Vous êtes sur la page 1sur 19

LE CHEF DE LETAT PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DES TRANSPORTS

DES MOYENS MODERNES ET PERFORMANTS


Le rseau national des rails est pass de 1.769 km fin 2008 3.919 km en 2011 avec 14 autres projets en cours de ralisation. Existence de 32 gares routires, alors que 21 autres seront rceptionnes fin 2011. Les nouvelles arogares de Constantine, In Guezzam, El Mna, Biskra et Jijel, seront acheves en 2011 et celle de Bordj Badji Mokhtar est attendue en 2013.
P. 3

10 Ramadhan 1432 - Mercredi 10 Aot 2011 - N14277 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PROFESSEUR MHAND BERKOUK, PROPOS DES CHANCES LECTORALES

CINQUANTENAIRE DE LA MORT DE FRANTZ FANON

Les prochaines lections seront diffrentes de celles de 2007

Un fils adoptif de lAlgrie


Un congrs international de psychiatrie qui se tiendra du 24 au 26 octobre Fort-de-France, en Martinique, rendra un hommage appuy au Dr Frantz Fanon, figure emblmatique de la lutte contre loppression.
P. 32

P. 4

SYSTME DU TIERS PAYANT

EQUIPE NATIONALE

Les travailleurs exerant pour leur propre compte concerns par le seuil de 2.000 DA en octobre

P. 5

Raouraoua et Halilhodzic veulent mettre de

HISTOIRE

lordre
EL MOUDJAHID

P. 31

HOLLANDE :
La France doit sexcuser de son pass colonial
Le c an di dat l 'i n v e s t i t ure du Part i s o ci al i s te franai s po ur 2 0 1 2 , Frano i s Ho l l ande, a s o uhai t que l a France fo rmul e des ex cus es po ur s o n pas s co l o ni al de 1 3 2 ans en Al g ri e. "Je s o uhai te que l es cho s es s o i ent di tes ", a i ndi qu l 'anci en premi er s ecrtai re du PS dans une l o ng ue i nterv i ew parue dans l e derni er numro de Jeune Afri que, en rpo ns e l a ques ti o n de s av o i r s i l a France do i t fo rmul er des ex cus es po ur
P. 32

16

FATAWI

t apparue parmi Nous navons les hommes. vous phie de la morale pas lintention, ici non plus, et vous croyez islamique laquelle de nous tendre ge (*), ni sur en Dieu (Al Imrane. ordonnez le bien, vous sur la philosonous les dtails combattez le mal, senter sommairement de la loi (Charia).comptons consacrer un autre 110). ouvrales bases idologiques Nous nous contenterons den pret lgales. Jai t envoy pour parfaire naut croyante Prophte. Voil est qui place la moraleles qualits morales de une communaut spcialement dpositaire lislam. lhomme, disait au centre de la le mission et de mal et qui croit qui veille sur la justice, : Il faut que se constitue En effet, la morale la pratique de en vous en Dieu (Al Imrane.104) qui ordonne le bien de lIslam rpond et qui combat un triple objectif le Mais quest-ce 1) lever lhomme existentiel : que le vrai, dans ses vertus songe au-del, qualits de cur morales intrinsques, comme disait le juste, le bien, le mal ? toutes ses qualits Pascal. Du point Vrit misricorde, la qui conditionnent son comportement cest--dire dans de vue de lislam, en de, menqui patience, la vracit... cest laccomplissem lui sont rattaches : la foi, la gnrosit,les la morale, avec comme la vrit, ent par lhomme la Dieu la cr. la justice, 2) engager lhomme de la En le mal ce qui lui ce sens, le bien, cest ce fonction existentielle pour le bien, dans laccomplissem lafa qui consiste laquelle qui est conforme est oppos. ent cette mission, choses, en luttant grer la Terre et ce quelle correct de sa mission de et contre le mal Mais comment et pour le bien. contient parmi les tres etkhireconnatre le les des religions ne bien ? Lhistoire 3) instituer e Saint patron semblent pas Pourquoi ? Parce donner de rponse des hommes et mme de sion morale de une communaut humaine Ahmed ben Youssef. Miliana est l'illustre celle totalement imprgne lutte vidente pourrait dfinir, que le bien nest ni une Sidi qui attire toujours tion conditionnelle pour le bien et contre breux par cette misnotion objectivepour tous et partout. ni une notion le mal, du verset mais du fondplerins. non seulement d'Alger de nomElle est une relation subjective que que la raison Nous allons dvelopper coranique cit en conformment la qualificaPar Cheikh seule linstinct seul et d'Oran dquilibre entre exergue. respect pour du Sahara et du Maghreb pas exclusives, pourrait dcouvrir. le contenu de son mais complmentair trois sources de connaissance Yusuf Al-Qaradaw ces trois objectifs. Rachidi naquit. rudition. Sidi Ahmed qui lui vouent es. Premier objectif ben Youssef selon la plupart qui ne sont i la Kala des : promouvoir des sources crites, er 1) Les donnes mentales. lhomme dans second tiers Beni-Rachid, prs de Mascara. de linstinct nos besoins ses vertus morales du XV e dans le avec les derniers sicle. On lui connat naturels et nos qui nous font voir bon tout fondadans tout ce qui dsirs. Ces mmes ce qui est conforme ses dmls Ces vertus se Tlemcen. Il s'affilia souverains abdelaouadite contrarie ces besoins donnes nous situent cinq la confrrie social et spirituel. font voir le mal mystique, dont niveaux : physique, et ces dsirs. Chadilya. Cettes de l'historien Asin psychologique, 2) Les donnes portance et l'influence voie laction morale, Chacun de ces niveaux l'alacios intellectuel, de la raison sexpriment constitue une cest--dire possible sur les a montr l'imces besoins, de gnols comme lhomme sur terre. base laccomplissem mystiques espaent de la mission indispensable pnitences et Saint Jean de la Croix, La raison peut ces dsirs, dans leur relationdans la connaissance objective existentielle de moins sur les nous faire juger avec le de intgrale, le les mortifications, que vux, mais aussi bon, non seulement monde qui nous entoure. Bien que le Coran pur amour dsintress, sur l'abngation mme aux faveurs ce qui est conforme insiste particuliremen La raison domine ce qui est conforme lordre ont bien souvent le renoncement et suavits spirituelles. nos linstinct en ce que Sidi Ahmed universel, la nature, t sur subjectif, peut sens que ce te de la pratique ngliges et se sont cantonns ces vertus, les Musulmans distinguait C'est ainsi la tre leurs intrts les dans laspect formel me paratre bon considr comme un mal qui a pu apparatre comme socit. temporels ; les les mondains absorbs par rappeler, en nousreligieuse. Cest pourquoi future et songent un bien Question : dvots qui aspirent de jouir dun bien vu du point de et lgalisil nous rfrant, bien que ce bien appartient leurs intrts vue objectif. que je convoite. entendu, au texte a paru important de les tiques initis Informez-nou spirituels et les la vie La morale objective Il peut bien coranique : den jouir. Si linstinct un autre et que je s au gnoscupent que la connaissance divine - les vertus que dois ngocier me dira ce une condition sujet du suhr Estde reste nanmoins violence pour avec lui lautorisation monde est un Dieu. Celui, disait-il, qui ne se procnotre organisme lon peut qualifier de physiques, prdominant, jouir du jene ou pas requise pour la validit la je serais tent penses clestescaptif, celui qui agit en qui sert ce bas sont celles La raison allie de ce bien. vitales que sociales capacit fonctionnelle ? dutiliser la est un mercenaire, vue des rcom la passion peut daccomplir ses qui assurent et religieuses. Vrit pour que le possdant Cest pourquoi mme celui qui sert obligations tant de ce Rponse : voie passive elle-mme est un prince. le Coran nous force pour memparer bien est un ennemi minduire en erreur, si elle font partie des dujdeh, de l'extase Il prconisait la enseigne de nombreuses et que je peux me rable la mthode Le suhr nest la de ce bien. et se lgalement utiliserdit lieux de sjour vertus du musulman : propret rgles dhygine rituels, des litaniestrs rpandue dj montrait favola dans le jene. pas une condition requise qui 3) La rvlation ou malsaines. et de prire, interdiction des du corps, des vtements Il Aprs avoir chappdu Dikr et de la des concerts spiRappelons-nou et des Prophte, Paix sagit dune sunnah selon danse extatique. mon comportement, mapporte un autre niveau tention du Prophte s ce verset qui aliments et des boissons toxiques la capture tien, il retourne le - les vertus sociales non plus seulement de connaissances est un des premiers Mohammad : lui. Il la fait et Bndiction de Dieu sur cations morales Ras-el-Ma par un corsaire chrtoi et prche ! l'ordre d'un sont celles qui O qui situent en fonction de rvls lin- semble de et prs de Mascara. Glorifie ton Seigneur, toi qui te drapes dans Mangez le suhr, a ordonn de le faire mes dsirs fonction dun de ces dsirs dans mes relations de toute souillure une zaoua et mystrieux danseur extatique, sur ton manteau, lve- mentales leurs relations. Elles sont lient les hommes entre eux but transcendant : car avec les autres, et des impli(Al moudathir. rends propres tes vtements travers len- existence. lexpression applique : respect, gnrosit, il ouvrit diction (Al-Bukhrle suhr est une bnseur et commecommena tre connu ces dsirs, et mais aussi en La morale 1 5) et loigne-toi passion... Nous amour fraternel qui est la & Muslim, Sahara o il a saint. Il dut pousser des comme profesAnas). y et misricorde, des vertus fonda- renier, elle les place religieuse domine donc linstinct raison mme de mon Rappelons-nou selon - Quant aux reviendrons plus loin. dans un solidarit et com- aux fins s de ses dictons encore des disciples. et o pointes vers le et la raison Cest une sunnah buvez, mais nallez aussi les rgles de temprance de cette existence. ordre moral conforme en il pronona un cent lhomme vertus spirituelles, elles sont que de manger sch ma gorge prose assonance : "Votre la finalit de et, sans les pas aux excs La morale se rvles dans sa dimension de le retarder. le commencemen lexistence et de prodigalit et dconomie mangez conformera ainsi En effet, il renforcele suhr et eau ne m'a pas ; vos pierres ont us mes sable a destranscendantale t et la fin et pla- pour les par Dieu Lui-mme, qui discipline et me son Crateur, non (Al Araf. 31); man, il laide dsaltr. Je pieds et votre . Elle sont - les vertus diriger dans la seulement par le musulpour mes ablutions dont il a t dpositaire. mon instinct et des prescriptions n'en trajectoire de la lesprit, mais aussi le lien qui lie lhom- qui est bien corrige ma raison conscience aux psychologiques sexpriment du jene, car jener, il rduit la difficult Si tu trouves ai mme pas eu assez foi. Car et ce qui lui dit alors son par la charge il bonnes actions. dans le Sahara si mauvais, (amana) Il peut vous arriver est mal. Son enseignementLui seul connat absolument les vertus fondamentales de soif. Cette rduit la priode de faim En dcrivant les la prdisposition intime mieux que je disciple Sidi Sliman Bou Les vertus spirituelles ce guide nos actions religion a tabli et de la le quitte croyants, Smaha, il peut vous arriver de dtester une chose : la misricorde sion, la patience reste ; tes descendants aussi. Non, rpliqua il vaut aux gens leurs vers ce qui facilite se situent au niveau (marhama), qui le Coran leur dsigne manifestent dans actes Dieu sait et vous daimer une chose dans dans laquelle se trouve votre le bien. le saint. le peupleront. puits dont le cit (al hak) qui (sabr) qui est courage, endurance la foi, qui est amour et de la conscience aimer cette adoration, de culte et leur fait laquelle se trouve bien et Le ne savez pas chameau est religieuse et courage leffort,compas- mission Dieu (Islam) qui est connaissance et amour lequel on puise). Dans la (Al le delou (sac dsert est un un mal pour vous. constance dans est amour du bon, du juste comme la rupture jene ds que de Dieu et dans et se nouissementperspective religieuse, Baqara. 216). est obissance de cuir avec Ce Sidi Bou-Smaha, Les du Sidi Cheikh, par la la sousance promise lengagement, quelle soit et du vrai, la fidlit (ouafa)la vra- lement manifestations intrieures le bien aeul du le suhr. Cestpossible et le fait de retarder Chef de parole donne Dieu... qui est de la foi sont prire et par laction. traduisibles tels l'arme coloniale. de la grande insurrection fameux le, morale et lhomme dans sa quadruple devient tout ce qui favorise une lhomme ou man qui va jener sunnah pour le musulSi l'on en juge dimension : physique, lpacontre arabe dialectal obis- Dieu ; tadharou qui que khouchou qui est dsignes par des mots diffici- Lapprciation spirituelle. Le mal, par les dictons prosternation de Ceux qui est invocation et de manger ne de se lever pour le suhr ration sincre tique, Sidi Ahmed lexcellent et rare document en de lesprit devant connaissance du bien et du mal, est cest tout ce qui peut intellectuelsuppliante de et exclusive de dent entre eux croient en Dieu et qui font ben Youssef voyagea le contrarier. donc un quilibre Dieu ; ikhlas linguiset de tendance. l'Algrois et manger une dateserait-ce que peu de choses, Dieu. la patience et le qui est adoentre les trois beaucoup ou boire une gorge la misricorde bien, ceux qui se recommannances, plusl'Oranie. Ces sentences rythmiques, dans types de pour vivre la Ces vertus, insparables (Al Balad. 16-17). deau, sunnah Lorsque le dsquilibre assoCeux qui se nent les tribussouvent satiriques qu'logieuses, de la pratique senties et vcues paix et bndiction du Messager de Dieu, recommanden et se fait au profit raison et la religion. de la foi, concer(Al Asr.3) pas responsable les villes diverses. Sans t entre eux dtre de Dieu sur lui. mystiques soufis dans la spiritualit musulmane, ont t particuliremen galement dans Lorsque le dsquilibre de linstinct, il asservit doute n'est-il de la plupart justes et misricordieux Il y a nom bien des t res- il peut asservir mais de tous et a-t-on non pas la tuel. En effet, le suhr un bnfice spiri et ses compagnons vnrs, les hommes pieux, depuis seulement celle des tuelle. Lorsque la fois la nature biologique se fait en faveur de la raisonfois la ce le cas de traits satiriques aprs lui. mis sous son Ceux qui dire, le dsquilibre nous. de lhomme et le Prophte jusquaux croyants pure, laube, cest cela alerte et veille avant la petite rose qu'on ne prte qu'auxPeut-tre, estse fait au sa dimension versit, dans sont fidles leur engagement, une heure sincres qui vivent lui-mme fie la fois la nature et riches. Blida la douleur et prs les seules et Mda la bien dirige Porte de la Gnrosit o Dieu ouvre la raison. Ce nest profit de la religion formelle, spiriautour de a cr la nature, dans le combat et qui sont patient dans - Les vertus intellectuelles villes la pas sont Mais la foi sait trop pourquoi. loues. Il juge paradisiaque. peu lad(Al exauce les invocations ses serviteurs : lie la finalit la raison et la foi, dans une l lordre voulu par Dieu, il sacripourtant. La raison reviennent comme Baqara.177); la petite Sirt car Dieu qui sont amourest un tout ; on ne peut en sparer commune de de linvocateur, Il et la conscience pardonne celui (aujourd'hui on ne un leitmotiv combien que nous orientede la cration. Cest dans harmonie existentielle elle-mme et crainte humaine. Non dans la Il donnent trouve qu il y la Mina). Il est sorti d'Alger qui demande le message coranique. cette voie dquilibre oubli par la discipline rituelle adorative de Dieu, de les manifestations intrieures, agre de celui pardon, et elle aussi, quilseulement, cest par elle quil lhomme sa vritable dimension son et dharmonie ques ; qu'on a dans le Chlif plus de cafs ahuri. Il qui a La foi, cest aussi et la pratique de la morale aspect extrieur reprsent domine le monde, Et combien grande fait de bonnes uvres. que de mosCependant, Dieu, ce sont dcouvre Dieu et se rapproche ve ; qu'un dpense trop d'argent la sociale. les savants (Fatir.28). Oran la dpraest la diffrence faux de Lui. Ceux mais cest par vie quIl nous a donne, grce rendue Dieu, en reconnaissance celui qui passe la volont de lpreuve morale de lhomme taleb du Ghriss dirhem de cuivre vaut entre de qui craignent de la charge ces moments nest pas simple. ; que cent pcheurs mieux qu'un (chokr) de la personnellemen Dieu qui sexprime dans dont Il nous a la dignit quIl nous a confre moration de mieux qu'un dans la remA la fois soumis Dis : est-ce que de l'Orient valent lordre de la honors, par la honnte homme Dieu (dhikr) t de laquelle Il a guid en tant quhommes, Dieu se valent ceux est aussi trs khilafa sur et la Coran, et celui du Maghreb. qui mditent, la pourvu, et ses actes et de leurs implications, cration et responsable qui savent et ceux nous a faite dune notre raison et notre intelligence, terre, de la Rvlation cesont les de par qui les passe lecture du Alger, Blida, vnr des citadins. des Sidi Ahmed de par la endormi. de versets demandent gens dous dintelligence qui ne savent pas heureuse compensation par confront des tensions la charge morale dont allong ou villes comme enfin ? Ceux gnralement Boutarik et Cherchell, il est dpositaire, raison dont multiples souvent lhomme de (Al dans lAu-del. de la promesse quIl dans ses lois et il se trouve parcourir lespace Zoumour.8). Combien contradictoires cortge, tait en t. Nagure encore, qui y viennent Deuxime objectif . Pour tre maintenue leur rkab, leur son histoire ! dans ses mouvements, dans et dtudier lunivers sion : engager lhomme musiques. Ils imposant, avec ses sendjaks (voir notre ouvrage ses manifestations de khilafa ou dans la droiture le nest donc pas dans laccomplissem grance de la et ses LIslam et la vivantes et dans de la un orchestre entraient par la porte du terre ent de sa mis- chaque individu. laisse la libre apprciationvoie enseigne par Dieu, Science. ENAL avec classique musique violon et luth jouaitZaccar. Le soir, la moraAlger 1988); subjective ou Celle-ci signifie des airs de la andalouse. La mme objective proviser des la responsabilit tradition nente de lutte de de gestion pour la dfense (*) Lislam et mnage. des sketches burlesques, mimant tait d'imtableaux de du bien et la lutte et implique lpreuve permala morale des des mettant en scne murs fortement scnes de sexes O.P.U-ENAL contre le mal, des cadis vreux, satiriques, dont la commufaires laissant 1990. des hommes tout nus leurs d'aftuffes grands clients paysans, (A suivre...) des tarMercredi 10 pommes de terrechapelets dont les grains D r Ahmed Aroua Aot 2011 et qui se terminaient taient des etc...

