Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

SECCIN 01020-J CRITERIOS DE DISEO Y REQUERIMIENTOS DE INGENIERA

1. 1.1 GENERALIDADES ALCANCE En esta Seccin se especifican los requerimientos de diseo que el Contratista deber respetar para el desarrollo de la Ingeniera de Detalle de la Planta de Tratamiento y de las obras particulares conexas para garantizar una vida til de las mismas de cien (100) aos. La Seccin se compone de las siguientes partes: PARTE A: Condiciones y Criterios de Diseo Funcional y de Proceso. PARTE B: Criterios de Diseo del Proyecto Electromecnico. PARTE C: Criterios de Diseo del Proyecto Civil. PARTE D: Requerimientos de Ingeniera.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 1 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

PARTE A
Condiciones y Criterios de Diseo Funcional y de Proceso

1.

CAUDALES Q max horario = 33,5m3/s Q punta horaria tiempo seco = 29,0m3/s Q medio diario = 22,0m3/s

2.

NIVELES DE FUNCIONAMIENTO EN LOS LMITES CONTRACTUALES DEL PROYECTO Todos los niveles se refieren al cero de OSN, que est a 12,027m por debajo del cero del IGM.

2.1. Niveles Cmara de ingreso (Cmara existente. N 4 de enlace de 3 cloacas mximas). Medio = 13,00m Mximo (mxima sobreelevacin durante el rgimen hidrulico transitorio provocado por la ocurrencia de un corte generalizado de energa elctrica) = 16,75m . Las obras debern disearse de forma tal que ante la emergencia de un corte generalizado de energa, la mxima sobreelevacin en la cmara no supere la cota indicada de 16.75m.

2.2.

Niveles de restitucin de la Planta: Mximo = 15,30m Medio = 15,15m

2.3.

Otros niveles: Nivel de coronamiento del vertedero de descarga de las bombas de elevacin = 16,30m Nivel de coronamiento de las estructuras civiles aguas arriba del Vertedero de Descarga de las bombas de elevacin = 17,30m Nivel de coronamiento de las estructuras civiles aguas abajo del Vertedero de Descarga de las bombas de elevacin (Coronamiento del conjunto de las unidades desarenadoras desengrasadoras) = 17,00m Nivel de coronamiento del vertedero auxiliar de emergencia sobre el conducto de alimentacin a la planta = 16,00m

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 2 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

2.4.

Niveles del ro: A ttulo informativo se indican los niveles extremos observados entre 1905 y 1994. Mximo = 15,91m No superado el 98% del tiempo = 13,71m Medio (no superado el 50% del tiempo) = 12,30m No superado el 2% del tiempo = 11,42m Mnimo = 7,76m En trminos de recurrencia de niveles mximos anuales, la ley de Gumbel establecida sobre la serie de alturas mximas anuales del perodo 1905 1994 llega a los resultados siguientes: Retorno de 50 aos : 15,69 Retorno de 30 aos : 15,54 Retorno de 20 aos : 15,42 Retorno de 15 aos : 15,33 Retorno de 10 aos : 15,21 Retorno de 5 aos : 14.99 Retorno de 2 aos : 14,66 Retorno de 1 ao : 13,98

3. CARACTERSTICAS Y PARMETROS FSICOS DE DISEO

Rejas fijas de 100mm de separacin antes del bombeo, para proteccin de las bombas de elevacin. Pozo de acumulacin de gruesos, con extraccin mecnica mediante cuchara tipo almeja con motorizacin. Elevacin del lquido crudo mediante bombas del tipo tornillo de Arqumedes. Separacin mediante tamices mecnicos de banda con orificios de 6mm, de partculas que tengan al menos en dos dimensiones mas de dicha longitud.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 3 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

Transporte y acondicionamiento por compactacin y lavado de los slidos retenidos por los tamices. Almacenamiento en tolvas para el posterior retiro por camiones Eliminacin de arenas y flotantes. Se har mediante 32 unidades desarenadoras separadoras de flotantes. Las unidades debern ser del tipo aireado con flujo circulante interno con movimiento helicoidal. El dimensionamiento para el proceso deber respetar las siguientes cargas hidrulicas, con todas las unidades en servicio: 10 m3. m-2. h-1. Para el caudal medio diario de 22,0m3/s. 15 m3. m-2. h-1. Para el caudal punta horaria de tiempo seco 29,0m3/s. El dimensionamiento hidrulico del conjunto de las instalaciones ser tal que permita el escurrimiento del caudal mximo horario de 33,5m3/s con dos unidades fuera de servicio. Las conducciones y estructuras del sistema de alimentacin de las unidades debern responder a un diseo hidrulico que permita lograr una ptima equireparticin de caudales. En tal sentido no se admitir una desviacin del caudal por unidad superior a +/-5% respecto del caudal unitario promedio, para los caudales de diseo del tratamiento. La equireparticin deber ser respaldada por una nota detallada de clculo a presentar con la oferta y, la oferta deber incluir equipos porttiles de medicin (velocidad si se trata de orificios ahogados, altura de agua si se trata de escurrimiento libre) en nmero suficiente para poder equipar dos unidades en paralelo. En este caso la desviacin se validar comparando el valor medido en las unidades con el caudal total medido dividido por el nmero de unidades en funcionamiento. La extraccin de arena se har mediante bombas emulsoras de aire (air lift) instaladas sobre el puente barredor. Las arenas removidas se acondicionarn en equipos clasificadores lavadores y se descargarn en tolvas de almacenamiento para el retiro mediante camiones. Los flotantes se acondicionarn en equipos concentradores y se descargarn en tolvas de almacenamiento para el retiro mediante camiones. Los equipos para el acondicionamiento de las arenas y de los flotantes se agruparn por sectores para servir a los desarenadores aledaos, a fin de evitar largas lneas de conduccin de arenas o flotantes. Se colocarn compuertas de aislacin para los tornillos de elevacin, los tamices y las unidades de desarenado. Medicin de caudal de agua tratada. Las conducciones de lquido en proceso se dimensionarn para velocidades no menores a 0,7m/s a fin de asegurar la autolimpieza. Construccin e instalacin en la cmara existente de llegada de las cloacas mximas, de compuertas de seguridad y vertedero de seguridad inmediatamente a la salida de dicha cmara, con cota de coronamiento

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 4 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

16,00m para by-pass de la planta ante la emergencia de un corte generalizado de energa. Vertedero de desborde de emergencia a cota 16,30 en la cmara de aspiracin de los tornillos elevadores, con conductos aguas abajo de los mismos para conduccin de los caudales vertidos hasta los canales de distribucin de agua tamizada, en la emergencia de un corte generalizado de energa.

4.

IMPLANTACIN DE LAS OBRAS La ubicacin de la planta de tratamiento, obras de vinculacin y todos sus servicios auxiliares, podr ajustarse en torno de la posicin mostrada en los planos de licitacin, en funcin de las condiciones del lugar (presencia de interferencias, facilidades de trabajo y acceso, etc.), pero sin que esas modificaciones alteren la funcionalidad y operatividad de las obras definidas en el proyecto.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 5 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

5.

CARACTERSTICAS DEL LQUIDO CLOACAL

Calidad del efluente en Berazategui - Parmetros Fsico Qumicos (Valores Promedio)

PARMETRO pH Sulfuros Slidos Sedimentables en 10 minutos Slidos Sedimentables en 2 hs. Materia en Suspensin Oxidabilidad Total DBO5 DQO Sustancias Solubles en ter Etlico SRAO (detergentes) Sustancias Fenlicas Arsnico Mercurio Cadmio Cromo total Plomo UNIDADES upH (mg/l) (ml/l) (ml/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (g/l) (g/l) (g/l) (g/l) (g/l) CONCENTRACIN 7,6 - 7,9 < 1 2,1 3,2 147 34 92 384 46 1,8 0,047 < 10 < 1 < 2 95 29

Los valores consignados resultan de determinaciones sobre muestras compensadas de 24 horas, son referenciales y reflejan la calidad promedio anual.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 6 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

PARTE B
Criterios de Diseo del Proyecto Electromecnico

1. 1.1.

CDIGOS, NORMAS Y REGLAMENTOS DE DISEO CDIGOS Y REGLAMENTOS El diseo de las obras electromecnicas se podr ejecutar aplicando los cdigos y Especificaciones que siguen, considerando las versiones vigentes al momento de la firma del Contrato: - AISC: Cdigo de Normas Prcticas para Acero para Edificios y Puentes. - AISC: Especificaciones para Diseo, Fabricacin y Construccin de Estructuras de Acero para Edificios. - AISC: Manual de construcciones de acero. - AWS: Cdigo de soldadura estructural. D1.1 - AWS B 3.0: Procedimientos Estndar de Calificacin. - AWWA Manual M11: Cao de Acero para Agua - Gua para diseo e instalacin. - ANSI / ASME B31.1: Soportes de caera. El Contratista deber suministrar a la Inspeccin de Obras un ejemplar de las Normas, Reglamentos, Recomendaciones o base tcnica que utilice para sus diseos.

1.2.

