Vous êtes sur la page 1sur 31

MOLY-COP CHILE S.A.

MOLY-COP CHILE S.A.


SISTEMA DE BALANCE Y SIMULACIN DE MATERIALES EN CIRCUITOS DE FLOTACIN

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

MOLY-COP CHILE S.A.


SISTEMA DE BALANCE Y SIMULACIN DE MATERIALES EN CIRCUITOS DE FLOTACIN

Contenido del sistema


Parte I Presentacin del Sistema. Parte II Desarrollo de Opciones para los Procesos. a).- Opciones para el Proceso de Balance. a.1).- Identificacin del Proceso. a.2).- Definicin de las Dimensiones del Circuito de Flotacin. a.3).- Nombre de los Elementos de Inters. a.4).- Factores de Ponderacin por Elementos de Inters. a.5).- Definicin de los Separadores. a.6).- Definicin de las Uniones. a.7).- Definicin de los Flujos. a.8).- Ejecucin del Proceso. a.9).- Generacin de Informe de Resultados. b).- Opciones para el Proceso de Simulacin. b.1).- Identificacin del Proceso. b.2).- Definicin de las Dimensiones del Circuito de Flotacin. b.3).- Composicin y Mineraloga de la Alimentacin. b.4).- Definicin de los Separadores. b.5).- Definicin de las Uniones. b.6).- Definicin de los Flujos. b.7).- Ejecucin del Proceso. b.8).- Generacin de Informe de Resultados. c).- Carga de datos desde archivos externos generados por la aplicacin. c.1).- Carga datos para Balance. c.2).- Carga de datos para Simulacin. Parte III. Formato de las Variables. Parte IV. Desarrollo de Herramientas de apoyo. a).- Calculadora. b).- Conversor de Unidades de Inters. c).- Tabla de Frmulas de Inters. d).- Lista de contactos generadas por el usuario. Parte V. Desarrollo de Manual en Lnea (Ayuda) Parte VI. Desarrollo de instaladores. a.1).- Instalador para Windows 2000.(NT) a.2).- Instalador para Windows XP Home y Profesional Parte VIi. Descripcin de las libreras asociadas al sistema.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Parte I

Presentacin del sistema

Su conjunto de opciones son las siguientes : Proceso FLOATBAL: Esta opcin permite realizar las siguientes operaciones o procedimientos del proyecto a ejecutar: Identificacin: Ingresar los datos que identifican y caracterizan el proyecto a ejecutar. Definicin Dimensiones Circuito Flotacin: Ingresar las dimensiones para el proceso, por ejemplo, nmero de flujos, nmero de flujos a imprimir, nmero de separadores, nmero de uniones, etc. Nombre Elementos: Ingresar el nombre de los elementos de inters. Definicin de los Separadores: Ingresar los datos correspondientes al proceso, por ejemplo, nombre de la etapa, flujo de cabeza, etc. Definicin Uniones : Ingresar los datos correspondientes al proceso, esto es, total flujos de entrada, flujos de entrada 1, etc. Definicin Flujos : Ingresar los datos correspondientes al proceso, esto es, nombre del flujo, factor de ponderacin, Rhos, etc. Procesar : Ejecuta el proceso y realiza los clculos con los datos en curso. Informes : Permite visualizar el Informe generado o imprimirlo.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Proceso FLOATSIM : Esta opcin permite realizar las siguientes operaciones o procedimientos del proyecto a ejecutar: Identificacin: Ingresar los datos que identifican y caracterizan el proyecto a ejecutar. Definicin Dimensiones Circuito Flotacin: Ingresar las dimensiones para el proceso, por ejemplo, nmero de flujos, nmero de flujos a imprimir, nmero de separadores, nmero de uniones, etc. Composicin y Mineraloga de Alimentacin: Ingresar el nombre de los elementos y composicin %. Definicin de los Separadores: Ingresar los datos correspondientes al proceso, por ejemplo, nombre de la etapa, flujo de cabeza, etc. Definicin Uniones : Ingresar los datos correspondientes al proceso, esto es, total flujos de entrada, flujos de entrada 1, etc. Definicin Flujos : Ingresar los datos correspondientes al proceso, esto es, nombre del flujo, factor de ponderacin, Rhos, tonelaje alimentacin fresca, etc. Procesar : Ejecuta el proceso y realiza los clculos con los datos en curso. Informes : Permite visualizar el Informe generado o imprimirlo. Carga : Esta opcin permite realizar carga de datos para ambos procesos, desde archivos de texto previamente ingresados y generados por el sistema. Esto permite ahorrar tiempo en digitar datos o realizar algunos cambios a un proyecto existente. Debe considerar que deber cambiar los nombres a los archivos de salida, as evitar que los archivos que tengan el mismo nombre sean sobrescritos. Herramientas : Esta opcin permite proporcionar algunas herramientas de utilidad ,como es el caso de la calculadora de Windows, sea esta la bsica o la cientfica, Conversin de Unidades, que permite efectuar conversin de unidades de inters, Frmulas relacionadas al proceso de flotacin y finalmente, Calendario, como ayuda para programar actividades. Ayuda : Esta opcin permite ver los archivos de ayuda en los formatos sealados: Formato Help, Ayuda en lnea, que se ejecuta con F1. Formato HTML, Ayuda que se ejecuta por medio del explorador Web de Windows. Formato PDF, Ayuda que se ejecuta por medio de Acrobat Reader 5.1 o Adobe Acrobat 5.0