R
Vous avez t

amadhan
PP. 15 - 16 - 17
LA MORALE DE LISLAM
sur lui) - Le Messager dAllah (que sur lui) a dit la paix et le salut : Quiconque d'Allah soient dit : jaccepte lIslam comme religion et Mohammed Allah comme Seigneur, dis lui sera obligatoirement comme prophte, le paraattribu. Rapport par Abo Dawod et authentifi par Albny. Hadith du Prophte Mohammed (Que la paix et le salut d'Allah soient

et 19

Hadith

HISTOIRE

EL MOUDJAHID

17

Ralisme et transcendanc e (I)


la meilleure communau

Par Mohamed

Koursi

Visite chez Sidi Ahmed Benyo ucef

Le Suhr : manger pour prparer le jene

et imam est considr dans monde musulman le comme la conde autorit dans la science sehadith aprs Al du tion arabe son Boukhari. Dans la tradiMouslim ibn nom est Abou Al Hussein al Hadjadj ibn ward annaysabou mouslim ibn ri, Nichapour du khorassan, une cit enseignants et lieu de convergence des passage gion de tout tudiant oblig dans la rdsireux de parfaire ses connaissanc ligieux. Il naquites dans le domaine revers 206 de l'hgire Nichapour. Trs tie aux sances tt son pre l'inidu ans il entreprend hadith. Vers 15 son voyage Mecque, l il ctoie des savants la rudits. Cette et nouvelle expriencedes dfinitivement va la qute de la lui tracer le chemin de connaissance laquelle il met la tte de le Avant de transcrire hadith en premier. l'imam s'intressaitn'importe quel hadith contexte de l'noncerparticulirement au ainsi qu' la chane des transmetteu de vrification rs et ceci dans un souci . Aprs quinze de compilation annes de recherche et daction de son Mouslim achve la ruvre connue de nos

Mouslim ibn alHADITHS Ha lima m des sa djad : vant s

LES MATRES

DU

par une carotte Mohamed Bentaleb

omment p de tout e eut-on parler n partant rien de ? question M. K. C peut-treurieuse question mais bon cho na rien tout de mme. Qu vents et ix. Mme contr i linfluenc voir bien sr avec t r e s u r t o m a r e s . O u p e u te ut contre vous le f e du jene, je ne mares. vents e De Amar Zentar parfois aais pas dire...Mais moments Car il y a de t s dans la on peut vec trois fois rien faut vie o sav choses. faire beaucoup de prendre il responsa oir Q se dcorer s uoi par exemple d e t i r e r sb i l i t s . . . A d f a us dispositio on salon avec d ? Je ne sais p To u t e n o n p i n g l e d u j e u t ne se fa . t r u c s q u n d e s p o t s d e f l e u p a p i e r p e i n t , r ea s m o i p r o p o s d piq is p r e m i r e o n s e p r o m e t d e ru r s e t t a n t d a u t r e v o i r l a r a m a d h a e p i q u e s j u s t e m e n u e r, s i p o s s i b l e a n t p a s e n o n t p a s o c c a s i o n , a l o r s m m e t t r e l e u r p l as p e t i t s e s t p a t e n e n l i m i t e e t l e n t h e u r e u s e m e n t q . . . E t j u r , p r o m a n q u j u s q u e - l m e q u e l e s o c c e l a Q u a n d in t q u e l e j e n e e n go m b r e e t l a q u a l i t u e s i d n a c c o m m e n cm i s , p l u s r i e n n e . M a i s p o u r c e r a m a s i o n s e x e m p l e l n e l e s a s s o u p i t o u r d i t s o u v e n t l e s . Ta n t i l i n t r i e u r. e r d o n c p a r l a m s e r a c o m m e a v a a d h a n , e t b a n c , y a v a i t u n g u s q u p a s c a r r m e n t . H e s p r i t s . u n s a v o i Q u i e s t u n e m a n i n a g e m e n t d e ln t . E t Ti t i c h e np u b l i c . M m e l a f i a c o n f o n d u e n t r e i e r, p a r ladage q r vivre. Histoire re dtre sinon ca espace juste. M e laurait pas dr ameuse zorna de matelas B E t a n t e n t u i d i t q u o n n e s t j s a n s d o u t e d e c or r m e n t s e r a i t i n a i s l e d o r m e u r l u a n g d a n s s o n s o m o u a l e m i purement e n d u q u e l e c h e z amais mieux que c n f i r m e r de se pojuste de ne pas se - m m e e s t - i l u n j meil du degr. Et restrictif du terme soi ici est peru hez soi. toujours ser cette drle de donner au moins uste ? Il sortira de propos de degr . Autrement dit au au sens posture. drle non plus d question. Car ce n la peine pr e se retro C plus en p vous ne uver en est pas lus ses il parat que la c emier llectric est comme lor p avoir une rfriez les incis canines ; mo anicule trouvera it ou le gaz s squon vous cou pareille n e s t p a s d e n t c o n t r e q u i i v e s . . . S a n s p o u r i n s q u e r e p r o c h e d a i l l e u r s t o u j o u r a n s c r i e r g a r e . . .p e l e a u , l a p p r o c h d u t o u t l e g e n r e dc o n q u e . D a u t a n t a u t a n t Q u o i q u i r d e n e p a s c o s q u e l q u e i m b c i l e I l s e n e s t u n e f ae d u f t o u r ! j a i t oe l a m a i s o n . Q u e l q u e c e p r o c h a i n l e n s o i t t o u t n n a t r e t o u t e s l e p o u r m e t o u s l e s h l a . E t e l l e e s t p r a u j o u r s d i t q u e m af u m e t c e s t t o e . Y c o m p r i s l e s l e m o n d e d e s c e s g a r e s . registres n . H e u r e u x t i q u e m e n t i m b a t t a m o i t i e l b a r a k au t p o u r a u j o u r d hr e s q u i l l e u r s . . . B o n d l a u , vraimen b , t d a v o i r l e s u r f t o r k o u m f e l e q l i l ? A l l e z i . E t n e d i t - o n p s g h a r, de Dunke fait le a r q u e Ta s e e y o u a g a i n o u s q u e manrasse saha t... A. Zentar

De tout et de rien

QAHWA FI GOUBLI

jours sous le titre de Sahih (Sahh Mouslim) Mouslim diverses chanes quil quil acheva quinze dbuta 29 ans et Sahh Mouslim de transmission. Son annes plus compilation se regroupait 300.000 tard. Sa pitres, eux-mmes compose de 54 chamais aprs une hdith, subdiviss en tude critique chapitres. Mouslim sousil nen slectionna applique, avait un don particulier dans cueil. Plusieurs que 4.000 pour son resavants estiment dths. Certains la classification des haouvrage est que cet exgtes la le plus limm An-Nass suite de Sahh Al-Boukhr authentique aprs tent pas affirmer par exemple nhsiqu il rencontra . Cest Nichapour que mme Al-Boukhr navait limm Al-Boukhr ils restrent pas atteint ce . amis la disposition niveau dans L'imam Mouslim vie . majorit des des textes. Cependant, la est mort 50 ans dans savants penchent sa rgion natale. l'ge de Boukhr pour pour Aldans l'histoire Il reste linitiateur du la simple raison quil tait celui matre des savants qu'on appelle le mticuleux des paroles prophtique recensement du hadith. il a comme matre, eut nfici de lexprience s, et navait bibn Hanbal (qui entre autres, Ahmed de quiconque paravant pour a un tel projet. Mouslim, auSahih)et comme lu et approuv son a profit du lui, savoir et du (820-930). Son disciple At Tirmidi recul matre dans cette cheikh Mouhammad Ibnou Bachchr entreprise. Maisde son finitive, en matire en ddisait des traditionnistes de dth, la reconnaissa de sciences du haqui ont le mieux son poque : Ceux la qualit de leur nce est gnrale sur retenu les ahdth terre sont au travaux sur nombre de quatre, la mention mouttafaq tel point que Zour'ah Ar-Rz saccordent dessus) oun alayh (ils Rayy, Mouslim Abo sbor, 'Abdoullh est systmatiqu ment employ Ad-Drim Nayeqand et Mouhamma quand on fait Samarun hadith de lun rfrence a d Ibnou Ism'l Al-Boukhr ou de Boukhr. Mouslim dcde lautre. A la fois perfectionn une nuit du mois de Rajab en 261 iste et mticuleux il avait pour de 57 ans et fut H (875 ap. J.-C.) lge ner quune seule rgle de ne mentioninhum dans les de Naysbor. fois le hadith environs avec ses

CONCERT DE HOUARI DAUPHIN LA MDINA DE LA RADIO ALGRIENNE ET NEDJMA

La foule en dlire

P. 21

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. : Billal

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nedjma

Challenge Noudjoum El Wilayate Et 2011

32 Alger 49 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de l'Est o l'on notera localement une tendance orageuse vers les rgions de l'intrieur ( Nama, Laghouat,...) en cours d'aprs-midi/soire. Les vents seront en gnral modrs localement, assez forts (40/50 km/h) de secteur nord-est sur les rgions du littoral ouest et centre. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill, avec cependant une tendance orageuse sur la rgion du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues au-jourdhui seront comme suit : Alger (32- 22), Annaba (30-22), Bchar (4328), Biskra (46- 31), Constantine (34- 20), Djanet (38- 24), Djelfa (38- 23), Ghardaa (4431), Oran (32-22), Stif (38- 20), Tamanrasset (37- 23), Tlemcen (37- 21), Tindouf (48-30), El Oued (39-25), Adrar (48-30), Ouargla (41 26).

La course aux toiles des meilleurs PDV et Codistributeurs est lance jusquau 30 septembre Poursuivant sa politique de rapprochement avec son rseau de distribution, Wataniya Tlcom Algrie-Nedjma lance Noudjoum El Wilayate Et 2011 , un nouveau challenge en

direction des points de vente (PDV) et Co-distributeurs partenaires des 48 wilayas et ce, du 1er aot au 30 septembre. Les points de vente et les Codistributeurs gagnants de chaque wilaya seront slectionns parmi ceux ayant cumul le plus grand nombre de points dans les rechargements lectroniques Storm et la vente des diffrentes offres Nedjma (Star Hala, Nedjma Plus et Option 2000) et ce, durant les deux mois du grand dfi. A la fin du challenge, les cinq

meilleurs PDV de chaque wilaya et le meilleur Co-distributeur de chaque rgion (Nord, Sud, Est et Ouest) seront distingus. Ils recevront plusieurs cadeaux de marque Samsung dont des tlviseurs cran LCD, des ordinateurs portables, des tlphones multimdias, des chaines Hi-Fi, des dmodulateurs. De plus, le point de vente et le Co-distributeur de chaque rgion ayant ralis la meilleure performance en chiffre daffaires et en points cumuls recevront un Peugeot Bipper

pour le PDV et un Peugeot Boxer pour le Co-distributeur. Dans le cadre de ce mme challenge, et pour ce mois de Ramadhan, le point de vente Ambassadeur de loffre Option 2000 et le point de vente Ambassadeur du service de rechargement lectronique Storm Mstor, ayant ralis les meilleurs rsultats durant le mois sacr seront rcompenss. Les meilleurs co-distributeurs Ambassadeurs du produit TPE de chaque rgion seront galement distingus.

Amicale des anciens internationaux de football

Autoroute Est-Ouest

Visites de solidarit au profit danciens internationaux en difficult


Comme tous les ans, lAAIF organise loccasion du mois sacr du Ramadhan, des visites de solidarit au profit danciens internationaux en difficult. Cette anne les trois joueurs retenus sont : Rgion Centre Amar Sid Ali, ex-international du CRB le 13 aot. Rgion Est Beloucif Messaoud, ex-international du Khroub le 19 aot. Rgion Ouest Belkedrouci Sid Ahmed, ex-international du MC Oran le 26 aot. A cette occasion, une soire avec crmonie commmorative sera organise leur honneur dans chaque rgion.

Ghoul sur le tronon Skikda - Annaba Guelma - El Taref


Dans le cadre des visites de travail et dinspection aux diffrents chantiers du secteur des Travaux publics, notamment le mga-projet de lautoroute Est-Ouest, et surtout dans le but de dsengorger la majorit des wilayas du pays, le ministre des Travaux publics effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection sur le couloir autoroutier reliant Skikda, Annaba, Guelma, El Taref. Cette visite sera une occasion pour la mise en service dun tronon de 70 kilomtres linaires global, reliant les-dites wilayas.

Du 6 au 25 aot, 21 h, la Galerie dArt Ahlem

Samedi 13 aot, 13 h 30, la Librairie du Tiers Monde

Expositions Encre et Lumire


La Galerie dArt Ahlem, htel Hilton, Pins maritimes El Mohammadia, abritera du 6 au 25 aot 21 h lexposition Encre et Lumire de miniatures et de calligraphie.

Vente-ddicace de lauteur Azzedine Mihoubi


Lauteur Azzedine Mihoubi sera prsent samedi 13 aot 13h30 la Librairie du Tiers Monde pour une sance de vente-ddicace de son ouvrage intitul Quatrains , paru aux ditions Hibr.

Djezzy

Du shor au ftor, profitez du bonus Allo OTA !


Cest la promotion de ce dbut de Ramadhan : pour tout rechargement partir de 200 DA, Allo OTA offre 50 % de bonus valable 7 jours vers tous les rseaux nationaux, utilisable de 2 h du matin 20 h. Le crdit bonus est attribu ds le rechargement, et sa consommation est prioritaire. Quant au nombre de rechargements, il est illimit. Cette promotion est valable du 08 au 22 Aot. Rappelons que Djezzy a dj lanc en ce mois sacr les promotions Classic, Control et le Mgapack qui ont suscit un trs grand engouement sur le march du mobile.

SEAAL

25 points daccueil ouverts durant le Ramadhan


Plusieurs points daccueil seront ouverts durant le mois de Ramadhan par la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) afin de permettre ses clients de payer leurs factures. 26 points daccueil seront ouverts du samedi au jeudi de 8h30 15h30 sans interruption. De plus, et afin de rpondre aux attentes de ses clients, trois points daccueil seront ouverts durant la mme priode du samedi au jeudi de 21h00 23h30.

NOKIA

De nouvelles applications sur Ovi Store


Nokia a annonc le lancement dune nouvelle gamme dapplications et de contenus mobiles adapts au mois sacr du Ramadhan. Cette nouvelle gamme dapplications pour le Ramadan 2011 est dsormais disponible sur Ovi Store. Les applications mobiles mises jour dveloppes spcialement pour le mois sacr peuvent tre tlcharges actuellement sur les appareils Nokia compatibles. Certaines applications cls comprennent des applications religieuses : Quran, Hadith, Qibla, Ramadhan Imsakia, Doaa, Azkar, Haj Guide, Ramadhan. Dautres applications sociales, pour lalimentation et la sant ainsi que le divertissement comprennent Diet, Herbs, Red Apple, WhatsApp, Cards pour le S60, Greeting Cards, ainsi que divers guides utiles et amusants.

Perturbation de l'alimentation en eau potable aujourdhui dans cinq communes d'Alger


L'alimentation en eau potable sera perturbe dans cinq communes d'Alger, savoir Bir Mourad-Ras, Hydra, El-Mouradia (en partie) El-Biar et Ben Aknoun (en partie) aujourdhui 20h00 jusqu demain 6h, a indiqu hier un communiqu de la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). Cette perturbation est due des travaux de raccordement de la station situe au niveau du ravin de la Femme Sauvage (commune de Kouba), prcise la mme source.

Aujourdhui, 10h30, au sige du rectorat de lUniversit de Blida

Les 11, 19 et 25 aot, au Centre culturel Azzedine-Medjoubi

Cycle de confrences culturelles


Le centre Espoir de la nation pour les tudes et les recherches stratgiques organise des confrences culturelles partir de la deuxime semaine du mois de Ramadhan au Centre culturel Azzedine-Medjoubi, sis 92, rue Mohamed-Zekkal, APC de Sidi Mhamed, proximit de la salle Harcha Hassan. Jeudi 11 aot, la confrence Rpercussions du printemps dmocratique arabe sur la question palestinienne sera anime par lambassadeur de Palestine. M. Houssine Abdelkhalek. Vendredi 19 aot, la confrence le Partenariat politique, vritable alternative aux systmes totalitaires sera anime par le Dr Loth Bounatiro. Jeudi 25 aot, la confrence Rvolution algrienne, aprs 50 annes de Reconqute de la souverainet nationale sera anime par le moudjahed Mohamed Sadi.

Confrence sur Les inscriptions et la rentre universitaire 2011-2012


Une confrence de presse sera donne par le recteur de lUniversit Saad-Dahleb de Blida, aujourdhui, 10h30, au sige du rectorat, au sujet de lopration des inscriptions et de la rentre universitaire 2011-2012.

Aujourdhui, 12 h, au sige dA.I.

Confrence-dbat sur Les Rfugis


Le Rseau Jeunes de la section algrienne dAmnesty International, organise une confrence-dbat sur Les Rfugis qui aura lieu aujourdhui, 12h00 au sige de lassociation sis : 10, rue Mouloud Zadi (en face du n113, rue Didouche-Mourad). La confrence sera anime par Matre Lakhdari Mouenis.

Fdration algrienne des donneurs de sang


En ce mois sacr de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence na-tionale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix- huit soixante-cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

Appel au don

Jusquau 26 aot, au journal la Tribune

Solidaires, rendons le sourire aux enfants


Le quotidien la Tribune organise jusquau 26 aot en son nouveau sige, sis au 1, rue de Tripoli, Hussein Dey, une opration intitule : Solidaires, rendons le sourire aux enfants . Lobjectif de cette manifestation caritative est, dune part, de faire bnficier des familles ncessiteuses dune opration de circoncision collective qui se droulera selon les normes sanitaires requises, le 15e jour du mois sacr, dautre part, dinitier une activit culturelle qui sera marque par des veilles artistiques et des confrences dont les thmes seront axs sur lislam et sa tolrance ainsi que sur les valeurs nationales.

Avis de dcs
La famille TEMAM a la profonde douleur de faire part du dcs de sa trs chre et regrette mre, grand-mre et bellemre, TEMAM Fifi, ne Dahim, veuve de feu TEMAM Abdelmalek, survenu le 9 aot 2011 suite une longue maladie. Nous garderons pour toujours le souvenir dune femme qui nous aura donn une leon de vie par sa force, son courage et son combat jusquau dernier souffle. Nous implorons Dieu afin quIl laccueille auprs de Lui pour lternit. Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de Sidi Yahia, la leve du corps se fera 12h 30 la Cit PTT, villa 28 B, Hydra.

PUB

Mercredi 10 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LE CHEF DE LETAT PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DES TRANSPORTS

Des moyens modernes et performants


Le rseau national des rails est pass de 1.769 km fin 2008 3.919 km en 2011 avec 14 autres projets en cours de ralisation. Existence de 32 gares routires, alors que 21 autres seront rceptionnes fin 2011. Les nouvelles arogares de Constantine, In Guezzam, El Mna, Biskra et Jijel, seront acheves en 2011 et celle de Bordj Badji Mokhtar est attendue en 2013.

ans le cadre des auditions annuelles qu'il dirige sur les activits des diffrents dpartements ministriels, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid hier une runion restreinte consacre au secteur des transports. Au cours de cette audition, le ministre des Transports a prsent un bilan des projets raliss en 2011. Dans le domaine du chemin de fer, le rseau national est pass de 1.769 km fin 2008 3.919 km en 2011. Pour les projets en cours de ralisation, ils englobent un total de plus de 1.550 km rpartis entre la rocade nord et celle des hauts plateaux. Par ailleurs, 14 autres projets sont en cours de ralisation, notamment en ddoublement et/ou modernisation et lectrification, dont l'achvement concrtisera la connexion de la rocade des hauts plateaux avec la rocade nord. L'effort de modernisation du chemin de fer a port, galement, sur l'introduction de nouveaux types de trains : autorails sur l'essentiel des lignes du nord, trains lectriques automotrices dans la banlieue algroise avec leur complexe de maintenance. Cet effort a galement port sur l'introduction de systmes modernes de signalisation et de tlcommunications ferroviaires pour rpondre aux impratifs de scurit de la circulation des trains, et ce, en relation avec l'amlioration de leur vitesse. De mme, la mise en service du mtro d'Al-

ger et la rception du deuxime tronon du tramway d'Alger cit Mokhtar Zerhouni-les Fusills, sont prvues respectivement en novembre 2011 et la fin de l'anne 2011. Les travaux de ralisation des tramways d'Oran et de Constantine connaissent un tat d'avancement apprciable. Par ailleurs, un accord de partenariat a t conclu pour l'assemblage et la maintenance en Algrie des rames de tramways.