NORMAS Y RECOMENDACIONES DE DISEO Se dan a continuacin una serie de documentos que podrn ser utilizados para el desarrollo de la ingeniera detallada de las obras. Normas AGMA - AGMA 390.03: Gear Handbook Gear Classification, Materials and Methods for Bevel, Hypoid, Fine Pitch, Wormgea. Normas ASTM - ASTM: Standard Specifications for Structural Steel. Especificacin para acero estructural. - ASTM A36 / A36M: Standard Specification for Carbon Structural Steel. - ASTM A53: Standard Specification for pipe, steel, black and hot-Dipped, zinc Coated, welded and seamless. Especificacin para caos de, acero, negro y fundido, galvanizado con y sin costura. - ASTM A307: Especificacin para tuercas y tornillos de acero comn. - ASTM A325: Especificacin para tornillos de alta resistencia para juntas de acero estructural, incluyendo tuercas y arandelas. - ASTM A490.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 7 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

- ASTM A123/A: Cubiertas de Zinc (Galvanizado en Caliente) Sobre Productos de Hierro y Acero. - ASTM A591: Acero galvanizado. - ASTM B633: Especificacin para recubrimiento de zinc electrodepositado en aceros y hierros (Especification for electrodeposited coatings of zinc on iron and steel) - ASTM A234: Standard Specification for Piping Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and Elevated Temperatures. Especificaciones para piezas especiales para cao de acero al carbono y aleaciones de acero para moderadas y altas temperaturas. - ASTM C109: Mortero Fluido de Grountig. - ASTM C1181: Mtodo de Prueba del Deslizamiento del grouting epxico. - ASTM C531: Contraccin lineal del grountig epxico. - ASTM C579: Mtodo de prueba del esfuerzo a la compresin. - ASTM C882: Mtodo de Prueba de la fuerza de unin del grountig con el cemento existente. - ASTM C884: Prueba de compatibilidad trmica del grounting epxico. - ASTM D638: Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics. Especificaciones Normas AWS - AWS A5.1: Especificacin para revestimiento de electrodos de acero dulce para soldadura de arco. - AWS A5.5: Especificacin para revestimiento de electrodos de acero de baja aleacin para soldadura de arco. - AWS A5.17: Especificacin para electrodos de acero dulce para soldadura de arco sumergido. Normas AWWA - AWWA C200: Caos de Acero de 6 y Mayores. - AWWA C206. - AWWA C203: Standard for Coal Tar Protective Coatings and Linings for Steel Water Pipelines Enamel and Tape Hot. Applied. - AWWA C208: Dimensiones Para la Fabricacin de Piezas Especiales de Caos de Acero Para Agua. - AWWA C209: Standard for Cold Applied Tape Coatings for the Exterior of Special Sections, Connections, and Fittings for Steel Water Pipelines. - AWWA C214: Standard for Tape Coating Systems for the Exterior of Steel Water Pipelines. - AWWA C504: actuadores de vlvulas y compuertas. - AWWA C508 - AWWA C513 Normas IEC - IEC 34: Actuadores modulantes. - IEC 947, Aparatos Elctricos. - IEC 1000: Inmunidad electromagntica - IEC 298: Gabinetes para Media Tensin - IEC 466. - IEC 694: Ensayos celdas de Media Tensin.
AySA Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 8 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

IEC 56: Interruptores de Media Tensin. IEC 129: Seccionadores. IEC 695: Componentes de plstico autoextinguible IEC 617: Nomenclatura para identificacin de dispositivos.

Normas DIN - DIN 30677: Procedimientos electrostticos de aplicacin de epoxi. - DIN 3352: Vlvulas esclusas enterradas. - DIN 1693: Materiales. - DIN 120: Puente Gra. - DIN 15401: Ganchos. - DIN 19704 Parte 1, Parte 2 y Parte 3: Estructuras de acero para obras hidrulicas. - DIN 8075 y 16961: Polietileno de Alta Densidad Normas ISO - ISO 1940: Vibraciones Mecnicas, Requerimientos de Calidad de Rotores Rgidos. Parte 1, Determinacin del Desbalance Residual Permitido. - ISO 7005: Dimensin de bridas. - ISO 2531: Taladrado de bridas. - ISO 5210: Bridas para acoples a actuadores. - ISO 1083: Fundicin dctil. - ISO 5752: Distancia entre bridas. - ISO 1461: Normativa para productos galvanizados. Normas IRAM - IRAM 11536-1992: Metodologa para el Clculo de la Carga Mvil. - IRAM 2250: Transformadores de hasta 2500 kVA. - IRAM 2200: Tableros Baja Tensin. - IRAM 2002: Cobre electroltico para barras. - IRAM 62266: Cables de potencia, de control y de comando, hasta 1 kV. - IRAM 2195: Ensayos de tableros elctricos de baja tensin. - IRAM 2271: Transformadores de tensin. - IRAM 2275: transformadores de corriente. - IRAM 2220: Densidad de corriente. - IRAM 2211: Cables sin armar. - IRAM 2231: Resistencia de puesta a tierra. - IRAM 1042. Normas CMAA - Especificacin 70 - CM 66: Reglas de clculo de las construcciones en acero Normas NFPA - NFPA 780: Electrodos para puesta a tierra. - NFPA 70 2002: Disposicin para tierras equipotenciales. Normas y Referencias IEEE - IEEE std. 1000-1999: Recomendaciones Prcticas para la Alimentacin y Puesta a Tierra de Equipo Electrnico.
AySA Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 9 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

- IEEE 519-1992: Recomendaciones Practicas Para el Control de Armnicos en Sistemas elctricos de Potencia. - IEEE 80-2000: Recomendaciones para el diseo del sistema de puesta a tierra. - IEEE 141-1993 (Red Book): Electric Power Distribution for Industrial Plants. Distribucin de potencia elctrica en plantas industriales. - IEEE 142-1991 (Green Book): Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial Power Systems. Recomendaciones prcticas para la puesta a tierra de sistemas de potencia industriales y comerciales. - IEEE 1100-1992 (Emeral Book): Recommended Practice for Powering and Grounding Sensitive Electronic Equipment. Recomendaciones prcticas para alimentacin y puesta a tierra de equipamiento electrnico sensible. - IEEE std. C57.12.00: Recomendaciones para transformadores de potencias mayores a 2500 kV. - IEEEE std. 80-2000: Recomendaciones para transformadores de aislacin seca. - IEEE C57.12.00. - IEEE C57.12.10: Transformadores de Potencia - IEEE C57.12.20: Transformadores de Potencia - IEEE C57.12.01. - IEEE C57.12.51: Transformadores de aislacin seca. - IEEE C57.12.52: Transformadores de aislacin seca. 2. 2.1. CRITERIOS DE DISEO DE PROYECTO MECNICO Estructuras Mecnicas El diseo de las estructuras mecnicas, ser realizado por el Contratista bajo su total responsabilidad a partir de las combinaciones ms desfavorables de las solicitaciones producidas. Se aplica a todos los elementos estructurales resistentes de acero, laminados o armados con perfiles laminados y/o placas, y sus uniones, que formen parte de las estructuras de acero. 2.2.1. Hiptesis de Calculo Para Estructuras Mecnicas La tipologa estructural adoptada deber ser indicada en los documentos del proyecto. Los materiales que se utilicen dentro de este Proyecto, debern cumplir con alguna de las normas indicadas ms abajo. Los clculos de las estructuras se harn tomando en cuenta las acciones que se indican a continuacin. Estas acciones, y sus intensidades mnimas, tomadas como nominales, sern: 2.2.1.1. Acciones permanentes Son las que tienen pequeas e infrecuentes variaciones, durante la vida til de la construccin, con tiempos de aplicacin prolongados, tales como las debidas a: Peso propio de la estructura.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 10 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

Peso propio de todo elemento de la construccin previsto con carcter permanente. Deformaciones impuestas por el proceso constructivo. Fuerzas resultantes del proceso de soldadura. Acciones de lquidos en general (en caso de presencia continuada y con presiones). Asentamientos de apoyo (cedimientos de vnculo en general). Pesos de maquinarias adheridas o fijas a la estructura, de valor definido. 2.2.1.2. Acciones variables Son las que tienen elevada probabilidad de actuacin, variaciones frecuentes y continuas no despreciables en relacin a su valor medio, tales como las debidas a: La ocupacin y el uso (cargas tiles y sobrecargas). Montaje. Mantenimiento de cubiertas. Accin del viento. Acciones trmicas climticas. Acciones trmicas generadas por equipamientos o funcional. Acciones de maquinarias, equipos, cargas mviles, incluyendo el efecto dinmico y efecto dinmico de peso de maquinarias consideradas como carga permanente. Peso y empuje lateral del suelo y del agua en el suelo. Accin debida al agua de lluvia. 2.2.1.3. Acciones Accidentales Son las que tienen pequea probabilidad de actuacin, pero con valor significativo, durante la vida til de la construccin, cuya intensidad puede llegar a ser muy importante para algunas estructuras, tales como las debidas a: Accin del viento. Accin de la nieve y el hielo. Sismos de ocurrencia excepcional. Impacto de vehculos terrestres. Explosiones. Movimientos de suelos. Estas acciones slo se tomarn en cuenta cuando las fuerzas resultantes, no sean ni despreciables, ni tan importantes como para que no sea razonable proyectar estructuras que las soporten. 2.2.1.4. Impacto

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 11 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

Las sobrecargas nominales debern incrementarse en las combinaciones del calculo, en el caso de estructuras que soporten sobrecargas que induzcan impacto.

