Vous êtes sur la page 1sur 12
FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH
FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH

MARDI 9 AOÛT 2011 • ST AMOUR

N°3755

M ARDI 9 A O Û T 2011 • S T A MOUR N °3755 Tél.
M ARDI 9 A O Û T 2011 • S T A MOUR N °3755 Tél.

Tél. : 0590 879 239 • Fax 0590 29 54 70 • Email. lenews@theconcierge.fr • www.news-sbh.com

Tajine d’agneau au citron confit 12€ - 10€ a emporter
Tajine
d’agneau au
citron confit
12€ - 10€ a emporter
S A I N T B A R T H ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. /
S A I N T
B A R T H
ALUMINIUM
Menuiserie aluminium
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes
contact@sbhalu.com

INFODUJOUR.INFODUJOUR.INFODUJOUR

MORT DU PLUS ANCIEN DÉTENU DE FRANCE, QUI NE CROYAIT PLUS EN SA LIBÉRATION Le plus ancien détenu de France, condamné à perpétuité dans les années 60 et qui a passé 48 ans derrière les barreaux, ne croyait plus sa libération possible: Pierre-Just Marny a été retrouvé mort, à la suite de ce qui semble être un suicide, dans sa prison en Martinique. Une autopsie devra déterminer les causes exactes du décès. Surnommé la Panthère noire, Pierre- Just Marny avait été condamné à perpétuité pour meurtres en 1969 par la cour d'assises de Paris. Après de multiples changements d'établissement en métropole, il avait été transféré en 2008 en Martinique, d'où il était originaire et où un comité de soutien a popularisé son com- bat pour tenter de retrouver la liberté. Un de ses anciens avocats, Me Léon-Laurent Valère, qui l'avait défendu lors de ses premiers démêlés avec la justice en 1963 dans l'île antillaise, s'est dit "surpris" à l'annonce de sa mort. A propos du probable suicide il a évoqué "un moment de faiblesse après tant d'années d'enfermement". Me Valère a correspondu durant 35 ans avec le prisonnier. Il lui avait rendu visite il y a un mois et l'avait trouvé "un peu triste". "Il aspi- rait à sortir" a-t-il précisé. Selon Me Philippe Edmond-Mariette, qui plaidait sa cause encore récemment, Marny souffrait de troubles psychologiques aggravés par sa longue détention.

F O R M U L E D É J E U N E R

F O R M U L E D É J E U N E R

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18

Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

INFORMATIONS… INFORMATIONS… INFORMATIONS

EMEUTES À LONDRES De violentes émeutes ont secoué dans la nuit de samedi à dimanche Tottenham, un quar- tier multiethnique de Londres, où des véhicules et des bâtiments ont été incendiés, des maga- sins pillés et 29 personnes blessées au cours des pires incidents que la capitale britannique ait connus depuis des années. FICHIER DES ALLOCATAIRES SOCIAUX Le gouvernement a relancé son projet de fichier unique des allocataires pour lutter contre la fraude sociale, alors que l'opposition dénonce une nouvelle stigmatisation des plus modestes.

dénonce une nouvelle stigmatisation des plus modestes. PANIQUES BOURSIÈRES Les bourses asiatiques ont ouvert en

PANIQUES BOURSIÈRES Les bourses asiatiques ont ouvert en baisse dans la nuit de dimanche à lundi alors que les dirigeants et grands argentiers des principales économies de la planète se sont mobilisés jus- qu'au dernier moment pour prévenir un krach mondial. Les ministres des Finances et gou- verneurs de banques centrales du G7 se sont engagés à "prendre toutes les mesures néces- saires pour soutenir la stabilité financière et la croissance". Les investisseurs attendent une intervention au bénéfice de l'Italie et l'Espagne.

SPA PAYOT AU MANAPANY

SPA PAYOT AU MANAPANY Forfait épilation 55 € (demi jambes, maillot et aisselles) Hôtel Manapany -

Forfait épilation 55

(demi jambes, maillot et aisselles)

Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

COURS DE LA VEILLE

1,4174$ pour 1

COURS DE LA VEILLE 1,4174$ pour 1 € CALYPSO Prêt-à-Porter Le Carré d’Or - Gustavia Tél.

