Vous êtes sur la page 1sur 910

20112012

Catalogue Systmes dinstallation lectrique

Une nouvelle ambition partager

Lambition dtre votre partenaire des ds daujourdhui et de demain sous une marque unique, Hager. Cette volont sappuie sur une marque forte, historique, enrichie au l du temps de nombreux savoir-faire, et sur les valeurs fondatrices de notre culture dentreprise. Linnovation, la proximit, la conance, la ractivit, la simplicit, la continuit guident au quotidien nos relations avec vous, les professionnels de linstallation lectrique pour vous proposer des solutions durables, qui contribuent au respect de lenvironnement et lefcacit nergtique.

Retrouvez les immanquables en suivant le tag Hager


Accdez des contenus multimdia sur une slection de produits via votre mobile.

e hghom

Comment a marche ?
Rendez-vous sur le site Scannez le code avec lapplication grce votre appareil photo intgr*. Surfez en toute mobilit !

http://tag.hager.fr
depuis le navigateur de votre mobile et installez lapplication gratuite.

* Si vous ne possdez pas dappareil photo intgr votre mobile, tapez le keytag situ en-dessous du tag Hager (ex : hghome).

Chers partenaires, chers clients, Nous sommes ers et heureux de vous prsenter la 2me dition de notre catalogue sous la marque :hager. En tant que spcialiste des solutions pour la distribution scurise et intelligente de lnergie lectrique, nous avons largi notre gamme ddie aux locaux professionnels et btiments tertiaires, ce qui nous permet de nous positionner dornavant sur des projets plus ambitieux : notre souhait est dtre avant tout votre partenaire de proximit aujourdhui et demain. Nous vous invitons dcouvrir notre offre dans ce catalogue. Laventure de lappareillage mural Hager a dbut en 2006 avec le lancement des sries systo, kallysta et kallysta tebis. La collection pure et variations est venue enrichir la gamme en 2008 et un an plus tard arrivait essensya. Autant dvnements qui ont crit une page unique sur le march de lappareillage mural en France. Hager uvre pour que cette dynamique de dveloppement continue dans les mois et annes qui viennent Lenvironnement est plus que jamais un d davenir relever. Proche de ces proccupations, Hager vous propose de dcouvrir le nouveau gestionnaire dnergie kallysta, incomparable sur le march de la gestion du chauffage lectrique. En effet, pour contribuer lefcacit nergtique, il intgre la visualisation des consommations lectriques sous forme de courbes et de donnes. A dcouvrir page T.4. La proximit, un tat desprit Au-del de notre offre, si Hager sattache communiquer sur ses valeurs essentielles comme la proximit, la conance, la continuit, cest quelles signent notre diffrence, en tant quentreprise familiale. Indpendant, notre groupe reste matre de son destin et de ses choix long terme, dans une optique de dveloppement durable et ce travers notre dmarche E3 (thique, environnement, co-efcacit). Notre thique du mtier place lhomme au centre de tous nos dveloppements, quil soit partenaire, collaborateur ou fournisseur. Dans cet esprit, vos interlocuteurs Hager engagent avec vous une relation authentique, avec une dlit la parole donne et un souci constant dapporter une rponse adapte, pour le succs de vos projets.

Daniel Hager sadresse vous hgedito

Daniel Hager

Services et Nouveauts

coffrets A.1

enveloppes B.1

appareillages C.1 de tte

protection D.1

moulures H.1 et plinthes

goulottes I.1 de cheminement

goulottes J.1 appareillables

quipement K.1 poste de travail

appareillage N.1 mural

O.1 systme domotique

coffrets P.1 de communication

gestion R.1 de lclairage

systme V.1 dalarme

dtection V.10 intrusion

dtection V.16 technique

interphonie V.48

Dveloppement durable Formation Logiciels Assistance technique Web Distribution, Check Hager Nouveauts NOUVEAU

08 10 14 16 18 20 26

Dcouvrez les nouveauts Hager en temps rel

hgnews

Distribution dnergie

puissance, E.1 commande, mesure

photovoltaque F.1

connexion G.1

Cheminement de cbles

quipement L.1 des armoires

goulottes M.1 spciques

Appareillage mural + Automatismes du btiment


programmation S.1 horaire T.1 gestion du chauffage commandes U.1 et carillons

Scurit

Les 4 solutions de votre quotidien


Habitat et Tertiaire

Scuriser la distribution de lnergie lectrique

Distribution dnergie

Amener lnergie et les donnes au bon endroit

Cheminement de cbles

Donner de la valeur ses ralisations

Appareillage mural + Automatismes du btiment

Scuriser les btiments et protger leurs occupants

Scurit

Un partenaire de conance

Chiffre daffaire Md

1,3

Exprience

55 ans
Collaborateurs

Prsence mondiale

55
pays

11000

Linnovation, moteur de la performance


Investissement R&D Brevet dposs Ingnieurs en R&D Produits de moins de 3 ans

5%
du chiffre daffaire

1250

850

65%

* thique, environnement, co-efcacit

E3: une ambition durable partager ensemble


Nous concevons, fabriquons et commercialisons des produits de qualit qui contribuent par leurs spcicits lamlioration du niveau de vie de nos concitoyens, tout en prservant les ressources et lenvironnement pour les gnrations futures. Tel tait le d, formul en 1977 par les fondateurs de lentreprise. Il est aujourdhui plus que jamais au cur de nos proccupations. Daniel Hager, CEO, ancre cette volont au quotidien : Nous agissons chaque jour de faon thique et responsable, attentifs aux personnes et notre environnement.

Le dveloppement durable nous oblige agir aujourdhui pour prparer et prserver demain en sengageant sur les 3 piliers que sont lthique, lenvironnement, lco-efcacit travers 9 engagements identis dans les domaines suivants : - au titre du code thique, Hager peut sappuyer sur les fondamentaux dune entreprise familiale pour faire face sa responsabilit socitale. Nous veillons, par exemple, ce que nos fournisseurs et nos partenaires respectent un certain nombre de rgles en matire de droits de lhomme et de droit du travail. - pour le volet environnement, nous agissons pour minimiser notre empreinte cologique. A fortiori, Hager dveloppe ses produits en misant sur lco-design. Un exemple dco-design actuel et russi est la prise de courant essensya : lnergie dissipe lors de la phase dutilisation a t rduite de 48% par rapport des produits quivalents du march. - lnergie devient plus rare, plus prcieuse, plus chre. Cest pourquoi, au titre de lco-efcacit, Hager dveloppe en permanence des systmes contribuant la prise de conscience des dpenses nergtiques limage de notre nouveau gestionnaire dnergie kallysta qui intgre la visualisation des consommations lectriques sous forme de courbes et de donnes.

thique
Grce la forte mobilisation des installateurs, les oprations commerciales Hager ont permis de rassembler 40 000 remis la Maud Fontenoy Fondation pour soutenir son action en faveur de lenfance et de la sauvegarde de notre plante.

environnement
Membre fondateur de la lire DEEE Pro gre par lcoorganisme Rcylum, Hager anticipe les objectifs rglementaires de rcupration et de recyclage des DEEE* et mobilise les acteurs du btiment pour la collecte des dchets. Lenjeu de cette lire est de rduire le recours aux ressources naturelles et dassurer la prennit des approvisionnements en matires premires. * Dchets dEquipements Electriques et Electroniques Professionnels

co-efcacit
L'installation lectrique est un lment moteur de l'efcacit nergtique des btiments. Proche de ses clients, Hager sensibilise la lire lectrique au contexte rglementaire et environnemental et propose des solutions innovantes pour rpondre ces enjeux : coffrets photovoltaques, gestion dnergie, systme domotique, bornes de recharge pour vhicule lectrique.

+ de proximit + de personnalisation + de comptences

Vous former, cest aussi notre mtier


Vous souhaitez actualiser vos connaissances techniques, dvelopper un nouveau march, installer de nouveaux produits ou matriser une norme ? Tout cela est possible avec Hager Formation dans 14 agences situes prs de chez vous ainsi que dans le centre de formation Le Forum Obernai.
Des stages adapts vos problmatiques
Nos stages sont adapts vos problmatiques techniques et sont anims par des formateurs ayant une exprience terrain. 50 % du temps du stage est consacr en moyenne la manipulation des produits et des tudes de cas.

et sur mesure
Nous laborons, votre demande et pour un groupe de professionnels, un stage de formation sur mesure partir dun cahier des charges prcis. Nous sommes un centre de formation agr, ce qui vous permettra dtablir un dossier pour la prise en charge de vos frais de formation.

Des stages dune journe prs de chez vous


Nos stages tiennent compte de vos contraintes organisationnelles : ils ont lieu dans nos agences commerciales ou prs de chez vous et leur dure se limite dans la plupart des cas une journe.

Centre de formation agr Certication Pour nous contacter : 0 810 207 207
PRIX D'UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

www.hager.fr
10

Le + Hager Formation : le parcours dapprentissage


La multiplication des domaines dactivits du mtier de linstallation lectrique nous a conduits vous proposer le parcours dapprentissage. Vritable itinraire organis dacquisition de comptences, il vise faciliter un apprentissage complet et favoriser lapplication de rexes professionnels au quotidien. Acteur de votre dveloppement, vous rendez votre entreprise prenne.

Exemple de parcours dans le domaine des automatismes du btiment


Sinitier Rseau VDI
et petit tertiaire

Installer

Matriser

Dterminer les fonctionnalits dun systme de communication VDI 1 j en agence VD040I Dterminer les fonctionnalits dune installation lectrique communicante KNX. 1 j en agence

Habitat

Russir vos installations VDI en conformit avec la rglementation 1 j en agence VD041I Raliser et paramtrer une installation KNX avec le congurateur TX100. 1 j en agence Se perfectionner lusage du TX100 et la conguration des produits communicants KNX. 1 j en agence DO052I Raliser une interface graphique KNX avec le logiciel domovea. 1 j en agence DO054I Matriser les fonctionnalits des produits communicants KNX avec le logiciel ETS. 3 j en agence ou Obernai DO062I

Automatismes du btiment

Domotique

Habitat

DO051I Tertiaire Paramtrer une installation KNX avec le logiciel ETS. Certication 5 j en agence ou Obernai

DO050I Automatisme

DO061I

et petit tertiaire

Habitat

Dterminer une gestion du chauffage lectrique conforme la rglementation 1 j en agence Dterminer une gestion de lclairage conforme la rglementation 1 j en agence

CH070I

EC080I

Les 10 bonnes raisons de vous former :


1. Connatre les volutions normatives, rglementaires, techniques, technologiques 2. Se spcialiser dans un secteur dactivit. 3. Dvelopper et commercialiser une nouvelle activit. 4. Acclrer lacquisition de nouvelles comptences. 5. Prenniser son entreprise. 6. Dcouvrir des axes de dveloppement. 7. Partager son exprience. 8. tre autonome dans son travail. 9. Trouver une rponse ses besoins. 10. Se dvelopper personnellement et pour le plaisir dapprendre.

Rendez-vous pages suivantes pour retrouver votre guide de choix qui rcapitule lensemble des formations proposes par Hager Formation. Ces tableaux sont composs de diffrents domaines et niveaux de comptences. Chaque case constitue un stage, il vous indique par le chage les parcours dapprentissage prconiss par domaine.

11

Guide de choix des formations professionnelles pour les distributeurs


Sinitier Habitat Matriser

Distribution dnergie

Dterminer une installation suivant la rglementation jusqu 90A. 1 j en agence DE200D Dterminer une distribution lectrique jusqu 160A. 1 j en agence DE210D Concevoir une distribution lectrique jusqu 630A. 1 j en agence DE211D Etudier et chiffrer une installation jusqu 630A avec le logiciel Elcom. 1 j en agence

Tertiare

Chiffrer une distribution lectrique jusqu 160A avec le logiciel Elcom Express. 1 j en agence DE220D

DE221D

Matriser une distribution lectrique avec le logiciel ElcomNet. 1 j en agence DE230D Habitat et petit tertiaire

Rseau VDI

Automatismes du btiment

Dterminer les fonctionnalits dune installation VDI. 1 j en agence, VD240D

Domotique

Habitat et tertiaire

Dterminer les fonctionnalits dune installation domotique KNX. 1 j en agence DO250D

Automatismes

Habitat et tertiaire

Dterminer une gestion du chauffage conforme la rglementation. 1 j en agence Dterminer une gestion de lclairage conforme la rglementation. 1 j en agence

CH260D

EC270D

Habitat et petit tertiaire

Scurit

Dterminer les fonctionnalits dune alarme intrusion. 1 j en agence AL280D Proposer les solutions et les services Hager associs pour lHabitat. 1 j en agence Proposer les solutions et les services Hager associs pour le Tertiaire. 1 j en agence

Solutions et services

SO300D

SO310D

12

Guide de choix des formations professionnelles pour les installateurs


Sinitier Habitat Installer Matriser

Distribution dnergie

Raliser une installation suivant la rglementation jusqu 90A. 1 j. en agence, Dterminer une installation suivant la rglementation jusqu 160A. 1 j. en agence DE010I Professionnaliser vos tudes et devis dinstallations jusqu 160A avec le logiciel Elcom Express. 1 j. en agence DE020I

DE001I

Appliquer la rglementation et raliser une distribution jusqu 630A. 1 j. en agence DE011I Etudier et chiffrer une distribution lectrique jusqu 630A avec le logiciel Elcom. 1 j. en agence DE021I Calculer une distribution lectrique avec le logiciel ElcomNet. 1 j. en agence DE030I

Matriser la norme NF C 15-100. 5 j. en agence ou Obernai

Tertiaire

DE012 I Matriser un rseau lectrique avec le logiciel ElcomNet. 1 j. en agence DE031I

Habitat et petit tertiaire

Rseau VDI

Dterminer les fonctionnalits dun systme de communication VDI. 1 j. en agence VD040I

Russir vos installations VDI en conformit avec la rglementation. 1 j. en agence VD041I Se perfectionner lusage du TX100 et la con guration des produits communicants KNX. 1 j. en agence DO052I Raliser et paramtrer une installation KNX avec le con gurateur TX100. 1 j. en agence Raliser une interface graphique KNX avec le logiciel domovea. 1 j. en agence DO054I Piloter distance une installation KNX avec la passerelle internet. DO055I :1 j. en agence DO056I:10h/2 sem. via internet Matriser les fonctionnalits des produits communicants KNX avec le logiciel ETS. 3 j. en agence ou Obernai DO062I

Automatismes du btiment

Domotique

Habitat

Dterminer les fonctionnalits dune installation lectrique communicante KNX. 1 j. en agence

DO051I Paramtrer une installation KNX avec le logiciel ETS. Certi cation 5 j. en agence ou Obernai DO061I Tertiaire

DO050I Automatismes Habitat et tertiaire

Dterminer une gestion du chauffage lectrique conforme la rglementation. 1 j. en agence Dterminer une gestion de lclairage conforme la rglementation. 1 j. en agence

CH070I EC080I

Habitat et petit tertiaire

Scurit

Dterminer les fonctionnalits dune alarme intrusion. 1 j. en agence AL090I Dvelopper votre entreprise avec les solutions et services Hager associs. 0,5 1 j. en agence SO110I Booster votre chiffre daffaires par une vritable dmarche commerciale. 0,5 j. en agence SO120I Transformer vos devis en commande grce une communication plus approprie de vos savoir-faire. 1 j. en agence SO130I

Matriser linstallation et le paramtrage dune alarme intrusion. 1 j. en agence AL091I

Solutions et services

Pour plus dinformations, commandez la documentation rf. QZD212b www.hager.fr/formation 13

Logiciels : une offre complte pour crer et chiffrer


Catalogue lectronique : pour accder rapidement aux informations techniques des produits Hager
e-catalogue

Semiolog
version 5.1b

version 5.1b

Le catalogue lectronique contient aussi : les pages catalogue, les notices techniques, les guides techniques,

01/2009

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

le guide de choix : slection des produits et tarifs associs,

le congurateur darmoires pour dnir visuellement la taille et la composition des coffrets et armoires en fonction des units d'quipement ncessaires (kits modulaires, platines, borniers...), Semiolog, une version dvaluation dElcom Express.

Semiolog : logiciel de cration de bandes de marquage et feuille de reprage


dition de bandes de marquage pour enveloppe et appareillage modulaire, dition des pictogrammes pour lappareillage mural kallysta tebis, personnalisation de la couleur des tiquettes et bandes de reprage, impression possible en A3, large choix de pictogrammes. Tlchargeable sur le site : www.hager.fr

14

Varyo : logiciel pour faciliter la vente, la commande et la pose des dcors de lappareillage mural
Varyo
version 5.1b

01/2009

Varyo calcule les variantes de prix pour des dcors couleur ou matire, par rapport un devis initial en blanc. Sans connaitre les rfrences Hager, vous ditez rapidement et sans risque derreur : une ou plusieurs variantes prix dun changement de dcor par pice,

un bon de commande que vous pouvez transmettre par e-mail votre distributeur, une liste de rfrences par pice, pour organiser la pose, en complment votre plan dimplantation habituel. Varyo est ddi aux gammes kallysta, systo et essensya.

Hager Electro SAS France 2009

TZ810

1-2-3 schma : logiciel de cration de schmas lectriques pour lhabitat


1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

Il vous permettra de raliser trs simplement et trs rapidement le schma lectrique dun tableau dabonn ou de distribution comme lexige la NF C 15-100. Il vous sera facile de dlivrer tous les documents ncessaires la constitution dun dossier technique professionnel :

le schma lectrique unilaire, gnr automatiquement, les bandes de marquage pour le tableau et lappareillage modulaire, gnres automatiquement, la reprsentation graphique du tableau, une nomenclature ainsi que la liste du matriel.

Hager Electro SAS France 2009

TZ859

Elcom Express : logiciel de chiffrage d'une armoire ou d'un coffret jusqu' 160 A
En plus des fonctions 1-2-3 schma, il permet :
Elcom Express
version 5.1b

dditer, imprimer et exporter les documents : devis, liste de matriel, schmas, implantation Elcom Express contient aussi : le catalogue lectronique, le congurateur darmoire, Semiolog, le logiciel ddition dtiquette.

01/2009

dtablir la liste de matriel et la nomenclature,


Hager Electro SAS France 2009

de faire un calcul denveloppe et de visualiser le dessin dimplantation du tableau, de raliser les schmas lectriques unilaires et tiquettes,

TZ866

Elcom : logiciel de conception et de chiffrage des tableaux de distribution jusqu' 1600 A


En plus des fonctions dElcom Express, il permet de : grer un projet complet incluant plusieurs tableaux de distribution, modier le dessin d'implantation des tableaux, raliser des schmas lectriques multilaires, importer une nomenclature issue dElcomNet.

TZ800

ElcomNet : logiciel de calcul de rseau


ElcomNet
version 5.1b

01/2009

Avec ElcomNet, vous avez lassurance davoir un logiciel agr par lUTE vous permettant de produire les pices justicatives de votre installation Hager en conformit avec la norme NF C 15-100 et le guide UTE C 15-105.
Hager Electro SAS France 2009

calculer les courants de court-circuit, calculer les sections de cbles et chutes de tension, diter, imprimer et exporter les notes de calcul, exporter la nomenclature matrielle dans Elcom.

TZ811

ElcomNet permet de : choisir les protections lectriques les mieux adaptes votre installation (rglages, liation, slectivits),

Pour plus dinformations contacter votre agence Hager.

Bon savoir
Conguration minimale du PC
- processeur 1GHz, 512 Mo de mmoire RAM - Windows XP, Vista, Windows 7 - lecteur de DVD Rom

15

Assistance technique : proximit et expertise


Forms en continu lensemble de nos nouveauts produits et services, les hommes et les femmes de Hager vos interlocuteurs privilgis vous apportent une comptence unique favorisant le succs de vos installations. Du choix des produits jusqu ltude, lassistance technique vous accompagne au quotidien. Pour tre encore plus proche de vous et vous proposer la rponse la mieux adapte votre demande, Hager met en place une organisation en 2 ples :

16

A votre disposition en agence, jusqu 3 niveaux dassistance qui sengagent avec vous.
Votre Responsable Commercial Interlocuteur privilgi unique, il vous accompagne au quotidien et vous conseille dans vos dmarches commerciales : prsentation des nouveauts produits, dcouverte des outils de communication et daccompagnement pour vos clients.

Votre Responsable Support Technique Agence Technicien hautement quali, il vous assiste au quotidien sur toutes nos gammes de produits. Il peut vous fournir dans un bref dlai : des schmas de distribution lectrique, une nomenclature et une implantation dtailles du matriel dont vous avez besoin, un temps estim de montage et de cblage.

Votre Responsable de Formation et de Support Technique Il peut se dplacer avec vous sur vos chantiers pour vous apporter toute son exprience concernant les produits et lenvironnement normatif.

Pour nous contacter

0 810 207 207


PRIX D'UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

17

www.hager.fr votre partenaire au quotidien


Les produits Hager 24h/24 Consultez tout moment lensemble des informations sur les produits Hager : prix publics, caractristiques techniques, vidos de mise en uvre, notices dinstallation Des outils mtiers Tlchargez nos ressources pour comprendre, choisir et mettre en uvre nos solutions : logiciels de commande et de chiffrage, documentations, guides de choix.

18

Crez votre compte


En crant votre compte Hager.fr, vous accdez des contenus qui vous accompagnent au quotidien : nouveauts, tarifs, logiciels, outils daide la vente...

Rglementations et dossiers mtiers Retrouvez toutes les informations concernant : la norme NF C 15-100, le Diagnostic Electrique Obligatoire, la RT 2012 Consultez galement nos dossiers mtiers exclusifs pour comprendre, anticiper et ragir aux principales volutions de votre mtier.

hager.fr/mon-compte

Les nouveauts Hager en temps rel Grce votre compte Hager.fr, accdez toutes les nouveauts ds leur mise en ligne.

Suivez notre actualit partout

hager.fr/facebook

hager.fr/youtube

Avec ce tag, lactualit Hager est aussi sur votre mobile !

hgweb
hager.fr/twitter hager.fr/rss

19

Le choix de la distribution professionnelle


Il y a plus de 50 ans dj, Hager a choisi comme seul et unique partenaire pour la diffusion de ses produits, les distributeurs en matriel lectrique et chauffage. Aujourdhui, dans un environnement aux changements rapides et face aux ds que rencontre la profession, Hager conrme ce choix exclusif de conance et dengagement.

20

Distributeurs Pilotes
Pour rpondre de la manire la plus efcace aux exigences des metteurs en uvre et leur assurer un service de qualit, Hager dveloppe depuis plus de 30 ans un partenariat avec une slection de points de vente de la distribution. Fond sur une dmarche commune et un engagement mutuel, le mouvement pilote vous assure une information complte, un conseil avis et une assistance performante sur lensemble des produits, services et logiciels de Hager.

N en 2010, Le Rseau Hager regroupe les metteurs en uvre qui ont envie daller de lavant avec Hager et leur distributeur pilote. Digne hritier du Club Hager, de son savoir faire et de ses 24 ans de loyaux services, le Rseau Hager a t conu autour dune ide forte : lengagement mutuel. Avantages uniques, services innovantsla vocation du Rseau Hager est de proposer des outils qui rpondent aux besoins quotidiens de ses membres pour leur faciliter la vie. Unis autour de valeurs communes, dveloppons ensemble notre chiffre daffaires et avanons vers de nouveaux marchs !

Hager cultive un lien unique avec ses partenaires distributeurs et metteurs en uvre. Ensemble, faisons voluer notre mtier pour quil soit toujours la pointe du march, avec professionnalisme et convivialit.

Les distributeurs en matriel lectrique et chauffage se situent au centre des changes entre un fabricant et un metteur en uvre ; ils jouent un vritable rle de plate-forme de la lire professionnelle et vous assurent : - une offre de produits conformes et de qualit, - un conseil et une information techniques, - un approvisionnement et une logistique adapts. Cest pourquoi Hager choisit de ne commercialiser lensemble de ses produits et services quau travers de la distribution professionnelle.

Comment trouver le distributeur prs de chez vous, qui vous offrira lensemble du service que vous tes en droit dattendre, et cela pour chaque solution ? Rien de plus simple, rendez-vous sur

www.hager.fr/distributeurs

21

Check.hager

Un site pour combattre la contrefaon


La contrefaon de produits gagne du terrain travers le monde. Ce au qui reprsentait 7% du commerce mondial en 2002, atteint aujourdhui plus de 10% avec un chiffre daffaires estim plus de 500 milliards dEuros sur le plan mondial. La contrefaon ne touche pas uniquement les produits de luxe, mais sattaque aussi la lire lectrique o la scurit des personnes est mise en cause ! Les contrefaons napportent aucune garantie de qualit et de scurit aux clients. Ces produits peuvent tre de conception dangereuse, comporter des matriaux inappropris ou de mauvaise qualit. Parfois, seule lapparence extrieure est prserve et des fonctions vitales sont supprimes simplement pour rduire les cots.
22

Agissons ensemble !
Conscient de lenjeu de la qualit, Hager afche sa volont de combattre les contrefacteurs et leurs rseaux en mettant en place une procdure simple, rapide et conomique appele check.hager.com et oriente autour de 4 points cls :

1 2 3 4

Procd dauthentication un numro didentication unique


Pour garantir lorigine des produits, tous les disjoncteurs, disjoncteurs phase/neutre, interrupteurs et disjoncteurs diffrentiels comportent un numro didentication unique enregistr dans une base de donnes scurise.