2.2.2. Materiales. 2.2.2.1. Generalidades Los materiales se ajustarn a los requisitos de las especificaciones listadas a continuacin: Acero Estructural ASTM-A-36: Especificacin para acero estructural. Tornillos de Alta Resistencia ASTM-A-325: Especificacin para tornillos de alta resistencia para juntas de acero estructural, incluyendo tuercas y arandelas. Tornillos de Alta Resistencia ASTM A 490. Tornillos de acero inoxidable ASTM-316. Tubos ASTM-A-53, Grado B: Especificacin para caos de acero con y sin costura. Tornillos Comunes ASTM A 307: Especificacin para tuercas y tornillos de acero comn. Las tuercas sern hexagonales pesadas "American - Standard". Todas las conexiones y juntas realizadas con pernos, esprragos o tornillos se harn utilizando pernos de alta resistencia que se ajusten a la especificacin ASTM A325 y ASTM 490, excepto donde se indique otra cosa. Los pernos normales se ajustarn a la especificacin ASTM A307. Los bulones a colocar en uniones enterradas sern de acero clase 8.8. Todas aquellas juntas que deban llevar pernos de alta resistencia, especificacin ASTM A325 y ASTM A490, se considerarn como del tipo de aplastamiento en las que es permisible que la cuerda se encuentre en el plano de corte. Aquellas juntas que no se detallen en los planos de diseo, sern detalladas en los planos de taller ajustndose a los detalles incluidos en la parte 4 del Manual AISC, de tal manera que sean capaces de desarrollar no menos de la mitad de la capacidad del alma del miembro que conectan.

2.2.2.2. Recubrimiento Siempre que no se indique otra cosa, los esprragos, tornillos y tuercas de acero al carbono se deben proveer con un recubrimiento resistente a la corrosin a partir de un electrodepsito de electrolitos de cinc 20 micras de espesor , segn ASTM B 633. 2.2.3. Soldadura.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 12 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

2.2.3.1. Condiciones Generales Todo el trabajo de soldadura estar de acuerdo con lo indicado por el Cdigo de soldadura estructural. D1.1 de AWS y se ajustar a las partes 4 y 5 del Manual de construcciones de acero, novena edicin del AISC, en especial a lo indicado en la seccin 1.17 de la parte 5 y a los detalles de soldadura mostrados en las pginas 4-416 y siguientes de la parte 4. Toda la soldadura deber ser llevada a cabo por uno de los procesos siguientes: Soldadura al arco elctrico con electrodo recubierto. Soldadura al arco elctrico sumergido. En ningn caso se podr emplear la soldadura al arco elctrico en gas inerte.

2.2.

Caera y piezas especiales de acero y soportes

2.2.1 Normas El Contratista disear y proveer la caera de acero revestida interna y externamente segn se indique, completa de conformidad con las Normas ANSI/AWWA C200, C208, C203, C214 y la documentacin contractual. La caera ser fabricada con chapa de acero, calidad mnima ASTM A53. 2.2.2. Diseo 2.2.2.1. Espesor del Cilindro para la presin Interna: Para la resistencia de la presin interna, el espesor mnimo del cilindro de acero ser mayor que el determinado por las siguientes frmulas: (1) Donde: T = Espesor del cilindro de acero en centmetros. D = Dimetro externo del cilindro de acero en centmetros. Pw = Presin de Trabajo de Diseo en Kg/cm2 Pt = Presin Instantnea de Diseo en Kg/cm2 Y = Tensin de Fluencia mnima en Kg/cm2 Sw = Factor de seguridad de 2.0 para la presin de trabajo de diseo. St = Factor de seguridad de 1,5 para la presin instantnea de diseo. Nota: El efecto de un St de 1,5 significa que la presin instantnea de diseo no puede exceder el 33% de la presin de trabajo de diseo. Esto difiere de AWWA que usa un St de 1,33, permitiendo, por lo tanto que la presin instantnea de diseo aumente hasta el 50% de la presin de trabajo de diseo.
T= PW * D / 2 Y / SW

(2) T =

Pt * D / 2 Y / St

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 13 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

A menos que se indique de otra forma, se asumir que Pw es igual a la clase de la caera y Pt a 1,33 Pw. En ningn caso, la tensin de diseo (Y/Sw) exceder los 1150 Kg/cm2 para la presin de trabajo de diseo Pw. El espesor del casco de acero no ser menor que 6,35mm o el dimetro nominal de la caera dividido por 240, el que sea mayor.

2.2.2.2. Espesor del Cilindro para Carga Externa: Al momento de la determinacin del espesor del cilindro para la presin interna, deber controlarse la deflexin de la caera con la siguiente formula (Spangler):
Deflec x = D*K*W*r 3 E * I + 0,0614 E' *r 3

Donde: DeflecX = Deflexin horizontal de la caera, no debe exceder 0,015 veces el dimetro nominal. D = Factor de deformacin diferida = 1,25 K = Coeficiente de Deflexin = 0,1 W = Carga vertical sobre la caera (Nota 1). r = Radio medio del casco de la tubera. E*I = Rigidez de la pared de la caera. E = Mdulo de Elasticidad del cao. I = Momento de Inercia de la seccin de la pared del tubo por unidad de longitud. E = Modulo de reaccin del suelo (Nota 2). Nota 1: La carga de tierra se computar presumiendo la condicin de zanja. Para las profundidades de cubierta inferiores a los 3m, se incluir una carga mvil. Para las profundidades de cubierta de 1m. menos, se incluir una carga mvil de impacto. La carga mvil se calcular segn la metodologa propuesta en la Norma IRAM 11536 - 1992 aplicando la teora de Boussinessq. En este ltimo caso se considerar la carga producida por 2 camiones apareados con 6t por rueda. Nota 2: El mdulo de reaccin del suelo ser el correspondiente al tipo de relleno indicado en los Planos de Ejecucin y responder a lo indicado en el Manual AWWA M 11. Nota 3: Para el clculo de la rigidez de la pared de la caera, solamente se considerar el espesor del acero. 2.2.2.3. Criterio de Deflexin: Si la deflexin calculada Deflecx, excede en 0,015 veces el dimetro nominal, se aumentar el espesor de la caera.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 14 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

Las bridas respondern a las Normas ISO N 7005-1. los bulones estarn de acuerdo a la seccin 11000. El refuerzo para los ramales, salidas y boquillas se disear de acuerdo con AWWA Manual M 11 Captulo 13. El refuerzo se disear para la presin de diseo especificada o indicada y estar de acuerdo con los detalles indicados. Los elementos especiales y accesorios estarn dimensionados para la misma presin y tendrn los mismos revestimientos que los caos prximos. Salvo que se indique de otra manera, el radio mnimo de los codos ser de 2,5 veces el dimetro del cao y el ngulo mximo de escuadra en cada seccin del codo no exceder los 11 grados. El diseo del refuerzo exterior estar de acuerdo con los procedimientos presentados en el Captulo 13 del manual AWWA M 11, excepto la presin de diseo, P, utilizada en el procedimiento M 11, que ser la mayor de 1,25 Pw o 0,9375 Pt. Salvo que se indique de otra manera, las salidas de 50mm de dimetro y ms pequeas no necesitan refuerzo. 2.2.2.4. Espacio entre soportes Los soportes de caeras horizontales debern instalarse a distancias adecuadas entre s. Salvo que se indique lo contrario, los espacios entre soportes de caeras debern cumplir con los siguientes requisitos, indicados en el Manual AWWA M 11. Cao de Acero para Agua - Gua para diseo e instalacin. Soportes adicionales, se proveern soportes adicionales de acuerdo con lo dispuesto en la norma ANSI B31.1, a la altura de los codos, vlvulas y medidores. 2.2.2.5. Perchas para caeras Las perchas para caeras debern ser aptas para soportar el peso del cao, debern permitir la libre expansin y contraccin de la caera, y evitar que se forme una tensin excesiva sobre el equipo. Las perchas debern contar con medios para su ajuste vertical despus de la construccin. Debern disearse de manera que no puedan desacoplarse ante cualquier movimiento del cao. Las perchas a prueba de impactos, movimientos ssmicos o fuerza de empuje impuesta por la actuacin de vlvulas de seguridad debern contar con supresores hidrulicos de impactos. Toda varilla de percha slo deber estar sometida a cargas de traccin. 2.2.2.6. Colgantes sometidos a movimientos horizontales En aquellas ubicaciones donde se indique que las perchas deban contar con movimiento lateral o axial, deber proveerse nexos adecuados para permitir el movimiento. Cuando el movimiento horizontal de los caos sea mayor que 1/2 pulgada (12,7mm), o cuando la deflexin de las varillas de las perchas con respecto a la vertical sea ms de 4 grados entre las condiciones de temperatura mnima y mxima, deber compensarse la varilla de la percha y la fijacin estructural de manera que la varilla se encuentre en posicin vertical en la posicin ms caliente.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 15 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

2.2.2.7. Colgantes tipo resorte Debern proveerse perchas tipo resorte para los caos cuando se indique que debe permitirse la vibracin o la expansin y contraccin en sentido vertical, (caos de escape de motores y caos similares). Las perchas tipo resorte debern dimensionarse de acuerdo con las recomendaciones escritas del fabricante y con las condiciones de carga indicadas. Los soportes variables a resorte se proveern con elementos que limiten la falta de alineacin, formacin de combas, cargas excntricas, o para evitar que se someta al resorte a tensiones excesivas, y con medios para indicar en todo momento la compresin del resorte. Los soportes debern disearse con aptitud para aceptar una variacin mxima del 25% del recorrido total producido por el movimiento trmico.