CALYPSO

Prêt-à-Porter

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

vous présente sa nouvelle COLLECTION ÉTÉ 2011 Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27
vous présente
sa nouvelle
COLLECTION
ÉTÉ 2011
Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27 52 16 -
ÉTÉ 2011 Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27 52 16 - L’informatique qui a
L’informatique qui a le sourire ! 0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et
L’informatique qui a le sourire ! 0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Rôti de porc à la normande, gratin dauphinois OU Salade de Riz et thon
Rôti de porc
à la normande,
gratin dauphinois
OU Salade de Riz
et thon
Rôti de porc à la normande, gratin dauphinois OU Salade de Riz et thon
Hotel Domotel A partir de 55€the la nuit 24/7 From night Tel : 05 90
Hotel Domotel
A partir de
55€the
la nuit
24/7
From
night
Tel : 05 90 87 77 13
Marigot à St Martin
www.hotel-domotel.com
LaR tisserie

LaR tisserie

SBH

KEBAB À 7

Réservations au Snack :

0590 27 52 21

Aide à la personne et baby sitting: Une équipe de professionnels à votre service Assistance

Aide à la personne et baby sitting:

Une équipe de professionnels à votre service

Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande*

* A l’heure ou au forfait

Pour tout renseignement: 0690 64 06 71

Faîtes un geste pour la planète Consultez votre quotidien sur le web.

Faîtes un geste pour la planète Consultez votre quotidien sur le web. news-sbh.com

news-sbh.com

Thierry Pierre Liot Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne L'hypnose peut vous

Thierry Pierre Liot

Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

L'hypnose peut vous aider:

motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect

Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95

PROFESSEUR OUMAR C É L È B R E V O Y A N T
PROFESSEUR OUMAR
C
É
L
È
B
R
E
V
O
Y
A
N
T
M
E
D
I
U
M
Connu pour son efficacité et la rapidité de ses résultats. Il possède un don
surnaturel, maîtrise une force spirituelle. Il a une Perception profonde de
vos problèmes. Peut vous aider à résoudre vos problèmes quotidiens.
Retour immédiat de l'être aimé. Quelle que soit la nature, réussite dans
tous vos projets et tout ce que vous entreprendrez. Protection contre
I’invisible et tous les ennemis. Annulation de divorce car tout mal-être
peut être transformé en bien-être.
Ne restez pas les bras croisés et prenez rendez-vous
0690 71 22 56 les jours de 8h à 20h.
Consultation gratuite le vendredi de 14h30 à 18h.

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH

CONSULTATION NOURRISSONS La prochaine consultation de nourrissons aura lieu le mardi 9 août au dispensaire.Prendre rendez-vous en téléphonant le jour même au 0590 27 60 27 entre 7h30 et 8h30.

PERMANENCE AFMAR L’Inspecteur de la Sécurité des Navires, M. Eric Munier, Station Maritime des Iles du Nord, sera de permanence à Saint-Barthélemy, au bureau du service Maritime, Port de Gusta- via, le mardi 9 août. Vous pouvez prendre rendez-vous en télé- phonant au 05 90 27 57 58 (le matin entre 8h et midi).

PERMANENCE SECURITE SOCIALE La Sécurité Sociale de Saint-Barthélemy vous informe qu'une permanence se tiendra du mardi 2 au mardi 9 août inclus en accueil libre du lundi au vendredi de 7h30 à 12h30.

COMMUNIQUÉ DE LA CEM Pendant 15 jours, du 8 au 20 août, les bou- tiques font leur festival du prix : des soldes et des promotions à Gustavia, Saint-Jean, Fla- mands et Lorient. Les commerces vous atten- dent nombreux pour le Saint-Barth Shopping Festival.

HORAIRES D’ÉTÉ DE LA CLINIQUE VETERINAIRE Horaires d’été de la clinique vétérinaire du

centre de l’Oasis à Lorient, valables du 8 août au 26 septembre: du lundi au vendredi de 8h

à 12h et de 15h à 18h30, le samedi de 8h-

à 12h, et service de garde assuré 24h/24.

MESSAGE AU CAMBRIOLEUR Un message au cambrioleur de mon domicile ou à ceux qui le connaitraient. Je ne suis atta- chée ni au matériel, ni à l'argent que l'on m'a dérobé le soir du 6 août, mais je souhaite ardemment récupérer l'ordinateur de mon fils. Avec ce vol, il perd plusieurs années de tra-

vail. A tous qui lisent ce mot, ce n'est pas cool ce qui se passe ici, à St. Barth. Dommage. Si vous voulez prendre contact avec moi, je

suis joignable par mail

à

kikiemo@wanadoo.fr, chez Kiki-é Mo, ou un endroit de votre choix. En espérant qui nous sommes une ile solidaire. IB Charneau

PERMANENCE SECURITE SOCIALE

La Sécurité Sociale de Saint-Barthélemy vous

informe qu'une permanence se tiendra du mardi 2 août au mardi 9 août inclus en accueil libre du lundi au vendredi de 7h30 à 12h30.