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Parte II

Identificacin del Proceso Balance


Esta opcin permite identificar y caracterizar el proyecto a ejecutar, esencialmente con el nombre del archivo de salida, la fecha, N l muestreo, etc. Los datos solicitados son los siguientes: Nombre Archivo de Entrada Genrico : FLOATBAL.DAT Se refiere al nombre del archivo que desea guardar en el directorio Datos de la carpeta de instalacin. Este mismo nombre ser aplicado al archivo de Resultados o Informe en formato .DOC, para ser editado por Word. Ambos archivos quedan guardados automticamente en la carpeta Datos. Muestreo : Se refiere a N del muestreo como identificador, especficamente de formato largo mx. 5 dgitos. Muestreo : caracterizacin del mineral. Fecha : Corresponde a la fecha que desee asignar al proceso, su formato est sealado como dd-mmm-yy, donde mmm son las tres primeras letras del mes, en mayscula, minsculas o combinacin. Observaciones : Seala los comentarios de inters relacionados al proyecto a ejecutar.

Cancelar : Este botn permite borrar las entradas de datos cuando son va manual. Cuando se cargan los datos va archivo de datos externo, estos se mantendrn y deben ser borrados por medio de la opcin Limpiar Datos. Al ejecutar esta opcin, aparece el siguiente mensaje. Aceptar : Botn que permite ingresar los datos al sistema, permitiendo visualizarlos o editarlos en cualquier instante del proceso, an si est ejecutando el Proceso de Simulacin.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Definicin de las Dimensiones del Circuito de Flotacin.


Esta opcin permite ingresar las dimensiones del Circuito de Flotacin, como los ttulos de la ventana lo indican: Nmero de Flujos : dgitos. Ingresar nmero de flujos del proceso, mx. 3

Nmero de Flujos a imprimir : Ingresar nmero de flujos a imprimir del proceso, mx. 3 dgitos Nmero de Separadores proceso, mx. 3 dgitos : Ingresar nmero de separadores del

Nmero de Uniones : Ingresar nmero de uniones del proceso, mx. 3 dgitos Nmero de Fracciones Granul. : granul. del proceso, mx. 3 dgitos Ingresar nmero de fracciones

Nmero de Molinos : Ingresar nmero de molinos del proceso, mx. 3 dgitos Nmero de Elementos de Inters : Ingresar nmero de elementos de inters del proceso, mx. 3 dgitos Todos los datos anteriores son obligatorios, en caso contrario, el sistema enviar un mensaje advirtiendo esta situacin, que de nos ser completada, no podr seguir con las siguientes opciones. Cancelar : Este botn permite borrar las entradas de datos cuando son va manual. Cuando se cargan los datos va archivo de datos externo, estos se mantendrn y deben ser borrados por medio de la opcin Limpiar Datos. Al ejecutar esta opcin, aparece el siguiente mensaje. Aceptar : Botn que permite ingresar los datos al sistema, permitiendo visualizarlos o editarlos en cualquier instante del proceso, an si est ejecutando el Proceso de Simulacin.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Nombre de los Elementos de Inters. Factores de Ponderacin por Elementos de Inters.


Nombre de Elemento : Ingresar el nombre de elemento, mx 8 caracteres alfanumricos. Factor de Ponderacin por Elemento : Ingresar el correspondiente factor de ponderacin por elemento. En formato 4 enteros y un decimal como mx. La cantidad de filas se genera automticamente dependiendo de los valores ingresados en las dimensiones del circuito.

Cancelar : Este botn permite borrar las entradas de datos cuando son va manual. Cuando se cargan los datos va archivo de datos externo, estos se mantendrn y deben ser borrados por medio de la opcin Limpiar Datos. Al ejecutar esta opcin, aparece el siguiente mensaje. Aceptar : Botn que permite ingresar los datos al sistema, permitiendo visualizarlos o editarlos en cualquier instante del proceso, an si est ejecutando el Proceso de Simulacin.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Definicin de los Separadores.


Ingresar los datos relacionados con la definicin de los separadores del proceso. Etapa : Ingresar el nombre de la etapa del proceso a registrar. Mx. 8 caracteres alfanumricos. Flujo de Cabeza : Ingresar el N de Flujo de Cabeza (FH) del proceso, mx. 3 enteros. Flujo de Concentrado : Ingresar el N de Flujo de Concentrado (FC) del proceso, mx. 3 enteros. Flujo de Relave : Ingresar el N de Flujo de Relave, mx. 3 enteros. Volumen : Ingresar el volumen asociada a la etapa, mx. 5 enteros un decimal. Escala : Ingresar el factor de escala relacionado con la etapa, mx. 2 enteros, un decimal.