Site Internet ddi https://check.hager.com


Pour vrier lorigine des produits, ce site constitue un nouvel outil d'aide lauthentication des produits de marque Hager. Le site https://check.hager.com renseigne sur la validit du numro didentication du produit slectionn.

Plan dactions
En cas de doute sur lauthenticit dun produit, Hager prendra contact avec les clients pour obtenir toutes les informations et rcuprer les produits incrimins pour expertise. Le cas chant, Hager engagera les actions juridiques adquates.

Charte thique
Le fabricant sengage : - mettre disposition les moyens pour lutter contre la contrefaon, - informer des rsultats des actions engages. Le distributeur sengage : - sassurer que les produits quil achte ne sont pas des produits de contrefaon, - informer le fabricant de toute sollicitation dachat de contrefaon, - apporter son soutien aux actions conduites par le fabricant.

Pour aider lauthenticit des produits, Hager a mis en place une procdure simple et rapide appele :

check.hager.com
Check.hager est une arme de dtection au service de la lutte contre la contrefaon.

Ses avantages : Numro didentication unique enregistr par Hager dans sa base de donnes. Libre consultation sur le site Internet Hager (https://check.hager.com) par tout utilisateur dans le monde. Information en temps rel. Cohrence avec la charte thique destine aux distributeurs.

23

Normes Homologations

Des produits homologus, une qualit certie


Pour pouvoir les vendre dans le monde entier, Hager a d soumettre ses produits dinnombrables homologations. Pour tre homologu, un appareillage lectrique doit tre construit selon des normes bien prcises et subir avec succs lensemble des contrles et des tests qui permettent de vrier son aptitude la fonction, ses performances et sa abilit. La conformit la norme est contrle chaque anne aux travers dessais de surveillance et dinspections des sites de fabrication. Pour la France, seul le label NF USE* atteste de cette homologation. Le marquage CE, obligatoirement appos sur les produits qui circulent en Europe, est bas quant lui sur une simple dclaration du fabricant, il nest pas systmatiquement contrl et na, par consquent, quune valeur limite. *le label NF USE sapplique plus particulirement aux produits destins lhabitat et susceptibles de prsenter un risque pour lusager.

24

Homologations et certications

1 2

Homologations produits
La marque NF est dlivre par LCIE 33 avenue du Gnral Leclerc 92260 Fontenay aux roses, sous mandat de lAFNOR.

Certications qualit
Conception, dveloppement et fabrication de systmes pour linstallation lectrique. Commercialisation des produits et systmes, et accompagnement des professionnels pour raliser les installations lectriques et rseaux de communication dans lhabitat et les btiments tertiaires.

Si chaque jour, rien quen France, 50 000 professionnels utilisent les produits Hager, ce nest pas un hasard ! Si la qualit des ces produits est ainsi reconnue, cest parce quils sont labors avec soin et suivis par des contrles rigoureux. Pour garantir ce soin et cette rigueur, Hager a soumis lensemble de ses processus de conception, de fabrication et de services commercialisation et daccompagnement des professionnels, aux vrications dun organisme indpendant qui lui a dlivr la certication ISO 9001. Ces certications ISO 9001 signent notre engagement dans une dmarche de progrs continue et partage. Elle est dlivre suivant les pays par diffrents organismes certicateurs reconnus et accrdits (AFNOR certication pour nos sites en France, DQS pour nos sites en Allemagne par exemples).

Nouveauts produits

Coffrets vega
La nouvelle offre de coffrets de distribution pour lhabitat et le petit tertiaire apporte toutes les solutions de 4 72 en 1 4 ranges, en saillie et en encastr.

voir page A.38

Coffrets photovoltaques
Hager propose 4 coffrets pr-cbls (dont 2 coffrets IP 55) qui rpondent aux besoins de coupure et de protection des installations PV habitat.

voir page F.2

Plinthes SL
La plinthe tehalit.SL apporte une touche de design vos projets et sintgre tous les environnements tertiaire ou habitat. Son nouveau profil, moderne et discret peut galement recevoir un cordon LED pour mettre en uvre des solutions automatises de cheminement lumineux.

voir page H.10

26

kits goulottes gamma quadro+ relais diffrentiel + tores interrupteur sectionneur


coupure apparente

A.30 B.26 C.45

C.54 C.58 C.60 D.17 D.56 & 58 E.22 E.24 E.25 J.2 K.7 M.19

interrupteur fusible HFD inverseur de source manuel

Disjoncteurs h3 botiers mouls


Destins la protection gnrale des tableaux lectriques tertiaires, ces appareillages assurent facilit et scurit de mise en uvre jusqu 1600 A.

disj. divisionnaires courbe B cartouche fusible gG/aM centrale de mesure relais de contrle de courant compteur dnergie goulotte appareillable colonnes et colonnettes

voir page C.2

Goulottes encastres BKIS


Alliant discrtion et modularit, les goulottes encastres combinent tous les avantages du cheminement encastr et de la goulotte.

goulotte Home cinma DSK

Dcouvrez les nouveauts Hager en temps rel

voir page M.14

hgnews

27

Nouveauts produits

Gestionnaire dnergie kallysta


Ddi aux installations en chauffage lectrique, le gestionnaire dnergie kallysta permet doptimiser les consommations dnergie et de visualiser les consommations lectriques par usage.

voir page T.4

Thermostat dambiance programmable Dalles tactiles


Noir brillant, lignes pures, matire noble le design des nouvelles dalles tactiles Hager signe un parti-pris esthtique sobre et lgant. Dun simple geste, elles donnent accs lensemble de linstallation domotique tebis. Pour les installations de chauffage eau chaude neuves ou renover, le thermostat dambiance permet damliorer la performance de linstallation et le confort des occupants tout en ralisant des conomies.

voir page T.40

voir page O.52

Coffret de communication TN402


Le TN402 est le nouveau coffret de la gamme nodeis qui permet de rpondre aux nouvelles rgles de lamendement 3. Simple et rapide mettre en uvre, son DTI au format modulaire et son design lui permettent de sharmoniser parfaitement avec les autres composants dune GTL Hager.

voir page P.6

28

Nouvelles fonctions systo


systo, la srie ddie aux espaces tertiaires stoffe en proposant de nouvelles fonctions destines aux commerces, plateaux de bureaux et sonorisation des espaces tertiaires.

appareillage systo
- interrupteurs durgence et cl - prises vido et sons - botes saillies - prises spcial goulotte - systo noir

voir page N.2

N.9 N.15 N.17 N.19 N.30 N.88 & 90 O.17 O.36 O.51 R.9 R.14 T.18 U.6 V.28

Dtecteur de fume DAAF


Linstallation dau moins un dtecteur de fume dans chaque logement sera obligatoire prochainement (loi n 2010-38 du 9 mars 2010).

enjoliveurs mtal kallysta nouvelles tlcommandes tebis getionnaire dnergie KNX domovea V2.2 dtecteurs radio dtecteurs de prsence programmateur radio solution carillon centrales et pack laires

voir page V.44

Interphone radio
Sobre et intemporel, linterphone Hager ddi lhabitation individuelle est particulirement simple installer. Grce sa technologie radio, il ne ncessite aucune tranche, ni murs percs, ni installation lectrique particulire.

voir page V.48

29

Coffrets de distribution

Enveloppes

Appareillage de tte

Protection

Puissance, commande, mesure

Photovoltaque

Connexion

Guide technique

mini gamma, gamma 13 et 18 volta 2, mini vega, gala, vector, vega D

A.1

quadro univers orion plus disjoncteurs gnraux relais diffrentiels et tores interrupteurs sectionneurs inverseurs de source disjoncteurs interrupteurs diffrentiels disjoncteurs diffrentiels parafoudres contacteurs, tlrupteurs, relais boutons-poussoirs et voyants appareils de mesure compteurs dnergie coffrets pr-cbls coupure et protection DC produits complmentaires

B.1

C.1

D.1

E.1

F.1

barres de pontages barrettes rpartiteurs et borniers

G.1

normes rglementations

1.1

Coffrets de distribution
Mise en uvre facile
Spcialiste des coffrets habitat et tertiaire, Hager vous propose une large offre de produits permettant de rpondre l'ensemble de vos besoins : tableaux d'abonn, tableaux de distribution plastiques ou mtalliques, installation en saillie, sur goulotte, en encastr, etc...

guide de choix enveloppes coffrets mini gamma coffrets gamma 13 coffrets gamma 18
NOUVEAU

A.2 A.4 A.8 A.18 A.24 A.30 A.34 A.38 A.43 A.44 A.46 A.54 F.1 P.1
Connexion Commande Signalistion

systme de goulotte dinstallation bacs dencastrement coffrets volta 2

NOUVEAU

coffrets mini vega, vega 12 et 18 coffrets gala coffrets vector tanches IP55 coffrets vega D coffrets vector de scurit

NOUVEAU

coffrets photovoltaques coffrets VDI

En savoir +
www.hager.fr/coffrets-distribution

hgcoffret

A.1

Coffrets de distribution

Guide de choix Enveloppes

Secteurs dutilisation : Degrs de protection : Habitat mini gamma : coffrets 2 10 page A.4 gamma 13, gamma 18 : coffrets, 13 72 + Gaine Technique Logement pages A.10, A.20 et A.26 Habitat de standing vega 18 : coffrets 18 72

IP 30
Locaux risques dinfluences externes faibles

(1)

pour code IK, voir page 1.3

page A.40 vega D : coffrets complter saillie, encastrer sans porte 120 + disjonct. dabonn et compteur lectronique page A.48

IP 30
Locaux risques dinfluences externes faibles

IP 40
Locaux risques dinfluences externes faibles

mini gamma avec porte : coffrets 2 10 page A.4 gamma 13, gamma 18 avec porte : coffrets 13 72 pages A.10 et A.20 - dans coffret dencastrement + Gaine T echnique Logement pages A.26 et A.31 gamma 13 : coffrets Gamma dans coffret dhabillage page A.13 mini vega et vega 12 : coffrets 4 48 saillie, encastrer page A.40

vega 18 : tableaux dabonn et coffrets 18 72

page A.40 vega D : saillie, encastrer coffrets complter avec porte 120 + disjonct. dabonn et compteur lectronique pages A.48 et A.50

IP 41
Locaux risques dinfluences externes faibles

IP 43
Locaux risques dinfluences externes moyens importants

IP 54
Locaux risques dinfluences externes levs

vega D tanche : coffrets complter avec porte 96 + disjonct. dabonn et compteur lectronique page A.48

IP 55
Locaux risques dinfluences externes levs

IP 65
Locaux risques dinfluences externes trs levs

orion plus : coffrets avec porte 24 130

page B.86

A.2

Habitat collectif mini gamma gamma 13, gamma 18 : coffrets 2 72 + Gaine Techn. Logement pages A.4, A.10, A.20 et A.26
NOUVEAU

Locaux professionnels dartisans, commerciaux et industriels volta 2 : coffrets encastrer 12 36 page A.36 gala : coffrets porte mtallique 12 48 page A.43
NOUVEAU

mini vega, vega 12 et 18 : coffrets encastr et saillie : 4 72

page A.40 et A.41


NOUVEAU

volta 2 : coffrets encastrer porte mtallique 12 36 page A.36 gala : coffrets porte mtallique 12 48 page A.43 vega D : coffrets divisionnaires saillie, encastrer sans porte 168 page A.48
NOUVEAU

mini vega, vega 12 et 18 : coffrets encastr et saillie : 4 72

page A.40 et A.41 mini gamma gamma 13, gamma 18 avec porte : coffrets 2 72 + Gaine Techn. Logement pages A.4, A.10, A.20 et A.26 gamma 13 : coffret Gamma dans coffret dhabillage gamma 13, gamma 18 tableaux dabonn encastrer 13 52 page A.10 et A.20 mini gamma gamma 13, gamma 18 avec porte : coffrets 2 72 pages A.4, A.10 et A.20 vega D : coffrets divisionnaires saillie, encastrer avec porte 168

mini vega, vega 12 et 18 : coffrets encastr et saillie : 4 72 page A.40 et A.41 vega 18 saillie encastrer 4 72 page A.40 quadro 4 : armoires composer haut. 450 1800 mm larg. 370 et 620 mm

page A.10 pages A.48 et A.50 univers : armoires en tle haut. 500 1400 mm, larg. 300 1050 mm page B.5

page B.58 vega D tanche : coffrets complter avec porte 96 + disjonct. dabonn et compteur lectronique page A.49 vector : coffrets 2 54 page A.54 orion plus : coffrets tanches usage gnral 24 130 page B.86 vector : coffrets 2 54 page A.54 univers : armoires polyester haut. 500 1000 mm larg. 600 800 mm page B.68 univers : armoires en tle haut. 500 1850 mm, larg. 550 1300 mm

page B.63 quadro 5 et + : armoires en tle haut. : 450 1900 mm larg. : 450 1000 mm pages B.20 et B.30 Cof. usage gnral : - orion Plus en tle, - orion Plus polyester haut. 300 2050 mm larg. 250 1100 mm pages B.87 et B.89

A.3

Coffrets mini gamma

Dsignation

Coffrets 1 range de 2 10
Livrs avec : - bornier de terre, - bande de marquage - bouchon pour classe II. Caractristiques IP 30 - IK 05 (sans porte) IP 40 - IK 05 (avec porte) Coffret classe II Classement au feu suivant NF EN 60 695-2-10 et 11 : 850C Options : - serrure cl - portes - bornier et traverse pour bornier Normes : conforme aux normes - NFC 61-910 - IEC 60 439-3

Rf. ciale Rf. num.

1 range, 2
l. 55 x h. 160 x p. 82 mm

GD102A
284300

1 range, 4
l. 110 x h. 180 x p. 82 mm

T : 2 x 16 + 2 x 10

GD104A
284305

1 range, 6
GD106A l. 146 x h. 180 x p. 82 mm

T : 2 x 16 + 2 x 10

GD106A
284302

1 range, 8
l. 182 x h. 180 x p. 82 mm

T : 3 x 16 + 4 x 10

GD108A
284303

1 range, 10
l. 218 x h. 180 x p. 82 mm

T : 3 x 16 + 4 x 10

GD110A
284304

Portes opaques
avec poigne intgre

pour : GD102A GD104A GD106A

GP102P
296020

GP104P
296021

GP106P
296022

GP106P

GD108A GD110A

GP108P
296023

GP110P
296024

Portes transparentes
avec poigne intgre

pour : GD102A GD104A GD106A

GP102T
296025

GP104T
296026

GP106T
296027

GD110T

GD108A GD110A

GP108T
296028

GP110T
296029

Traverses pour bornier


quiper

pour : GD104A GD106A GD108A

GZ104S
306085

GZ106S
306086

GZ108S
306087

GZ108S

GD110A

GZ110S
306088

Serrure cl

pour porte opaque ou transparente Caractristiques

VZ313
666313

Dsignation VZ313

Rf. ciale / Rf. num. Neutre Terre GZ04E


306082

1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

Borniers pour Mini Gamma


Hager Electro SAS France 2009

2 x 16 + 2 x 10

GZ04N
306081

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

3 x 16 + 4 x 10 GZ04N

GZ07N
306083

GZ07E
306084

= module 17,5 mm A.4

Coffrets mini gamma


Spcications techniques
rfrences GD102A GD104A GD106A GD108A GD110A dimensions coffrets A H P 55 110 146 182 218 160 180 180 180 180 82 82 82 82 82 xations E 31 86 124 158 194 F 94 114 114 114 114

A.5

Coffrets de distribution et dabonns gamma 13 et 18


La solution rfrence pour vos chantiers !
Vritable concentr dinnovations au service de la mise en uvre et du travail bien fait, loffre gamma 13 et 18 comprend des coffrets de 1 4 ranges, de 13 72 modules auxquels se rajoutent les coffrets mini gamma de 2 10 modules. Une large offre daccessoires complte la gamme : panneaux de contrle et de commande, portes, rehausses, bacs dencastrement pour rpondre toutes les contraintes.

Les avantages pour vous


Un confort de pose et de cblage ingal. Lassurance dun travail bien fait. Un rsultat retant un travail de professionnel.

Caractristiques techniques
De 1 4 ranges. De 13 72 modules. IP40 - IK07 (avec porte).

les +
produit
Association horizontale ou verticale
Lassociation horizontale ou verticale est facilite grce aux pices dassociation livres avec le support de fixation.

Rails DIN dclipsables


Les rails DIN dclipsables permettent un agencement des cbles plus facile.

Traverse quipe
La traverse quipe de borniers de terre SanVis se clipse et se dclipse aisment pour offrir une souplesse de cblage maximale.

2 3

Montage des portes


Les coffrets gamma 13 et 18 peuvent tre quips de portes opaques ou transparentes dont le montage est simple et rapide.

Bande de marquage
La bande de marquage pr-monte est facilement manipulable.

Borniers Ph et N
Les borniers Ph et N peuvent tre fixs dans les angles, librant ainsi de lespace en partie haute ou basse du coffret.

Support de fixation
Le support de fixation permet de positionner rapidement le coffret et de le fixer aisment.

gamma 13 Guide de choix enveloppes et accessoires

Fonds :

Accessoires : Portes : Rehausse : rehausse plaque de portes portes fond pour opaque transparente rehausse

GZ01A GS213D

GA02A pages A.12 A.14 plaque de set de fond plombage classe II coffrets de distribution : 1 range, 13 2 ranges, 26 3 ranges, 39 4 ranges, 52 bloc de commande panneau de contrle Mono, 40 mm Mono, 55 mm Mono, 40 mm Mono, 55 mm Tri, 60 mm coffret + bloc de commande 1 range, 13 + bloc de commande 40 mm 1 range, 13 + bloc de commande 55 mm 2 ranges, 26 + bloc de commande 40 mm 2 ranges, 26 + bloc de commande 55 mm 3 ranges, 39 + bloc de commande 40 mm 3 ranges, 39 + bloc de commande 55 mm 4 ranges, 52 + bloc de commande 40 mm 4 ranges, 52 + bloc de commande 55 mm GD113A GD213A GD313A GD413A GA01A GA01B GA01X GA01Z GA03Z GD113A + GA01A GD113A + GA01B GD213A + GA01A GD213A + GA01B GD313A + GA01A GD313A + GA01B GD413A + GA01A GD413A + GA01B GS113D GS213D GS313D GS413D GA02A GA02A GS113D + GA02A GS113D + GA02A GS213D + GA02A GS213D + GA02A GS313D + GA02A GS313D + GA02A GS413D + GA02A GS413D + GA02A GS113D GS113D GS213D GS213D GS313D GS313D GS413D GS413D GZ32A GZ32A GZ32A GZ32A GZ01A GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A GZ32A GZ32A GZ32A GZ32A GZ32A GZ32A GZ32A bornier page A.10 porte opaque GP113P GP213P GP313P GP413P GP111P GP111P GP112P GP112P porte transparente GP113T GP213T GP313T GP413T GP111T GP111T GP112T GP112T pages A.12 rehausse plaque de fond pour rehausse GR113A GR213A GR313A GR413A GR113A GR113A GR013C GR013C GR313A GR313A GR413A GR413A GR313B GR313B GR413B GR413B GR113C GR113C GR213C GR213C GR313C GR313C GR413C GR413C GS113A GS213A GS313A GS413A GS113A GS113A GS313A GS313A GS413A GS413A GS313B GS313B GS413B GS413B -

GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A GZ30A

GP113P GP113T +GP111P +GP111T GP113P GP113T +GP111P +GP111T GP213P GP213T +GP111P +GP111T GP213P GP213T +GP111P +GP111T GP313P GP313T +GP111P +GP111T GP313P GP313T +GP111P +GP111T GP413P GP413T +GP111P +GP111T GP413P GP413T +GP111P +GP111T GP113P GP113T +GP112P +GP112T GP113P GP113T +GP112P +GP112T GP213P GP213T +GP112P +GP112T GP213P GP213T +GP112P +GP112T GP313P GP313T +GP112P +GP112T GP313P GP313T +GP112P +GP112T GP413P GP413T +GP112P +GP112T GP413P GP413T +GP112P +GP112T

GD113A coffret + panneau 1 range, 13 + de contrle panneau de contrle 40 mm + GA01X 1 range, 13 + GD113A panneau de contrle 55 mm + GA01Z 2 ranges, 26 + GD213A panneau de contrle 40 mm + GA01X 2 ranges, 26 + GD213A panneau de contrle 55 mm + GA01Z 3 ranges, 39 + GD313A panneau de contrle 40 mm + GA01X 3 ranges, 39 + GD313A panneau de contrle 55 mm + GA01Z 4 ranges, 52 + GD413A panneau de contrle 40 mm + GA01X 4 ranges, 52 + GD413A panneau de contrle 55 mm + GA01Z

A.8

Coffrets dhabillage :

Set de placard :

Goulottes : saillie P .V.C. pour Gaine Technique Logement

Systme dencastrement pour cloison creuse bac bac cadre avec dencastrement porte dencastrement

cadre avec porte

pages A.13 coffret dhabillage GS71A GS72A GS71A GS71A GS72A GS72A GS73A GS73A GS74A GS74A GS71A GS71A GS72A GS72A GS73A GS73A GS74A GS74A

page A.13 Set de placard

page A.28 goulotte dinstallation en PVC Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Les solutions tableaux dabonns tiennent compte de la prsence dun TN402 page A.31 bac dencastr. l. 305 mm p. 160 mm GE013E GE013E GE013E GE013E GE013E GE013E GE013E GE013E GE113E GE113E GE213E GE213E GE 313E GE313E GE413E GE413E GE113E GE113E GE213E GE213E GE313E GE313E GE413E GE413E cadre saillie 13 mm GF013E GF013E GF013E GF013E GF013E GF013E GF013E GF013E GF113E GF113E GF213E GF213E GF 313E GF313E GF413E GF413E GF113E GF113E GF213E GF213E GF313E GF313E GF413E GF413E bac dencastr. l. 540 mm p. 180 mm GE326E GE326E GE 326E/GE 626E* GE326E/GE626E* GE426E GE426E GE326E GE326E GE326E/GE626E* GE326E/GE626E* GE426E GE426E cadre saillie paisseur : 13 mm GF326E GF326E GF 326E/GF 626E* GF326E/GF626E* GF426E GF426E GF326E GF326E GF326E/GF626E* GF326E/GF626E* GF426E GF426E

GS181A GS181A GS181A GS181A GS182A GS182A GS181A GS181A GS181A GS181A GS182A GS182A -

* pour configuration avec 2 coffrets GD313A soit 6 ranges modulaires

A.9

gamma 13 Coffrets

Dsignation

SanVis

Obturateur

Coffrets 1 4 ranges de 13 52
Livrs avec : - bornier de terre IP2X + traverse - bornes IP2X Ph + N (sauf 1 R) + traverse (sauf 1 et 2 R) - accessoires pour association verticale et horizontale (sauf 1 R) - porte tiquette intgr - obturateurs Caractristiques - IP 30 - IK 07 (sans porte) - IP 40 - IK 07 (avec porte) - entraxe rail DIN 125 mm Classement au feu suivant NF EN 60 695-2-10 et 11 850C : coffrets, portes 960C : platines Homologus la NF C 61-910

Rf. ciale Rf. num.

1 range, 13
l. 250 x h. 250 x p. 103 mm

T : 3 x 25 + 11 x 4

6 scable

GD113A
284501

2 ranges, 26
l. 250 x h. 375 x p. 103 mm

Ph : 4 x 16 N : 4 x 16 T : 5 x 25 + 17 x 4 Ph : 7 x 16 N : 7 x 16 T : 7 x 25 + 25 x 4 Ph : 7 x 16 N : 7 x 16 T : 10 x 25 + 34 x 4 l. 250 x h. 250 x p. 40 mm

6 scable

GD213A
284502

3 ranges, 39
GD213A l. 250 x h. 500 x p. 103 mm

13 scable

GD313A
284503

4 ranges, 52
l. 250 x h. 625 x p. 103 mm

13 scable

GD413A
284504

Blocs de commande
pour disjoncteurs - monophas 90 A - ttra 63 A livrs avec - 4 vis de fixation disjoncteur - 4 capuchons plombables - accessoire dassemblage

GA01A
281000

l. 250 x h. 250 x p. 55 mm

GA01B
281001

GA01A
Conforme la IEC 60493-3 Options : - portes - rehausses - plaque de fond - serrure cl - traverse pour bornier - pochette plan Bon savoir : les portes munies dune serrure cl permettent dinstaller les coffrets gamma 13 dans les E.R.P.

