FICHE DE DONNES DE SCURIT

In accordance with Regulation (EC) No. 1907/2006 Classification

(Bad file name or number)

Date d'mission 17-fvr.-2010

1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIETE

Identification de la substance ou de la prparation Code du produit Nom du produit Utilisation recommande Identification de la socit/entreprise Socit Markem-Imaje S.A.S. 9, rue Gaspard Monge - BP 110 26501 Bourg-ls-Valence cedex France Tel: (33) 4 75 75 55 00 Fax: (33) 4 75 82 98 10 http://www.markem-imaje.com E-mail: sds@markem-imaje.com 5191 5191 additif

Adresse fournisseur

Tlphone en cas d'urgence Markem-Imaje S.A.S.: (33) 4 75 75 55 00 INRS (Orfila): (33) 1 45 42 59 59

2. IDENTIFICATION DES DANGERS

La prparation est classe comme dangereuse conformment la Directive 1999/45/CE facilement inflammable Irritant pour les yeux L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges

3. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES COMPOSANTS

_____________________________________________________________________________________________ Page 1 / 7 In accordance with Regulation (EC) No. 1907/2006

5191 - 5191 _____________________________________________________________________________________________

3. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES COMPOSANTS

Nature chimique de la prparation Composants dangereux Nom Chimique 2-Butanone No.-CAS 78-93-3 Prparation No.-CE 201-159-0 % en poids 90 - 100 Classification F;R11 Xi;R36 R66 R67

4. PREMIERS SECOURS
Conseils gnraux Appeler le 15 ou le service durgences mdicales Enlever et isoler les vtements et les chaussures contamins Sortir la victime lair frais . Pratiquer la respiration artificielle si la victime ne respire pas . Administrer de l'oxygne en cas de respiration difficile. Laver immdiatement et abondamment avec de l'eau et du savon. Laver les vtements contamins avant rutilisation. Si l'irritation de la peau persiste, appeler un mdecin. En cas de contact avec la substance, rincer immdiatement la peau ou les yeux sous un courant deau pendant au moins 20 minutes . Un examen mdical immdiat n'est pas requis. Rincer la bouche. Faire boire beaucoup d'eau. Ne PAS faire vomir. Se rincer la bouche l'eau puis boire beaucoup d'eau. Ne jamais rien faire avaler une personne inconsciente. Consulter un mdecin.

Inhalation

Contact avec la peau Contact avec les yeux

Ingestion

5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

Moyen d'extinction appropri Poudre chimique, CO2, pulvrisation deau ou mousse antialcool, Eau pulvrise, brouillard deau ou mousse rsistant lalcool, Utiliser de leau pulvrise ou en brouillard ; ne pas utiliser de jets deau directs. ATTENTION : Tous ces produits ont un point dclair trs bas.

Moyen d'extinction ne pas utiliser pour des raisons de scurit Mthode

Les rcipients ferms peuvent tre refroidis par eau pulvrise. En cas d'incendie, refroidir les citernes par arrosage. Utiliser des outils anti-tincelants et un quipement l'preuve des explosions. Les rsidus d'incendie et l'eau d'extinction contamine doivent tre limins conformment la rglementation locale en vigueur. Equipement de protection et mesures loigner les rcipients de l'incendie si cela nentrane pas de risque. de prcautions pour les pompiers

6. MESURES PRENDRE EN CAS DE REJET ACCIDENTEL

Prcautions individuelles LIMINER toutes les sources d'ignition (pas de cigarettes, de torches, dtincelles ou de flammes dans le voisinage immdiat) . Tout matriel utilis pour la manipulation de ce produit doit tre mis la terre. Ne pas toucher ni marcher sur le produit dvers. Arrter la fuite si lopration ne prsente pas de risque. Empcher l'entre dans les cours d'eau, les gouts, les sous-sols ou les zones confines. Utiliser des outils propres ne produisant pas d'tincelles pour recueillir la substance absorbe. Endiguer le plus en aval possible du dversement pour limination ultrieure. Eliminer le produit conformment la rglementation locale en vigueur. Rcolter les fuites de liquide dans des conteneurs scellables (mtal/plastique).