Cancelar : Este botn permite borrar las entradas de datos cuando son va manual. Cuando se cargan los datos va archivo de datos externo, estos se mantendrn y deben ser borrados por medio de la opcin Limpiar Datos. Al ejecutar esta opcin, aparece el siguiente mensaje. Aceptar : Botn que permite ingresar los datos al sistema, permitiendo visualizarlos o editarlos en cualquier instante del proceso, an si est ejecutando el Proceso de Simulacin.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Definicin de las Uniones.


Ingresar los datos relacionados con la definicin de las uniones del proceso. Total Flujos de Entrada : Ingresar el N total de Flujos de entrada del proceso, mx. 2 enteros. Flujo de Entrada 1 : Ingresar el N de Flujos de Entrada 1 del Proceso, mx. 2 enteros. Flujos de Entrada 2 : Ingresar el N de Flujos de Entrada 2 al Proceso, mx. 2 enteros. Flujo de Entrada 3 : Ingresar el N de Flujos de Entrada 3 al Proceso, mx. 2 enteros. Flujo de Salida : Ingresar el N de Flujo de Salida del Proceso, mx. 2 enteros. Agua : Ingresar el N 0 1.

Cancelar : Este botn permite borrar las entradas de datos cuando son va manual. Cuando se cargan los datos va archivo de datos externo, estos se mantendrn y deben ser borrados por medio de la opcin Limpiar Datos. Al ejecutar esta opcin, aparece el siguiente mensaje. Aceptar : Botn que permite ingresar los datos al sistema, permitiendo visualizarlos o editarlos en cualquier instante del proceso, an si est ejecutando el Proceso de Simulacin.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Definicin de los Flujos.


Ingresar los datos relacionados con la definicin de las uniones del proceso. Nombre 1 : Ingresar Nombre del Flujo, mx. 10 caracteres alfanumricos. Nombre 2 : Ingresar Nombre del Flujo, mx. 10 caracteres alfanumricos. Factor de Ponderacin : Ingresar factor de Ponderacin correspondiente al flujo sealado, mx. 5 enteros. Rhos : Ingresar el N de Rhos correspondiente al flujo sealado, mx. 1 entero 2 decimales. Peso (tph) : Ingresar peso en toneladas por hora correspondientes al flujo sealado, mx. 4 entero 2 decimales. % Slidos : Ingresar el % slidos relacionado con el flujo sealado, mx. 2 enteros 2 decimales. Leyes : Ingresar el valor correspondiente a leyes asociado con el flujo sealado, mx. 2 enteros 3 decimales.

Cancelar : Este botn permite borrar las entradas de datos cuando son va manual. Cuando se cargan los datos va archivo de datos externo, estos se mantendrn y deben ser borrados por medio de la opcin Limpiar Datos. Al ejecutar esta opcin, aparece el siguiente mensaje. Aceptar : Botn que permite ingresar los datos al sistema, permitiendo visualizarlos o editarlos en cualquier instante del proceso, an si est ejecutando el Proceso de Simulacin. Nota : Rhos = densidad del slido, t/m3

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Ejecucin del Proceso


Una vez ingresados los datos, estos sern procesados por medio de esta opcin. El resultado es generado en un informe, el nombre del archivo, por defecto, ser el presentado en la ventana de identificacin como FLOATBAL.DAT. As mismo, el informe tendr por nombre el mismo que por defecto, esto es, FLOATBAL.DOC, dependiendo del proceso. Para generar datos e informe con otro nombre, debe ingresar este en la ventana de identificacin en Guardar Archivo como. Esta ventana informa respecto del nombre del archivo de salida y del archivo de datos, cuyas extensiones sern .DOC para el informe y .DAT para los datos. Ambos archivos quedarn en la carpeta de Datos bajo la carpeta de instalacin.

Para ejecutar el proceso, es necesario que sean ejecutados los seis procesos anteriores, esto se comprueba verificando que los check box asociados a cada proceso estn marcados. Si no estn marcados, no podr Procesar los datos. Lo mismo ocurrir para poder ver los informes, es necesario que estn los procesos ejecutados, chequeados y procesados. Una vez procesadas las opciones, no ser posible reversar las acciones, por lo tanto, no es posible desmarcar los check box una vez marcados. La informacin contenida en los procesos, esto es los datos en las ventanas, permanecern almacenadas independientemente si se procesa FLOATBAL o FLOATSIM , pudiendo modificar los datos mientras est el software activo.

Este mensaje aparecer para indicar que no se han ejecutados todos los procesos. Si esto no se completa, no ser posible ejecutar los datos.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Generacin de Informe de Resultados.


Esta opcin permite generar el Informe de Resultados. Recuerde que tanto los datos como el archivo de resultados quedan en la carpeta Datos dentro de la carpeta de instalacin. La opcin Informes, Reporte Salida presenta dos alternativas, Previsualizar o Imprimir. La previsualizacin se hace por medio del block de notas. Este archivo con extensin .DOC puede ser editado en Word o en cualquier editor de texto.

Este mensaje indica que el block no se encuentra en el directorio de instalacin para lo cual deber ejecutar, del proceso de instalacin, la opcin Descomprimir implementos del sistema.

