ]vZ
~]!
NZyZ+(
z
:~}g!
kZy
Z-c
gZ
:ZZiW
gzZ Be
Z { hZ ~ ]!
NZ yZvZtzgp
Z LL
Y1984wXZ: {Z
kZpByZ e
V
Zz qz *
Wg7g nkZ~ ]ZgZ bZzZ
gzZ h
y
yZMkZ {zgzZ7lpvZtzgZe
ygZZ1984 2 X gVc
gguw
V[
P{Z_pZ:I ZgzZ:{ L 3XZLZvZtzgZe
{
xzZpyZ~V[
P4ZgzZ
`v,n
+&
Z {Z_VP+Z{
1dZk
iz*
c
g
S L Lq
Z bkZgzZA YB.
- 4c
g D
~N
Wg@
0i
282
c
C
!
tzgZe gu(o)
IyZeg0
M{gzZ
c
gg. c
Wc
6kZ
E
vZ ~Y 1953w~(zgZ] L^) Heir ApprantLL] ZKZ
~g
gzZ\
Zp'
k; q
Zv,yZ D{E
{J
[ZbkZ
c
g
Bs
(v,nyZ0
:IyZe~a
4
]qs$
N WxN ~g(ZZgzZLL
e:~[Zpk
Z gzfZ~gZMZLZ{zX7
W!
y
Kg0
:7 gzZ ~e}Z Z
Y gZ
~ ~vZHgzZ _
]Zg Vv,
H
15 {iZzg {c
B; kZ H
igzZ ])
gzZ
w V {z|7kZ
c
.
gZz ~g
gzZ~
}gkZ @
yZz
Zp'
=
c
gtL`
VzgeykkZ :7 J
A
p
c
c
g~
{_gzZ7
i{z
gzZ
c
z]zZc
w Z e =
Z s
Ze m
z* FkZyZgz kZ E
5_N~~}w
~
:7p@
1uzgkZXgBLZkZ
ce*
W7BW~(
BHgzZkZg} e
Z@
Z (1953) ~Z/9 ce Y 74'
igzi bgzZ
3.Z ~g bZ
V;zgzZ
c
k; kZ Zg@
g F
Z~Zz ]Zg Z VyZgzZ }Z *Z
c
E
1g
V
(299IyZeX0
i L^)
zkZ~Y1984BvZtzgZegzZCZC
p g@
p
H7 c
g
Z ~ v,B pZ: {z Z
Z
G
(
3;XE)LZ bn
c
ZgZMZZ{
xb ( G
{
~N
Wg@
0i
283
zL L{gz~~ TrickkZKZ{
yZU 8
N
~VN
)g N
xj%
GL.7LkZKZgzZD(*
XDc
ZF
Z6
i
Z
~gk
Z D!l#
z~g
vZtzgZewq
nV kZnnkZWC
!
^YzxZ
5 Y4ap
c
]~]YN}(
gzZEuV2 Y4
Vf
AZz*
2nkZ7~gZl
Zz~~Zz
A6e}(Z Vg!
~gzZ ;g ~gYJ
('
Zy
W ) v
tzgZeA (yZgzkZV2 YgzZV`
gzZ ~n
zD ]ZC
is}uzq
Z~VEKZKZq{
xgzZ
ui*
Z~:WVzDlZ
tA f
Zg a
{
Vqt
zg j
etzLL vZtzgq{
gkgzZ
D ~z!
kZp Lg V yZ 3g} x*
A
LL
c
t=gzZV1s}uzq
Z+gH~V5F
H{
x DY w]!
t v\Wh
L L~HvZtzgg!
Z
q
~p , : >Z'
t ]c
Zzg
~gYJ
zY 1986X3g {-{DL Lx*
{LZD
dZk
izvZtzgZeZrZgu{
Qg!
ZyZgzZgzZ;g
q
f(!zZgzZ *q
Zx*
f{ W@
;g ~gYVogzZ c
Xc
Wt
D{E
Z~ ]gzZ yDg #]g ~yZ- m
6
],gu%KZgzZZ
bkZV~
c
g
xZZ Zg yZ :y#
y]!
t~VV-zz
X]!
yZ:gzZ
_
~N
Wg@
0i
284
!f{xtzg.
e
48
*]gU{6
gu
Z ZhukZ c
*
gYCB g@
GLG
" *!gZD
L g@
~p
ZX sZu+pzs
gZ
{!
COkZp;gy*ZLt:gzZJ7
7~ c
wjg!
I
}pZ
gzZ ;g
%pgzZz~ y*tzz g
L ^gzZ
|c
~nJ
ZgzZ ggzZZ VZzg
c
Vz
yZ g@
L~t .6~(
qkZX
{g {
~ekZnYc
gZ
y
WwgzZRZj]Y!Zj&76
Vzg
+ g@
hZ]!
t
;ZWz6
cggzZ [{gzgW'
u=
{zZi LZgzZ KZ KZ]uZz cggzZ C7y
Ww]!
~
y.6
ZjekZ}p~kZX ._
nkZ>
zZ
{gZzZc
Z:yj9Zz
Z
E+G
Liyj}gZzY0
~ L g@
~YNZIxZZzg=
(Z i
ZzzV2zg0gc
LitZg =pLe *
gc
73Zg WC
!
LVz
)Zz Yx~T [0ku+pgzZ
:gzZDbz:~ViyZY zz" *
]!
d
c
XM
gzZ@
A
7
xgVZ
u0
i~g[c
cgX~gzkZ @
g{z
q
Z c
yWZxt,
Z~i`WXY6
g
{z Y
~
e f
ZeD
q
ZgzZ Y ZZn[q
Z [~]Zg
k\Zpi*
siZ [!
g@
~ikZ nkZ Y
Kzg~izgZVzggzZg~ikZX7(Z@
7
IB
~N
Wg@
0i
285
X(KZ'
Z'
Vx{ZzY0
~kZgzZ3g=gf
& g&4z]
g}gZ
~ZiWLG
{~gY ~
y 0
gzZ ~Z
Z ~
c Vz AZ gzZ gZ
sZZ
ZzWt]!
WXgZ
li~gY~46
u
{z}A
%g@
]Y!Zj}gcgc
[Z
~V
?ZgH~}g!
xKZkZgzZ6
Z]q(DWDWJ
Y1987w `t~m
~Vu
Z gzZ Vzi0
~ p ui*
gzZ k
gZMZz#
D~Y1984wY HkZ ;gW7
Z
c
\
6M~h #
w=Z
Z'
Z
~
D#w@
~gz
E
11(
~V$~ZiWq
`W )+Z
Z 7xtpHc
H HY:gzZ ZCgLL #
L
c
g!W CgVkZgzZ#
Ty 0
{z~V'
P
kZ *
iW4z]
s]g~
Z {W6
]!
kZy 0
z
~xkZgzZ N YG Z
gV.
c_zVsn
GL) 6gm{ B
{)z sZ
g iZy 0
:
) +Z
xZZzgy 0
*zzkZ Le ggz n kZy 0
(Z
~Y ZZ)
E+G
]:
zkZnK&yjgzZq
Z L g@
tgzZXZI
Xgn o]qs$
B~!{z:gzZ
zk0
~g7 TZ g[!
(ZgzZq
Z~ g@
~Y 1987wyZgz Z
Z zg egkZ tzgZg DgzZ c
q
gw$
g@
yZ0
{ Z
Z g
z kZ[!
gzZq
Z~Z kZd
}uz
vZtzgZgD tzg~ZzpwZzggzZ *
ZgzZfV+ZFgzZHf(gzZq
Zx*
tzg.
e L
L 5B;B
g[!
*q
Z~
( c
yZ s f{L
~N
Wg@
0i
286
Hx
L>e:sZL
zkZp
Znf{X;gWt n
GL)
sZ
)JgzZI e~(
c
g~fkZp
{zsZ #
Z sz^~x ~ ]ZgZ ~!{z
Wz6
>e:sZZZ~gZk*
yDZ
Z I ZOZ
#
ISL@
{)zDZ
gzZ 1g
~ lZ0
] Y CZ'
~ ;gE- ~ Y85 w
yZ
zkZ c
g
{g!
z~Y 86pB;gp
Z { P~yxg
g
p
! V,ZgzZ 3g ~gYxt {)zOgzZoc
GL)
) X U sZ
n kZpH ZZ wzg Z ~
fq
ZV,ZnkZTeBV#+Z XZz
{L
L +Z ! Z {z`: {Z_yZ u
Z z
Z gZZ yZXln
aV7 Xn kZ giwja
z kZX,F
Z~ yZysx iZ
._OIgnW6
xgPq
Z)gzZ+Z
Zzp
g
p
$Z~V0
~]!
NZ1987 ISL
) yZ
tzg~vZtzgZY&Z tzg.
eyZgz kZXc
gZ VrZ
XH $ZgzZ:*z6VX ~Zz (gwgx) gzZ
yZq}F
Z~ yZys !6VBz EugZzyZw Z Z
6
VBzsZ~pA f
~VgeyZ
H{z
Iy{gzZ.
~eiIc~yZ (xM)B]iYZ
b&s) {
- ~ T $Z {z X gzZ Z[NZ {
c
~VzggzZVqyZZ$Z [NZ 0G7w ZZ (+-Z
dZk
iz.
zkZ~$ZkZ(KZ ]!
tX
o
Ff{ VrZgzZ ZB ! {
xzZp
X7[x~
~kZ{zpX,k
~V5
E
5_NgzZ V\WKZ *f{Y 1987ag 4
~N
Wg@
0i
287
ZegzZ#
DWz65ZHkZZ~yZyug0
wD Z
~HZ gZVZgzZ!,k
~gtgzZ H[6
gm{Zg
~ggzZ
qzkz*!~~ZzkZgzZzggZ'
kZY 6e }(
VZ ~ VgzZ V5yZX{gw$
Yc
~h 3Z ,a
VZ+( Zzg Y c( g!
[Zt q
Z yZgz
0*gzZxsZ~
TW~zgu+Z%xZ~gzZN Y
wip
XgzZ ~ Y c ]!
bkZa
_
E
]!
kZ,VZ Z<Xg
,~VzgZ Zj
]~g!agzZY{ `ZgZ0
{gzZZzgiZZ
6
BZkZVZ nkZip
XgzZq]c
wzsgzZZVZz~]!
NZZzIkZ1p
c
WZzq
Z
%
Zp'
V{
xgzZvZtzg~]
kZgzZLe *
%KZF
!
VZe
g/~{z
ZE<X*
b~g7~]gZ ci7S
c
gkZuZz
IF
4&wg~gkZ
XWt0^
}LVZ ~!L G
^zz#gzZ+Zx~~Zzf{LL:yZ- m
z6
!z!
kZpjsgzZ:J
u]!
NZtnkZA
Za ]2z u Zj ]!
NZ yZ kZB!x6Vge s
gzZ + Z
Z ._yZG}!ZjkZ +iZ]g
zkZXG
gkZYQe
Z{hZyZ'Yg;xx~
~uz'q~g~gVz yZ~V1c Z-gzZV~
!x6
VJW{c
i{c
i~Z
HC
wt~}g!
!s
!x6VB{gG Z w Vzg^ ! pC B
$
N
HXg !~ZVB76Y1y Z
$
ZgzZ
aZp$
iX:gzZ$
w$
w( : {z
~N
Wg@
0i
288
yZMvFgzZ(+-Zb&){
-N W,J
VgzZ
c
ZC
4'
i
6
] !VgeXXZztg;4'
igzZ Zz\6
utz
tZiZgzZ {
x5{
Z~ yZ q !x~ $Z kZ
~{g{zpHY 0
'
)uzg~Zp
ZygZyZX
izg!
Zc
q
='
Z'
iZzW
VJ
V ~ yZ-Z kZ v \W Le 7~ LL # 5Z
\W 4n kZ WJ
V vge \W b: [ZpN 0
,`x ZgzZ${
CJV,ZyZgz]!
F
NZZZz~1987 w
~$Zk
Z ItOp
ZTe$
wq]g
zkZs
Z0
{gzZ x iZ {L+Z 7n #
gzZ
$Z V
tz!
kZp
g(KZ ~ e
KZ!n8{`Zg
6V~g
ZgzZ 1gx&
egq
Z$Z kZ xZ |q
Z
yZgzZ#
~
%p7yZY 0
'
[zZZ(
C!x!
q!x6VBP(w Z ZgzZ +Z) Vo) q
]yZ kZtZ'
kZc
gw$
Y c~g7n
]!
!zZgzZlzy
_
zl}(
]n~g/gzZ]!
NZ
X~F
Z~yZyB
~N
Wg@
0i
289
YE
&
LG
!
L 5_Z'
49
~}g!
TZg
7(Z {c
:i~R'
e~~^: g: Z'
#]gVyZgz kZYt
Z ;g~ ^ ~gZg fvZ {zeQ ;gKZ'
gzZ
ZzY`s#
w=egkZvZZg0
Z c
;g~]gq
Zz qz1987wQ c
(.
c_) pZ sZ +ZZ
;g}'
gZMZ;g:gzZgZzg^]gq
Zp
ZXZ'
6}(
gzZiZq
ZxZz!
kZpc
B 6kZ zVgzZ
;g {W6Z'
!Iq
Z +Z
gzZOg ~gYVx
u#]g6g~iZ
~Tg];zF(KZ Z'
kZX;g
iV{z
c
g]g ;g _t ~wxZ~tzz
zLagzZ ~(
Z bV2c
q
g !
Z ZgzZ |
z V
b~g7~]gZ wip
kZgzZ?g
c
g
gzZg DV10
J~]!
NZ~jTyZx~
%X Le b
gzZg DwEZ]gzE
%KZ
L i8 g 0WCZVEZxg ]
G
\
G45B
yZ yDgkZgDgezV 3G
z{Z6
Y]gz
wZ}(LgzZ6W LZzq
Zg0
Z g0
ZgzZ c
g7 yjL
g(Z]g& }gzZkZ J
]!
NY 87 ;g B
Y1947 7x*
[zZZzYZa7
eZZtx*
f{p
*
YgzZ VAZ *
( Zz B V-J
w:e J
Y 1987
[V`zLZ g(Zq
ZZzWt~eg@
q
ZV-'
'
~N
Wg@
0i
290
kZZe {~uu6
g@
MUF~mX{W6
w$
Yc~ggzZ
0kZnkZ g@
h
d
atgzZqz *
WtUF
G
$J
5E
Z9z Z [t Xv {zgzZ {Z
ZzC
q ] LG
gzZ K
F
]uZzce t pt
gzZ Zg KZ KZ V~}g!
&
G
G
B
'
]!
kZq)V :gD[&
EG3 gzZYCZzWgzZggZ
E
tyDgq
Z~Zj6
gm{g!
~]gC
wZ
mT %Ze~ D3LZqkZ~gzC
VZ+( ;g
pD{z
zk
Z twV{i@
kZBW
gzZ]!
xZ
_
T gc_ ~gUp
c
ggzZ g}gZ
I
e
wLLgzZ i Zq
L
BV~
%]g%F~gZMZz LZ ( vZ) !
z kZp;g ~gYJ
~iZq
LKZ~]g~gU
yZ
z kZgzZ Ze {
x dZk
iz .
T ^q
Z *
{
xzZp7~]!
kZqXg`Z/HgzZ}Z
k
gzZ W6n !Zgz|Wq
ZW~zMUF
]zyZpB]iYZkZZ:gzZ c
W7(ZpYc
g3Z }(}(~ }(
) gZ gzZ YU
gz {
kZX!
f{xj% ( yZ )
t6X(Hordings)
yZTg3Z kZ V 6gZ- q
Z +
Y DZ~e
{]ZZj
LL `g~Q %ZiW=}]nhLL
Zz m
?ZZ{igz!
gzZZ6
XgzZZ
Zz
Zy
Zg Ze
#
F
6sZ z w~
c
g V2 Y g 0
Zgz
s Zg M!
f{gzZ Z }}q
Z x~g7 ]o
Z L {
xj%kZZY1{^
Y]g`g~8
egkZ ]o
~N
Wg@
0i
291
yzigzZnkZQc
)
"
!
7m
?
Z
{gzZ ~gk
t wq]g~
zkZp( YY HwEZ
+
~m
Z:;Zz
EuX@
Yc
[Z kZgzZ@
Y1F
LZ D
geg kg kZ ~}g Y 2010 ag LZ HonourLL
[Z YZ kZ ~"Putting the record straight"
q
Z
:
GL)~!
sZ
WxsZ I!xf{LL
G
q
Z
zkZs sZ
L !ZL
)ZgZegzZ
Y
73
VzgZqzy. E
g
z kZZ
c
~6gxg
*
Z
~06|
z
zh
y
~6
#
{
x ~ Y1986X c
]B
c
g
Y
73
Vc
igzZV0
gzZ. E
g
Zp'
} ]iYZ z
[Z" ~ V,Z_ V6`z
~q) ~Z
~0
6
ggY
6
VzgZqzygzZ ~
V
YgzZ IZ]ZZyZ3
g (gp
]H
3
g~
c
g kZ Zz e
Z V,ZgzZ c
Vz
gzZ
V-0
yZ xj%gX1<Z'
s]ZZ:
z V; LZ~6"Z D~igz s
Y
5_ f{GyPkZG %f
xj%X[Y 3g
L E
-
!
WxsZ sZ
) IG
L
z kZ gzZ Z g
.(Z {)
ztyZM!
fkZ (zVsZ
) LG
gzZ HhSBS0
ZgvZtzgZeZ
:i
$Z sf{gzZBtzg~LEZz~
Y
7VZz 5XZ
y*
egkZtzgZg1:Zz.E
w&s kZY 16g
gLzZq
Z n LZ
c
g
~N
Wg@
0i
292
X #
{
xg@
Z vZtzg Z I
s+ZgzZ YkZsZ
)
Wz6R
c
g {]
Z !gzZ c
VZ {Z
]Zz Za ~xZ
+
3
W LXL1 ]!
NZ Zn}} !XH
}(~ ]!
NZ yZ Z gzZ +Z pLL ._
gZzyZpZ- *Z1h~hLZkZgzZXV10
J6e
gzZVZyZ
c
ZC
q
kg
$ZjgZ0
~yZ
c
~V9gzZI~tfZyZgV.g
GL)){
;g
$ZIw ZZ
(sZ
+@Z[x
~{
- gzZ
c
wZe~ ZC
Zp
kZ HyZ k
s]g ~gzZ ZZ0g&
r
kZ]!
NZgzZ c
gw$
u(~ 0
J !NZ
{
xj%gzZ
~ !6
g!
yDZ ZZt~
{c
i/!p
Z (H[H|Wq
ZgzZ)kZ
3} 6
( `W]ZW
ZkZp7D
(*7}BZ+Z
9zZ!g}
w) gzZ 1Z~ fIe qZZ n
e
(9/2010ag/+
3
W )
0z
!
{g +
3
W
L Zz
~]gZZZg{u
sq
ZBB%$
]q]( Wt ]!
tVk
Lc
F kZC
pgzZ $
g(Z/wnwZ ]!
Z
_
tz@
B]!
xZmTChBZz
_
c
Y7B;%Ze{6
6
V!KZgzZh~hLZ g@
.)sZ
) Zj@
gzZx!aBBkZX@
YG
-
ekZByZ
onkZc
Wtx*
(Z {gzZIG
L
~N
Wg@
0i
293
!zzXYHc
g~}g!
]qyZyZgzZ Y]!
~
x~ekZ
ZaZ~]Zzp
g]c
ZgzZ0~gz
Cq yZ]gmC tV,Z HZgB
~gZ ~ yu9wq]ggzZK
F
]uZzZgzZ
gz$
]g~gkZ #
x
)Z .7 m
?t V,Z%Z gW
mZ !
)X M
C j4 {c
i ~}g!
kZ {zgzZ {Zh
0 wq
/////
(~
~N
Wg@
0i
294
YE
2
q
L 5_Z'
50
f(q
ZzzX~}g!
];zyZgzZxf{
IevgzZVzP Fe
wJ
zkS gzZ
sp~ZZ'
~
!
fgzZ
)Z .~Z
t}g~]gV
{6
bkZq
Zq
Z6
]uZzVrZ HZg#
*ZYZ
:c
U
~gY Vx
u KZ .
KZ ^ }i5 ~gu LL
}i5 ~guv gzZ #
DZWz6 #
g
4ZgzZ~gYaVx
u.
kZgzZ c
4" V-
GL)gzZZgZe~I!
WxsZ!+
Y~uzV
q
ZV
uyZ ZE<X6
`zVx
u##
sZ
X
c
~x (MUF).
*
-
L ngzZ
Zg{z}k
z~yZ
v~kZ
~
sZWz6
gzZ^gxWz6
#
DZWz6
{z
gzZ Z~ V
ufkZ n kZ sZ
)Z V yZa
g2kZgzZZg~Z'
u~g2fX;gwzgZ
)~
YE4H
Y1986 13~ 5G&1V!
W#
DZWz6
n~g
fg m
?q
Z
z~gg2Xq
Z f
yZ [NZ gzZ gm
?z~ ]!
NZ Z
Zzg ~
c
g Zt x*
f{ t ggzZ wXc
295
J
^~g/q
ZZgzZ }ZgxgP (wgzZ I.*q
Z
(6
gm{])gzZb)xZt Yc
.
kZ}
]!
NZpXn Y ikZ {^
Y wZgzZ ~'
Z'
*
YgzZ
ga =
"}gMUFIV10
JgkZ ~
6#
gzZ
Wt [x gzZ p^zz xZ
gzZ
c
wZe~V9VzgZzyZ
16
V1#7X
*
- sZ
)Eu IZXI~ tfZ6fgzZ KyZ
w ZZ dZ q
0+-Z b&~ {
~g
~izg#7 X Z
gZzyZg~ [NZ Z
sZ
)
1g
#
DZWz6gzZ ~
"g
Euwg
XgzZ
Zg?Y6 H
0E
vZV!
gzZ
c
~c
g=V;z
c
Y
Y
7yZgzZ
6
~gp
6
VzgZqzy~I!
WxsZ. E
c
#*
kZ %fZgZegzZ~Z
~0
03Zq
ZtgzZ
Wt]!
t ~ m ~gz *
s
z ]!
Z V
q
Y
7sZ
GL)gzZZgZe
gus:ZekZ. E
VsZ
)Z
zk
Z #
*ZYp^!~ZgzZ
Y
7._77p~V
kZ)*
t. E
uyZBBz
~V9Zg
]!
NZygZ !Z
c
Wt
z
J
ZZ/{z f{gzZ
ib)xZ6
gf(I.*gzZwq
tz~]!
NZVMVZ yZgzZ[x *
YHgn
N Y[x~%j~g/iwZgzZb)LZ{z
gzZga =
"}gt Zw Z ZgzZ+Zp
gzZ
JZnzxZ6
gZygzZe
e
g/
(~
~N
Wg@
0i
296
N Y [x$Z 6]!
Zgzi
I $Z
yZxZgzZ Y H4 !
gzZ ~gZ {gYZ V(q
ZP
g ~gYl6
gjZ6
nt^
Y
gkC]]!
kZxZ~q
ZagzZN Y
zz~(
kZgzZ ;gYH't(gzZ ~g/yZ
kZ gzZ ~gZ {gYZVo)(gzZ Zzgq
ZP~
c
g
gzZ ]gzZ Z
J e (gzZ ~g/wq
ZxZn
g!
yZgz kZ6gm{~ qzltnZ
t Tce 7]!
c
w+Z ]!
tg!