Scurit et formation
La mise en uvre des directives de Son Excellence, le Prsident de la Rpublique, pour doter les collectivits locales d'un service de transport public de voyageurs moderne et performant, s'est traduite par la cration de 14 tablisse-

ments depuis le deuxime semestre de l'anne 2010, portant ainsi 28 le nombre total d'tablissements crs ce jour. Le quatrime trimestre 2011 et l'anne 2012 connatront la cration des tablissements dans les wilayas restantes. Le programme d'investissement dans les supports ncessaires l'organisation du transport routier des personnes a permis la rception de 32 gares routires, alors que 21 autres seront rceptionnes fin 2011. Par ailleurs, dans le domaine des ports et transport maritime, un programme de valorisation du port de Djen Djen est en cours. Lacquisition de remorqueurs Arzew, Skikda et Annaba et de remorqueurs d'assistance et de sauvetage, permettra de renforcer les capacits d'intervention des ports concerns. S'agissant du programme de ralisation des arogares, il est enregistr la rception de l'arogare d'Adrar, Tlemcen et Djanet. Les nouvelles arogares de

Constantine, In Guezzam, El Mna, Biskra et Jijel, seront acheves en 2011. La fin des travaux de la nouvelle arogare dAnnaba, et l'extension de l'arogare de Tamanrasset sont prvues au 4e trimestre 2012, la rception de la nouvelle arogare de Bordj Badji Mokhtar est attendue en 2013. En ce qui concerne le renforcement et le rajeunissement de la flotte, 9 nouveaux appareils ont t acquis. En outre, un centre de formation du personnel aroportuaire a t mis en place en mars 2011 au niveau de l'aroport d'Alger, pour rpondre aux besoins de formation de l'ensemble des aroports algriens. Le programme de formation pour 2011 prvoit la prise en charge de prs de 1.200 agents. Le Prsident de la Rpublique s'est flicit de "la concrtisation du programme ferroviaire apprciable retenu. La densification du rseau de communications contribue un dveloppement conomique et social significatif du pays", ajoutant que "la modernisation des infrastructures doit imprativement s'accompagner d'une amlioration des prestations". Enfin le Chef de l'Etat a instruit le gouvernement de veiller au renforcement de la scurit des usagers de la route.

Algrie Tlcom lance une nouvelle formule de connexion wifi

e groupe Algrie Tlcom (AT) a annonc hier Alger le lancement d'une nouvelle offre en matire de connexion baptise "promotion wifi-dari". Cette promotion consiste faire bnficier les clients rsidentiels d'un abonnement ADSL wifi (sans fil) avec un modem wifi gratuit pour un abonnement de deux mois au moins,

alors qu'auparavant, avec l'ancienne formule, le modem n'tait offert que si la dure de l'abonnement tait de six mois ou plus. Selon AT, avec cette nouvelle offre, un abonnement pour un dbit de 512 Kbts permet l'usager de bnficier d'un modem gratuit pour une souscription de trois mois au lieu de six mois, alors que pour un dbit de 1 mga

et plus, les mmes avantages sont accords l'abonn pour une souscription de deux mois. Les abonns actuels d'AT utilisant la formule standard (ancienne) ont la possibilit de basculement vers la formule de 1 mga ou plus, avec deux mois de rechargement, a prcis l'entreprise. La validit de cette offre s'tale du 1er aot au 31 octobre 2011.

Mercredi 10 Aot 2011

Nation

EL MOUDJAHID

LE PROFESSEUR MHAND BERKOUK, PROPOS DES PROCHAINES CHANCES LECTORALES

Les prochaines lections seront diffrentes de celles de 2007


A lapproche des lections lgislatives et locales prvues en mai 2012, les formations politiques sactivent et fourbissent leurs arguments pour mieux convaincre et amliorer les scores des joutes prcdentes.
lacte politique toute sa noblesse. Aussi, ces rformes ont cr un climat concurrentiel entre les partis politiques, et mis laccent sur le besoin de relancer le processus de dmocratisation en Algrie sur de nouvelles bases ancres dans les diffrents droits reconnus par la Constitution, enchane luniversitaire. Pour lui, il ny a aucun doute : les lections venir seront diffrentes de celles organises en 2007. Cela sexplique par la monte dune nouvelle force politique, savoir la jeunesse mais surtout les femmes, explique-t-il. Sagissant des dbats actuels au sein de la classe politique algrienne, il y a un bon nombre de craintes. Le Pr Berkouk cite la possibilit de perte des acquis lectoraux, lmergence de partis politiques capables de mobiliser, ainsi que la donne du genre : hommes et femmes. Cependant, la crainte la plus importante rside dans le type de modle lectoral qui pourrait produire une nouvelle cartographie des partis. Interrog sur le cadre dans lequel sinscrivent ces lections par rapport aux rformes du Prsident, notre interlocuteur affirme que cette initiative a permis la cration d une sorte de nouvelles optiques sur des principes fondamentaux, savoir lgalit des chances et la centralit des instances de la dmocratie lgalitaire. Ces rformes, poursuit le politologue, se sont concentres sur un certain nombre de chantiers pour faire merger de nouvelles mthodes permettant une meilleure prise en charge des besoins sociaux et conomiques. Fouad Irnatene

e lavis de leurs responsables, il ny aura pas de rpit, pas mme durant ce mois de Ramadhan. Cet intrt est une chose politiquement normale parce que chaque parti aspire obtenir le maximum de siges au Parlement et une meilleure place de reprsentation politique, a dclar hier El Moudjahid, le Professeur Mhand Berkouk, politologue et enseignant luniversit dAlger. Cet engouement partisan, dit notre interlocuteur, dnote aussi de la concentration presque unique de ces partis sur la comptition lectorale et non sur lencadrement et le recrutement. Cela explique lincapacit de ces partis crer des bases militantes solides, explique le Pr Berkouk. Plus quune bataille pour glaner une place au soleil, ces chances lectorales vont servir, comme chaque fois, de baromtre de la vitalit. Dans un autre contexte, le directeur du Centre dtudes stratgiques et scuritaires revient, et insiste mme, sur les rformes politiques engages

par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Cette dmarche a, selon lui, cr une certaine aide de concurrence par rapport aux lections prcdentes. En invitant la classe politique, le Chef de lEtat voulait, entre autres, inviter la classe politique au dbat afin de redonner

CRATION DE PLUS DUN MILLION DEMPLOIS EN SIX MOIS

Un travail inlassable
E
n rendant public son bilan des ralisations conomiques et sociales ralises durant le premier semestre 2011, le gouvernement Ouyahia, vient dapporter la preuve quil tait loin de dormir sur ses lauriers. Nous travaillons, navait de cesse de rpter Ahmed Ouyahia, lorsque des voix linterpellaient sur ce qui leur semblait tre une incapacit du gouvernement rpondre aux attentes socio-conomiques de la population. Le bilan rendu public par ses services vient ainsi apporter la confirmation de la justesse de ses propos, dune part, et attester que les critiques taient infondes, dautre part. Pour preuve, et sagissant du seul volet de lemploi qui, faut-il le rappeler, avait t pris bras-lecorps par le gouvernement, puisque depuis janvier 2011, il est fait tat de la cration de plus dun million de postes demploi. Il est vrai que ce volet a bnfici dune attention particulire, et quinstruction avait t donne par le Premier ministre aux diffrentes entreprises du secteur public afin de crer un maximum de postes demploi dans le but de rsorber le taux de chmage, notamment celui des jeunes. Force est de souligner que les efforts consentis ont t couronns de succs. Les quelque 1.090.4235 emplois crs durant le 1er semestre 2011, selon le bilan avanc par les services du Premier ministre, ne sont pas une vue de lesprit. Il serait du reste incongru de penser qu ce niveau de responsabilit, on puisse se laisser aller inventer des chiffres pour satisfaire son ego. Cest pourquoi ce bilan aurait mrit dtre prsent dans un tout autre contexte. Un regret dautant plus lgitime que ce bilan, pour ce qui est de lemploi, est le rsultat dun effort financier assez important. Pour preuve, les investissements consentis sont de lordre de 2.104,6 milliards de DA (28,8 mds de dollars). Mais ce chiffre aurait t certainement plus important, si le secteur priv avait jou le jeu. En effet, les recrutements ont t luvre du secteur public. Le secteur tertiaire (services, banques et administrations), l'agriculture et forts, l'industrie, dont la ptrochimie, et le dispositif d'aide l'insertion professionnelle (DAIP), qui a enregistr le plus grand nombre d'emplois crs durant cette priode avec 397.675 postes de travail, ont t les principaux pourvoyeurs demplois. A charge pour le gouvernement de convaincre, lors de la tripartite sociale de septembre, les diffrents reprsentants des organisations patronales de faire un effort pour la cration de postes de travail. Et si les patrons acceptent de rpondre favorablement la demande du gouvernement, gageons que la courbe du taux de chmage entamera de manire irrversible sa dcroissance. Nadia Kerraz

6,9 MDS USD D'INVESTISSEMENTS TRANGERS EN ALGRIE AU PREMIER SEMESTRE 2011

Des atouts et un potentiel

rs de 7 milliards de dollars d'investissements trangers rpartis sur 113 projets ont t raliss en Algrie durant le premier semestre 2011, selon un bilan des services du Premier ministre. Le secteur de l'Energie et des Mines reste le principal centre de gravit des oprateurs dtenant les gros projets dinvestissement. Avec 63 projets d'un montant total de 1,5 milliard de dollars, le secteur se taille la plus grosse part. Ces projets se dclinent en 14 projets dans l'exploration d'hydrocarbures, 23 dans la production de gaz et de ptrole, 4 units de dessalement et 22 projets dans le secteur des mines et carrires. Les 50 projets hors hydrocarbures d'un montant de 5,4 milliards de dollars se rpartissent en 18 projets d'investissements directs trangers et 32 en partenariat, raliss avec l'appui de l'Agence nationale pour le dveloppement de l'investissement. Les investissements ont concern les secteurs de services et de production avec, en tte, ceux de l'eau, du btiment et travaux publics et de l'industrie

mcanique et lectrique. Reste que, si ces domaines, en particulier, sduisent les grands groupes et autres socits des pays partenaires, il nen demeure pas moins vrai que le secteur industriel est encore en construction et souffre de plusieurs faiblesses. Il est retenir quaucun investisseur ne s'est intress la pche et l'agriculture, pourtant identifies comme des filires prioritaires dans le programme du gouvernement, conformment aux orientations du Prsident Bouteflika qui a insist maintes reprises sur la ncessit de diversifier l'conomie, trop dpendante des hydrocarbures qui gnrent au pays 97% de ses rentres en devises. Bien que le chemin parcouru ces dix dernires annes ne soit pas insignifiant, le tissu industriel algrien se rsume encore quelques mtiers de secteurs qui se comptent sur les doigts dune seule main. Jusqu prsent, les efforts en IDE se sont concentrs sur les grands groupes, notamment dans le secteur de lnergie, mais dsormais cest le secteur

des PME-PMI qui a besoin dtre encourag et pour lequel il y a lieu de drouler le tapis rouge. Des initiatives dans leur direction ont pris forme. Il est vrai aussi que notre pays a dploy des efforts pour monter en gamme, vers lingnierie industrielle, mais se heurte un certain nombre de problmes, en termes de ressources humaines (pnurie de comptences) et de moyens, ainsi que de management et de gestion, en gnral. Des plans de mise niveau et de formation ont t lancs pour permettre aux entreprises de sinscrire dans une nouvelle dynamique. Outre lindustrie, il y a galement lieu de favoriser lessor des services, les banques, le BTP, les tlcoms, une urbanisation renouvele pour rpondre aux besoins urgents de logements dans des villes surpeuples, les transports et les matriaux (ciment, verre), qui demeurent les secteurs de prdilection des investisseurs trangers. Certes, le flux des investissements directs a recul en raison de la crise mondiale depuis 2008, dont limpact sest

traduit surtout par une rgression du nombre des projets - gels ou annuls - et une dgringolade des montants investis. Mais leffet sest fait ressentir trs ngativement en matire demploi. Le pays joue la carte de linvestissement public pour un montant qui avoisine les 300 milliards de dollars, et leffort en matire damnagement du territoire qui devrait tre gigantesque constitue dj un ple de plus en plus attrayant pour les investisseurs trangers. LAlgrie doit confirmer sa position, particulirement en ce moment, comme elle doit prtendre jouer un rle pivot, surtout quelle compte parmi les pays qui ont le moins souffert de la conjoncture. En chantier depuis dix ans, le Prsident Bouteflika a engag une vritable course contre la montre pour rattraper le retard en quipements. Et encore une fois, malgr une conjoncture dfavorable, les autorits semblent fermement engages poursuivre dans la voie de la modernisation. Farid Bouyahia

Mercredi 10 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LA CAPACIT DE PRODUCTION PASSERA DE 173 370 MILLIONS DUNITS

PROGRAMME DE CONSTRUCTION DE LOGEMENTS

Quand le btiment va

Saidal veut amliorer le march du mdicament


Un plan de dveloppement de Saidal d'un montant de 16,7 milliards de dinars a t mis en place lundi dernier lors de la runion dvaluation du secteur industriel prside par le Chef de lEtat. Il porte sur la modernisation de 5 sites de production et la construction de 6 nouvelles usines de mdicaments, ainsi que la cration d'un centre de biotechnologie, d'un laboratoire de bioquivalence et le renforcement du centre de recherche/dveloppement.

ans le domaine du logement les chiffres publis par les services du Premier ministre font tat de la ralisation de plus de 64.500 logements, tous types confondus, durant la priode du premier semestre 2011. Au-del de lapprciation de la performance, il sagit-l dun prcieux indicateur permettant de jauger les capacits de ralisation des entreprises nationales et trangres engages dans la mise en uvre de lambitieux programme de construction de logements du 2e plan quinquennal 2010-2014 qui a inscrit lobjectif de 2,5 millions de logements aprs lajout, dernirement, de 500.000 logements supplmentaires ce qui a t retenu initialement. Ce programme, sans prcdent, dcid par les pouvoirs publics pour rsorber la crise du logement ne manque pas de susciter des interrogations quant la capacit le mener bon port, vu les moyens importants ncessaires pour atteindre lobjectif. Des mesures qui sortent de lordinaire par rapport aux capacits existantes et au rythme de ralisation auquel on tait habitus. Autant dire que relever le dfi ncessite de rvolutionner le mode de fonctionnement de lensemble des acteurs qui interviennent dans lacte de btir. La tche est loin dtre de tout repos pour les responsables qui doivent sassurer de la disponibilit des matriaux de construction (ciment, fer, sable), de labsence de goulot dtranglement entre les diffrents intervenants (bureaux dtudes, entreprises charges des VRD, constructeurs) ainsi que des rapports entre ladministration, les banques et les entreprises de ralisation. Tout incident un niveau ou un autre peut gripper la machine et occasionner une perte de temps prjudiciable. Les responsables du secteur se montrent optimistes sagissant de relever le dfi comptant sur la mobilisation de moyen consquents, y compris le recours aux entreprises trangres, notamment chinoises, comme la fait savoir M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, lors des tats gnraux de lurbanisme. Un optimisme qui trouve son fondement dans la runion dun certain nombre de facteurs encourageants. Dabord lexprience acquise la faveur des prcdents programme dont le dernier ayant port sur lobjectif dun million de logements, qui a t atteint dans les dlais, un succs confirm par les chiffres dtaills disponibles. La dcision prise dernirement daffecter des parcelles de terre va dans le sens des efforts tendant rsoudre le problme de la disponibilit des assiettes foncires au profit des promoteurs immobiliers. Ces derniers bnficient aussi des mesures de bonification sur les crdits bancaires, tout comme les citoyens candidats lacquisition de logement dans le cadre des formules proposes. En vue de diminuer le recours limportation de ciment, le groupe public Ciment prvoit dinvestir 141 milliards de dinars dans lobjectif de porter la capacit de production des cimenteries nationales de 11,5 millions de tonnes actuellement, 20 millions de tonnes lhorizon 2015. Dautres amliorations sont ncessaires pour que se vrifie ladage qui dit lorsque le btiment va tout va ! : acquisition du savoir-faire et de la technologie, former en nombre suffisant la main-duvre qualifie. Rationaliser lutilisation des matriaux dans le respect des normes de scurit, veiller lemploi de produits locaux induiront de prcieuses conomies et faciliteront la ralisation de logements moindre cot. Il sagit dtre capable de suivre les progrs technologiques, tenir compte du respect de lenvironnement, mais aussi consacrer dans les faits lquit et la transparence dans lobtention du logement social pour faire accder le plus grand nombre au rve davoir son logement. M. Brahim

e plan permettra de faire passer la gamme de 279 343 produits pharmaceutiques et de faire voluer la capacit de production de 173 millions 370 millions units de vente. Le nouveau plan vise, entre autres, viter au groupe les pnuries qui ont marqu certains produits ces dernires annes et affecter les fonds destins l'achat de la matire premire, qui compose les produits largement disponibles sur le march, l'achat d'une autre matire premire qui entrerait dans la production de mdicaments rpondant le mieux aux besoins des malades. Selon les responsables du groupe, Saidal veut amliorer le march des mdicaments en Algrie et raffermir la place de l'entreprise en matire de production de mdicaments gnriques et de rduction de la facture d'importation. Pour la priode 2010-2014, Saidal a trac un programme ambitieux visant la diversification de sa production de mdicaments, ce qui rend la consolidation du partenariat incontournable pour atteindre cet objectif.

Le groupe s'apprte ouvrir de nouvelles units travers le territoire national en vue d'augmenter de plus en plus la production en la matire.

57% parts de march en 2015


Si on revient un peu en arrire, durant la priode 2004-2007, on notera que le march des mdicaments a connu une forte croissance et a atteint un volume de 450 millions d'units vendues en quantit et 1,7 milliard de dollars en valeur. Selon les responsables de Saidal, cette tendance va s'amplifier durant la priode allant jusqu 2015 avec des rythmes annuels moyens en valeur plus de 19,76% pour atteindre un volume de 7,1 milliards de dollars en 2015 et en quantit de plus de 5,75% avec un total de 703 millions d'units vendues. Ainsi, la part de march de Saidal, en 2015, sera de 57% en

quantit, soit 398 millions d'units vendues et de 34% en valeur, soit 163 milliards de dinars. Pour atteindre ces parts de march, Saidal compte normment sur son plan d'investissement tabli sur cette priode. Ce premier producteur national en volume, compte aussi dvelopper le partenariat avec des leaders mondiaux. Il sagit dinvestir dans le domaine de la fabrication des mdicaments innovants issus des biotechnologies et le transfert de technologie, quil sagisse de recherche-dveloppement ou de production industrielle. Les dossiers de la formation au profit des travailleurs du groupe, la commercialisation, l'organisation et la distribution sont galement inscrits au titre du plan de dveloppement du groupe qui veille crotre la production et suggrer une nouvelle dynamique sur un march concurrentiel. Sarah SOFI

Scurit sociale

Systme du tiers payant

Des conventions en cours avec 79 mdecins gnralistes privs et 11 spcialistes.