Visualizacin del Informe de Resultados en el Block de notas. Recuerde que este archivo con extencin .DOC puede ser editado en Word o en cualquier editor de textos.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Identificacin del Proceso Simulacin


Esta opcin permite identificar el proceso, esencialmente con el nombre del archivo de salida, la fecha, N de la muestra, etc. Los datos solicitados son los siguientes: Nombre Archivo de Entrada Genrico : FLOATSIML.DAT Se refiere al nombre del archivo que desea guardar en el directorio Datos de la carpeta de instalacin. Este mismo nombre ser aplicado al archivo de Resultados o Informe en formato .DOC, para ser editado por Word. Ambos archivos quedan guardados automticamente en la carpeta Datos. Muestreo : Se refiere a N del muestreo como identificador, especficamente de formato numrico, mx. 5 enteros. Fecha : Corresponde a la fecha que desee asignar al proceso, su formato est sealado como dd-mmm-yy, donde mmm son las tres primeras letras del mes, en mayscula, minsculas o combinacin. Mineral : caracterizacin del mineral. Observaciones : Seala los comentarios de inters al proyecto a ejecutar. Cancelar : Este botn permite borrar las entradas de datos cuando son va manual. Cuando se cargan los datos va archivo de datos externo, estos se mantendrn y deben ser borrados por medio de la opcin Limpiar Datos. Al ejecutar esta opcin, aparece el siguiente mensaje. Aceptar : Botn que permite ingresar los datos al sistema, permitiendo visualizarlos o editarlos en cualquier instante del proceso, an si est ejecutando el Proceso de Simulacin.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Definicin de las Dimensiones del Circuito de Flotacin.


Esta opcin permite ingresar las dimensiones del Circuito de Flotacin, como los ttulos de la ventana lo indican: Nmero de Flujos : Ingresar nmero de flujos del proceso, mx. 3 dgitos. Nmero de Flujos a imprimir : Ingresar nmero de flujos del proceso, mx. 3 dgitos. Nmero de Separadores : Ingresar nmero de separadores del proceso, mx. 3 dgitos. Nmero de Uniones : Ingresar nmero de flujos del proceso, mx. 3 dgitos. Nmero de Elementos de Inters : Ingresar nmero de elementos de inters del proceso, mx. 3 dgitos. Nmero de Especies de Inters : Ingresar nmero de especies de inters del proceso, mx. 3 dgitos. Cancelar : Este botn permite borrar las entradas de datos cuando son va manual. Cuando se cargan los datos va archivo de datos externo, estos se mantendrn y deben ser borrados por medio de la opcin Limpiar Datos. Al ejecutar esta opcin, aparece el siguiente mensaje. Aceptar : Botn que permite ingresar los datos al sistema, permitiendo visualizarlos o editarlos en cualquier instante del proceso, an si est ejecutando el Proceso de Simulacin.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Composicin y Mineraloga de Alimentacin

Nombre de los elementos : Ingresar nombre de los elementos de inters, mx. 8 caracteres alfanumricos. Nombre de las especies : Ingresar nombre de las especies de inters, mx. 8 caracteres alfanumricos. Composicin % : Ingresar la composicin % correspondiente a cada especie, mx. dos enteros dos decimales. Ley Especie 1 : Ingresar en porcentaje ley especie 1, mx. tres dgitos un decimal. Ley Especie 2 : Ingresar en porcentaje ley especie 2, mx. tres dgitos un decimal. Ley Especie 3 : Ingresar en porcentaje ley especie 3, mx. tres dgitos un decimal.

Cancelar : Este botn permite borrar las entradas de datos cuando son va manual. Cuando se cargan los datos va archivo de datos externo, estos se mantendrn y deben ser borrados por medio de la opcin Limpiar Datos. Al ejecutar esta opcin, aparece el siguiente mensaje. Aceptar : Botn que permite ingresar los datos al sistema, permitiendo visualizarlos o editarlos en cualquier instante del proceso, an si est ejecutando el Proceso de Simulacin.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Definicin de los Separadores


Etapa : Ingresar el nombre de la etapa del proceso a registrar. Mx. 8 caracteres alfanumricos. Flujo de Cabeza : Ingresar el N de Flujo de Cabeza (FH) del proceso, mx. 3 enteros. Flujo de Concentrado : Ingresar el N de Flujo de Concentrado (FC) del proceso, mx. 3 enteros. Flujo de Relave : Ingresar el N de Flujo de Relave, mx. 3 enteros. Especie 1 : Ingresar el valor de Especie 1, mx. 2 enteros y 4 decimales. Especie 2 : Ingresar el valor de Especie 1, mx. 2 enteros y 4 decimales. Especie 3 : Ingresar el valor de Especie 1, mx. 2 enteros y 4 decimales.