Panneaux de contrle
pour disjoncteur et compteur lectronique GA01X conformes la spcification EDF HN 62 S 81, - monophas 90 A

livrs avec - plaque de fond - connecteurs de liaison compteur/disjoncteur - accessoire dassemblage

l. 250 x h. 225 x p. 40 mm

GA01X
281005

l. 250 x h. 225 x p. 55 mm

GA01Z
281003

- ttrapolaire 63 A

l. 250 x h. 550 x p. 60 mm

GA03Z
281252

GA03Z

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale / Rf. num. Transp. Opaque GP113P


296321

Portes opaques et transparentes


paisseur : 30 mm

pour : GD113A GD213A GD313A GD413A

GP113T
296331

GP213T
296332

GP213P
296322

GP313T
296333

GP313P
296323

GP413T
296334

GP413P
296324

1-2-3 Schma
version 5.1b

GA01A, GA01B
Hager Electro SAS France 2009

GP111T
296122

GP111P
296121

01/2009

GA01X, GA01Z GP213P-GP213T

GP112T
296124

GP112P
296123

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

Coffrets pr-cbls pour installation photovoltaque voir pages F.4

Serrure cl
pour portes opaques et transparentes

GZ35A
306335

= module 17,5 mm A.10

gamma 13 Cotations
Coffrets gamma 13
Cotes dencombrement rfrences GD113A GD213A GD313A GD413A dimensions coffrets A H P 250 250 250 250 250 375 500 625 103 103 103 103 fixations E 180 180 180 180 F 177 302 427 552

nota : prvoir 28 mm de plus en largeur pour louverture de la porte

Coffrets gamma 13 + blocs de commande ou panneau de contrle

Cotes dencombrement rfrences GD113A + GA01A/GA01B GD113A + GA01X/GA01Z GD213A + GA01A/GA01B GD213A + GA01X/GA01Z GD313A + GA01A/GA01B GD313A + GA01X/GA01Z GD413A + GA01A/GA01B GD413A + GA01X/GA01Z GA01A GA01B GA01X GA01Z Dimensions coffrets + blocs de commande A P B H H1 (H1 + H2) 250 103 250 500 250 40/55 250 103 250 475 250 40/55 250 103 375 625 250 40/55 250 103 375 600 250 40/55 250 103 500 750 250 40/55 250 103 500 725 250 40/55 250 103 625 875 250 40/55 250 103 625 850 250 40/55 250 250 250 250 40 55 40 55 H2 250 225 250 225 250 225 250 225 250 250 225 225 E 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 170 170 E1 225 170 225 170 225 170 225 170 Fixations F F1 (F1 + F2) 110 335 110 220 235 460 235 335 360 585 360 460 485 710 485 585 F2 225 100 225 100 225 100 225 100 225 225 100 100

A.11

gamma 13 Plaques de fond - Sets de rehausse

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Plaques de fond
offre une isolation classe II

pour : GD113A

GS113D
299341

GD213A GS113D GD313A

GS213D
299342

GS313D
299343

GD413A

GS413D
299344

Plaque de fond
pour blocs de commande offre : - une isolation classe II - une profond. de 75 mm GA02A Dsignation

pour GA01A, GA01B

GA02A
281050

Caractristiques

Haut. en mm

Rf. ciale Rf. num.

Sets de rehausse
- offre un volume de cblage accru - profondeur 50 mm - largeur 250 mm - entre de cbles amovible

Sets de rehausse
compos de :

pour GD113A, GA01A, GA01B GD213A

250 375 500 625 750 875 225 475 600 725 850

GR113A
298301

GR213A
298302

Classement au feu suivant NF EN 60 695-2-10 et 11 750C

- 2 traverses haute et basse, l. 250 mm, - 1 plaque dentre pour goulotte, - 1 plaque dentre pour tubes, - 2 montants 20 x 5 mm, avec glissire pour plaque de fond

GD313A ou GD113A + GA01A/B GD413A ou GD213A + GA01A/B GD313A + GA01A/B GD413A + GA01A/B GA01X, GA01Z GD113A + GA01X/Z GD213A + GA01X/Z

GR313A
298303

GR413A
298304

GR313B
298313

GR413B
298314

GR013C
298300

GR113C
298331

GR213C
298332

GR313B GD313A + GA01X/Z GD413A + GA01X/Z

GR313C
298333

GR413C
298334

Bride dassemblage

permet la superposition et la juxtaposition de plusieurs rehausses pour extension horizontale ou verticale l. 250 mm

GR70A
298900

Traverse de rehausse seule Montant de rehausse seule

GR71A
298901

GR70A

GR72A

pour extension horizontale ou verticale

long. 2 m

GR72A
298902

1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

= module 17,5 mm A.12

gamma 13 Coffrets dhabillage - Sets de placard - Accessoires

Dsignation

Caractristiques

Plaques de fond
- offrent une isolation classe II de lensemble coffret + bloc ou panneau + rehausse - largeur 250 mm

Haut. en mm

Rf. ciale Rf. num.

Plaques de fond
pour rehausse

pour GR113A GR213A GR313A GR413A GR313B

250 375 500 625 750 875

GS113A
299301

GS213A
299302

GS313A
299303

GS413A
299304

GS313B
299313

GS313A

GR413B

GS413B
299314

Coffrets dhabillage
pour coffrets et coffret + platine poss en saillie. Caractristiques : - tle dacier revtement poxy Blanc RAL 9010 - profondeur 140 mm - IP 41 - largeur 350 mm Ne reoit pas les coffrets et tableaux quips de rehausse

Coffrets dhabillage

pour GD313A, GD113A + GA01A/B/X/Z GD413A, GD213A + GA01A/B/X/Z GD313A + GA01A/B/X/Z GD413A + GA01A/B/X/Z

550 675 800 925

GS71A
299300

GS72A
299310

GS73A
299320

GS74A
299330

Sets de placard

pour GD113A + GA01A/B/X/Z et GD213A + GA01A/B/X/Z GD313A + GA01A/B/X/Z

GS181A
299421

GS72A GS182A
299422

Set de placard
sert dentretoise de pose pour coffret et coffret + platines, dans un placard mural. Caractristiques : - tle dacier revtement poxy Blanc RAL 9010 - profondeur 352 mm - largeur 300 mm

Obturateurs clips

- 1/2 scable -1

P031
66196

P032
66197

Obturateurs bande

- 6 scable par 1/2 - 13 scable par 1/2

JP001
356001

JP014
356014

GS181A
Livr avec : - 1 plaque de fermeture si utilisation dd GD 113A + GA01A/B/X/Z - vis de xation pour coffret - borne dancrage des coffrets. Option : serrure cl, idem aux armoires quadro5 (voir page B.24).

Traverse pour bornier


GZ30A

- SanVis - cages voir page G.12 compos de : - 4 pices pour fermer et plomber les orices, - 4 vis de xation du disj.

GZ30A
306125

Sets de plombage
- pour bloc de commande GZ01A - pour coffret de distribution

GZ01A
306000

1 set permet de plomber 2 vis de xation du capot du coffret, utiliser la place de 2 vis standard

GZ32A
306332

Capot portetiquettes 13 Kit de nettoyage


VZ404

pour remplacement du porte tiquettes dorigine

GZ33A
306333

arosol pour nettoyer les coffrets et plastrons sans altrer les reprages.

VZ404
666404

= module 17,5 mm A.13

gamma 13 - Accessoires Systme de pose en encastr pour bton banch

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Feuille A4 pour reprage prdcoup :


- 4 bandes de marquage 13 pour coffrets gamma 13 et 18 - 5 bandes de marquage 13 pour appareillage modulaire

- recto : avec lets de sparation par pour le reprage - verso : sans lets de sparation

GZ31A
306331

GZ31A

Pochette plan A5
autoadhsive, coller lintrieur des portes opaques gamma 13 et 18 h. 160 x l. 215 mm

1 jeu comprend : - 10 pochettes transparentes

GZ06A
306050

Pochette plan
autoadhsive, coller lintrieur ou sur le cot des capots des coffrets gamma 13 et 18 h. 79 x l. 160 mm

1 jeu comprend : - 10 pochettes transparentes.

GZ07A
306051

Systme de pose en encastr pour bton banch Bacs dencastrement


- tle dacier - profondeur 110 mm - cadre porte rversible revtement poxy Blanc RAL 9010 - nition isolante pour doublage - largeur 300 mm (GE 101B) Options - dispositif magntique de xation - goulotte mtallique encastrer

Bacs dencastrement
livrs avec tasseaux bois - largeur 300 mm pour GE101B GE213B - largeur 350 mm pour GE313B et GE413B

pour GA01A/B,GA01X/Z, GD113A, GD213A GD313 ou GD113A + GA01/A/B/X/Z GD413 ou GD213A + GA01/A/B/X/Z GD313A + GA01/A/B/X/Z

GE101B
285020

GE113B
285021

GE213B
285022

GE313B
285023

GE213B GD413A + GA01/A/B/X/Z

GE413B
285024

Cadres avec porte, sans serrure


pour livrs avec : - 4 vis et crous de xation - habillage interne en matire isolante, - conducteur de mise la terre de la porte - largeur 344 mm pour GF101A/B GF 213A/B - largeur 394 mm pour GF313A/B et GF413A/B GE101B

saillie :

25 mm GF101B
286040

50 mm -

GE113B

GF113B
286041

GF113A
286025

GE213B

GF213B
286042

GF213A
286026

GE313B

GF313B
286043

GF313A
286027

1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

GE413B

GF413B
286044

GF413A
286028

Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

GF213B

= module 17,5 mm A.14

gamma 13 Systme de pose en encastr pour bton banch

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Rf. ciale Rf. num.

Cadres avec porte, avec serrure


pour identiques la version sans serrure

saillie : GE101B

25 mm GF101D
286034

50 mm -

GE113B

GF113D
286035

GF113C
286030

GE213B

GF213D
286036

GF213C
286031

GE313B

GF313D
286037

GF313C
286032

GE413B

GF413D
286038

GF413C
286033

Kit de montage dans cloison creuse


GH77A permet la xation rapide du bac dencastrement dans une cloison creuse

1 jeu = 4 pattes daccrochage

GH77A
288110

A.15

gamma 13 Systmes de pose en encastr pour bton banch


Cotes des bacs dencastrement
A B C D

GE101B GE113B GE213B GE313B GE413B

460 585 710 850 975

300

110

420 545 670

GD113A/213A GD313A GD413A -

GD113A + GA01A/B/X/Z

GA01A/B/X/Z -

GD213A + GA 01A/B/X/Z GD313A + GA01A/B/X/Z GD413A + GA01A/B/X/Z -

350

110

810 935

Cotes des bacs dencastrement

A GE101B GE113B GE213B GE313B GE413B 475 600 725 865 990

B 344 344 344 394 394

D 395 520 645 785 910

25 mm

50 mm

GF101B/D GF113B/D GF113A/C GF213B/D GF213A/C GF313B/D GF313A/C GF413B/D GF413A/C

2 pices

nota : cadre porte pour bacs de 350 mm de large

nota : cadre porte pour bacs de 300 mm de large

A.16

gamma 13 Systmes de pose en encastr pour bton banch


Encastrement dans un mur sans doublage
encastrement 110 m cadre avec porte de 25 mm cadre avec porte de 50 mm

profondeur du bac dencastrement (mm)

saillie du cadre (mm)

cote A (mm) bloc de commande GA01A/GA 01X bloc de commande GA01B GA01Z bloc de commande GA01A + plaque de fond double isolation GA02A (classe II)

cote B (mm) cote pour appareillage modulaire

110 110

25 50

71 (1) 96 (2)

81 (1)

75 97

(1) : permet le montage de tous les disjoncteurs de branchement 60 A (2) : permet le montage de tous les disjoncteurs de branchement (voir page D.4) Important : vrier si lpaisseur du compteur lectronique est compatible avec la cote A

Encastrement dans un mur avec doublage


encastrement de 110 mm ou 85 mm
rglage de 0 105 mm goulotte GH70 A

Le systme de vis rapide permet de prendre en compte lpaisseur supplmentaire dune isolation position du systme de vis rapide systme de vis adaptateur cadre isolation avec porte B (mm) A (mm) vis courte 25 50 0 20 0 55 0 32 24 68 0 43 60 105 35 77

cadre avec porte en saillie 25 mm ou 50 mm

position basse

bac dencastrement profondeur 110 mm

cadre avec porte bac dencastrement

vis longue

25 50

position haute

vis courte

25 50

isolation

cadre avec porte bac dencastrement

vis longue

25 50

A.17

gamma 18 Guide de choix enveloppes et accessoires

Fonds :

Accessoires :

Support :

GS213D

GA02A page A.22 plaque de fond classe II coffrets de distribution : 1 range, 18 2 ranges, 36 3 ranges, 54 4 ranges, 72 bloc de commande panneau de contrle Mono, 40 mm Mono, 55 mm dans coffret Gamma 18 (40mm) Mono, 55 mm Tri, 60 mm coffret + bloc de commande 1 range, 18 + bloc de commande 40 mm (1) 1 range, 18 + bloc de commande 55 mm (1) 2 ranges, 36 + bloc de commande 40 mm (1) 2 ranges, 36 + bloc de commande 55 mm (1) 3 ranges, 54 + bloc de commande 40 mm (1) 3 ranges, 54 + bloc de commande 55 mm (1) 4 ranges, 72 + bloc de commande 40 mm (1) 4 ranges, 72 + bloc de commande 55 mm (1) coffret + panneau de contrle 1 range, 18 + panneau de contrle 40 mm (2) 1 range, 18 + panneau de contrle 55 mm (3) 2 ranges, 36 + panneau de contrle 40 mm (2) 2 ranges, 36 + panneau de contrle 55 mm (3) 3 ranges, 54 + panneau de contrle 40 mm (2) 3 ranges, 54 + panneau de contrle 55 mm (3) 4 ranges, 72 + panneau de contrle 40 mm (2) 4 ranges, 72 + panneau de contrle 55 mm (3) GD118A GD218A GD318A GD418A GA01A GA01B GD018A GA01Z GA03Z GD118A + GA01A GD118A + GA01B GD218A + GA01A GD218A + GA01B GD318A + GA01A GD318A + GA01B GD418A + GA01A GD418A + GA01B GD118A + GD018A GD118A + GA01Z GD218A + GD018A GD218A + GA01Z GD318A + GD018A GD318A + GA01Z GD418A + GD018A GD418A + GA01Z GS118D GS218D GS318D GS418D GA02A GA02A GS118D + GA02A GS118D + GA02A GS218D + GA02A GS218D + GA02A GS318D + GA02A GS318D + GA02A GS418D + GA02A GS418D + GA02A GS118D + GS118D GS118D GS218D + GS118D GS218D GS318D GS318D + GS118D GS418D GS418D + GS118D

GZ01A

GZ40A page A.22

set de plombage GZ32A GZ32A GZ32A GZ32A GZ01A GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A + GZ01A GZ32A GZ32A GZ32A GZ32A GZ32A GZ32A GZ32A GZ32A

Support bornier GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A GZ40A

(1) coffret larg. 355 mm/bloc de cde 250 mm - (2) coffret larg. 355 mm / coffret panneau de contrle 355 mm - (3) coffret larg. 355 mm/panneau de contrle 250 mm

A.18

Portes : porte opaque et transparente

Rehausse : rehausse plaque de fond pour rehausse

Systme dencastrement pour cloison creuse cadre bac avec porte dencastrement

Goulottes gamma 18 : saillie P.V.C. pour Gaine Technique Logement

page A.20 porte opaque GP118P GP218P GP318P GP418P GP111P GP111P GP118P GP112P GP118P + GP111P GP118P + GP111P GP218P + GP111P GP218P + GP111P GP318P + GP111P GP318P + GP111P GP418P + GP111P GP418P + GP111P GP118P + GP118P GP118P + GP112P GP218P + GP118P GP218P + GP112P GP318P + GP118P GP318P + GP112P GP418P + GP118P GP418P + GP112P porte transparente GP118T GP218T GP318T GP418T GP111T GP111T GP118T GP112T GP118T + GP111T GP118T + GP111T GP218T + GP111T GP218T + GP111T GP318T + GP111T GP318T + GP111T GP418T + GP111T GP418T + GP111T GP118T + GP118T GP118T + GP112T GP218T + GP118T GP218T + GP112T GP318T + GP118T GP318T + GP112T GP418T + GP118T GP418T + GP112T

page A.22 rehausse GR118A GR218A GR318A GR418A GR113A GR113A GR013C GR118A + GR113A GR118A + GR113A GR218A + GR113A GR218A + GR113A GR318A + GR113A GR318A + GR113A GR418A + GR113A GR418A + GR113A GR318A GR118A + GR013C GR418A GR218A + GR013C GR318A GR318A + GR013C GR418A GR418A + GR013C plaque de fond pour rehausse GS118A GS218A GS318A GS418A GS113A GS113A GS118A + GS113A GS118A + GS113A GS218A + GS113A GS218A + GS113A GS318A + GS113A GS318A + GS113A GS418A + GS113A GS418A + GS113A GS318A GS418A GS318A GS418A -

Les solutions tableaux dabonns tiennent compte de la prsence dun TN402 page A.30 pages A.28 et A.29 bac dencastr. p. 160 mm GE218E GE218E GE218E GE218E GE218E GE218E GE218E GE218E GE218E GE218E GE218E GE218E GE318E GE318E GE218E GE218E GE218E GE218E GE318E GE318E cadre saillie 13 mm GF218E GF218E GF218E GF218E GF218E GF218E GF218E GF218E GF218E GF218E GF218E GF218E GF318E GF318E GF218E GF218E GF218E GF218E GF318E GF318E goulotte dinstallation en PVC Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

A.19

gamma 18 Coffrets

Dsignation

SanVis

Obturateur

Coffrets 1 4 ranges de 18 72
Livrs avec : - bornier de terre IP2X et traverse - bornes IP2X Ph + N (sauf 1 R) et traverse (sauf 1 R et 2 R) - accessoires pour association verticale ou horizontale - porte tiquette intgr - obturateurs Caractristiques - IP 30 - IK 07 (sans porte) - IP 40 - IK 07 (avec porte) - entraxe rail DIN 125 mm Classement au feu suivant NF EN 60 695-2-10 et 11 850C : coffret 960C : platines Homologus la C 61-910 Conformes la IEC 60439-3 Options : - portes - rehausses - plaque de fond - serrure cl - traverse pour bornier - pochette plan Bon savoir : les portes munies dune serrure cl permettent dinstaller les coffrets gamma 13 dans les E.R.P.

Rf. ciale Rf. num.

1 range, 18
l. 355 x h. 250 x p. 103 mm

T : 4 x 25 + 14 x 4

6 scable

GD118A
284581

2 ranges, 36
GD118A l. 355 x h. 375 x p. 103 mm

Ph : 2 x 16 + 2 x 10 N : 2 x 16 + 2 x 10 T : 6 x 25 + 20 x 4 Ph : 3 x 16 + 4 x 10 N : 3 x 16 + 4 x 10 T : 8 x 25 + 28 x 4 Ph : 3 x 16 + 4 x 10 N : 3 x 16 + 4 x 10 T : 10 x 25 + 34 x 4 Equip de : - 1 panneau de contrle p.40 mm (GA01X) - 2 connecteurs de liaison (compteur vers disjoncteur)

12 scable

GD218A
284582

3 ranges, 54
l. 355 x h. 500 x p. 103 mm

18 scable

GD318A
284583

4 ranges, 72
l. 355 x h. 625 x p. 103 mm GD218A

24 scable

GD418A
284584

Coffret quip dun panneau de contrle


pour disjoncteur et compteur lectronique conforme la spcification EDF HN 62 S 81 l. 355 x h. 250 x p. 103 mm

GD018A
284580

Blocs de commande
pour disjoncteurs - monophas 90 A - ttra 63 A

l. 250 x h. 250 x p. 40 mm

GA01A
281000

l. 250 x h. 250 x p. 55 mm livrs avec - 4 vis de fixation disjoncteur - 4 capuchons plombables - accessoire dassemblage

GA01B
281001

GD018A

Panneaux de contrle
pour disjoncteur et compteur lectronique GA01X conformes la spcification EDF HN 62 S 81, - monophas 90 A

livrs avec plaque de fond classe II, platine support, connecteurs de liaison entre le compteur et le disjoncteur et accessoire dassemblage l. 250 x h. 225 x p. 40 mm GA01X
281005

l. 250 x h. 225 x p. 55 mm

GA01Z
281003

- ttrapolaire 63 A

l. 250 x h. 550 x p. 60 mm

GA03Z
281252

GA03Z

Portes opaques et transparentes


pour : GD118A, GD018A paisseur : 30 mm GD218A GD318A GD418A

Transp. GP118T
296361

Opaque GP118P
296351

GP218T
296362

GP218P
296352

GP318T
296363

GP318P
296353

GP418T
296364

GP418P
296354

1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

Serrure cl
GP118P-GP118T pour portes des coffrets

GZ35A
306335

= module 17,5 mm A.20

gamma 18 Cotations
Coffrets gamma 18
Cotes dencombrement rfrences GD118A GD218A GD318A GD418A dimensions coffrets A H P 355 355 355 355 250 375 500 625 103 103 103 103 fixations E 285 285 285 285 F 177 302 427 552

nota : prvoir 28 mm de plus en largeur pour louverture de la porte

Coffrets gamma 18 + blocs de commande ou panneau de contrle


Cotes dencombrement rfrences GD118A + GD018A GD218A + GD018A GD318A + GD018A GD418A + GD018A A 355 355 355 355 355 355 355 355 H 500 625 750 875 H1 250 375 500 625 H2 250 250 250 250 P 103 103 103 103 103 103 103 103

A.21

gamma 18 Plaque de fond - Set de rehausse - Accessoires

Dsignation

Caractristiques

haut. en mm

Rf. ciale Rf. num.

Plaques de fond pour coffret


- en matire isolante - offre une isolation classe II se glissent larrire du chssis gamma 18 GS218D

pour coffret : GD118A

GS118D
299351

GD218A

GS218D
299352

GD318A

GS318D
299353

GD418A

GS418D
299354

Sets de rehausse
- offrent un volume de cblage accru - profondeur 50 mm - largeur 355 mm - entres de cbles amovibles Classement au feu suivant NF EN 60 695-2-10 et 11 750C

Sets de rehausse
compos de : - 2 traverses haute et basse, largeur 355 mm, - 1 plaque dentre pour goulotte, - 1 plaque dentre pour tubes, - 2 montants 20 x 5 mm, avec glissire pour plaque de fond GR318A

pour GD118A, GD018A

250

GR118A
298341

GD218A

375

GR218A
298342

GD318A ou GD118A + GD108A GD418A ou GD218A + GD108A GD318A + GD108A

500

GR318A
298343

625

GR418A
298344

750

GR318C
298363

GD418A + GD108A

875

GR418C
298364

Bride dassemblage

permet la superposition et la juxtaposition de plusieurs rehausses pour extension horizontale ou verticale largeur 250 mm

GR70A
298900

Traverse de rehausse seule Montant de rehausse seule Plaque de fond pour rehausses
en matire isolante offrent une isolation classe II de lensemble coffret + rehausse

GR71A
298901

pour extension horizontale ou verticale

long. 2 m

GR72A
298902

pour

GR118A

250

GS118A
299331

GR218A GR72A

375

GS218A
299332

GR318A

500

GS318A
299333

GR418A

625

GS418A
299334

Traverse pour bornier


GZ40A

la traverse peut tre quipe avec les borniers de raccordement SanVis et cages voir page G.12 clips largeur 1/2 (8,7 mm) 1 (17,5 mm) en bande largeur 18 scable

GZ40A
306340

Obturateurs clips
pour fermer les emplacements sans appareils

P031
66196

P032
66197

Obturateurs en bande
P032 P031 pour condamner une range complte

JP015
356015

= module 17,5 mm A.22

gamma 18 Accessoires

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Feuille A4 pour reprage pr-dcoup :


- 4 bandes de marquage 13 pour coffrets gamma 13 et 18 - 5 bandes de marquage 13 pour appareillage modulaire GZ31A

- recto : avec filets de sparation par pour le reprage - verso : sans filets de sparation

GZ31A
306331

Pochette plan A5
autoadhsive, coller lintrieur des portes opaques gamma 13 et 18 h. 160 x l. 215 mm

1 jeu comprend : - 10 pochettes transparentes

GZ06A
306050

Pochette plan
autoadhsive, coller lintrieur ou sur le cot des capots des coffrets gamma 13 et 18 h. 79 x l. 160 mm

1 jeu comprend : - 10 pochettes transparentes.