Prcautions pour la protection de l'environnement Mthodes de nettoyage Elimination

7. MANIPULATION ET STOCKAGE

_____________________________________________________________________________________________ Page 2 / 7 In accordance with Regulation (EC) No. 1907/2006

5191 - 5191 _____________________________________________________________________________________________

7. MANIPULATION ET STOCKAGE
Manipulation Assurer une ventilation adquate. Tenir l'abri des flammes nues, des surfaces chaudes et des sources d'inflammation. viter l'accumulation de charges lectrostatiques. Utiliser uniquement dans un endroit quip d'une installation rsistant au feu. Pour viter l'ignition des vapeurs par la dcharge d'lectricit statique, toutes les parties en mtal des quipements utiliss doivent tre mises la terre. Utiliser uniquement en zone pourvue d'une ventilation avec extraction d'air approprie. Porter un quipement de protection individuel. Ne pas respirer les vapeurs ou le brouillard de pulvrisation. viter le contact avec la peau, les yeux et les vtements. Conserver hermtiquement ferm dans un endroit sec et frais. Conserver dans des conteneurs proprement tiquets. Tenir les rcipients bien ferms dans un endroit frais et bien ar. Tenir l'cart de la chaleur et des sources d'ignition. Protger de la chaleur. Protger de la lumire.

Stockage

8. CONTRLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE

Mesures d'ordre technique Limites d'exposition
Nom Chimique EU Le Royaume Uni STEL: 300 ppm STEL: 899 mg/m3 STEL: 300 ppm TWA: 200 ppm TWA: 600 mg/m3 Skin La France L'Espagne L'Allemagne

Assurer une ventilation adquate Utiliser un quipement l'preuve d'une explosion

2-Butanone

TWA 200 ppm TWA 600 mg/m3 TWA 200 ppm STEL 300 ppm STEL 900 mg/m3

VME: 200 ppm VME: 600 mg/m3 VME: 200 ppm VLCT: 300 ppm VLCT: 900 mg/m3

MAK: 200 ppm MAK: 600 mg/m3 MAK: 200 ppm Ceiling / Peak: 200 ppm Ceiling / Peak: 600 mg/m3 Skin TWA: 200 ppm TWA: 600 mg/m3

Nom Chimique 2-Butanone

L'Italie

Le Les PaysLa Portugal Bas Finlande STEL: 300 STEL: 100 ppm ppm TWA: 200 STEL: 300 ppm mg/m3 STEL: 100 ppm Skin La Norvge NDSCh: TWA: 75 900 mg/m3 ppm NDS: 450 TWA: 220 mg/m3 mg/m3 Skin TWA: 75 ppm STEL: 75.37 ppm STEL: 275 mg/m3 L'Irlande TWA: 200 ppm TWA: 600 mg/m3 TWA: 200 ppm STEL: 300 ppm STEL: 900 mg/m3 Skin

L'Autriche Skin STEL 200 ppm STEL 590 mg/m3 MAK: 100 ppm MAK: 295 mg/m3

Nom Chimique 2-Butanone

La Suisse la Pologne Skin STEL: 200 ppm STEL: 590 mg/m3 MAK: 200 ppm MAK: 590 mg/m3

Le Danemark TWA: 50 ppm TWA: 145 mg/m3 TWA: 50 ppm Skin

quipement de protection individuelle Protection respiratoire Protection des mains Lorsque les travailleurs sont confronts des concentrations suprieures aux limites d'exposition, ils doivent porter des masques appropris et agrs. Porter des gants de protection, gants impermables en caoutchouc butyle

_____________________________________________________________________________________________ Page 3 / 7 In accordance with Regulation (EC) No. 1907/2006

5191 - 5191 _____________________________________________________________________________________________ Des lunettes de protection rsistant aux produits chimiques doivent tre portes, lunettes de Protection des yeux scurit avec protections latrales

9. PROPRITS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

Informations gnrales Forme Couleur Odeur pH liquide rose rose clair solvant Non applicable

Information importante pour la sant, la scurit et l'environnement Point d'clair Limites d'explosivit

>-9C>16F

infrieure suprieure
Point/intervalle de fusion Point/intervalle d'bullition Temprature d'autoinflammabilit

1.8 11.5 <-85C<-121F >75C>167F >500C>932F

Pression de vapeur Densit de vapeur relative Densit Hydrosolubilit Coefficient de partage: n-octanol/eau Teneur (%) en COV (composs organiques volatils) Union Europenne donne non disponible

13.3 kPa (25 C) >1 0.805 (20 C) partiellement soluble log P(o/w) = 0.26

10. STABILIT ET RACTIVIT

Stabilit Polymrisation dangereuse Ractions dangereuses Produits de dcomposition dangereux Stable. non oxydants forts aucun(e).

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES

Toxicit aigu Inhalation Peut irriter le systme respiratoire. May be harmful by inhalation . May be harmful by inhalation . Peut irriter le systme respiratoire. Peut tre nocif par inhalation. Une exposition rpte ou prolonge peut provoquer une irritation de la peau et des dermatoses cause des proprits dgraissantes du produit.