Cancelar : Este botn permite borrar las entradas de datos cuando son va manual. Cuando se cargan los datos va archivo de datos externo, estos se mantendrn y deben ser borrados por medio de la opcin Limpiar Datos. Al ejecutar esta opcin, aparece el siguiente mensaje. Aceptar : Botn que permite ingresar los datos al sistema, permitiendo visualizarlos o editarlos en cualquier instante del proceso, an si est ejecutando el Proceso de Simulacin.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Definicin de las Uniones


Ingresar los datos relacionados con la definicin de las uniones del proceso. Total Flujos de Entrada : Ingresar el N total de Flujos de entrada del proceso, mx. 2 enteros. Flujo de Entrada 1 : Ingresar el N de Flujos de Entrada 1 del Proceso, mx. 2 enteros. Flujos de Entrada 2 : Ingresar el N de Flujos de Entrada 2 al Proceso, mx. 2 enteros. Flujo de Entrada 3 : Ingresar el N de Flujos de Entrada 3 al Proceso, mx. 2 enteros. Flujo de Salida : Ingresar el N de Flujo de Salida del Proceso, mx. 2 enteros. Agua : Ingresar el N 0 1.

Cancelar : Este botn permite borrar las entradas de datos cuando son va manual. Cuando se cargan los datos va archivo de datos externo, estos se mantendrn y deben ser borrados por medio de la opcin Limpiar Datos. Al ejecutar esta opcin, aparece el siguiente mensaje. Aceptar : Botn que permite ingresar los datos al sistema, permitiendo visualizarlos o editarlos en cualquier instante del proceso, an si est ejecutando el Proceso de Simulacin.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Definicin de los Flujos.


Ingresar los datos relacionados con la definicin de las uniones del proceso. Nombre 1 : Ingresar Nombre del Flujo, mx. 10 caracteres alfanumricos. Nombre 2 : Ingresar Nombre del Flujo, mx. 10 caracteres alfanumricos. Factor de Ponderacin : Ingresar factor de Ponderacin correspondiente al flujo sealado, mx. 5 enteros. Rhos : Ingresar el N de Rhos correspondiente al flujo sealado, mx. 1 entero 2 decimales. % Slidos : Ingresar el % slidos relacionado con el flujo sealado, mx. 2 enteros 2 decimales. Leyes : Ingresar el valor correspondiente a leyes asociado con el flujo sealado, mx. 2 enteros 3 decimales. Cancelar : Este botn permite borrar las entradas de datos cuando son va manual. Cuando se cargan los datos va archivo de datos externo, estos se mantendrn y deben ser borrados por medio de la opcin Limpiar Datos. Al ejecutar esta opcin, aparece el siguiente mensaje. Aceptar : Botn que permite ingresar los datos al sistema, permitiendo visualizarlos o editarlos en cualquier instante del proceso, an si est ejecutando el Proceso de Simulacin.

Nota : Rhos = densidad del slido, t/m3.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Ejecucin del Proceso.


Una vez ingresados los datos, estos sern procesados por medio de esta opcin. El resultado es generado en un informe, el nombre del archivo, por defecto, ser el presentado en la ventana de identificacin como FLOATSIM.DAT. As mismo, el informe tendr por nombre el mismo que por defecto, esto es, FLOATSIM.DOC, dependiendo del proceso. Para generar datos e informe con otro nombre, debe ingresar este en la ventana de identificacin en Guardar Archivo como. Esta ventana informa respecto del nombre del archivo de salida y del archivo de datos, cuyas extensiones sern .DOC para el informe y .DAT para los datos. Ambos archivos quedarn en la carpeta de Datos bajo la carpeta de instalacin.

Para ejecutar el proceso, es necesario que sean ejecutados los seis procesos anteriores, esto se comprueba verificando que los check box asociados a cada proceso estn marcados. Si no estn marcados, no podr Procesar los datos. Lo mismo ocurrir para poder ver los informes, es necesario que estn los procesos ejecutados, chequeados y procesados. Una vez procesadas las opciones, no ser posible reversar las acciones, por lo tanto, no es posible desmarcar los check box una vez marcados. La informacin contenida en los procesos, esto es los datos en las ventanas, permanecern almacenadas independientemente si se procesa FLOATBAL o FLOATSIM , pudiendo modificar los datos mientras est el software activo.

Este mensaje aparecer para indicar que no se han ejecutados todos los procesos. Si esto no se completa, no ser posible ejecutar los datos.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Generacin de Informe de Resultados


Esta opcin permite generar el Informe de Resultados. Recuerde que tanto los datos como el archivo de resultados quedan en la carpeta Datos dentro de la carpeta de instalacin. La opcin Informes, Reporte Salida presenta dos alternativas, Previsualizar o Imprimir. La previsualizacin se hace por medio del block de notas. Este archivo con extensin .DOC puede ser editado en Word o en cualquier editor de texto.

Este mensaje indica que el block no se encuentra en el directorio de instalacin.