GZ07A
306051

Capot porte-tiquette 18
Kit de nettoyage VZ 404

pour remplacement porte tiquettes dorigine

GZ43A
306343

arosol pour nettoyer les coffrets et plastrons sans altrer les reprages.

VZ404
666404

1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

= module 17,5 mm A.23

Solutions pour raliser une Gaine Technique Logement en saillie


Les systmes de goulotte gamma 13 et 18
En 13 ou 18 modules de large, les goulottes gamma assurent une mise en uvre et une volutivit de linstallation lectrique aussi aises que possible et facilitent les interventions en toute scurit. Elles sont particulirement recommandes pour la ralisation de la GTL en toute conformit avec les prescriptions de la NF C 15-100 et NF C 14-100.

1 2

3 4

Les avantages pour vous


Une mise en uvre optimise des coffrets gamma sur les goulottes. Une harmonie parfaite avec les coffrets gamma et nodeis. La garantie dune installation de qualit facilement volutive.

Caractristiques techniques
Longueur : 2,60 m. Corps de goulotte livr avec agrafes et vis de xation pour coffrets. Respect parfait des prescriptions de la NF C 15-100 et NF C 14-100. Produits homologus NF.

les +
produit
4 5 6
Protection des goulottes
Les goulottes sont filmes pour protger des salissures du chantier.

1 2 3

Fixation directe des coffrets


Les coffrets gamma 13 et 18 se fixent directement sur la goulotte sans accessoires.

Protection des conducteurs


Les conducteurs sont protgs des vis de fixation livres avec la goulotte.

Des accessoires de finition


Pour un rsultat impeccable.

Maintien des fils et cbles


Des agrafes scables de retenues des fils sont livres avec la goulotte.

Respect de la loi handicap


La solution gamma 18 (coffrets et goulottes) est idale pour respecter les prescriptions de la loi sur le handicap.

Systme de goulotte dinstallation gamma 13 pour la Gaine Technique Logement


Montage coffret sur goulotte gamma 13
Les coffrets et platines se fixent directement sur les parois de la goulotte. Solution pour coffret de distribution gamma 13 : JA100N - corps de goulotte JC100N - couvercle JB068N - cloison Le corps de goulotte JA100N est livr avec : - 4 agrafes scables - 16 vis de fixation pour coffrets

Solution pour gamma 13 et bloc de commande ou panneau de contrle : JA200N - corps de goulotte JC200N - couvercle JB068N - cloison Le corps de goulotte JA200N est livr avec : - 1 cloison de sparation pour compartiment EDF - 4 agrafes scables - 16 vis de fixation pour coffrets

Accessoires : JB251N - embout JB252N - jonction plafond JB253N - panouisseur JB254N - agrafe JB068N - cloison JB256N - capot de jonction JB257N - supports universels

A.26

Systme de goulotte dinstallation gamma 18 pour la Gaine Technique Logement


Montage coffret sur goulotte gamma 18
Les coffrets et platines se fixent directement sur les parois de la goulotte. Les goulottes de largeur 250 mm et 105 mm sont installes cote cote. Solution pour coffret gamma 18 : JA100N - corps de goulotte JA105N - corps de goulotte JC100N - couvercle JC105N - couvercle Le corps de goulotte JA100N est livr avec : - 4 agrafes scables - 16 vis de fixation pour coffrets La goulotte de 105 mm de large peut-tre utilise comme goulotte pour les courants faibles.

Solution pour gamma 18 et bloc de commande ou panneau de contrle : JA100N - corps de goulotte JA105N - corps de goulotte JC100N - couvercle JC105N - couvercle JB068N - cloison Le corps de goulotte JA100N est livr avec : - 4 agrafes scables - 16 vis de fixation pour coffrets La goulotte de 105 mm est utilise comme goulotte rserve lalimentation EDF Accessoires : JB251N - embout JB261N - embout JB253N - panouisseur JB254N* - agrafe JB068N - cloison JB257N* - supports uiversels *uniquement pour la goulotte de largeur 250 mm

A.27

Systme de goulottes dinstallation gamma 13 et 18 pour la Gaine Technique Logement

Dsignation

Caractristiques

Long.

Goulottes en PVC pour coffrets gamma 13 et gamma 18 (avec ajout de goulotte additionnelle)
- Corps de goulotte JA100N reoit les cbles BT et TBT et peut tre compartiment en 5 zones avec les cloisons de sparation JB068N - Corps de goulotte additionnelle JA105N (1) pour coffret gamma 18 reoit les cbles BT ou TBT et peut tre compartimente en 2 zones avec une cloison de sparartion JB068N. (1) La JA105N associe la JA100N permet de raliser une GTL conformment aux normes NF C 15-100 et 14-100

Rf. ciale Rf. num.

Goulottes pour GTL couvercle complet


- Corps de goulotte l. 250 x p. 68 mm livr avec : - 4 agrafes (JB254N) - 16 vis de xation pour coffrets 2,6 m JA100N
341901

- Couvercle larg. 250 mm

pour JA100N

2,6 m

JC100N
343901

- Corps de goulotte additionnelle - Couvercle larg. 105 mm JA100N

l. 105 x p. 68 mm

2,6 m

JA105N
341905

pour JA105N

2,6 m

JC105N
343905

Goulotte pour GTL couvercles partiels


- Corps de goulotte l. 250 x p. 68 mm livr avec : - 4 agrafes (JB254N) - 16 vis de fixation pour coffrets - 1 cloison de sparation du compart. EDF et des compart. BT/TBT 1 jeu comprend : - 1 couvercle larg. 60 mm pour le compart. ddi EDF, - 1 couvercle larg. 170 mm pour la zone BT/TBT 2,6 m JA200N
341902

- Corps de goulotte JA200N reoit, dans un compartiment ddi, le cble de branchement EDF. Peut tre compartiment en 3 zones supplmentaires pour les cbles BT/TBT avec les cloisons de sparation JB068N

- Jeu de 2 couvercles

2,6 m

JC200N
343902

JC200N
Conformits : systmes de goulottes respectant les prescriptions des normes - NF C 15-100 - NF C 14-100 homologus la NF EN 50 085-2-1

JA200N

NOUVEAU

Kits goulottes gamma


- gamma 13 l. 250 x L. 1500 mm Composition du kit : - 1 corps de goulotte pour couvercle partiel - 1 cloison de sparation courant fort courant/faible - 1 embout de fermeture - 4 agrafes - 16 vis de xation 1,5 m JA013KIT
341908

- gamma 18 l. 250 + l. 105 x L. 1500 mm

JA013KIT

1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

Composition du kit : - 1 corps de goulotte pour couvercle complet largeur 250 mm - 1 corps de goulotte largeur 105 mm - 1 couvercle 105 mm - 1 embout de fermeture largeur 250 mm - 1 embout de femeture largeur 105 mm - 4 agrafes - 16 vis de xation

1,5 m

JA018KIT
341909

A.28

Systme de goulottes dinstallation gamma 13 et 18 pour la Gaine Technique Logement

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Embout de fermeture
JB251N

livr avec 2 vis de fixation pour JA100N et JA200N JB251N


342903

pour JA105N

JB261N
342909

Jonction goulotte / plafond


permet une jonction esthtique entre les goulottes JA100N ou JA200N et le plafond

l. 330 x h. 350 x p. 120 mm livr avec : - 2 vis de xation - 2 entretoises - 2 cache-vis

JB252N
342904

JB252N

Epanouisseur de goulotte
- assure une jonction esthtique de 2 goulottes places cte cte au sol ou au plafond - cache larrive des gaines et cbles dans le cas o elles sont dcales par rapport la goulotte

l. 600 mm livr avec : - 2 querres de xation - 1 couvercle - 2 embouts de fermeture

JB253N
342905

JB253N

Agrafe
maintien des cbles dans la goulotte si le couvercle est retir

pour JA100N et JA200N

JB254N
342906

JB254N

Cloison
pour JA100N/JA105N/JA 200N

xation par clipsage dans le fond de la goulotte l. 2,6 m

JB068N
342901

Capot de nition
JB068N

- assure une jonction esthtique entre les JA100N/JA200N et le coffret gamma 13 - permet de ranger le schma lectrique livr avec 2 vis de xation l. 250 x h. 42 x p. 65 mm

JB256N
342907

JB256N

Supports universels
JB257N

permet de xer toutes les marques de panneaux de contrle sur la goulotte JA100N et JA200N

JB257N
342908

= module 17,5 mm A.29

Guide de choix Bacs dencastr. gamma 13-18/Gaine Technique Logement

Solutions sans coffret de communication


Applications 1 range + platine 2 ranges + platine 3 ranges + platine 4 ranges + platine 5 ranges + platine 2 ranges 3 ranges 4 ranges 5 ranges 6 ranges 7 ranges 8 ranges Rfrences coffrets GD11xA + GA01A/B/X/Z* GD21xA + GA01A/B/X/Z* GD31xA + GA01A/B/X/Z* GD41xA + GA01A/B/X/Z* 1 trave gamma 13 GE013E + GF013E GE013E + GF013E GE113E + GF113E GE213E + GF213E 1 trave gamma 18 GE218E + GF218E GE218E + GF228E GE218E + GF218E GE218E + GF218E GE218E + GF218E GE218E + GF218E GE218E + GF218E GE218E + GF218E GE318E + GF318E 2 traves gamma 13 GE326E + GF326E GE326E + GF326E GE426E + GF426E GE426E + GF426E

GD41xA + GD113A + GA01A/B/X/Z GE413E + GF413E GD21xA GD31xA GD41xA GD21xA + GD31xA 2 x GD31xA GD413 + GD313A 2 x GD413A GE013E + GF013E GE013E + GF013E GE013E + GF013E GE213E + GF213E GE313E + GF313E GE413E + GF413E -

Solutions avec coffret de communication basique avec brassage


Applications Rfrences coffrets 1 trave gamma 13 1 trave gamma18 GE218E + GF218E GE218E + GF218E GE318E + GF318E 2 traves gamma 13 GE326E + GF326E GE326E + GF326E GE426E + GF426E GE626E + GF626E

1 rang. + platine + cof. com. GD11xA + GA01A/B/X/Z* + TN402** GE113E + GF113E 2 rang. + platine + cof. com. GD21xA + GA01A/B/X/Z* + TN402** GE213E + GF213E 3 rang. + platine + cof. com. GD31xA + GA01A/B/X/Z* + TN402** GE313E + GF313E 4 rang. + platine + cof. com. GD41xA + GA01A/B/X/Z* + TN402** GE413E + GF413E 6 rang. + platine + cof. com. 2 x GD31xA + GA01A/B/X/Z* +TN402** -

Solutions avec coffret de communication avec brassage


Applications 2 rang.+ platine + cof. com. bra. 2 rang. Rfrences coffrets 1 trave gamma 13 GE313E + GF313E GE413E + GF413F 1 trave gamma 18 GE318E + GF318E 2 traves gamma 13 GE426E + GF426E

GD21xA + GA01A/B/X/Z* + TN41/1/3 3 rang. + platine + cof. com. bra. 2 rang. GD313A + GA01A/B/X/Z* + TN41/1/3 4 rang. + platine + cof. com. bra. 2 rang. GD413A + GA01A/B/X/Z* + TN41/1/3 2 rang. + platine + cof. com. bra. 4 rang. GD213A + GA01A/B/X/Z* + TN42/1/3 3 rang. + platine + cof. com. bra. 4 rang. GD313A + GA01A/B/X/Z* + TN42/1/3 4 rang. + platine + cof. com. bra. 4 rang. GD413A + GA01A/B/X/Z* + TN42/1/3 2 rang. + cof. com. bra. 2 rang. 3 rang. + cof. com. bra. 2 rang. 4 rang. + cof. com. bra. 2 rang. 2 rang. + cof. com. bra. 4 rang. 3 rang. + cof. com. bra. 4 rang. 4 rang. + cof. com. bra. 4 rang. GD21xA + TN41/1/3 GD31xA + TN41/1/3 GD41xA + TN41/1/3 GD213A + TN42/1/3 GD313A + TN42/1/3 GD413A + TN42/1/3

GE426E + GF426E GE626E + GF626E -

GE113E + GF113E GE213E + GF213E GE313E + GF313E GE313E + GF313E GE413E + GF413E -

GE318E + GF318E GE318E + GF318E -

GE426E + GF426E

* A et B : blocs de commande 40 et 55 mm, X et Z : panneau de contrle 40 et 55 mm ** les bacs dencastrement 2 traves sont livrs avec le support de produits de communication GZ57A

A.30

Systme de bacs dencastrement gamma 13 et 18 pour la Gaine Technique Logement

Dsignation

Caractristiques

Systme de bacs dencastrement


permettant linstallation des coffrets gamma 13 et 18, panneaux de contrle ou bloc de commande et des coffrets de communication nodeis. Pour installation en habitat, dans les cloisons creuses. Caractristiques : - 1 et 2 traves - 160 et 180 mm de prof. - bacs et cadres-portes mtalliques laqus blanc RAL 9010, - cadre-porte de faible paisseur.

Rf. ciale Rf. num.

Bacs 1 trave gamma 13


largeur : 305 mm profondeur : 160 mm livrs avec tasseaux bois

pour GD213A + GA01A/B/X/Z GD113A + GA01A/B/X/Z + TN401 GD213A + GA01A/B/X/Z + TN401 GD313A + GA01A/B/X/Z + TN401 GD413A + GA01A/B/X/Z + TN401

GE013E
285155

GE113E
285156

GE213E
285157

GE313E
285158

GE413E
285159

GE213E

Bacs 1 trave gamma 18


largeur : 400 mm profondeur : 160 mm livrs avec tasseaux bois, permet linstallation des platines de 250 mm.

pour GD218A + GA01A/B/X/Z + TN401 GD318A + GA01A/B/X/Z + TN401

GE218E
285030

GE318E
285031

Conformits : systmes respectant les prescriptions des normes - NF C 15-100 - NF C 14-100

Bacs 2 traves gamma 13


largeur : 540 mm profondeur : 180 mm GE326E livrs avec tasseaux bois et support de produits de communication : GZ57A

pour GD313A + GA01A/B/X/Z + TN401 GD413A + GA01A/B/X/Z + TN401 2x GD313A + GA01A/B/X/Z + TN401

GE326E
285160

Options : - trappes daccs la GTL en 1 et 2 traves - serrure cl - acc. association verticale

GE426E
285161

GE626E
285162

Cadres avec porte 1 trave gamma 13


paisseur : 13 mm largeur : 375 mm utilisables comme trappes daccs GTL

pour GE013E GE113E GE213E GE313E GE413E

GF013E
286155

GF113E
286156

GF213E
286157

GF313E
286158

GF413E
286159

GF313E

Cadres avec porte 1 trave gamma 18


paisseur : 13 mm largeur : 468 mm utilisables comme trappes daccs GTL

pour GE218E GE318E

GF218E
286045

GF318E
286046

Cadres avec porte 2 traves gamma 13


paisseur : 13 mm largeur : 608 mm GF326E utilisables comme trappes daccs GTL

pour GE326E GE426E GE626E

GF326E
286160

GF426E
286161

GF626E
286162

= module 17,5 mm A.31

Systme de bacs dencastrement gamma 13 et 18 pour la Gaine Technique Logement

Dsignation

Caractristiques

Trappes daccs GTL


Les trappes daccs permettent laccssibilit aux volumes de la GTL.

Rf. ciale Rf. num.

Trappes daccs GTL


paisseur : 13 mm

1 trave gamma 13 (l. 375 x h. 380 mm) 2 traves gamma 13 (l. 608 x h. 380 mm) 1 trave gamma 18 (l. 468 x h. 380 mm)

GF001E
286163

GF002E
286164

GF003E
286047

GF002E

Accessoire
pour lassociation verticale des bacs dencastrement

pour 1 et 2 traves

GZ46A
306349

Support de produits de communication Capot pour GZ57A

l. 250 x h. 250 mm

GZ57A
306356

GZ58A
306357

Accessoire disolation resp. distance NF C 14-100

GZ49A
306352

Serrure cl
pour condamner les trappes daccs GTL FZ597

FZ597
276597

= module 17,5 mm A.32

Systme de bacs dencastrement gamma 13 pour la Gaine Technique Logement


Cotes des bacs dencastrement
1 trave gamma 13 GE013E GE113E GE213E GE313E GE413E 1 trave gamma 18 GE218E GE318E 2 traves gamma 13 GE326E GE426E GE626E 575 710 835 530 665 790 580 580 580 540 540 540 180 180 180 545 x 535 545 x 670 545 x 795 950 1075 905 1030 440 440 400 400 160 160 405 x 910 405 x 1035 H H1 L L1 P cotes dencastrement l x h (mm) 310 x 670 310 x 795 310 x 910 310 x 1035 310 x 1160

710 835 950 1075 1200

665 790 905 1030 1155

345 345 345 345 345

305 305 305 305 305

160 160 160 160 160

Cotes des cadres avec portes


1 trave gamma 13 GF001E GF013E GF113E GF213E GF313E GF413E 1 trave gamma 18 GF003E GF218E GF318E 2 traves gamma 13 GF002E GF326E GF426E GF626E 380 605 740 865 300 525 660 785 608 608 608 608 528 528 528 528 535 x 305 535 x 530 535 x 665 535 x 790 380 980 1105 300 900 1025 468 468 468 385 385 385 390 x 305 390 x 905 390 x 1030 H H1 L L1 cotes dencastrement l x h (mm) 300 x 305 300 x 665 300 x 790 300 x 905 300 x 1030 300 x 1155

380 740 865 980 1105 1230

300 660 785 900 1025 1150

375 375 375 375 375 375

295 295 295 295 295 295

A.33

Les nouveaux coffrets de distribution volta 2


La rfrence des coffrets encastrs
Ddie lencastrement dans les cloisons creuses ou pleines, la nouvelle gamme de coffrets volta reste la rfrence des coffrets encastrs ! Issue dune collaboration troite entre les installateurs lectriciens et Hager, cette nouvelle gamme est un vritable concentr dinnovations et dastuces pour amliorer la mise en uvre.

1 5 3

2 6

4
Les avantages pour vous
La solution encastre idale pour vos applications de tableaux divisionnaires en habitat et tertiaire. Une esthtique discrte qui sintgre parfaitement dans tous les locaux. Des innovations produits qui facilitent la mise en uvre.

Caractristiques techniques
Coffret encastr de 1 4 ranges, de 12 48 modules. IP30 - IK07. Classe II .

Livr avec porte mtallique RAL 9010.

encastrs

les +
produit
5 6 7 8
Repiquage et connexion SanVis
Des borniers de connexion SanVis clipsables sur les cts du bac permettent le repiquage et les raccordement en toute scurit.

1 2 3 4
+ 30%

2 1

Pousser, visser, cest fix !


Un systme de fixation pour cloison creuse, rapide, imperdable et positionnable en haut ou sur les cts du bac dencastrement.

Un travail prcis
Des repres sur le bac, associs un niveau bulle intgr pour un trac prcis des traits de dcoupe de la cloison.

Un schma bien rang


Un porte schma pratique, livr avec les coffrets.

30% despace de cblage en plus


Supports de borniers intgrs aux plaques dentres de cbles. La circulation latrale des fils est optimise pour un confort de cblage sans gal.

Une protection multi-usage


Une protection de chantier - rutilisable - protegeant des salissures sur chantiers et pouvant tre visse pour dissuader du vol.

Des accessoires pratiques


Des guide-fils latraux livrs avec les coffrets, idal pour le maintien du cblage.

Personnalisation dcorative
En option, personnalisation dcorative possible de la porte avec un miroir ou une image.

volta 2 Nouveaux coffrets encastrer

Dsignation

SanVis

Obturateur

Coffrets avec porte mtallique, 1 4 ranges, de 12 48


Livrs avec : - bornes Ph +N - bornier de terre SanVis - systme de xation - porte mtallique - clip-schma (sauf 1 range) - bandes de marquage - obturateurs Caractristiques : - IP 30 - IK 07 - entraxe rail DIN 125 mm - classe II - teinte RAL 9010 - plastron plombable classement au feu suivant NF EN 60 695-210 et 11 : 850C Normes : Conformes aux normes NF C 61-910 et IEC 60439-3 Options : - serrure cl, - traverses de rpartition

Rf. ciale Rf. num.

1 range, 12

T : 3 x 25 + 11 x 4

12 scables

VU12ND
661421

2 ranges, 24

Ph : 4 x 25 N : 4 x 25 T : 5 x 25 + 17 x 4 Ph : 7 x 25 N : 7 x 25 T : 6 x 25 + 20 x 4 Ph : 7 x 25 N : 7 x 25 T : 8 x 25 + 28 x 4 pour coffret VU12ND VU24ND VU36ND VU48ND

12 scables

VU24ND
661433

VU12ND

3 ranges, 36

12 scables

VU36ND
661443

4 ranges, 48

12 scables

VU48ND
661456

Portes transparentes
en tle dacier revtement poxy, munies dune plaque en PVC transparent, avec poigne intgre

VZ131N
666614

VZ132N
666615

VZ133N
666616

VZ134N
666617

VZ131N

Serrure cl
VZ302N

livre complte avec 2 cls

VZ302N
666770

Rehausses
pour rduire lencastrement du bac 72 mm au lieu de 90 mm

pour coffret

VU12ND VU24ND VU36ND VU48ND

VZ111N
666648

VZ112N
666649

VZ113N
666650

VZ114N
666651

VZ111N

Protection de chantier
peut-tre viss pour dissuader du vol de matriels

pour coffret

VU12ND VU24ND VU36ND VU48ND

VZ536
666634

VZ537
666635

VZ538
666636

VZ539
666637

VZ537N

Cadre porte pour inserts dcoratifs


pour tre utiliss avec les inserts miroir ou inserts image

pour coffret

VU24ND

Blanc Noir

VZ801N
666666

VZ803N
666668

VU36ND

Blanc Noir

VZ802N
666667

VZ804N
666669

1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

= module 17,5 mm A.36

volta 2 Nouveaux coffrets encastrer

Dsignation

Caractristiques

Couleur

Personnalisation de la porte
Il est possible de personnaliser la porte des coffrets 2 et 3 ranges avec un miroir ou une image. Pour cela il suft dassocier un cadre porte pour insert dcoratif avec linsert dcoratif de votre choix (miroir ou image). Caractristiques : Les inserts image sont livrs avec : - un passe-partout - une plaque transparente

Rf. ciale Rf. num.

Inserts dcoratifs
Pour transformer la porte du coffret en miroir ou image dcorative Sutilisent avec les cadres portes pour inserts dcoratifs VZ811N

pour coffret

VU24ND

miroir image

VZ811N
666676

VZ813N
666678

VU36ND

miroir VZ812N image


666677

VZ814N
666679

Equerre de jonction
pour association vert. et horiz.

VZ410N
666926

Bornier de raccordement SanVis


5 bornes de 1,5 4 mm VZ455P

Phase

VZ455P
666643

Neutre

VZ455N
666641

Clip-cbles
VZ699

pour le maintien et guidage latral des fils

VZ699
666699

Clip-schma
VZ535

se clips dans la porte pour ranger le schma

VZ535
666899

Traverse pour bornier SanVis


VZ711

quiper

VZ711
666711

Traverse de rpartition
monophase triphase + N 63 A 2 x (3 x 16 + 4 x 10 ) 3 x (3 x 16 + 2 x 10 ) 1 x (5 x 16 + 6 x 10 ) pour nettoyer facilement les coffrets, sans altrer le reprage 12 scable VZ403
666403

VZ428
666428

Kit de nettoyage
arosol

VZ404
666404

Obturateur en bande
P012

P012
61192

Bande de marquage
protge

livre avec 1 bande cartonne comportant des filets de sparation de 17,5 mm

VZ604
666604

VU24ND - 2 ranges 24

cotes dencombrements en mm dimensions coffret Rf. VU12ND VU24ND VU36ND VU18ND 12 24 36 48 R 1 2 3 4 A 348 348 348 348 H 356 505 630 755 niche murale cloison creuse E 315 315 315 315 F 322 471 596 721

A.37

Coffrets mini vega, vega 12 et 18


Un soufe nouveau rcompens par un prix de design
Largement renouvele, la gamme est compose des coffrets mini vega, vega 12 et de coffrets encastrs vega 18. Elle apporte toutes les solutions de 4 72 modules en 1 4 ranges, en saillie et en encastr. Lesthtique novatrice des coffrets vega a t prime au Reddot Design Award, le Grand Prix du Design, parmi plus de 4500 produits.

Les avantages pour vous


Une offre complte de coffrets plastiques saillie et encastr pour lhabitat et petit tertiaire. Un design novateur.

Caractristiques techniques
Coffrets encastr et saillie de 4 72 . IP40 - IK07. Classe .