%N
z kZpnkZpY w$
~gZig{6q
Z3Zg ZF
*
vZtzgZe~ $Z kZX b Za ]q,Z ]g
yDZsq
ZgwgxgzZtzg
q~ !I$ZVrZXC
!
ZkZ{zpZ$Z
N Y ~ yZ
t ~ yZ g _ Z n
tgyZq7e(Z ~p
c
6y V,Z y q
Z : {z p H
y c
~gYyq
Z n]ZgZ ~,7
qz!NZZ
y10
7Br
$Zr
yx
u~LZLZgZzyZXgzZ
[ZgzZ [#Y 7e[Z c
~p
~N
Wg@
0i
297
syZ c
= X *
:Zz yZyVzgZzyZ
y kZgzZ c
r
WxM~{gk0
}
k
[Z c
~pgn6!\W
_
U F g@
~ ]5 8 kZB #
*Z Y
)Z .
q]h
'
yZgzZ~
Z1yY~kZnkZgWt
~ !{
xgzZyxj%Wt]!
t~m
-zZ#
]!
Zp~ 7]iYZ kZZ1
N:z/yZ~VB!NZZgzz:]iYZy gWt
Te{zgzZ
W
gyxj%+Z
!!ZjkZgzZ
kZyZ
gzZc
0
: (Zzz]]_ypg: ZfkZy
& LZV,ZgzZZkZ]!
!
U
LZgzZ~q U
6
G
00E
`x
u{zgzZc
g@
Z~yZyVzgZzyZLZ !J
A
G:Zzgk0
~ kZ yn kZ $
7~Z ( Zz *
:ZzgZzyZ 6,ZgzZ
}g!
H]g@
!Zz~ug0
wDZEuXn7q
:
#
*ZY~
vZ
c
~ V9gzZ
c
ZC
~ $Z LL
gZ~!
WxsZ ;gV9{)zgw
{z G wgZ ] Fn
~Z kZZ
yZ~{!
WxsZyq
Zp7gnkZ6
];z
^Wz6gzZ sZWz6{z}~Xv F *q
Z
Hgn]!
kZyZgzZ
~HkZyZ
{)z
~kZZgzZ ;g*q
Z Zg~ug0
wDZEu
~ VV~ V-h J~ LL V,ZXce *
q
Z~ ug0
q
wDZ izgZgzZ Zg {z
*\W L L
~N
Wg@
0i
298
HkZX 1zZegkgq
Z V~TZ* Z(
ZgzZZgZe#
DZWz6%Z 7k
~
+gH gzZp
Z H[ xZ6gm{ 5
gzZ C
yZ gZ'~HZXV4Zk
gZp
X Zqz
LLZgD
i7~}g!
{
x
6
uDZgzZ dZk
iz.
:#
~[ZwZ
gzq
ZI$ZV,Z%Z7M!
{zLL
q
ZV~~q)~gzZ~[~:VyZ~
k~V 4Z c
W:Zz ~ Z
m 7[xt p
ZpyW
n e
V;z ]z {-Zz ~gZ
x V,ZVv
7
eZyZgz Zg
ce ]!
n kZ 7g b)(}g
z kZ
Z~ Xu q
Z~ w2!
gzZ
&
Cnh
gL E
{ ^
Y]5}g ZgzZ g m
?
Lg ~ykZ~{gVyZ~Yc
kZ
1Izc~kZgzZYc
kZq
Zz Z
;g ~gY J
k
gzZ Z qzkZ
zx
xc
Z~uXY
1tgzZ~]gZkZ6
gZZ~gZk~
y ZE<X ;gW73Zg u
Z z
z kZ n kZ d
$Za
!
]!
NZceh
!NZB
L {
gzZ
X;ggZ
'
J
ZZ]!
NZgzZ Y ~ ~e!
7h
'
kZ{
p W~ !]!
NZy
& {Zgxf{
!Zj
!
Z'
LG
~N
Wg@
0i
299
~VE!
!s: {zZ pkZ-zZ{g#
x
~ ]gZ yZ XY ZZ VZzg zggzZZ
kZ
GL) tzz ~uz n ]YZ~W4ZgzZ N
kZ sZ
gZzyZLZ~]!
NZFYV,ZgzZ_q
~~g/g!
I
V!
~
(ugzZ *7}
)kZX!xZgzZ}g@
Z
gzZ+Z~
c
gDkCbhZ]!
kZ{zgzZq /{c
i
0
~r zwVZ V%G~gZ {gYZ6
V; F
{g#
X Y!ZiZ ]]_^
YyZ :gzZ $
7gz " ZzY
c
g ]gxf{W7t]!
t}~-zZ
VrZ6]!
kZ $
~q
~j^WkZ c
*
4z]
n~ZiW
~g/& xgP( (Zq
Z[ !Te {z c
gzigz
tTe7t
{z]!
C
tVrZnYH!ZiZb)Z}^
c
=XYz6
~g/VZ gzZg(Z^q
6
GL) ZC
z]!
tyZgzi-zZ F~B}kZ #
g~~g/gzZ
B
)(Zgq
Zk0
c
ZsWz$ZsZ
&
GL) y 0
%Z 7mB
)Iev c
sZ
kZX
xZ~nikZgzZ Xiq
q
ZX
)
t
zkZ]!
tX$
g7gz c
ZkZp
) gqz
J
E
GL) ~ ^x~Y 1995wZ
q
Z E$ZgtZggzZ sZ
W
{u
) ~ kZ kZ (g7ggzZ ~ @ Zg T ) ZkZ
zi!
( +@Z[x
LL^~j
) Hg]!
kZgzZ 1zygZ
VrZ gzZ HZ
6gZe Z7 QZg&
AzZ[ x
VrZ xZZt
u~ kZ
)gzZ Zax3
n[x
~ VygZ
)
x
ugzZZ
) zz TgpiZ bZt n
!~[ KZ gZzZ w hs kZOZXO6x*
[x
ygZ
~N
Wg@
0i
300
`gk
bkZ~}g!
x*
+-Zb&^W{
-1g(Z
gzZ ~(
~
c
g +@Z [x
0 QZg&
gzZoc
yZM!
> Wt0
) Bg!
c_ ^WgzZ g(Z q~q
ZztZ
yZM!
)~j~(
~uzx*
~N
Wg@
0i
301
51
iWq
!}h
y
w^z
]Zg-iq
ZZ
G
~'
Z'
*
(zYgzZ~hbt 8QLZsVZ
m
3
pgzZ q
ZgzZ
c
x*
f{&q
{z qzs
;gW`ip
Y 1947X X` 7 V-psp~ k
} e
Z@t}gZ
g zW
L NgVzZgZ
KZ{ZZp
Zy 0
%i LZ {z~
giwj n~gZgL~
c
g{]YLG
g7gzZJ
!;~hzZ{zz!
kZp}ZZwzgCZ~
o kZgzZ ;g*6&gigzZ!zWzq
ZJ
yrzu
kZ/VZv0
CZZ5By 0
zV
c
g~g7{zg
gOZ+Z QgzZ [
ZgZ'
g!
F6
y 0
nx
]!
NZn[f{~Xn]ZkZT~
e
g/~%G Z]gk
KZ VzgZzyZXgZz
HZ
gzZg*
Zy 0
q
]gZC
VZ
unb
kZgzZ#
KZzzVAZ*
ZzBLZgzZe
g/CgyZ
ZTeZzZwZgzZVzg0
Z LZ {z`{!
x#
~VzyZ]!
yZ ]gz=ggzZ
zgZgzZg^q
Z
zkZ
~V; yZgzZ @
m
?`kZkC1g0
ZyZ Y0q
nyZ~
zui*
kZgzZ @
{ge %C
!
1kZyZ5V;
~J
LZ ?YygZgzZ =gg^ YZ {c
i y 0
~ u@
~N
Wg@
0i
302
}&
+
Ye
jZ
yZ ~V.6
e
g/gzZ
( nniVzgZD
%N`Z'
%6
ViyZF
yZc
J
ZXHwLZ:AZzyZy 0
gzZ XG Ve z J
0
VzZgZ gzZ V1 yZ gzZ g
s )ZlWgzZu*
gzLZ~V;ZzVZZ} MUF
WVXZkC6
yW,zCZZ c
W(56}ZgzZ 47}Z
Hgn
{
[ @ gzZ u*
fZgzZsq
e
Z xZ~
YE8
xi E
55 E
gzZgZ-X ne~qgzZ Zg~h V- }hg
;yZgzZ;g@
YHwEZJ
sq
Zn~gZgzZg[b}hgzZ
IG
gO L $ W~;Tu{ {zt peC
g gzZ
ogzZwj yziq
Z gOZZ%Z e*
*
u kZgzZ {7
yZgz Z *
{zp n {)z]Vp
Z Y87Z
{Z_bZ kZ qZzZgg0
uuTA bZq
Z
ZzYg0
uuyZgzkZX c
Z{xy 0
gzZ d
uu~{h Zv
{~Y1987OZXZq*
Y*
W}}kZZiWV-
!~xLZnk
vZxgPq
Zx*
f
Zz ~ ]!
NZ lZ0
a
B ! p
~ $Z
L 3XZgzZ@
0
'
Y~Z
ZyZ
]zxq
ZgzZ
UgVC0
J
ZgzZZhZ8
N
~]5zg0
ZyVZzC
!
CYZaZ*
~:{
]gzgzZx
;]_^#]g~Mg7
X
z'
y 0
[~gq
Z
gOL7kZgzZ Z4Z
/4 c
sg+F
]
h
~
~V-jZZgzZ R]%Zp
Z~}g!
kZc
yg0
kQ
VzIe
jPyZgz ZZ@
Y7b n"
U
CZ
]5 Zg jZ w Zz VZ{ z{gzZ ~s ~
x~VyZ~wZO^VyZgz 2006-07~ZyZgz
~N
Wg@
0i
303
~jgzZ sz^~{)zK
F
gzZ]gZZ R~LL[Z
+Yt yZgzZ ]5 sq
Z jw ~ Zj4z]
kZ wXHg(Z~]qgzZ
3Zg tzVZ ~
X:HbkZfVyZyZgz]5
)ZiWV-~XVgzZPLZ yZgzY 1986 w LL
gzZ (y 0
wq)$h
zYwgZ (
ZwZgz w17
&{)z#
3g7x*
\z
kZc
\z
ZBf LE
q
Z
: k0
}gp Tg Dg/gzZD5v
]Zg-i{nKZZiWV-yZgzZXxZ
z6
:gzZk-:Z
lp h
y
g{znh
y
gZ-g|
+z|
z
yZgzZnZh Z
]g wV~YZZX;g7pTe *
iW`Z
"Z Vzgg0
3E
T]gzk-gzZZgnkZpY1x G
Z
:h
'
jw *
xZ
~:Z
c
~g:g
~Y1987=Ug$Z
]g BV2zvgzZ NuZZw=?Z ]5~
gzZ
k(
V5 ;gBV2zyZXnZg*
J
vFvgzZoc
~yZ
Y 1987 c
C Zg j
yZgz]5 kZ~ ~Yw
]L Lg0
uunyZ TZ 5 w q
Z *
+-Zx~y
ZzZ
:Zzgny 0
~Y1988~gjw}gtzb&3WXc
)
*
q
Z LZ~y Y88~g26LLD{i@
Zc
KZw
Yd
uuwq e^:WZ:ZzgyZ_ q
BJKLF X\W ~TZwq
Zg0
y
WgzZ Z7
)gyP
V6
uuY 88~gz
10*
:Zzg\z
Z6
q
Z
Zk~Y ZZgzZ*
x
^:ZznkZ_e
Z@)gfkZgzZ[g0
uuce*
Y
~N
Wg@
0i
304
Xn Z
Zb s(k psz^~ Z\z
gzZ W
[-ZgZeZzcZ~yZg0
uuv 0
'
h
~\z
kZB}
xj%gZ'
(L) #
w=xj%yZgz kZX
?gzZ ~|xz
-Wq
) Z w B}g VrZ gx6M
{ CG
Z #
x
gzZHx]Zgd
uu~{h ZvXt5(y 0
wq.
sZ
63ZzX
W:Zz VB~:Zzg nWW ge
&
n^*
xsZgZVyZ{z]5BgZeZ7 ~ <XF
s+F
]
h
k0
}g[Z
W:Zzy25\z
ZgXgl
4EJ$Zg
{nKZZiWV-Xw^+z{zp/4gzZw^zIW G
gc
qzq
~j6
XgzZ Zh
.
y
]Zg-i
3gwek0
LZJ
%NgzZC!
KZV,ZF
%FyZgz]5kZjw
_
X:n
g~gY]!
}k0
X 0
z{Z_kZc
W:Zz\z
Z
LL
g0
uu y 0
xj%Z w={Z_}~\z
}uz Zz n
H
(
~yVyZzZg )
c
Y yzZg~!
WV;zx G.Z
ygtzgZe~!
WxsZv!
W(hZzBpZsZZ
*
Y*
Wg0
gW!
VBZgzZ}JKLFy{vZyZVyZg6
~pY Zzgs`~ "(
!
g0
uu6
qz
k0
}gTe *
ZgzZ]~Z
Zk0
}gZYHgZ
*
kZX 7]!
~gpN YgZ
ZCc
F
gzZ 500iZ
Y88 k0
}gpc
Z#]gZzWy 0
lp
s) Zzx7{hZ {z*
&~X 0
z~
13gzZ W) E
5.7!
(y*
- wqk>c_ZZz
VZzg6
{h 3ZgzZ'I%Zyg@
8
~
%Eu6
Z-y
~N
Wg@
0i
305
w Z iW!
VZzg ~j~ X9 D
X:n
g~gYxM
B{)z o c
gzZ ZztZ '5 ?Z yZgz kZLL
v {z ZjMUF a p Te *
WB}g v {z N
p c
{gt x }i !
wZ Z n kZ expose
xZTH Z V6
ezgZiW*
V,ZB}g
gzZgZ7
^KVt
xt~#
gzZ
YgZe7
Z ~Y 1988m29yq
ZgvY~v~
&n
C M
tJ
A
p
g
w^+z
]Zg-i{nq
Z
Z *gzZ c
q
: Vzg+F
]
h
*VZ ~yZgz{ P
gzZ xZ~J
z kZ p [ k
Z s ]g ]Y~(
G
(2010k
@
)J
wK!
q
7yzztVzy
L !
3g{ZV;z`]]gsq
Z4z]
kZXg~gY
G
%]ZW
A
ZVg]zz
LL~zV
L ^c
gzzkZz
VY
Z {c
iZxZ~J
Z 6
iZzWkZ
ZVZ
(pc
7:Zg2
k*
z]gzZ!
{C"BB
XkZByZzWC
gzZ ;gYZXtzzV-i]egzZ `
c
gq gWl~w4Zt0
yZObgkZ
` F
Z^v{+bzx0
igzZg!
zg xZ~ @
YT{ kZ
q
]Zg-iVgzZ Zg" KZV`WbZiWV-X
~N
Wg@
0i
306
yZ!I VZ
( Zz ]gx*
kZ p vZz ]
Z]ZHgzZCZf LZgzZsz^~B2]PLZ]
Y ZZ \vZ~]qyZ ;gwZ xZZ~
$
~N
Wg@
0i
307
52
2iWq
` F
Z~ yZyyZgzZ j
Z w $
h
zY
ZiWV-
Z (fg ):7 sWw5Z e
z kZ T yZ {zgZeZiZ
G
4$6
3q
Z] G
5E
}Pp8
]
g0
ZrZgZz{;gZZ
\z
jw kZp
ZgzZ Zzg rZggZeiZ
eVY
# @W
~ yZyyZ PsZ
{zt @
7mBxsZ E
LG
iZZ
._~zZg*Zzg R
B}uzq
ZyZnkZ
n kZ kZ w gzZh
zY c
/ (1989m)6ZZ Z gZe
kZgzZ $
usyZ:7 (Z w yZY#
VZ ~yZfZvgzZYW~e iZpM
Z'
}t
yv{z kZgzZ g6"q
Z n!
q
~j
ZjkZIapc
iZbkZceb6
yZN
gZeiZ@
ZZ'
s]uyZkZnkZ7~g{c
i
{z c
{gtw$h
zYOZX
[@ WLq
xth
zY}gVZzYWgzZ#CZd
uu
(zZg Vzuu) king of the bordersZ nxkZgzZ HB]g'
1990)~ r Zg ZiWV- :7 y q
Z yZgz Z
Zg
7N:7 {z6x H
" ;gY c
~ E
0E
Y }ZgzZ 1g
(~
zYgzZZiWV-( [g
h
DYIkZ jw)
[x
yZgzZg Yg0
uuyZ yZgz kZgzZ HxBw@
$
\z
Yq .
c_z VgzZ ` [x ~ q
F
~N
Wg@
0i
308
o[gzZZh
zY ZztZ ?Z~ \z
kZX [ F
Q~ yZy
VZ ZzYg0
uuVySX[iW!
~gzZ
"t
g
~fzZgg~fzZg LL@
iZzWI ,gzZ |*6g!
6}eZ' H
0E
{c
iskZ `Za gzZ DY Vd
%gzZ4c
gtXZg0
uu4'
ic
~(F
6 yZ Z
gzZ
JZgZ ~g/gzZ ( VZ ~
~uzagzZ 1g(Z3Zg tzge*
zge V,Z bzgzZ]!
_
L
L Zxw n kZ gn Zy 0
Zzg ]g+
Y
Y~uz( R~) uk\ YkZ,.gzZ
+
6
,. \
V ZVgru
Z 0
~i/ZNMwxj%gy 0
(Operation i 0
Ic6
W L/
L q
Z n Za wq ]g bkZ ~
oy 0
n ) kZp3gA
%x*
Topaz)
wj gzZ 3ZgXg bhZg!
[ZZ l]qgzZ
z
VzgZD
`g0
uu6
iZzW g
~fzZgLL{zB{ZgO]
TnkZgi
Y:gzZI ,vg (7
z kZ X)yZ gizg" YC~Z
yZ WyZs:V;z-g0
uuvgzZyy
y 0
( ~gz ~gYJ
`W )
HxOZ wggzZ
3
]
h
Zz W +
Y M%Z 6gm{ V z yZgz k
yjZ k0
~ X
c
qz-&{fg"zg!
!gzZVzg
Y ~gz *
6UC
`VW
Z kZ4Z tz ] q
Z
*
Yzg ~p~] gzZ *
Zg `Zzgzg6 2$
,g~OZgzZ (
z +Z
yZgzZxZzVzzkZZW
Z kZ
~gz
~N
Wg@
0i
309
c
BiZ]g 6Vo) *7} zq
ZX #
~ V
B~ZiWq
LZzyZgzZ 6
V~jgzZ( Fu
Z z
gzZ]Z%E
E
c
gX +
Yy 0
qyZgzZ
L 8ZGY E
L 8]zW
L 8
kZ {z n kZ Z Za
B
( Cg c
]g b: aCc
kZ :gzZ eC
g CZ :Zj[zZZz Y zg7
eZ
vzF
{c
iBq
~Y ZZ=ZeZjwLZ~
Qc
`$
e
g/gzZ
(*]qc
hZz
rzwxZzzkZNZgg
2zg~`VzgZ'
tzX ggp)pvZzp
gVZz
~ hz kZyZ hZz 6C
gzZ\C
~@
wq
Za!
gzZ6
gq
ZnKZq
Z
c
k
Z ~i L@W(AK47)y Kg }Z s6y!
i a a n
6 {)z &
*4BBg&
rgzZ g&
Ig&
^g&
W5q
Z6y!
i xZ$
jgYgzZIw$
,g|m
pZ
{CZ`g~8
gkZVZ B]gzZZk
~xZe
5
jgzZtz
@ W
L g0
uuyZgzZ)F~g Zgz7gzZ{Zzg{eztu1
XY ZgWswggzZ0
G
(
jwq L^q
Zx*
.
c_zVs~~Y ZZ
# @WLxIx *
1gx sZ E
LG
"LLZV,ZH7xn[kZvhZ
Z)+@Z [x
kZ wq
~^*
+@WL^W
YJ
c_ e: k& N
vZ (xsZ t) v!
(
x
gi Z t +@WZ (gZe
xZz )k>c_Z(Z w #
[)yZyZpZ.
k
sZsZ[x
(qZm
+Z)Z (
giZY
)iz&
Z (Zz
~N
Wg@
0i
310
yz
~ Za ]q,Zzz wq]g~ ~Ysz^
WtzDTVH~X
gZ xg}V;zny
Y
73
g (:i*
$
)
~gzG?Zk
iz~
%
z kZgzZ.E
Vz}(
}uzgzZ(~) nkZ!IgZtugzZZa{z]
V;z ;gW8
g!sC
~ c
qzzZzV,Z DWgzZ c
W`~
E
{!
gzZYC
itkZgOV)gzZVHygzZ
W x
} Vw!
6gm{VzyI]~ ~zz Z z6
"
Z ~0
Z Zgx
q
ZgzZ c
qz V- V;z #L^zy
gzZ H~'^ WVZ7) V
#
yZgz9q
Z
4Tnt+Zc
z
c
gyzwgEuVV
w.!
}}iZzg LZ n}g0oZiWq
ZkZ
EH
gzZL
L `Vopce*
Y4Z~~Zzg0
5"
(8 ~e 8)
) KZgzZ hg~x ~
%]ggzZ
6
(k0
!
x) {;gKZ~-zZq
ZBZg G?izgq
Z
+
E
I
G3G
4D J
gB)q
~jx~
%
A
{z
B
z~gy 0
V-{KZ~YZZ1990xZ~J
Z
qz g
LLs {ZZ V,ZgzZ c
W6
Vv[cxZ 15
*
] ` U pZ 8 gWn ZgzZ ~gz *
wgkZc
5_geg!
Kg G3G
~Y1993s6
ZQg!
ZZiWV-gZ'
q
tzAzZV 4ZOZX~7
YJ
&Ng{V3kg
kZgzZ ~gY(zg gzZz )& N
c6
WV yZ 16F
HR6:7ZkZ c
W:Zz^{z:gzZ `7MZ yZ kZ
0
Vzg6uu[V- c
y ~
ZWWYq
Z
~N
Wg@
0i
311
x*
$
VyZyt
ZgV-~T8
]
7
eZV
c
Yn
y bkZ Zwg0
(Catch and kill) z g gzZz L gLzZ y
w^
]Zg-i{nKZwqXg@
Z^v]yg
}
tkZgzZyZ ZzT
ZwyZgz 3AzZtZzh
y
X;g
%C
!
~Zz~gZ'
]H~ (1990y #) yZgz Z
Y
73
.
]HY{zc
xZ!l E
g
zkZxtgzZ
c
/q
Z
E
H
34&B W~yZy`Z
}ZzgsV H
gzZgZtugzZCc
q
Z
6V~!
]gzZy!
iu
7yZN W]H~ikZ
zgzZ%V yZ ZE<X'TyZyZgzVZzgYnkZ
i~ekZ
Vzg7]H*
z
~gz'iZ *
6
xpn
FI
~]!
kZp
ZXH ZZwzgZ~%C
!
~gZ'
KZgzZH ZZwzgZ
E
"
45H
gzZ>=Zz YZwM#
w=~YZZ gG
B7
"wq
5H
Y}g V;VzIe
j]H~q
ZPgzZ{z(w/) F
Vzg'
tz4Z+
Y~uzY gZ
~!