YELLOW SUBMARINE

A partir du 11 Juillet tarif spécial résidents

Moins de 18 ans: 22 euros, adultes 36 euros. Sous la surface, excursion de 1 heure pour l’épave, la vie du récif, les poissons multico- lores, toujours les tortues vertes et plus encore.

Départ 11h tous les jours et jours fériés, le dimanche avec un minimum de 6 personnes. Cabine climatisée. RSVP quai des ferries, 0590 52 40 51 ou 0690 32 45 99. PS: tous les samedis un tee-shirt à gagner!

ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DE ST BARTH Nous préparons activement les animations et actions de la saison 2011 et 2012. Afin de pouvoir vous informer rapidement, merci de nous envoyer vos coordonnées au mail suivant:

restaurantsofstbarth@gmail.com

ASSOCIATION « MISS SAINT BARTH »

Pré-sélection des candidates à l’élection de Miss Saint-Barth 2012/2013 prévue le 11 août 2012: le Président de l’association invite les jeunes filles résidentes à Saint- Barthélemy désireuses de concourir au titre à le contacter au 0690 35 10 46. Leur attention est attirée sur les critères de participation à cette pré- sélection, conformément à la réglementation de Miss Nationale : être résidentes à Saint- barthélemy, age: de 18 à 24 ans (au plus tard

le

30 septembre 2013), taille minimum : 1,70

m

(pieds nus), pas de tatouage visible, pas de

piercing. Documents à présenter : carte

d’identité, justificatif de domicile.

COMMUNIQUÉ DES BIJOUX DE LA MER Vous avez du avoir une surprise… Votre voi- ture garée vendredi rue de la république en face de chez Poupette était ouverte. Mon épouse a confondu notre véhicule avec le votre, et y a déposé un sac plastique conte- nant des bijoux à réparer. Amies, amis, soyez sympas de nous les ramener, vous ne le regret- terez pas. Gérard et Maryvonne, Les Bijoux de la Mer, tél. 0690 65 18 50. Merci.

de nous les ramener, vous ne le regret- terez pas. Gérard et Maryvonne, Les Bijoux de

Les B ananiers

Colombier - 0590 27 93 48

PLAT DU JOUR À 10- Aujourd’hui:

Poulet grillé sauce créole, riz

SUR PLACE OU À EMPORTER

Appréciez le résultat dès la première séance! INSTITUT • PARIS Action en profondeur contre la

Appréciez le résultat dès la première séance!

INSTITUT • PARIS
INSTITUT • PARIS

Action en profondeur contre la cellulite

Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

s a l o n BERTRAND COIFFEUR COIFFEUR VISAGISTE VISAGISTE HAIRDRESSER HAIRDRESSER MASCULIN MASCULIN FEMININ
s
a
l
o
n
BERTRAND
COIFFEUR COIFFEUR VISAGISTE VISAGISTE HAIRDRESSER HAIRDRESSER
MASCULIN MASCULIN
FEMININ FEMININ
Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16
Du mardi au samedi de 10h à 19h.
St Jean - 0590 27 69 16 Du mardi au samedi de 10h à 19h. Great

Great Bay Express

 

WWW.SBHFERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez SBTT : 0690 718 301.

Great Bay Express

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

LOCATIONS
LOCATIONS

A louer immédiatement :

Studio à la Villa Créole Loyer : 1 100 * Appartement 1 chambre à Petite Saline Loyer : 1 600 *

A louer courant août :

Appartement 1 chambre à Saint-Jean Loyer : 1 250 * Appartement 1 chambre tout équipé avec jacuzzi et vue mer Loyer : 1 800 *

N.SIREN :500 02 3 817

et vue mer Loyer : 1 800 € * N.SIREN :500 02 3 817 Les Jardins
et vue mer Loyer : 1 800 € * N.SIREN :500 02 3 817 Les Jardins

Les Jardins de St Jean 97133 St Barthelemy Tél. : 05 90 27 70 19 Cel. : 06 90 88 18 99

bain896@foncia.fr

Carteprofessionnelle07-145T/G

CaissedegarantieSOCAMAB

H O R O S C O P E

H O R O S C O P E

H O R O S C O P E

Bélier: La Lune en Capricorne met en lumière votre vie pro- fessionnelle qui à n'en pas douter, a le vent en poupe.

Taureau: Vous n'avez pas de limite et cherchez même à les repousser au-delà du pos-

sible

Gémeaux: Restez concentré et soyez prudent, un événe- ment inattendu et perturbateur va bouleverser votre planning.