Signature prochaine de conventions entre la CNAS dOran et les laboratoires danalyses mdicales

Les travailleurs exerant pour leur propre compte concerns par le seuil de 2.000 DA en octobre

es conventions seront signes, avant la fin de lanne en cours, entre la Caisse nationale des assurs sociaux d'Oran et les laboratoires danalyses mdicales dans la wilaya, dans le cadre de la gnralisation de la carte Chifa, a-t-on appris hier auprs de la CNAS. Lutilisation de la carte Chifa sera ainsi largie tous les laboratoires danalyses mdicales existant Oran dans le cadre de la facilitation des soins pour lassur et ses ayants droit. Grce ces conventions, les assurs sociaux pourront, sur simple prsentation de la carte Chifa et dune ordonnance danalyses, bnficier des avantages du systme du tiers payant pour effectuer toutes les analyses prescrites pour eux ou pour leurs ayants droit. Ces laboratoires seront dots de lec-

teurs de cartes Chifa leur permettant laccs aux informations sur lassur et qui leur sont respectivement utiles, a-t-on expliqu de mme source. D'autres conventions seront galement signes avec des cliniques de cardiologie et dhmodialyse, a ajout la mme source, pour une prise en charge totale des assurs sociaux malades. A noter que 595 conventions ont t signes entre la CNAS et des pharmaciens dofficine de la wilaya dOran dans le cadre de la gnralisation du systme du tiers payant en produits pharmaceutiques pour lensemble des assurs sociaux. Aussi, des conventions sont en cours de signature actuellement avec des mdecins privs (79 mdecins gnralistes et 11 spcialistes) dans le cadre de llargissement du systme du tiers payant aux soins de sant.

es assurs sociaux non salaris seront concerns, partir du 1er octobre prochain, par le seuil de 2.000 DA fix dans les nouvelles mesures du systme du tiers payant pour l'achat de mdicaments, a-t-on appris hier auprs de la Caisse nationale de la scurit sociale des non-salaris (CASNOS). Il s'agit des travailleurs non salaris (travailleurs exerant pour leur propre compte) affilis la CASNOS et titulaires de la carte Chifa, tel que les commerants, les artisans, les agriculteurs, les professions librales, a indiqu l'APS le directeur des prestations la CASNOS, M. Zineddine Zidani. Ces nouvelles mesures fixent le montant maximal de la prise en charge par la scurit sociale du cot des mdicaments prescrits dans une ordonnance 2.000 DA, concurrence de deux ordonnances par trimestre et par personne. Au-del de ces seuils, le systme de remboursement actuel restera en vigueur. Au total 125.000 cartes Chifa ont t produites ce jour, dont 15.000 cartes distribues aux assurs sociaux non salaris affilis la CASNOS, qui compte quelque 500.000 assurs de ce type, a rvl M. Zidani. Le mme responsable a expliqu que la production des cartes Chifa se poursuivait de faon progressive tous les assurs sociaux non salaris pour leur permettre de bnficier des nouvelles mesures du systme de tiers payant. A cet effet, sur simple prsentation de la carte Chifa et d'une ordonnance, les assurs sociaux non-salaris pourront bnficier des avantages du systme du tiers payant pour l'acquisition des mdicaments prescrits pour eux ou pour leurs ayants droit, auprs de n'importe quelle officine pharmaceutique conventionne avec la CASNOS. Par la mme occasion, le mme responsable a appel les travailleurs non-salaris "se mettre jour" en matire de cotisation afin de bnficier des prestations de la caisse, d'une part, et de la carte Chifa d'autre part. Les assurs sociaux non salaris affilis la CASNOS doivent verser une cotisation annuelle en fonction de leur chiffre d'affaires. Cette cotisation oscille entre un minima de 27.000 dinars et un maxima de 216.000 dinars. "La caisse veille assurer une meilleure qualit de prestations de services au profit de cette catgorie d'assurs sociaux non-salaris, moderniser ses structures et assurer un meilleur accueil", a expliqu ce responsable. La carte Chifa sera utilise, dans un premier temps, uniquement pour le remboursement des mdicaments, en attendant qu'elle soit applique, plus long terme, aux consultations effectues par un mdecin conventionn avec la scurit sociale ainsi qu'aux laboratoires d'analyses mdicales.

Mercredi 10 Aot 2011

Nation
PROTECTION DU CONSOMMATEUR

EL MOUDJAHID

Cration prochaine de trois nouveaux instruments de prvention


Pour assurer une meilleure protection du consommateur, lAlgrie se dotera prochainement de trois nouveaux instruments de prvention et de lutte contre toutes sortes de dangers auxquels sexposent les citoyens.

EXPLOSION DANS UN GAZODUC HASSI-MESSAOUD

6 BLESSS DONT 2 GRAVES


Six personnes ont t blesses, dont deux grivement, dans un incendie provoqu, lundi soir, par une explosion dans une canalisation de gaz Hassi-Messaoud, a-t-on appris hier auprs de la Protection civile de la wilaya de Ouargla. Selon les premiers lments dinformation, lincendie sest dclar suite lexplosion dune bulle de gaz forme suite une fuite sur la canalisation, de 8 pouces, de gaz propane liqufi (GPL) allant du complexe industrie Sud (CIS) de Hassi-Messaoud vers la zone de Haoudh El-Hamra sur une trentaine de kilomtres, a-t-on prcis. Leffet thermique a provoqu lincendie ayant fait les six blesss, dont deux brls au 2e degr, un fractur et trois autres atteints de traumatismes, transfrs aux tablissements hospitaliers de Hassi-Messaoud et de Ouargla, selon la Protection civile dont les lments ont mis prs de 8 heures pour venir bout du sinistre dclar lheure de la rupture du jene. Lincendie, dont le foyer a t localis 500 mtres du tissu urbain et une vingtaine de mtres dun poste de dtente de gaz de ville, a donn lieu dnormes flammes, do les cas de traumatisme et la panique provoque auprs des personnes se trouvant dans le primtre, a-t-on ajout de mme source. Le primtre en question est constitu de parcs dentreprises o taient en stationnement toutes sortes dengins et de vhicules. Une quinzaine de camions et vhicules ont t, cet gard, ravags par les flammes. Lincendie a t matris au bout de cinq heures, et totalement circonscrit au bout de huit heures, puisquil fallait, par mesure de prcaution, laisser la bulle de gaz libre se consumer pour viter quelle ne se dplace sous leffet de conditions naturelles et nexplose ailleurs, et ce grce lintervention des lments de la Protection civile, avec le soutien des entreprises intgres dans le plan dassistance mutuelle (PAM) de Hassi-Messaoud, a expliqu la Protection civile. Une douzaine de vhicules de lutte anti-incendie du PAM, dont deux citernes de ravitaillement et huit camions, ont t mobiliss, en plus des 4 camions et 3 ambulances de la Protection civile, pour venir bout du sinistre qui a vu galement la mobilisation dune quarantaine dagents, un mdecin et 4 officiers de la Protection civile, a-t-on fait savoir. Les autorits de la wilaya se sont aussitt rendues sur les lieux du sinistre, et une enqute a t ouverte par les parties concernes pour dterminer les circonstances prcises du sinistre. Un autre incendie stait produit, la veille, sur un puits ptrolier prs de HassiMessaoud. Il avait fait trois blesss lgers, rappelle-ton. Cet incendie, qui stait dclar lors dune opration de maintenance dun puits de ptrole localis une quinzaine de kilomtres de Hassi-Messaoud, avait t matris par les lments de la Protection civile, avec aussi le soutien des entreprises intgres dans le PAM de Hassi-Messaoud.

utre un conseil national de protection des consommateurs et une agence de protection contre les dangers de la consommation, un rseau lectronique des associations de protection du consommateur va tre cre prochainement. Cest M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce, qui en a fait lannonce rcemment en marge dune rencontre tenue avec les reprsentants des associations de consommateurs. Au fait de la situation qui prvaut sur le terrain, le ministre a exhort les participants intensifier leur travail de sensibilisation auprs des consommateurs et prendre une part active dans le systme dalerte rapide, actuellement lessai au niveau du ministre. Le rseau lectronique des associations de protection du consommateur permettra ces utilisateurs dchanger leurs expriences. Grce au rseau, ils pourront informer, sensibiliser voire sonner lalerte en cas dapparition sur le march de produits dangereux pour les consommateurs (toxicit, dfaut de fabrication et autres risques ventuels). Contact par tlphone, M. Zadi Abdelhamid, prsident dune association implante Bordj Bou Arrridj, ne manque pas de saluer les efforts consentis par le ministre, dans le souci de protger le consommateur. Il se flicite de la cration prochaine du Conseil national de protection des consommateurs qui, comme son nom lindique, aura pour mission principale

dassurer la protection du consommateur. Ce conseil aura galement la charge de chapeauter les activits des associations uvrant dans le domaine, souligne-t-il. Notre interlocuteur ajoute qu la faveur de la signature dune convention entre les ministres du Commerce et de la Communication, les associations de dfense des droits de consommateurs pourront dornavant prsenter des missions radiophoniques et/ou tlvises en vue daider le consommateur

se faire une opinion claire sur les diffrents produits proposs la vente et, partant, linciter faire preuve de vigilance dans ses achats. La mise en uvre de tous ces moyens de sensibilisation et de veille, si elle offre lopportunit aux associations de consommateurs dactiver et de sortir de lombre, rassure les citoyens quant la bonne qualit des produits mis sur le march. S. G.

UNE DEUXIME SESSION DINSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

1,25% des nouveaux bacheliers concerns


1.170.000 tudiants sont attendus la prochaine rentre universitaire.

e ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organisera une deuxime session dinscription universitaire le mois de septembre prochain pour les bacheliers qui ne se sont pas inscrits pour une raison ou pour une autre, a-t-on appris hier dune source proche du dpartement de Harraoubia. Il sagit de donner une chance au 1,25% des nouveaux bacheliers qui nont pas pu sinscrire aux universits le mois de juillet dernier. Selon notre source, ces bacheliers pourront sinscrire en prsentant un justificatif expliquant les causes qui les ont empchs de sinscrire. Pour rappel, les inscriptions dfinitives auprs des tablissements universitaires se sont droules, selon le calendrier fix par le ministre, entre le 30 juillet et le 4 aot, aprs la phase des prinscriptions programmes entre le 12 et le 17 juillet. Quant la priode de confirmation des prinscriptions, elle se fera du 18 au 20 juillet, au mo-

ment o les affectations et recours en ligne auront lieu entre le 27 et 29 juillet. Il est indiqu, en outre, qu' l'issue de l'inscription administrative, l'tablissement met la disposition du nouveau bachelier la programmation des enseignements prvue pour la rentre universitaire

2011-2012. Ce guide est publi en application d'une circulaire ministrielle du 15 juin 2011 relative la prinscription et l'orientation des titulaires du baccalaurat au titre de l'anne universitaire 2011-2012. Il est noter que 1.170.000 tudiants sont attendus la pro-

chaine rentre universitaire 2011-2012. 48% des nouveaux inscrits ont t orients selon leur premier choix, alors que le nombre des inscrits, dont aucun parmi les dix premiers choix, n'a pas dpass les 4% du total des inscrits. Wassila Benhamed

BLESS APRS LEXPLOSION DUN BUS ALGER, LE 27 JUILLET

Dcs dun deuxime pompier


Cinq jours aprs la mort du lieutenant Djamel Boumezdar, un second pompier a trouv la mort dans la matine de dimanche conscutivement aux brlures de troisime degr causes par lincendie du 27 juillet dernier. Aprs avoir lutt contre la mort une dizaine de jours durant lhpital dAn Nadja (les brlures ont affect 67% de son corps), lagent dintervention Saou Lis, qui exerait lunit principale dAlger, na pas pu tre sauv par les mdecins, eu gard la gravit de son cas. Le dfunt, g de 37 ans, a t inhum avant-hier au cimetire de Garidi en prsence, notamment, du directeur gnral de la Protection civile, le colonel Lehbiri, ainsi que de plusieurs directeurs centraux de linstitution. Il est rappeler que lagent Saou et le lieutenant Boumezdar taient parmi les quatre pompiers qui sont intervenus, le 27 juillet dernier, quelques mtres de la gare routire du 2-Mai, suite un incendie qui sest dclench dans le moteur dun bus assurant la navette Alger - An Taya. Tandis que les passagers ont t vacus sains et saufs, les pompiers ont t surpris par lexplosion du rservoir dessence du bus en question. Si deux dentre eux sen sont sortis avec des blessures lgres, ce nest pas le cas pour les deux autres. S. A. M.

REVALORISATION DU SNMG

Le oui, mais des oprateurs conomiques


Le relvement du salaire national minimum garanti (SNMG), que compte proposer la Centrale syndicale lors de la prochaine tripartite en septembre prochain, ne semble pas tre partag par certains oprateurs conomiques. Joint hier par tlphone, Habib Yousfi, prsident de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), nous a indiqu que cette proposition nest pas ralisable. M. Yousfi estime que toute augmentation de salaire doit faire lobjet dexamen et tude. Lenvironnement conomique des entreprises nest pas favorable pour rpondre une telle augmentation. Le prsident de la CIPA, M. Abdelaziz MHanni, a quant lui soulign que la proposition de Sidi Sad, concernant laugmentation du salaire minimum, ne se ralisera jamais dans la conjoncture actuelle. Et de sinterroger : Comment lconomie du pays pourra-t-elle supporter cette hausse du SNMG face la crise financire mondiale et la baisse des prix du ptrole ? Cela ne veut pas dire que nous somme contre lamlioration du pouvoir dachat des Algriens, mais la situation de lconomie nationale ny est pas favorable. Cette anne, les importations ont connu une hausse de plus de 22% par rapport lanne prcdente, a-t-il encore estim. Makhlouf Ait Ziane

Mercredi 10 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Economie
CRISE DE LA DETTE

VOLUME D'AFFAIRES DANS L'INDUSTRIE NATIONALE

Progression de 11,5%, selon M. Benmeradi

Les marchs boursiers branls


La tempte continuait de s'abattre hier sur les Bourses mondiales, gagnes par la peur d'une nouvelle rcession aux EtatsUnis et d'une contagion de la crise de la dette en zone euro, une panique qui faisait planer le spectre d'un krach. "C'est un moment horrible, un jour sombre", a comment Chris Weston, de chez IG Markets Melbourne. "Les gens agissent dans l'motion au lieu de regarder la situation de manire rationnelle. C'est une panique gnrale." Comme depuis plusieurs sances, le climat tait trs volatil hier, les Bourses faisant du yo-yo, dans le sillage de Wall Street la veille. Aprs avoir ouvert en nette hausse, les marchs actions sur le vieux continent ont plong par la suite (entre -4% et -6%), avant de se reprendre quelque peu. Vers 10h40 GMT, Paris ne perdait plus que 1,16%, Londres 2,05%, Francfort 3,14%. Milan -1,08% et Madrid -1,09%, dont les gouvernements sont sous pression des investisseurs, et des agences de notation limitaient la casse. En Asie, on a frl la catastrophe. La Bourse de Soul a plong de 10% en sance avant de finalement clturer sur une note moins dramatique 3,64%, soit son plus bas niveau depuis septembre 2010. Hong Kong a fini -5,66% et Tokyo a cd 1,68%. Seule Bourse surnager, Sydney, qui a gagn 1,2%, soutenue par "une chasse aux bonnes affaires". "Tout le monde est ttanis", confie Franois Duhen, analyste chez Crdit Mutuel-CIC Paris. "On s'inquite de l'Amrique, de l'Europe, de la manire dont leurs difficults actuelles vont ralentir la croissance."

Ph : Nacera

L'activit industrielle nationale a enregistr une progression de 11,5% du volume d'affaires et une hausse de 4,6% de la valeur ajoute durant les 6 premiers mois de l'anne.

elon un bilan prsent lundi par le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, dans le cadre des auditions annuelles d'valuation que dirige le Prsident de la Rpublique, la reprise de l'activit a t porte par les branches de matriaux de construction, agroalimentaire et chimiepharmacie. Les investissements prvus sont estims 50 milliards de DA qui devront gnrer prs de 12.800 emplois directs, la suite des mesures dcides par le gouvernement sur la facilitation de l'accs au foncier, et l'allgement des charges fiscales et parafiscales au profit des investis-

seurs, notamment. Plusieurs projets industriels nouveaux ont t lancs au cours de cette priode, dont ceux lis la construction de deux aciries d'une capacit respective de 620.000 tonnes d'acier et de 5 millions de tonnes, avec la valorisation des dchets ferreux et non ferreux. Plusieurs projets dans la sidrurgie sont en phase d'entre en production Oran, Msila et Boumerds, selon le bilan prsent par le ministre de l'Industrie. Sur le volet ''automobile'', le ministre a rappel que ''les discussions se poursuivent avec des partenaires trangers'' en vue de l'implantation d'une industrie de l'automobile en Algrie avec une intgration locale "apprciable", selon le communiqu. Concernant la production de ciment, un programme d'investissement de 141 milliards de DA a t retenu afin de porter la capacit de production actuelle de 11,5 millions de tonnes 20 millions de tonnes l'horizon 2015, et lancer de nouveaux produits drivs, comme les granulats et le bton prt l'emploi. Dans l'industrie pharmaceutique, une enveloppe de 16,7 milliards de DA a t dgage pour la modernisation de cinq sites de production et la construction de 6 nouvelles usines de mdicaments, outre la cration d'un centre de biotechnologies,

d'un laboratoire de bioquivalence et le renforcement du Centre de recherche/dveloppement. Il est prvu en outre la cration de 4 technopoles agroalimentaires pour appuyer la branche agro-industrie, et le dveloppement d'une industrie de l'emballage. Dans son intervention l'issue de l'expos du ministre de l'Industrie, le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika a indiqu que la poursuite du programme de redploiement et de dveloppement des entreprises publiques conomiques devait s'appuyer ''sur le dveloppement des activits et filires industrielles porteuses de croissance et disposant d'un potentiel de comptitivit''. Il a galement assur que "la relance de l'industrie, la promotion de la petite et moyenne entreprise et le dveloppement de l'investissement sont au cur de la problmatique induite par l'objectif stratgique de diversification de notre conomie". Il s'agit l d'autant d'objectifs "qui nous rappellent la ncessit de raliser plus de croissance en investissant davantage dans la valorisation de notre potentiel hors hydrocarbures et dans nos ressources humaines, tout en cherchant obtenir des gains de productivit de l'conomie nationale", a conclu le Chef de l'Etat.