Des innovations produits qui facilitent la mise en uvre. Livrs avec porte opaque ou transparente.

les +
produit
5 6 7 8
Mise en uvre simplifie (coffret en saillie)
Rail DIN dmontable facilitant lagencement des conducteurs sous le Rail DIN.

1 2 3 4

Un travail prcis (coffret encastr)


Des repres sur le bac facilitent le marquage de la zone de dcoupe de la cloison creuse.

Optimisation de lentre des cbles (coffret en saillie)


Permet linstallation de tous les types de conduits (tube ICTA, IRL ou goulottes).

Coffrets prts lemploi


Equips de borniers de terre SanVis et de bornes Ph et N (excepts pour les 1 range ).

Organisation et fixation facile des cbles


Possibilit dinstaller des guide-fils latraux ou des colliers de serrage pour le maintien et la fixation du cblage.

Chssis dmontable (coffret encastr)


Assure un agencement ais des conducteurs et une mise en uvre facile du bac.

Espace de cblage accru pour un travail plus ais


Cblage simplifi grce un large espace de travail.

Systme de fixation rapide et fiable


Portes rversibles, quipes de charnires trs robustes, qui se fixent laide de vis de tour (VF et VS).

Nouveau mini vega, vega 12 et vega 18 Coffrets encastrer


NOUVEAU

Dsignation

SanVis

Coffrets encastrer mini vega


1 range de 4 8

Obturateur

Porte

Rf. ciale Rf. num.

mini vega
1 range, 4 l. 204 x h. 225 x p. 97,5 mm T : 1 x 25 + 5 x 4 opaq. VF104PR
646439

vega 12
1 4 ranges de 12 48

vega 18
1 4 ranges de 18 72 Livres avec : - bornier de terre SanVis IP2x + traverse - bornes IP2x Ph + N + traverse (sauf 1 range) - porte opaque ou transparente (avec lm de protection) - systme de xation cloison creuse - bandes de marquage protges - obturateurs scables Caractristiques - IP40 - IK07 (avec porte) - IP30 - IK07 (avec porte) - entraxe rail DIN 125 mm - classe II - teintes RAL 9010 Classement au feu suivant NF EN 60 695-2-10 et 11 : 850C Options : - serrure cl - bracelets guide ls - porte tiquette transparent - tiquettes autocollantes - bornier et traverse pour bornier Homologus la norme - IEC 60 439-3

transp. VF104PR 1 range, 8 l. 275 x h. 225 x p. 97,5 mm transp. VF108TR T : 2 x 25 + 8 x 4 opaq.

VF104TR
646450

VF108PR
646440

VF108TR
646451

vega 12
1 range, 12 l. 352 x h. 293 x p. 97,5 mm transp. VF112TR
646452

T : 3 x 25 + 11 x 4

2,5

opaq.

VF112PR
646441

2 range, 24 l. 352 x h. 418 x p. 97,5 mm VF212PR

Ph : 4 x 16 N : 4 x 16 T : 6 x 25 + 20 x 4

opaq.

VF212PR
646442

transp.

VF212TR
646453

3 range, 36 l. 352 x h. 543 x p. 97,5 mm

Ph : 7 x 16 N : 7 x 16 T : 7 x 25 + 25 x 4

7,5

opaq.

VF312PR
646443

transp. 4 range, 48 l. 352 x h. 688 x p. 97,5 mm VF312TR Ph : 7 x 16 10 N : 7 x 16 T : 11 x 25 + 37 x 4

VF312TR
646454

opaq.

VF412PR
646444

transp.

VF412TR
646455

vega 18
1 range, 18 l. 460 x h. 293 x p. 97,5 mm VF118PR 2 range, 36 l. 460 x h. 418 x p. 97,5 mm Ph : 4 x 16 N : 4 x 16 T : 8 x 25 + 28 x 4 T : 5 x 25 + 17 x 4

2,5

opaq.

VF118PR
646445

transp.

VF118TR
646456

opaq.

VF218PR
646446

transp.

VF218TR
646457

3 range, 54 l. 460 x h. 543 x p. 97,5 mm

7,5 Ph : 7 x 16 N : 7 x 16 T : 12 x 25 + 40 x 4

opaq.

VF318PR
646447

transp.
1-2-3 Schma
version 5.1b

VF318TR
646458

01/2009

4 range, 72
Hager Electro SAS France 2009

VF418PR

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

l. 460 x h. 688 x p. 97,5 mm

10 Ph : 7 x 16 N : 7 x 16 T : 13 x 25 + 45 x 4

opaq.

VF418PR
646448

transp.

VF418TR
646459

= module 17,5 mm A.40

Nouveau mini vega et vega 12 Coffrets saillie


NOUVEAU

Dsignation

SanVis

Coffrets saillie mini vega


1 range de 4 8

Obturateur

Porte

Rf. ciale Rf. num.

mini vega
1 range, 4 l.183,5 x h.137,5 x p.98,5 mm T : 1 x 25 + 5 x 4 12 opaq. VS104PR
659532

vega 12
1 4 ranges de 12 48

Livres avec : - bornier de terre IP2x SanVis - bornes IP2x Ph + N + traverse (sauf 1 range) - porte opaque ou transparente (avec lm de protection) - bandes de marquage protges - obturateurs scables Caractristiques - IP40 - IK07 (avec porte) - IP30 - IK07 (avec porte) - entraxe rail DIN 125 mm - classe II - teintes RAL 9010 Classement au feu suivant NF EN 60 695-2-10 et 11 : 850C Options : - serrure cl - bracelets guide ls - porte tiquette transparent - tiquettes autocollantes - bornier et traverse pour bornier Homologus la norme - IEC 60 439-3

VS104PR 1 range, 8 l.183,5 x h.209,5 x p.98,5 mm T : 2 x 25 + 8 x 4 12

transp.

VS104TR
659543

opaq.

VS108PR
659533

transp.

VS108TR
659544

vega 12
VS108TR 1 range, 12 l.281,5 x h.251,5 x p.98,5 mm transp. VS112TR
659545

T : 3 x 25 + 11 x 4

2,5

opaq.

VS112PR
659534

2 range, 24 l. 352 x h. 418 x p. 97,5 mm VF212TR 3 range, 36 l. 352 x h. 543 x p. 97,5 mm

Ph : 4 x 16 N : 4 x 16 T : 6 x 25 + 20 x 4

opaq.

VS212PR
659535

transp.

VS212TR
659546

Ph : 7 x 16 N : 7 x 16 T : 7 x 25 + 25 x 4

7,5

opaq.

VS312PR
659536

transp. 4 range, 48 l. 352 x h. 688 x p. 97,5 mm VS312PR Ph : 7 x 16 10 N : 7 x 16 T : 11 x 25 + 37 x 4

VS312TR
659547

opaq.

VS412PR
659537

transp.

VS412TR
659548

Accessoires communs aux gammes encastres et saillies.

Serrure cl pour coffrets VF - VS Porte tiquette transparent 450 mm

VZ794N
665614

VZ787N
665596

VZ794N

Etiquette autocollantes 396 mm

VZ788N
665597

Bracelets guide ls pour coffrets VF - VS Traverse pour bornier Sanvis pour coffrets VF - VS : 4 8 12 18 VZ707N

VZ699N
665564

VZ705N
665569

VZ699N
1-2-3 Schma
version 5.1b

VZ706N
665570

01/2009

VZ707N
665571

Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

VZ708N
665572

= module 17,5 mm A.41

vega 18 Nouveau mini vega et vega 12 Coffrets saillie et encastrer

Dsignation

Caractristiques

Obturateur

Coffrets saillies vega 18, 1 4 ranges, de 18 72 Coffrets saillie


Livrs avec : - bornier de terre SanVis - bande de marquage - bouchon pour classe II - obturateurs Caractristiques : - IP 30 - IK 07 (sans porte) - IP 40 - IK 07 (avec porte) - entraxe rail DIN 150 mm - classe II - teinte RAL 9010 classement au feu suivant NF EN 60 695-210 et 11 : 750C Homologus la NF C 61-910 Conforme lIEC 60939-3

Rf. ciale Rf. num.

T : 4 x 25 + 14 x 4

1 range, 18 l. 370 x h. 300 x p. 135 mm VB18A 2 range, 36 l. 370 x h. 450 x p. 135 mm 3 range, 54 l. 370 x h. 600 x p. 135 mm 4 range, 72 l. 370 x h. 750 x p. 135 mm T : 10 x 25 + 34 x 4 T : 8 x 25 + 28 x 4 T : 6 x 25 + 20 x 4

2,5

VB18A
642112

12 scables

VB36A
642212

18 scables

VB54A
642312

24 scables

VB72A
642401

Coffrets abonn
VB72A

pour compteur lectronique pour disjoncteur dabonn

VB02A
642901

VB02B
642902

Portes
rversibles, sans saillie pour - VB18A, VB02A, VB02B - VB36A VZ005 - VB54A - VB72A

transp. VZ005
666005

opaques VZ008
666008

VZ006
666006

VZ009
666009

VZ007
666007

VZ010
666010

VZ053
666053

VZ054
666054

Serrure cl
VZ310

livre complte avec 2 cls remplace le loquet dorigine - 2 x (3 x 16 + 4 x 10 ) - 3 x (3 x 16 + 2 x 10 ) 1 x (5 x 16 + 6 x 10 ) quiper quiper

VZ310
666310

Traverses de rpartition
- 1 Ph + N 63 A - 3 Ph + N 63 A

VZ708
666708

VZ709
666709

VZ708 Plaques entres de cble de rechange voir page A.52 Obturateurs voir page A.52

Traverse pour bornier SanVis Rail rglable


pour paulement > 47 mm

VZ710
666710

VZ710

VZ701
666701

Coffrets 2 ranges 24 VS212


A 99

Cotes dencombrement en mm Rf.

VF212
A 99

dimensions des coffrets A B 138-204 210-275 282-352 282-352 282-352 282-352 460 460 460 460 370 370 370 370 184-225 184-225 293-252 418-377 543-500 688-647 293 418 543 688 300 450 600 750

xation E 101 174 222 222 222 222 300 300 300 300 F 68 68 136 261 386 491 236 386 536 686

niche mural G H 170 189 242 189 318 257 318 382 318 507 318 652 426 257 426 382 426 507 426 652 profondeur 135 mm

E G

125

A.42

125

VS104-VF104 VS108-VF108 VS112-VF112 VS212-VF212 VS312-VF312 VS412-VF412 VF118 VF218 VF318 VF418 VB18A/VB02x VB36A VB54A VB72A

gala Coffrets saillies

Dsignation

SanVis

Obturateur

Coffrets avec porte mtallique, 1 4 ranges, de 12 48


Livrs avec : - bornier de terre SanVis - porte mtallique - bandes de marquage - obturateurs Caractristiques : - IP 30 - IK 07 - entraxe rail DIN 125 mm - classe II - teinte RAL 9010 - plastron plombable classement au feu suivant NF EN 60 695-210 et 11 : 750C

Rf. ciale Rf. num.

1 range, 12
l. 305 x h. 245 x p. 97 mm

T : 3 x 25 + 11 x 4

12 scables

VA12D
641021

2 ranges, 24
VA24D l. 305 x h. 370 x p. 97 mm

T : 5 x 25 + 17 x 4

12 scables

VA24D
641022

3 ranges, 36
l. 305 x h. 515 x p. 97 mm

T : 6 x 25 + 20 x 4

12 scables

VA36D
641023

4 ranges, 48
l. 305 x h. 640 x p. 97 mm

T : 8 x 25 + 28 x 4

12 scables

VA48D
641024

VA48D
Options : - serrure cl, - traverses de rpartition Normes : Conformes aux normes - NFC 61-910 - IEC 60439-3

Serrure cl

livre complte avec 2 cls remplace le loquet dorigine

VZ303
666303

Traverse pour bornier SanVis


VZ303

quiper

VZ711
666711

Traverse de rpartition
monophase VZ711 triphase + N 63 A se clipse au fond du coffret
1-2-3 Schma
version 5.1b

2 x (3 x 16 + 4 x 10) 3 x (3 x 16 + 2 x 10) 1 x (5 x 16 + 6 x 10)

VZ403
666403

VZ428
666428

01/2009

VZ403
Hager Electro SAS France 2009

Bande de marquage

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

VZ428

livre avec une bande cartonne qui comporte des filets de sparation de 17,5 mm

VZ604
666604

= module 17,5 mm

VA24D - 2 ranges 24

cotes dencombrements en mm rfrences R VA12D VA24D VA36D VA48D 12 24 36 48 1 2 3 4 dimen. coffret A 305 305 305 305 H 245 370 515 640 fixation E 312 312 312 312 H 300 425 550 675

A.43

vector Coffrets tanches IP 55

Dsignation

Coffrets saillie porte transparente 1 4 ranges de 2 48 , 1 3 ranges de 18 54


Livrs avec : - passe-cbles non monts - porte transparente Caractristiques : - IP 55 IK 07 < 12 IK 08 12 - classe II - entraxe rail DIN 150 mm - rail DIN rglable en prof. - empreintes dfonables - 2 entres latrales dfonables pour accouplement ou entres de cbles - teinte RAL 7035 (gris clair)

Rf. ciale Rf. num.

1 range, 2 + 1
l. 111 x h. 175 x p. 93 mm

T : 2 x 16 + 2 x 10 passe-cbles fournis : 3 x M20 T : 3 x 16 + 4 x 10 passe-cbles fournis : 2 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 T : 5 x 16 + 6 x 10 passe-cbles fournis : 4 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 SanVis

VE103F
645106

1 range, 4 + 2
VE106F l. 165 x h. 190 x p. 113 mm

VE106F
645206

1 range, 8 + 2
l. 237 x h. 210 x p. 114 mm

VE110F
645306

Dsignation

Rf. ciale Rf. num.

1 range, 12
l. 310 x h. 302 x p. 151 mm

T : 3 x 25 + 11 x 4 passe-cbles fournis : 10 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 T : 5 x 25 + 17 x 4 passe-cbles fournis : 14 x M20 + 4 x M25 + 1 x M32 T : 6 x 25 + 20 x 4 passe-cbles fournis : 14 x M20 + 10 x M25 + 2 x M32 T : 8 x 25 + 28 x 4 passe-cbles fournis : 14 x M20 + 10 x M25 + 2 x M32 T : 4 x 25 + 14 x 4 passe-cbles fournis : 8 x M20 + 10 x M25 + 1 x M32 T : 6 x 25 + 20 x 4 passe-cbles fournis : 8 x M20 + 14 x M25 + 1 x M32 T : 9 x 25 + 31 x 4 passe-cbles fournis : 8 x M20 + 18 x M25 + 2 x M32

VE112F
645406

2 ranges, 24
classement au feu suivant NF EN 60 695-210 et 11 : 850C Options : - serrure cl

VE212F
645506

l. 310 x h. 427 x p. 151 mm

3 ranges, 36
l. 310 x h. 552 x p. 151 mm VE312F

VE312F
645606

4 ranges, 48
l. 310 x h. 677 x p. 151 mm

VE412F
645706

1 range, 18
l. 418 x h. 302 x p. 151 mm

VE118F
645806

2 ranges, 36
l. 418 x h. 452 x p. 151 mm

VE218F
645906

VE218F

3 ranges, 54
l. 418 x h. 602 x p. 151 mm

VE318F
645006

Traverse pour bornier quiper SanVis


VZ711 pour coffrets 12, 18 de large

VZ711
666711

Traverse de rpartition monophase 63 A


VZ403 se clipse sur les supports latraux

2 x (3 x 16 + 4 x 10 )

VZ403
666403

VZ428

Traverse de rpartition triphase + N 63 A


se clipse sur les supports latraux

3 x (3 x 16 + 2 x 10 ) 1 x (5 x 16 + 6 x 10 )

VZ428
666428

VZ743

Traverse avec bornier isol 7 bornes Support de traverse de rpartition Serrure barillet avec 2 cls

3 x (3 x 16 + 2 x 10 ) 1 x (5 x 16 + 6 x 10 )

VZ743
666743

VZ744
666744

pour tous les coffrets de 2 54

VZ311
666311

VZ744

VZ311 = module 17,5 mm A.44

vector Coffrets tanches IP 55

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Manchons daccouplement
VZ754

se clipsent dans les empreintes Pg 21 des coffrets VE112F, VE212F, pour juxtaposition ou VE312F, VE412F, VE118F, VE218F superposition de cof. IP 55 et VE318F et rduction du degr de protection IP 54

VZ754
666754

Passe-cbles
VZ758 rduction du degr de protection IP 54

2 x M32 + 10 x M25 + 14 x M20 se clipsent dans les empreintes dfonables du coffret pour coffrets de largeur 12 pour coffrets de largeur 18 pour coffrets de largeur 6 pour coffrets de largeur 12

VZ758
666758

VZ748

Accessoires de nition goulotte / coffret Obturateurs en bande

VZ747
666747

VZ748
666748

VZ413
666413

VZ415
666415

VZ413

teinte RAL 7035 pour coffrets de largeur 18

VZ416
666416

= module 17,5 mm

VE212F - 2 ranges 24

cotes dencombrements en mm rfrences R VE103F VE106F VE110F VE112F VE212F VE312F VE412F VE118F VE218F VE318F 3 6 10 12 24 36 48 18 36 54 1 1 1 1 2 3 4 1 2 3 dimensions coffret fixation A 111 165 237 310 310 310 310 418 418 418 H 175 190 210 302 427 552 677 302 452 602 E 108 180 230 230 230 230 338 338 338 F 147 158 173 155 280 405 550 155 305 455

Bornier et traverse de raccordement pour coffrets IP 55


ouvertures dfonables empreintes P.E. coffret rfrence VE103F VE106F VE110F VE112F VE118F VE212F VE218F VE312F VE318F VE412F empreintes P.E. hautes et basses 2 x M20 1 x M20 + 1 x M25 + 1 x M20/32 1 x M20/32 + 1 x M25 + 3 x M20 2 x M20/32/40 + 2 x M 25/32 + 3 x M25 + 6 x M20 1 x M20/40/50 + 2 x M20/32 + 12 x M25 + 2 x M20 2 x M20/32/40 + 2 x M25/32 + 3 x M25 + 6 x M20 1 x M20/40/50 + 2 x M20/32 + 12 x M25 + 2 x M20 2 x M20/32/40 + 2 x M25/32 + 3 x M25 + 6 x M20 1 x M20/40/50 + 2 x M20/32 + 12 x M25 + 2 x M20 2 x M20/32/40 + 2 x M25/32 + 3 x M25 + 6 x M20 passe-cbles fournis latrales 3 x M20 2 x 16 2 x 16 2 x 21 2 x 21 3 x 21 3 x 21 4 x 21 4 x 21 5 x 21 2 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 4 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 10 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 8 x M20 + 10 x M25 + 1 x M32 14 x M20 + 4 x M25 + 1 x M32 8 x M20 + 14 x M25 + 1 x M32 14 x M20 + 10 x M25 + 2 x M32 8 x M20 + 18 x M25 + 2 x M32 14 x M20 + 10 x M25 + 2 x M32

A.45

Coffret de distribution vega D


Pour lhabitat et le tertiaire
vega D est le coffret divisionnaire de distribution particulirement adapt aux installations lectriques dans lhabitat et dans les locaux professionnels jusqu 160 A. Livrs au choix prts lemploi ou complter, les coffrets sont bass sur des ranges de largeur 24 modules.

1 4 2 3
Les avantages pour vous
Facilit et confort du cblage interne. Une solution commune pour lhabitat et le tertiaire. Une esthtique en harmonie avec les enveloppes quadro.

Caractristiques techniques
Mtalliques et classe II . Capacit : 2 7 ranges, 48 168 . Disponibles en saillie ou en encastr. Indices de protection : IP 30 - IP 41 IP 54.

les +
produit
3 4
Bornier SanVis intgrs
Tous les coffrets sont pr-quips de borniers de terre SanVis.

1 2

Cadre amovible
Le cadre frontal se dmonte pour un accs maximal lquipement interne.

Guide fils horizontaux


Bracelets guide-fils en option monter sur les rails DIN.

Circulation verticale
Passage vertical double capacit pour un maximum de confort.

vega D saillies et encastrs Coffrets de distribution

Dsignation

SanVis

Coffrets vega D saillies 1 7 ranges, 24 par range


quips de : - plaques passe-cbles amovibles en haut et en bas - chssis modulaire amovible - cadre dhabillage amovible. Options : - kit de montage en cloison creuse - porte pleine ou transparente. Espace prvu pour borniers SanVis supplmentaires (voir page G.12)

Haut. mm

Rf. ciale Rf. num.

Coffrets divisionnaires saillies sans porte


l. 550 x p. 185 mm

2 rgs (48) 3 rgs (72) 4 rgs (96)

(6 x 25 + 20 x 4) 2 (5 x 25+ 17 x 4)

400 550 700 850 1000 1150

FD22D
254012

FD32D
254001

(5 x 25 + 17 x 4) + (6 x 25 + 20 x 4) 5 rgs (120) (5 x 25 + 17 x 4)+ (6 x 25 + 20 x 4) 6 rgs (144) 3 (6 x 25 + 20 x 4)

FD42D
254002

FD52D
254003

FD62D
254004

FD52D

7 rgs (168) 3 (6 x 25 + 20 x 4)

FD72D
254005

Coffrets complter
sans porte l. 550 x p. 185 mm

emplacement prvu pour unit dquipement (5 x 25 + 17x 4) + 1 rg (24) 2(5 x 25 + 17 x 4)

400 550 700 850 1000 1150

FD22A
254011

FD32A
254006

Coffrets vega D encastrs 1 7 ranges, 24 par range


quips de : - bac dencastrement (prof. 110 mm) avec entres de cbles - chssis modulaire amovible - cadre dhabillage amovible : 40 mm en saillie pour les coffrets divisionnaires et 70 mm en saillie pour les coffrets complter. Option : - porte pleine ou transparente. Espace prvu pour borniers SanVis supplmentaires (voir page 348)

FD52A

+ 2 rgs (48) (5 x 25 + 17 x 4)+ (6 x 25 + 20 x 4) + 3 rgs (72) (5 x 25 + 17 x 4)+ (6 x 25 + 20 x 4) + 4 rgs (96) 3 (6 x 25 + 20 x 4) + 5 rgs (120) 3 (6 x 25 + 20 x 4)

FD42A
254007

FD52A
254008

FD62A
254009

FD72A
254010

Coffrets divisionnaires encastrs sans porte


l. 600 x p. 152 mm avec saillie 40 mm ces coffrets ne peuvent recevoir les bracelets guide-fils UZ25V1 (page A.50)

2 rgs (48) 3 rgs (72) 4 rgs (96) 5 rgs (120) 6 rgs (144) 7 rgs (168)

(6 x 25 + 20 x 4)

500

FU22D
271007

2 (5 x 25+ 17 x 4) 650 (5 x 25 + 17 x 4) + 800 (6 x 25 + 20 x 4) (5 x 25 + 17 x 4)+ 950 (6 x 25 + 20 x 4) 3 (6 x 25 + 20 x 4) 1100 3 (6 x 25 + 20 x 4) 1250

FU32D
271008

FU42D
271009

FU52D
271010

FU62D
271011

FU72D
271012

FU62D
Donnes communes : - IP 30 / IK 07 (sans porte) - IP 41 / IK 08 (avec porte) - classe II - entraxe rail DIN 150 mm Livrs avec : - bornier de terre SanVis - bande de marquage - obturateurs. classement au feu suivant NF EN 60 695-210 et 11 : vega D encastr : 850C autres vega D : 750 C Conformes aux normes IEC EN 60439-3 et NF C 61-910

Coffrets complter
sans porte l. 600 x p. 182 mm avec saillie 70 mm

emplacement prvu pour unit dquipement hauteur 300 mm 500 (5 x 25 + 17 x 4) + 1 rg (24 ) 2(5 x 25 + 17 x 4) 650 800 950 1100 1250

FU22A
271036

FU32A
271002

+ 2 rgs (48 ) (5 x 25 + 17 x 4)+ (6 x 25 + 20 x 4) + 3 rgs (72 ) (5 x 25 + 17 x 4)+ (6 x 25 + 20 x 4) + 4 rgs (96 ) 3 (6 x 25 + 20 x 4) FU62A + 5 rgs (120 ) 3 (6 x 25 + 20 x 4)

FU42A
271003

FU52A
271004

FU62A
271005

FU72A
271006

= module 17,5 mm A.48

vega D tanches IP 54 Coffrets - Equipement pour coffrets complter

Dsignation

SanVis

Coffrets vega D tanches IP 54 24 par range complter


quips de : - plaques passe-cbles amovibles en haut et en bas - chssis modulaire amovible. Espace prvu pour borniers SanVis supplmentaires voir page G.12. - IP 30 / IK 07 (sans porte) - IP 41 / IK 08 (avec porte) - classe II - entraxe rail DIN 150 mm Livrs avec : - porte pleine - patte de xation extrieure.