2.2.2.8. Expansin trmica Cuando se indique la expansin o contraccin de la caera, deber proveerse una cantidad suficiente de bucles o juntas de expansin, con soportes, anclajes, guas, pivotes o encastres rodantes o deslizantes. Estos debern permitir la libre expansin y contraccin de la caera en direcciones que se alejen de los puntos anclados, y debern ser estructuralmente adecuados para soportar todas las cargas impuestas. 2.2.2.9. Transmisin de calor Los soportes, perchas, anclajes y guas debern disearse y aislarse de manera que el calor excesivo no se transmita a la estructura o a otros equipos. 2.2.2.10. Soportes verticales

Se suministrarn soportes verticales sobre cada piso con pinzas y ojales, que debern ser independientes de la caera horizontal. 2.2.2.11. Caeras libremente apoyadas

Las conexiones de las caeras libremente apoyadas con los equipos, inclusive los alimentadores y bombas para productos qumicos, debern fijarse firmemente a los marcos prefabricados de acero compuestos por ngulos, canales o vigas en "I" anclados a la estructura. Las caeras areas libremente apoyadas y externas debern apoyarse sobre sillas prefabricadas de acero, formados por columnas de cao ancladas a pies de hormign, y ngulos horizontales soldados de acero, y grampas en "U" o pinzas instaladas para fijar los caos. 2.2.2.12. Soportes sumergidos

Las caeras sumergidas debern sostenerse con perchas, mnsulas, clips o soportes prefabricados, y anclajes de acero inoxidable. 2.2.2.13.
AySA

Cargas puntuales
Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 16 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

Los medidores, vlvulas, equipos pesados y otras cargas puntuales que deban fijarse sobre caos de PVC, fibra de vidrio, y otros caos de plstico, debern sostenerse de ambos lados en la forma recomendada por el fabricante, a fin de evitar la formacin de tensiones sobre el cao. Los soportes de caeras de plstico y fibra de vidrio debern equiparse con sillas para caos con un ancho mayor que el comn, o con escudos de acero galvanizado. 2.3. Vlvulas

2.3.1. General Las vlvulas de corte de 6 pulgadas (150mm) o ms debern tener operadores con indicadores de posicin. El sistema de operacin de la vlvula deber poseer capacidad para realizar la operacin de abrir la vlvula hasta la posicin de totalmente abierta contra una diferencia de presin de 0,5m de columna de agua, a travs de la vlvula, en un intervalo mayor al mnimo que provoque incremento de presin por encima del mximo considerado. 2.3.2. Bridas de vlvulas Las bridas de vlvulas debern estar en un todo de acuerdo con lo dispuesto en la seccin correspondiente. Las dimensiones y taladrado cumplirn con las normas ISO 7005 y 2531. Las bridas para acople de actuadores cumplirn con lo indicado en la norma ISO 5210. 2.3.3. Accesorios de vlvulas Cuando se indique la instalacin conjunta de vlvulas, sensores, interruptores y controles, los conjuntos debern armarse e instalarse para asegurar que los sistemas sean compatibles entre s y operen en forma adecuada. 2.3.4. Vlvulas Mariposa Para las vlvulas de 600mm de dimetro y mayores, se instalar en paralelo una vlvula esclusa que oficiar de by pass, segn se indique en los planos de proyecto. 2.3.5. Vlvula Esclusa De no indicarse otra cosa, las vlvulas sern de cuerpo largo, de igual dimetro que la caera sobre la que se instalen. 2.3.6. Sistema de Operacin y Comando de la Vlvulas Motorizadas. El sistema de operacin de apertura y cierre automtico de vlvulas motorizadas deber poseer capacidad para realizar la operacin de abrir la vlvula hasta la posicin de totalmente abierta contra una diferencia de presin de 0,5m de columna de agua, a travs de la vlvula, en un intervalo mayor al mnimo que provoque incremento de presin por encima del mximo considerado. 2.3.7. Vlvulas de retencin En caso de ubicarse en impulsiones de longitud elevada, debern verificar que su tiempo de cierre sea inferior al tiempo crtico de la conduccin. Para ese caso
AySA Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 17 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

se prever la incorporacin de amortiguadores al cierre con el objeto de disminuir el efecto transitorio, para lo cual debern contar con una palanca exterior accionada por resorte o contrapesos segn la Norma ANSI/AWWA C508. 2.4. Compuertas

2.4.1. General Las dimensiones indicadas en los planos y/o especificaciones tcnicas, corresponden al paso libre que deja la compuerta totalmente abierta. Las dimensiones del escudo u hoja de la compuerta, debern contemplar el sobreancho y sobrealtura que permitan cumplir con esta condicin. Debern ser metlicas, construidas en perfiles laminados. Todas las partes de acero se diseccionarn para una tensin admisible de no ms de 700 kg/cm2 para los estados de carga derivados de las presiones de trabajo y del accionamiento. Las recatas sern de acero inoxidable AISI 316 superior. 2.4.2. Documentos La memoria de calculo precisar las hiptesis de clculo, con el anlisis del estado de carga a las que s vera sometida cada compuerta, por efecto de la operacin de apertura y cierre y de la presin de agua de un solo lado y de ambos lados indistintamente, los valores tomados en cuenta para las cargas normales y excepcionales as como los coeficientes de seguridad. Precisar tambin los esfuerzos de maniobra de cada material as como los esfuerzos transmitidos a los anclajes y la el procedimiento de montaje y fijacin de los mismos. 2.4.3. Compuertas Sluice Gate o Deslizantes 2.4.3.1. General Sern diseadas para doble sentido de flujo y para ser operadas con la presin del agua empujando el obturador contra su asiento. 2.4.3.2. Sistema de Operacin y Comando de las Compuertas. Los actuadores de compuertas para control proporcional debern cumplir con las especificaciones de la seccin correspondiente y sern adecuados para servicio modulante, segn IEC 34/VDE 0530. Los actuadores elctricos, estarn basados en un motor elctrico de marcha reversible que, a travs de un reductor de velocidad, acciona el eje de la vlvula o compuerta. No se aceptarn actuadores de otro tipo. Sern para accionar compuertas de vstago ascendente, para ser instalados y operados en cualquier posicin, debern poder ser montados y desmontados de las compuertas sin desarmarlas o detener su operacin y debern contar con un volante o manivela que permita la operacin manual de aquellas. El sistema de operacin de apertura y cierre automtico de la compuerta deber poseer capacidad para abrirla totalmente contra una diferencia de presin de
AySA Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 18 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

0,5m de columna de agua, a travs de la misma, en un intervalo mayor al mnimo que provoque incremento de presin por encima del mximo considerado. Deber asegurarse la compatibilidad entre actuador y vlvula o compuerta, tanto respecto a la potencia y torque requeridos para el accionamiento como a la condicin de autoblocantes o no, de aquellas. De utilizarse actuadores con autobloqueo, ste deber mantenerse an cuando el actuador sea operado en forma manual. Los actuadores debern cumplir con las exigencias de la norma C504 de la AWWA. Las bridas de acople a vlvulas cumplirn con lo indicado en la norma ISO 5210. El actuador ser IP 68. 2.4.4. Compuertas Stop-Log o Atagua Debern ser metlicas, construidas en perfiles laminados. Las recatas sern de acero inoxidable AISI 316 de no menos 3,2mm de espesor. Los perfiles y tableros o escudos estarn fabricados en acero ASTM A410B. Las soldaduras respetaran lo indicado en la seccin correspondiente. El tablero cundo no se especifique de acero inoxidable, deber tener un espesor mnimo de 6mm. El marco y los refuerzos intermedios estarn fabricados con perfiles normalizados. El cierre ser por banda de neopreno en forma de nota musical, fijada a la compuerta por tornillera de acero inoxidable. Los sellos sern de Neopreno de una dureza de 65 a 70 Shore A, y PEAPM de calidad certificada. La forma y disposicin de los sellos estar de acuerdo con los estados de carga que se prevean durante el funcionamiento (posibilidad de presin de agua en ambos sentidos o solo en un sentido, durante el cierre) La sujecin de los sellos permitir un montaje eficiente y un fcil recambio y remocin mediante bulones de AISI 316. 2.5. Puentes gra

2.5.1. General La capacidad nominal de izaje de cada puente no ser inferior a 1,25 veces el peso del equipo ms pesado que deba levantar y trasladar. Cada Puente Gra estar conformado por una viga tipo cajn, de acero soldado, terminada en ambos extremos por sendas vigas testeras, con un motor elctrico en cada una, que accionan a las ruedas que desplazan a la viga (desplazamiento longitudinal) sobre dos rieles fijados a mnsulas o a vigas para tal fin, de la estructura de hormign armado del local. La estructura del puente gra se ejecutar con materiales de calidad estructural, segn se establece en la Seccin 05100-J. El puente gra ser dimensionado teniendo en cuenta que la flecha mxima entre los apoyos no ser superior a 1/1000 de la luz entre apoyos, considerando el peso propio de la estructura y la carga incrementada en un 25%.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 19 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