Cancer : Mars en carré à Uranus met en péril vos projets de carrière. Il va falloir jouer serré retourner la situation.

Rien ne vous résiste.

Lion: La Lune vient rejoindre Pluton rétrograde en Capri- corne, vous réservant une jour- née un peu contrariante.

Vierge: Vous êtes extraverti, prêt à affronter les montagnes et à vous dépasser. Une envie de dépaysement sans doute

Balance: Un événement contra- riant est au programme. Ne soyez pas inflexible, sachez vous adapter aux circonstances.

Scorpion : Un souci adminis- tratif? Vous pourrez compter sur les conseils d'un proche d'une sagesse exemplaire.

Sagittaire: Ne comptez pas sur certains amis superficiels qui face à vos soucis du jour, auront plutôt tendance à fuir.

Capricorne: Vous avez besoin d'action. Il vous faut bouger au point que vous aurez du mal à supporter les contraintes.

Verseau: Vous êtes efficace et performant, car la Lune en Sagittaire vous réussit. Elle vous insuffle son énergie positive.

Poisson : Vos amis sont comme toujours d'excellent conseil, n'hésitez pas à leurs confier vos soucis du moment.

Poisson : Vos amis sont comme toujours d'excellent conseil, n'hésitez pas à leurs confier vos soucis

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH

INFOS ST BARTH. INF

S AI S O N

C YC LO N I Q U E

2 011

Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique

Informations aux particuliers, hôtels et locations meublées

1. Rappel

La période cyclonique s'étend du début juillet à la fin novembre. Une dépression tropicale passe au stade de tempête dès que les vents attei- gnent 63 à 118 km/heure (34 à 64 nœuds) et se manifeste par des pluies abondantes et une forte houle. Une tempête tropicale passe au stade de cyclone dès que les vents dépassent 118 km/heure (64 nœuds). A partir du moment où la trajectoire du cyclone est confirmée et que la menace se précise, le Préfet délégué déclenche l'Alerte Orange Iles du Nord (concerne Saint Barth, Saint Martin et Sint Maarten) 36 heures avant l'arrivée esti- mée du phénomène.

2. Organisation locale

Un poste de commandement PC est mis en place dès l'alerte orange îles du nord à l'espace météo. Ce poste coordonne les opérations et informe la population par le biais de la radio. Tél. : 05 90 29 70 66 (lignes groupées) - Fax : 05 90 29 71 86 Tél. : 05 90 87 99 99 (lignes groupées)

3. Conduite à tenir au déclenchement de l'alerte orange Iles du Nord

a. Pour les établissements hôteliers : Définir un local, répondant aux normes avec volets de sécurité, au sein de l'établissement, pouvant accueillir les clients (si leurs chambres presentent des risques). Ce local pourra être utilisé au besoin à l'alerte rouge des iles du nord (soir environ 6 à 8 heures avant l'arrivée du phénomène) et à l'alerte violette Iles du Nord (arrivée du phénomène).

b. Pour les hôtels, locations meublées et maisons particulières, prévoir:

- Un éclairage de secours (lampes à pétrole, lampes de poche et bat-

teries de rechange). La prudence est conseillée quand à l'utilisation de

camping gaz d'éclairage en milieu fermé (explosion par gaz confiné).

- Des réserves de conserves, lait, eau minérale, aliments pour bébé

- Une pharmacie de bord.

- Le matériel indispensable (marteau, clous, tringles de bois

). Un

responsable de l'établissement reste présent avec les clients de l'hôtel.

c. Concernant l'établissement en lui-même ou les maisons particulières, entreprendre de :

- Consolider les fenêtres et les portes.

- Renforcer les crochets, à défaut, clouer contre les volets une ou deux

tringles de bois à l'extérieur. Si le bâiment possède des baies vitrées,

la meilleure protection consiste à fixer un panneau de contreplaqué à l'extérieur afin d'éviter leur bris dûs à des projections.

- Démonter les antennes de télévision.

- Mettre à l'abri les meubles de jardin et autres ustensiles pouvant être

emportés par le vent.

- Placer livres et documents importants dans des emballages étanches.

- Se constituer une réserve d'eau.

- Garer les véhicules dans un emplacement à l’abri du vent et des arbres

afin de les proteger d'éventuelles chutes. Si votre établissement hôtelier ou location meublée présentent des risques d'insécurité, des abris de la collectivité sûrs seront mis à la disposition de tous à l'Alerte Orange Iles du Nord.