Haut. mm

Rf. ciale Rf. num.

Coffrets complter
avec porte l. 550 x p. 218 mm

emplacement prvu pour unit dquipement (5 x 25 + 17 x 4)

500

FV22A
272002

+ 1 rgs (24)

2 (5 x 25+ 17 x 4)

650

FV32A
272003

+ 2 rgs (48)

(5 x 25 + 17 x 4) + (6 x 25 + 20 x 4) (5 x 25 + 17 x 4)+ (6 x 25 + 20 x 4) 3 (6 x 25 + 20 x 4)

800

FV42A
272004

+ 3 rgs (72)

950

FV52A
272005

+ 4 rgs (96) FV62A

1100

FV62A
272006

+ 5 rgs (120) 3 (6 x 25 + 20 x 4)

1250

FV72A
272007

classement au feu suivant NF EN 60 695-2-10 et 11 : 750 C Conformes aux normes IEC EN 60439-3 et NF C 61-910

Units dquipement pour appareillage de tte jusqu 160 A

pour disjoncteur dabonn + 2 x 10 pour compteur lectronique + disjoncteur dabonn + 2 x 10

UG22F1
617008

UG22F2
617009

UG22F1

pour disj. h3 x160 et interrupteurs coupure visible jusqu 160 A livr avec rehausse rail DIN HYA036H pour disjoncteurs ou disj. diffrentiel h3 x250 (In 160 A)

UK22A2
621089

UK22B3
621100

Units dquipement
se montent dans les emplacements prvu dans les coffrets complter.

UG22F2

Unit dquipement pour appareils modulaires


UD22B3 livre avec bandes de marquage

2 ranges : 2 x 24 sans goulotte de cblage

300

UD22B3
614122

Unit dquipement pour appareils spciaux


UD22C2 comprend : - 1 platine perfore rglable en profondeur, - crous-clips et visserie

dimensions : l. 415 x h. 235

300

UD22C2
614142

Unit dquipement pour borniers


comprend 2 rails DIN horizontaux rglables en profondeur Accessoires de connexion, voir page A.52 Accessoires de montage et de nition, voir page A.51

2 ranges : 2 x 22

300

UD22A5
614101

= module 17,5 mm A.49

vega D Coffret quip - accessoires

Dsignation

Caractristique

Coffret de distribution quip


Coffret semi-quip en raccordement tarif bleu triphas. classement au feu suivant NF EN 60 695-210 et 11 : 750 C

Rf. ciale Rf. num.

Coffret quip tarif bleu triphas


sans porte, livr sans appareil, mais avec connecteur de liaison FD 32Z

comprend un emplacement pour : compteur lectronique triphas et disjoncteur de branchement h. 550 x l. 550 x p. 185 mm

FD32Z
254057

Conformes aux normes IEC EN 60439-3 et NF C 61-910

Dsignation

Caractristiques

Haut. mm

Rf. ciale Rf. num. Transp.

Rf. ciale Rf. num. Pleine

Portes pleines et transparentes


rversibles pour coffrets saillies et encastrs

pour coffrets : FD22D, FD22A FU22D, FU22A FD32D, FD32A FU32D, FU32A 350 FD22T
254023

FD22P
254024

500

FD32T
254018

FD32P
254013

permet dobtenir le degr de protection IP 41

FD42D, FD42A FU42D, FU42A FD52D, FD52A FU52D, FU52A

650

FD42T
254019

FD42P
254014

800

FD52T
254020

FD52P
254015

FD52T FD52P FD62D, FD62A FU62D, FU62A FD72D, FD72A FU72D, FU72A Dsignation SanVis 950 FD62T
254021

FD62P
254016

1100

FD72T
254022

FD72P
254017

Rf. ciale IP4

Rf. num. IP5

Serrures
remplacent le verrou dorigine FZ497

bouton-verrou mtallique serrure barillet cl n 1242E bouton-verrou mtallique serrure barillet cl n 405 bouton-verrou mtallique serrure barillet cl n 455 serrure carr mle, 7 mm, chrome, avec cl serrure triangle mle, 7 mm chrome, avec cl serrure double-barre, 3 mm

FZ497
276497

FZ507
276507

FZ526
276526

FZ527
276527

FZ503
276503

FZ502
276502

FZ501
276501

FZ507

Bracelets guide-ls
se fixent sur le rail laide du support de fixation UZ01V1 par simple rotation UZ25V2

bracelet grande section

UZ25V1
636584

bracelet petite section

UZ25V2
636585

= module 17,5 mm A.50

vega D Accessoires

Dsignation

Caractristique

Larg.

Rf. ciale Rf. num.

Support de xation
pour bracelets guide-fils

fixation clips

UZ01V1
636586

Couvercle vertical
UT50C pour couvrir les bracelets guide-fils

fixation clips long. 2 m

UT50C
630107

Goulotte de cblage horizontale


UZ52A1 livre avec couvercle et 2 supports

longueur 2 traves (500 mm) largeur 31 mm hauteur 85 mm ne se monte pas dans les coffrets FU22D FU72D

UZ52A1
636231

Supports de xation goulotte

pour goulotte horizontale, se fixe sur les montants de coffret diffrents niveaux pour les coffrets vega D encastrer permet la fixation rapide du bac dencastrement dans une cloison creuse

UZ50A1
636232

UZ50A1

Kit de montage dans une cloison creuse


FZ276

FZ276
276277

Rpartiteurs barrettes tages


forme modulaire, monobloc, pour conducteurs en cuivre. Capot frontal dmontable Ui : 500 V fixation sur rail DIN barrettes quipes dune protection isolante partielle

Rpartiteurs barrettes tages

100 A - bipolaire Icc : 29 kA crte capacit par barrette : 2 x 25 + 10 x 16 souple

129 mm (7,5 )

KJ01A
380020

KJ01B

80 A - ttrapolaire Icc : 21 kA crte capacit par barrette : 1 x 16 + 8 x 10 souple

88 mm (5 )

KJ01B
380021

Livres avec : plaque arrire isolante, capot frontal modulaire.

KJ01C 125 A - ttrapolaire Icc : 29 kA crte capacit par barrette : 2 x 25 + 10 x 16 souple 129 mm (7,5 ) KJ01C
380022

Conformes aux normes NF EN 60998-1 et NF EN 60974-7-1.

160 A - ttrapolaire Icc : 29 kA crte capacit par barrette : 1 x 50 + 3 x 35 + 8 x 16 souple KJ01D

162 mm (9,5 )

KJ01D
380025

= module 17,5 mm A.51

vega D Accessoires

Dsignation

Caractristique

Rf. ciale Rf. num.

Rpartiteur monobloc
4 x 100 A de forme modulaire, monobloc, capot modulaire dmontable KJ02E fixation clips sur rail DIN ou sur grille

In 100 A - ttrapolaire Icc : 20 kA phase : 1 x 25 + 2 x 10 + 5 x 6 souple, neutre : 1 x 25 + 6 x 10 + 4 x 6 souple : l. 98 (5,5 ) x h. 74,5 x p. 45 mm (paulement modulaire 45 mm)

KJ02E
380286

Blocs de rpartition unipolaires


monoblocs, isols, couleur grise fixation clips sur rail DIN ou sur grille

capacit de raccordement par bloc - 125 A (largeur : 27 mm) arrive : 1 x 35 + 1 x 16 dpart : 6 x 16 - 160 A (largeur : 35 mm) arrive : 1 x 70 , dpart : 6 x 16

KJ02D
380012

4 x KJ02C

KJ02C
380011

Traverses de rpartition
VZ708 1 Ph + N 63 A 2 x (3 x 16 + 4 x 10 ) VZ708
666708

3 Ph + N 63 A

3 x (3 x 16 + 2 x 10 ) 1 x (5 x 16 + 6 x 10 ) alimentation : 1 x 25 , 90 A drivation : 4 x 16 , 63 A ne se montent pas dans les coffrets FV22A et FV72A peut tre quipe de borniers de diffrentes tailles (voir page G.12)

VZ709
666709

VZ709

1 Ph + N 90 A

VZ712
666712

Traverse pour bornier SanVis


VZ710 naccepte pas les barrettes laiton

VZ710
666710

Plaques entres de cbles de rechange


VZ 706 pour les coffrets IP 4 hautes ou basses

avec empreintes circulaires pour cbles et tubes avec empreintes rectangulaires pour goulotte

VZ706
666706

VZ707
666707

Obturateurs
JP002 pour fermer les emplacements sans appareils pour condamner une range complte

clips largeur (8,7 mm) 1 (17,5 mm) en bande largeur 24

P031
66196

P032
66197

JP002
356002

Porte-schmas souple
format A4 adhsif

coller lintrieur de la porte pleine

FZ794
276794

FZ794

Peinture en bombe arosol

teinte RAL 9010

FZ792N
276227

= module 17,5 mm A.52

Coffrets vega D
Saillies, tanches
FD52D - 5 ranges 120

Encasts
FU52D - 5 ranges 120

Cotes dencombrement Coffrets saillies rfrence dimensions du coffret A H 550 400 550 550 550 550 550 550 700 850 1000 1150 fixations E 428 428 428 428 428 428 F 292 442 592 742 892 1042 nombre de rang. mod. porte verrou 2 48 1 1 3 4 5 6 7 72 96 1 1 1 1 1 1 1 FU22D FU32D FU42D FU52D FU62D FU72D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FU22A FU32A FU42A FU52A FU62A FU72A app. de tte nombre de rang. mod. porte verrou +1 +2 +3 +4 +5 24 48 72 96 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 600 500 70 600 650 70 600 800 70 600 950 70 600 1100 70 600 1250 70 Coffrets encastrs rf. dimensions du cadre A H B 600 500 40 600 650 40 600 800 40 600 950 40 600 1100 40 600 1250 40 niche murale E F mini mini cloison nombre de creuse K L rang. mod. porte ver. maxi maxi 48 1 72 1 96 1 120 1 144 1 168 1 1 1 1 1 1 1 1

FD22D FD32D FD42D FD52D FD62D FD72D

580 500 550 470 2 580 650 550 620 3 580 800 550 770 4 580 950 550 920 5 580 1100 550 1070 6 580 1250 550 1220 7

120 1 144 1 168 1 24 48 72 96 120

app. de tte FD22A FD32A FD42A FD52A FD62A FD72A 550 550 550 550 550 550 400 550 700 850 1000 1150 428 428 428 428 428 428 292 442 592 742 892 1042 +1 +2 +3 +4 +5

app. de tte 580 500 550 470 580 650 550 620 + 1 580 800 550 770 + 2 580 950 550 920 + 3 580 1100 550 1070 + 4 580 1250 550 1220 + 5 1 1 1 1 1 1 24 1 48 1 72 1 96 1 120 1

Coffrets tanches rfrence dimensions du coffret A H 550 550 550 550 550 550 500 650 800 950 1100 1250 fixations E F1 405 405 405 405 405 405 574 724 874 1024 1174 1324

FV22A FV32A FV42A FV52A FV62A FV72A

120 1

A.53

vector Coffrets de scurit IP 55

Dsignation
Permettent de raliser la mise hors tension de linstallation lectrique de la chaufferie.

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Coffret quiper
Caractristiques : - IP 55 - IK 07 - classe II - Couleur : rouge Conformes la norme NF C 15-100 (intgre le DTU 70-1)

1 range, 4 + 2 l. 165 x h. 190 x p. 113 mm

T : 2 x 16 + 2 x 10 Passe-cbles fournis : 2 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 T : 2 x 16 + 2 x 10 Passe-cbles fournis 4 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32

VE105A
645950

VE105A

1 range, 8 + 2 l. 237 x h. 210 x p. 114 mm

VE109A
645951

classement au feu suivant NF EN 60695-210 et 11 : 850C

Coffrets quips pour chaufferie


1 coffret 4 + 2 quip de - 1 disj. Ph/N 20 A - 1 disj. Ph/N 10 A - 2 voyants prs. tension 1 coffret 8 + 2 quip de - 1 disj. ttra 20 A - 1 disj. Ph/N 10 A - 2 voyants prs. tension T : 2 x 16 + 2 x 10 Passe-cbles fournis : 2 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 VE105D
645954

Coffrets modulaires quiper


Livrs avec : - passe-cbles, non monts - tiquette de reprage - barrette terre - serrure cl monte

VE109A

T : 2 x 16 + 2 x 10 Passe-cbles fournis 4 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32

VE109B
645955

Coffrets quips
Ralisent la coupure durgence lextrieur des chaufferies. Livrs avec : - passe-cbles, non monts - tiquette de reprage - barrette terre - serrure cl monte Option : - marteau bris de vitre

Coffret quip dun coup de poing


1 coffret 4 + 2 quip de - 1 arrt durgence cl - 2 voyants, vert et rouge, avec ampoules VE105U Dispositif action distance, coup de poing OF 10 A 230 V , dverrouillage cl. VE105U
645956

1 marteau bris de vitre


avec chanette et fixation

VZ198
666198

= module 17,5 mm

VE212F - 2 ranges 24

cotes dencombrements en mm rfrences R VE105A/D VE109A/B 6 10 1 1 A 165 237 H 190 210 E 108 180 F 158 173

Bornier et traverse de raccordement pour coffrets IP 55


ouvertures dfonables empreintes P.E. coffret rfrence VE105A/D/U VE109A/B empreintes P.E. hautes et basses latrales 2 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 4 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 passe-cbles fournis

1 x M20 + 1 x M25 + 1 x M20/32 2 x 16 1 x M20/32 + 1 x M25 + 3 x M20 2 x 16

A.54

Coffrets pour machinerie dascenceur

Dsignation
Placs dans le local machines, ils regroupent les organes de protection lectrique de linstallation ascenseur (moteur(s), clairage, prises de courant). Caractristiques : - IP 40 - IK 07 - conformes la norme NF C 15-100 (772.3) - conformes la norme NF P 82-210 Equipement : alimentation par un rseau TT : 230/400 V

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

l. 250 x h. 475 x p. 112 mm

1 machinerie 32 A (force motrice maxi. 11 kW) 1 machinerie 40 A (force motrice maxi. 13,5 kW) 1 machinerie 63 A (force motrice maxi. 22 kW) 1 machinerie 80 A (force motrice maxi. 30 kW) - 2 prises 2P+T 10/16 A - 4 bornes pour alarme Raccordement sur bornier Sur demande : ralisation de coffrets avec quipement, alimentations et adaptations spciques.

B413F1
61786

l. 250 x h. 475 x p. 112 mm

B414F1
61787

l. 250 x h. 475 x p. 112 mm

B416F1
61788

l. 250 x h. 600 x p. 112 mm

B418F1
61789

Machinerie : - 1 disj. 4PP pour moteur - 1 disj. diff. 30 mA pour PC + clairage B418F1 Local machine et gaine technique - 1 disj. diff. 30 mA pour PC local et cuvette - 2 c/c pour clairage local + gaine

Caractristiques techniques
rfrences nbre de machines B413 B414 B416 B418 1 1 1 1 force motrice maxi/machine 15 ch / 11 kW 30 ch / 22 kW 40 ch / 30 kW intensit nominale moteur 22,5 A 44 A 60 A calibre de Q1 32 A 40 A 63 A 80 A section de raccordement (mm2) alimentation dpart clairage machine moteur 10 10 4 10 16 25 10 16 25 4 4 4 indice de protection IP 40-IK 07 IP 40-IK 07 IP 40-IK 07 IP 40-IK 07 dimensions larg x haut x prof 250 x 475 x 112 250 x 475 x 112 250 x 475 x 112 250 x 600 x 112

18,5 ch / 13,5 kW 28 A

Equipement des coffrets


3 ranges 39 4 ranges 52

Schma interne
* voir tableau pour le calibre

arrive QD1 Q1

alimentation clairage QD1 10 A 30 mA *Q1 QD2 16 A 30 mA PC1 10/16 A PC2 10/16 A

F1 10 A

F2 10 A

QD2 PC1, 2 F1, 2

alimentation moteur QD1 F1, 2

bornier dpart

Q1 QD2 PC1, 2

bornier dpart alimentation 3 x 380 V +N+T implantation coffret 1 machinerie 80 A clairage + P.C. cabine alimentation machine P.C. local machine et cuvettes bornes sonnerie clairage gaine

implantation coffret 1 machinerie 32, 40, 63 A

alimentation clairage

bornes tlphone

clairage local machines

A.55

Enveloppes
quadro 4, 5, +, univers, orion plus
Lensemble de loffre denveloppes Hager permet de raliser des tableaux lectriques dans les btiments tertiaires : - la gamme quadro propose 3 types denveloppes : quadro4 se dcline en coffrets et armoires IP 4 assembler, quadro5 intgre des coffrets et armoires monoblocs IP 5 et quadro+, des cellules composer, - la gamme univers propose des armoires IP 44 IP 65, - la gamme tanche orion plus IP 65 se compose de coffrets mtalliques et polyester destins un usage gnral en milieu spcique : agressivit chimique, humidit, poussires,

quadro - guide de choix quadro4 - guide de choix quadro5


NOUVEAU

B.4 B.16 B.26 B.34 B.41

- guide de choix quadro+ - systmes dquipement - systmes de distribution univers - armoires IP 44 - armoires IP 54 - armoires IP 65 - units dquipement et accessoires orion plus - guide de choix - coffrets tanches - coffrets polyester - accessoires

B.56
Enveloppes et coffrets

B.61 B.66 B.70

B.84 B.85 B.87 B.89

En savoir +
www.hager.fr/enveloppes

B.1

Enveloppes

Coffrets et armoires quadro4


A composer en toute libert
Les coffrets et armoires quadro4 sont conus pour une mise en uvre simplie partir de trois types d'lments de base assembler : le fond, les cts, le panneau de tte et base ou tte et socle. Ils permettent de raliser librement des enveloppes d'encombrement quasi sur mesure par simple association verticale ou horizontale.

1 2 3 4
Les avantages pour vous
Accessibilit et profondeur pour un confort accru du cblage interne. Une solution complte du coffret de distribution au tableau gnral basse tension (TGBT) jusqu 630 A.

5 6

Caractristiques techniques
Mtalliques, classe I, livrs en kits assembler. Hauteur : de 500 1850 mm. Profondeur : 267 mm. Largeur : 370 et 620 mm. Indice de protection : IP 30 IP 40 IP 43.

les +
produit
5 6 7
Montage des portes
Sans outils.

1 2 3 4

Vis prmontes
Vis et piliers de maintien sont prmonts sur les lments de base de lossature.

Montage des cts


Des guides sur les ttes et bases facilitent le montage des cts.

Fixation murale par le fond


Plusieurs point de fixation pour faciliter le centrage de laplomb.

Association horizontale
Simplement par 2 vis et une bride.

Fixation sur mur irrgulier


Bute de rglage larrire.

Association verticale
Simplement par 2 piliers et 2 vis.

Guide de choix quadro4

Kit fonds seuls

Kit avec panneau de tte et base

Kit avec panneau de tte et socle

Kit cts (par 2)

IP40 et IP43 hauteur denveloppes avec tte et base hauteur rf. intrieure pour armoire largeur : dquipement 370 mm 620 mm 150 mm rf. pour armoire largeur : 370 mm 620 mm -

IP40 et IP43 rf. pour armoire largeur : 370 mm 620 mm rf.

500 mm

450 mm

FC110

FC210

FC415 FC416 FC415 FC416 FC415 FC416 FC415 FC416 FC415 FC416 FC415 FC416 FC415 FC416 -

FC425 FC426 FC425 FC426 FC425 FC426 FC425 FC426 FC425 FC426 FC425 FC426 FC425 FC426 -

FC445 FC446 FC445 FC446 FC445 FC446 FC445 FC446 FC445 FC446 FC445 FC446 FC445 FC446 -

FC455 FC456 FC455 FC456 FC455 FC456 FC455 FC456 FC455 FC456 FC455 FC456 FC455 FC456 -

FC010

650 mm

600 mm

FC111

FC211

FC011

800 mm

750 mm

FC112

FC212

FC012

950 mm

900 mm

FC113

FC213

FC013

1100 mm

1050 mm

FC114

FC214

FC014

1250 mm

1200 mm

FC115

FC215

FC015

1400 mm

1350 mm

FC116

FC216

FC016

1550 mm

1500 mm

1700 mm

1650 mm

FC118

FC218

FC415 FC416 FC415 FC416

FC425 FC426 FC425 FC426

FC445 FC446 FC445 FC446

FC455 FC456 FC455 FC456

FC012 + FC013

1850 mm

1800 mm

FC119

FC219

2 x FC013

rf. en italique = sont en IP43

1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

logiciel 1-2-3 schma page 14

B.4

Porte pleine

Porte transparente

Porte dcoupe modulaire

Kit dassociation horizontale verticale

livre avec loquet hauteur des portes rf. pour armoire largeur : 370 mm 150 mm 620 mm

livre avec loquet rf. pour armoire largeur : 620 mm rf. largeur : 620 mm FC 350 rf. rf.

450 mm

FC310

FC330

FC340

FC120

FC230

600 mm

FC311

FC331

FC341

FC121

FC230

750 mm

FC312

FC332

FC342

FC122

FC230

900 mm

FC313

FC333

FC343

FC123

FC230

1050 mm

FC314

FC334

FC344

FC124

FC230

1200 mm

FC315

FC335

FC345

FC125

FC230

1350 mm

FC316

FC336

FC346

FC126

FC230

1500 mm

FC317

FC337

FC347

1650 mm

FC318

FC338

FC348

FC122 + FC123

FC230

1800 mm

FC319

FC339

FC349

2 x FC123

FC230

B.5

Exemples dquipement quadro4

Exemples dquipements des coffrets quadro4, IP 40 :

avec les rfrences des kits dquipement, utiliser + rfrences de lenveloppe

largeur 620 mm hauteur 450 mm


FC210 FC010 FC425 + kits mod. entraxe 150 mm avec 48 FC210 FC010 FC425 + kits mod. entraxe 200 mm avec 48

largeur 990 mm
FC110 FC210 FC010 FC120 FC415 FC425 + kits mod. entraxe 150 mm avec 68 FC111 FC211 FC121 FC011 FC415 FC425 + kits mod. entraxe 150 mm avec 102 FC112 FC212 FC012 FC122 FC415 FC425 + kit x160 + kits mod. entraxe 150 mm avec 116 FC113 FC213 FC013 FC123 FC415 FC425 + kit x160 + kits mod. entraxe 150 mm avec 150

largeur 1240 mm
2x FC210 FC010 2x FC425 FC120 + kits mod. entraxe 150 mm avec 96

hauteur 600 mm

FC211 FC011 FC425 + kits mod. entraxe 150 mm avec 72

FC211 FC011 FC425 + kits mod. entraxe 200 mm avec 72

2x FC211 FC011 2x FC425 FC121 + kits mod. entraxe 150 mm avec 144

hauteur 750 mm

FC212 FC012 FC425 + kits mod. entraxe 150 mm avec 96

FC212 FC012 FC425 + porte modul. 24 + kits mod. entraxe 200 mm avec 72

2x FC212 FC012 2x FC425 FC122 + kit tarif bleu mono lectronique + kits mod. entraxe 150 mm avec 144 2x FC213 FC013 2x FC425 FC123 + kit tarif bleu lectronique triphas + kits mod. entraxe 150 mm avec 168 2x FC214 FC014 2x FC425 FC124 + kit x160 + kits mod. entraxe 150 mm avec 192 + 2 borniers 44

hauteur 900 mm

FC213 FC013 FC425 + kits mod. entraxe 150 mm avec 120

FC213 FC013 FC425 + kit x 160 + kits mod. entraxe 200 mm avec 72

hauteur 1050 mm

FC214 FC014 FC425 + kits mod. entraxe 150 mm avec 144

FC214 FC014 FC425 + kit HA 160A + kits mod. entraxe 150 mm avec 96

FC114 FC214 FC014 FC124 FC415 FC425 + kit HA 160A + kits mod. entraxe 150 mm avec 140 + jeu de barres inclines + borniers 22

B.6

Exemples dquipements des coffrets et armoires quadro4, IP 40 : largeur 620 mm hauteur 1200 mm
FC215 FC015 FC425 + kit horizontal x250 ou h250 + kits mod. entraxe 200 mm avec 92 + jeu de barres en fond derrire le modulaire

avec les rfrences des kits dquipement + rfrences de lenveloppe utiliser

Nota : les rfrences des accessoires, des jeux de barres et kits de connexion ne sont pas indiques, voir pages 181 et 182

largeur 990 mm hauteur 1650 mm


FC118 FC218 FC012 FC013 FC122 FC123 FC455 FC445 + kit x250 + kits mod. entraxe 150 et 200 mm avec 164 + jeu de barres en aval + kit dpart x160 + grille + 2 borniers 44

largeur 1610 mm
2 x FC218 FC118 FC012 FC013 2 x FC122 2 x FC123 2 x FC455 FC445 + kit x250 ou h250 + kits mod. entraxe 150 mm avec 360 + 4 borniers 88 + porte dcoupe modulaire 24 + jeu de barres centrale dans la gaine cbles FC119 2 x FC219 2 x FC013 4 x FC123 FC445 2 x FC455 + kit h630 + kits mod. entraxe 150 mm avec 336 + grille + jeu de barres central dans gaine cbles + 4 borniers 88 + kit dpart x160 + kit dpart x250 ou h250