El puente gra se desplazar con una velocidad de translacin de entre 10 y 20 m/minuto, poseern cada una un motor asincrnico trifsico de no ms de 1500rpm, un reductor de velocidad a engranajes, de ejes paralelos, frenos temporizados y ruedas de acero de dureza 180-255 HBR. Las vas de rodadura o carrileras sern de hormign o estarn formadas por perfiles laminados doble T con su correspondiente riel gua cuadrada para la rodadura del puente, piezas de unin y placas de anclaje a las columnas de la estructura. En ambos extremos del recorrido del puente gra debern ubicarse paragolpes adecuados que obren como fines de carrera del mismo. 2.5.2. Equipo de elevacin 2.5.2.1. General Una vez finalizado el montaje y puesta en marcha del puente gra, se efectuar el ensayo de carga, aplicando una carga de 1.25 veces la de diseo, siguiendo los procedimientos establecidos por las Normas de la Crane Manufacturer American Association o, en su defecto, por las Normas DIN120 Grupo I. La velocidad de izaje en aquellos aparejos de accionamiento elctrico ser de 5 m/min. 2.5.2.2. Pasteca y Gancho La pasteca de carga ser de construccin cerrada y el gancho de izaje se fabricar de acero forjado en caliente con un pestillo de seguridad y deber contar con una placa giratoria de 360 montada sobre un rodamiento de empuje con traba de seguridad. En ningn caso el coeficiente de seguridad ser inferior a 4,0 veces la carga mxima admisible. 2.5.2.3. Carretel El dimetro del carretel en el que se enrolle un cable no debe ser inferior al fijado en la recomendacin escrita del fabricante de dicho cable. 2.5.2.4. Cables de acero Los cables sern de acero. En ningn caso el coeficiente de seguridad ser inferior a 6,0 veces la carga mxima admisible. Todo terminal de cable debe estar constituido por elementos que tengan una resistencia superior a la del cable en 1,5 veces la resistencia del mismo. El cable ser resistente a la rotacin 2.5.2.5. Cadenas Sern de acero forjado, para un esfuerzo calculado con un coeficiente de seguridad mayor o igual a 6 para la carga mxima admisible.

3.

CRITERIO DE DISEO PARA PROYECTOS ELECTRICOS

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 20 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

3.1.

General Las caractersticas del aparataje elctrico debern responder a la Norma IEC 947.

3.2.

Compatibilidad electromagntica Cada equipo o elemento deber tener un nivel de inmunidad tal que no perturbe a su entorno, para ello debern cumplir con las normas IEC 1000-4-X. Para el diseo de su instalacin se debern seguir la IEEE std. 1000-1999 Recomendaciones Practicas Para la Alimentacin y Puesta a Tierra de Equipo Electrnico y la IEEE 519-1992 Recomendaciones Practicas Para el Control de Armnicos en Sistemas elctricos de Potencia.

3.3.

Celdas de MT Las celdas de media tensin sern Metal Clad, con particiones metlicas. Debern cumplir en un todo las normas IEC 298, IEC 466, IEC 694. Los ensayos debern cumplir lo indicado en la norma IEC 694. Los interruptores cumplirn la norma IEC 56 y los seccionadores debern cumplir la norma IEC 129. El transporte, el almacenamiento y el montaje se realizarn segn lo indicado en la IEC 694. Todos los componentes de la celda debern contar con certificados de origen. Las celdas sern acompaadas del Protocolo de ensayo segn lo indicado en el Anexo AA de la IEC 298.

3.4.

Transformadores Los transformadores de potencia sern en bao de aceite, de refrigeracin natural ONAN, para instalacin a la intemperie sobre rieles apoyados en bases de hormign, con batea para recoleccin de aceite. La fabricacin y los ensayos de equipos hasta 2500kVA debern cumplir con la norma IRAM 2250. Los transformadores de potencias mayores a 2500kVA, debern cumplir con las recomendaciones IEEE std. C57.12.00 equivalente, ANSI C57.12.10 equivalente y ANSI C57.12.20 equivalente. El aceite de los transformadores debe ser mineral aislante obtenido de la destilacin y refinacin de petrleo crudo. No se aceptarn aceites sintticos ni los que contengan bifenilos policlorados (PCB). Los transformadores de aislacin seca debern cumplir con recomendaciones de las normas ANSI C57.12.01, 51 y 52 equivalentes. las

3.5.

Tableros elctricos

3.5.1. General

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 21 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

El tablero ser de tipo protegido, con columnas autoportantes con zcalo, modular, de chapa apto para instalacin interior. Para instalacin en interiores tendr un grado mnimo de proteccin IP 55 (este grado de proteccin deber ser respetado una vez instalado todo el equipamiento), para instalacin a la intemperie el grado de proteccin mecnica debe ser IP 67. Para instalaciones a la intemperie debern ser construidos en acero inoxidable, para interiores, deber admitir unidades standard normalizadas y preparados para alojar placas de montaje. Las dimensiones de las columnas sern modulares y podrn oscilar segn el fabricante entre 0.50m y 0.60m de ancho, por 0.40m de profundidad y 1.80m a 2.00m de alto. El acceso a cada columna del tablero se realizar por una puerta frontal abisagrada. El tablero deber tener una reserva de espacio del 20% como mnimo. Deber cumplir en un todo con la norma IRAM 2200. Las puertas contarn con un sistema de cierre superior e inferior, accionado por picaporte, de bloqueo automtico con llave. El armario completo estar elevado por sobre el suelo al menos 0,15m sobre una banquina de hormign, la que har las veces de trinchera para acometida inferior por el piso. El tablero y todos sus componentes debern soportar los esfuerzos electrodinmicos debidos a las corrientes mximas de cortocircuito. 3.5.2. Materiales Las barras colectoras y la de tierra sern de cobre electroltico segn norma IRAM 2002, pintadas con los colores reglamentarios. El tablero deber contar con un buen sistema de ventilacin, desionizacin y enfriamiento de gases que pudieran producirse en caso de fallos por cortocircuito. En su interior el tablero contar con un detector de incendio o de temperatura, conectado al PLC. Las salidas a los servicios auxiliares estarn protegidas por interruptores con proteccin trmica y magntica. La alimentacin a los servicios generales se operar desde un compartimiento, a travs de un interruptor termomagntico para cada servicio. Todos los componentes de material plstico respondern al requisito de autoextinguibilidad conforme a la norma IEC 695.2.1. 3.5.3. Cables Los cables de potencia, comando y seales hasta 1kV, cumplirn con lo especificado en la norma IRAM 62266 Cables de potencia y de control y comando con aislacin extruida de baja emisin de humos y libres s halgenos (LSOH). Para todos los conductores de CA, se presentara l clculo trmico, la verificacin de la cada de tensin y la verificacin al cortocircuito.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 22 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

La seccin de los conductores podr ser como mnimo de 1,0mm2 toda vez que la corriente y la cada de tensin lo permitan. Un cuidado particular se prestar a la eleccin de secciones conductoras de corriente dbil para evitar las cadas de tensin superior al 5%. La capacidad de los cablecanales, tomando en cuenta las futuras ampliaciones, estar limitada por las corrientes admisible en los conductos multiplicados por el coeficiente de proximidad y adems por la necesidad de conservar 20% de espacio de reserva. Los relees de comando implicados en una misma cadena podrn alimentarse sucesivamente con la misma alimentacin. Los equipos con componentes electrnicos, los aparatos de medicin, los cables y conductores de comunicacin, y de medicin informtica industrial, circularn en canalizaciones lo ms alejadas posible de los conductores de potencia.

3.5.4. Borneras Las borneras relacionadas por un mismo circuito estarn agrupados para constituir una bornera identificada. Las borneras de los circuitos de seguridad debern ser completamente diferentes de los otros circuitos y debern constituir conjuntos cuya estructura ser idntica a la descripta anteriormente. 3.5.5. Interruptores Un contacto NA, NC se instalar sobre cada interruptor y cable para sealar la falla (auxiliar, etc.). La proteccin de potencia y el comando del motor se har mediante interruptores equipados con relees trmicos y diferenciales o termomagnticos regulables segn la corriente de cortocircuito posible, las sobrecargas admisibles y las protecciones aguas arriba. Se define, que la utilizacin de los conjuntos modulares que reagrupen estas funciones, se equipen con contactos NA-NC necesarios para la diferenciacin de los estados (interrupcin, seccionamiento) de falla. 3.5.6. Seccionadores Cada seccionador instalado deber estar equipado con un contacto de precorte e iniciar, antes de la apertura de los contactos principales, la apertura del contactor asociado. La informacin sealar la apertura del seccionador. 3.5.7. Parada de emergencia La accin de los pulsadores golpes de puo de parada de urgencia ser tal, que cuando una orden de bloqueo sea dada, el interruptor general debe abrirse y no cerrar hasta que una nueva orden de reposicin manual le sea dada, luego de reconocimiento de la falla. Esta parada de urgencia ser igualmente sealada an si las fuentes de los telecomandos estn aisladas.
AySA Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 23 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

Esta parada de urgencia ser asociada a un bloque lgico de seguridad que provocar: La apertura del interruptor general por accin directa sobre la bobina de ste. La apertura con seguridad positiva de los circuitos de comando y de seguridad, salvo la sealizacin local y La alimentacin de la unidad central del autmata.