Visualizacin del Informe de Resultados en el Block de notas. Recuerde que este archivo con extencin .DOC puede ser editado en Word o en cualquier editor de textos.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Carga de Archivos
Esta opcin permite cargar datos generados previamente por el sistema. Ello se realiza ingresando los datos manualmente, ingresando el nombre del archivo de salida, esto incluye el nombre del archivo de datos y el informe de salida. Una vez realizado, al procesar se generan los archivos mencionados anteriormente. Estos archivos, una vez generados, pueden ser cargados, con lo que se podr modificar los valores y volver a procesar, generando nuevamente el archivo de datos y el informe de resultados. Ambos archivos, de datos y de resultados, quedan en la carpeta Datos, que se encuentra dentro de la carpeta de instalacin . El procedimiento para esta operacin es idntica en ambas opciones, Floatbal y Floatsim. Dede seleccionar el archivo de datos correspondiente al proceso que desea efectuar, Floatbal o Floatsim, teniendo en cuenta lo siguiente: Al seleccionar Carga Datos Balance, se abrir la siguiente ventana : Que indica el directorio donde se encuentran los datos a cargar. Posteriormente se mostrar la ventana siguiente :

Esta ventana muestra la lista de datos disponibles para cargar. Debe tener claro la diferencia en el contenido de cada archivo de datos, esto es, diferenciar los datos para el proceso de balance y para el proceso de simulacin. Sin embargo, el sistema identifica ambos archivos, y cuando no corresponda los datos proporcionados para la carga, el sistema enva un mensaje de advertencia de la siguiente forma : Para ello debe repetir la operacin, teniendo cuidado de seleccionar el archivo correspondiente al proceso.

Esta informacin se encuentra al final de la ventana principal, e informa del directorio donde se encuentra instalado el sistema.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Parte III

Formatos de variables.
FLOATBAL :
Variable Identificacin Guardar Archivo como Muestreo Fecha Mineral Observaciones Definicin de las Dimensiones del Circuito de Nmero de Flujos Nmero de Flujos a Imprimir Nmero de Separadores Nmero de Uniones Nmero de Fracciones Granul. Nmero de Molinos Nmero de Elementos de Inters Dimensin Elementos de Inters Nombre del elemento(i) Factor de Ponderacin por Elemento(i) Definicin de los Separadores Nombre de la Etapa Flujo de Cabeza FH(i) Flujo de Concentrado FC(i) Flujo de Relave Volumen Escala Dimensin de las Uniones Total Flujos de Entrada Flujos de Entrada 1 Flujos de Entrada 2 Flujos de Entrada 3 Flujos de Salida AGUA Definicin de los Flujos Nombre 1 Nombre 2 Factor de Ponderacin Rhos Peso (tph) % Slidos Leyes Tipo Alfanumrico Numrico Date Alfanumrico Alfanumrico Long 10 5 12 60 60 Ent. Dec. Formato NNNNNNNNNN 99999 dd-mmm-yyyy X(60) 5 x X(60) Definido

Entero Alfanumrico Real Alfanumrico Entero Entero Real Real Entero Entero Entero Entero Entero Entero Alfanumrico Alfanumrico Real Real Real Real Real 8 8 8 5 5 5 8 8 5 5 5 5 5 5 10 10 8 8 8 8 8 X(8) 999999.9 X(8) 99999 99999 99999 999999,9 999999,9 99999 99999 99999 99999 99999 99999 X(10) X(10) 99999. 9.99 9999.22 99.99 9999.999

5 5 5 6 6 5 5 5 5 5 5

1 1

5 1 4 2 4

0 2 2 2 3

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

FLOATSIM :
Variable Identificacin Guardar Archivo como Muestreo Fecha Mineral Observaciones Definicin de las Dimensiones del Circuito de Nmero de Flujos Nmero de Flujos a Imprimir Nmero de Separadores Nmero de Uniones Nmero de Elementos de Inters Nmero de Especies de Inters Composicin y Mineraloga de Alim. Nombre de los Elementos Elem 1 Elem 2 Elem 3 Elem 4 Elem 5 Nombre de las Especies Esp 1 ESp 2 Esp 3 Esp 4 Esp 5 Composicin % % Ley Esp 1 Ley Esp 2 Ley Esp 3 Ley Esp 4 Ley Esp 5 Definicin de los Separadores Etapa Flujo de Cabeza Flujo de Concentrado Flujo de Relave Esp 1 Esp 2 Esp 3 Esp 4 Esp 5 Esp 6 Esp 7 Esp 8 Esp 9 Esp 10 Definicin de las Uniones Total Flujos de Entrada Flujo de Entrada 1 Flujo de Entrada 2 Flujo de Entrada 3 Flujo de Salida Agua Definicin de los Flujos Nombre 1 Nombre 2 Factor de Ponderacin Rhos % Slidos Tonelaje de Alimentacin Tipo Alfanumrico Numrico Date Alfanumrico Alfanumrico Numrico Numrico Numrico Numrico Numrico Numrico Alfanumrico Alfanumrico Alfanumrico Alfanumrico Alfanumrico Alfanumrico Alfanumrico Alfanumrico Alfanumrico Alfanumrico Real Real Real Real Real Real Alfanumrico Numrico Numrico Numrico Real Real Real Real Real Real Real Real Real Real Numrico Numrico Numrico Numrico Numrico Numrico Alfanumrico Alfanumrico Numrico Real Real Real Long 10 5 12 60 60 3 3 3 3 3 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 6 8 8 10 3 6 6 6 6 6 2 1 1 1 1 1 Ent. Dec. Formato NNNNNNNNNN 99999 dd-mmm-yyyy X(60) 5 x X(60) 0 0 0 0 0 0 999 999 999 999 999 999 X(8) X(8) X(8) X(8) X(8) X(8) X(8) X(8) X(8) X(8) 999.99 999999.9 999999.9 999999.9 999999.9 999999.9 X(10) 99999 99999 99999 99.9999 99.9999 99.9999 99.9999 99.9999 99.9999 99.9999 99.9999 99.9999 99.9999 99999 99999 99999 99999 99999 99999 X(10) X(10) 999999 99.99 99999.99 99999999.9 Definido