UC 310H

hauteur 1350 mm

+ kit horizontal x250 ou h250 + kits mod. entraxe 150 mm avec 120 + bornier 22

hauteur 1800 mm

FC216 FC016 FC455

FC119 FC219 2 x FC013 2 x FC123 FC445 FC455 + kit h630 + kits mod. entraxe 150 et 200 mm avec 216 + jeu de barres vertical + jeu de barres en fond derrire le modulaire + kit dpart x160 + 2 borniers 44

largeur 1980 mm hauteur 1650 mm hauteur 1800 mm


FC218 FC012 FC013 FC455 + kit horizontal x250 ou h250 + kits mod. entraxe 150 mm avec 120 + jeu de barres horizontal + bornier 22 2 x FC119 2 x FC219 2 x FC013 6 x FC123 2 x FC445 2 x FC455 + kit h630 + kits mod. entraxe 150 et 200 mm avec 322 + jeu de barres derrire le modulaire + jeu de barres dans gaine + jeu de barres horizontales de rpartition + porte modulaire 24 + kit dpart x250 ou h250 horizontal + gaine pour dparts sur borniers + kit dpart x160 horizontal

pour une conguration denveloppes personnalise, contacter notre agence commerciale

B.7

quadro4 Corps des coffrets et armoires

Dsignation

Hauteur

Coffrets et armoires quadro4


pour la distribution lectrique jusqu 630 A profondeur : 267 mm sous-ensembles livrs assembler : - fond darmoire - kit de 2 cots - kit panneau de tte et de base ou kit panneau de tte et socle, de hauteur 150 mm - portes pleines ou transparentes. - IP 30, IK 07 sans porte - IP 40, IK 08 avec porte - IP 43, IK 08 avec porte Teinte coffret et armoire : RAL 9010 teinte socle : RAL 7042 Conforme aux normes EN 50298 NF EN 60 439-1

Rf. ciale Rf. num. Cts FC010


253010

Rf. ciale Rf. num. Fonds Fonds 370 mm 620 mm FC110


253110

Fonds et cts

450 mm

FC210
253210

600 mm

FC011
253011

FC111
253111

FC211
253211

750 mm

FC012
253012

FC112
253112

FC212
253212

900 mm

FC013
253013

FC113
253113

FC213
253213

1050 mm FC113 FC013 1200 mm

FC014
253014

FC114
253114

FC214
253214

FC015
253015

FC115
253115

FC215
253217

1350 mm

FC016
253016

FC116
253128

FC216
253216

1650 mm*

FC118
253118

FC218
253218

1800 mm*

FC119
253119

FC219
253219

* Les fonds sont livrs avec 2 piliers intermdiaires

Kits panneaux de tte et de base


livrs avec vis prmontes, plaques passe-cbles isoles, porte-tiquette installateur FC415

avec plaques passe-cbles IP 40

FC415
253415

FC425
253425

avec plaques passe-cbles IP 43

FC416
253416

FC426
253426

Kits panneau de tte et socle


livrs avec vis prmontes, plaques passe-cbles isoles et socle hauteur 150 mm FC456

avec plaques passe-cbles IP 40 avec plaques passe-cbles IP 43

FC445
253445

FC455
253455

FC446
253446

FC456
253456

Accessoires de montage et de nition, voir pages B.13 et B.14 Kits dquipement interne, voir page B.39 Accessoires de connexion terre, PE, voir page B.47 Accessoires de circulation lerie, voir page B.51

B.8

quadro4 Cotations
Coffrets et armoires quadro4

Cotes dencombrement en mm fixations rfrences fonds cts FC110 FC210 FC111 FC211 FC112 FC212 FC113 FC213 FC114 FC214 FC115 FC215 FC116 FC216 FC010 FC010 FC011 FC011 FC012 FC012 FC013 FC013 FC014 FC014 FC015 FC015 FC016 FC016 H 500 500 650 650 800 800 950 950 1100 1100 1250 1250 1400 1400 H1 450 450 600 600 750 750 900 900 1050 1050 1200 1200 1350 1350 L 370 620 370 620 370 620 370 620 370 620 370 620 370 620 F1 305 305 455 455 605 605 755 755 905 905 1055 1055 1205 1205 F2 270 270 420 420 570 570 720 720 870 870 1020 1020 1170 1170 F3 315 565 315 565 315 565 315 565 315 565 315 565 315 565 Cotes dencombrement en mm fonds > 1400 FC118 FC218 FC119 FC219 cts FC012 + FC013 FC012 + FC013 2 X FC013 2 X FC013 H 1650 1650 1800 1800 L 370 620 370 620 H1 750 750 900 900 H2 900 900 900 900

B.9

quadro4 Montage
Fonds dquipement quadro4
(cotes en mm)

Pattes de xation murale FM640

(cotes en mm)

Montage du plastron porte

(cotes en mm)

B.10

quadro4 Accessoires pour coffrets et armoires

Dsignation

Hauteur

Portes quadro4
permettent de passer aux indices IP 40/IK 08 ou IP 43/IK 08 selon le type de plaques passe-cbles portes transparentes : - munies dune plaque de verre tremp paisseur 3 mm portes pleines : - distance plastron/porte : 56 mm

Rf. ciale Rf. num. transp. pleines 620 mm 370 mm FC340


253340

pleines 620 mm FC330


253330

Portes pleines et transparentes


livres avec charnires rglables et loquets de fermeture

450 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1050 mm 1200 mm

FC310
253310

FC341
253341

FC311
253311

FC331
253331

FC342
253342

FC312
253312

FC332
253332

FC343
253343

FC313
253313

FC333
253333

FC344
253344

FC314
253314

FC334
253334

FC345
253345

FC315
253315

FC335
253335

FC333

1350 mm 1500 mm 1650 mm 1800 mm FC343 Dsignation Caractristiques

FC346
253346

FC316
253316

FC336
253336

FC347
253347

FC317
253317

FC337
253337

FC348
253348

FC318
253318

FC338
253338

FC349
253349

FC319
253319

FC339
253339

Rf. ciale Rf. num.

Kit dquipement avec porte


peut recevoir les appareils de commande et de signalisation monts au niveau de la porte.

Kit dquipement avec porte


dcoupe modulaire et rail DIN rglable FC350

quipement 1 range, 24 pour enveloppe larg. 620 mm kit rversible livr complet avec fermeture serrure et pice de reprise

FC350
253350

Serrures
remplacent le loquet dorigine

FZ597

FZ451

serrure cl n 1242E livre avec 2 cls serrure cl n 405 livre avec 2 cls serrure cl n 455 livre avec 2 cls serrure carr mle de 7 mm chrome avec 1 cl serrure triangle mle de 7 mm chrome avec 1 cl serrure double barre de 3 mm chrome avec 1 cl

FZ597
276597

FZ452
276452

FZ453
276453

FZ451
276451

FZ450
276450

FZ449
276449

Porte-schmas souple
coller lintrieur des portes FZ449

autoadhsif, format A4

FZ794
276794

Porte-schmas rigide

autoadhsif, format A4

FZ795
276795

livr avec adhsif pour collage lintrieur des portes

Pattes de xation murale

comprend : 2 pattes

FM640
263640

FM640

se fixent larrire des fonds, livres avec vis de fixation pour les fonds

= module 17,5 mm B.11

quadro4 Accessoires pour coffrets et armoires

Dsignation

Caractristiques

Kits de liaison entre enveloppes


vertical - pour superposer 2 enveloppes largeur 370 et 620 mm horizontal - pour juxtaposer 2 enveloppes le kit est commun pour les fonds de largeur 370 et 620 mm la continuit dquipement est garantie.

Rf. ciale Rf. num.

Kits de liaison entre enveloppes


- vertical - horizontal FC230 pour hauteur : 450 mm FC120
253120

livrs avec visserie livrs avec visserie et 2 entretoises de liaison

FC230
253230

600 mm pour fond de 1650 mm prendre : 1 FC122 + 1 FC123 pour fond de 1800 mm prendre : 2 FC123

FC121
253121

750 mm

FC122
253122

900 mm

FC123
253127

1050 mm

FC124
253124

1200 mm

FC125
253125

1350 mm

FC126
253126

FC123
Barres de liaison horizontale - pour solidariser plusieurs armoires entre elles et en faciliter le transport ou la fixation au mur, - des prdcoupes permettent dadapter les barres la longueur souhaite, - fortement recommand lors de lassociation de plusieurs fonds.

Barres de liaison horizontale


livrs avec vis de fixation FC193

pour relier 2 enveloppes : 2 x 620 mm ou 1 x 620 + 1 x 370 mm FC192


253192

pour relier 3 enveloppes : 2 x 370 + 1 x 620 ou 2 x 620 + 1 x 370 mm FC193


253193

Kit de peinture
en bombe arosol

comprend : - 1 bombe teinte RAL 9010 pour enveloppes - 1 bombe teinte RAL 7042 pour socles

FC671
253671

Plaque passe-cbles
FC671 de rechange IP 43

FZ402
276402

Plaque passe-cbles
pleines FZ402

FZ404
276404

Cloisons de sparation horizontales


Dsignation

mtallique pour quadro4 et quadro5

largeur : 620 mm

FC664
253664

Rf. ciale Rf. num. 370 mm FC419


253419

Rf. ciale Rf. num. 620 mm FC429


253429

Plaque de rechange
FC419 en IP40 - RAL 9010

B.12

ash.lumimat : performance et discrtion

Dtection 360 sur un diamtre allant jusqu 7 m, design plat et parfaite intgration en faux-plafond les nouveaux dtecteurs de prsence Hager voient tout, sans tre vus ! Installs dans des locaux (bureaux, salles de runion, chambres dhtel, salles de classe, btiments publics) ou dans des lieux de passage (couloirs, cages descalier), ces dtecteurs permettent daugmenter le confort et de rduire la dpense nergtique lie lclairage.

Voir page R.16

Coffrets et armoires quadro5


Enveloppes tertiaire IP5
Les coffrets et armoires quadro5 possdent un indice de protection lev (IP55) requis dans certains types de locaux (cuisines, hpitaux, htels). Monoblocs, ils offrent cependant une accessibilit maximale grce aux cts amovibles.

1 2 3

Les avantages pour vous


Accessibilit maximale pour un confort du cblage interne. Esthtique en harmonie avec quadro4 et quadro+. Equipement interne commun quadro4 jusqu 630 A.

Caractristiques techniques
Mtalliques, classe I. Hauteur des coffrets : de 510 1410 mm. Hauteur des armoires : 1710, 1860, 2010 mm. Profondeur : 260 mm. Indice de protection : IP 55 avec porte.

les +
produit
3 4
Coffrets associables en horizontal et vertical
Pour composer des ensembles sur-mesure.

1 2

Passages de cbles confortables


Plaques dentre et de sortie de cbles grande ouverture.

Gaine cble interne


Possibilit de raliser une gaine cble de 200 mm dans les armoires de largeur 900 mm.

Armoire associable en horizontal


Pour raliser des ensembles de type cellule.

Guide de choix quadro5

Coffrets profondeur 260 mm

Armoires profondeur 260 mm livres avec socle de 150 mm

hauteur denveloppes avec tte et base ou socle 510 mm

hauteur intrieure dquipement

coffrets largeur : (685 mm utile) 700 mm totale FM200 paire de cts FM400 socle de 150 mm FM450

armoires largeur : (435 mm utile) 450 mm totale (685 mm utile) 700 mm totale -

450 mm

660 mm

600 mm

FM201

FM401

FM450

810 mm

750 mm

FM202

FM402

FM450

960 mm

900 mm

FM203

FM403

FM450

1110 mm

1050 mm

FM204

FM404

FM450

1260 mm

1200 mm

FM205

FM405

FM450

1410 mm

1350 mm

FM206

FM406

FM450

1710 mm

1500 mm

FM107

FM207

1860 mm

1650 mm

FM108

FM208

2010 mm

1800 mm

FM109

FM209

kit dassociation verticale kit dassociation horizontale

FM630

FM630 possible FM635

FM635

FM635

Elcom
version 5.1b

01/2009

logiciel Elcom page 14


Hager Electro SAS France 2009

B.16

Kit pour gaine

Portes

pour armoires : (885 mm utile) 900 mm totale paire de cts largeur 900 mm totale -

portes pleines : largeur 435 mm largeur 685 mm FM530 largeur 885 mm -

portes transparentes : largeur 685 mm FM540 largeur 885 mm -

FM531

FM541

FM532

FM542

FM533

FM543

FM534

FM544

FM535

FM545

FM536

FM546

FM307

FM407

FM427

FM517

FM537

FM557

FM547

FM567

FM308

FM408

FM428

FM518

FM538

FM558

FM548

FM568

FM309

FM409

FM429

FM519

FM539

FM559

FM549

FM569

FM635

B.17

quadro5 Corps des coffrets et armoires

Dsignation

Armoires quadro5
pour la distribution lectrique jusqu 630 A profondeur : 260 mm livrs sans cts et avec socle pr-mont de 150 mm. Peuvent sassocier horizontalement et verticalement. Possibilit dintgrer une gaine cbles de 200 mm de large dans les armoires de largeur 900 mm.

Hauteur totale

Hauteur quipement

Rf. ciale Rf. num. Armoires Cts FM407


263407

Armoires et cts avec socle


livres avec 2 pattes de fixation, plaques de fermeture largeur totale : 450 mm largeur utile : 435 mm

1710 mm 1860 mm 2010 mm

1500 mm 1650 mm

FM107
263107

FM108 1800 mm
263108

FM408
263408

FM109
263109

FM409
263409

largeur totale : 700 mm largeur utile : 685 mm

1710 mm

1500 mm

FM207
263207

FM407
263407

1860 mm

1650 mm

FM208
263208

FM408
263408

2010 mm FM208 largeur totale : 900 mm largeur utile : 885 mm 1710 mm

1800 mm

FM209
263209

FM409
263409

1500 mm

FM307
263307

FM407
263407

1860 mm utiliser avec un kit pour gaine cbles 2010 mm

1650 mm

FM308
263308

FM408
263408

1800 mm

FM309
263309

FM409
263409

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Kits pour gaine cbles


permettent de crer une gaine cble de 200 mm dans une armoire de largeur 900 mm.

Kits gaine cbles


livrs avec 2 pattes daccrochage, 1 kit montants, 1 support de plastrons et un plastron plein vertical FM428

pour armoires FM307 FM308 FM309

FM427
263427

FM428
263428

FM429
263429

Coffrets quadro5
profondeur : 260 mm largeur : 700 mm livrs sans cts.

Dsignation

Hauteur totale

Hauteur quipement

Rf. ciale Rf. num. Coffrets Cts FM400


263400

Coffrets et cts
peuvent sassocier horizontalement et verticalement Donnes communes : - IP 30 / IK 08 sans porte - IP 55 / IK 10 avec porte Teinte coffret et armoire : RAL 9010 teinte socle : RAL 7042 Conforme aux normes EN 50298 et NF EN 60 439-1

510 mm 660 mm 810 mm 960 mm 1110 mm

450 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1050 mm 1200 mm 1350 mm

FM200
263200

FM201
263201

FM401
263401

FM202
263202

FM402
263402

FM203
263203

FM403
263403

FM204
263204

FM404
263404

FM204

1260 mm 1410 mm

FM205
263205

FM405
263405

FM206
263206

FM406
263406

Accessoires de montage et de nition, voir pages B.21 et B.22 Kits dquipement, voir page B.49 Accessoires de connexion terre, PE, voir page B.51 Accessoires de circulation lerie, voir page B.50

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Socle pour coffret


FM450 larg. utile : 685 mm haut. : 150 mm

livr avec 4 vis + 4 crous + plaques de fermeture

FM450
263450

B.18

quadro5 Cotations
Coffrets et armoires quadro5

Cotes dencombrement en mm rfrences : coffrets FM200 FM201 FM202 FM203 FM204 FM205 FM206 cts FM400 FM401 FM402 FM403 FM404 FM405 FM406 H 510 660 810 960 1100 1260 1410 L 700 700 700 700 700 700 700 P1 260 260 260 260 260 260 260 P2 220 220 220 220 220 220 220 fixations F1 430 580 730 880 1030 1180 1330 F2 570 570 570 570 570 570 570 rfrences : coffrets FM107 FM108 FM109 FM207 FM208 FM209 FM307 FM308 FM309 cts FM407 FM408 FM409 FM407 FM408 FM409 FM407 FM408 FM409 H 1560 1710 1860 1560 1710 1860 1560 1710 1860 L 450 450 450 700 700 700 900 900 900 P1 260 260 260 260 260 260 260 260 260 P2 220 220 220 220 220 220 220 220 220 fixations F1 1480 1630 1780 1480 1630 1780 1480 1630 1780 F2 320 320 320 570 570 570 770 770 770 Cotes dencombrement en mm

B.19

quadro5 Cotations
Fonds dquipement quadro5

B.20

quadro5 Accessoires pour coffrets et armoires

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Kits dassociation
kit dassociation verticale pour coffrets kit dassociation horizontale pour coffrets et armoires FM640 comprend : 4 vis + crous M12, 4 rondelles, 1 joint dtanchit autocollant comprend : 6 vis + crous M6, 1 joint dtanchit autocollant comprend : 2 pattes se positionnent verticalement et horizontalement FM630
263630

FM635
263635

Pattes de xation murale


pour quadro4 et quadro5

FM640
263640

Anneaux de levage
pour le transport dun ensemble poids maxi 250 kg FM653 Dsignation

comprend : - 2 anneaux - 2 crous vis M12

FM653
263653

Hauteur

Rf. ciale Rf. num. Pleines Transp. FM540


263540

Portes pour armoires et coffrets quadro5


livres avec charnires et fermeture par serrure triangle rversibles, permettent de passer aux indices IP 55 / IK 10. Portes transparentes : - munies dune plaque de verre tremp paisseur 3 mm - distance plastron/porte : 54 mm Portes pleines : - distance plastron/porte : 58 mm.

Portes pleines et transparentes


pour coffrets quadro5 larg. 700 mm

510 mm

FM530
263530

660 mm

FM531
263531

FM541
263541

810 mm

FM532
263532

FM542
263542

960 mm

FM533
263533

FM543
263543

1110 mm FM532 1260 mm

FM534
263534

FM544
263544

FM535
263535

FM545
263545

1410 mm

FM536
263536

FM546
263546

Dsignation

Hauteur

Rf. ciale Rf. num. 450 mm 700 mm FM537


263537

900 mm FM557
263557

Portes pleines
pour armoires quadro5

1710 mm

FM517
263517

1860 mm

FM518
263518

FM538
263538

FM558
263558

2010 mm

FM519
263519

FM539
263539

FM559
263559

Portes transparentes
pour armoires quadro5 FM558 FM568

1710 mm

FM547
263547

FM567
263567

1860 mm

FM548
263548

FM568
263568

2010 mm

FM549
263549

FM569
263569

B.21

quadro5 Accessoires pour coffrets et armoires

Dsignation

Caractristiques

Serrures
elles remplacent la serrure dorigine sur les portes de hauteur : - 510 mm - 660 mm - 810 mm - 960 mm - 1110 mm - 1260 mm - 1410 mm.

Rf. ciale Rf. num.

Serrures

serrure cl n 1242E livre avec 2 cls serrure cl n 405 livre avec 2 cls serrure cl n 455 livre avec 2 cls

FZ597
276597

FZ597

FZ449

FZ452
276452

FZ453
276453

FZ451

FZ450

serrure carr mle de 7 mm chrome avec 1 cl serrure triangle mle de 7 mm chrome avec 1 cl serrure double barre de 3 mm chrome avec 1 cl

FZ451
276451

FZ450
276450

FZ449
276449

Inserts pour serrures


elles remplacent la serrure dorigine sur les portes de hauteur : - 1710 mm - 1860 mm - 2010 mm.

Inserts pour serrures


FZ515

insert triangle 8 mm

FZ515
276515

insert carr 6 x 6 mm

FZ516
276516

insert carr 8 x 8 mm

FZ517
276517

FZ517

serrure poigne rotative avec barillet cl 1242E

FZ508
276508

Porte-schma souple
coller lintrieur des portes

autoadhsif, format A4

FZ794
276794

FZ794

Porte-schma rigide
livr avec adhsif pour collage lintrieur des portes

en tle dacier, format A4

FZ795
276795

Kit de peinture
en bombe arosol pour la retouche des enveloppes quadro et de leurs socles

comprend : - 1 bombe teinte RAL 9010 pour enveloppes - 1 bombe teinte RAL 7042 pour socles

FC671
253671

FC671

Kits dquipement interne, voir page B.39 Accessoires de connexion terre, PE, voir page B.48 Accessoires de circulation lerie, voir page B.50

B.22

Plinthes tehalit.SL pour le tertiaire et lhabitat

crdit photo : Preview

La plinthe tehalit.SL apporte une touche de design vos projets et sintgre tous les environnements tertiaire ou habitat. Son nouveau prol, moderne et discret, sharmonise toujours avec le style choisi. Et grce au prol spcique conu pour recevoir un cordon LED, il est possible de mettre en uvre des solutions automatises de cheminement lumineux, la fois trs pratiques et esthtiques.

Voir page H.10

Nouvelles cellules assembler quadro+


Pour une mise en uvre simple et rapide
Robustes et esthtiques, les cellules quadro+ permettent de raliser des tableaux gnraux de distribution jusqu 1600 A. Grce leur exibilit dassemblage et dassociation, elles offrent un large ventail de solution de mise en enveloppe des tableaux tertiaires.

1 2

8 4

3
Les avantages pour vous
Mise en uvre rapide. Accessibilit par tous les cts. Flexibilit dans le montage interne : en fond, sur les cts, en profondeur. Equipement interne commun quadro4 et quadro5. Indice de protection : IP 55 avec porte.

Caractristiques techniques
Mtalliques, classe I. Profondeur : 400, 600, 800 mm. Largeur : 450, 700, 900, 1000 mm. Hauteur : 1900 mm.

les +
produit
5 6 7 8
Association verticale multiple
Grce aux 4 pices de fixation.

1 2 3 4

Cellule facile et rapide monter


Les montants de structure sont quips dune seule vis imperdable pour les fixations sur la tte et la base.

Cellule largeur rduite 450 mm


Le montage de kits dquipement est possible ds la largeur 450 mm.

Montages multiples en profondeur et sur les cts


Grce aux traverses en fond et sur les cts.

Manutention aise
Les montants des socles sont amovibles pour un accs total lors du transport des cellules.

Gaine cble interne


En option pour les cellules de largeur 900 et 1000 mm.

Double possibilit de montage


Les montants de structure possdent une double insertion dorifices pour augmenter le nombre de possibilits de montage.

Accessibilit pour les cbles darrive ou de dpart


Plaque passe-cble ouverte. Ouverture ajustable.