El desbloqueo se har luego de la parada del conjunto de los conmutadores y de la accin de los pulsadores sacafalla. 3.5.8. Seccionador fusible Su capacidad ser del 150% de la nominal del circuito respectivo. Deber cumplir con la norma IEC 129.

3.5.9. Instrumentos indicadores Sern del tipo embutido a cuadrante, de dimensiones de 100x100 96x96mm, y el error no ser superior al admitido para la clase 1.5. Los instrumentos, al igual que todo otro componente de comando bajo tensin, debe ser alimentados por circuitos protegidos con dispositivos de proteccin de sobrecorriente de 15A o menos. Los instrumentos de medicin deben ser puestos a tierra. 3.5.10. Transformador de medicin Los transformadores de corriente, sern de clase 1. El secundario ser de 5A, de cable o barra pasante y su potencia estar de acuerdo a los aparatos que deba alimentar. Los circuitos secundarios de corriente deben ser puestos a tierra. Los transformadores de tensin, debern ser protegidos en el circuito primario, con fusibles de 15 A o menos. Los circuitos secundarios de tensin deben ser puestos a tierra. Los transformadores de tensin debern cumplir con la norma IRAM 2271, y los de corriente con la norma IRAM 2275, ambas en su ltima versin. 3.5.11. Compensacin de energa reactiva La compensacin de la energa reactiva deber ser individual y el factor de potencia ser mayor a 0,97. Se realizar un estudio previo de la influencia de armnicas en la instalacin. Se deber analizar en especial las tensiones y corrientes de insercin y de desconexin de capacitores. Deber contar con fusibles extrables con contactor de reinsercin adecuados a la maniobra segura de los capacitores. Se emplearn condensadores secos. 3.5.12. Contactores

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 24 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

Sern tripolares, automticos, aptos para comandos desde tablero, del tipo de embutir, de una duracin mnima de 5.000.000 de maniobras y cadencia no menor de 10 maniobras por hora. Su capacidad no ser inferior al 150% de la intensidad nominal que circula por el circuito que comanda. 3.5.13. Guardamotores Las salidas a los motores estarn protegidas por interruptores con proteccin trmica y magntica de capacidad adecuada, asociados a contactores. 3.5.14. Rels Tendrn contactos inversores con visualizacin mecnica, provistos de un diodo integrado al zcalo contra autoinduccin (mnimo W), para indicar el estado A o C del rel. Se adaptarn en funcin de las tensiones y corrientes que conmuten. Estarn provistos de un botn de test de forzado de impulsos y visualizacin de estado. Los rels auxiliares de automatismo y de falla sern de tipo enchufables en zcalo, con bornera a tornillo, y resorte de fijacin. Sern instantneos o temporizados.

3.5.15.

Batera de acumuladores La batera suministrar energa ininterrumpida autnoma esttica sin corte, en 24 V de corriente continua. Ser dimensionada para satisfacer las exigencias de la administracin de energa elctrica del PLC, alimentacin de los rels del sistema de control, comando y futuras ampliaciones, equipos de comunicacin, sensores, etc., por un perodo mnimo de 4 horas. Ver tambin tem Compatibilidad electromagntica.

3.5.16.

Ventilacin y refrigeracin En general los tableros poseern una ventilacin forzada comandada por termostato, que permitir a travs de filtro antipolvo renovar el aire del interior del gabinete, para evacuar el calor generado internamente. La ventilacin forzada se ubicar en la esquina inferior contraria a las bisagras de apertura del frente. En la parte superior de ambos laterales el tablero deber tener ranuras de ventilacin equipadas con filtros antipolvo respetando el IP 55. Se deber verificar la necesidad de ventilacin forzada en tneles o trincheras de cables.

3.6.

Instalacin de Fuerza motriz e iluminacin

3.6.1. Canalizaciones Los tendidos en el predio sern por caos enterrados de PVC de 3.2mm de espesor mnimo, con cmaras de tiro subterrneas. Se proyectarn los tendidos de MT, Fuerza Motriz, Iluminacin, control para seales analgicas y control para seales digitales, por distintas canalizaciones. En ningn tramo se podr efectuar el tendido por el mismo cao de seales analgicas de 4-20mA conjuntamente con las digitales de 220V o FM e Iluminacin.
AySA Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 25 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

La profundidad de implantacin de los caos ser de 0.60m del nivel del terreno, y en caso de interferencia con los caos de agua, se proceder a profundizar los caos de tendidos elctricos de manera de asegurar una distancia de 0.15m de tierra entre los caos interferidos. Las cmaras de tiro sern de mampostera de ladrillos, interiormente con revoque hidrfugo, piso de tierra compactada con 0.10m de granza partida para permitir la evacuacin de filtraciones de agua. Tendrn marco y tapa de chapa rayada de 4mm de espesor mnimo, con bisagras, con terminacin de dos manos de antixido al cromato de cinc y tres de esmalte sinttico color amarillo. Sern de 0.5x0.5x0.5m. En el ingreso y egreso de los cables a los caos en las cmaras, una vez efectuados los ensayos de puesta en marcha, se los sellar con poliuretano expandido o similar de manera de asegurar la estanqueidad y evitar inundacin en las cmaras por derrames de agua. Las canalizaciones en el interior de las Salas de Comando sern: MT, Fuerza Motriz y Seales digitales: s podrn tender sobre bandejas portacables independientes, tipo escalera, de 150mm de ancho y ala 64mm con todos los accesorios de tipo estndar, sean cuplas de unin, curvas horizontales y verticales, etc. Tendrn tratamiento por cincado electroltico. En todo su recorrido se tender un cable de cobre desnudo de p.a.t. de 1x16mm2 engrapado cada 1m aproximadamente y conectado rgidamente a la barra de PAT. Seales analgicas: se tendern bandejas portacables, tipo chapa perforada, de 100mm de ancho y ala 50mm con todos los accesorios de tipo estndar, sean cuplas de unin, curvas horizontales y verticales, etc. Tendrn tratamiento por cincado electroltico. En todo su recorrido se tender un cable de cobre desnudo de p.a.t. de 1x6mm2 engrapado cada 1m aproximadamente y conectado rgidamente a la barra de PAT. Acometidas a motores, sensores y niveles: sern estancas y se montarn con caos de acero galvanizado, prensacables, cajas de aluminio IP65, tuercas y boquillas de aluminio fundido. En las cajas de aluminio IP65 se montarn las borneras de tipo componible para la transicin entre los cables provistos con el equipo o electrobomba al cableado normal hasta el Tablero correspondiente.

Para la distancia entre ductos, se respetaran las siguientes dimensiones:

ESPACIAMIENTO ENTRE CAERAS AREAS

Dimetro de Cao en mm.
Dimetr o 13 19 25
AySA

13 40 62 65

19 62 65 68

25 65 68 70

32 72 75 78

38 77 80 82

51 82 84 90

64 95 98 100

76 104 106 108

102 116 118 122

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 26 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

32 38 51 64 76 102

72 77 82 95 104 116

75 80 84 98 106 118

78 82 90 100 108 122

82,5 86 94 104 112 126

86 90 98 110 116 130

94 98 102 115 122 135

104 110 115 128 134 148

112 116 122 134 142 156

126 130 135 148 156 180

ESPACIAMIENTO ENTRE TUBERAS CONDUIT SUBTERRNEOS EN BANCO DE DUCTOS

Distancia entre centro de los 2 caos de dimetros mayores adyacentes en hileras o columnas (Centro a Centro en mm.) Diam . 25 38 51 76 102 152 25 100 100 100 120 120 160 38 100 100 100 120 150 160 51 100 100 120 120 150 160 76 120 120 120 150 160 200 102 120 150 150 160 160 200 152 160 160 160 200 200 250 Distancia entre el centro cao de dimetro mayor y el borde del bancos de ductos. Mn 100 100 100 120 150 150

3.6.2. Fuerza motriz Se trata de la lnea de alimentacin de energa elctrica en baja tensin 3x380/220V-50 Hz, desde el tablero general, hasta los distintos equipos y motores. El dimensionamiento de los conductores elctricos se realizar considerando una sobrecarga en los circuitos del 25% como mnimo de la potencia total instalada, y para estas condiciones de clculo, la cada de tensin porcentual no ser mayor del 3% para iluminacin y del 5% para fuerza motriz, tomando desde el tablero general hasta el consumo ms alejado; la densidad de corriente no deber sobrepasar los valores prescriptos para cables aislados instalados en caeras, en la Reglamentacin para Instalaciones Elctricas en Inmuebles de la Asociacin Argentina de Electrotcnicos y en la Norma IRAM 2220 en lo referente a cables subterrneos. En general, los cables sern del tipo sin armar, con conductores de cobre segn Norma IRAM 2211. 3.6.3. Iluminacin El alumbrado interior de salas o recintos se realizar con caera de hierro negro semipesado tipo MOP, a la vista en techos y paredes hasta la acometida inferior al Tablero correspondiente. Salvo indicacin en contrario, se utilizarn artefactos estancos IP65, de 2x36W fluorescente con un equipo autnomo permanente de 1,5hs de autonoma para iluminacin de emergencia. Este sistema se pondr en servicio en el momento