3 3 3 3 3 3

5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5

0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0

6 2 5 8

0 2 2 1

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Parte IV

Herramientas
Esta opcin de la barra de men proporciona algunos elementos de ayuda o de apoyo para el desarrollo del ingreso de la informacin. Las herramientas proporcionadas son las siguientes:

Calculadora :
La opciones de la calculadora son las proporcionadas por Windows. Calculadora bsica o cientfica.

Conversin de Unidades :

Frmulas :

Calendario :
Esta herramienta le permite verificar las fechas. Puede retroceder en aos y meses, o avanzar en aos y meses.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Parte V

Ayuda Ayuda :
Esta opcin le permite revisar la ayuda en distintos formatos. El formato Help es el habitual que encontrar en los programas de Windows, y se activa presionando la tecla F1 cuando la aplicacin se encuentra activa. El formato HTML es de tipo WEB, por lo que es necesario tener instalado alguna versin de Internet Explorer. EL formato PDF es leible por medio de Adobe Acrobat 5.0 o posrterior o Acrobat Reader 5.1 o posterior. El sistema proporciona ambas versiones para instalar. Presentacin de Ayuda Windows:

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Presentacin de Ayuda HTML :

Presentacin de Ayuda PDF :

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Parte VI

Desarrollo de instaladores.
El sistema est desarrollado en Visual Basic 6.0. Para una operacin eficiente, se incluyen instaladores para las versiones de Windows 2000 (NT) y Windows XP Home y Profesional. Ambas versiones estn construidas bajo la plataforma bsica de los sistemas operativos mencionados, por lo cual deber instalar la aplicacin en la versin del sistema operativo correspondiente. Debe tener en cuenta que el sistema operativo bsico incluye los mnimos controladores, por lo que al instalar la aplicacin es muy probable que el instalador enve un mensaje haciendo referencia a Actualizar las versiones de los controladores, sin embargo, los controladores proporcionados por el sistema son los de menor versin, por lo que no debe actualizar estos controladores con los que se tiene instalado en su equipo. Instalacin del sistema SO Win 2000 (NT) SO Win XP Home/Profesional Install Win2000/ setup.exe Install WinXP/ setup.exe