DEMANDE DE BRUT POUR 2011 ET 2012

L'OPEP rvise en lgre baisse ses prvisions


L'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) a lgrement revu la baisse sa prvision de demande de brut pour 2011 et 2012, en raison notamment des inquitudes sur la sant des conomies des pays dvelopps, indique l'organisation dans son rapport mensuel publi hier. L'OPEP estime que la demande de brut en 2011 devrait s'tablir 88,14 millions de barils/jour (mbj). Sa prcdente prvision faisait tat de 88,18 mbj. La croissance de la consommation de ptrole reprsentera 1,2 mbj par rapport 2010, selon les dernires donnes rvises publies hier. "Des soucis d'ordre conomique combins des prix levs du ptrole ont affect la demande dans les pays de l'OCDE conduisant une consommation plus faible qu'anticipe pendant l't propice aux dplacements automobiles", selon des analystes de l'OPEP.

PUB
Mercredi 10 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Socit
Pourquoi pas un tour la Medina ?

9 SOIRES RAMADHANESQUES

COMMENT LES ALGROIS PASSAIENT LE RAMADHAN

Ya hasrah la kadate zamane


Rien nest plus comme avant durant le mois bni de Ramadhan, les traditions et coutumes ont disparu au fil du temps, les jeunes daujourdhui ne respectant plus rien.

e voisinage nest plus ce quil tait. Auparavant, les voisins laissaient leur porte ouverte et partageaient mme le ftour, pour exprimer de belle manire la fraternit et lamour qui rgnaient entre voisins. Aujourdhui, o sont passs ces comportements nobles des uns et des autres et ces gestes qui consolidaient les liens entre les habitants des quartiers, particulirement populaires ? Ce qui est certain, mabkatch benet ramdane ki zmane, les nostalgiques comme les grands-parents, et mmes les parents, regrettent ces moments de joie, de partage et les soires des Mille et Une Nuits qui craient une vritable symbiose entre le voisinage. On se demande pourquoi

les gnrations prsentes ne perptuent point nos traditions ancestrales, sinterroge Mme Nama, femme au foyer et mre de quatre enfants. Elle explique, par la mme occasion, que les habitants de La Casbah sentraidaient pour embellir les faades externes des habitations, tandis que les femmes faisaient le grand nettoyage en interne, une solidarit qui donnait une beaut significative aux efforts dploys. Des gestes simples, lourds de significations qui craient une ambiance ramdanesque ingalable donnant limpression que les voisins formaient une seule et mme grande famille. Aussi, ce qui tenait cur aux parents durant cette priode bnie, cest incontestablement le tout premier jour de jene des enfants. Jener,

cest se rapprocher de Dieu, alors on encourageait nos petits ds un certain ge faire carme. Curieux de savoir quel effet cela faisait de jener, ils adhraient lide sans aucun souci, a soulign la maman. Et dajouter : A lheure de lappel de la rupture du jene, on versait dans une tasse au jeune jeneur, pour clbrer son premier jour, du cherbette, fait base deau, de sucre et deau de fleur doranger. Dans la mme tasse, on glissait un objet en or, qui reprsentait pour nous notre prcieuse religion. Quand ladhan retentissait, appelant la rupture du jene, le petit novice est conduit en dehors du domicile parental pour siroter le breuvage, synonyme de son ouverture sur le monde des adultes. Appuyant les dires de sa

fille, Mme Dahbia, arriregrand-mre, ajoute que durant la priode du colonialisme, les gens rompaient le jene sur fond de coup de canon. Le soir aprs que les hommes partent pour la prire des tarawih, les femmes se rencontrent autour dune table bien garnie de th et de gteaux traditionnels (mahancha, ketayef, basboussa et kalb elouz) pour dire des boukalat. Au moment du shour, les gens se levaient pour boire ou manger quelque chose aprs avoir entendu le tambour du berrah infatigable qui se rendait de quartier en quartier afin de voir les lumires dans toutes les maisons. El yamat li rahat la tardja hayhat ! Saha f tourkom. M. MENDACI

AIN-BENIAN

Le bourek vendu sur les trottoirs

out se vend durant ce mois bni. Aprs le pain, les gteaux et les herbes, de jeunes vendeurs informels An Benian ont trouv une autre marchandise proposer. Le fameux accompagnateur de la chorba de Ramadhan fait dornavant partie des produits que l'on retrouve sur les tals des vendeurs informels. Le bourek sort ainsi de la cuisine des foyers algrois pour se transformer en produit prt cuire. Farci selon les choix et gots (poulet, viande hache, thon ou aux fruits de mer), il reste expos tous les vents, des heures durant, menaant la sant de ceux qui sont irrsistiblement attirs par ces produits. Les vendeurs clandestins se htent de raliser le maximum de gains par l'utilisation de n'importe quel moyen. Cette ide semble tout fait lucrative au vu des attroupements autour de ces tals de fortune. Un jeune vendeur nous avoue vendre au moins une centaine de pices quotidiennemnent, prcisant que ce commerce marche trs bien, les clients estimant plus pratique d'acheter du bourek dj prt frire, et les femmes travailleuses restent nos meilleurs clients. Leurs prix varient entre 40 DA la pice pour le bourek vgtarien, soit farci la pomme de terre et au fromage, jusqu' 45 DA pour ceux farcis au poulet ou la dinde, 40 DA pour la viande hache, 50 DA farci aux poissons et 60 DA aux crevettes. Au moment de notre passage, plusieurs

Ph :Billal passants s'arrtaient pour acheter les boureks de notre interlocuteur, dont la plupart sont des femmes, mme si les hommes, plus rares, s'arrtaient aussi pour passer commande. Ces boureks restent, longueur de journe, exposs au soleil, la poussire et se font palper par des dizaines de mains, plus ou moins nettes, vrifiant la qualit et le contenu. Malheureusement, les citoyens restent inconscients que ce gain de temps peut se rvler un grave danger pour leur sant. Cela aurait t prfrable de trouver ce genre de produits bien conditionns aux rayons frais des suprettes par exemple, o toutes les conditions de conservation sont runies. Sihem Oubraham

ous qui tes la recherche dvasion le temps dune soire, pensez visiter La Medina de la Radio algrienne et Nedjma , vous nen reviendrez certainement pas dus. Dtrompez-vous, ce nest pas un message publicitaire mais la ralit tout simplement, la faveur dune petite vire faite, au hasard, au niveau du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf o se situe ce ple attractif de loisirs. Ici, tous les soirs; de 21h00 03h00 du matin, on propose au grand public une animation digne de ce nom, avec des projections cinma en plein air, de la musique, un service multimdia et diffrentes activits sportives et de dtente. Les organisateurs nont pas oubli les plus jeunes auxquels ils proposent des spectacles de clowns, un atelier de dessin et une librairie. Vos enfants seront ravis de dcouvrir un espace rien que pour eux comprenant la fois des toboggans, une patinoire, des jeux vido, un trampoline et des terrains o lon peut jouer du beach soccer et du beach volley. Et ce nest pas tout! Le mga-village culturel comprend galement une galerie dart, une aire pour billard, un restaurant et une boutiquaire. Un grand chapiteau, d'une capacit de 5.000 places, abrite diffrents spectacles et concerts prsents par des artistes de renom limage du grand humoriste Abdelkader Secteur et de Zahouania, qui, rappelons-le, a fait un tabac par son spectacle, Souad Massi et Rda Sika. Les 48 concerts programms runiront pas moins de 500 musiciens et 55 artistes algriens reprsentant les diffrents styles, au grand bonheur des visiteurs. Figurent galement au programme des rencontres littraires et des ventes-ddicaces. Le 29 aot, une soire de projection de courts mtrages algriens est prvue dans une kheima. Elle sera suivie dintressants dbats. Avis aux intresss. En somme, tous les ingrdients sont runis pour que les familles algriennes puissent passer dagrables soires. Un seul bmol, cependant, le cot de lentre varie entre 300 et 500 dinars, que lon soit intress ou pas par le spectacle du jour. Une trs belle initiative que de trouver la fois un lieu de culture et de loisirs o tous les membres de la famille peuvent trouver leur joie, ntait le prix que je trouve excessif , nous confiera une dame, la trentaine, venue avec son poux et ses deux enfants. Approche, Wissem, une fillette de 4 ans, ne cachera pas sa joie de pouvoir jouer en plein air dans des toboggans. Je suis trs heureuse de pouvoir jouer ici. Et tous ces toboggans, je trouve a formidable , nous lancera-t-elle dun air si innocent. Organises loccasion du mois de Ramadhan par la radio algrienne et loprateur tlphonique Nedjma, les soires du village culturel et artistique la Mdina ont dbut le 3 aot dernier. Elles se poursuivront tout au long du mois sacr. S.G.

PUB
Mercredi 10 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Monde
SOMALIE

11
EMEUTES EN GRANDE-BRETAGNE

RAIDS DE L'OTAN PRS DE ZLITEN (LIBYE)

85 civils tus

Le gouvernement offre une amnistie aux insurgs


Le gouvernement somalien de transition (TFG) a offert hier une amnistie aux insurgs Shebab qui viennent de se retirer de la capitale Mogadiscio, alors que la situation humanitaire dans le pays, en proie la scheresse, est toujours critique, en raison notamment de l'inefficacit de l'aide internationale. Au lendemain du dpart, la surprise gnrale, des Shebab de Mogadiscio, le gouvernement somalien appuy par la force de l'Union africaine (Amisom) a dcid de proposer une amnistie aux insurgs lors d'une runion extraordinaire prside par le Premier ministre Abdiweli Mohamed Ali pour discuter de la situation dans la ville, selon un communiqu du TFG. "Le gouvernement fdral de transition somalien a offert une amnistie gnrale aux combattants insurgs encore Mogadiscio qui se renet d'eux-mmes dront renonceront la violence", prcise le texte. "Ceux qui ont t tromps" par leurs chefs, le moment est venu de "mettre un terme la guerre", a-t-il dit.

Le Premier ministre convoque une runion extraordinaire du Parlement

Quatre-vingt-cinq civils libyens, dont 33 enfants, ont t tus dans des raids mens par l'Otan hier Majer, un village au sud de Zliten (ouest) de la Libye, a indiqu le porte-parole du rgime libyen Moussa Ibrahim, dnonant un "massacre" dans ce village. "Le village a t attaqu pour permettre aux rebelles d'entrer Zliten par le sud", a indiqu le porte-parole des journalistes emmens sur place, prcisant que les victimes "sont 33 enfants, 32 femmes et 20 hommes et sont issues de douze familles". "Aprs les trois premires bombes tombes, les habitants ont couru vers les maisons bombardes pour sauver leurs proches. Ils ont t frapps par trois autres bombes", a indiqu M. Ibrahim. Dimanche, les rebelles avaient annonc avoir adopt une "position dfensive" sur une ligne de front de Zliten pour contenir une offensive des forces loyales au colonel Mammar El-Gueddafi l'est de cette localit. Venus de l'enclave de Misrata, une cinquantaine de kilomtres plus l'est, les rebelles tentent depuis plus d'une semaine de s'emparer de cette ville de 200.000 habitants.

Le Premier ministre britannique David Cameron a convoqu hier une runion extraordinaire du Parlement jeudi, la suite des meutes qui ont eu lieu ces trois derniers jours dans plusieurs villes du pays. "Le prsident de la chambre des Communes est d'accord pour que le Parlement sige une journe, jeudi, afin que je m'exprime devant lui et que nous puissions avoir un dbat" sur la situation dans le pays, a affirm M. Cameron des mdias, l'issue d'une runion de crise Downing Street. Le Premier ministre a vivement condamn "les scnes cu-

rantes vues par la population la tlvision et dans les rues", en les qualifiants de "scnes de pillage, de vandalisme et de vols". Face cette situation, David Cameron a soulign que "la population ne doit avoir aucun doute sur le fait que nous ferons tout ce qui est ncessaire pour ramener l'ordre dans les rues et les rendre sres pour ceux qui respectent la loi".

PUB
Mercredi 10 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

LES MATRES DU HADITHS

Mouslim ibn al Hadjad : limam des savants


Par Mohamed Koursi

et imam est considr dans le monde musulman comme la seconde autorit dans la science du hadith aprs Al Boukhari. Dans la tradition arabe son nom est Abou Al Hussein Mouslim ibn al Hadjadj ibn mouslim ibn ward annaysabouri, Nichapour une cit du khorassan, lieu de convergence des enseignants et passage oblig dans la rgion de tout tudiant dsireux de parfaire ses connaissances dans le domaine religieux. Il naquit vers 206 de l'hgire Nichapour. Trs tt son pre l'initie aux sances du hadith. Vers 15 ans il entreprend son voyage la Mecque, l il ctoie des savants et des rudits. Cette nouvelle exprience va dfinitivement lui tracer le chemin de la qute de la connaissance la tte de laquelle il met le hadith en premier. Avant de transcrire n'importe quel hadith l'imam s'intressait particulirement au contexte de l'noncer ainsi qu' la chane des transmetteurs et ceci dans un souci de vrification. Aprs quinze annes de recherche et de compilation Mouslim achve la rdaction de son uvre connue de nos

jours sous le titre de Sahih Mouslim (Sahh Mouslim) quil dbuta 29 ans et quil acheva quinze annes plus tard. Sa compilation regroupait 300.000 hdith, mais aprs une tude critique applique, il nen slectionna que 4.000 pour son recueil. Plusieurs savants estiment que cet ouvrage est le plus authentique aprs Sahh Al-Boukhr. Cest Nichapour qu il rencontra limm Al-Boukhr. ils restrent amis vie . L'imam Mouslim est mort l'ge de 50 ans dans sa rgion natale. Il reste dans l'histoire celui qu'on appelle le matre des savants du hadith. il a eut comme matre, entre autres, Ahmed ibn Hanbal (qui a lu et approuv son Sahih)et comme disciple At Tirmidi (820-930). Son cheikh Mouhammad Ibnou Bachchr disait des traditionnistes de son poque : Ceux qui ont le mieux retenu les ahdth sur terre sont au nombre de quatre, Abo Zour'ah Ar-Rz Rayy, Mouslim Naysbor, 'Abdoullh Ad-Drim Samarqand et Mouhammad Ibnou Ism'l Al-Boukhr Boukhr. A la fois perfectionniste et mticuleux il avait pour rgle de ne mentionner quune seule fois le hadith avec ses

diverses chanes de transmission. Son Sahh Mouslim se compose de 54 chapitres, eux-mmes subdiviss en souschapitres. Mouslim avait un don particulier dans la classification des hadths. Certains exgtes la suite de limm An-Nass par exemple nhsitent pas affirmer que mme Al-Boukhr navait pas atteint ce niveau dans la disposition des textes. Cependant, la majorit des savants penchent pour AlBoukhr pour la simple raison quil tait linitiateur du mticuleux recensement des paroles prophtiques, et navait bnfici de lexprience de quiconque auparavant pour un tel projet. Mouslim, lui, a profit du savoir et du recul de son matre dans cette entreprise. Mais en dfinitive, en matire de sciences du hadth, la reconnaissance est gnrale sur la qualit de leur travaux tel point que la mention mouttafaqoun alayh (ils saccordent dessus) est systmatiquement employ quand on fait rfrence a un hadith de lun ou de lautre. Mouslim dcde une nuit du mois de Rajab en 261 H (875 ap. J.-C.) lge de 57 ans et fut inhum dans les environs de Naysbor. M. K.

omment peut-on parler de tout en partant de rien ? Curieuse question peut-tre mais question tout de mme. Qui na rien voir bien sr avec linfluence du jene, je ne vous le fais pas dire...Mais parfois avec trois fois rien on peut faire beaucoup de choses. Quoi par exemple ? Je ne sais pas moi dcorer son salon avec du papier peint, revoir la disposition des pots de fleurs et tant dautres petits trucs quon se promet de remettre leur place la premire occasion, alors mme que les occasions nont pas manqu jusque-l. Mais pour ce ramadhan, jur, promis, plus rien ne sera comme avant. Et commencer donc par lamnagement de lespace i n t r i e u r. Q u i e s t u n e m a n i r e d t r e s i n o n c a r r m e n t un savoir vivre. Histoire sans doute de confirmer ladage qui dit quon nest jamais mieux que chez soi. Etant entendu que le chez soi ici est peru au sens purement restrictif du terme. Autrement dit au premier degr. Et propos de degr il parat que la canicule sortira de plus en plus ses canines ; moins que vous ne prfriez les incisives... Sans pour autant avoir une dent contre quiconque. Dautant que ce nest pas du tout le genre de la maison. Quel fumet lapproche du ftour ! jai toujours dit que ma moiti est une fahla. Et elle est pratiquement imbattable sur tous les registres. Heureux, vraiment davoir fait le

QAHWA FI GOUBLI

De tout et de rien

bon choix. Mme contre vents et mares. Ou peuttre surtout contre vents et mares. Car il y a des moments dans la vie o il De Amar Zentar faut savoir prendre ses responsabilits... A dfaut de tirer son pingle du jeu. To u t e n n e s e f a i s a n t p a s p i q u e r, s i p o s s i b l e . . . E t propos de piques justement heureusement que sidna r a m a d h a n e n l i m i t e e t l e n o m b r e e t l a q u a l i t . Ta n t i l est patent que le jene engourdit souvent les esprits. Q u a n d i l n e l e s a s s o u p i t p a s c a r r m e n t . H i e r, p a r exemple, y avait un gus qui a confondu entre matelas et banc public. Mme la fameuse zorna de Boualem Ti t i c h e n e l a u r a i t p a s d r a n g d a n s s o n s o m m e i l d u juste. Mais le dormeur lui-mme est-il un juste ? Il serait injuste de ne pas se donner au moins la peine de se poser cette drle de question. Car ce nest pas toujours drle non plus de se retrouver en pareille posture. Cest comme lorsquon vous coupe leau, llectricit ou le gaz sans crier gare... Il sen trouvera dailleurs toujours quelque imbcile pour me reprocher de ne pas connatre toutes les gares. Quoiquil en soit tout le monde descend la p r o c h a i n e . Y c o m p r i s l e s r e s q u i l l e u r s . . . B o n , s g h a r, cest tout pour aujourdhui. Et ne dit-on pas que elbaraka fe leqlil ? Allez see you again ou saha f t o r k o u m d e D u n k e r q u e Ta m a n r a s s e t . . . A. Zentar

Mercredi 10 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

FATAWI

LA MORALE D

Ralisme et tran
Vous avez t la meilleure communaut apparue parmi les et vous croyez en Dieu
Nous navons pas lintention, ici non plus, de nous tendre sur la philosophie de la morale islamique laquelle nous comptons consacrer un autre ouvrage (*), ni sur les dtails de la loi (Charia). Nous nous contenterons den prsenter sommairement les bases idologiques et lgales. Jai t envoy pour parfaire les qualits morales de lhomme, disait le Prophte. Voil qui place la morale au centre de la mission et de la pratique de lislam. En effet, la morale de lIslam rpond un triple objectif existentiel : 1) lever lhomme dans ses vertus morales intrinsques, cest--dire dans les qualits de cur qui conditionnent son comportement : la foi, la gnrosit, la misricorde, la patience, la vracit... 2) engager lhomme dans laccomplissement correct de sa mission de khilafa qui consiste grer la Terre et ce quelle contient parmi les tres et les choses, en luttant contre le mal et pour le bien. 3) instituer une communaut humaine totalement imprgne par cette mission morale de lutte pour le bien et contre le mal, conformment la qualification conditionnelle du verset coranique cit en exergue. Nous allons dvelopper le contenu de ces trois objectifs.

Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi

Premier objectif : promouvoir lhomme dans ses vertus morales fondamentales. Ces vertus se situent cinq niveaux : physique, psychologique, intellectuel, social et spirituel. Chacun de ces niveaux constitue une base indispensable laction morale, cest--dire laccomplissement de la mission existentielle de lhomme sur terre. Bien que le Coran insiste particulirement sur ces vertus, les Musulmans les ont bien souvent ngliges et se sont cantonns dans laspect formel et lgaliste de la pratique religieuse. Cest pourquoi il nous a paru important de les bien rappeler, en nous rfrant, bien entendu, au texte coranique : - les vertus que lon peut qualifier de physiques, sont celles qui assurent notre organisme la capacit fonctionnelle daccomplir ses obligations tant vitales que sociales et religieuses. Cest pourquoi le Coran nous enseigne de nombreuses rgles dhygine qui font partie des vertus du musulman : propret du corps, des vtements et des lieux de sjour et de prire, interdiction des aliments et des boissons toxiques ou malsaines. Rappelons-nous ce verset qui est un des premiers rvls lintention du Prophte Mohammad : O toi qui te drapes dans ton manteau, lve-toi et prche ! Glorifie ton Seigneur, rends propres tes vtements et loigne-toi de toute souillure (Al moudathir. 1 5) Rappelons-nous aussi les rgles de temprance et dconomie mangez et buvez, mais nallez pas aux excs de prodigalit (Al Araf. 31); - les vertus psychologiques sexpriment dans la prdisposition intime de la conscience aux bonnes actions. En dcrivant les croyants, le Coran leur dsigne les vertus fondamentales : la misricorde (marhama), qui est amour et compassion, la patience (sabr) qui est courage, endurance et courage leffort, la vracit (al hak) qui est amour du bon, du juste et du vrai, la fidlit (ouafa) qui est constance dans lengagement, quelle soit parole donne lhomme ou obissance promise Dieu... Ceux qui croient en Dieu et qui font le bien, ceux qui se recommandent entre eux la patience et la misricorde (Al Balad. 16-17). Ceux qui se recommandent entre eux dtre justes et misricordieux (Al Asr.3) Ceux qui sont fidles leur engagement, et qui sont patient dans ladversit, dans la douleur et dans le combat (Al Baqara.177); - Les vertus intellectuelles reviennent comme un leitmotiv combien oubli pourtant. La raison et la conscience donnent lhomme sa vritable dimension humaine. Non seulement, cest par elle quil domine le monde, mais cest par elle aussi, quil dcouvre Dieu et se rapproche de Lui. Ceux qui craignent Dieu, ce sont les savants (Fatir.28). Dis : est-ce que se valent ceux qui savent et ceux qui ne savent pas ? Ceux qui mditent, cesont les gens dous dintelligence (Al Zoumour.8). Combien de versets demandent lhomme de parcourir lespace et dtudier lunivers dans ses lois et dans ses mouvements, dans ses manifestations vivantes et dans son histoire ! (voir notre ouvrage LIslam et la Science. ENAL Alger 1988);

Le Suhr : manger pour prparer le jene


Question : Informez-nous au sujet du suhr Est-ce une condition requise pour la validit du jene ou pas ? Rponse : Le suhr nest pas une condition requise dans le jene. Il sagit dune sunnah selon le Prophte, Paix et Bndiction de Dieu sur lui. Il la fait et a ordonn de le faire : Mangez le suhr, car le suhr est une bndiction (Al-Bukhr & Muslim, selon Anas). Cest une sunnah que de manger le suhr et de le retarder. En effet, il renforce le musulman, il laide jener, il rduit la difficult du jene, car il rduit la priode de faim et de soif. Cette religion a tabli ce qui facilite aux gens leurs actes de culte et leur fait aimer cette adoration, comme la rupture du jene ds que possible et le fait de retarder le suhr. Cest une sunnah pour le musulman qui va jener de se lever pour le suhr et de manger ne serait-ce que peu de choses, manger une date ou boire une gorge deau, pour vivre la sunnah du Messager de Dieu, paix et bndiction de Dieu sur lui. Il y a galement dans le suhr un bnfice spirituel. En effet, cela alerte et veille avant laube, cest une heure o Dieu ouvre la Porte de la Gnrosit ses serviteurs : Il exauce les invocations de linvocateur, Il pardonne celui qui demande pardon, et agre de celui qui a fait de bonnes uvres. Et combien grande est la diffrence entre celui qui passe ces moments dans la remmoration de Dieu (dhikr) et la lecture du Coran, et celui qui les passe allong ou endormi.

- les vertus sociales sont celles qui lient les semble de leurs relations. Elles sont lexpres mentales : respect, gnrosit, amour frater compassion... Nous y reviendrons plus loin. - Quant aux vertus spirituelles, elles sont cent lhomme dans sa dimension transcend lhomme son Crateur, non seulement par (amana) dont il a t dpositaire. Les vertus spirituelles se situent au niveau manifestent dans la foi, qui est connaissance mission Dieu (Islam) qui est obissance par Les manifestations intrieures de la foi son ment traduisibles tels que khouchou qui es Dieu ; tadharou qui est invocation supplian ration sincre et exclusive de Dieu. Ces vertus, insparables de la pratique de l senties et vcues dans la spiritualit musulm mystiques soufis mais de tous les hommes pi et ses compagnons vnrs, jusquaux croya nous. Mais la foi est un tout ; on ne peut en spa qui sont amour et crainte adorative de Dieu, d par la discipline rituelle et la pratique de la m La foi, cest aussi la grce rendue Dieu, e quIl nous a donne, de la dignit quIl nous la charge dont Il nous a honors, par la khilafa quelle Il a guid notre raison et notre intellig nous a faite dune heureuse compensation dan Deuxime objectif : engager lhomme da sion de khilafa ou grance de la terre Celle-ci signifie la responsabilit de gest nente de lutte pour la dfense du bien et la lu

Mercredi 10

Hadith
Hadith du Prophte Mohammed (Que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
- Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Quiconque dit : jaccepte Allah comme Seigneur, lIslam comme religion et Mohammed comme prophte, le paradis lui sera obligatoirement attribu. Rapport par Abo Dawod et authentifi par Albny.

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

DE LISLAM

anscendance (I)
les hommes. vous ordonnez le bien, vous combattez le mal, eu (Al Imrane. 110).
naut croyante est spcialement dpositaire : Il faut que se constitue en vous une communaut qui veille sur la justice, qui ordonne le bien et qui combat le mal et qui croit en Dieu (Al Imrane.104) Mais quest-ce que le vrai, le juste, le bien, le mal ? Vrit en de, mensonge au-del, comme disait Pascal. Du point de vue de lislam, la morale, avec toutes ses qualits qui lui sont rattaches comme la vrit, la justice, le bien, cest laccomplissement par lhomme de la fonction existentielle pour laquelle Dieu la cr. En ce sens, le bien, cest ce qui est conforme cette mission, et le mal ce qui lui est oppos. Mais comment reconnatre le bien ? Lhistoire des hommes et mme celle des religions ne semblent pas donner de rponse vidente pour tous et partout. Pourquoi ? Parce que le bien nest ni une notion objective que la raison seule pourrait dfinir, ni une notion subjective que linstinct seul pourrait dcouvrir. Elle est une relation dquilibre entre trois sources de connaissance qui ne sont pas exclusives, mais complmentaires. 1) Les donnes de linstinct qui nous font voir bon tout ce qui est conforme nos besoins naturels et nos dsirs. Ces mmes donnes nous font voir le mal dans tout ce qui contrarie ces besoins et ces dsirs. 2) Les donnes de la raison sexpriment dans la connaissance objective de ces besoins, de ces dsirs, dans leur relation avec le monde qui nous entoure. La raison peut nous faire juger bon, non seulement ce qui est conforme nos vux, mais aussi ce qui est conforme lordre universel, la nature, la socit. La raison domine linstinct en ce sens que ce qui a pu apparatre comme un bien subjectif, peut tre considr comme un mal vu du point de vue objectif. Il peut me paratre bon de jouir dun bien que je convoite. La morale objective me dira que ce bien appartient un autre et que je dois ngocier avec lui lautorisation den jouir. Si linstinct reste nanmoins prdominant, je serais tent dutiliser la violence pour jouir de ce bien. La raison allie la passion peut mme minduire en erreur, si elle me dit que le possdant de ce bien est un ennemi et que je peux lgalement utiliser la force pour memparer de ce bien. 3) La rvlation mapporte un autre niveau de connaissances qui situent mon comportement, non plus seulement en fonction de mes dsirs et des implications morales de ces dsirs dans mes relations avec les autres, mais aussi en fonction dun but transcendant ces dsirs, et qui est la raison mme de mon existence. La morale religieuse domine donc linstinct et la raison et, sans les renier, elle les place dans un ordre moral conforme la finalit de lexistence et aux fins de cette existence. La morale se conformera ainsi des prescriptions rvles par Dieu Lui-mme, qui discipline mon instinct et corrige ma raison pour les diriger dans la trajectoire de la foi. Car Lui seul connat absolument ce qui est bien et ce qui est mal. Son enseignement guide nos actions vers le bien. Il peut vous arriver de dtester une chose dans laquelle se trouve votre bien et il peut vous arriver daimer une chose dans laquelle se trouve un mal pour vous. Dieu sait et vous ne savez pas (Al Baqara. 216). Dans la perspective religieuse, le bien devient tout ce qui favorise lpanouissement de lhomme dans sa quadruple dimension : physique, intellectuelle, morale et spirituelle. Le mal, cest tout ce qui peut le contrarier. Lapprciation du bien et du mal, est donc un quilibre entre les trois types de connaissance et de tendance. Lorsque le dsquilibre se fait au profit de linstinct, il asservit la fois la raison et la religion. Lorsque le dsquilibre se fait en faveur de la raison pure, il peut asservir la fois la nature biologique de lhomme et sa dimension spirituelle. Lorsque le dsquilibre se fait au profit de la religion formelle, il sacrifie la fois la nature et la raison. Ce nest pas l lordre voulu par Dieu, car Dieu a cr la nature, la raison et la foi, dans une harmonie existentielle elle-mme lie la finalit de la cration. Cest dans cette voie dquilibre et dharmonie que nous oriente le message coranique. Cependant, lpreuve morale de lhomme nest pas simple. A la fois soumis la volont de Dieu qui sexprime dans lordre de la cration et responsable personnellement de ses actes et de leurs implications, de par la raison dont Dieu la pourvu, et de par la charge morale dont il est dpositaire, il se trouve confront des tensions multiples souvent contradictoires. Pour tre maintenue dans la droiture de la voie enseigne par Dieu, la morale nest donc pas laisse la libre apprciation subjective ou mme objective de chaque individu. (*) Lislam et la morale des sexes O.P.U-ENAL 1990. gestion et implique lpreuve permala lutte contre le mal, dont la commu(A suivre...) Dr Ahmed Aroua

Visite chez Sidi Ahmed Benyoucef

nt les hommes entre eux travers lenxpression applique des vertus fondafraternel et misricorde, solidarit et in. ont le commencement et la fin et placendantale. Elle sont le lien qui lie par lesprit, mais aussi par la charge veau de la conscience religieuse et se ance et amour de Dieu et dans la soue par la prire et par laction. i sont dsignes par des mots difficileui est prosternation de lesprit devant pliante de Dieu ; ikhlas qui est adode la foi, ont t particulirement ressulmane, non pas seulement celle des es pieux, depuis le Prophte lui-mme royants sincres qui vivent autour de sparer les manifestations intrieures, ieu, de son aspect extrieur reprsent la morale sociale. eu, en reconnaissance (chokr) de la vie ous a confre en tant quhommes, de hilafa sur terre, de la Rvlation par latelligence, enfin de la promesse quIl n dans lAu-del. me dans laccomplissement de sa mis-

e Saint patron de Miliana est l'illustre Sidi Ahmed ben Youssef. qui attire toujours de nombreux plerins. non seulement d'Alger et d'Oran mais du fond du Sahara et du Maghreb qui lui vouent respect pour son rudition. Sidi Ahmed ben Youssef er Rachidi naquit. selon la plupart des sources crites, la Kala des Beni-Rachid, prs de Mascara. dans le second tiers du XVe sicle. On lui connat ses dmls avec les derniers souverains abdelaouadites de Tlemcen. Il s'affilia la confrrie Chadilya. Cette voie mystique, dont l'historien Asin l'alacios a montr l'importance et l'influence possible sur les mystiques espagnols comme Saint Jean de la Croix, moins sur les pnitences et les mortifications, que sur l'abngation intgrale, le pur amour dsintress, le renoncement mme aux faveurs et suavits spirituelles. C'est ainsi que Sidi Ahmed distinguait les mondains absorbs par leurs intrts temporels ; les dvots qui aspirent la vie future et songent leurs intrts spirituels et les gnostiques initis la connaissance divine qui ne se proccupent que de Dieu. Celui, disait-il, qui sert ce bas monde est un captif, celui qui agit en vue des rcompenses clestes est un mercenaire, celui qui sert la Vrit pour elle-mme est un prince. Il prconisait la voie passive dujdeh, de l'extase et se montrait favorable la mthode trs rpandue dj des concerts spirituels, des litanies du Dikr et de la danse extatique. Aprs avoir chapp la capture par un corsaire chrtien, il retourne Ras-el-Ma prs de Mascara. sur l'ordre d'un mystrieux danseur extatique, il ouvrit une zaoua et commena tre connu comme professeur et comme saint. Il dut pousser des pointes vers le Sahara o il a encore des disciples. et o il pronona un de ses dictons en prose assonance : "Votre sable a dessch ma gorge ; vos pierres ont us mes pieds et votre eau ne m'a pas dsaltr. Je n'en ai mme pas eu assez pour mes ablutions Si tu trouves le Sahara si mauvais, lui dit alors son disciple Sidi Sliman Bou Smaha, il vaut mieux que je le quitte aussi. Non, rpliqua le saint. reste ; tes descendants le peupleront. Le dsert est un puits dont le chameau est le delou (sac de cuir avec lequel on puise). Ce Sidi Bou-Smaha, aeul du fameux Sidi Cheikh, Chef de la grande insurrection contre l'arme coloniale. Si l'on en juge par les dictons en arabe dialectal de lexcellent et rare document linguistique, Sidi Ahmed ben Youssef voyagea beaucoup dans l'Algrois et l'Oranie. Ces sentences rythmiques, assonances, plus souvent satiriques qu'logieuses, concernent les tribus et les villes diverses. Sans doute n'est-il pas responsable de la plupart et a-t-on mis sous son nom bien des traits satiriques aprs lui. Peut-tre, est-ce le cas de dire, qu'on ne prte qu'aux riches. Blida la petite rose et Mda la bien dirige sont peu prs les seules villes loues. Il juge paradisiaque. on ne sait trop pourquoi. la petite Sirt (aujourd'hui dans la commune de la Mina). Il est sorti d'Alger ahuri. Il trouve qu il y a dans le Chlif plus de cafs que de mosques ; qu'on dpense trop d'argent Oran la dprave ; qu'un faux dirhem de cuivre vaut mieux qu'un taleb du Ghriss ; que cent pcheurs de l'Orient valent mieux qu'un honnte homme du Maghreb. Sidi Ahmed est aussi trs vnr des citadins. des villes comme Alger, Blida, Boutarik et Cherchell, qui y viennent gnralement en t. Nagure encore, leur rkab, leur cortge, tait imposant, avec ses sendjaks et ses musiques. Ils entraient par la porte du Zaccar. Le soir, un orchestre avec violon et luth jouait des airs de la classique musique andalouse. La tradition tait d'improviser des sketches burlesques, mimant des scnes de mnage. des tableaux de murs fortement satiriques, mettant en scne des cadis vreux, des hommes d'affaires laissant tout nus leurs clients paysans, des tartuffes grands chapelets dont les grains taient des pommes de terre et qui se terminaient par une carotte etc... Mohamed Bentaleb

10 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Cuisine
Cuisine

19

La
de

MAMANI
Ingrdients : 1 blanc de poulet 1 oignon 5 ufs 1 verre de lait 2 cuillres soupe dhuile 100 g de beurre pour le plat 1 verre de chapelure 1/2 paquet de levure chimique 200 g de fromage blanc 1 verre de fromage rp 1/2 cuillre caf de poivre noir + 1/2 cuillre caf de cannelle + Sel

BOQALA
Fammi, fammek fi kess ou sarri ou sarrek wach wasslou laness, sarri azdjedj ida atkassar akhlass Ma bouche et ta bouche boivent du mme verre, mon secret et ton secret qui la fait divulguer au gens ? Mon secret est en verre, sil se casse rien ne se rpare

RECETTES
ENTREE

ASTUCE

Fromage toujours frais


Bien souvent le fromage "transpire" - il a tendance moisir galement - mme dans un rcipient en plastique Pour viter ce problme - il suffit de : - Mettre un morceau de sucre dans le rcipient. - Celui-ci absorbera l'humidit et permettra au fromage de se conserver intact. - Il y a lieu bien sr - de surveiller le sucre et de remplacer le morceau s'il s'imbibe trop. - Votre fromage se conservera beaucoup mieux !

Tadjine Edjben

Prparation : Dans une marmite, faites revenir loignon rp, lhuile, le poivre noir, le sel et la cannelle avec le blanc de poulet. Ajoutez 1/2 litre deau, et laissez bien cuire le poulet jusqu ce que la peau se dtache de la chair. Jetez cette dernire et miettez le blanc de poulet et gardez un verre environ de jus de cuisson. Dans une soupire, m-

langez le jus de cuisson, le poulet miett, les 5 ufs, le verre de lait, le verre de chapelure, la levure et le fromage blanc coup en ds. Bien mlanger le tout. Beurrez un plat allant au four, et remplissez le avec la prparation. Saupoudrez la surface avec le fromage rp et faites cuire four moyen pendant 1 heure.

PLAT

Tadjine El Hout
Ingrdients : - A peu prs 400 g de viande hachee - 1 un oignon hach - 3 a 4 gousses d'ail ecrases, - 1/2 de persil hach - de la chapelure - sel + poivre + cumin + paprika + curcuma + harissa - 1 uf

D E S S E R T

Sorbet au citron
Prparation : Dans une casserole, mettre leau et le sucre et remuer sur le feu jusqu ce que le sucre se dissolve. Porter bullition puis mettre feu doux et laisser mijoter 10 minutes et rservez hors du feu. Ajouter au sirop les jus des citrons et verser le tout dans un grand plat peu profond. Mettre au conglateur au moins 1 heure jusqu ce que le mlange soit ferme, mais pas solide. Au bout de ce temps, mettre le mlange dans un robot ou un mixeur et verser les blancs dufs et battre jusqu ce que le mlange soit lisse. Remettre Ingrdients : de nouveau au 2 tasses deau conglateur jusqu 1 tasse de sucre de citron ce que le sorbet 3/4 de tasse de jus de citron vert soit ferme.