Contact avec la peau

_____________________________________________________________________________________________ Page 4 / 7 In accordance with Regulation (EC) No. 1907/2006

5191 - 5191 _____________________________________________________________________________________________

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES

Contact avec les yeux Ingestion Irritant pour les yeux. Peut provoquer des lsions oculaires irrversibles. Peut tre nocif par ingestion. L'ingestion peut provoquer une irritation des muqueuses.

Information sur les composants

Nom Chimique 2-Butanone DL50 oral 2737 mg/kg ( Rat ) DL50 dermal 6480 mg/kg ( Rabbit ) CL50 par inhalation

Toxicit chronique

Une exposition rpte ou prolonge peut provoquer une irritation des yeux et de la peau. Une exposition rpte et prolonge aux solvants peut causer des dommages au systme crbral et nerveux. viter les expositions rptes. viter l'exposition des femmes en dbut de grossesse.

Autres informations

12. INFORMATIONS COLOGIQUES

Biodgradation Some ingredients of this material have some potential to biodegrade, but most ingredients have a limited potential to biodegrade or have not been tested.
No.-CAS 78-93-3 log Pow Toxicit pour les algues Toxicit pour les microorganismes German Water Class (VwVwS) Annex 2 150

Nom Chimique 2-Butanone

Nom Chimique

No.-CAS

2-Butanone

78-93-3

CL50/96h/Vairon (Pimephtales promelas) = 4025 - 6440: 48 h Daphnia 3130 magna mg/L EC50 Static 5091: 48 h Daphnia magna mg/L EC50 520: 48 h Daphnia magna mg/L EC50

Daphnia magna

GHS Aquatic Toxicity Classified

13. CONSIDRATIONS RELATIVES L'LIMINATION

Mthodes d'limination Eliminer le produit conformment la rglementation locale en vigueur Ne pas dcharger dans l'environnement Peut tre vacu en dcharge ou incinr, si les rglementations locales le permettent Cette substance sous sa forme commercialise est un dchet dangereux aux tats-Unis selon les rglementations fdrales (40 CFR 261) Eliminer le produit conformment la rglementation locale en vigueur. Empty containers should be taken for local recycling, recovery or waste disposal.

Emballages contamins

14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT

ADR Nom d'expdition No ONU Classe de danger Methyl ethyl ketone UN1193 3

_____________________________________________________________________________________________ Page 5 / 7 In accordance with Regulation (EC) No. 1907/2006

5191 - 5191 _____________________________________________________________________________________________

14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT

Groupe d'emballage Code de classement IMDG/IMO Nom d'expdition No ONU Classe de danger Groupe d'emballage No EMS IATA Nom d'expdition No ONU Classe de danger Groupe d'emballage Code ERG Methyl ethyl ketone UN1193 3 II 3L II F1 Methyl ethyl ketone UN1193 3 II F-E, S-D

15. INFORMATIONS RGLEMENTAIRES

En accord avec les rglementations locales et nationales: La prparation est classe comme dangereuse conformment la Directive 1999/45/CE. tiquetage Xi - Irritant F - Facilement inflammable

Phrase(s) de risque R11 - Facilement inflammable R36 - Irritant pour les yeux R66 - L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau R67 - L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges Phrase(s) S S 9 - Conserver le rcipient dans un endroit bien ventil S16 - Conserver l'cart de toute flamme ou source d'tincelles - Ne pas fumer S33 - viter l'accumulation de charges lectrostatiques

16. AUTRES INFORMATIONS

Texte intgral des phrases R mentionnes sous les Chapitres 2 et 3

R11 - Facilement inflammable R66 - L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau R67 - L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges R36 - Irritant pour les yeux
Tous

Cause de la rvision

_____________________________________________________________________________________________ Page 6 / 7 In accordance with Regulation (EC) No. 1907/2006

5191 - 5191 _____________________________________________________________________________________________

16. AUTRES INFORMATIONS

Cette fiche de donnes de scurit ne contient que des informations relatives la scurit et ne remplace aucune information ni spcification concernant le produit Cette recommandation n'est valable que pour le produit mentionn dans la fiche de donnes de scurit, que nous fournissons, et pour l'application spcifies Les informations ci-inclus ont t tablies sur la base de nos connaissances la date de publication et ne sauraient donc tre interprtes comme une garantie de certaines proprits

_____________________________________________________________________________________________ Page 7 / 7 In accordance with Regulation (EC) No. 1907/2006