Wtp`
kZZzp
gVZzVo)*7}FvgzZDV;
1 yYVH It n kZ `Y}g g7gzZ gy{c
ik
F
~gZ'
]Hp]!
kZgzZ7NZgz ~kZ%Z
c
:
6Vz
I
kZzLB
L yZ #
wC
!
~ZzyZ Ht Vg"
gzZ ]!
VPt
yZyZwY H () ]
v
kZ:gzZ *
:]qpY1:ZzZ D
g]q
E
G
4
G
a
S
@G&L
hg~xWzzL
Z gZtugzZgizgL '
Cc
dZt E
:7 ]H F~ V{e
fZgzZ V9]5 Zg ~Z yZgz
` V
ZjkZB}q
ZF~yZV3gzZVg ru
Z VzfZ
WtzV,Z *
]!
kZgzZG }Iz cx
gzZs
~N
Wg@
0i
312
gizg~V!
]gyZqgzZt~(
]B
VLZgzZwj LZ}iKZ {zyZgz kZpA ZiZwgzZ
+E
GI
34D {zgzZI,gYyZ {g
G
]g}g7yZXxq
Z
D7Vc
VYC
!
~gZ'
KZ{zgzZqxdZq
Z~Vzy
Te 79 {z q}7h gBV,Z,
!
p
Y ZZ YC
I
4
Wtz LL 3]Hq
Z~ ( r
VZ) EjGzZV
ZjY KZ KZVgzZVH Za ]q,Z~B
b !
q
Z ~ yY c
ZGYz w gzZ ~gz
~ ~
o*
hgZGYzw LZ VHp~ !
yYVk
X]gzZ
~N
Wg@
0i
313
`Z'
m$
`~Wtz
53
] sq
Z q NgzZ 5 !
Z nV ~tz
q
+F
$gzZh
]
v ,ZgzZ/tz~V; VZ nZg*
gzZVZc
iYgzZ ( ZzBLZ rzwVzgZ'
tzWg
xZ[
n%$
`]ZgVZg {z}7} ]V-'
Z'
*
%N])gzZ *
F bz b~E
Z]yZZbJ
]Dq
Z
yZXTe*
q]kZ{zgzZZ)6
yWwyZgV-
*Z!
ZVZgOVZY
F
VZ
yZ3l7~gz
c
CZsZ ~7
F
J
z{gHgzZ
&{zx*
}7gzZLg}(
ZjkZk
LE
]ggzZ
WD0
zgZ{zc
W~{ZgVZ yZZE<XB
g7pL
IL!
gzZ I0[Z
nVg" Vc
gZzgzZ VZz (X - _(
~p~@
'
gzZ aVX'%$
,gYBBjF
z]
D{6$
kZwq]gX{gw$
Y c~g gzZ W
{zH qz~yZk
Zk0
kWY1978 LLgZ Zk
Zq
YJ
[ZDg
y 0
gzZyj
jZ
kZ LL VZ'
Y{zHx
VzIe
j
V; Xq
Z FX Zzw; X}g~Zzt Zzge
0
6
~zKvBBZc
uF
{LtL pV!
c
{
kZ,xZ }6
gzZ'
._gsZ {z
&ZpgzZ ~Z
U~ bZzZ1990 I
ZLL
) !Zg0
ZW
~e
~N
Wg@
0i
314
6Vz77 MX*uaw{Z_u'
q
Z VY Z ZggzZ
yZfZhZzA
gB y
ZfZL)
L *
izg~VyZ)p-7
NsZ
)Z
c
zkZ#
&gWoWsZ
)
{z~ e
Z@V)
n{6&Zp(
c
gZ
)
Sh gzZ N ~ 6 },|
~ZZ KZ ._ <
LZ LZ
28E
.G
6
EE
q
ZgzZ
r[Z!6
VF6
&ZpZz~igzs({)z
GI
47q
3G
}g~q
Z KZgZ (&X~g ~VN
( v*
#
6
]v FgzZv%:x <XF
b c
b'
Xb{]ZgVZgZzyV4Z':]1mh
]
Zz7
6
`zzkZgzZVZg7
eZsVZ ~
:yZ-m
z6
Zj]ZW
Z
KgZ KZV(1586)6
VLL
]g' mV- w& ~
e~VzyJ
V~Z
~0
6
ggnC
p
V,Z
J
VyyV,ZX7]iYZp
g{)z~q
g gV- }
yZVZgyYV{
~xgq
Z~VZyJ
Y 1589gzZV
V ~h N ~ V'
q
Z P Z
c
g 7k0
Y1989 Y1589(._yZ-)
1 u0
LLVzg
kZp`IZgzZq
ZyZgzVz'
geJ
[cVzgh
]
~(y 0
)
z z7
LLq
Z
gzZh
]
H HY:gzZ4u~zg!
o
sVgzZ c
hc
`g ~ yZq e Vzg$
gzZZik
Z 6Y GwEZs
: g-Z Y : v F
{c
iZz %V; VzI e
j
~N
Wg@
0i
315
/yZ-m
z6
)
~xF
{c
i l7~gz:gzZZz:7
(123
.
p
gc
]!
twZWVzg 0
~J
V
F nib)gzZ ]5~uu/gzZ [/ y 0
gzZgxW [ZzCgq ;g @
Y HwEZ Vzg V-
t~Y 1990p
DwEZ Vzg~V'
Dq~6
F
Z
{)z/(:gzZ
3gwg:
z]
gagzZ
W~
gzZhggIZ
nkZaVQg["VZ X
VZ [Vz%`gzgzi}(
tc
W
zghu
5gzZq
ZT
~V$ #q
LL:7z`gzZ}hgg
~3
VzZzsZZ F xZ~gzZ ~9Z6
Xh MzkZ
gzZ'q
~V{zVziZq
X W
+@Z [x
] {z
iZy 0
gUp u
Z zgzZ iZy 0
hM q
Z
- .\
;g.
c_z V] {z
Vq gUp E
Z~VY ZZZ
}gv~Z]c
zyZt|
kZgZgzZY zZe+@Wg&
}(
}(
V}g V;Vv
tz ~$
*
LLc
yZpZ Z [Z 7'6Z g2
S0
W YZ
Z~qz
0gZ kgN
:7gzZ ` 6
VzgZ'
0!
V
zJL L~V'
+@W
yZgzZ Z zggZ'
tzs,Z*
; gzZy{g~({)z~,
s}uzq
ZiZy 0
zgUpX,7
^wgzZF
yZgzZ ]uZz z ]q V yZ Xc
W V- V-gzZ I YZgW
yZkZgzZVgg Vz Yh
{ ^
YV!
~a
]uZz
~N
Wg@
0i
316
I ZsV(vZY
Z) Y,L~w6
qkZ6
]c
gzZ ]Z CZf LZ VZ+( VZ yZZz VZ tz
s:zzT
c
VZ {Z
W 9yZgzZ HwZ[pn
V2xZ{z y +F> (gzZ +F
g@
$
xZ~
yZt h
kZ[Z {zF
!
]
g~ V; yZ VX YNJ
V LZ6Y
b } ]c
ZgzZ ~~ :{ yZ V,Z
{Wng6x*
.
c_sVZ ~y 0
J
1988
]g{z 1 yezt VZ ~kZ[Z
VzgzZgZM I
NZBy 0
tZ
c
g kZ
~gkZgzZ c
qz ,
(n LZ V ]!
gzZyZpZ ~I!
WxsZ!X}g ]
z" v{k
" VzgZD
Y1996 8Z
c
=gzZ ;ggzi ViZgu +Z *
+@W
ZiW=+@W \z
q
Z VA~19h
'
BBZgZ
~
\I
whg&
LZ;gY n
~6.
xZ {gY7 <X 6
]
E
_
3 56g
]Hq
ZY ZZ VZzyZpZ~~r]gzZ.
xZ {g F
kZyZgzZ~OVAPZggzZc
~yk{
G
4]g&
sZ
))V G34)&~LL H-G
q
ZhZz^
~7c
=gzZ c
hg *
2
~kZ HO (Z
ZhZz
ZgVJ
[Z
D Vzg wc!gZ Vzuu m
nZ
VzgZ'
tz~ZznB`J
Vka1v*
4$iugzZ 1zY~ypz3WwFY ZZ
~ypY E
LG
XY: Y1{^
YB,
ZVhCc
gzZ(yZgzkZX
c
j
~N
Wg@
0i
317
( w})gzZ 7
z yzfZ nx kZp,7*
g
LZ LZ ZZ
Z Z }a
ekZt wzZX ];z ~(z kZ
E
54]NWKZYLZgzZsz^~x[
Z:gzZ@
7I E
KZ~kZ sWW~y0
VJ
RkZ~gZ;~}}g
m]uZztBq
Ttzz~uzX!ZiZ VKZgzZ N]g
ziZIZ IZjkZZ 0
V7J
xZ xLZ Z {zn
g
Z*
BLZs: *
iZ0
Zq+ZQh(@
E
X~mZwZjZkZ<X9
q
Zt
~N
Wg@
0i
318
54
(2)Wtz
zVh(
VZz tzsgb~g7 d
tzL~Z
~Y 1989
agzZYyTV2zq
gzZV7q
tX
t
Wq
nkZ
Zgd
5LkZ+Z
gzZyZ
(iZ]g
*~]ZgZ~F
Z~yZytz~gz*
U5ZgyZnY
*
gzZ}(FyZ0
{ LZ W:Zz {z @
5g0
uun
F
HC
{ZgZ
~ L VZ FZz #
i5~ Vzyw
E
:Zz L^L L{z Z
p
HgBxZZz ]bVqZ
hgyZD#
i5{z~VzyX Htx
V,ZW
zzwq]gkZpZtp
ZgzZ HwEZ tzKZn
5q @
LZ {z7]q~~ZzG
]VZygZ]F
`ZZ *zysq
ZVVzgZ'
tz
zkZZ
XggzVzy
~* ~ggzZ c
J
V[ZpVzyn:{C
!
Vg!
sVJZwEZ tz ZtzIW
zLa,
~N
Wg@
0i
319
gzZytZvZ!
kZnkZ~gZMZIkZaD
Z {c
i
nkZYc
gZ
gZ)f ~V
]~g7~g7+ZyZgzkZ:
tz+Z
gzZgzhZz^
OZgzZnWLZ~Vzv]gc
VjF
Y1{^
Yqz]uZzyZX
qzB~!h
'
Vh(~
v{a Z- gx
u D
h (
hkZX~ggZi!
Lax
Y 1989 ~Z21VzIe
jTw
~nyZ5xsq
ZVo) iZ]gvgzZDzz
tkZXOB~}g!
wLZZgzZ _(
q ]H~gzZg7Zq
ZKg0
dg
h(Z ~uzgzZ Z7^
"w
5H
4wZ
c
uh6
g ~w/izgm14&F
BQe]
g VzgZ'
tzpZ sZZ ~f
7; I~C
izg
E
H
-4E
kgzZZ {c
i Vhz >-4B~g d
>H
Zw]#
w= !
.
c_z V >
Y
h
g0
ZL6
M~h yY 1984 ~gz
11 &
hTp;g ~gYzq
Z Vh( bZX
c
u{4
~Xtzg~LEZz{z ~ w ? gzZ ~}g7
" 3ZzyyZtzg
5G
%NVzgZ'
gu
Z ZF
|
tzx*
izgY 1990#21~ E
gzZ q
Z J
Z ]gu
Z Z6xj%Zzp
ZX~g ~ ]q
XgY ZgWZVZZjkZ@
0
V76
:7
X]gzc6
{z ;g wzg Zq
Z YZZ~
( tzg~Zz
]!
NZq
Z F V,Z Bp^
6}}(q
Z {z6gZz
&
Zz$ZZY1987f LE
~kZgzZ1z~
(_ W,ZjkZ)Zsf{BDgzZ
~N
Wg@
0i
320
L~xc
Z ZZyZ,iZ {zXzzWtz~Zg g; !gzZ
m
ZgX1z~
u!ZjkZ:gzZc
y~htzZz
Kashmir, in conflict and the unending
[ KZ etgzr
:!ZjkZ6
153war
yZBvZ gzZ]- ~R LZ LL
DY Y 6gg 7 iZy 0
Lq
Z Zz .#
W~p~yZzzZtzg.
e~Y 1983pX
VzZ`z ( !)Vo)Z
~]qkZ
E
"
45H
~KYZza~iW gG
BgzZZVzgE
J -
G
q
Zz [VZ ~jn kZ -uq nI.*.G
x*
Pizg#217
eZpM
ZZwzgZq
ZZj
yZ X
c
Og ZgzZ 4Z ~ y yZgZ'
tz
BxZZ kZViZ]gXIVFp bb6
]
4H
&
3E
`z~VZZza c
iZtDZ
6
V H
3E
4H
&BV,ZgzZ
c
U5ZgZnkZ7e
NV H
ZVZCg xZZVziZq
gzZVzIe
j
E
U
"
tuw%Zq
Znq
ZzY c
UZ@rnkZ
V{znkZ qk,6
nKYyZagzZM
E
We^I
tgz
M
wEZ kZc{W~hq
LZzJ
q
v ]!
q
Z]ZgVZg LL
5;X\IZ V,Z gZ
c
} [ ILG
g ZgzZ
Z LL ~ y*q
Z LZ IA y{ {u ]g
c
}gZ
Z
IwZZgzZLq
Z
Z
H7Zz
~6
]Zz? At{z ]!
Z {zV!
XyZ
yZs]yZX7/VZ[wq]g
zkZ{zZ
~N
Wg@
0i
321
pZ8gWd
wj6
{iy
Z Zt!
6
kZ 7]
d
q
Z 8
]
J0
Z d
sZ AJ,z 69
ZzqzWtz6
q
gm{ g@
tgzZc
LVzgZ
~W
O ]kZgzZ @
x~y
ZfZ)
L *
izgVyZ~XZziz-q
Z~
}~gzZ
yZ !Zz!{W L ~
L yZfZL
L q
Z
~ ~t 1991w~
l{ L
L ~
Y1997~gz
11~y
WgzZ ~uz bkZZ
W
O ,
Zzwq~
iu~w=LLyZT6
#
w=-~
:bkZgZPkZ[
E&
L B gzZ uZ U
VZ C
i uZ Z; s C
`Wg6 6 ~g\
Z Y
Z z
VW x g VZ i
wq V` } i7 y ! Zz
!V) ? }F}g ^ } B
C276
g~guZVZz%~8
]
6
kZz
wC
'
ZzLv90~ ]ZgZz kZ ._]:Z]@
zgZ ! ! ~}g!
]ZgZz kZ OX CYo~YZZ'
Eu#21
G
I
_
45 rE
58EG
^0
Ztq
Z[
zkZkzu
FG
+@Z[x
Zz]]!
kZk0
kZ ~[ZwZ
~VVzyZgzZ qpZsZZ{zY c
OnkZVzgZ'
tz
58E
]
8
wg6
Z
Z
~{iyZ
@
X_qzg3W
FG
3
g:i *
)*
$
gt (155 @
153 tgz ) #
~ pZ J
Y
7
{g
b~g7* !
/zzkZgzZ c
W7~gZMZz.E
X;g~gYJ
izgF `ZgzZ?Y
~N
Wg@
0i
322
w{,!oZ V yZ tzg/}Ztzg~Zz
yZgzZ
c
6
}ZzyZ]z-ZzgqgzZ
IeZzz^WgzZH{C
b~g^
'
ixZ~~e
X}
e
w)L ZVo)
lZ0
p
g VZz (gzZgzZ ]c
Z~ ~Zz Pq kZ
gzZtz6
}uzq
ZZgzZ ;g @
YZg@
Z^v]Z
ZVz%~
gzZVuyZ wu3WVZLL~]ZgZgzZg CgZz
L8X) {uq
Z~ Y 1993 ag yZgz kZ @
g D
}p
ag31zgZX
c
O~]qgu
Z Z6
bZzguZZ(nZ%Z
%As7&
~ {g7 | IE
ZgzZ
1YZZ ^kXZ pz{gEuY 1993
~^g7g KZ aZzZ^@t
Z!ZjkZX
c
Og
X
c
ZzO"dq
ZzgZe D]Z&
~N
Wg@
0i
323
55
3zVh(gzZWt N
///
eL: ] ~nkZgzZ 7
eZa Wtz
]XggKgzZ6f nkZ {z:gzZ c
{ c
/:
xZgzZ,qzVZzgF
Z~yZyVzgZ'
tzZ
c
WA
Xtt
kZa VgzZ c
V\WtzyZ ~ {C~Vzyc
Z
~aBZ1CZkZge*
zgekZgzZWt]
W~}g!
w n
g ~gYVZzg KZZz tz 7~g
zgh
'
ZjkZZ Tc
c
W~ 5ZgyZ yZgz kZO
%Z~ lZ0
kZgzZ c
B yZ {z ~ (F
/ c
np
yZ)hZz *7}gzZiZ]g
c
gX
c
uh`)l
gzi~ :W Vo) q gUpgzZ y 0
tZkZ:
~zgkZX~ F
]53W>`gzZ ~qziW
Vgg F
FcgyZg gzZQY zgZyZ
(
qztzg~ZzJ
VX@
x~gz*
fq
Z@
yZQ c
w ZZ
) yZZjkZ mVh( Zz
:7c
ZVu
Z `Cg
Z 7tLtzg/~0
#q
Z
c
{g
Zg!
F]!
kZmg
ZgzZ V"p
Z c
ZzO
Zzy#q
t V]!
tz!
kZpc
ZzOV
6kZ
H
g3Z +
Yw ZZ6'
(17th),,xj%
:`gV-~kZCYZzgzZwq]g"7
k
~N
Wg@
0i
324
}(
zVZ
YY7c
>]gY 1990#21LL
gzZ ~q
Zr
tzg~ZzY g igzZgzWI~ZiW
B~g"ZV~ZiWgzZq
xsZli
yk!
WLZ^kXZpz{g {Lh8E
kZQgzZ Ze ZL~
Qg!
Z g@
q
uZgzZu*
g Y z[|61 ;gYc
w2Zz]g@
w;VrgzZ Vz KZ wg Cg x" DZC
z
` {c
i75 6~ ua wj sZ8
]
" gzZ J0
Z
kZ c
sp~eypz u{ ;;WV{i ? gzZ'" x9
CgZp
c
gZ
+gzZ ~ZiWq
VZz~g3Z
E
5_WKZZgL
34G
~V G
tC
sT
7{)zwgc
Z
I
-dzw ZZ~}g!
k
Z tgzZ|
kZ7>XE
w
gCgx"LB
L VV) ?Zz~S~uz B
t]!
kZ X17xpc
gV,ZZjkZ@
e
Zz
Vh( bkZ Zz ~ 7xgZ {c
i *
{iZ0
Ztg
zg0
Zs:6T
h~(q
Z bZXB; kZgzZ H
E+G
ZgzZ WVw IZ~ *
Ze
c
gZ
$
L g@
X
hzguZ
hyZgzZZ%Z L8X Cc
]@zguZZe
+@Z[x
zgZe .
c_zV
zkZ~}g!
ZjkZ WWYq
Z p c
ZzO6ZZ :72Zzfg&
:76
oZ2Zzfg&
{u
zkZ[x
~yLZ
t
Z
zkQZjkZX}OzgZenkZ {z H ;g
ZZj
q
h zgZe V,ZgzZ Wq
Z aZz Z^@
yZGoogle books6,
Z `W ~g ^g7g
LZ aZz Y Z 6
136 ^g7g [ kZ X $
Y search
~N
Wg@
0i
325
c_VzgZe c
O VzgZ'
tz x *
~
V;`ZZCg{zzz]kZZz(kZMCouncil
{gz~ZzzgzZm1sV-igzst
ZZz
]oJ
Z~}g!
]yZLgMV7z
gzZVt
ZZz
p liV7z
BOyZD{g
Z ]!
Z {zA @Zz
kZH ZZwzg~gzZO#
t{z ]!
{gzZZ B
c
ugzZZ
r {]g gzZ9n
ze
z k Q~ w FkZ
"My Kashmir Conflict and
[ KZ vZ >
Yzg Z
Ds Z & gzZ
'
iq
Z ~prospets of Enduring Peace"
c_gzZ {u~1993s6
Z LL
2Zzfg&
+@Z[x
zguZZei0
}(
~
Zw2Zzf :7 LL W{z c
uh ZZ
zgZeC
!
kZgzZ Hg/q
ZBkZh
[" lit}7}
kZp quh
g@
Z^v]2Zzf ZzkZ :7Y:
J
.&]
~(q
Z n:7Z ~Z ! :7sWw H
ZegzZ c
2ZzfxZuCZL L~gTZ{z c
gZ
!x
;ggZ
z"B()
zq
Z KZ~ yq
Z
sp
p{znkZc
x :7k
Z ZgzZ
c
0
^7ZkZ1=
]
Z t
pz{gVzgZ'
tzl7[PizgkZzgZef.
%Zt
~N
Wg@
0i
326
gZ'
tzzgzZ
1Y ZZ~~h yZ6
z ag31^kXZ
qgFZ JyZ V;z +
Y As7&
Z~ {gtZ
E
&
45 q
g w^ lG
ZZ VV;zp [*
Z `kZgzZ ~
yxgpZsZZgzZ+@Z[x
ZzkZX
c
s]
Y 1995w g CZgWx~jgzZ g .#NJ
J
tzVgh
'
s ZZVzTgzZg~gY
( report "The killing of Dr. Guru, Page no. 136
E
GE
3"Z)!
c
OY ZZ~xc
:1(!
W)
c
gZ
gZ)fZg1Zg&
+@Z[x
nOkZ._yZN Wt
yZ
ZgZe@
Yc
CXc
W7Y1993y 20Zzt
yZbZZp
3g6
xvZ]ZggzZ
1YZZ(D7g)y
Th1q
Z`WV)~N6
uvyZk
zq
Zd
!
Wl
7]ZgZzKg]ZgZztOX(
HLZgZe(kZ
6
t ?gzZ`Z~!XH ?gzZ~gZiz{WVV~ykZgzZ
[x
~ ]ZgZ Zz
Eu6kZ X ;g ~gY J
V F
gZe V,Z HZ
xZZt VzA6[x
V#+@Z
GL)~I~gk
hZzgzZygZsZ
Z Z
c
OZZZ
c
:
V( @
Yzi!
( +@Z[x
sZ
)
zkZ )y
kZXZzg ~(~uz ZzsygZ
)Y 1979w
6MyZg3Zzf /ZY Mwe Yy 0
Y 1979s6
Z
Z4 I
gZ)fsZ
)nkZxZgzZZgJ~skZc
\
~uzkZpZ6
*
VZyv
)~TH `Z+F
J}gZ
Ng^WXZgJ bkZ~!6
]Zgg!
~N
Wg@
0i
327
4]gzZgwh~!
)VzgZ'
tz~guZz~9~] H-G
WxsZ
{zY c
n ZB yZ V~ Y ZZgzZ c
Wt~ ^yZ yZpZ
t gzZ c
VZ gu{Z
kZ D]!
h
! $
L ]ZgZe
!
Vh~gzZ{g0
)Renigadeq
Zb~g7
)
#
zkZ {zZ Zjq
~gY~wzg gZeX
Y
73
g~Z
"~ ZpZv !
x
Z
us
. E
uZzgZe ~Z
~0
~6~gp
6VzgZqzy~Y 1986w
%f V; LZ~!