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 27 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

de corte de la energa elctrica, facilitando la evacuacin del personal en caso necesario e iluminando los lugares de riesgo. El alumbrado exterior de emergencia de Vlvulas y otros equipos crticos se realizar con caera de HG semipesado. Se utilizarn artefactos estancos IP65, de 2x36W fluorescente con un equipo autnomo permanente de 1,5hs de autonoma para iluminacin de emergencia. Este sistema se pondr en servicio en el momento de corte de la energa elctrica, facilitando la evacuacin del personal en caso necesario e iluminando los lugares de riesgo. Salvo indicacin en contrario, el alumbrado exterior se efectuar con farolas en el lateral derecho de las calles y con columnas rectas de 8m con proyectores para iluminacin general del predio y columnas rectas de 3.5m para iluminacin sobre los pozos de bombeo. Las canalizaciones elctricas correspondientes se harn con cable subterrneo y por los caeros hasta la acometida inferior al tablero correspondiente. En todos los casos se utilizar lmparas de descarga gaseosa de sodio alta presin, con equipo auxiliar y capacitor de correccin del factor de potencia. El alumbrado exterior contar con una llave Manual Automtico en el tablero y una fotoclula que efectuar el ciclo de encendido apagado en forma automtica. La iluminacin debe cumplir los requerimientos de la Ley 19587 y su Decreto Reglamentario 351/79-Anexo IV (basado en Normas IRAM-AADL J 20-06). Para las reas de trabajo tanto diurnas como nocturnas, se mantendrn relaciones de iluminancias y uniformidad de iluminacin, de acuerdo a lo establecido en el Anexo IV de dicho Decreto. El Contratista fijar las luminarias de acuerdo con el clculo luminotcnico, tomando como base los siguientes valores mnimos promedio de iluminacin, referidos a un plano terico ubicado a 0.85m sobre el nivel de piso de los locales. El Contratista verificar que los niveles de iluminacin sean como mnimo los siguientes:

AREA Iluminacin Interior Iluminacin Exterior Iluminacin Emergencia

NIVEL DE ILUMINACIN (lux) 250 50 20

3.7.

Puesta a tierra El sistema de puesta a tierra se diseara segn las recomendaciones de la IEEE 80-2000. El centro de estrella del transformador estar puesto rgido a tierra, tipo TT. La puesta a tierra tendr tres sistemas: uno ser el de potencia, otro dedicado a equipos sensibles y un tercero para la proteccin contra descargas atmosfricas. De acuerdo a lo indicado en la norma NFPA 70-2002, se realizara un punto de tierra comn para asegurar disponer de tierras equipotenciales en toda la instalacin.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 28 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

Para ello en el sistema de puesta a tierra para equipos electrnicos debern acometerse acciones especificas para realizar la interconexin con la tierra de potencia, adems se deber disponer de protecciones contra impulso electromagntico producto de la presencia de rayos, dado que estos son de bajo nivel de BIL. Para los sistemas sensibles las conexiones a tierra, aparte de evitar la creacin de diferencias de potencial entre carcasa y elementos aislados, ser fundamental que se evite la creacin de lazos conductivos entre carcasa de los distintos equipos los cuales serviran de camino para la circulacin de corrientes parsitas, de armnicas, etc, las cuales indicarn falsos valores y muy posiblemente alteren las normales seales operativas de bajo nivel. En el diseo de las puestas a tierra se seguirn las recomendaciones dadas en la IEEE 141-1993 (Red Book) Electric Power Distribution for Industrial Plants, la IEEE 142-1991 (Green Book) Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial Power Systems y la mencionada IEEE 1100-1992 (Emeral Book), Recommended Practice for Powering and Grounding Sensitive Electronic Equipment. El proyecto deber asegurar la equipotencialidad del sistema de puesta a tierra. Las pantallas de cables de seales sensibles sern puestas a tierra en ambos extremos. Las siguientes partes metlicas de equipos no elctricos sern puestos a tierra: Estructuras y vas de gras operadas elctricamente. Estructuras metlicas de elevadores accionados no elctricamente, a los que estn sujetos conductores elctricos. Cables de acero de los elevadores elctricos. Toda cerca metlica que se cruce con una lnea area, a uno y otro lado del cruce, a una distancia sobre el eje de la cerca no mayor a 45 metros. Las estructuras metlicas, incluyendo postes o columnas de alumbrado, canalizaciones metlicas y marcos. Los electrodos para la puesta a tierra debern cumplir con lo indicado en la NFPA780. Las protecciones de falla a tierra no podrn funcionar si no existiera una referencia a tierra. El diseador debe asegurar que el cable de tierra sea de la seccin adecuada para drenar la corriente de falla y que el esquema de proteccin este coordinado de manera adecuada. El incremento del potencial a tierra cuando la corriente de falla es descargada a tierra, no debe presentar peligro para el personal que se desempee en la planta, incluidas aquellas personas que pudieran estar en contacto con la cerca perimetral. La resistencia mxima del sistema de puesta a tierra ser de 5ohms. La tensin de contacto lmite ser de 50V.

4.
AySA

CRITERIO DE DISEO PARA EQUIPO ELECTROMECANICO

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 29 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

4.1.

Nivel de vibracin Todo equipo sujeto a vibraciones deber estar provisto de dispositivos antivibratorios de acuerdo a las recomendaciones escritas del fabricante del equipo. El desbalance mximo admitido ser el indicado en la norma ISO 1940, Vibraciones Mecnicas, Requerimientos de Calidad de Rotores Rgidos, Parte 1, Determinacin del Desbalance Residual Permitido.

4.2.

Bases de apoyo Todas las bases de apoyo soporte para equipo y los bulones de anclaje debern ser adecuadamente diseadas para resistir todas las cargas dinmicas y estticas a que estarn sometidas.

4.3.

Bases para bombas horizontales La placa base debe abarcar la bomba y al accionamiento. Todas las bases de apoyo deben ser planas, completamente maquinadas y paralelas para recibir el equipo. La base y los soportes de la bomba, deben ser metlicos. La unidad de bombeo debe estar montada de manera que satisfaga los requerimientos del fabricante y de la presente especificacin para fuerzas y momentos externos, y minimice el desalineamiento causado por otras fuerzas mecnicas como: expansin trmica diferencial y por empujes hidrulicos en tuberas.

4.4.

Bases para bombas verticales. Las bombas verticales deben tener una placa de montaje de acero. Los anclajes no deben usarse para fijar la brida sujeta a presin. Se debe suministrar un mnimo de cuatro tornillos posicionadores para alineamiento del accionamiento para facilitar los ajustes horizontales. Las restantes indicaciones sern similares para las bombas horizontales.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 30 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

PARTE C
Criterios de Diseo del Proyecto Civil

1. 1.1

GENERALIDADES Alcance En esta Seccin se especifican los requerimientos de diseo que el Contratista deber respetar para el desarrollo del proyecto de Detalle.

2.

DISEO ESTRUCTURAL

2.1 Normas, reglamentos y recomendaciones de referencia 2.1.1.- Normas de diseo El diseo estructural se realizarn aplicando alguna de las normas y reglamentos que siguen, considerando las versiones vigentes al momento de la firma del Contrato: Reglamento Argentino CIRSOC 201: Proyecto, Clculo y Ejecucin de Estructuras de Hormign Armado y Pretensado. Reglamento Argentino CIRSOC 301 para estructuras metlicas

2.2 Hiptesis de clculo para la estructura A) Cargas Elementales A Considerar A.1 Carga permanente de la estructura (peso propio). A.2 Sobrecarga en entrepisos de 350 kg/m2 B) Deformaciones En el dimensionamiento de las secciones metlicas se considerar una flecha mxima de 1/500 de la luz de la viga C) Armaduras mnimas y recubrimientos EL RECUBRIMIENTO MNIMO DE LAS ARMADURAS SER DE 2,5 CM.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 31 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

PARTE D

REQUERIMIENTOS DE INGENIERA

1.

GENERALIDADES El Contratista desarrollar la Ingeniera de Detalle Constructiva y presentar en tiempo y forma la documentacin completa para cada parte de la obra, de acuerdo con lo establecido en la Seccin 01300-J Presentaciones y segn el cronograma de fechas propuestas en su oferta compatible con su programa de construccin (ver Hitos de Control de Programacin, de las Bases de Licitacin). Las Presentacionesdebern formar parte de un conjunto completo y ordenado, que responda a un ndice general para todo el proyecto, redactado en castellano, con toda la informacin necesaria para facilitar su comprensin y revisin. La ingeniera de detalle constructiva se desarrollar luego de que el Contratista actualice el diseo geomtrico planialtimtrico de la Planta y los conductos de vinculacin, incluyendo su diseo estructural, la ubicacin precisa de las cmaras, obstculos e interferencias, y todo otro ajuste realizado sobre el proyecto de licitacin respetando las restricciones del captulo 1 de las partes B y C de esta seccin, que el Contratista proponga y la Inspeccin de Obra apruebe. La ingeniera de detalle constructiva comprende: Indice General. Memorias de clculos. Planos de ejecucin y montaje. Folletos, Esquemas, diagramas, ilustraciones, etc.

y dems informaciones que deber presentar el Contratista para justificar el dimensionamiento de las diferentes partes de las obras y definir los detalles constructivos de las mismas ya sean provisorias o definitivas. 2. 2.1. MEMORIAS DE CLCULO General Las memorias de clculo se debern presentar completas para una unidad estructural, entendiendo como tal, un tablero, una celda, un puente de desarenado, una unidad de desarenado, etc. No se aceptarn presentaciones parciales de una unidad estructural. 2.2. Contenido En la ejecucin de las Memorias de clculo deber tenerse en cuenta el ordenamiento de los tems indicados en el presente Captulo, pudindose agregar los que se consideren necesarios pero mantenindose el orden que se detalla a continuacin:

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 32 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

2.2.1 Cartula Cada Memoria de Clculo llevar una cartula con su nmero de identificacin, registrndose en ella: El nombre de la unidad estructural Responsable del clculo Fecha de emisin original Registro de sucesivas emisiones de revisin con fecha y firma de los responsables.