3/4 de tasse de jus 2 blancs dufs

AROMATE ET EPICES

Prparation : Faonner des petits boudins (forme de sardine) et faire frire. Prparation de la sauce : Mettre un oignon hach dans un fait-tout, ajouter 2 3 gousses d'ail, sel, poivre, cumin, curcuma, paprika + harissa, faire revenir le tout avec 2 bonnes cuillres de smen ou de beurre, ajouter 2 3 cuillres soupe de tomates concentre et 2 grands verres d'eau. Entre temps dans une pole faites frmir un oignon coup en fines lamelles. Une fois la sauce rduite, Mettre

Badiane ou anis toil


les boudins de viande hache, laisser mijoter 5 mn, puis teindre, ce moment l mettre les lamelles doignons ajouter un filet de vinaigre et couvrir. Vous pouvez aussi ajouter une poigne d'olives vertes dnoyautes de prfrence et pralablement dssale dans l'eau, laisser rduire puis teindre.
La Badiane est le fruit dun petit arbre feuilles persistantes apparent au magnolia. Ses fleurs jaunes donnent naissance des fruits en forme dtoile 8 branches do le nom d anis toil. Lorsque chaque fruit est ouvert, on y trouve une graine allonge loge dans chaque follicule. Cet arbre ne produit pas de fruits avant ses 6 ans et peut ensuite produire pendant un sicle. Son got rappelle celui du fenouil et de lanis. Son parfum pntrant voque lanis et la rglisse. Il faut bien noter que la cosse est plus aromatique que la petite graine noire et luisante que lon trouve dans sa pointe.

PUB
Mercredi 10 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture

21
JOURNES NATIONALES DE LA CHANSON CHABIE EL-KALA

En vritable bte de scne, le clbre chanteur de ra Houari Dauphin sest donn fond pour rpondre aux attentes de son public lundi soir, au chapiteau de la Mdina de la radio algrienne et Nedjma. Houari Dauphin a mis le feu au chapiteau de la Mdina, avec sa voix forte et mouvante et les rythmes endiabls de ses chansons, et ce au grand bonheur des spectateurs venus en masse.

en dlire La foule

CONCERT DE HOUARI DAUPHIN LA MDINA DE LA RADIO ALGRIENNE ET NEDJMA

KAMEL BOURDIB en ouverture

mbiance festive et jeux de lumires comme dcor de scne o trne lidole des jeunes fans de ra, Houari Dauphin, avec son excellent musicien Amine Dahane au synth. Toute la mcanique est mise en place et tout sbranla ds que le chanteur entama son tour de chant. Houari Dauphin, dont la notorit auprs des jeunes est avre, se retrouve dans son lement ds quil est en contact avec son public. Houari Dauphin enchane alors des titres, des succs alternant la chanson sentimentale avec dautres compositions plus rythmes qui mettent le public en transe. Le chanteur partage ces moments avec le public. Nadiha ghelila, El Mahna li nabghiha, Je tcris dun cur bris, Mhatma nkhalik, Ayit maha, Ham denia ou zedtili ntiya, Cobra, Je pense toi je pense, Sheraton, Mani aref Kifah... et bien dautre succs, autant de chansons connues du rpertoire du chanteur qui sont interprtes avec brio par Houari Dauphin. Le public subjugu

chante en cur. Les briquets lchent leurs flammes, les portables illuminent lespace le temps dune

chanson sentimentale partage dans une parfaite communion. Houari Dauphin est admir et ova-

tionn. Des jeunes se ruent pour prendre avec lartiste des photos. Le chanteur sait mettre de lambiance, et il reconnat quil se prpare pour entraner les spectateurs dans le labyrinthe de son dlire musical. A chaque fois que jai un concert, je vise toujours la satisfaction du public. Je maccommode avec ses demandes. Jaime lui faire plaisir. Je respire et je vis avec ce public dont je ne peux plus me passer. Ds que je suis sur scne, je provoque le public pour laccrocher. Je nai jamais eu peur de mon public ; bien au contraire, je mintgre dans son chagrin et ses motions, nous dit-il. Avant dajouter : Pour lenvouter, il faut rpondre ses gots. Et cest dans une ambiance des plus folles que sest poursuivi le concert jusqu lexcution de la dernire note. Cest dire quentre le public et son chanteur, tout a bien fonctionn lors de cette soire. Kafia Ait Allouache

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Dbut de la 6e dition de Dourouss Mohammadia


La sixime dition de "Dourouss Mohammadia", qu'organise annuellement la zaouia de Sidi Mohamed Belkad de Sidi Marouf (Oran), a dbut lundi aprs-midi au nouveau palais de la Culture de Tlemcen. La crmonie d'ouverture, qui a vu la prsence du prsident du Conseil de la nation M. Abdelkader Bensalah, de nombreux oulmas, chercheurs, imams, cheikh et disciples de la tariqa Belkadia El Hebria, a t marque par la rcitation du saint Coran et une allocution prononce par Cheikh Habib Benaouda. Il a soulign que cette dition est organise en collaboration avec le ministre de la Culture, Tlemcen, dans le cadre de la manifestation internationale "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011". Aprs avoir rappel le thme de cette rencontre qui s'articule sur "Le savoir et l'agrgation dans la civilisation islamique", l'interlocuteur a indiqu que cette rencontre scientifique, organise chaque mois de Ramadhan par la zaouia Sidi Mohamed Belkad, vise faire des recherches dans les diffrentes sciences lies la foi musulmane. De son ct, le Dr Mohamed Benbrika (Algrie) a prsent une confrence intitule "La notion du wali dans la civilisation islamique (Sidi Boumedine El Ghaout)". La premire confrence de cette journe sera anime aprs la prire des tarawihs par le Dr Mohamed Omar Hachem d'Egypte et s'articulera sur le thme de la civilisation islamique. A cette rencontre de deux semaines prennent part des oulmas et enseignants d'Algrie, d'Egypte, de Tunisie, du Maroc, du Ymen, de l'Arabie saoudite, du Liban, de France et de Pologne, comportant la prsentation de dourouss, aprs la prire de tarawihs, au nouveau palais. Les dbats des confrences auront lieu aprs la prire d'El-Asr la grande mosque de Tlemcen, situe au centre de la ville. La rencontre connatra galement la programmation de dourouss qui aborderont, entre autres, Le rle du savoir et de l'agrgation dans la construction de l'homme, par le Dr Oussama Abderrazak El Rifayi du Liban, Les relations scientifiques entre Fs et Tlemcen au 13e sicle de l'hgire, par Dr Mohamed Hamza El Kettani (Maroc), L'islam et les musulmans en Pologne, entre le pass et le prsent, par le Dr et chercheur Ahmed Tomazs Miskievicz de Pologne, et El Ihsane, le troisime pilier de la religion musulmane, par le Pr Habib Zine El Abidine El Jafri du Yemen.

Un concert de lartiste Kamel Bourdib a donn le coup denvoi des 1eres Journes nationales de la chanson chabie, dimanche soir sur lesplanade du cours de la Rvolution de la ville ctire dElKala (El-Tarf). Le public, constitu de jeunes et de nombreuses familles, avait t auparavant gay par des chants folkloriques que des troupes locales ont commenc interprter juste aprs la prire des tarawihs. Vedette de la soire inaugurale de cette manifestation culturelle qui se poursuivra jusquau 26 aot, Kamel Bourdib, qui se produit pour la premire fois dans la wilaya dEl-Tarf, a russi charmer le public, grce ses madaih (chants religieux) et quelques reprises puises du rpertoire chabi algrien (Meknassia, Lahmam, Bahr Ettoufane) et recueillir de chaleureuses ovations. Dans une brve dclaration, lartiste algrois a indiqu quil tait trs mu par le public "respectueux et attentif" en esprant avoir "rpondu son attente". Le chanteur Samir Toumi et sa troupe ont pris le relais sur la scne rige pour la circonstance sur lesplanade du cours de la Rvolution, face au port de pche, pour prsenter au public un aperu de plusieurs styles musicaux, dont lalgrois, le marocain, le malouf, loranais ou encore le stafi, la grande joie du public. Devant cet engouement populaire, lesplanade sest avre trop exige pour contenir tous les ftards qui y ont converg depuis la priphrie dEl-Kala et des communes limitrophes, confrant la ville une atmosphre de grande fte. La soire a t clture par la troupe Chabi authentique de Dran qui a rcemment reprsent El-Tarf Tlemcen dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011".

Publicit
Socit Algrienne de Porduction de lElectricit

POLE TV/TG CENTRE


UNITE DE PRODUCTION HAMMA - DIVISION TECHNIQUE SERVICE APPROVISIONNEMENT - 195, Rue Hassiba Benbouali

AVIS DAPPEL DOFFRES INFRUCTUEUX


La socit Algrienne de Production de lElectricit SPE, Spa annonce que lappel doffres national n18/2011/SPE.PC/AH Relatif lacquisition des pices de rechange 9D2
El Moudjahid/Pub

des groupes turboalternateurs N1 et 4 de la centrale de Bab Ezzouar, paru dans lANEP n855741 est dclar infructueux.
ANEP 869204 du 10/08/2011

Mercredi 10 Aot 2011

24

Slction
21:45

Tlvision
Ralisateur: Connie Walter. Avec:Franziska Petri (Valerie Matos), Ulrich Noethen (Volker Widmer), Tatja Seibt (Ellen Weber), Christoph Bach (Samy), Uwe Kockisch (Decker).
Par un trange concours de circonstances, Valerie, qui vient de se faire retirer la garde de son jeune fils, croise la route de Volker Widmer, un membre de la deuxime gnration de la Fraction Arme Rouge qui vient de sortir de prison. L'homme a particip autrefois une tentative d'enlvement au cours de laquelle le pre de Valerie a t tu. La jeune femme rve de vengeance, ou tout au moins de faire parler Volker. Qui a tir le jour du drame ? Au cours de leur procs, Volker tout comme sa compagne d'alors, Marita, avaient refus de le dire...

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui

Heures sombres

ENTV
12h30 : Sihr El-Mourdjan 13h45 : El--Chahroura 14h30 : El-Dorousse El-Mouhamadia 15h30 : El-Assouaq El-Chabiya Fi Djazair 16h00 : Haya haya 16h15 : choronique animaux zoo 16h20 : Madinat El-Asmak 16h45 : Programme religieux 17h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 17h15 : Moutat El-Maida 17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih 18h00 : Mahatat Ramadhan 18h50 : Min Niamihi 19h00 : Oulama El-Djazair 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Djami Family 20h45 : Houwa wa Houwa 21h00 : Journal tlvis ( Edition du 21h00) 21h45 : Hasna 22h30 : Ikhetarou Islam 23h45 : Emission Nostalgie 01h00 : Journal tlvis (Derniere Edition ) 01h30 : El Qaqa Ben Amer El Tamimi 02h15 : Concert de Chant Andalous 03h00 : Fi Dhal Hikaya

ARTE
18:55 Les nouveaux paradis : Seychelles, un rve de nature 19:40 Rome : Le mariage de Marc Antoine 20:30 Rome : Secrets et trahisons 21:30 Le dessous des cartes : Occident, l'empire du soleil couchant ? 21:45 Heures sombres 23:15 Le problme des moustiques et autres histoires 00:30 Le dernier tmoin : Le diamant vert 01:15 Venganza 03:20 Cheveu

M6
16:40 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag : Au lac d'Annecy 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 Zone interdite - Les indits de l't : Un t trs nature 21:50 L't d'Enqute exclusive : De l'or dans les steppes : aventures en Mongolie 23:05 L't d'Enqute exclusive : Jet set, business et tourisme : l't chaud de Saint-Tropez 00:10 Kidnapped : A la trace 01:00 100 % poker 02:00 M6 Music 03:00 Les nuits de M6

19:35
Ralisateur: Andr Chandelle. Avec: Michle Bernier (Marion), Sara Giraudeau (Ella), Herv Laudire (Johan), Isabelle Dfosse (Anne), Wim Willaert (Tom). Une chanteuse de jazz a abandonn sa fille handicape mentale dans une institution ds sa naissance. 18 ans plus tard, Ella vient frapper la porte de sa maman... et la clbre Marion se retrouve confronte une adolescente pas comme les autres. C'est alors qu'embarque malgr elle en vacance avec sa fille et ses amis de l'institution, la chanteuse tablit progressivement le contact par la musique et le groupe de rock qu'elle cre avec eux

Les poissons marteaux

TF1
12:00 Journal 12:55 Julie Lescaut : Un homme disparat 14:40 Julie Lescaut : Affaire prive 16:20 Spciale Btisier : Le grand btisier de l't 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:45 Match amical : France/Chili 22:00 Les Experts : Le taureau par les cornes 22:50 Fringe : Questions et rponses 23:40 Fringe : Renaissance 00:30 Tueur d'tat : Permis de tuer 01:25 50 mn Inside : 50 mn Inside en vacances 02:25 Festival de Lyon 03:30 Histoires naturelles : Lune de miel 03:55 Musique

CANAL +
13:10 Shrek 4, il tait une fin 14:40 Les Simpson : Business Bart 15:05 Les Simpson : Homer maire 15:25 Fatal 17:20 Groland.con 17:50 Infos soir 18:10 Le News Show 19:20 Le petit journal de la semaine 19:50 Nous trois 21:15 In the Air 23:00 Braquo : La tte dans le sac 23:50 Braquo : L'autre rive 00:40 Le cousin

FRANCE 2
13:45 Nestor Burma : Mic-mac moche au Boul'mich' 15:15 Fais pas ci, fais pas a : Le problme avec ma mre 16:15 Fais pas ci, fais pas a : La frite et le dindon 17:10 5 touristes : A Saint-Martin 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Les poissons marteaux 21:05 Faites entrer l'accus : La fille indigne et le rcidiviste 22:35 Journal de la nuit 22:50 Good Night, and Good Luck 00:20 Des mots de minuit 02:10 Les chemins de la foi 03:10 24 heures d'info 03:25 Entre chien et loup

FRANCE 5
05:50 Zouzous 08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud : Chez Jamin 10:05 La grotte aux requins 11:00 Zouzous 12:35 Hong-Kong star de Chine 13:35 Istanbul-Samarcande, un rve tout veill 14:40 La guerre de l'eau : Les matres de l'eau 15:40 Superstructures animales : Le mouvement 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

19:45

Match amical : France/Chili


Avant de reprendre les choses srieuses face l'Albanie le 3 septembre et face la Roumanie le 6 septembre pour des matchs comptant pour les qualifications pour l'Euro 2012, l'quipe de France accueille la slection Chilienne pour un match amical en direct du Stade de la Mosson Montpellier. Le dernier affrontement des deux quipes en match amical en septembre 2001, s'tait sold par une victoire chilienne 2-1. Les hommes du slectionneur Claudio Borghi font office de srieux concurrents, mme si le slectionneur des Bleus Laurent Blanc, ancien joueur de Montpellier de 1983 1991, voluera en terrain connu

FRANCE 3
15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Des racines et des ailes : La France en partage, du Lotet-Garonne la Corrze 21:25 Soir 3 21:55 L'toffe des champions 00:15 Le meilleur du rire : Montreux 2010 01:45 Soir 3 02:10 Plus belle la vie 02:40 Au p'tit bonheur la France 03:35 30 millions d'amis

TV 5
18:05 En pays de : Le Clos des Raisins - L'Alsace du Sud, Beblenheim 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Le bal des clibataires 22:00 TV5 monde, le journal 22:10 Le journal de la TSR 22:40 Ce jour-l : 18 juillet 1991 : Andr Cools tombe sous les balles 23:40 TV5 monde, le journal - Afrique 23:55 Libert-Olron 01:45 TV5 monde, le journal 02:15 Matire grise : Comme les rois mages 02:45 13 minutes en famille 03:00 TV5 monde, le journal 03:25 Chroniques d'en haut : Morgins, la dernire descente

PUB
Mercredi 10 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2868
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2868
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

PAS SRE PROTOZOAIRE ONOMATOPE EN RABE OISEAU DSAONN DANS LE TEXTE PARESSEUX ROUE DE MARIN PALMIER JUMEAUX SACRIFIE EN INDE MANGER PLAT DEVENIR MUET VIEUX PTRIN FILS DADAM TIRER UNE PNICHE CHRIT POME CONFIDENT FLEUVE GLACIAL GRECQUE SANS INTRET TROUER UN INDICE POSTRIEUR ATTACHAIS CHOISIS EDUQUE A CRI TEL UN MOUTON DUN VAISEAU ROYAL PETITE SAINTE EPLUCHER CONVIENDRA VRAI
-

BOUCLIERS POINON CUIR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Transforme en bouillie - Dans le nid. II- Wilaya dAlgrie A fait son temps. III- Petit chapeau de toile - Eprouve un besoin naturel. IV- Fin de tir - Pierre fine. V- Compter sur un lment Ensemble confus. VI- Mre de la paresse. VII- Redemand en cantine - Drame japonais. VIII- Etirement douloureux. IX- Forme de pouvoir - Cercle de tamis. X- Inattendues.

VERTICALEMENT
1- Vtement - un repos sans fin. 2- Vnra - Pierre de tanneur. 3- Club de football - Petit mal. 4- Interjection - Fous aussi. 5- Mauvais temps. 6- A laspect de la farine. 7- Embarcation dans les Gorges - Aller choisir. 8- Ville dItalie - Colre antique. 9- Pt imprial - Fait trs mal. 10- Belle vnres - Arrivs aujourdhui.