WxsZ}gZ
)q
ZZ VM
Y1987ppg
f{ V,ZkZXc
Z]Z yZgzZG
z{%FBB]Ie
w{z~V'
17z~]!
NZ
XZhg7 V; LZ ~gZpgzZ 46hpg D
Z'
{
@
c
Y yyZ~D7g!
WxsZ Z~gzZ Zg R
ByZ Zg
i yZgzZ F
b)YgzZ xZ{z Z
@
xt s~ V;z
Z ts
bgzZ;f yZLg
B{'!
t~Dm
?
0
zhg]%Z{zgzZZz*~
xgzZ[gJ{z]zZ
kZp;g ~gYVh(p
Z OkZ
C
!
yyZ
.J28F
mZ6
TXyDZ}G
zkZ
h~(
~uz
X{~
~N
Wg@
0i
328
56
4zVh(gzZWtz
~ v{{ w M 0
Z- g D
Vh(W]!
t~rV
HOZ
Y 1990~Z21
~V$Zq
~ik
Z g(Z]g7
gkZ^Wt
VZ*
U5ZggzZ*
O5#(gzZM
W+Z
(gzZgZ {dZ
3WyxgV~jZ~Y1992wk'zs XY0N~
]*
F
6
ZF
xZZVx~]ZgZizgC
|(
gkZ ZgWx
h Z Zg6gm{ ]Y !
^{gZzy XC {c
i Vzv Z
hV;^~uzIe
j: :Zizg~]Y1gzZ!
W<gxF
gZ
g!W CggzZ + q
}uz q
Z zC
gzZ Sg Q]:Z
yDZ8
z ( T)t_Z ZgWx{c
i
~ kZ X
GL) 5{
(sZ
Z8
z ( T) +@Z [ x
gzZ (
Cc
Bt_Z.
gzZW
Z.
c_~kZgCyxg
~kZkZHZs+@Z[x
VzyZ~YZZZE<X"
Z
@
gZ}g*
c
x*
VXyZp
ZgzZI
KgKgv F
9
&{)z.
GG3.E
gXtf LE
c_gzZ+@Z
+@W+@W/Z~yZ
VZs]gtzVXyZqYiWs+@Z[x
&FN
`0q
ZnwgVyZ sg&
}(
}(
~ZskZp
6}uzq
q
ZVzgzZ Zyv+
YVz~ZX }g ~wu3W
~EuZjkZJ
Y1996wgzZgDZ
xZZ#+gzZ#
wp
Z Xg Ds}uz q
Z (~jz () +Z
VyZ
~N
Wg@
0i
329
c_k0
kW1995-96
Zh
zY`LZztZgzZ?Zg&
z~Vzg&
ge
3Zg(!
4z]
V,Z;gZ
g
oc
gzZ
3WkZp
ZgzZIC)Fv
~fkZBZX1g(Z
ZgzZ ;g ~gY ZF
xZZ6Vz
Cc
s}uzq
Zp wu
Z]Z'
z!
e)Yb!
gzZ]%Z(yZgzkZXg3IgzZ
tzg/~y{Zhoc
{
ZY
yDZ5Z~kZWt
{)z7
/ZagzZZO DZWz6
~gZk~m
+Z
kZ +Z
{z c
W~xe
w)~1993 wZ
gzZ
&EG
& ZkZ+Z
34G
G
]~4ZgzZyZM!
e
wX
~H
X H{Z z6]!
kZ>]%Z3WLZ Vx._M W
qce *
YHiVzZgZ
{xZZ ._]ZpxZ~
oc
gzZqy 0
tZyZg7m
+ZgzZ5Z~]kZ
DZWz6
qgUp{)z7
/ZagzZyDZ{
ZY
LkZ V,Zpn
g q+
Yy 0
p
ZyZv FgzZ ~gZk~
~ e
w@
Xg l{ Z ~ KkZgzZ H7gZ
wZe
e
(v )e
w Z5ZZ
q
ZkZgzZI7,hZg
~uzhZzB(v )e
w~gZzI^IZ
~
LgzZ DZWz6L tzg/~L} TAYB e
w
xZZzg}uz q
ZgzZ Zz}uz q
Zz!
kZp~gZ k
XZ7ZI
ue
J
ja [ZgzZ ;g ~gY Vh (+
Y ~uzOZ
6
]%ZCc
gzZ( a{z~kZ
ZgzZ_gz$
X7 ~i!
ys}uzq
Z6
R(@
Dyp }uzq
Z
VZ
~Eu{Y 2002#216
'
,g!
tzgZz
~N
Wg@
0i
330
8
]
Z
Zx*
6
gZ'
ZzZ~g
& gzZg7
Xc
g@
Z^v]yDZZ
ZZZ'
LG
hyDZZgZegzZzguZGZe tzg~
J
(q
&
C Z(H;XE
0p]qizgkZF
Z - ZznZ'
LG
ytVz
Z
IgzZVzR
g7g66'
ZzwC
agzZg {Zh
nkZ^BBkZz
w2ZzgzZLgsz^
Wz6}}P kZe
wVyZ Sg~g6]uZz yZ
yDZgzZ ~gZkWz6
tzg/ZzZ
~{*DZ
Zg F
Zn+Z
gzZ ;gYk
x!Z*[ZgzZX,k
5
ZgzZZ]
}uzq
Z+Z
~hoyxgzggzZVzyZgz
Ed
~e!
Z yZgzZyDZ~XI- N,iZzWVCF+
q
Y ~uz n6
gzZ"
U
gZpYwhp
ZXib~'
eg
V1yZgzkZZ
Zv F~{*VZ 0 Z 6
Vz
X[x~gZ
]ZgZzYx CZL
@
i
kZ+ZTgzZmZ ZzTB]ZgZzkZO
)LZz~zI{|l
kZ {zc
ZIgZ)f n]y
z
*~TdZq
Z (Non resident Kashmiri
s) V-}
ZjXgzZ 1zVZ
(gzZVzgZ ~}~ 9
:
W+Z
Zzp
g aiZy 0
~ZtX
H~gYZq
Z
ZyZMF
{c
ia~(v )e
w6
gm{ZF
xZZZjkZgzZ
xyZgzZ yZjkZ~ VgzZ V5LZ LZ V,Z hZz a
yZ]yqW6
~ z 6
V
y ~ 6q
ZY2003 8 y"=}ZLg
ypH ZZwzgZ5Z }(v )e
w~Zz%r
7gZ ]!
kZ {zp17x*
p
Z y"w }Z}(
~N
Wg@
0i
331
X tskZgzZ
c
Zz%li(~q
Z-ZzyZD
yIyZpYc
!
ZZaa6
R@Zj
XbyZc
ay
Z :HO]Zfr
ysVr
i
ny"{izg8{zZ
-i
znM
~zKq
Z VyZ~
kZ X ~ @ yk { {n kZ ~ gzZ @
g7g
*
zx
i(yDZJ
V
sZsZV,Zx
uqz{zpZzg}C
y{ZZ
yZkZ ?6
~
ZwVzq
ZgzZq ~
e !
hZzk0
kWY 1966BD+&
ZgzZ
(
gzp^
6
]gZiz~gZMZgzxgzZ{z
X c
} Z V,ZgzZ 0yRB]yZ~gZMZ
`Z'
Vzp hZzBDgzZgd
vZ
~]!
NZhZzBKg0
d~Y1977nkZt
a~aZgzZ
q~~Zz!x
z yZMzXKg0
dg!
~g@
gzZ1z
gzZ ~uuI{hZ yDZ
Z{zyDZ~ yZ
a:Zq]P`
gzZ y
yZXq!xgzZ Z$Z {*
[NZI~h N
~N
Wg@
0i
332
~Y1993s6
Z~Xggz~I{zgzZ g ~zq6
(yZ
kZ ;g Za
B}gZZ kZ J
( ~g
KZ)Y 2004mgzZ ZhZzBy"
ngZ Z ~i-zZ k yZgzZ 5 Y yZ=yZgz
5 -zZ+Z
AzZ X
~q
Z'
=p
ZX G
~LL]!
Nq
Z-zZg!
FV,ZZiyp
kC LL\W
z Dg-zZ
Z[ w1Yw1As]g
]!
kZ#
Z
~Y96w6
gm{ ,gzgzkQg(Z\W
{zTQ]g~g FvgzZy 0
+Z
e
w H Z"z6
E
H
"5
4gG
H-zZ yZ ~V yZDwEZ n~Z
ZgzZ B~
#
@
W7t~~L LHgZbkZ ]LZV,ZgzZ
ZskZ~}7
q
*
]!
tZ]gHg'!
b
]gC7
]gzVzgckZC~gYk
Z
gzZ ~gYk
gzZVzggzZ]gzbcso}(
e
gzZg!
g Z
kZ~gzZ'
C
Z'
g bkZg7q
Zn}
yZzc
5gh rzwxZV-zZkZc
= Y7
g Dh
F
]
ZZ
L #
kZ ZV,Z tVw(
yZ !
.
c_~
y"=~Y 2000Z
I kZXH7gzZ
V;zyZgzy 0
gzy~y 0
~fzZgB~Zy{vZ
2001y w}uz Zgi!
T ~7~7VwLZ
Ed
ybZq
ZZzIsq
ZB}gzZ - NyZgzy 0
gz~
*zy{zp7 0
p
Z {z7. ~}g!
y LL
}(
yOZ
]gz+Z
,ZgzZZ
~Cq
Z{z 7
g7~q
ZyL
L I~}g!
-ZzLZy"wg7e
wgzZ}Z
gzZ@
]!
xZ~@
]!
Z
{zy 0
:gzZ @
I]g:Z
0:
]kZ y
kZ
~N
Wg@
0i
333
!Zh h Vo)Z'
57
{zBiWq
Z'
7Rz~]!
kZ
Wtz
%z *gzZ C
!
ZZ7
~{uV; F X
yZ Ltc
c
CZ bkZ5kZV,Zp7gg6f ~p
Z n
gZ'
tz Dg
V-ZzgZg{gzZ VzggZ
gZgzZ zQX7 Z]
~Z
Z~]gVZzg ZZq
ZPyZ4Z~~ZzyZ
~yZyJZqzVYyy
c
~~ZzZ~g `gzZ
I
4
g gzZV{d
YVzEjGzZZqzu+p Vzi
6!gzZ W
I
4zZkZ~C
s: ~ Vz EjG
gzZ I 0
0
C
Z%
qzYVh4Zw [Vg CY~hJ~Ayg
Y
~V7Qg
Z
ZVz%~i(zg gzZz )& N
c6
W
Z%
YkZzKZzzWtz~*~gsq
+
Z
c
g@
Z^v]
6
k
Y ]%Z(gzZCc
~Vz
Z'
+
Y~uz GwzK
]
q
Z X}F
Z~yZyi!
:
,Z~xc
Z ZZX
qzw]
z
g(Z]g7
VZzg ~jZzqzV}/@
7
Zg Z } (Z~ *Z *Z w 5Z:7 4c
g~ V gzZ
"Z
3E
x*
T6
`kZ~]zgzZ]YN}h ;y
{gI G
y 0
Vc
{KZ V~xc
Z Z ,
bzg xZ~L E_N
~V Ze8
g 8
g!gZi!
gzZ y y}ggzZ B5B
z ~g
+Zp![Z Zi[ZX c
;g (ZgzZ h
VZZ 0
i5q
Z
E
!V}i 08kZ
~N
Wg@
0i
334
zVsgzZs~y 0
jZw t wq~Y ZZ
V- V,ZZ
~Y 90pDYgVZ.
c_
}ByYYZ'
#]g{zgzZHwLZyYzw Vzg
FvkZXc
g@
Z~yZy+@Z[x
^gzZq
Zy 0
g
, gzZ.
c_e:Z+@Zq
+@WZ }
c
=XC]~Z
ZJ
k0
k0
^C
gzZN WF
Z~yZy
yZC,&sf}i
Z
~[W)*
izg~Z
~Y1990
Z6e
)k
m ~uz B
gm ]q y 0
~
]*
V~jx
6
zZ[W g!
ZgzZ
q
~ V; }gzZ N
I h 9 q
Z [W kZ ~ ]gq
w!
w!
izgkZ
;gi
Z
}uzB}VyZXN Wa
TgzZc
xZ~xc
ZZZ4Z~~Zztz `tfwqa
7k
{c
igZ} {zNw0
gzZB$
,g$
axZ~zz
TgzZ ]!
Z yZgzkZ%ZX eV*
f -]uZzyZ:gzZe^
55gzZh h V~jgzZ( {z @
x~gz*
wzKz+
Y
-]uZz
ZZjkZX*
Y ~ ]qgzZ *
W~z V
~
e~eZ8 Zglp;gE-Z
gzZVggF
FY1{^
Y
XYYHfVq
Zz!
kZp}}
+@Z[x
^~(
Zz
VY !
zcwgCg~
[x
xsZ*
g&
gzZq
Z^ZgZeZ7 QZg&
AzZ
[x
^tgzZ Ze ^ Z KZ x*
+@Z]z]
gZeZ+-Z b&)]KZgZeZ7yZzJ{c
i
~N
Wg@
0i
335
ZaB(xsZgzZ
WXg
^*
y .g.Z[V,ZgzZ
~+@Wa~g
gZeZX~^*
+@W^
t n kZ - y 0
{)z$h
zYgzZ ZzZz 7 yZg&
Z
giZtKIZ
^ *
+@WZX6
5Zg}uzb~g7^
^WgzZ x*
iz&
Z^{eKZ
giZY
pggZ
'
(KZ
giZY
QZg&
\z
ZKI+@WX
q
~+@Wt
I
\
+@WZzZiWXZiWsx.
xZ {g7 <Xg&
^~uzgzZ
g Z
0
iz{J
Z
giZY
gzZ
~VzgZ'
tz~gu^W
m
+Z QZg&
yZ XZ ^~(~*
Z wq X g
KZx*
kgjZw)g&
eq
Z^Z g
~Y 1994
VZz Y-zZ yZ~!i'
~Z
yZgz ZZe ^ Z
I
4zZ 7-zZ Z\W 4= LL V,Z
^
g EjG
-.\yZ2yZ ( Zq
kZZ
gzZ E
Z)Z&
}P}uz
yY KZ t
qV;z ~ {g7 xsZgzZ ~ -zZ
w$
x*
CZ
^*
.
c_:wqWD7
VZgZz ~g ZZzq
Z QZg&
kZ#
c
gzZ 3gZyZpZ
H-!szHZ Zi*{zZw~^kZZa h Zg ~kZ
-!
ZeLg 7
eZ~r ZgEuwg H
CZ }
6
LszHZ}6- ~ ~gZz*
Xq+
Y ~uz
z~^>ZgzZ
`~D3~gu^W 1Z9.
- Z
Euyg@
VzIe
j{
h
zY
ygzZ{
h
zY~kZ
~
*
X
~#
J
ZyZeuh ~Zq
Z q
4
4kV
)^Wc_ L+
Y~gZ k
~h J
wFXY {E
h
V yZ dZgTw$
~
E
G
"
3
^~juZzq
ZUIV G3. ~j0
yZX}7
y u
fZ
~N
Wg@
0i
336
) wc
6vZ~ yZXN 7 ZQpN z ~ T
wVrZ
+@Z
w
)g\sy'
eh
zYgzZsZZ
&ZgzZjZ=*
~Vzg&
Zw$
~^WgZ
Y2008) ~ Eu w~Z Zgz Zg Z
wc
6vZ
VY:Z6
kZgzZyb!
q
Z~k0
k
Z ZyZ~(~
Zz]xsZt~V~jZZ~EuOZgWyV
gzZg~V9w{gGt~g
tvZ[x
(xsZtw)Zz`T
c
g>w$
x*
)kZyZgzkZ
gLZ>]m{q
yZyZgz kZ@
+-ZzkZ
}uzgzZ#
~Vz^t~Y 2004c
z~g
tpc
`
\z
z>ZVo)(wqX]dZg{
-.\qZ ]q
g tzg}~ y 0
] ~uzgzZ E
Z
gzZ kg\z
ghZzZqZkZZ
GL)5{
ZXg7~Vz~pZ\z
q
qwZ~
) Zp 7L
)Z {zp
ZZ
sZ
Vzuz]YLZV,ZgzZgIe
ZZYZZa5X
~ e
wa pq
) ~ e
wZ Z
4"
)yZgzZ W: kZg Zt r
5n kZ Zg]gzx
x*
e
wgzZ x*
e
wq
) KZ V,ZX
c
gzZIV Z Fe
wXBZ }zfIe
w}(
yXKIg!
F
) Zz ] yDZXIw$
Vc
gZz
\
-. ~gZ1zq
zu
Z zgzZ E
Z { z
) kZ]
Vzyxj%
)tgzZ {zh
'
kZ~xZe
gzZ I Z yZ yMLzi
Z ~Zy #
~ y"=gzZ w
^Wc
ZVq-ZzyZp1z~]!
NZZY 2002
~N
Wg@
0i
337
"w@
c
WsyZp}F
Qy"=~]!
NZ2008
Xgs$ZYZZy
+ZVg {zkZpwq V~jgzZ (ZgzZ ~(
Pt
*
ywZjZ kZgzZ Negkg yZXg Ca
gzZ I:Zizg
Zj4z]
^Wy*t YX 7e~y*~gZq
Z
IL!
~
e a^gh
'
6kZ {zgzZ
nY CZz
Tc
zg rZl
q
Z~5Zg}0
Z._oKZ q
& {l3ZgCZ~
XZ
ZF
~Z'
LG
vp`~Vxg
k'
~i
wqX 3~VZ-Z}(}(`WVzg7J
y*q
ZZjX wDZh
zY ZegZgzZggq
Z~
kZgzWgzZ {gkZZgX x|T]!
hZ~
c
N
gVzg7vZ gzZ S0
z1wC
Z bZWZ LJ&
VqXgBLZM
Yg~D3g7{z~]qyZ
Z{zgt$
q
~(
Z]~,iZ{zM
q
g7z6
~q
Z
ZzBLZC
gzZD7qgLct/gzZz}uz
XLg7i!
LkZMgzZLg8Vzz
~N
Wg@
0i
338
58
(1)wZjZ2pWz>W;}
u*
1Zq
Z g@
kZWtz~V;VZ ~
06
kZB]Y~(
q
Z *VZ WuPyZZz
{z ;gYHg6n]!
kZ}zg!
! ZhgzZgq
ZP
Zt
w~~
q
ZeZgZ]!
kZX,!VZzgKZswg~
y 0
VzIe
j~ZZ b
H -Zjj
{zq,iWVZzg ~jKZ~{z c
V Z~gu~
]~Z
ZwnkZk0
yZ:gzZgg6f : n]!
kZ
c
6
W L~V-!
WZgzZ C
!
Vg!
`~(q
Z~]qyZ
~]!
NZY87g0
ZVZ ~ap: p*
gn
x
{g!
zZ
Zg: Zh`W6
x
Z &y 0
gzZ yb
xZ l
VzIe
jDwJ!
kZgzZ
Ze !
6
yZnkZ *
v FgzZ yg@
~
%'I%ZEuY1989 13iW!
VZzg KZ
)gZzL Lq
Z nZ ]gZiz CgVZzgt Xc
BVZzg KZ6]
BkZ~gz'iZ~~VZ-ZyZkZgzZ'
Z'
^
g
VziT
c
]Z~(
ZpZZ!gzZpZ8gW~]YNgzZ
q
qzzVOgzZVzC
bYZ3gsz^J
z+C
bgzZ
~ZzJ
{bZkZp W~Vz rZZgf*ZzgzZ
~
c
gs'
#
+Z yZgz ZXc
W77 Zz
hm{ ~
Y
7 : ix*
$
La#~]g}g7 gzZ
c
*
`Zg3
g
e *
. E
kZwq]g~DWDWJ
Y1990~gk'
Z
c
3
g
c
g
~N
Wg@
0i
339
VgzZ
c
8
g~8
g!VzgZ-gzZVVzyx~Eu[Zy
g
]gG?V yZX 5B
z ~gy 0
Vc
{KZ
iz{c
i u VzC
bgzZ V~Z
~ ~gXZk
iz
Y
73
g~6
XN~gY]c
Z@+C
bwg
Zgf . E
y~g8{zc
W7~EuZzZ(
gzZ
V hgzZ :k
}(
}(
V hI g IWgzZV-h ~EuizgkZc
gzZ -=c
W7
]
8
6
V Z6
]FwgyZgz ZXgVZzVZzg6
Vvy k
~ZzkZXivVggzZ}gZ
ZX175~T~
qzsq
Z x OgzZ c
; Vz V2 Y4]
X
w]
wg6
kYZq
ZbZ~{gZzyizg~g15
r!
Euizg~g217'6Zpc
LZ
ZX17h
'
gzZ c
Z
ZX55Bq
Z xZ)
*
g LZ(
kZwg~Vw gzZ
~* ~g7zzkZ
h
gkZZz8
]
y kZX c
g@
Z^v]
G
G
VyZX Zzx L 5Z(
t~g@
`WgzZ Zj
gzZge~VxZ b: {z
c
}g(Zwgc
t
q
#
pN YWi!
VOgzZVzGC
bYZ{z @
, \ wj (Zq
Zsp
G
{
p]uZzyZx L 5xZtzz~(
?
1gzZ~Z
~g22izgZXgW]h
Z
'
~`ZgzZgu
'
h
O
G
G
w
6
yZwg6
Vvvn `Zsx L 5
[Z VzC
bgzZ V ZXc
g@
Z^v]V Fh
'
gzZ ~8
]
kZgzZ;g}}~gzZ!t ;g7zJ
EG
u
G
340
V;wgtX
{g{NZg7~T~ v W~
xj%wVZq
Zk
zPZzkZZzZ(
W
&BL
] J
k
VZ0
/ZvXV;zN 3~[W=Zi%
XgXk\Z L
G
E
"
-3 ~jZy Y 1990 ag J
gzZZ
D6w V .G
+Y{ZZZz~gZz:Eu]
Y
YE4H
73
.
&
zEu{gigzZ k0
!
{g7 5Gwg6 E
g VZz VZzg +
Y
X21 ~ yZ c
s ]Z
ZX 47 gzZb w; Vz 6]
Y4H
")k0
5G&Z
X
c
OZ
Z266
Z{gi}g~( H
0E
!
{g7 E
Z
G
" 3EuY1990#21
5|
VzgZ'
tz x*
Z
~ E
Zz
sZ6
+C
bZzY {iyZ c
Otzg~LE
, ._}iZ0
Zq
ZgzZ ~v]
J0
Z Vzg-Z8 gWd
~'
vVggzZ 'V1F~]1@
xj%Zz }g Z
Z (70)
izgY 90~ZX 6(_ W~olZ]ZjkZ )i b
4H
&B{gzZc
3E
lV H
w1 X36
Dxq
4
Eug*{wg
Z
Z 9~ZzkZX^R^~VzyVggzZ c
:
Z
ZVg
VzgzZV:{~~ZzkZZ
eVYzz
VzyV N%gzZ H{ {gZzy{g7 wZi0
wgizg~ZX10X
qz
)Vz%X~e
Z@gg0
ZVzy&ZpH ~yZyq
ZwC
!
gz m &Zp XqzVc
iZg
B&pwg~
wgpX&Zp YsVzyZ
Z~}
}g Z
ZZ
Zi Xgz yZgz kZ b w;Vz 6yZ
'gZ'
)q
Z6
ezg!g!