4. L’alerte rouge Iles du Nord

L'Alerte Rouge Iles du Nord est déclenchée par le préfet délégué quelques heures avant le passage du cyclone : "Se préparer à s'enfermer chez soi". Les informations sont diffusées par le biais de la radio. Pour les établissements hôteliers, maisons meublées et par- ticuliers, si votre logement présente des risques pour vous abriter du phénomène, contacter le P.C. au 0590 29 70 66 ou au 0590 87 99 99 afin de pouvoir rejoindre un abri sûr, retenu par la Collecti- vité. Un responsable vous donnera les directives.

5. L'alerte violette Iles du Nord (phase de confinement)

"Le phénomène cyclone se fait déja ressentir et confirme sa trajec- toire. Il touchera dans les deux heures qui suivent Saint Barth et Saint Martin". Pendant le cyclone :

- Rester à l'écoute de la radio à l'aide d'un recepteur à pile.

- Ne pas quitter son abri avant la levée d'alerte.

- Surveiller sans cesse la résistance au vent des portes et des fenêtres.

- Etre en mesure de consolider les portes intérieures de la maison. Il peut y avoir durant le cyclone une période d'accalmie dénommée "l'oeil du cyclone", elle est suivie dans un délai indéterminé d'un redoublement de l'intensité des vents. Redoubler de vigilance si le cyclone a lieu la nuit.

indéterminé d'un redoublement de l'intensité des vents. Redoubler de vigilance si le cyclone a lieu la

OS LOCALES. INFOS ST BARTH

INFOS ST BARTH…

98.7 FM - 100.7 FM - 103.7 FM
98.7 FM - 100.7 FM - 103.7 FM
97,5 FM - 104.7 FM - 104.9 FM
97,5 FM - 104.7 FM - 104.9 FM

6. L’alerte grise Iles du Nord (qui sera diffusée par la radio) Des mesures collectives ponctuelles adaptées à la situation du moment

seront transmises par le Préfet délégué par diffusion radio. Il faut:

- Signaler les blessés au Poste de Commandement par tout moyen.

- Leur venir en aide avec les équipes de secours.

Trois postes de secours de secteur seront activés dès la phase des secours :

- A Lorient, rez-de-chaussée de l'école Saint joseph (indiqué par panneau).

- A Colombier, rez-de-chaussée de l'ancienne école Alcide TERAC.

- 1 à Gustavia, au dispensaire. Le poste de secours avancé de la caserne des pompiers à Saint Jean et l'hôpital de Gustavia restent opérationnels durant toutes les phases de l'alerte. Des responsables de quartiers sont désignés et vous pou- vez les contacter en vue d'alerter les services compétents, ou pour vous apporter toutes informations utiles.

Numéros de téléphone importants:

Un télép hone simple fonctionne sans énergie électrique.

Tél. 08 92 68 08 08

P.C.S.B. Espace Met éo (lignes groupées) Tél. 0590 29 70 66 Tél. 0590 87 99 99 Fax. 0590 29 71 86

Pompiers Préfecture St Barth Hôpital (lignes groupées) Gendarmerie Dispensaire Hôtel de la Collectivité Port de Gustavia CROSS A.G. Sauvetage en mer

Météo répondeur

Tél. 0590 27 62 31 Tél. 0590 27 63 28 Tél. 0590 27 60 35 Tél. 0590 27 11 70 Tél. 0590 27 60 27 Tél. 0590 29 80 40 Tél. 0590 27 66 97 Tél. 0596 70 92 92

À votre service depuis 20 ans!

Postes de secours

Postes fonctionnant dans toutes les phases d’alerte:

St Jean

Gustavia

Caserne des pompiers Hôpital

Tél. 0590 27 62 31 Tél. 0590 27 60 35

Postes fonctionnant dans la phase des secours:

Gustavia

Lorient

Colombier

Dispensaire

Rez-de-chaussez Ecole St Joseph Rez-de-chaussez Ecole Alcid Terac

Tél. 0590 27 60 27

Abris sûrs

Abris fonctionnant à l’alerte orange Iles du Nord:

Corossol

Local ALC (Jocelyn Bernier)

Tél. 0690 55 20 82

Lorient

Ecole St Joseph (réfectoire)

Rose-Marie Fauconnier Andy Laplace

Tél. 0690 67 47 55 Tél. 0690 49 70 88

Gustavia

Ecole Primaire, classe n°8

Karyne Barnes

Tél. 0690 83 77 24

Abris sûrs destinés aux personnes grabataires:

Contacter le PC au 0590 29 70 66 ou 0590 87 99 99, les lieux et renseignements utiles vous seront indiqués.

les lieux et renseignements utiles vous seront indiqués. Recommandations diverses Informations stationnement Dans

Recommandations diverses

Informations stationnement Dans l’intérêt de la sécurité publique, le Président de la Collectivité informe la population que, lors des éventuels passages des ouragans et cyclones sur l’île de Saint-Barthélemy, le stationnement des véhicules de toutes sortes sera interdit sur toutes les aires de stationnement – par- kings – bordant la rade de Gustavia mais aussi sur le terrain non amé- nagé situé en face de l’aérogare de Saint-Jean à proximité du supermarché. Cette mesure d’interdiction de stationnement s’appliquera dès la publication des alertes cycloniques et produira ses effets jusqu’à leur levée. Les propriétaires des véhicules sont donc invités à ne pas y stationner leurs véhicules et procéder à l’enlèvement de leurs véhicules qui y seraient stationnés. La Collectivité de Saint-Barthélemy se décharge de toute responsabilité pour tous dommages causés audits véhicules ou par les dits véhicules.

Note aux usagers du port de Gustavia Avec l’ouverture officielle de la saison cyclonique 2011, nous vous rappelons que le port de Gustavia n’est pas un abri sûr. De ce fait, il vous est demandé de prévoir dès maintenant la mise en sécurité de votre navire dès l’annonce d’un phénomène pouvant toucher notre île. Nous comptons sur votre compréhension afin d’éviter tout risque d’incident ou d’accident pouvant survenir en cas de préparation de toute dernière minute.

Daily International Newspapers More than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast Package

Daily

International

Newspapers

More than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages

than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast Package ✔ 1 newspaper ✔ 2
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast Package ✔ 1 newspaper ✔ 2
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast Package ✔ 1 newspaper ✔ 2
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast Package ✔ 1 newspaper ✔ 2
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast Package ✔ 1 newspaper ✔ 2
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast Package ✔ 1 newspaper ✔ 2
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast Package ✔ 1 newspaper ✔ 2
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast Package ✔ 1 newspaper ✔ 2
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast Package ✔ 1 newspaper ✔ 2
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Breakfast Package ✔ 1 newspaper ✔ 2

Breakfast

Package

1 newspaper

2 croissants

2 pains au chocolat

1 baguette 25

Delivery included.

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!

newspaper before 6pm and get it delivered the next day! Cell 0690 49 43 55 -

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - Eric@theconcierge.Fr

LETTRE DE LA RÉSERVE. LETTRE DE LA RÉSERVE…

Mission universitaire suivi du milieu marin

Yolande et Claude Bouchons accompagnés de Pedro Portillo, spécialistes des coraux et poissons à l’Université Antilles Guyane, sont venus à St Barth afin de suivre l’évolution du milieu marin à Baleine de Pain de Sucre dans la Réserve Naturelle et à l’Ilet Coco. Ces deux stations sont suivies depuis 2002 à raison de deux fois par an et nous pouvons aujourd’hui tirer quelques conclusions et également mesu- rer l’effet réserve en comparant un site béné- ficiant d’une gestion par la Réserve Naturelle et un site en dehors de des zones protégées de St Barthélemy.

Coraux:

Ilet Coco: Le taux de recou- vrement corallien est de 7% et on constate une pré- sence importante d’algues brunes. Le recrutement des coraux juvéniles est en déclin et la température légèrement inférieure à l’année dernière. Baleine de Pain de Sucre dans la Réserve Naturelle :

Le taux de recouvrement

est de 14%, les algues brunes sont présentes mais en faible quantité. Le recrutement des coraux juvéniles est stable. La présence d’algues brunes trahit une eau chargée en nutriments qui peuvent être des phosphates et nitrates apportés par des crues, des engrais S’agissant des coraux, l’effet Réserve Natu- relle ne peut être clairement mis en avant car l’impact est global hormis les phénomènes de destruction mécaniques par ancrage.

Poissons :

Ilet Coco : La biomasse est stable avec un bon recrutement des juvéniles. Baleine de Pain de Sucre : La bio- masse est bien supérieure et en augmentation, il y a un bon recrutement des juvéniles. L’effet Réserve Naturelle est bien plus évident sur le suivi poisson avec un effort de pêche géré et maî- trisé. Cela prouve qu’une pêche autorisée mais règle- mentée et contrôlée permet une protection efficace du milieu et des pratiques traditionnelles.

efficace du milieu et des pratiques traditionnelles. Yolande Bouchon en finit avec le comptage des poissons.