2.2.2. ndice Toda Memoria de clculo llevar un ndice, donde deben registrarse los distintos tems que la componen permitiendo su identificacin y ubicacin. En la versin original de la memoria las hojas se numerarn correlativamente. Para las revisiones, ver el punto correspondiente. 2.2.3. Objeto y alcance Se establece en este tem el objeto de la memoria y se identifican los sectores y/o elementos que la componen. Deber esquematizarse la ubicacin de lo involucrado en el clculo, mediante sombreado en un plano general. 2.2.4. Introduccin En este tem debern indicarse los datos generales y los criterios bsicos y/o mtodos de anlisis, a utilizar en la memoria de clculo. 2.2.5. Bibliografa y referencia Debe indicarse en forma clara la bibliografa utilizada en el desarrollo de los clculos, enumerando a su vez los cdigos, las normas, reglamentos, informes o documentos involucrados en la elaboracin de la memoria. Deben indicarse las referencias correspondientes a los datos de diseo y a partes de otras memorias de clculo que se correspondan. 2.2.6. Materiales En este tem deben especificarse los materiales utilizados en el diseo, as como tambin sus propiedades estructurales de inters (tensiones de fluencia, tensiones de rotura, mdulo de elasticidad, tensiones admisibles, resistencia de aislacin, capacidad de cortocircuito, etc.). Se deber verificar la durabilidad de todos los elementos componentes. 2.2.7. Geometra Debe indicarse claramente la geometra, con vistas y cortes que definan la estructura a los efectos del clculo.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 33 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

2.2.8. Anlisis y combinacin de acciones Teniendo en cuenta los datos e hiptesis de diseo, normas y reglamentaciones, debern analizarse individualmente cada una de las acciones y sus combinaciones.. 2.2.9. Modelo estructural adoptado Una vez efectuado el anlisis indicado en 2.2.8, se definir el o los modelos matemticos a emplear en el anlisis. 2.2.9. Determinacin de las solicitaciones Para los estados de carga determinados en el tem 2.2.8. y con el modelo estructural definido segn el tem 2.2.9, se determinarn las solicitaciones a que estar sometido el elemento. Si se utilizaran programas de clculo, estos (software) sern previamente presentados a la Inspeccin de Obra para su aprobacin, quien podr solicitar toda la informacin complementaria que considere necesaria. En el anexo se incluir una copia de la entrada de datos y salida de resultados. Si el anlisis es realizado manualmente, los clculos deben ser desarrollados de manera que sean fcilmente verificables, suficientemente detallados en cuanto al mtodo seguido, referencias y datos de entrada. Deber completarse el presente tem con un resumen de las solicitaciones determinadas en el clculo. 2.2.10. Dimensionamiento y/o verificacin. A partir del resumen de solicitaciones del tem 2.2.9. se realizarn las verificaciones establecidas en las normas indicadas en el punto 1 de las partes B y C. 2.2.11. Detalles Constructivos: En la memoria de clculo y como complemento del dimensionamiento indicado en el tem 2.2.10, en los casos de aplicacin, se acompaarn detalles constructivos tales como: 2.2.12. Detalles especiales de armado Detalles de uniones metlicas Anlisis de nudos Detalles particulares que faciliten la ejecucin de planos. Revisiones Para el caso particular de agregados, anulaciones y/o modificaciones que deban incorporarse en la memoria de clculo, deber tenerse en cuenta el siguiente procedimiento: Realizada una modificacin, la memoria de clculo recibe un nuevo nmero de revisin que se indica en la cartula.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 34 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

En el caso de que la modificacin no obligue al agregado o anulacin de hojas, las hojas modificadas reciben el nmero correspondiente a la revisin. Si se deben agregar una o ms hojas, a continuacin de la hoja nmero n, las hojas agregadas se numerarn como sigue: La primera hoja agregada: n/1 La segunda hoja agregada: n/2 La m hoja agregada: n/m Si se deben anular una o ms hojas, se lo indicar en el ndice agregando un asterisco al lado del nmero de la hoja anulada. En la hoja anterior a la(s) anulada(s) se indicar la(s) siguiente(s) anulada(s). Se debern registrar y especificar en la cartula las modificaciones efectuadas en cada revisin con fecha y firma de los responsables.

2.3.

Memorias de clculo a presentar

2.3.1. Construcciones Mecnicas Memoria con el anlisis de las cargas a ser transmitidas a la fundacin. Memoria de clculo de las solicitaciones de las estructuras, segn las hiptesis de clculo establecidas en el punto 2.2.1. Memoria de calculo de los anclajes. Memoria de calculo de ejes. Memoria de clculo de rodamientos y cojinetes. Memoria del estudio de vibraciones. Memoria de clculo de las rejas. Memoria de clculo de los puentes barredores. Memoria de clculo de los puentes gra. Memoria de clculo de compuertas. Memoria de clculo de caeras. Memoria de clculo de soportes de caeras. Memoria de clculo de los medios de unin. Memoria con el esquema de proteccin de superficies. Especificaciones de materiales. Memoria de pruebas y ensayos. Memoria de funcionamiento. Memoria de procedimiento de montaje. Memoria de puesta en marcha.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 35 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

2.3.2. Instalaciones Elctricas Memoria con estudio de cargas, incluyendo el anlisis de transitorios. Memoria con anlisis de instrumentos. Diagrama de proceso. Topologa de la red. Memoria del estudio del balance de cargas. Memoria con el calculo trmico de cables de potencia. Memoria con el plan de materiales. Memoria de clculo de cortocircuito a tierra. Memoria de clculo de esfuerzos electrodinmicos sobre las barras. Memoria con el estudio de la coordinacin de protecciones. Memoria de clculo de puesta a tierra. Memoria de calculo de proteccin atmosfrica. Memoria con el estudio de la propagacin de armnicas. Memoria de clculo de iluminacin. Memoria con la evaluacin de consumo de energa activa y reactiva. Memoria con el estudio de mejora del factor de potencia. Memoria con el esquema de proteccin de superficies. Especificaciones de materiales. Memoria de pruebas y ensayos. Memoria de funcionamiento. Memoria de procedimiento de montaje. Memoria de puesta en marcha.

Nota: En los planos elctricos los nmeros de los dispositivos se indicarn segn la IEC 617. 2.3.3. Equipos electromecnicos. Memorias de clculo hidrulico. Memoria de clculo mecnico. Memoria de calculo del conjunto equipo-accionamiento. Memoria de calculo del o los acoplamientos. Memoria con el estudio de las cargas dinmicas y estticas que se transmitirn a la fundacin. Memoria con los lmites de operacin recomendados por el fabricante para operar en forma estable y evitar sobrecarga y cavitacin.
Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 36 de 38

AySA

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

3.

Memoria con el estudio de vibraciones. Memoria con las recomendaciones del fabricante para el anclaje. Memoria detallada sobre el funcionamiento automtico. Memoria con el esquema de proteccin de superficies. Especificaciones de materiales. Memoria de pruebas y ensayos. Memoria de funcionamiento. Memoria de procedimiento de montaje. Memoria de puesta en marcha.

PLANOS DE EJECUCIN Y MONTAJE Los planos presentados sin la previa o simultnea presentacin de la memoria de clculo correspondiente sern rechazados. La lista no limitativa de los planos a incluir en las presentaciones es la siguiente:

3.1.

Planos Mecnicos y Electromecnicos Plano de Lay-out. Plano con las cargas transmitidas al suelo. Planos de los obradores y servicios canalizados. Planos de ejecucin de los servicios pblicos desplazados si existiesen. Planos de construcciones mecnicas. Planos de uniones mecnicas. Planos de procesos constructivos. Planos de montaje y desmontaje de los equipos. Planos de conjunto. Planos de conjunto de todas las vlvulas incluyendo su mecanismo de accionamiento. Planos de juntas de unin. Planos de compuertas. Planos de las rejas. Planos de los tamices. Planos del puente barredor. Planos de los transportadores, compactadores, lavadores, clasificadores, bombas de todo tipo, agitadores, aereadores, silos, equipos de izaje y de todos los dems equipos que compongan las instalaciones. Planos definitivos de instalacin y conexin.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 37 de 38

Enero 2007

PLANTA PRETRATAMIENTO BERAZATEGUI

Lista de los dispositivos de seguridad hidrulica y elctrica incluidos en las instalaciones, y los esquemas de conexin con otros equipos y/o instalaciones.

3.2.

Planos Elctricos Planos diagramas unifilares. Planos diagramas multifilares. Planos diagramas funcionales. Planos de tableros elctricos. Planos de celdas. Planos constructivos de detalle de celdas y tableros. Planos con recorridos de cables en planta.

AySA

Criterios de Diseo y Requerimientos de Ingeniera Seccin 01020-J Rev.: III Pgina 38 de 38