EuVzg-ZpZZ!izgm11Xiv
v W'~ }g V1Z
Z 22~T~8
]
6kZuzg
pZ Z ! izg'
Z J X eVYV {0
i
)JWh
'
~ T~
~N
Wg@
0i
341
Z
ZX 20 8
]
yZgz}C
bYZgzZq
Z ~ {gZzy Vzg-Z
wkZbkZX]ZgZz~y
W
hY1990wtgzZXc
g@
Z^v]
iv Vz%gzZ }g Z
ZX3065~ yZ W7]uZz}(
Xg
qz V-iZg
B&ZpgzZ V:{ WwZ
Z~g*{DhiWY1991k'
q
ZX;g~gYJ
V'
FZzW
6}C
bYZq
Z AJ ,pZ 8 gWZ
Z ]ZgZz2p~(
7wg~!
WxsZ.
xZ~g30Zeg 6
Z
Z/11gzZ ~8
]
w9Z
c
g@
Z^v]Z
Z]~g7x;gwgyag 11c
OZ
ZX
gZ
c
LKxZq
ZgzZZ
ZX7
zkZ~xF
~gZ ag 16
uc
gZ h i VrZ1
nWC
!
V-i~Kq
Z
!
C
V-i!
~g 6
xZgzZ4Z~Kg -Zwg
*
uaxy#5X
c
Lg~Kbh
'
~yZgzZ
~ r
g*{#8~g Z
Z 0
q
Z~ {g7
ZVn\zY ZV;zZ
q
~8
]
J0
Z
zkZwg
AJ pZZ ! gzZ ~uz pZ 8 gW6kZX Z~g
y 11X}gZ
Z{gVZa!zq
Z~T~]'
VC
^v]Z
ZX32
zkZ~w/gZi!
aVzg-ZpZ8 gWizg
)Z{g~izgm3X Za iZzW ]
N
ZV;z Z
q
c
g@
Z
XyZ V yZ X c
g@
Z ^v ]Z
Z X238
]
6+C
b wg~
CY ZV*; gzZg DY ]Z]~}g!
]uZz
gzZ ;g @
@'
kZg!
pN W77]uZzbkZ~ wg
C
XgCYzg]ZgZz?]ZgZz
{g7~&
!
wtX ;g77
gZ~
]gzOY1992w
E
+
h ( Boatmen) V G3BE; ]~]W!
W6}g)z~
q
Z 8
]
wg~]Zg7izgs6
ZX13Zqz
~N
Wg@
0i
342
iZzW]
N
~uawEuY92 2c
g@
Z^v]Z
ZXg
wgizg 6XZeuh6
Z
ZX6gzZ ~8
]
wg }/
T~8
]
yZgzV:{ ~}]Y1gzZo
Z
wgVzIe
jgV;zIkZ Hwg}g Z
ZX 10~
~^{gZzy'
Z2
c
g Z
ZX6~wZF
D`@
izg~Z5X8
]
6
X
c
s]Z
Z]~h Z>c12}gZ
ZX10
pZZ! izg~g6ZZzW~g7iWY 93w
Ie
jyjZq
Z *
ZgzZ 1{Wz g7 AJ ,z 94
;g 37 ~ TgZ%v W~ yZgz Z H qz Vn
s6
ZX10X uh Z
ZX57 ~ Zz kZXI{3 35gzZ ]*
k
T~ v W~8
R
BgZxO yZgz}wg~Euua w
ZzkZ{V~WzgzZxZ533 190]*
k;g 59
{g 7
g+-Zx\ !
!
]|wg 10X eVYZ
ZX40~
YEH
;izg 30Xc
g@
Z^v]+]
Zik8
]
~v,5"(7g!
!
)
~g *{.
~gizg~ZJX c
OVx12wg~Zzq
Z~)Z_
gzZ ~8
]
wg6VVzgZD
Zz `Zs
h}h q
Z
Z~{zeuVzgZ'
q
tzx*
izg~Z 14Xc
uhZ
Z kh
'
)'
Z
Z22XZeuh6
14gzZ C
!
Vzy~kZuzg'
)
G
+-BEE
" {g
5|
]
8
6kYZ q
Z ~!
WxsZ {h <XEwg (
1{ E
~g7{g7 SW wgizg 20X c
g@
Z ^v ]Z
Z k gzZ ~
wgy 24c
g@
Z ^v ]Z
Z 0
y{ q
Z8
]
c 22ZeuhV-]gzZ~8
]
V:{~!
)Z
YEg!
&
Bq
Z~Xe*
f ]uZzq
ZPyZs~y*kZX0]!
~N
Wg@
0i
343
Z
ZFF:Zizg6
g~ZZ{zkZ}gv{c
ikZc
Xg|W
IF
4&]gzZXSgQ,%
CgLL~y"L{izg8VyZL G
X@
YH `gwZjZVZz%~T
H qzx(Zq
Zx*
gzZ Z~ekZgzZ
Hq{.ZkZZjy*kZ
X!
*
f]uZzZgzZ}(
~N
Wg@
0i
344
59
( 2)wZjZ2p Wz>W; }
O6
gm{~V'
kZ~BWtzY1989w
p
Z *
gVZz%gzZ g[yZN W7'ZgZz~(
~
]gz
z!
kZp~gzg0
gFF~m
gtnkZgzZ gZ
%i }p
( gY
~]g!!
[Z )~ m
LG
gzZwg~X]uZz,Zt~gzu"*
fX]uZz}(
,Z
gzZbg@
Z^v]~xFF~h W ZgWxb!
VzIe
j
yYzw gzZZGY Z~VZgZzyZ
c
wZe~D38
]
kZX
Y93w2
kZ~}g
X
Hg@
g@
k*
z]&Zp~BB
:bkZwZj]uZz}(
PkZ
c
hg6
ZzZ
y
Z!n8
]
W~
yZgz}q
Z~{h ZY 94~g24
)z gzZ ~x~X}g Z
Z18V;wgg ZtkZgzZ
gzZ 1{ {g7 ~&
!
bZZwgizg#10X
Ie
j
yZ1~
ZwZ
Z9
zx
p
g~gYV:{y
Zz}(kZ
h 4Zw~ I~4 Z/ XyZ
G
~ kZgzZ w V7QgzZ ZgWxb!
p
Z wtX 0
'
L !s
H7OBq
ZZ
Z {c
i z c
Z~ VZgZz yZpZyv @
q
J0
Z~p{eEuwgizg~gz
10~Y 1995wZ
{gGizg~g5~{eze!
'
iWY 1996wZeuhVzgZ0
68
]
~.
]|{gag30X q
Zm 10~XZ
hZ
Z
mVzIe
j9~Xc
uhZ
Z 32wg}sq
Z
~N
Wg@
0i
345
IkZ{u
Z z p{gt) \z
jY
.
c_V
yZ y
W 3gGVzIe
j6
{g kZ J
Y 1993 16'
Z 15
@yZgzZ V\WKZVZgZzVzyZXZk
x!ZBghu
5
VZgZz yZXZeOVzy 8~ {eze ~gZ
Z x*
y 8 (~
]ok^pg DZIxZZzg}uzq
ZwggzZIe
jZj
J0
ZgzZ4ZgZ'
tz~x %
{g7xZ
Y 97ag20XeW7t
VzgZ'
tz l7 [x*
s6
Z 18XZeuh V-x78
]
3. Z^yZ6
~gzZ C
!
VzyV4Z~zyq
Z~g F
"VzzZzkZX }g vx27~T~8
]
J0
Z6yZ
m19X;g @
Yc
ZIxZZzg}uzq
ZJ
k
gzZ Za>:ZgZz
~
YE_I
5 R
Y 98 ~g 26X }g C 11~ 5G
g pZ Z ! ~ {g7 ~&
!
ygZ
]g~*EuZ~(q
Z Vz
Z
IgzZ VzR
g7g6Z
~.
g0
);0
z Wt
zZgngd
tg/tg/- X c
g@
Z^v]Vzy ~27 VzgZ'
tz l7 [
hz +
Y );0
~gDq
Z/VHgzZ V #
~] kZ Zzd
g}7
~~ TZz Z(u
Z zt .
]|{g~ Y1996ag)X g
]ZgZzgzZq
Z bZyy 19(,g@
Zk
zV~Z~(
ZBq
Z
4)9FVzgZ'
{eze {z&
y 28Xc
OV)25~{eze ~g E
5F
tz x*
~
J
E
N Z6VZ;z c
OZ
Z Z 9 Vzg-Z E$ZgtZg 26 ~
3c
OZ
Z 16~ ] z{eze VzgZg tz x*
izg 28X
Z
Z 20V]~TW7~7V(]ZgZz ~( kZ~Z
VzgZ'
tz6ezg^V~0izg~Z8X
c
g@
Z^v]
Y1999 ~gz
20Xc
OVzgz'
~) 3561q
ZVzgz'
3.Z
~ yZXc
OZ
Z wg~ VZgZz ~(&~ I~g ZggzZg F
~N
Wg@
0i
346
3.Z Zg1'
7 ~ ~g Zg Z
Z 4 q
Z~ R$
@
7 {Zh
Z
Z 9~g F
3.Z wZhVzIe
jx*
y 29X
Huh
~7~F
gzZg F
VhV)~V/~]qgu
Z Z6
gz {ztc
Z
OZ
Z 176
g
wj >gzZ
'
ig0
Zg0
Zp
Z~V
VzzzkZgzZ;g ~gY
~ c
x *
V@yZ{C
bzVzp;g
!
WxsZ~]ZgZz`gzZq
Z +Zyy 30X?g Za >:ZgZz
Y99 ~gz
28X
c
g@
Z^v]Vzgz'
{
gzZ ~g15d
!q
Z~Z ag 17Xc
OZ
Zx5~!
WxsZ oZ
Zx*
ag 20Xc
OVzgZgeuR
7VzgZ'
tzx*
d
HpZZ
X36Vq
ZV~ {g7 I!gz
75 Eu
q:ZZzkZVz Z
yLZykZ~X
c
YOV35w1
E
35_z~B
? V;z
zkZV #
V;z
`n{g F
kZC
!
}gZzzgV Vzg-Z Y
zx
VZz
tVgWC
!
x!Z]:ZizgKZ{zZ
1=
z
~pb@
b7 gzZ Wk0
}gZzg6Z
Yzt
YN :6
wgxZZkZ{z~W
Z@7Zy{tzg8ZZ!
WxsZ
E
&BxtyZ
34H
yc
0
&
=}zyc
0
&
~Xc
xZV H
wgX~xZ
Zge{z}gag24~!
WxsZ{g7 Z'
Y
E
35_
Zz~@ZzkZXc
gZ
c)_C~xO{g F
`ZsZzZ~.
~!
WxsZ ag 30X~
Y
"YC0
5H
Z~{h ZgZ HE
q
yZwg#14XZeOwgZ
Z7h
'
Zz
( ~ZJX
d g7XZeO~
6q
Z~x <XF
g
/E
AJpZ8 gW]V;zxZZTX}g ~F
c
B*
Z%Z 35~]ZgZzgu
Z Z
) 27h
'
~ VZgZz Z Zz ~ V.
xZgzZ oizg ZX
HZ
6
q
Z Z
Zx*
~~uuq
Z{h Z izg~Z 2X
c
OVzgz'
~N
Wg@
0i
347
cOV-x11Z
Zx*
~I{eze ~Z 2Xc
OZ
Z]
4Z~q
ZVgZ'
tzx*
~g{EuY2001~gz
3X
Z
Zx*
~~g ZgwZW^y~gz
10XZeuhg V7gzZ
tz x*
ag 17X
&ZpgegzZ ab ~ XZeuh Z
Z 12
gzZwg~ ~r7 ag 21XZeOZ
Z 8 ~ {eze ^Z VzgZ'
21X }g I e
j10~ \Q~(q
Z Zz yxg VzI e
j
Yo{eze 22X}g Z
Z 13~]ZgZzq
Z~!
WxsZv*
]qgu
Z Z6
Z
Z15~{ezegJCzg~Z4
c
OZ
Z12~Ve N
gzZ
!{g!
Z
Z)10c8X
c
OZ
Z7~h Z>^Z~Z6X
c
O~
Z ~g20X
c
OZ
Z 6~{ezzZggzZzY 2002~g6X
c
O~A+E
4)F
8~X
c
OZ
Z 14~(7)O{~g21X
c
OZ
Z 11 G
7
Vn
#14X
c
OZ
Z8~~g Zg!Z3
~gz
16X
a
E
H
34&B
uu\z
ZV H
q
c
xZZg~guZeOZ
Z36V7[~
28h
'
~V{g7y 13wZX
`}xZ]ZgZztgzZ c
Wg0
( yz y~Z 5X
OV-F
c
B*
%Z 9 V7 [ ~ x <XF
c
OZ
Z
VH~Z
Zx*
~v%~e*
xY2003ag24Xc
X}g Z
Z 24&Zp11~T~8
]
J0
Z4Z~q
Z
~ZzkZX,g@
Z k
zkZgzZ(g7g) ~@ZzkZ
4H
4H
&BgzZ6
&B#
3E
3E
@
GZ
]ZZ6
wgV H
V H
X#
6
e}(
Z
Z76
q
d
Z~
~{eze'
Z22XW7t]!
k^
( !
#JX
c
OZ
Z 5~ x <XF
WxsZY2004s6
Z 5X
c
O
Y
3.Z|
5;X
35gZ
Zx*
~VZgZzgu
Z Z6
1~(
z~g F
gzZ{eze E
XZeOZ
Z
G
G
Y g
Z~m~uz kZ wZjZ2px L 5 bkZ
XB V
zgZ'
tz gu
Z Z6gzZ l7 [x*
LLmVZgZz F
{c
i~ kZ
~N
Wg@
0i
348
tm{{zgzZ
HOm{q
ZV
q
Z~]uZzyZ
Yc
VZ {Z
kZgzZ Y Za~Z
Z:ZgZz
~zV
c
gb:
yZgzZ HByEZzVZgZzXyZ Vz!
g!
CO kZp
XB;VzIe
jgzZwg
Zg{Z'
~]uZzXc
x *
Z
gzZ Z p (x!Z LZp
Z wZjZt ]uZz 2pB Z
& gzZtzmX+Z3*Z
*
J
MgLZgzZXBZ'
LG
X0
~N
Wg@
0i
349
60
!:VWgkZt%
E+G
gzZ y'
sx!Z LZ VZzg }p6 L g@
X{zi ;g7yEZ !
]!
kZ=J
Zgq
Z
)J
y{!
g!
c
gkZgzZ ce 3Z {6
X
YJ1b{
J
gzZ~nY
Z
@
{ZgZ~Y ZZ(Z
Zg(Z^!?q
Zt}pq
ZP ;g
wq @
Zy gzZ [+Z }pgzZ C Z wq]g
VZzgp
ZyZgzkZX~g7gz'
Z~]n}
&
(Z~]q{p[*
Zsgq
Z]Z'
LG
mgq
Z0
:sZ
ZBqpV]E;zc
3gZ
I7
xg{0
i~
qkZgb ~J
LZ kZgzZCY{g!
X@
gZ
0ic
)XZg *
Zgz!
tZ(
eVZzg}p
WVz
ze~ Y 1864E
c
gp
Z 7*
Z6w,Js(
+
B
~
BZg{
EFgZ
qz
zZip B
n LZ Zg wPkZ #
zZg qZ-q
Z6gzZ HwJxsZ
[ZA
;g @
Y~V;V-)gzZ c
ZZ'
-yZzZg *yj
jZ
z(KZ itgzZ ;g ~gYgzZV)~]g: 6
okZJ
N Y[x~h
df]!
txZ~g!
Z
q
Z ZX;gZ
~N
Wg@
0i
350
}iuD
]g@
sq
Z,a
-ZkZgzZ*wbh (ic
)X
+AG
gZ g@
X YyW *
&
eikZgzZ 'ikZZ
#~
sgzZZ{Z {c
i
X~]igzZb)* Y
s: Dg
V- gzZ
ezZ g@
ipZk
i+F
gzZ {Zh
'
BByZz%$
~kZ
C
`@
{gzZ k{c
iy
XtzzXY1{^
Y]uZz]g@
yZgzZ g@
kQ
ZXg CZa
gg[5q
Z ;g @
tzzXYH[ZZ +Z
yZgzZ
`Z
E+G
L g@
XYe*
*
XN Y}iZzg,Zq6 q
ZgzZ
I
g 7ZZ%*
L ^zZgzZy.6gkZ6igZU
Zg g.x*
zXY {gZ p~VZk
zyZ }
4$q
tZgzZg@
DZh
y
gibq
Zc
y)F
0E
0G
Z
LZ} V5ZPV-g!
gPyX Hx 7 (6
*V*
gV
!
LZ{
!
zgzZZ}x*
GLE
38E
0 g@
+F
$
g@
LL @
gZ
kZbkZgzZ1h
y
n
gzVZyZg_"gzZ4~g@
`W
Z~,ZgzZ {g
W{zD,Z ZgzZ @
Y3Zg CZ^WxP{z @
~Z {c
iZjkZZgp
ZXDW^y.6
gzZk- ~5Zg
~gegzZZ*
ge" KZ@
7 l[c
*
L8XgzZ
6
VYZyZZ0
Z-Z
}g
,Zhq
ZF;gZ6
xxkZ
X-D(
WxgzZ;gwq L$
xza\vZpW@
~zq
}gtLgq
Z;ZWz6[gzZ cgt0
dZqz
~ekZZE<X*
`QgzZ *
` @
Re-seasrch c
x
X YYHg]!
cgc
[:gzZ $
y
Ww : ]!
YzLZ[:gzZM
YG76
h}iZzg
tg@
gzZ J(yZgzZ r
Wz6 Y7
~N
Wg@
0i
351
kZ m g@
gz {J
V XB; yZ*
Zg tZgzZJ
Zzqz~; }Xbq
h ZgzZ {c
i~5Zg
& )]z
~V'
iWggD$
gzZg_
Z wzZ zg (Z'
LG
~sgzZszzXNiuV+Z+ZZ
ZhZzq
kZ
zgzZm:{ZgWx3W]ZYz
XZZ~])zT
rxZ
zzq
ZkZ ~gYJ
[Zq
t
Zz!
h
.#gzZwjyp
gzZm~yZ7V*!
xZgzZ
xZ~~q
kZ
~gYJ
[Zq
t7z[c
*
L8XZgzZ ;g
?Zzg$
K{
(
A
6R] Y ~gZ0
ZZ:gzXg ~gYJ
Y:gzZ
Z~ V-Yw X YY ssyZ `WgzZVx{
q
7 {6V!Z
Z O
ZLL C!
g!
_
Z Z vg)
q
LL ~~[ZkZ
$
g #
}
q
Zq
t Y
zm
LZc
LZnkZ6q
Z:7_Z
)c
q
Zq
glgzZiZ0
Z LZ LZXgzZBx~~g7mkZ c
[gZ
n kZBwx~g7 q
Zmq
kZgzZ c
tXU
Z CZ ._
+Z
gzZZ
Z Lg}(XhZz kZt ])~gzZ yZZ}
YW~yyZgzZce *
YH Check VgzZV!yZce*
'
&ikZgzZ: yvq
@
Xn i0
k
gzZwJLE
@
ce
xZgzZg@
q
kZhZ}7
]gzq
Q
Z~VZzW
Zjg@
q
nkZ}xZ
z6
wq$
Cc
iBwgkZgzZvZ h
x ~I b
g@
XLe*
7q
~xk
kZ~gzZx{k
q
ZsZ
[gZzu]q&ZgiL8X gzZ cgm
Z~V1ZzYZj
VE c
V c
xZ~T [R+Zq
ZJ
Z
sW~z~LL
7gZ
[q
Z ZzY6
qg@
[kZX CWR
~N
Wg@
0i
352
qZgzZ 7k
Z6
q
xq
ZtUt[p M~kZ~gl~fz'
Z Z z VgzZ Vz`
DZsg V5Z 3 ~k
Wn}hag(k
6316B)
c
gZ
zZg'~{z 7*
iWT~y*g@
zWVyZgzZ
Wnx ]q&Zgi~h WY#
VrZgzZ Z7
^lpyZN CgzpVgzZV}iukZp
g)gzZv
Z@'
kZXZe g[[c
*
q
Z
E
E
Z6
gwVLg@
gDV G34$
gzZV[&
E
6
xx~gq
ZY
IG
YH_V1J
g O L $ W L
L gLzZJ
~$H
)*
Z
E
E
!
{
3
4 c
gzZ )F
U( c
bm{ EG
g @
Ws
& ( LZ
,Z6xx~gq
Z~ V1yZX 7G
00E
XyZX @
Y*
JgzZ &X @
7
0
]U
qgzZ]uZz
LZgZ3gZz\YV-g6gzZVGZz(~V1
~9[
Z~,ZDWD7_ZjgzZ]uZz[LZ
uZzLL g@
xg~%h
WZ{z CWCg~h
]H{zkZX @
Y{WpiZw6
tZ]uZz9zZT
gz{
%
gzZ @
Y F
`ZgzZg:ziL&
L
;L L[zZg: Ni
`Zg ]H E;X[kZp
ZX $
Y [ hZ ~]~
X{ [kZ ? 9]uZzgzZ pZpYY H7 F
kZ zZg:zi]H ~g!
ggzZ CZf{
%
[az!
kZp
V
!
gz}uz kZDy~iZ0
ZT
%
z {zn
kZ ~kZp [hZp
Z
*gbZXQ7~y
Z[ZgzZYx*
q
y{/v&7J
f}{
gzZ
Y7 p
L 7y Nix*
Z y{/ c
qz It >
~N
Wg@
0i
353
yZy{/?y{z Mf yziLLT~ ~
y{/ YY
{
xtbkZgzZ c
lZ
V1X g@
ZzY~i
X{g0 [
u
Z Lq
Z
CZjg@
*
Zgz!
tz ~
% y*k
i
[&
E
ZzY0
~kZt{zceF
~(
tg@
!
h :~TYgg@
szsq
ZtVYZ {ZgzZ
)F
m{ :gzZ WZz (:
K
Vz!
~xq
Zc
xZ~sgzZs g@
+Zq
ZkZ
gzZ]uZzTX: kCg~^^gzZ ss~TgzZ g@
& }iu+Zq
Z{zkZY{W6
lpw6
]Ygq
n kZ3kz{7ZZVzhz~}iukZ
kVg)
LL
Ze3ZZ}
^W{z @
e *
Yc
J7$xZZgzZ[Z ~iW
6
q g@
X:
!
n *gzZ+ggzZY:~w-
6
qkZc
0
i
Zpd
x!ZLZp
ZZ)t~
GLE
38EkZs:~TVzgzgzZq
Zg@
g@
gzZV|i zZ gZ
Z
Cg
kZ["VZz *{nkZ Y
g
+Z- ^ZZ* ~gt0iwZ XYHwb
gzZ @
tXigzZk
q
ZZ M%Z Zz) ?
ZOaKZ6*gzZzZ
tUu*
k\Zp ;gY@
Yc
gZ
ozByjzZ* ~g7ikZ
VE!
yZxZzV
c
g&
ZZzliikZ
gzZW- wbh {z ;gYH7`g~D3
]ggzZg~j Z~~Y2010c `WXg}J
Z
6
{}uz YVy 0
gzZ6
{q
ZY{c
i]
+
Y y 0
SWgzZ u+
Y ]gSW] ~X )
gzZ
]~gt Y7t~q~gUp
c
g{0
!