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Parte VII SETUP.LST [Bootstrap] SetupTitle=Instalar SetupText=Copiando archivos, espere. CabFile=FLOTACION_Beta.CAB Spawn=Setup1.exe Uninstal=st6unst.exe TmpDir=msftqws.pdw Cabs=1 [Bootstrap Files] File1=@VB6STKIT.DLL,$(WinSysPathSysFile),,,7/28/98 12:00:00 AM,102912,6.0.81.69 File2=@COMCAT.DLL,$(WinSysPathSysFile),$(DLLSelfRegister),,6/1/98 12:00:00 AM,22288,4.71.1460.1 File3=@VB6ES.DLL,$(WinSysPath),,$(Shared),7/28/98 12:00:00 AM,119568,5.0.81.69 File4=@stdole2.tlb,$(WinSysPathSysFile),$(TLBRegister),,4/24/03 12:00:00 PM,17920,3.50.5014.0 File5=@asycfilt.dll,$(WinSysPathSysFile),,,4/24/03 12:00:00 PM,77824,3.50.5014.0 File6=@olepro32.dll,$(WinSysPathSysFile),$(DLLSelfRegister),,4/24/03 12:00:00 PM,106496,5.0.5014.0 File7=@oleaut32.dll,$(WinSysPathSysFile),$(DLLSelfRegister),,4/24/03 12:00:00 PM,569344,3.50.5016.0 File8=@msvbvm60.dll,$(WinSysPathSysFile),$(DLLSelfRegister),,4/24/03 12:00:00 PM,1388544,6.0.92.37 [IconGroups] Group0=Flotacion v.1.4 WIN XP PrivateGroup0=Falso Parent0=$(Programs) [Flotacion v.1.4 WIN XP] Icon1="FLOTACION.exe" Title1=Flotacion v.1.4 WIN XP StartIn1=$(AppPath) [Setup] Title=Flotacion v.1.4 WIN XP DefaultDir=$(ProgramFiles)\FLOTACION AppExe=FLOTACION_Beta.exe AppToUninstall=FLOTACION_Beta.exe [Setup1 Files] File1=@IEXPLORE.EXE,$(AppPath),,,4/24/03 12:00:00 PM,91136,6.0.2800.1106 File2=@Flotacion PDF_Help.pdf,$(AppPath),,,2/9/05 1:57:06 AM,721746,0.0.0.0 File3=@OPP.dll,$(WinSysPath),,$(Shared),3/1/01 3:44:12 PM,86016,1.0.2.1 File4=@CoolType.dll,$(WinSysPath),,$(Shared),3/14/01 9:06:02 AM,1441792,4.4.26.1 File5=@Bib.dll,$(WinSysPath),,$(Shared),1/20/01 9:13:36 PM,147456,1.0.20.1 File6=@Agm.dll,$(WinSysPath),,$(Shared),3/14/01 9:06:02 AM,1138688,4.4.26.1 File7=@Ace.dll,$(WinSysPath),,$(Shared),2/28/01 8:29:36 AM,446464,1.2.0.1 File8=@Acrobat.exe,$(AppPath),,,3/22/01 12:33:08 PM,5230652,5.0.0.327 File9=@index.htm,$(AppPath),,,2/9/05 2:13:40 AM,521581,0.0.0.0 File10=@calc.exe,$(WinSysPathSysFile),,,4/24/03 12:00:00 PM,115200,5.1.2600.0 File11=@NOTEPAD.EXE,$(WinSysPathSysFile),,,4/24/03 12:00:00 PM,67072,5.1.2600.0 File12=@FLOATSIM.exe,$(AppPath),,,1/14/05 11:51:14 PM,98947,0.0.0.0 File13=@FLOATBAL.exe,$(AppPath),,,1/14/05 11:46:30 PM,127451,0.0.0.0 File14=@FLOTACION HELP.HLP,$(AppPath),,,1/28/05 5:43:16 PM,7692606,0.0.0.0 File15=@CMDLGES.DLL,$(WinSysPath),,$(Shared),7/28/98 12:00:00 AM,33280,6.0.81.63 File16=@Comdlg32.ocx,$(WinSysPath),$(DLLSelfRegister),$(Shared),5/22/00 4:58:00 PM,140488,6.0.84.18 File17=@MSCC2ES.DLL,$(WinSysPath),,$(Shared),7/28/98 12:43:14 PM,60928,6.0.81.63 File18=@MSCOMCT2.OCX,$(WinSysPath),$(DLLSelfRegister),$(Shared),5/22/00 4:58:00 PM,647872,6.0.88.4 File19=@msvcrt.dll,$(WinSysPathSysFile),,,4/24/03 12:00:00 PM,323072,7.0.2600.1106 File20=@mfc42.dll,$(WinSysPathSysFile),$(DLLSelfRegister),,4/24/03 12:00:00 PM,995383,6.0.8665.0 File21=@SPR32X30.ocx,$(WinSysPath),$(DLLSelfRegister),$(Shared),11/15/00 1:46:00 PM,999424,3.0.0.32 File22=@fpSpr30.ocx,$(WinSysPath),$(DLLSelfRegister),$(Shared),11/15/00 1:46:00 PM,1032192,3.0.0.32 File23=@scrrnes.dll,$(WinSysPath),,$(Shared),4/24/03 12:00:00 PM,24626,5.6.0.6626 File24=@scrrun.dll,$(WinSysPath),$(DLLSelfRegister),$(Shared),4/24/03 12:00:00 PM,147483,5.6.0.6626 File25=@MSSTDFMT.DLL,$(WinSysPath),$(DLLSelfRegister),$(Shared),5/24/00 6:45:58 AM,118784,6.0.84.50 File26=@FLOTACION_Beta.exe,$(AppPath),,,2/9/05 10:17:04 AM,557056,1.2.0.96

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

Lista de Archivos del Instalador. ----------- Install Windows XP files VB6STKIT.DLL COMCAT.DLL VB6ES.DLL stdole2.tlb asycfilt.dll olepro32.dll oleaut32.dll msvbvm60.dll IEXPLORE.EXE Flotacion PDF_Help.pdf OPP.dll CoolType.dll Bib.dll Agm.dll Ace.dll Acrobat.exe index.htm calc.exe NOTEPAD.EXE FLOATSIM.exe FLOATBAL.exe FLOTACION HELP.HLP CMDLGES.DLL Comdlg32.ocx MSCC2ES.DLL MSCOMCT2.OCX msvcrt.dll mfc42.dll SPR32X30.ocx fpSpr30.ocx scrrnes.dll scrrun.dll MSSTDFMT.DLL FLOTACION_Beta.exe Carpeta de Instalacin : HDD:\Flotacion Archivos instalados bajo este directorio : calc.exe FLOATBAL.DAT FLOATBAL.exe FLOATSIM.DAT FLOATSIM.exe Flotacion Help.cnt FLOTACION HELP.GID FLOTACION HELP.HLP Flotacion PDF_Help.pdf FLOTACIONb2.exe index.htm NOTEPAD.EXE ST6UNST.LOG Ace.dll Acrobat.exe Agm.dll Bib.dll CoolType.dll OPP.dll IEXPLORE.EXE \Datos CARGBAL1.DAT CARGSIM1.DAT CU2.DAT FLOATBAL.DAT FLOATSIM.DAT

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819

MOLY-COP CHILE S.A.

GENBAL1.DAT GENSIM1.DAT M1.DAT S1.DAT SIM1.DAT \Imagen ntimage.gif \index_archivos Archivos de imagen para index.htm

Av. Pedro de Valdivia # 0168

Providencia Santiago CHILE

Tel. (56) 2 337 0400 - Fax (56) 2 232 5819