Yolande Bouchon en finit avec le comptage des poissons.

Saison de ponte des tortues marines

comptage des poissons. Saison de ponte des tortues marines Salines le 25 juillet et Toiny le
comptage des poissons. Saison de ponte des tortues marines Salines le 25 juillet et Toiny le

Salines le 25 juillet et Toiny le 29 juillet. Merci à Jean-Jacques et Gérard pour leurs observations…

La saison de ponte des tortues marines bat son plein sur les plages de Saint-Barthélemy et ses ilets. L’idéal est de repérer ces traces caractéristiques de bon matin avant une fré- quentation de la plage, les traces ne sont pas forcément évidentes à repérer mais nous ren- seignent sur l’espèce de la tortue et nous per- mettent de remonter jusqu’au nid. Les tortues montent la nuit afin d’éviter le soleil et les pré- dateurs, elles attendent la marée haute pour

avoir moins de chemin à parcourir. Les tor- tues peuvent pondre jusqu’à cinq fois par sai- son sachant qu’une seule tortue deviendra adulte et pondra sur la même plage à son tour pour mille oeufs produits ! Vous repérez des traces, vous assistez à une ponte ou une émergence: appelez la Réserve Naturelle au 0690 317073, nous nous déplaçons et ana- lysons la ponte selon un protocole scientifique précis.

BAMBOO S T B A R T H A voir absolument S o ld e
BAMBOO
S T
B A R T H
A voir absolument
S
o ld e s
du 8 au 20 août
avant fermeture annuelle!
© Cyrille Magarit / Artman Agency

Pélican Beach - St Jean (accross Nikki Beach). Du lundi au samedi de 11h à 19h et le dimanche de 12h à 18h30. Tél. 05 90 52 08 82.

Plat du Jour Viande ou poisson au choix + 1 boisson 10 € Gustavia -
Plat du Jour
Viande ou poisson au choix
+ 1 boisson
10
Gustavia - La Pointe - 0590 27 90 60
CHRISTINA Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique Boule de cristal Carte/tarots

CHRISTINA

Voyante à St Barthélemy

Diplômée en

parapsychologie

et radionique

Boule de cristal Carte/tarots Désenvoutement Protection

Boule de cristal Carte/tarots Désenvoutement Protection

Consulte tous les jours sur place ou à domicile :

Consulte tous les jours sur place ou à domicile :

06 90 71 08 84

06 90 71 08 84
tous les jours sur place ou à domicile : 06 90 71 08 84 P ETITES

PETITESANNONCES. PETITESANNONCES. PETITESANNONCES

IMMOBILIER

tt

confort, wifi, TV, clim à

:

l e s s u c r i e r s . s t - b @ hotmail.fr ou tél. 0690

49 34 54.

la

Loue

bungalow

semaine

A louer bas de villa 2

ch., sdb, grd séjour, cuis tte équipée, jardin,

pking, 1830 / mois ch. comprises. Tél. 0590 27

77 45 ou 0690 35 19 27.

Urgent, famille 5 ans sur

l’ile cherche villa 3 ou 4 chambres à l’année août ou début sep- tembre. Règlement et caution garantis par l’entreprise Tél. : 0690

55 77 79

Femelle perroquet

Eclectus ch. mâle ou cacatoès jaune ou orange d'urgence pour union. Tél. 0690 59 80

13.

Hôtel Eden Rock

recherche logement pour un de ses cadres, 1 chambre. Tél. Fabien au 0690 35 55 89 ou 0590

29 79 91.

A louer: maison avec tres belle vue mer, 3 chbres,

2 salle de bain, salon,

cuisine équipée, terrasse couverte, Vitet., 2 700 . Pas de cohabitation. Les

Vents Alizes, tél. 0690 73

26 06.

A louer maison meublée

1 ch, SDB, cuisine, pis-

cine, terrasse, parking, 2300+ EDF, pas sérieux s'abst. Tél. 0690 41 85 87.

A louer bel appart à

Marigot, 1 chbre-salon, 1 cuis. aménagée, 1 dres- sing, terrasse couverte, 1 700 HC. Les Vents Alizes Immobilier, tél.

0690 73 26 06.

A louer du 1 er au 30 sep-

tembre grand studio avec petite terrasse, 800charges comprises. Tél. 0690 33 01 74.

Cession de droit au bail

boutique 40 m 2 , centre ville Gustavia, bail 3.6.9. aménagements qualité et clim., loyer mensuel 2770 , à négocier. Tél.

0690 61 83 38

Société depuis 5 ans sur l'île cherche logement pour sa manager. Tél.