~N
Wg@
0i
354
gni0
k
gzZgZG0
xZ{gzZZkZ56
b ~
%q
Z
~-yZgzy 0
gz LZ~Y2001 w ~ ]!
Zp $
q
gM~V{(gzZ Cc
bZ]~J
Z
VYB
* ~ggzZ g @
Y c
gZ
gZagzZ Z g 0W y 0
gzZ ]g 7Z J
A
}uz q
ZzV
c
gJ
Z
g
Vzu7Z
sV!gzZ V@
]vY^gzZ sq
ZxZ!
WJ
6
]!
~'
hZC
yZyZgzVzk
+Z
J
Z
6
gm{gzZ DVZ7iZzW
zbZxt@
YH7*
ZC
z{L: g zLgLzZ*
}*
OV1@
z!
wbh x
ZgzZXg ~w-gzZ
+Z C7gng@
ZiztgzZ gZglLZvY
XqZ}
x
////
~N
Wg@
0i
355
61
(1)sg@
(~
]g{gVx!ZLZZ~Zj g@
KZ KZxgP(}(&gzZ M~V{Z
( t wq
VZ
(*7}{z
(Z(
~yZg
(~
Z~ i )D
) ( ~(&~T
~}]
Z M W Cg gzZ x
u~
( *7} [LZ (C
t(
) kZX C
zzW
~gUp zg0
Z
c
g Tg
yZgzZZ_
Z m~]qmB]gtZ
c
g
p zg0
Z370i M W Cg
c
gto~(
~_ Z
(3
g{}(}(z VZjkZgzZ gq ~gU
kZ~Y 1974VzVzyZg { WZk
iz(dZk
iz{gzZ
c
g
vZZg0
ZgzZ
H ;g~Zsq
ZvZZ
c
z
+
E
I
GG34D r
Z
egkZ
yZ7
eZ
~gZiZggzZ}WZk
iz
qX Z dZk
izL(
L WZk
m
z6T
c
{z *
,Z q
Z
yZ g!
F~pc
VZ 7nZZ c
`Z
z kZ~}g!
kZ r
OZ :gzZ
c
C7Z~}g!
kZgzZ Z (]vkZz)
LB
L
c
g
) kZ~gZMZzvZtzgZewFkZX
1~
~
%8 Z! ~]g ^
g7gN
Z
L Qg!
Z} LZ~gUp
q
]of:*6
gzZZzg KZ 8 Z ! pH7t#
(
c
g
%Qg!
Z[ZXc
q
:Zz%7
^g7gkZ
ggHq
ZVzgZgn~i/LaiZnF
~OZgzZ
~N
Wg@
0i
356
GE
B]gtZ
c
g
L Z 5B+EgrL`WtD
ztBpceYwb~gUp zg0
s
ZkZgzZ
H6
Vz
g
zJ
VZzCgs
c
gLD~gz*
4c
g+Z~}g!
kZgzZ7f VZzgzZ 0
~kZgzZ
25nV= 0
~Z Cc
gthq _s
z~Z
gzZ hZz
c
g Z { {z Zt TCY g {Z
gzZ ~(~uz
c
gX Y H6VB{ yZ w]c
gZ
4]?Zk
Kg0
_e Zz]G
iz.]g
)(
]g
c
ggLZ8~e8?/8eyZ~g@
`WgT
5_
{c
igwzg G
c
gt(kZgzZzg
4X3 e S~gUp
c
g,iZ {zg: Z
%~Vh(
c
ggzZ /G
G
}~(~YHwb}}Z jT~gUp
kZXg~zqVhZY 19476
G
#
4
g Kg0
*7
Gc
4$
gG
3g~ZKZ]5
zo z1wC
Z ]H!
wZjZ T) H ZZwzgZyZgz
c
g yZgzk
]gu0
gzZ
tZ
c
g m{c
CZvZz1( [W,~olZ
Z+ZxJ
k'
F wzsgzZc
ZB]g
c
gxtx~gzZHwEZg}$svZ
c
g Zz kZXeC
%$
~ tZ tZoz
g#
oL~
c
ggzZ g
g~zb
LgzZgL6gZMZ
6kZJ
w Jh Z}uz W~z #
8 ~e 8 ~Y2002Xc
Qg!
#
ZtZBD~Y2008kZ;g `Zg
q
ZzgzZsZjw
c
g X k
@
&*
z ;LE
Z ]gz VgzZ [tZB]g
q
c
g
z,ZgZ
{ZZ!ZjkZgzZ [IwvF
wkZ
~N
Wg@
0i
357
J
gzZ #
) Z ~
%
z kZ _I.*)[ZBg
0$ gfIgZuz ]gS0
(X g ` G
*{ S0
Zg
{hZDgzZ8~e8)(~(
zyZ6
]!
kZ+
)kZ
%z!
p
gt(6q
ZgzZz!
~ci7
+ii}(Z
c
g ggVYq
~gZMZ LZ
V;F~}g7zzTgzZCt*~g&7gn
gzZ#
~
%[Z q
ZkZgzZX>gzZ
bkZXe7*
hcg c
gZZZzY
%nZg*
)
xZ
zpgzV}uzq
Zz!
p
g
xZ+
Y~uzpggZ
jgZ0
L
zCZ CZgzZrZe o
kZ Z9xgP( (Z {zg7gZgkZg(J
Z
f{~Y1978XnwC
!
kZxZgzZn0w
(Zzg
iWq
~jw&s{z
c
xgP(wx*
Bb(kZX
{g ZgZ[Zp xgP (wgzZ
B
gzZ~ZZF{zVzPze
w)
zkZ+Z
(Zza
z6
gzZVVzPVzxZzY
w H (wZ)wEZg7 xZ [LZ LZ ~ V!z LZ LZ
xZ6
kZc
xZ
z6
zi
iB*
%Z VzO Vze
w~Y 2008
LgzZ B kZxZ w ( q) e
wLkZgzZ H
YZ( v )e
w~Y 2010B6
kZxZxZ
z6
( v )e
w
-xZ
gzZ 3g { CWG
z6kZp( q) e
w H qzV@
sgzZV
E
~N
Wg@
0i
358
Z e
w5{
Z~Y 2002Z
X ~gYtV@
J
E
Z
wg
e
e
wgLzZq
Z
)( Z KZ VrZgzZ
w5ph Mq
e
ZZz ZgzZI h Mz ) X
~
Z *ZZVgq
ZgzZ]ZgZPy 0
~V yZX1hZzB
(v )e
w5g!
F~Z
g7gyZgz@
xn(kzuc
z )
e
w
zkZ gzZ c
VZnZZ6
kZ VzgZ)fZ *Z}
23wzpce r Z
(vg)
LL 5gzZ ~gZ k *
}
IeF+
Y (5):g\ 0
~]g Z
Y2004ag
')G
4gE
~ ZB]q
~d
}
ey 0
L VAgzZVZ
(
e
w \WZ
LL r
5t} y{Z m
0
ZkZ 7k
x q
Z~ tZ H e
.J28Fe
w 5
kZX Y g7Ie
wtzg/ZzgzZ
} G
gzZDZz&KZy 0
6
zLZ LZ}Pze
w~}g
.
c_zV{zkZpXsz^~V@n ~ZiW LL
Zh
zY~}uzgzZ
o c
~}P q
Z }P Zz
"sZ n5
q
ZtVz
WZgZk
gzZ.
gzZ LZH
0E
.
X gz (y 0
}) y{vZ yZZ
!
.
c_Vz p
'
)kZX1947~Z 15 bci7kZ
c
g ~g7t
wbci7]g@
c
g5Bq
ZV0
XyZzV
c
g
XTeHZjwLZ{zYY7xZkZgzZYH
*
g
V2ZgkgzZui*
Z cgq
Z
z DA
% g@
yiZnggZY)q
Z Z
DY Za ]q,Z6xxgzZ @
7
CZf LZ J
Z +Z
kZgzZ x$
~Y @
Y ggZ
'
d
gkZ~VzgJ
Z(}) :gzZ7gg6f n /E
]ZsgzZsuF
VAKZ {z ZZa kZ V-gZ)f
~N
Wg@
0i
359
Wz>WnxZxkZszzXOgzLZn
NzgzZ C7*
g(Z 7zguF
xZgWzHD7g0
gF
bkZ~i { C7
*
g(Zj~Vt}gzhg]Y
:gzZ 7ZJ
Z - z!
kZpgZ *
Zg7V
& ~mZXqF
LG
pgzZ6
~pgzZ~qgw
gkZgzZvZ
XvZ
ZYc
Zsg+Z
gzZV !
~Z'
~N
Wg@
0i
360
62
(2)....sg
(~
kZ txZ~
z kZ ] ~%{i
M W]c
(ZX{y
I LF]%ZBBg g~
zV
c
gt{z 56
b ~
q
ZT]tz!
p
gg2gzZ
H{ztz'
zg{ZZBxZ~^
Y*y 0
gzZ]g6
_ZxZgzZ Y c
g7 wyZyZ
ZgzZ @
7
*
oNYZ"C
!
gzZg0
Z]kZ C )F
p@
7[Z k0
]XDYi7]Z,Z yZ]zZ
XvgzZ @
Y`D0
i!
zgCB@
J
E
Z6
VyZz!
kZ
-W {z 0
]!
kZg~p
Z
~ *7} X CY yZk
z
CG
xZ sZZ ]!
kZ 7Zz!
kZp,NgzZ#VzI
XBxZ
z6
]
Ie
w
L b~g7{zgzZc
hgByZ
~Vo) ( *7} Z
c
W7(Zq
Z yZgzV'
K!
s]
Ie
wL xZgzZ ~ w
z6z LLc
`Z q
Z
xZ~ V'
yZ@'
kZpX H ag z6Q c
k w@
E
G }C
b YZ X B@
wNZNL% VzgZD
E
6V ] e
w
p
Z ~gZ)f p
g ygzZ ZX ~gY J
Zt gzZ N 3V1
LZ LxZ~V'
yZVg0
t~p Vkg0
~kZgzZ#
(~~}g
;g1yZ6
zg]q:gzZ0
7~h
z X~}gkZ n
g ~gY kZ Zsg
yZgzZk
Bq
{myZ [*
Zsg+Z
~N
Wg@
0i
361
yZgzZ {
ZY
~ +Z
yZX {c
i +Z
v Fegkg
{gzZ LZyZgz]5~wqq
Zy{ZhX
y{Zh
4Z ~ `ZZ Cg Z
y gzZ
c
g ~}g!
q
yZ {z:
[{Z{ V;wg
W7 k
LgLzZN
+
G
A gZ
.E
c
C VrZ
VrZ g{g7 y gzZ 4Z~ H3E
~g!
W~{g7 y V ?VyZz Y7 V
V!
W~}gV c
`~}gD{g
Z+
Y
y{h
c
:
VgzZbOvX8yyZ[p
] {gZD
| I
c
gZ]
Zz !
W}g LL
qzq
ZZ
~Y1968 '~g{g7ygzZ W
kZ VrZA y{x-Zz}ggzZ Wy}g#
q
w=Lxj%
Pgz=
ZyZH7tc
yCgLgzZ1z|m
|(
~
~w]ZgzZce*
ZiW]gt{zB~
-Zz~ Y1993 LL n
g ~gYY 0
i KZ h
g >X\ b
I
4zZ:i*
:
~Red-16EjG
gzZ
$
Hg
{Z_r
tBLZizgZ(wN
qyZgzZ
Y
V;zyZ~
c
E
IG
$
]5~~wFkZXVg6
xL yZ ~ 1
VyZ]5{
ZY
DgzZBZzZk
2
M!
>
g ^YgzZ
c
g +-Zz XD
) ,~
xDg
gClgz6
C
f:#!
Y ZZnkZWF
~}g!
w~Y 1985gzZq~wj;LZZZXCg(Z]B
[qzkZ ZF
c
gzZ ~g
pHe~8
bZ
X:7gzZ H `Z~wj; x ~Y1982wc
=
yZgz Z1z~`ZskZ gzZ c
W7ZzyW
^W
GLG3.9E
3ggZk;J
~Y 1985gzZ W~zcYC
sZ
~N
Wg@
0i
362
Z'
w JxCg N'5 V-yZ ,Z wZX
{)z{
Zkz
gzZ
Zoc
?ZtZ~yZ
gzZ;g.
Z Zzg0
Z}ggzZV*
J#
yZ
g/gwzfnW6
5ZggZZ
Z9yZzgq
Z
PZ {z Z'
w Z yZzgtZz{Z_y{Zh
{zX1pY6
VYKZgzZ
gnVZtzyZgzV'
gzZ qz4z]
n ~ZiW LgLzZ ZgV>Z
H{W6
]zgzZVZtzVZ ~>Yt
Z
Z
Z 31h
'
gzZ {
ZY
~!
WxsZ {g7~e~Y1986y{ZhX: Y"
4H
5k]i
Y-ZzLZ {zLV
c
~(Red -16)EG
gZgzZ
Hg
{Z_
XW~'
~`Z'
X c
i@
gzZI~tfZ7ZDc
Y
7Z kC ]VZ ~nZg*
gz kZ LL I yZ
Zzq
Z~ * niXgzZce *
4z]
g6xgP!
~g
KZ zz~
(f{) !^WagzZce)x
~J
88p}:7 ~Y 1986#L L h DC~}g!
{)zl ZDg
16i
ggzZZg
~~Y887B;kZ
40
1g
QwZpXG
Z'
rJ
T
{2DiZ%
g!
kZ
c
vc
ggzZ
1QOZ
ZhgOZ
3g~;J
izg
G
5
kZgzZ
1g
~0xZg {Z_{
ZY
~Y1989kZ
3g~LG
3.Z{
gzZ
c
vg F
ZY
V[g:{d
**
kZ~C
yZgz
c
ggzZc
W7Zzq
'
V;zyZgzZ
c
wEu=
gzZ
H ;g~ Y91 X
c
v~ u*
Z 6Xg7 C
!
y 45gzZ
J
Hg
{-Zz~gg!
kZ
1g
{g!
z{ &s
7ZgzZ
Hg
x ZzyZtgV }yZgz Z
3g
g!
kZ=XggOZlyZgZgyZJ
`W
c
T
ZwyZgz
~N
Wg@
0i
363
ew)~Y 93X;g~Y93gzZ
c
vwwZO^
;g~Y 1994{
ZY
g(Zq}kZ ~ W~znc
~Zz gZ
0
i:Z`
'6] FgzZ ~g Zg VBq
Z gzZ
H
Bq
ZcZ-gzZH{gzVVH
gzZ w=~V'
ZZq
~hty{ZhgzZ {
ZY
Z]
5ZgyZ^W~pGucq
ZFBq
ZVzyZ
sg{
ZY
yZgzsg ]~:H)
;gZ
gzZ}ZZ8 yZgzK
F
[ {zp{ZgZ
(i
'kC]!
kZZ[J
Z
:rgJ
A
~N
Wg@
0i
364
63
3sg]~
G
s: Cz V
L ^c
gZ% kZ C Z
]!
%V
uYgzZ(
c
g
yZ~jc
IVVx
u(XZA
%W
Z6
c
g~g7X n
kZgzZ c
xZ~ZzJ
xZ LZyZgzZ Z~ZziWX
;g {gZz
%V
u!}g7kZ g@
k'
gZD
F{Z]!
6x!ZeVZzg}p]g@
X Y x*
Z
c
g ~g7 *gzZ
yZ [f ]zX kZgzZ ~gY sg]( {
X;gmZ BV
uYgzZVBB
(
Z}P
q
>ZVMtzg/~ {z{E
Y ~T~
6}dZZzBBkZgzZ 3gx~
^
( ~~
!ZjXgzZG}gz)g!
FyZgzV'
K!
yZZzX
Xc
Z!
*z
pY1929m29 yZ m 5ZJ
V
g@gzZqg7ZZXZ~g7
w
e
z kZ {zX
Vc
Z 0
{zhgzZ d
z ~zZ yZ
~N
Wg@
0i
365
@
YHc
x*
(v )e
w&}}Pq
Z
GL) p Y 19505p
& Lx*
sZ
ZX
e
wLG
^KZ yZ
T;gYc
gZ
ZzkZY1968
u(~(
yZ@
1hZz
G
GL^c
MVZzgW
tZBy 0
zV
gYE
L #VrZ~
gTyZ 9
oy*@
[Wfp
Z!ZjkZ~ 39m}p
c
ZiW
gZk;LL{
wy L vZ~Y 1968LLV&~gz*
ZC
z
y{u w Z ~7^6~ Q%q
Z ~h sg (gzZ
Z6
q
Vo)(x6
gD~Euw2@WVZ
xs%Vzuz~kZgzZ c
ZxZ ) LL
{
ZVz~{uq
ZYc
B]gtZ
c
g 1t
]g VX1Hc_ ZgZZ Z~(q
Z yZM~ ]
4]*
uZzq
Z~ZX
{
+-Z[xgzZ~&G
~yZW
By 0
tZ
c
ggzZ e
y 0
5{
Z~eM
BsZ
){VsZzi!
NZ
zkZ5Hc_Z
c
gTe {z n
gtN
) KZ VrZgzZhZz
c
e*
By 0
tZ
kZ
Hg
Y1962~Z 28
5._]Y!Zj]g@
]5yZ{zp]z-ZzyZyZgzZ
3g~J
{13yZyZgz
gzZ
Hg
~xZZp
g*ZzgBy 0
7Z1965 ag 7X0
7
gzZ
Hg
g!
FyZY1977@
Y1967kZ
c
nwq
Zh
'
Jy 0
{zLL ~}g!
5~ [ KZ y
Z- m
z6X
H;g
(n k
366
ILZ LZJ
w 0
}g7 gzZ4Z~Z 1~gZz L7M W
gzZ 1z~]!
NZzh
'
kZ 5Xg D]!
NZ ;
/ /yZ- m
z6)q!x~Y1987gzZ1977w [NZIg7
(108
5ppD#yR
- (kZ5gp
Z
kZ LZ {zgzZ ]!
iXC
!
gzZg0
ZZ VrZ I
n{W6
]!
kZ]gIyZX 7gZS
Lc_
(*7}) VrZ Y Hi._ ]ZpZ jZ6X
~ Z: [xit Z
z!
sq
Z p 1z~
(
ZXc
!
Z 5
ip
q
Z
c
ga gzZ#
q
ZZzyxgy 0
wXYZ7
V]gnkZ!
*
wkZgzZ
5Zc
W~x f{6
V~X11Z
~1987
UgkZp ~ZgzZ[x$Z6
]kZ1zx
u~kZ
~ V$AzZ
( Z'
z kZ 5
iW q
~j~
z V
c
g 6kZ LZ J
IwP 5ZXW
wLZVzZgZ
{ZZxZ~gzZce *
By 0
tZ
]ggzZ 0
r$
!Zjy 0
pce *
Y c
h
3
~tzgkZ LZ 5V@gZ2Z]CgLZB
VfZ z{gzZ4z]
0
i 5X gZ
o zL LtZ kZ[Z {zgzZ
5 +Y d
w~ Y 2002wyZX
TZe
e
wgzZq
Z VrZ
c
`g{ Rg ~
sZ
gzZq
Z x*
( v ) e
wgzZI
Zz `{ e
w{~
~N
Wg@
0i
367
X5Zp}Tc
W~zncZ(Z'
Zz}kZm}P}uze
wJ
V
kZ ZzVyZp`w$
}kZp
Zg!
FgzZtzg/~
+Z
Z'
zxe
w~Y1993yZzX^
6
}
~V; 5iq
Z'
VZzg @
c
}kZ n kZg.
23ZayZgzZrZl
z0yZ0
{Zzgtzg/ZzXnY~
Y1990#21X Vtzg~(xj%)Zz~EuY1973ag
Z
" )3Eu
5G
6
ZZ
Z x*
tzg~Zz-ZzyZ~( E
|
c
Zz(-ZzyZpw17s//
zkZ ~g ~]qgu
Z Z
6
uyZ~/KgZX
HgH
6
uw Z ZBgzZ
xkZpwZ{z w
gzZ
W1~gV-gZ)f gzZ(
VrZXZ7(ZpN Y-C
!
awKZgzZOggz
}a
BVzz~EuKYBB
(gzZg~gYKZ
* tzg/Zzsq
Z V yZgzkZ Xg
yZsW;gE- sZ~ wq VrZ z H
YZXgzZG}gz
" tW { (yZ^
) Z^ Z ]| vg)
~g
{z[ZgzZ q~
e ;#sWf
Z!CZ6 u)Z>fLL
ZzL{c
i ZeL7Z I yZ @
DBtzg/~ZeZz
yZ
Ik'
PX hZz|
Bx*
kZY 4 YZ *
B
7^g7g}zuKZ yZzwL
L * N
L+
g
;gtaz6
Z Zz@'
a 5ZX
x*
/Zz~yZ
gzZ
]!
yxg Vz~gzZ y 0
]g ~ e iX
&XkZgzZcexg~gY]ZZ
pce
iY 0
k
gzZgZG0
wJLE
yZ(c
).
c_~wqgzZ@
Y*
Z
~Vq
gUp LL7Z
gzZ}g
ZYd
(q)e
wgzq
Z]ZZZB
~N
Wg@
0i
368
Jzq
Z{zZp~ZzXHg(Zq
Z
wq ZzXc
} !
e
w7Z k
p F bZ
& L7Z VHZzYhg~
g(Zq~~ZiWLG
xZ
q
c
g ~g7 7q
c
q
Z q
tYce*
Xce
zV
X
c
g~kZgzZ
{g
Z Z ]!
kZ ]q (gzZ gg
hZ q
Z
z kZ g@
G
L ^I kZXVg0
g Y:4z]
ZxZ~D
xq
Z (xZ4c
g)xZ~n6w2yj6w e
fZz[
Bz6
~~q
ZV;X~T]gzZ
Xg7X:g7<
c
w
q
ZgzZ
&
~N
Wg@
0i
369
64
4sg]
E+G
+Zg!
FtxU!Zzg6
}iukZ~gZzZZ L g@
n-gzZ} ]ix}iukZgzZxZLZTW]
VZc
igzZVAZ *
ZzVgzZN VZ,iZzWXY0
'
{
t XlZ qe
@gzZ J
VZ-Z}(}(*
G
?-#
g}a
J
x ~y
WByZxZVgzZgJ
iZggzZEG
~* BVkZ c
B~iZ0
Z:AZzT VryZ xZ
c
g
g 3 i!kbVE!
z'
Wz]gzZw yYxZ
ZQ
{c
iVz4z]
Zz~*~kZyizkZY
c
g6gm{V { 1gzZ u*
g s V!
3*Z kZgzZ
b wVkZ c
*
BxkZ Z6}iu kZY1947
X7e
%i6h{ g@
] {~e}pLG
7sgZwzZ{z*
ZsgZ
T~mkZgzZ~gYsg
XxZ~BT @
~zc b(,Zq
Z {zxz
@
7!ezg(Zq
Z!Zjw
c
gttY}a
;
bkZgzZDWX|1gzZzy!
W~
c
g~}]
ZT
z V * ~g
) kZX q Zk
~gz {6RZZ
5
Xx*
oc
Z
gzZYx*
.
c_
D~
c
ggzZx(MUF)f{ [W~olZ 6
Z9f( wq
Z ~ Vo) *7}gzZ Zzg gzZ
~N
Wg@
0i
370
Z#
*Z Y Zg{
ZY
~ yZWt+Z
*
gzZyD!
x( +-Z b&) {
- #
DZWz6 5
gzZ 1z~]!