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R E P I A L U B E H B I

2
A O
R

3
C R

4
A

5
R A

6
I F
A

7
R

9 10
N

H O

D E

A D

A G F T

B
A

A M E E S

Grille
Montaire Accrdite Oxycoupage tacitement Dfrichage Distinguer Etrangleur Finlandais Grivlerie Parachuter Cervelle Estomaque Loyaliste Enfivr Parodique Va-et-vient Aciriste Florilge Productif Ambroisie Empaumer Krosne Hydravion Catisseur Servitude Mamelonne Scurit Mesureur Finisseur Catissage

N 2868
Adventif Mdicinal Pauvresse Potentiel Epluchure Podomtre Hondurien Vnzula Courrouce Artisanal Librable Dcemment Endogamie
I M O N E T A I R E E S T O M A Q U E U A D S F O X Y C O U P A G E P A P E H S R E E I T A C I T E M E N T A C R M Y E T C C N D E F R I C H A G E R I O P D R I E U I D I S T I N G U E R O E D A R V

Mot CACH
S M R S F L E L E E N A E L D R U U A I A M I S F A S E R R E L C E I I C M V T N E T E I N S I U T I E U R Q S T E I U A N E U T I E T H E R U O V U T I R O D L T S R N C R N C M U Z R E E E F T N E L E U C E I V E U O D E R I V F A E C M I N M A V D U T L D N N U F A L M K A A B D E T D E A O P O O E O N E O B E T M E O S I A M P P E P H V C E T R R R I E R G U S F C E R V E L L E A V I O O S L A A R S E T R A N G L E U R I L I S S O B M E A F I N L A N D A I S E E S E E N L I U G G R I V E L E R I E N G I N U N E E R E P A R A C H U T E R T E E E R E N A C C R E D I T E L O Y A L I S T E R

B
O

L
I E N E S

E
S

R
I N V O T E R

T
E

A
T R

S
E

B O

A C

I R E

N E S

C
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D E

3
S I

9 10
S E A C

H A A M L A
E I

A R D B E A S B
E

E U C L A T L E I R E E U E R L E

U C

T I

U S

G R A
A O B E L P I I

L
I I S

L
E S T E

E R
R A A S V L E N E

M A

M A O I S

APPAREIL DESTIN A ENVOYER DE LAIR COMPRIM

SOLUTION PRCDENTE : INQUISITRICE

PUB
Mercredi 10 Aot 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 10 ramadhan 1432 correspondant au 10 aot 2011 : Dohr..............12 h 53 Asr...................16 h 40 Maghreb........... 19 h 48 Icha...21 h 17 Jeudi 11ramadhan 1432 correspondant au 11 aot 2011 : Fedjr............... 04 h 24 Chourouk........06 h 01

Vie pratique
Important Organisme Etranger recherche pour sa direction de la qualit Alger : Un sociologue ou un psychologue Matrisant franais, portugais souhait ou espagnol Ayant 3 ans dexprience professionnelle minimum Assurer, coordonner les activits du Service Gestion des Ressources Humaines Veuillez adresser votre lettre de motivation + CV par email : saeargelia@yahoo.com.br El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Avis dinfructuosit
Avis dappel doffres national ouvert
N11/2011
Relatif la fourniture de Conduites en Bton pour les lots suivants : - Lot 01 : Conduites en Bton pour la STEP dAn Oulmne - Lot 02 : Conduites en Bton pour la STEP de Tissemsilt LE.P.E-SPA Hydro Traitement informe que lappel doffres national ouvert n11/201, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echourouk en date du 28/07/2011, est dclar infructueux au motif quaucun pli na t rceptionn.
El Moudjahid/Pub ANE P846306 du 10/08/2011

S.O.S.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Homme sans ressource, ayant 7 enfants charge, dmuni ; de plus lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Son pre sadresse me charitable toute pouvant laider subvenir leurs besoins. CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Prsident, le Membre du Directoire, les Directeurs de Divisions et lensemble du personnel de la SGP CONSTRUMET Spa, profondment touchs par le dcs du frre de Monsieur BENADDA Abdelkrim, prsident du Conseil dAdministration du Groupe ENCC Spa, lui prsentent, ainsi qu lensemble des membres de sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de toute leur sympathie. Puisse Dieu lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueilir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 846298 du 10/08/2011

El Moudjahid/Pub

PENSE
DIRECTION GENERALE IMMEUBLE DES 700 BUREAUX, RN 38 GUE DE CONSTANTINE, KOUBA, ALGER Le 10 aot 2010 dcdait une grande figure du mouvement librateur et sportif. Responsable politique de lquipe de football du FLN, notre trs cher pre et grand-pre

Avis infructueux
Il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national N02/CEEG/2011, relatif la fourniture, linstallation, la formation et la mise en service dun systme de contrle de temps avec pointeuses mixtes (biomtriques et de proximit) que ledit appel doffres est dclar infructueux lors de louverture publique des offres techniques.
El Moudjahid/Pub ANEP 846300 du 10/08/2011

Mohamed Allam
Nous pensons trs fort toi, aux nombreuses annes vcues ensemble, calme, souriant, serein. Tu nous as montr le seul chemin prendre, celui de lhonntet, la droiture, la bont et lhumilit. Tu es parti rejoindre notre chre mre en nous laissant un immense vide. Tes enfants et petits-enfants. Tu me manques trop, je taime Ta fille Sabah

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral le de la

CONDOLANCES
Le prsidentdirecteur gnral, les cadres dirigeants et lensemble du personnel de Gipec,

Protection

civile,

Colonel

Mustapha El Habiri et lensemble des cadres, officiers, sous-officiers et sapeurs, trs affects par le dcs en service de lagent de la Protection civile de la wilaya dAlger

trs touchs par le dcs du beau-frre de Monsieur BECHE Abdelhamid, Directeur de lAdministration

Saou Lys
prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse et pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 870149 du 10/08/2011

Gnrale, prsentent leurs sincres condolances la

famille du dfunt et prient Dieu Sa de lui

accorder

Sainte et de Son

Misricorde laccueillir

en

Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 870149 du 10/08/2011

Mercredi 10 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE FOOTBALL

31

Raouraoua et Halilhodzic veulent mettre de lordre d L


e stage queffectue la slection nationale depuis dimanche dernier en France, au Centre de la fdration franaise de rugby Marcoussis, se droule dans dexcellentes conditions. Les Verts ont effectu leur premire sance dentranement lundi soir. Conduite par le nouveau slectionneur national, Vahid Halilhodzic qui en a profit pour communiquer aux membres de son staff technique et aux joueurs sa mthode de travail et la conduite tenir par chacun. Les joueurs ont travaill avec ballon en ateliers, selon les compartiments de jeu. Il faut noter que des lments manquaient lappel pour diverses raisons, notamment administratives. Par ailleurs, Ryadh Boudebouz, Brahim Ferradj et Adlne Guedioura nont pas pris part ladite sance pour cause de blessures. A noter aussi que la dfection au dernier moment du premier a intrigu plus dun, du moment quil a jou samedi pass le plus normalement du monde avec son quipe, le FC Sochaux. Selon le mdecin du club sochalien, linternational algrien souffrirait dune dchirure au niveau des adducteurs, alors que pour leur part, mme blesss, Guedioura et Ferradj se sont quand mme prsents au Centre de prparation des Verts Marcoussis lundi matin et en ont profit pour sentretenir avec le coach Vahid. Hier, en fin daprs-midi, les camarades de Yahia ont effectu leur seconde sance dentranement dans la bonne humeur. Ce premier stage sous Publicit

L'international algrien Ghilas prt Reims


L'international algrien Kamel Ghilas a t prt une saison Reims, club de Ligue 2 du Championnat de France de football, a rapport hier le site officiel du club (Stade de Reims.com). L'attaquant algrien de 27 ans, qui a jou la saison dernire ArlesAvignon, est pass respectivement par Cannes, Vitoria Guimaraes, Celta Vigo, mais appartient toujours au club anglais de Hull City (Premier League) qu'il avait rejoint en 2009. "On cherchait depuis plusieurs semaines, encore un attaquant et sur un certain nombre de pistes, compliques pour la plupart, la piste Kamel Ghilas s'est ractive", a dclar le prsident de Reims, Jean-Pierre Caillot. " A l'poque o il jouait l'AS Cannes, on tait derrire lui, mais pour des raisons de budget, on n'a pas pu l'enrler. J'ai suivi l'volution de Kamel qui a confirm son statut de bon joueur. Maintenant, il vient chez nous pour une anne et j'espre qu'il montrera tout le monde tout le bien qu'on en pense", a dclar le prsident du Stade de Reims. Avec le recrutement de Kamel Ghilas, le Stade de Reims a achev le chapitre du recrutement, et "l'quipe devrait pouvoir tre assez comptitive. On a, je pense, un bon groupe", ajoute Jean-Pierre Caillot. Cela s'est fait rapidement. Le club a pris contact et a s'est fait assez vite. J'ai aussi eu le coach vendredi au tlphone et voil, je signe Reims aujourd'hui (mardi). J'arrive ici avec la volont d'apporter un plus cette quipe. Le coach souhaite m'utiliser en neuf et demi, pour tourner autour de l'attaquant", a indiqu l'international au site de Reims. Pour l'entraneur du club franais, Hubert Fournier, Kamel Ghilas est une belle recrue. " Ghilas correspond ce que l'on cherchait, un vrai footeux qui, on l'espre, s'adaptera au style de l'quipe. C'est le terrain qui va en dcider maintenant. Par rapport au march, c'est une belle opportunit. On pense qu'il apportera dans les semaines qui viennent sa pierre l'difice. ", a-t-il soulign.

lre dHalilhodzic, intervient moins d'un mois du prochain match officiel face la Tanzanie, prvu le 3 septembre Dar Es-Salam, pour le compte de la 3e journe du groupe D, des liminatoires de la CAN 2012. Par ailleurs, la slection nationale, effectuera un stage Alger du 27 aot au 1er septembre au Centre national technique de la Fdration algrienne de football (FAF) Sidi Moussa (Alger), en prvision dudit match, comme indiqu sur le site de linstance fdrale. Un vol spcial de la compagnie nationale Air Algrie sera mis la disposition des Verts, qui rallieront directement la capitale tanzanienne via Alger. Dautre part, le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, s'est runi lundi soir avec les diffrents staffs et les joueurs de

lEN. Il a profit de sa prsence sur place, pour rappeler tout un chacun les objectifs assigns la slection, cest--dire les qualifications la CAN 2013 et la Coupe du Monde 2014. Raouraoua a tenu mobiliser tout le monde et rappeler les principes de discipline, de dtermination, de sacrifices et de rigueur qui doivent anims les joueurs. Il a tenu avertir que tout manquement la discipline interne de lEN exposera son auteur une mise lcart automatique. Raouraoua et Halilhodzic veulent remettre de lordre la maison et surtout mettre en branle la machine, au moment o la slection na fait que dcevoir lors de ces dernires sorties juges catastrophiques. Mohamed-Amine Azzouz

Mercredi 10 Aot 2011

Le Brent 103.74 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.424 dollar

D E R N I E R E S
CINQUANTENAIRE DE LA MORT DE FRANTZ FANON

Un fils adoptif de lAlgrie


Un congrs international de psychiatrie, qui se tiendra du 24 au 26 octobre Fort-de-France, en Martinique, rendra un hommage appuy au Dr Frantz Fanon, figure emblmatique de la lutte contre loppression.

ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE LEQUATEUR

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Rafael Correa Delgado


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident quatorien, M. Rafael Correa Delgado, l'occasion de la clbration de la fte de l'indpendance de son pays. "La clbration de l'anniversaire de l'indpendance de la Rpublique de l'Equateur m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple quatorien ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous ritrer l'attachement de l'Algrie au renforcement et au dveloppement des relations d'amiti, de coopration et de solidarit qui l'unissent l'Equateur", a ajout le Prsident Bouteflika.

e congrs international de psychiatrie et daddictologie de la Carabe, qui se tiendra du 24 au 26 octobre prochain lAtrium Fort-de-France en Martinique (France d'outre-mer), rendra un hommage appuy au docteur Frantz Fanon, figure emblmatique de la lutte contre l'oppression, disparu il y a 50 ans. Des spcialistes de renom doivent prendre part ce rendez-vous ddi "Frantz Fanon, cinquante ans aprs", au cours duquel seront abords la vie et les faits marquants de ce rsistant de la cause humaine et humaniste. Une dizaine d'interventions consacres Fanon ouvriront ce sminaire de psychiatrie, dont deux seront donnes par des praticiens algriens, alors que bon nombre d'autres universitaires algriens aborderont la thmatique mdicale mise l'ordre du jour, mais en apportant une touche "fanonienne" leurs exposs scientifiques, souligne-t-on. Cet Algrien de cur, qui a pous la cause nationale combattante contre les affres du colonialisme, cet "inlassable avocat des damns de la terre", comme on la souvent qualifi, aurait accompli ses 85 ans, le 23 juillet dernier. Nul ne prdestinait Frantz Fanon, troisime

garon dune fratrie de six, n d'un pre notable, fonctionnaire des douanes Fort-de-France, adopter la cause algrienne. Cest en 1944, en plein conflit mondial, quil sengagea comme volontaire alors que la rvolte grondait en Martinique contre les ptainistes. Cest de cette poque que date sa premire rencontre avec lAlgrie, terre qui devien-

dra sienne, moins de dix annes aprs. Affect dans une cole dofficiers Bougie (Bjaa, ndlr), dans le Nord-Est algrien, il aura un avantgot de la situation dans laquelle pataugeaient les "indignes". Il gagnera ensuite Oran avant dembarquer avec les forces franaises libres dAfrique du Nord vers ce qui tait la mtropole, o il fait toute la campagne depuis Toulon jusquen Alsace, pays de sa grand-mre maternelle, et s'en sort avec quelques blessures. Par ailleurs, rapportent ses biographes, sa vie dtudiant sera marque par une boulimie intellectuelle. Il sessaye tous les genres littraires, y compris le thtre et le journalisme o il excellera dans El Moudjahid quelques annes plus tard. Ses tudes de mdecine lamnent sintresser la psychiatrie. Il obtient un diplme de mdecine lgale et de pathologie tropicale avant de se spcialiser en psychiatrie tout en passant une licence de psychologie. Cest au matin du 29 novembre 1953 lhpital psychiatrique de Blida-Joinville, non loin d'Alger, quil occupera son premier poste de psychiatre en Algrie. Le reste de sa brve existence (il dcde de mort naturelle l'ge de 35 ans), il le consacrera la cause nationale et aux Algriens.

HISTOIRE

Franois Hollande souhaite que la France sexcuse pour son pass colonial en Algrie
Le candidat l'investiture du Parti socialiste franais pour 2012, Franois Hollande, a souhait que la France formule des excuses pour son pass colonial de 132 ans en Algrie. "Je souhaite que les choses soient dites", a indiqu l'ancien premier secrtaire du PS dans une longue interview parue dans le dernier numro de Jeune Afrique, en rponse la question de savoir si la France doit formuler des excuses pour son pass colonial en Algrie. "Je souhaite que les choses soient dites. Nous allons clbrer en 2012 le cinquantime anniversaire de l'indpendance algrienne : ce sera l'occasion de rappeler ce qu'est le pass, l'Histoire et ses douleurs multiples", a-t-il dit, ajoutant qu'"il ne faut pas nous figer dans une commmoration qui sera forcment diffrente dans l'vocation du souvenir en Algrie et en France". Le dput PS de Corrze, qui n'a pas prcis s'il prsentera, lui, des excuses au cas o il accderait la magistrature suprme en 2012, a estim que les deux pays doivent tre dans une relation de "confiance mutuelle et dans la construction de projets communs. Tant les liens humains, culturels et conomiques nous unissent". Invit analyser pourquoi l'Algrie n'a pas t affecte par le mouvement de rvoltes qui a touch plusieurs pays arabes, il a indiqu que "l'ide de la concorde nationale demeure" et que l'Algrie se souvient de la dcennie noire du terrorisme. Franois Hollande s'tait rendu, en dcembre dernier, Alger, l'invitation du parti du Front de libration nationale. Interrog lors de cette visite sur le pass colonial de la France, il avait fermement condamn la colonisation et appel un travail de mmoire qui permette aux deux pays de mieux "comprendre le pass pour mieux prparer le futur".

GNRALISATION DE LUTILISATION DES TIC

737 structures religieuses seront connectes internet

a gnralisation de lutilisation des technologies de linformation et de la communication stend aux mosques, zaouias et centres culturels islamiques. Aprs les secteurs de la jeunesse, de la formation professionnelle et de la sant, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication a sign hier une convention-cadre avec le dpartement des affaires religieuses et du wakf portant sur lintroduction et la gnralisation de lutilisation de linternet travers les diverses structures religieuses. La convention signe par MM. Bouabdallah Ghlamallah et Moussa Benhamadi, au sige du ministre des Affaires religieuses, dans le cadre de la gnralisation de linternet tous les secteurs dactivit, prvoit la dotation de 737 lieux religieux entre mosques (538), zaouias (55), coles coraniques (83), conseils scientifiques religieux (30) et centres culturels islamiques (31) dune connexion de 2 mga bits. Un comit technique mixte compos de cadres des deux ministres se chargera du suivi de lopration finance par le Fonds dappropriation des usages et du dveloppement de la communication (FAUDTIC). M. Bouabdallah Ghlamallah a estim que la gnralisation des TIC au sein de son secteur permettra, notamment, d'assurer l'archivage des donnes et de nouer des contacts entre les diffrentes directions des affaires religieuses des wilayas. Les imams, les tudiants et les chercheurs universitaires pourront, grce aux TIC, approfondir leurs connaissances sur la jurisprudence musulmane et les citoyens poser des questions sur la pratique du culte, a-t-

Pass colonial de la France : le dit, le non-dit et le suggr !


La campagne pour la prochaine prsidentielle franaise de 2012, mme si elle ne dit pas toujours son nom nen suggre pas moins ses prtentions. Parfois demi-mots, dautres, de manire frontale. Cest ainsi que Franois Hollande, ci-devant dput PS de Corrze comme son mentor de Chirac, Jacques de son prnom pour rappel, vient de remettre au got du jour, si lon ose dire, la faveur dun entretien quil a accord tout rcemment lhebdomadaire Jeune Afrique, le pass colonial de la France. Ceci pour le gnrique global de lhistoire. Avant daller lessentiel son histoire particulire avec lAlgrie. Sur ce chapitre si douloureux et tragique pour la mmoire collective, celle des Algriens, encore plus marqus pour avoir t une innocente victime, Franois Hollande invite donc la France officielle formuler des excuses pour son pass colonial de 132 ans en Algrie. La formule est certes bien torche en ce quelle participe dun exercice favori des politique qui consiste faire de la phrasologie un viatique privilgi. Cest ce qui sappelle, parat-il, les usages protocolaires diplomatiques. Mais bon, la guerre comme la guerre. Et on ne sait que trop de ce ct-ci de la Mditerrane que pour les besoins dune campagne lectorale, tout politique et de tout bord quil puisse se rclamer au demeurant entend ratisser large ; voire trs large lorsquil a quelques assurances den rcolter les subsides en bout de piste. Du coup, on ne sait plus vraiment sil faut prendre pour argent comptant cette confidence de Hollande notre illustre confrre ou nest-ce encore une fois quune petite ruse de guerre destine prendre ses devants au cas o... Car, ce nest pas tous les jours quon entend un politique, et pas des moindres qui plus est, souhaiter publiquement que les choses soient dites. En dautres termes, plus terre terre ceux-l, crever labcs une bonne fois pour toutes : avoir le courage sinon llgance, ct ex-puissance coloniale, dassumer publiquement son pass colonialiste. Tout particulirement avec lAlgrie. Ce qui pourrait reconfigurer bigrement les relations bilatrales. Point barre... A. Zentar

il poursuivi. Le ministre de la Poste et des TIC a, lui aussi, soulign toute lutilit de lutilisation de TIC dans la formation et la recherche scientifique au niveau des structures religieuses. Au-del du fait de permettre aux imams dactualiser leurs connaissances et aux muftis de rester en contact, dune manire continue, avec leurs homologues de par le monde, internet utilis dune manire objective et utile dans le strict respect des valeurs morales de lislam offre un gain de temps norme et contribue lamlioration des prestations, souligne-t-il. Internet reste aussi, de lavis de M.

Benhamadi, loutil par excellence pour contrecarrer les attaques contre lislam et ses constantes dans un monde qui compte 2,4 milliards dutilisateurs dinternet. Sur l'objet de cette convention-cadre, M. Benhamadi explique, par ailleurs, qu'elle permettra, une fois entre en vigueur, l'utilisation grande chelle des TIC au sein des centres culturels islamiques, les mosques et les zaouias qui seront ainsi pourvus de moyens technologiques modernes qui leur permettent d'tre relis entre eux et de communiquer avec le reste du monde. Hamida B.

La zakat octroye par carte lectronique ds 2012


Le ministre des Affaires religieuses a indiqu hier, lissue de la signature dune convention avec le ministre de la Poste et des TIC, quen 2012, la zakat sera octroye aux bnficiaires par le biais d'une carte lectronique, ce qui leur permettra de retirer l'argent dans la discrtion la plus totale.