0690 250 878.

Urgent: JF en CDI depuis 3 ans sur l'ile, recherche studio à l'année (ou coloc serieuse). Tél. 0690 57 84 98.

Urgent: ch. maison 2, 3

ou

4 chbres et / ou appt

de

standing, prox. Gusta-

via, loyer payé par société (sérieuses ref.).

Tél. 0690 75 10 13.

A louer nuit ou semaine

appt F2, gd confort, prox

Marigot à St Martin, Canal Sat, Ménage, linge

blanc et drap inclus. Tarif base dble 60 /jour ou 350/sem. (7 j/6 n). Tél.

19

www.easyappart.fr

0690

55

04

RECH EMPL/SERV

Cple ch maison à gar-

der, F exp ménage, baby sitter, H jardinier,

peintre et entretien. Tél.

0690 77 24 63.

OFFRE D’EMPLOI

Hôtel Eden Rock recrute Plongeuse. Merci de se présenter au Cup’s et demander Franck.

Hôtel Le Toiny, rech. en

extra 1 assistant(e) petit déjeuner à tps partiel, pste à pourvoir de suite pour 15 jours + contrat saisonnier à partir de fin octobre.

tél

0590297747 demander Philippe ou Sylvain.

exigé

Anglais

-

La Petite Colombe recr. 1 livreur préparateur com- mande, dynamique et sérieux avec poss loge- ment. Pour ses magasins reche.vendeuses et ven- deurs, bonne présenta- tion, souriants et dynamiques. L'anglais parlé serait un plus. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690

65 61 41.

Sté de distrib en boisson recrute un chauffeur livreur libre de suite. Tél. 0590 27 79 15 entre 8h et

10h

Le Yacht Club cherche

caissière pour le week

end. Tél. Jp 0690 47 77

12.

Hôtel Le Sereno ch. 1 Agent de Maintenance (H/F) dés que possible, exp. sur le poste requise. Env. votre candidature à rh@lesereno.com.

Hôtel Eden Rock recrute 1 Responsable des Achats, Anglais indispen- sable. Env. CV et LM à rh@edenrockhotel.com ou tél. Frédéric au 0590

29 79 90.

Hôtel Le Sereno ch. 1 Agent de Maintenance (H/F) dés que possible. Expérience sur le poste requise. Envoyer candi- dature à rh@ lesereno.com

Wall House cherche commis cuisine confirmé et serveur expérimenté pour octobre, essai en août. Se présenter avec

CV entre 9h et 11h.

VENTE VEHICULES

Av scooter Sym 125 vs, an 2010, très bon état,

vign +ct ok, 9.600kms,

1.500 . Tél. 0690 48 45

04

AV moto Suzuki VanVan

125 cc, bon état, Vignette OK, 1500. Tél. 0690 32

44 11.

AV Van Suzuki APV, vitres fumées, 2006, 56000km, BEG, factures sur demande, 7500 . Tél. 0690 88 22 12.

AV Jeep Wrangler série X,

vign et CT ok, 30000km, CD, clim, TBEG, 6500à deb. Tél. 0690 74 30 30.

NAUTISME

Corps mort à vendre à Corossol. Tél. 0690 12

37

07.

VENTE DIVERS

télé sony 32'' 450 ,

aspirateur, machine à laver, Pick up Suzuki Carry 2009 8 500 . Tél.

0690 65 46 82.

AV

S O L D E S À P R I X C A D O
S
O
L
D
E
S
À
P
R
I
X
C
A
D
O
Table basse 60€ 180x60cm
Table basse
60€
180x60cm
S À P R I X C A D O Table basse 60€ 180x60cm Bar Stool

Bar Stool

R I X C A D O Table basse 60€ 180x60cm Bar Stool Coco Pot 180x60cm

Coco Pot

180x60cm

90€ 50€
90€
50€
60€ 180x60cm Bar Stool Coco Pot 180x60cm 90€ 50€ Set table 180x90cm 450€ Chevet 50 €
60€ 180x60cm Bar Stool Coco Pot 180x60cm 90€ 50€ Set table 180x90cm 450€ Chevet 50 €

Set table 180x90cm

450€
450€

Chevet

50 €
50

Console

150€
150€

Etagère

190€
190€

+ 4 fauteuils

90x40x80cm

90x30x160cm

Tel. 0590 52 46 16 - Cel. 069035 93 86 - 8h30-12h30 & 15h-17h

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.

Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Une journée nuageuse ne peut rien contre un tempérament radieux.

William Arthur Ward