NZZY78wVMWt+Z
{z~gZk
ZgzZ+Z
c
ZC
Y W7Zpq!x6
VBgep
Z
yZ m{m{~~uz+Z
yZ
[xy@(w Z
~yZg^,yZzg(5gzZ}k
6 q
Z~gzZ
yZvgzZZh
zY ZztZoc
?ZjZ w
x *
pc
JB; CZ~ V@%$
Y c( ~ $Z kZ VM
&
~T Hg(Z3Zg (Zq
Z VrZ O-
BkZgzZ 3Zg ~i!
yY3Zg tztX7R
.
yp~!
n
'
,!ZjkZ G Z
g sy 0
T^~j+Z
x!{z oc
#
p_ W~V
X[YHy.6
IkZ7ZgzZV*
gzZnZg*
J
~Y2011 `W ~Eu*g$ ~Y 1966Za oc
]q
+-ZzwLZ~ykZ6
Z LZoc
(w45)
/w{gVZssg(yZ IyZXk
;gB{nq
5
ZgzZ
*
Zz~
c
gVrZk
i~wj{zZ
Z
zkZ~(1984)
Y1986wzkZX:
VZc
i:7gzZVZiZzWsVAZ
gzZ]Zg3ZVrZyZgzkZ`x
u~
(b~g7oc
~
Za~gZ~yZ ZjX~Z6
{)z
g
Q~w>e:hZZ{z
zkZ
VVrZ3gVp
3gJ
x-gzZ
Zg yZ
Y1987X^~j~~ g(Z q~ .
c_z
+-Zb&s{
-gzZ1zx
uoc
a~]!
NZ !
~N
Wg@
0i
371
$Z kZ [Yc
C 6gzZgx
u wZ $Z
Z
1g
VR
yZgzZ VzgZzyZ ZC
f{~
Y
I
4
q
Z
Hg
oc
B
gN
l
x-~(EjGzZ):{d
J
LgVX
c
nwq
Zl Z ~gzZ
H
THg(Z3Zg (Zq
ZgZ
(4c
g Z~(q
Z VZ
~i!
yYBkZ3Zgtz3Zgt7eLVrZ~}g!
V*!
g"gzZhZzWz>WgzZnZZa
w]
zk
BkZ~a
:gzZR&
:Zz:pYYJ(
W6
T3Zg{ztX~a
^~jkZ *
pZsZZoc
X U
6
M\
z
YqL!
jklf {zX}Z
z kZgzZQZg&
~ Y 90wX
o c
gzZZh
zY ZztZ ?Z ~ X
z kZ )G?~ X, xZ VZzg ~j~(
c_
]
Z+ &
Zd
^g7]
ZEugzZYZZGzg~Z (Zk
iz]g
gzZ ZztZ yZMz \z
YqX
{)z
h Vzg-Z kg
Zh
zYgzZoc
eVYV; wg~VZgZzZ?Z
Z i *
oc
Z
X
3g~ V9ZJ
Y1994gzZ
1g
XDyZ ~k
LLVrZ
c
;g6
Vz
yZ I c
XHyZ `q
F
6gzZZ6q
Z ni
uhygZ {c
ibyZJ
[Zz!
uF
g+
Y
)
X
c
6VpZgzZ
Z%RV{ Cgz u
Z z 0
i o c
WZ,ZgzZ
Z
3g~ {g!
F7Z yZgz kZ Zg
3
z{= LL I yZX
3g B(V-{)V% C;gzZ 6f 7Z
zz z{p
Z U LrgzZ g yY%b yZgz
])zzV-gFK bF7Z@
7-AjyZ
~N
Wg@
0i
372
u(Zz!Zj
Hg
{Z_+Z
gzZygZv Fe
w~Y 1999'
Zoc
X c
Z
;g V X
3g ~g7 |:{{x*
Zy*zy g!
$
kZgzZ
BgzZ
c
g
y *
N
7Q~Y 2002
X
c
l Z
t{zCY]!
Z
~D3
)yZgzZoc
q
Z{gz ]gZD
0
V1VgzZ ~ZzIwPVrZ
c
g *
Ct * kZX1zV{gG~T`
] FgzZ c
Wy'
~~Y 2005wZ
XTeiXxZ
1zx
u~ V~g!
Wi!
gzZZZ
z kZ pZ sZZ Zn~
!i~ ]Z|gzZ~ V F]g *
Ly~gZ
~X
zV~Y 2006wX1z~V~ZZ
zkZ^kZZg+
Z
sZZ
z kZ }g vVzgZD
gzZ c
W!ih
~ ]Y ~uu
Z Iz <
p LLV XyZ o c
X1z~ V ~ZZ pZ
XD #
}
~gz
24B o wx {z ]gzp q
Z y 0
o c
yZX~
zkZ{zyZ~Y 2008wZ
p~
Y2009
3g ~ V9+Z
#
gzZ ;g^i
i eg1 ZB*
%Z V
1g
~ lZ0
]xZ
z6YZ7Z ~Y 2010wkZX
X
c
;g~m{Jh ZgzZ
Zh
zY) Z` Y * kZz ~V ZZoc
IyZp[g
~z{z{YZq
Z/yZ[ Z (
z!
kZp`WhdgzZ J m
g@
Qg r$
" ]
G
!
5i yZxZ~y 0
c
ggzZ 7E
gzZ]gJ
Z
~N
Wg@
0i
373
~g4Xg ~gY~^: q
t @
Y c
7QV Z 0
oc
yZgz[gq
Z {+
Y (q)e
wY 2011
zY1947 ~ZX15
c
g ~g7tt( pZsZZ LL
wLZxZgzZYc
gUpgzZZiWq
ZQ]!
Z
q
kZpZsZZYZ*
YBy 0
xZ
ZpYc
h
htxZpYHtkZ~h]gxZ
Z}xZZ
X q
t:gzZZ~ :%
~N
Wg@
0i
374
65
5sg]~
X
+Z
vg)
,Z~]Z'
gzZ O{
ug@
FgzZF~]Zf yZt]!
Zp ;g {7p
Z bz6
KZ Zg Zg k
C k
c
g kZgzZ wq
c
g VrZ X {7
I
Zzg0g ):X\6J
kZgzZA D}0
c
g V\W
E
G
B
G
/
8
3
E
[8LZp b
gz r!
gZ L kZgzZ F p
GLqz
Z'
V`gzZ Z'
nkZ 7Z6
gZi
:~VzZgZgzZV+j+Z
yZp;g @
g
gg KZVZzg
zXX
[x~ U 5Zg LZ 7Z V0
W!zH]q : gzZ Za l
s: VM
~ +Z
,Z
c
g ~gZ k*
XN
&
La'
{ZZ H ZZzVc
gzZx
u~Z'
LG
ZLx*
) (KZ VrZt]ogzZVc
q
Z kZg4z]
Y1936~{M 0
Eu ~gZ kX 3g Z
~uzgzZ~gY4z]
Zs
{
ze~Z
:i{ztZk0
kW
I k *
X6[LZ ~ZiWk
s`Z% ~'
~]g+
Y
Zz~k
kZgzZ V\WKZwqgD~Y 1947VrZ
D Zzw= I yZ X c
7Z J
Z/Zy
ypgzZ n
Xc
5Zg.
g0
7Z6
3Zz~pc
BLZ!g!
V3
yZJ
D~gZgf~gzZ d
vZ*
iz 0
~Y1979pc
Z
B
yy*Z0
iKZ~gZk*
yZgz]5q
ZX Z+Z
~N
Wg@
0i
375
tZB]gvZZ
pN
g Zp
Z~LLD
v ,ZgzZ ~gZ ZR}yYZZet#kZ H
Zzk
~ZZ'
vZ
c
C=~V9{zZ
:iZ
Z
yZ=Y 7gnY~Vz7^g7gx
k
tgzZ
z'
zg ~Z
tZ7
*
Y=Hg6Vz(
p]
Z
VZzByZ VrZ~k
kZ V7 u~@
Y7
VZ k
iV~W
Z r
Vk
i~@gzZ
`q
Z~hgzZ q!x~b +
Y
(
()d6~ V c
DV77 6VZga gzZ V2Zg ~ T
lp3ZzLvZXXDZa ~gZZ
Y 1953~Z 9 yZgz Z hZzB
uB q
kZgzZ
Z(
q
Zs~g
kZ
1g
6
ZZIyZe~v ,vZ
Za V yZp
1g
63Zz w ZZ H{C
bJgzZ k
yZ(t
3g~y
%
~oL~w n kZ7{)z
CY g yg
6D ]ZjgzZ :{ d
Z(
V
Z(a k0
}ggzZ _g
) { hZ q
Z ~g yZgz kZpX
DZ'
[LZgzZ
Vc
q ep7{)zg
~
|(
nZ
p,(LF~Va
~gzZ7~z* ~ZYce*
YC
!
}V[Z 1
w]V;zgzZ1YtZ~nkZLe*
J
KZ
zz~g!
s'
3Zg V~Z
~Y19606
3Zz;g@
q
~N
Wg@
0i
376
kZ]gz{c
i
zkZ c
~pn
~~gZgf
YH yZZaVc
gz JyxgV5gzZG
0^I~]!
Z ~ ]F~pVg @
e
~gZg w ~ ~
Ze
ZZL L
)KZ~zigWZgzZg
zLaZ
6
xZf{n{ngzZ ~]
~kZxZfV
X
+E ~
A
xZfV
x~TW~zc
zVf E
L .EZ LLZq
Z
{)zr
gI*
gzZr
Z?
ZF
g *
r
~X
&
hZ~ kZ avZgzZ c
J(
Wq
kZJ
E X f LE
Zz @ ~
tkl~Y1963ag yZgz ZX!x{
w ZklgzZHx a!c
i!
kZxZfc
W7
GL)gzZtzg*
Y1963 13
H
sZ
~kZ~
~gZg f{zZZ~XVo)gzZ(y
4
1H
~~T7ZgZ
q
Z
{)zsZ
)gzZ G
7
ugIyZgz Z
Hc_!c
i!
klgzZ #
VZc
ig
kZ Z c
WEu{Z'
u ! WZ Vu
Z ]g ~ e ]
yTkZ[Zp
1lu0
Y7gzZ HyZMw Z
v Wg!
ZkZ c
q
}9~~~ $
?Y
kZ
zkZYZe~v W{g!
zZnkZ7tp [YZe~
gzZV2zVzgZgx}yZgz]ZgZp7 {z{7x*
Z
g
=gzZ
c
qzV7Y6VzyVZzyTyY
G~gZ~~hKZ=gY
[x~vV~
:7yZgz Zg]!
6
qkZV;zc
.
g0
y~&
ypg
c
k0
g0
gx JgzZ
1 a1= gZ%
~N
Wg@
0i
377
gzZ ~ V= B Z gzZ c x
~B g0
~yZ
c
V;zg
VvgzZyZgz Z
c
v~
q
Z~viZ{z
{)zn
wgxgzZvZ
xLq
Zp
Ze
-zx*
(Zc
kZ6
L kZc
W:Zz6
;g
pc
;g=k
L ZVrZnkZ7gsa{zp
C
!
yZgz kZX[gZ
~J
A
x|~}g!
kZ7ZJ
Z
[7
ZQngzZ|
kl
Z
Zyg@
s KZyZgz]5kZ ~gZ k*
gZg"Zp]gzVFYH
~y*k
i
vZ~Y1966Z
VrZXY~}i N
zkZ nYy{[-Zwg 0
Yz1wC
Z
gzZ Zz]z1I3ZzyZ$
pH{gtyZr
&
!ZjXy 0
]gJ
z kZgzZ%Z ;g iZgiZg {z
g3ZzfY
gw:
~ekZ {z }ty 0
:gzZ @
7t
p7 {c
ikZgzZ pBy 0
c
syZ
*
Xn
gw&
}(
xZ~!ZjkZ r
c
g g}g*0
~}}Kg0
KZ~zzLL
;ggzZg
r
;g V- t wq DV0
!
fkZ ~~Y1979 W@
g ~BvgzZg D
~ VZ QV Za ]q,Z~yZgz; q
Z ZXc
c
=gzZ c
Swzg CZ~%Ze
f{gZa ~gZ(
)H{-Zz~Z
ykZ
6
y}g~ekZ
Wne
y}g+Z
gzZ]z
VrZ@
17zp~]!
NZZY 1987~gZk*
$ZkZXe
yZ}} !gzZ Zg@
Zgz~yZyVzgZzyZ LZ
~N
Wg@
0i
378
uf~jC
!
Z
c
~ V9+Z
kZgzZ
c
ZC
!~
X
~yZM!
e
w)Zz
~Y93y ~gZX[
yZgz kZgzZ
c
} e
wnwz~Y 2002k*
]5 Zzi
ZsZ WZk
iz e~ #
8 Z ! gzZ e
w{z ]!
Z
niXg m
? e
w~]5kZ I *
X
Wg6
x&
egRX~gZgYc
\z
yZq
Z6
ug
kZp
Z]!
twLZ {z @
Yc
q
ZVgzZ} Z
X;g{z{ztgzZ#
~py
z
]g%G iX 6}okZ `Wk *
}g7 7gzZy 0
ZbwLZ7ZgzZ*
q
hBq
ZVVv0
c
g~
M
!
_kZxZ~J
wAey 0
gzZ]g k
X*
gzxt7Zyq
Z:q
ZpM
wN
gzZ
~N
Wg@
0i
379
66
6sg]~
& {
, Y ~ Z
Zf ]
~ Z'
LG
kZ 7 Z 3
zsZ q
Z +Z
~ kZ Y HB
7ZgzZ*
[NZq
ZP~yZ{c
iZV*!
gzZM
~
z
Z blZ
q
(3ZZ}
)Q c
b hgq
ZP gzZ *
~ [ g@
wq{3zggzZ+Z
XyZ
ZpsZ{k
ngIsZ
Y7gZ ]!
kZgzZVgg Vz nkZ Y
tz!
kZX@
7e
t~ [Kgq
Z c
y*gZq
Z
& J
Z'
LG
VX{znYHf
!ZjZ'
Q9: -
@
WZt}g B`
gzW(Zq
Z!ZjkZ mVzg ZZ
sw 6
kZgzZrz * ~g!ZjXs: T
IF
4&
kZ6Tg 6
kZ LZ ~gzZ GiG
~
5q
Z{g Zy 0
c
~gUpV~oy 0
n
~(~fzZg) ua0
e
%y 0
Xx {k
*
]!
Z s ce *
q
WZ6'*6gogUpgzZZiWq
Z It
Y ]!
!Zjs{ZZZ
6gm{gzZ x
g2Zyruz!
kZpX
7RbkZgzZkZV;z
zV*g7ZgzZ$
7CZg7~kZZzJ
VJZ
q
y{vZ yZX Y x*
y{vZ yZgzZ !
.
c_
Z~iWq
6
}iul{kZgzZtz~%ZZ
VpZ sZZ s y 0
V yZY H ZZ wzg ~gzZ Z
~N
Wg@
0i
380
Le 7y 0
gzZD]!
~ZiWtYDYG Z
g
m$
zpZIxZZzgy 0
~ekZ ~gZ'
@gzZ3X~
Xq Zq
Z gCW~p~y 0
gzZ
w{iZ0
Z]!
kZVDgZ
0
i zgL~y 0
y{vZyZ
g*
Z{zZg yZgzy 0
q
gz Z
Z
z kZ Zg~Y 2001
tq Y y{ ~ ~fzZg ua 0
e x McggzZ
~zK8gzZy 0
-i
gOkZZggzZ(k\Z`WT)0
7]
V;zL:Zzk0
V!
LZVzZ
x
p
` ]Zgq
yua 0
e ~ \W LL bkZ
Y7 wZq
Z Vz
}g!
YV ~5sua0
e xtIkZq ?
zV
c
gmy{vZyZwqXY77wZL~
T{nq
ZyZXZY1934~Z 24~g2ZyZgzZyru
;gE-VgzZ c
BLZ~vZyZZ~{gZg
:Zz~Y 1952~gzZ 1Z~I%ZHk0
yJZ u
~Y 1950VrZ
c
~Y1957 g ~gY KZ~ *Z Z~cZX ^y 0
6D1 .
LZ y{vZ yZ x Zgt gzZ Hk0
yJZ
z ~ Y 1962
& id
hZzBLG
~wj{z._@Z]g@
XH
vZ Z~ VZzp
g
w LLZz
!Zj~ Y1963X
G-$
LZ
wZ
c
~w ~gZg L~Y1965yZX
y{
AzZ y{vZ yZ ~ kZ Ze
.
c_Dz V #
w=
V{{CgJ
wkVrZX ZKZ#
w=LX~Y
0
VrZI kZq
c
gZ
Z y 0
7ZyZgz kZgzZ}gZ
~
xZZ Z Cg6yZyZgz TZgZ
{c
i wge~V{
~{zy 0
:gzZZ Cg: #
w= H"
U
z@
Z
yZ sZtX yY KZ nkZgzZZgzZxZ
~N
Wg@
0i
381
Cg ~ uJ
Y1972 Y 19706#
w=L H V
d
z y{vZ
6yZ ~Eu~ ~q)L+
Y ~uz
c
`)l~xZZZ
gZY)q
Z YYeXZ
xZZ Z 0
6
yZ~kZgzZ `)l
Y1972 y 0
y{vZ yZ! x ZC yYLgzZg*
iZ c
~
~g JKPFgzZ.
~
g
~y7Z~Y1985XZe
.
c_zVVp
ZX
c
y 0
:Zz7Z~Y 1986cp~'
V;zp
ZgzZ
c
TUy{vZyZ~iWq
~~Y1988yZgz
ZZsyZXc
Zz cZm
zO%Z yZ]g~Y 1990c~g
'
Z7Z~gkZgzZ ~gY.
gZz~g
s (w7
" Z):7
5E
G
AE
!Zj sg0
8zg- yZ V
1g
~ ~ Y 1993
&Z
4)gG
c
gt]!
Nq
ZyZgzkZp
c
n
~g E
5G
~pZJ~g
y{i&
*
`gYqk
iz.]ggzZ dZk
iz.
E
4& ]gy{vZyZ #
/F
]gyZgz kZ#
Sl
Z c E
X
c
;g{&y{vZyZgzZ~g*
tpc
8
gzi Ka
|
+
xj%~gXy{ W ~Zq
Zs~zZy{vZyZ
|
!
W~Eu[Z W + X
~Y2000By"=}ZyDZ
Xzy{vZyZXSg6
]Z!ZjgzZ
~uz (ZiW )Free Kashmirx*
kZgzZ ~~m
Z[~
9Lx*
kZX
~zgZtgzZL<XE
kZ]ZKZyZ[
{z~XGk
gzZaLg[VgVrZ{z
*!ZjXy{vZyZXD
YZVUZX
Z!}g7gzZiXVrZyZV`{gz V
zzg~pZXkZ
z] .6skZ
XZa
~N
Wg@
0i
382
o ~y 0
gzZ]g{zW Zy{vZyZ
TxkZ {z 7{Vz yZ{zpX 7
GL^c
(yZs%Z yZgzZ 3g ~l (z V
g)z yZ
e
ZgZp L8hZa gzZ {tyZxZ~ BVZ
XgZazg~5Zg
zzXy 0
gzZ]gyZgzk'
,Iy{vZyZ
iq
Z p
g gzCZ CZgzZ%$
~oyZVZ]*
v
yZ~ZBJxgbVz7
iZgzZ, hg6
wqkZ Vz
BxZZ !
* {z
hxZ~tgzZ > Vz
V g0
Z g t $
q
Z y{vZ yZ X, wio F
B
yZ`WW~yZy
)yZZzVZtzs]g
yZZh
zYgzZoc
6
gm{X{zgzZ7J em{
@
gZ
hZzB.
c_zVp{zp
ZgzZ Z
.J28FT 7pZ sZZ {zt
.
c_
zkZXy{vZyZ} G
J
) oc
~ {X ~ V{ge~
~Eu*g$
"~
~
%yZgzZ
{)zZ
gzZY_L ZH
0E
)~uzx
u
w~{
'
'
Zh
zYg&
+F
q
Z.
X ~r!
`Zg
Zy{vZyZ {zkZg ~gYV;zVx
uKZgzZ 3g
kZgrLgzZD`aZZkZ@
7xgi
Zp
Z pZsZ
X@
Y"7
~]ZgZEug6
)
gzZ ZiWgzZgUpq
Z ;g Zz qzty{vZyZ
g!
tp xgzZ !
C
%F~ xkZ Yg@
xt
zkZc
g66g(ZgZ
VyZgzZ ZBVZx*
*
t4z]
yZy 0
gzZ]gyq
Z: q
ZgzZg La'
s]g
y{vZyZX YZ~hVzgZn~gT~nkZgzZ}7
~N
Wg@
0i
383
~ZiWid
VrZ6
r,z87/KZ
zkZ
%NgzZ VZ iZzWn
H yZ YVY~ 5Zg kZA y} E
ZyZ~r
q
y{C
Xg}
6
xxtZ
yZgzZ ;gY3wy{
C
zkZ!
W~ e
{zgzZ}B]7Zp @
0
xZ mx
g q/tZz ZvZ yZ y{X Tg s%ZgzZg_
ZyZ
Iwgq
ZyZ=0
7IZ(
{c
i
LZ{zz!
kZp
:bkZ{zgzZTgDZC
zZ{z
9
VrC 77 Z
Z ~ VrLL
z xgzZ,jL<XE
iZzWkZ}vZ
7egzZ ~gZc
1
k0
}g @
w4Z
'
k
]~
~N
Wg@
0i
384
&
1wzg&Zp~Z'
LG
67
{c
i
~ kZ CY w$
~ VrmgzZ ~jZ
Z'
@
ZryYKZ
Z%q
ZYC7
*
VZ]g~%.6
gzZyv
V {g/gzZ Zg" q
ZCW
O&ZpF%C
p @
W
OY {z
&FF
Zg"q
Z~`}ggzZCYW{ZgLa
z yZgzZ] LG
KI~q
ZXZzXkZ @
Y3g Zzgu|By{
YDY|(
gzZ|(T
rn&ZpxZzZ'
Z C"gzZw" &Zpnk
q
i LZ `ZZxgzWc
*
J
qZ ]uZz yQ
Z~gzZDwEZ 6ggI.*
kZ W7yZgzZ'
{gzZB&Zp~mXY
~Z
~90wX]gz[+F
?q
Z n
qz zzg ]uZz C" gzZ w" &ZpB Z
nVzIe
j&ZptIhZz&ZpBVzIe
jX
qzYN"
U
yz~W!
(~uz(q
Z]c
gzvgzZZ
tZ
~p$
YW $VzyZ{zgzZ7+
YyZzwg~
*g LnVzIe
j{z`wg~}g!
&Zpq
ZPgzZZY ]ZiZg
6
}iu~V'
K!
yZXI|(V*.6
n&Zp Cx
Zg yYgzZ
Hg
~lZ0
p
gZgBVzIe
j&Zpg"
Z *
q
f -XW7]uZz~m
g~ZZgzZZ
yzigzZ
o*
f&Zpq
ZPX~y*k
iX7e~y*~gZ
z[ZVrZ{c
i V*!
VyZ
zLa&~yZ 4
~N
Wg@
0i
385
~xc
Z ZZY 19 90Z
=X H
Z'
gzZ z[
:X& c
+
C'
& ~
~
ZiWZ'
LG
~EuBkZ F
|( y{ ~T~V|Vz yZgzZ qzZVzy X
GL)~VyZ !Zg0
~yZfZgLZy)F
sZ
ZW{{z1z|m
+
GG3I
4D E
7 6Vz7X* Eut }gzZ @
x A
WX 1z{Z_ I
ZLu
L '
&ZpKZ !Zg0
ZW~ Tc
W7Zz
gzZ]gz -6
Tsq
Zz{C
yZgzZ!Zg0
Z
BBWX ggZ
0
i u
fZ VpsVzk
@
r!
pW{h
Y{h
{ziE ZgzZ~a
Bq
Z'
y{~uz
q
~xc
Z ZZZ
Z FyZ0
{ kZgzZ B
gm yZ0
{Eu
F~}g!
Y {h
X,Zr3YKZ q
Z FgzZ hZzB
sq
ZgzZ ZgZ
~hx*
wge VrZI
$
y*kZgzZ 6 4
k L
z kZ {z L6VpZJ
3rE
kZ ~eg@
l~ {z
z~k
LE
esq
Z[z[ZgzZ hZzBZ'
1{^
Y g@
Z'
yZ
ZgzZhZzB^*
%&Zp L{zZ{z%i
f~olZZ~}g!
T@
WZ;6
swtY
XW
Y1990iWq
~jtm g@
Z'
!Zg0
ZWJ
V
EuBu'
y{ x*
ZLKZ!Zg0
I
ZWgzZ CYqzB
ZyZpx
u~ kZWqX, 3 x
u~
[~M 0
Eu~ Y 1962WX5gjE Z { YZ yZgz
bx ~ Y 1981w ;gE- VrZ Z ~ y !Zg0
Z +-Z
KZ {z!ZjTSe
yZ0q
Z {zgzZ q ~
e c
~y*
~N
Wg@
0i
386
vZW
LZpSe*
Y6
^
c
gtnwdZ
Z 1 g(Z 0
i wyWgzZ c
I (Z 7Q !Zg0
Z
CZf -ZzyZ ~g
'!
V&Zp LL[q
Z VzyZ yZgz
W_kZgzZ~}g!
t&Zp[t~~k
$
nt&ZpgzZ g(ZgsZ VrZX c
w$
c 0
i
&Zp~~iW; VrZW
OkZX14z]
iWq
~j~Z
kZX1 I
ZLL^KZ 6
~kZ&Zp VrZgzZ
~ kZ
) W Z
gzZIeF]gyZgz ZX ,qzVx
u!Zj
& W
LG
H
IZ ~
zkZ Z
~0
6V~j
GE
9
GG3.E
~
B(s) 3 @g&
q
Z+@Z
~Z'
Vz yZ kZY 5gBq
ZVz $
p
V
c
l Zg
7ZX
qzV-g
`)lO(C
Za )vZzB*
}C
]H gt
Z6
Hg
~~c
~'
]ZZ7Zk
^g;4c
gp
p
c
xZZJ
VzIe
j!Iiz6
yZ~Y ZZp
ZgzZ
YZw{/7Z
Zq
Z gzZ
c
{g!
z~RvZzQ7Z~
;gyZz!
kZp[g
{c
iw{gVZ~yZq
yZ :p
HY ;gg!
FgzZ
Hg
g!
FW~V'
yZX mY7~
B*
%Z~Y2008XZx3
6
yZ+
Y#
:gzZW~
gZgziW}g yZ J~TZZzZyZgzYC
Y2009nZX;g{bgzZ
Hg
7ZyZgzkZ`
YZ Ws]ZgZz OgzZ x
g}C
z Zz Y zg~ y\ ~
9!Zg0
!
W
OL<XE
ZWX
1g
7Z g!
kZ ]VzC
b
(Z
Z c
sWpq
Z6
yZu-ez6
Zez
q
~N
Wg@
0i
387
WX
c
uF
/t {
p T,Rsu-ez6{z
H
z VrZ 3g 7z~}]
Z m{ IZ c^
k
gWKZ !Zg0
Z
q CZ7ZVZiZzWsVAZ*
Zzs&Zp~
gg~gJ!nKZ7Z
Z J
VgzZ~(F
~
{gZzWgzZ JZz ~WXce *
7m
(Z 7Z ,7
X;gq^g7xZ7Z~ekZgzZVZiZzWg!
Fs
7ZgzZ ~ g2$
!Zg0
ZW ;gY y*t
z kZ
_gzZsZxVM)ZC
yZ
c
~C
!
~
e f
Ze ;gE- !~}g!
N
0ZxZ]|
LZ~{gEud
zyZ~J
Z (q~
~p~LZ: VrZt]!
~(
gzZg{g~y
Ze Zg ~Z yZgzp
ZX y6
w LZ {z :gzZ
m !Zg0
ZWJ
V p5 gZ
Mq
ZByZgzZg d
c
yLZL=VrZyZgzkZpG-zZb Z~
L[KZ~Xc
7Z~VN W6
xkZp{z c
76
{
nZZ6
]!
7ZZ
yZ= ~}g!
VzyZ~z
gy{Jq
Z!ZjLZ!Zg0
ZWXZ@'
nZ~|p
+Z
0
{z5{
Zg7&
Z'
]
L g!
FVrZgzZCY
(
-E
X@
W
o *
~y*wZZ{h
IPyZc
W<XG
s~*[}B
g7~,Zc
~LL
e
[ssZ}VV!Zg0
Z~ )~uzgzZq
ZxZZ z
Zz 0
p~XV7~~nkZWDZVz
VCI*
Zzy{c
i
////
~N
Wg@
0i
388
&
2wzg&Zp~Z'
LG
68
&*
&*
6kZgzZCzlZ
LE
gzZ ;LE
Z }&Zp
q
kZ@
YHy.6
zyZC
Vhg"~`}gts:
r{%Z@
T
Yc
gD?E
z$ZgzZDYGtt
FFxZwq]gV6]yZ6gm{D7VZ xWz
&
[LB gzZ y.6z yZZjwLZgzZ V N ~ VgzZ Vz
$ )6V; FVg} V*!
G
GG3E
45G
G
6Vcw!
{(" gzZ
gH HiZ%ZzWgzZgJ
8
t:xtgzZV)
V n &Zp ~ ! V Hw{z}
]U
qZz WgzZ N 3
`~q
kZY {c
igzZggzkZpgzZ
$wq]g
w3KZ(TVg)
gzZagZpZ:
~kZ:(
Z
XY{g Zk
Z &ZpV;zZ
& ~}g
{ `f &ZpZz
~Z'
LG
yZ Cc
dZq
ZgzZ IW~ yZykZ {z ~}g!
!Zg0
ZW
#N[Zp
y{gZ'
iZxsZI
]Lq
Zq
kg EE
yZ0
Eu
%amW~x*
xWzT
r0
i ~ggzZI0
7gz{c
iN!
WxsZ!OZpVpiZZtJ
yZnkZ
w) Drg;gE-X7
zm{~J
V;zZkZgzZ
gzZ g(Z#
i5gg~!
WxsZ sZZ {z%i(~Y88
VZiZzWsV-'
Z'
*
YZzByZgzZt&Zp~B
zz4V;zV4ZY^q
Zx*
c
ZZ2zzLL~!
WxsZn
~N
Wg@
0i
389
]H~kZXZZ9)u~ekZgzZZz]Lq
Z
E
&z
WWJ.G
7e ~ ^kZ 1z {E
Z ~gZ'
}g7gzZN
V**Z Vj~g]
; gzZV FgzZWW)
7e
BZgzZ ZiWe
j~Z
~Y89wX
'
iq
Z~
GL8gE ~Zz ~gZ'
&Zp]HF
~^~gJ0
!
^
]H~
e:sZ~EukZgzZ ;g W
Ox Zgwzq
ZXI~Zz
{Z'
ukZ ^q
Z x*
%&Zp VZ P
~>
~Zzvtx
u{)z+-ZIgzZZO~ekZgzZYgz
VrZW~g!
!
WxsZZ
gzZg}9.
-^kZ~VZ
bkZ{z%fa
~^kZgzZHZg{z%f
~^kZyZpwJ7tVrZnkZgYBg
~ 9])gzZb)&Zp 7gzc
+Z {zYgz
Z
LLD{i@
,c
LZyZgz]5q
Z~wq{z%f$
gCJ
Eq
Z~gzZ~9gz 6
]!
^t
_
yZagzZH *
y
WN Y56
b~
q
ZXyq
Z:q
Z
])Y&Zp^~gnkZ7qzq
~j~ZV
~ M WZgzZ HA
%M W kZ ~gzZ +-ZI~XCx~}g!
]!
tzIg~}g!
]5x&Zp~sq
ZV
w)kZe*
e
Hwzg&Zp~eiX z
~
kZ~ Y V-
Z
~ kZ ~gzZ W~z
:Y"~yZM
{z~kZgzZ6
VrZ'
~gY~*y
Z I{z%f
VZze
w LL$
ZZwzgiZ0
Z W
ZgzZ~q
&Zp~
gg6f ~}g!
kZ 7ZgzZ uiZ ZwzKskZz
T HiZ0
Z b~'
wzg&Zp VrZ $
p
~N
Wg@
0i
390
p~ F
xggQZgq
Zhg
(~gzZ -
FgzZM%ZZY=yZgzZgu6
g Zq
Ze
w^~gyZgzkZ
Xt~gZ'
ZZV5{gz zv
g!
gzZ 3gjgZ0
wZjZ VZc
izZzV!ZjkZgzZ
'
iq
Zyxg* !
gzZ
wkZgzZ ;g J
Y2003tZZa ~g^ G
00_Ig
~q
Zs ^
Z2zz^
L q
Z&ZpuY~~gz
Z6
q
p
H:Zzg~kZse
w=B]q
Zn
Wz6
gzZgq
Z B}
1g
Y2006~gz
X6li
E
H
G
34&B6gzZ Zg
xZZ p
g*ZzgBV H
gZeZY
Zg
L ^ m{ DZ
c
~h gzZ
HZ
%e
wgZeZY
p
c
Bq
Z~gZeZY
gzZ {z%f
~ { kgzZ wge{z%f
c
;g w|l
e yZgz]ZZ
$
e
w~
zkZ L
L I{z%f~L F~g
KZX}7
gZ
G
nkZpSe b Zy
L !gzZ ~t q
Z
=gzZ
H ZaiZ nxkZgzZ
1g
gZeY
gzZ=nkZ;g7:
B;VZze
w~lik
Z
Gh ]g{zgzZ LLI {z%f~}g!
ZF
c
KZ
kZ ;g Y 3g Zzg u| bV;zBV ~6gm{@
7
Za
~ y$
!~ }g!
kZY 7]gz C ~ }g!
6
Ty{~]g}g7
zkQ~LL{z%f
CY
Y A+E
5EgzZ
100~{L L[q
Z~}g!
ZF
c
LKZVrZ
c
N
7LyE
~Zg[tz~hyZ Zg~~gT
45KZ {z%f6hkZ0
iX
;u
Z ZgzZ z LL
&
eV1Zp c
y CZ {zyZgzZkZgzZ~96
r ,z
* kZ )H{-Zz=g
yZ~ wqgzZ N 0
w7
z n
~N
Wg@
0i
391
GL8gE
Z ~ ~ I {z%f _x L $ 06XZg|0
!
^
glVCY~7]iYZB~C
0
i}x9&ZpJ
& {z Yw$
I yZ7gD[&
c
E
.!ZjZ'
LG
7
]ZpxZ~t
ZgzZigzZZzb|0q
ZX
~
ZXN YxZw,VgzZBkZ
H7i._
XZz: BXkZXM
{g7xZgWv{z:u
!ZjVF{W
OgzZV-{( ~{z%fUg
Hx !ZjkZgzZ 3gf LZx Z(N ZgzZZ
VxZZtBVzIq
c
zCg6
gxL
L I{z%
@
YH_CVVzyd
~kZgzZg`q
Z'
cb g7
XB
gmyZ0
{#
iZq
Z~?q=V9~p
]z
7hZq
ZqdZ~gzZ6
Vxi7hZ
ZEBkZgzZg xkZt?
g pH *
hZzBq
kZ ZQ
%G{Zz6
xZ LZ {zgzZ2~zg~xq
Z kZ Vc
i
XZB}gzZ@
7
^6
5gkZ}VzgzZV
~N
Wg@
0i
392
&
3wzg&Zp~Z'
LG
69
kZ7*
J
t0
kZgzZ*
qZ g@
i
c
x*
gZ
i*&gzZ@
Y*
Yx*
&~ZzKg
{7i*ziZgVzgZD
~y*ZC
~7
~)3*ZVzgZD
6
z!
kZp$
7]!
'-b(~[q
Z
yZgzZ
B
g
E
Zz
VYkZuZgpZz
f. G
kZt
6
}iukZa
n
kZnkZzz}g0
|z Zz
CYkZgzZp
k#ZgzZ*ZKZXY]!
:~}g!
m
E
L zkZL
Z
i LZ}TH[NZ q,Zq
Z ~ n
g~D
kZy*Zt7BBV!
bgzkZgzZZzB
V~pZ}uzgzZV
~lp~XxZggzZxz
gzZkZZqgZxg{0
iZ%Gyc
y*ZKZ~t
t=;g 7
*
hg6
hZZ=t~g6~phFgzZUF
Bp g VBy*kZ[ ~ gpsq
Z
kZ7ZZ yZ@
Le g ~gYZ~Z ]!
kZ
gzZ g ~gYolZ ekZneJ
VvZY
ZYc
xW
%i@
LG
V ~gz Y+YgzZ%5VUgzZVyZ
X;gYH:Zzgn
ci
Z[y*
piZ[!
tm w
zg&Zp~Z'
q
LLy*VZzgJ
V
Z
hZzy ZBq
kZ &Zp~Y ZgzZ Wz
TJ
[Z~~+Z
&ZpXc
VZx6
5Zgg{6
kZ]Z|%
~N
Wg@
0i
393
G
(
c
L _hZzBkZq
~jc
{z`]!
B
k~ekZXVZgVZ ~Z
a
BkZV4Z
.J28F4
w)I{z c
CyZgz]5q
ZY{h
6G
Y 87~gZk*
LL{h
XhZzBq
(~Y 1989
-c_
L ZC
4'
i+
Y#
.
*
-~]!
NZ
^q
Zx*
c_Lq
ZB\z
kZc
\z
Z'
q
Zx*
V
uZ'
vgzZ V
V5Z-X hZzB8
z kZ~gzZ
E
4&
3G
G
-GE
.
c_ e: j Z w N
g Z V 4Z Xg z~
V7Y6y}ggzZ } ]!
kZ `
hZzB(SLF)
:
VzyxyQBB}g Vg0
wg: X
qz
X LZ
g
w @
wZ ~g V Sg C
wy
!
gzZ
c
gDVfZ~EuLgzZVL
3g~6
V7Y nl{g!
z yZ +
Y ~uz
H ;g sq
Z 7Z Z
~ Y 89
IkZp1]kZ WT;g~gY
-Zz}g -(ZiW )y 0
vZRq
Z}g
z
c
g
- g0
~ ]q{z c
C~}g!
yZg!
F -
yZ:gzZM
Wk0
}g {z:pSg CWLL,k
yZ k0
}g
)gZ- Dq
k
Z ~VgzZVCVyxg}gYM
YY
~g Zz kZX73Zg k0
}g g0
kZgzZ bq(~
:,Z]!
t ~r}g gzZ Ze ZW
Z Z6a
V;g 7
*
g
VfZ bZXVgZD
Y
vBTZ Z(
q
ZtgzZ7]iYZ]!
6
y~:W
~(V n w Z
kZ g D}(
ZgzZ~"~ggzZZ7
*
g
gzZq
Zw:e
Z znY{h
u
]Zw~!ksg@
~N
Wg@
0i
394
] nkZVzyZBZ6
mT)(Z
7'6
Zp#
sgzZ{0
iiZ+
Y~uzuueeZz
c
C{h
~}g!
kZh
{c
i
kZ57Z)ZgzZ
Zzgu|JgzZB}gwg]w LL
Y1992yZgz JZgzZ
c
!gzZV7Y6
Vzy}g 3g
Y
hZMc6
WgzZ& N
c6
W ) zggzZz L~~Zz`Z
~
'`yq
Z
Zkg?Y6
yq
Z~E
0.E
Z 3gqz(
-Zz }g
- -Zz }~ X1g
Z y Z lyZgzZ
c
L} tfZ
ZwZgz
J
Z q
Z F ~ yg
p~ ,
~
q ~'
`WZ
Z Vzt
!
Zh
zYgzZ &~ yZX
wqV{zD~}g!
yZ:gzZLy :J
gc
{0
i~
E
H
"
4gG
0
zggzZz L
L s `Z
gz {zt 5B
VzgZg R
yZgzZVZ ~j6gm{VVzgZD
s)zsZZ
XZ
ZgZD
b~yZ
zkZgzZ
c
~g
Z :7 {g7{;g yZ~Eu~Y96~gz
q
Y {h
GF
38E
~
I V;zgzZ c
g
yZgz9Y:
.
5
yvF
q
ZV;z~}kZX
c
_C~}/q
ZZz
e:x*
x*
. T ) Z yZpZ c kZ :7 }g v FgzZ
nkZg~aZzgrZRkZXc
ZIgZ)f(.
c_
w0
VrZV
c
~hx*
]gY
wgzZ ~( q
Z6bh LL Y ~}g!
ZF
c
LKZ XZgZ
]g&~y.
Z4kZ6gm{ $
Y [ Zz h
VzV;z Y ]!
Z~}g!
Z c
egZ-Z ~x3
~N
Wg@
0i
395
c ;g6
Jh ~Y 2001~Zw 0
Y{h
0Z,
F
u*
fZtgzZ @
e
7
*
YEu~e
R{C
7Zp
_C~RkZ
Zk;!
kZ ;g ~gYJ
Y2010ag
{w 0
iZ V!
gzZ ]ZwZ
Z 0
~ TN NZwZ
Z
c
gZ
~w0
~RkZa{h
X
YZw
Zh
zY
#
Z~VZz0
]Zw
c
hg~Z7ZnkZ
p
ZpZzZ"gzZy{ZtzgDZ
{i*
sZg y{
}9R
h
'
syZ :7p~'
~RkZ
~g7Zy1ZgVtk
@
gzZc
g!
zgzZ
Za ~) {Z'
u^Z'
*
4k
zkZ Y {h
H{gz y 0
z kZ~ Y 2001y Y {h
( } ^kZ
V~~d
kZ~
X~
ZwyZ}V;zZ
X
Zg{zxMggzZY{h
~yZ
y 0
!
WxsZz
KZ ~ ~ }g!
]!
N Zz ~ y 0
yZgz }gz kZ
4
q
!;uu 0
~
wX ,~z L[
6
y{gGs{gztgzZB`
'q
Z~%x]gzpZZz
y*Zsq
ZbZz6
yQg0
ZY{h
yZgzkZX
X$
7
]gz[?gzZ ZnqZkZp
4$k
3E
c
CVrZ~}g!
x HG
.e
w)~gZk&Zp
~qz LL
c_ L
~- ({Z'
uZZgzZ}
Lc
Z
Z F
~kZa~V'
PphZzB
x*
4kUg6nkZbwZe~V9Qc
~g
~~Y 1996wx4kX~7
*
^ Z
pg:YsZt}kZgzZ
c
~
~N
Wg@
0i
396
.J28FkZ^hC
c
=}G
!
~Z
~ fI e
w~ qz qzLL ~gZ k *
!ZjkZ
~ekZ6
gCZf ~p7]iYZ
^6
&Zp c
y{
& Y c
,Zq
ZZ'
LG
g4
k
L w$
x*
c_LgzZc
gzi
Zwzg&ZpV W6
h
%yZM!
T ^Z'
uZzzV
c
g4k
X
c
[
{L y{kZgzZy{q
Z{Z'
ukZp]Z|
x*
{LL~}g!
yZIxMgzZcgszc
y 0
tZ
)yZgzZY{h
X[q
Z
c
gkZazgkZ
Hg(Z!g nR'
Yce*
B
a{zkZ~gz*
YBy 0
kZnkZe
ZV~
yZgzZ ` VJ
V|([Z wVzgZD
z
X(gzZX
Zq
Z*
5QV
gzZ;gwzgu"&ZpV~q
Z'
{z!
kZ
~^z]gzZ Y ~V*!
{c
i
VrZ
kZpqZVE!
C
yZVZ*
Zt$
~p
7kZ 7
]!
~}pMkZ c
[kZ
Z7t
Y 3g ~gY V@h
'
~ ekZ ~
0
i
Z%Z 7
(vZY
Z)X
n^e ki
~N
Wg@
0i
397
gZzu
yZ-m
z6
]Z:F
g
6-XgZ:F
]H E;X
t+-Z
yZZtgWz6
ZgF
~%h
WZ
kx~Oa
gZgh
*
~
m
~
g ZgZx
(OZw )g{
O+Z8]H
wgY8
zV#
(y 0
)r
Zl
Z
y 0
"=
d
V
z
d
V
z
sW~z~
cZ-V
zZg: NisWF
`Zg
yZg7#
B
F
`Zg
E+G
L g@
y 0
hZc
ZsW~ ~
&
uZz
Y:[Z
Z
yS$Z
R~
(~ ){i
Z
+_e+&
ZhZ\ZS0
Zg0
Z
xc
Z~y
WY 1974
Y 1940
E+G
y 0
L g@
E+G
[ L g@
J
c
b $
Zc
bz
~N
Wg@
0i
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
398
y;gE-`
Y1999~Z
- G
4hZ
.J2H
E.G
ZgY}Z
gZzZwh
IyZe
Zg:k
y 0
cZZiWk
-/vZ
F
u'
*ZZ
y 0
?&
$+-Zg
F
~m
Z
/ZG
ZiWxZ1Z*
aOZw
@]
-zZq
ZB~Z
7
;
7
;
7
;
{
*ZYW7
m
ZBg X21
yY 0
cZyZe~ X22
5 3F
4GG
g
Q
G4]e}ZY X23
E
5
.J2ZygyZ gG
kG
iz1 X24
"
-#EE
2J5G
.H
g X25
Z6
<XG
G
E
24X~)0
(.
6
ZJ.G
iL^ X26
( +
)3
W X27
gzZx\ Z X28
gO>
W X29
)*
Z X30
~$H
y*g
d
J
i8
gzZ0
{E
zgZ~
hZVsWZ
~VzgO
X#
w=gf zg
5;X\I
;IgzZWZLG
E,h!sWz
~N
Wg@
0i
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
X38
X39
X40
41
399
!vi
w=
Y1991~l{
Y 2009(
u q
Z)z
Y 2011~N
Wg@
0i
Y2011YZk
xx
%i~h N0VZY6
TLG
%i~hNwz*
TLG
!
Z
%iwz*
TLG
]Zg
%iwz*
TLG
fm
[O
%izgZ0iswsw
TLG
%iV*k
TLG
~N
Wg@
0i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
400
~N
Wg@
0i
401
~N
Wg@
0i
402
~N
Wg@
0i
403
~N
Wg@
0i
404
~N
Wg@
0i
405
~N
Wg@
0i
406
~N
Wg@
0i
407
~N
Wg@
0i
408
~N
Wg@
0i
409
~N
Wg@
0i
410
~N
Wg@
0i
411
~N
Wg@
0i
412
~N
Wg@
0i
413
~N
Wg@
0i
414
~N
Wg@
0i
415
~N
Wg@
0i
416
~N
Wg@
0i
417