Guide de choix quadro+

logiciel Elcom page 14

hauteur : 1900 mm profondeur : 400, 600 et 800 mm profondeur cadres hauts et bas montants de structure plaques pleines plaques passecbles ouvertes portes pleines

L 400 mm FN018E FN046E FN078E FN098E FN546E

600 mm

FN020E

FN080E

FN100E

800 mm L = 450 400 mm

FN022E

FN082E

FN102E

FN021E

FN046E

FN081E

FN101E

FN506E

600 mm

FN029E

FN089E

FN109E

800 mm L = 700

FN013E

FN073E

FN093E

l 400 mm FN023E FN046E FN083E FN103E FN506E + FN266E porte + gaine

600 mm

FN031E

FN091E

FN111E

800 mm L = 700 + 200 400 mm

FN017E

FN077E

FN097E

FN024E

FN046E

FN084E

FN104E

FN506E + FN206E porte + gaine

600 mm

FN032E

FN092E

FN112E

800 mm L = 700 + 300

FN037E

FN121E

FN117E

B.26

portes transparentes

panneau arrire

panneau gaine viss

panneau latral viss

socle H = 100 superposable

montant fonctionnel H = 1800

montant diviseur vertical

FN510E

FN216E

FN356E

FN438E

FN696E

FN366E

FN440E

FN376E

FN442E

FN516E

FN276E

FN356E

FN441E

FN696E

FN366E

FN451E

FN376E

FN433E

(1)

rajouter pour chaque association horizontale - kit dassociation horizontale FN950 - joint dtanchit FN951 - plaque de fermeture FN942

FN516E + FN266E porte + gaine

FN296E

FN266E

FN356E

FN443E

FN696E

FN286E

FN366E

FN453E

FN376E

FN437E

FN516E + FN206E porte + gaine

FN246E

FN206E

FN356E

FN444E

FN696E

FN286E

FN366E

FN454E

FN376E

FN459E

B.27

quadro+ Cellules
NOUVEAU
Cellules quadro+
pour la distribution lectrique jusqu 1600 A hauteur : 1900 mm profondeur : 400, 600, 800 mm Sous-ensemble assembler : - cadres haut et bas - 4 montants de cellule - plaques passe-cbles ou pleines - socle (hauteur 100 mm) - IP 30 / IK 08 sans porte - IP 55 / IK 10 avec porte Teinte RAL 9010, teinte socle RAL 7042. Elles peuvent sassocier horizontalement. Habillage : - panneau latral, - panneau arrire, - panneau pour gaine, - portes pleines ou transparentes. Conforme la norme EN 50298

Dsignation

Caractristiques largeur profondeur 400 mm

Rf. ciale / Rf. num. Cadres FN018E


018929

Socles FN438E
019049

Cadres haut et bas, socles

450 mm

700 mm

400 mm

FN021E
018931

FN441E
019051

900 mm FN018E 1000 mm

400 mm

FN023E
018933

FN443E
019053

400 mm

FN024E
018934

FN444E
019054

450 mm

600 mm

FN020E
018930

FN440E
019050

700 mm FN438E 900 mm

600 mm

FN029E
018935

FN451E
019055

600 mm

FN031E
018936

FN453E
019056

1000 mm

600 mm

FN032E
018937

FN454E
019057

450 mm

800 mm

FN022E
018932

FN442E
019052

700 mm

800 mm

FN013E
018927

FN433E
019047

900 mm

800 mm

FN017E
018928

FN437E
019048

1000 mm

800 mm

FN037E
018938

FN459E
019058

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Montant de structure
compose lossature de la cellule avec les cadres hauts et bas

Montant de structure Montant diviseur vertical


pour gaine dans les cellules de largeur 900 mm (700 + 200) ou 1000 mm (700 + 300)

hauteur unique : 1900 mm livrs par 4

FN046E
018939

Montant diviseur vertical


permet de raliser une gaine de 200 mm dans les cellules de largeur 900 mm ou une gaine de 300 mm dans les cellules de largeur 1000 mm.

livr avec 1 montant et accessoires de fixation

hauteur : 1800 mm

FN286E
018948

FN046E

FN286E

Montant fonctionnel pour kits dquipement


ncessaire pour monter les kits dquipement de largeur 500 mm dans les cellules de largeur 700, 900 ou 1000 mm. Permet galement de monter les kits de largeur 250 mm dans les cellules de largeur 450 mm.

Montant fonctionnel pour kits dquipement


ne se monte pas dans les gaines de 300 mm

livr avec 4 querres, 2 montants, fixation kit, 2 supports de plastrons

hauteur : 1800 mm

FN696E
018941

pour montage sans jeu de barres sur chant horizontaux FN696E

hauteur : 1600 mm

FN896E
018946

B.28

quadro+ Cotations
Cellules quadro+

hauteur portes H1 : 1900 mm

Cotes dencombrement en mm L = 450 L = 700 L = 900 L = 1000 L = 450 L = 700 L = 900 L = 1000 L = 450 L = 700 L = 900 L = 1000 cadre FN018E FN021E FN023E FN024E FN020E FN029E FN031E FN032E FN022E FN013E FN017E FN037E socle FN438E FN441E FN443E FN444E FN440E FN451E FN453E FN454E FN442E FN433E FN437E FN459E ct FN356E FN356E FN356E FN356E FN366E FN366E FN366E FN366E FN376E FN376E FN376E FN376E fond FN216E FN276E FN296E FN246E FN216E FN276E FN296E FN246E FN216E FN276E FN296E FN246E H* 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 P 400 400 400 400 600 600 600 600 800 800 800 800 L1 288 538 738 838 288 538 738 838 288 538 738 838 H2 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 L2 448 698 898 998 448 698 898 998 448 698 898 998 P2 365 365 365 365 565 565 565 565 765 765 765 765

* structure 1900 mm, socle 100 mm

Fonds dquipement quadro+

B.29

quadro+ Accessoires pour cellules


NOUVEAU
Plaques passe-cbles
largeur
munies dun joint IP 55 plaques passe-cbles ouvertes : ouverture ajustable par platine coulissante

Dsignation

Caractristiques profondeur 400 mm

Rf. ciale / Rf. num. pleines FN078E


018955

ouvertes FN098E
018967

Plaques passe-cbles
FN081E peuvent tre montes en partie basse ou haute

450 mm

700 mm

400 mm

FN081E
018957

FN101E
018969

900 mm

400 mm

FN083E
018959

FN103E
018971

1000 mm

400 mm

FN084E
018960

FN104E
018972

450 mm FN101E 700 mm

600 mm

FN080E
018956

FN100E
018968

600 mm

FN089E
018961

FN109E
018973

900 mm

600 mm

FN091E
018962

FN111E
018974

1000 mm

600 mm

FN092E
018963

FN112E
018975

450 mm

800 mm

FN082E
018958

FN102E
018970

700 mm

800 mm

FN073E
018953

FN093E
018965

900 mm

800 mm

FN077E
018954

FN097E
018966

1000 mm

800 mm

FN121E
018964

FN117E
018976

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale / Rf. num. pleines transpar.

Portes pour cellules quadro+


rversibles hauteur : 1860 mm elles permettent de passer aux indices IP 55 / IK 10 portes transparentes : - munies dune plaque de verre tremp paisseur 3 mm - distance plastron/porte : 70 mm portes pleines : - distance plastron/porte : 75 mm

Portes pleines et transparentes


livres avec charnires et fermeture avec serrure triangle

pour cellules de largeur : 450 mm

FN546E
019006

FN510E
019008

700 mm

FN506E
018977

FN516E
018979

900 mm

FN506E
018977

FN516E
018979

+ FN266E
019032

+ FN266E
019032

1000 mm

FN506E
018977

FN516E
018979

FN510E

+ FN206E
019023

+ FN206E
019023

B.30

quadro+ Accessoires pour cellules


NOUVEAU
Panneaux visss
pour fermer lavant, larrire et les cts des cellules, xation par vis

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Panneaux gaines visss


pour fermer les gaines de 200 ou 300 mm se montent larrire ou lavant

pour cellules de largeur : 900 mm (gaine 200 mm)

FN266E
019032

1000 mm (gaine 300 mm)

FN206E
019023

Panneaux arrires visss


FN266E se montent larrire des cellules

pour cellules de largeur : 450 mm 700 mm 900 mm 1000 mm

FN216E
019025

FN276E
019027

FN296E
019029

FN246E
019078

Panneaux latraux visss


pour les cts des cellules FN276E

pour cellules de profondeur : 450 mm 600 mm 800 mm

FN356E
019041

FN366E
019043

FN376E
019045

Plaque de fermeture
pour fermer lespace entre deux cellules associes

utiliser pour chaque association

FN942E
019061

Kit de juxtaposition latrale


pour toutes les cellules FN950

kit avec 4 pices en acier galvanis 40/10e

FN950
264950

Joint daccouplement de cellules Kit dassociation de socle


pour superposer 2 socles

joint 10 x 6 mm longueur 10 m

FN951
264951

joint 10 x 6 mm longueur 10 m

FN430E
019059

FN430E

Anneau de levage simple Anneau de levage double Arrt de porte louverture Poigne de porte

livr par 2 avec boulons M12

FZ767
276767

livr par 2 avec boulons M12

FZ760E
019060

FN767

pour portes de largeur 450 et 700 mm

FN952
264952

FZ760E

serrure poigne rotative avec barillet cl 1242E

FZ508
276508

Inserts pour serrures


FN952 remplacent la serrure dorigine de la poigne de la porte FZ508

insert triangle 8 mm insert carr 6 x 6 mm insert carr 8 x 8 mm cl triangle + carr + double barre

FZ515
276515

FZ516
276516

FZ517
276517

FZ850
276850

FN517 FN515

B.31

quadro+ Accessoires pour cellules


NOUVEAU

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Porte-schma rigide
livr avec adhsif pour collage lintrieur des portes

en tle dacier format A4

FZ795
276795

FZ795

Ventilateurs
RAL 7035

220 V - 20 W 220 V - 32 W

FL212Z
927212

FL214Z
927214

Grilles de ventilation
IP 54

150 x 150 mm 250 x 250 mm

FL220Z
927220

FL224Z
927224

Kit de peinture
en bombe arosol pour la retouche des armoires quadro et de leurs socles

comprend : - 1 bombe teinte RAL 9010 pour armoires - 1 bombe teinte RAL 7042 pour socles pour cellules de profondeur : 400 mm

FC671
253671

Traverses perfores
permettent de monter et xer divers lments internes aux cellules quadro+ : supports de jeu de barres, borniers verticaux, appareillages nonmodulaires

Traverses perfores latrales


se montent horizontalement sur les cts des cellules H = 50 mm pas de 25 mm

FN690E
018943

FN690E

600 mm

FN691E
018944

800 mm

FN692E
018945

Traverses perfores en fond


FN877E se montent au fond des cellules directement sur les montants de structure H = 50 mm pas de 25 mm

pour cellules de largeur : 450 mm

FN873E
019074

700 mm

FN875E
019075

900 mm

FN877E
019076

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale / Rf. num. H = 50 mm H = 25 mm

FN864E

Traverses perfores intrieures de profondeur


se montent en profondeur sur les traverses FN690E FN692E pas de 25 mm

pour cellules de largeur : 450 mm

FN863E
019178

FN862E
019064

700 mm

FN865E
019071

FN864E
019070

900 mm

FN867E
019073

FN866E
019072

Traverses perfores intrieures latrales


FN883E se montent en intrieur sur les traverses FN862E FN867E pas de 25 mm

pour cellules de profondeur : 450 mm

FN883E
019067

FN882E
019093

600 mm

FN885E
019069

FN884E
019066

800 mm

FN887E
019065

FN886E
019068

B.32

quadro+ Accessoires pour cellules


NOUVEAU

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Barre perfore
en cuivre

25 x 5 mm longueur 1750 mm

UT87E
630645

Equerres simples
UT88A pour barres cuivre

pour barre 25 x 5 mm

UT88A
630650

pour barre 50 x 5 mm

UT88B
630651

Equerres doubles
pour barres cuivre

pour barre 25 x 5 mm

UT88C
630652

pour barre 50 x 5 mm

UT88D
530653

B.33

Systmes dquipement quadro


Commun quadro4, quadro5 et quadro+
Le systme de kits dquipement quadro convient la mise en uvre de tout appareil ncessaire pour la distribution lectrique ainsi que la rpartition dnergie. Un seul systme pour raliser une distribution lectrique aussi bien dans quadro4, quadro5 que dans quadro+.

2 3

4
Les avantages pour vous
Un seul systme pour quadro4, quadro5 et quadro+. Souplesse de mise en uvre grce aux modles de plastron limits 2 largeurs 250 et 500 mm.

Caractristiques techniques
Plastrons mtalliques vis imperdables. Classe I ou classe II selon modle. Pas de xation : 25 mm.

les +
produit
3 4
Kits modulaires
Le rail DIN est livr dun seul tenant. Il ne reste plus qu le clipser dans lenveloppe. Les gabarits fournis permettent de positionner prcisment les kits.

1 2

Kits classe II
Les kits pour disjoncteurs de branchement et interrupteurs coupure visible sont quips de pattes de fixation isolantes assurant la classe II.

Systmes de jeu de barres multiples


Jeux de barres horizontales ou verticales : montage possible derrire les rails modulaires.

Accessoires complets
Plastrons pleins, rails rglables, platines perfores, circulation de filerie, borniers de terre

Guide de choix Kits dquipement gamme quadro

Kits dquipement pour appareils de tte : - disjoncteurs gnraux - interrupteurs gnraux dclenchement libre

pour appareils x160, Kits dquipement HDA, HHA, HNA larg. 250 mm hauteur : 50 mm 75 mm

larg. 500 mm

pour appareils x250, HNB larg. 250 mm

larg. 500 mm

pour appareils h250 LSI, HNC larg. 250 mm larg. 500 mm

100 mm

150 mm

UC313H 200 mm

UC427H 300 mm

UC427HL

UC310H 400 mm

UC311H

UC320H

UC321H

UC320H

UC321H

UC330H 600 mm

UC323H

B.36

Kits dquipement pour : - interrupteurs coupure visible

pour appareils h630 LSI, HND, HED larg. 250 mm larg. 500 mm

pour appareils h1000 LSI, pour appareils h1600 LSI, HNF, HEF HNE, HEE larg. 500 mm larg. 500 mm

pour appareils 100 400 A : larg. 250 mm larg. 500 mm

UC447H

UC310H + HY170

UC311H + HY170

UC332

UC440H

UC441H

UC354H

UC335

UC444H

UC445H

UC350H

UC360H

B.37

Guide de choix Kits dquipement gamme quadro

Kits dquipement pour :

Kits dquipement dabonn tarif bleu - appareils modulaires - lectro. mono - mono et ttra, disj. seul - lectro. ttra - plastrons pleins + - grilles pour appareils spciaux - rail DIN pour borniers largeur 500 mm, UC951 - kit dquipement pour bornes largeur 500 mm, hauteur 150 mm UC209

- interrupteurs HA coupure apparente

kits pour appareils 160 A 630 A : 10 largeur : largeur : dquipement largeur : 250 mm 500 mm 250 mm hauteur : 50 mm

24 largeur : 500 mm

larg. 500 mm

plastrons pleins : largeur largeur 250 mm 500 mm

grilles seules : largeur 500 mm

UC221 75 mm UC220 100 mm

UC231

UC230

UC239 150 mm

UC200 200 mm

UC201

UC222

UC232

UC205 300 mm

UC223

UC233

UC008

UC001 (160A)

UC037/UC038

UC009 400 mm

UC003 (250/400A)

UC224

UC234

UC960

UC039 600 mm

UC225

UC235

(450 mm) UC962

UC005

UC226

UC236

UC964 = module 17,5 mm

B.38

quadro4 - quadro5 - quadro+ Kit dquipement pour appareils de tte de 20 1600 A


NOUVEAU
Kits dquipement pour appareils de tte h3 x160, x250, h250 LSI, h630 LSI
isolation double classe II Pour commande directe ou dbrochable Composition : - 1 rail DIN symtrique surbaiss, x sur une plaque de montage avec 4 pattes de xation isolantes classe II - 1 plastron de tle - accessoires de xation

Dsignation

Hauteur

Rf. ciale Rf. num. larg. larg. 250 mm 500 mm

Kit dquipement pour appareils de tte x160


isolation double classe II Implantation verticale avec ou sans bloc diffrentiel UC310H Implantation horizontale sans bloc diffrentiel 300 mm UC310H
613302

UC311H
613303

150 mm

UC313H
613304

Kit dquipement pour appareils de tte x250


isolation double classe II Implantation verticale sans bloc diffrentiel 300 mm UC320H
613305

UC321H
613306

Capacit : largeur 500 mm emplacement pour 1 appareil supplmentaire

UC320H

Implantation verticale avec bloc diffrentiel Implantation horizontale avec ou sans bloc diffrentiel

400 mm

UC330H
613308

UC323H
613307

200 mm

UC427H
613309

UC323H

Kit dquipement pour appareils de tte h250 LSI


isolation double classe II Implantation verticale 300 mm UC320H
613305

UC321H
613306

UC427HL Implantation horizontale 200 mm

UC427HL*
613328

Kits dquipement pour interrupteurs coupure apparente de 160 1600 A


Pour commande directe ou dbrochable Composition : - 1 plaque de montage pour lappareil de tte recouverte dun isolant - 1 plastron en tle - accessoires de xation. La plaque de montage des versions 160 et 250/400 A en 500 mm de large comporte un rail DIN symtrique pour recevoir un jeu de blocs de rpartition.

Kit dquipement pour appareils de tte h630 LSI


isolation double classe II Implantation verticale sans bloc diffrentiel Implantation verticale avec bloc diffrentiel Implantation horizontale avec ou sans bloc diffrentiel 400 mm UC440H
613310

UC441H
613311

UC447H

600 mm

UC444H
613312

UC445H
613313

200 mm

UC447H
613314

Kit dquipement pour interrupteurs coupure apparente de 160 1600 A


Kits pour inter. 160 A HA452 Kits pour inter. 250/400 A HA454, HA457 UC008 / UC009 Kits pour inter. 630 A HA458 Kits pour inter. 800 1600 A 300 mm 250 mm 600 mm 600 mm UC008
613008

UC001
613001

UC009
613009 -

UC003
613003

UC005
613005

UC270
613702

Rehausses 30 mm
Appareils de tte h3 de 25 1600 A voir page C.4 pour appareils monts sur rail DIN livres : 3 rehausses de 25 x 106 mm

HYA036H

pour placer les appareils modulaires paulement standard, monts sur le mme rail que les disjoncteurs et interrupteurs 125 A

largeur : 3x6

HYA036H
337060

= module 17,5 mm B.39

quadro4 - quadro5 - quadro+ Kit dquipement pour appareils de tte de 20 1600 A

Kits dquipement pour appareils de tte h3 h1000 LSI et h1600 LSI


version isolation double classe II Composition : - 1 plaque de montage avec 4 pattes de xation isolantes classe II - 1 plastron de tle - accessoires de xation

Dsignation

Hauteur

Largeur

Rf. ciale Rf. num. classe II

NOUVEAU

Kit dquipement pour ap. de tte h1000 LSI


Implantation horizontale 400 mm 500 mm UC354H*
613340

Implantation verticale

600 mm

500 mm

UC350H*
613339

UC350H

Kit dquipement pour appareils de tte h1000 LSI


Implantation verticale 600 mm 500 mm UC360H*
613341

Dsignation

Hauteur

NOUVEAU
Kits dquipement pour interrupteurs coupure visible de 100 400 A
isolation double classe II Composition : - 1 plaque de montage avec 4 pattes de xation isolantes classe II - 1 plastron en tle - accessoires divers

Rf. ciale Rf. num. larg. larg. 250 mm 500 mm

Kits dquipement pour interrupteurs coupure visible de 100 400 A


isolation double classe II Kit pour inter. HA 100 200 A UC310H Kit pour inter. 250 A HA964N commande directe Kit pour inter. 400 A HA966N commande directe 300 mm 300 mm UC310H
613302

UC311H
613303

UC332
061306

400 mm

UC335
061311

UC332

Kits dquipement pour disjoncteurs dabonn


permettent de constituer une armoire gnrale dabonn pour branchements puissance limite (tarif bleu). Emplacement prvu pour les disjoncteurs et compteurs dabonn. Composition : - 1 bloc de commande ou panneau de contrle - 1 plastron en tle - accessoires de xation

Kits dquipement pour disjoncteur dabonn


Kit pour compteur lectronique mono panneau de contrle paisseur 55 mm 2 x 10 supplmentaires Kit pour disjoncteurs mono et ttra seul bloc de commande paisseur 55 mm 2 x 10 supplmentaires UC039 Kit pour compteur lectronique ttra panneau de contrle paisseur 60 mm 300 mm UC037
613037

UC037 / UC038

300 mm

UC038
613038

400 mm

UC039
613039

= module 17,5 mm B.40

quadro4, quadro5, quadro+ Choix des jeux de barres

Plusieurs systmes de jeu de barres permettent dassurer la distribution lectrique dans les enveloppes quadro4, quadro5 et quadro+ :

- les jeux de barres plat, - les jeux de barres inclins, - les jeux de barres latraux, - les jeux de barres tags, - les jeux de barres sur chant

Des systmes de rpartition viennent complter loffre : - les blocs de rpartition unipolaires - les rpartiteurs multifiches - les rpartiteurs barrettes tages de 80 160 A (page B.46)

Une gamme de connecteurs permet dassurer la liaison lectrique entre certains appareils de tte et les systmes de distribution.

Supports jeux de barres Jeux de barres plat

In 160 A 250 A

Barres cuivre 12 x 5 mm KS72B, KS72C 20 x 5 mm UC832 30 x 5 mm UM30A1, UM30A2 UM30A5 30 x 10 mm UM30A4 20 x 5 mm UC832 32 x 5 mm UC842 30 x 10 mm UM30A4, UM30A5

Application et accessoires (traverses, querres, crans de protection) horizontal en fond 250 et 500 mm vertical en fond 250 mm vertical en fond 500 mm vertical sur traverses (quadro+)

UC820 400 A

630 A

UC811 UC827 horizontal en fond 250 et 500 mm

UC811 UC827

UC812 UC827

UT89B, UT89C UC827 vertical sur traverses (quadro+)

Jeux de barres inclins

250 A 400 A 630 A

vertical en fond 250 et 500 mm

UC826

UC828 Jeux de barres latraux 250 A 20 x 5 mm UC832

UC828

UT89C, UT89B

sur montants en fond darmoire

UC830 Jeux de barres tags 250 A 20 x 5 mm UC832 32 x 5 mm UC842

UC834 horizontal en fond 250 et 500 mm vertical en fond 250 mm vertical sur traverses (quadro5, quadro+)

400 A

UC815 Jeux de barres sur chant 500 A (quadro+ uniquement) 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 50 x 5 mm UC844 63 x 5 mm UC922 80 x 5 mm UC 966 100 x 5 mm UC967 2 x 80 x 5 mm 2 x UC967 2 x 100 x 5 mm 2 x UC967

UC816

UC816 - UC988

UC288 (gaine 200 mm), UT89A (gaine 300 mm), UT89B - UT89C

horizontal

vertical

UC824 UC823

UT81H, UC821, FN690 ou FN690E, FN896 ou FN896E, prvoir talon de maintien UC825 ou UC822

UC821, UC825 UT89A ou FN873E (gaine 300 mm), UT89B ou FN875E

B.41

quadro4, quadro5, quadro+ Jeux de barres

Dsignation

Caractristiques

Jeux de barres plat 160 630 A composer Support ttrapolaire


sinstallent sur les fonds des enveloppes quadro4, quadro5 et sur traverses dans quadro+ : - montage vertical arrire spcialement adapt pour montage derrire les appareils modulaires - montage vertical en fond - montage horizontal.

Rf. ciale Rf. num.

UC820

1 support livr avec 3 vis M6 et 2 piliers pour cran de protection

pour barres cuivre : - 160 A, 12 x 5 mm - 250 A, 20 x 5 mm - 400 A, 32 x 5 mm - 630 A, 30 x 10 mm

UC820
613820

Traverse montage vertical arrire


livre avec 2 crous-cage et 2 vis M6

pour fond largeur 250 mm

UC812
613812

Traverse montage en fond


livre avec 2 crous-cage et 2 vis M6

montage vertical pour fond largeur 250 mm montage horizontal pour fonds largeur 250 mm et 500 mm - largeur : 294 mm - hauteur : 990 mm

UC811
613811

Ecran de protection
couper la bonne dimension

UC827
613827

Jeux de barres inclins composer de 250 630 A


se montent seuls derrire le plastron, montage horizontal possible sur fonds largeur 250 et 500 mm, montage vertical possible sur fond largeur 250 mm.

Jeux de barres inclins composer de 250 A et 630 A


Support ttrapolaire 2 supports livrs avec : - 4 pices de fixation - 8 crous-cage - 16 vis M6 et 8 vis M8 - 4 pilliers pour cran Ecran de protection adapter en longueur pour barres cuivre : - 250 A, 20 x 5 mm - 400 A, 32 x 5 mm - 630 A, 30 x 10 mm UC826
613826

- largeur : 212 mm - hauteur : 990 mm

UC828
613828

Jeux de barres sur chant composer 500 et 1600 A Jeux de barres sur chant composer 500 1600 A
Pour le montage des jeux de barres de distribution verticale et horizontale dans les cellules quadro+. Montage jusqu 2 barres de cuivre par ple. pour barres cuivre : - 400 A, 50 x 5 mm - 630 A, 63 x 10 mm - 800 A, 80 x 5 mm - 1000 A, 100 x 5 mm

Support tripolaire UC824 Support ttrapolaire 1 support livr avec vis et pices de fixation UC821

UC823
613823

UC824
613824

Equerre de montage

se monte sur les supports UC824 et UC823 pour distribution tripolaire

UC821
613821

Talon de maintien
des barres en cuivre monte en vertical

UC822
613822

pour distribution ttrapolaire

UC825
613825

Barres de cuivre voir page B.45

comprend : - 1 talon pour le maintien - vis et pices de fixation pour le montage sur traverses.

B.42

quadro4, quadro5, quadro+ Jeux de barres


Tenue aux court-circuits des jeux de barrres plat
Montage en barres verticales supports de barres courant nominal section des barres en mm 12 x 5 20 x 5 30 x 5 30 x 10 distance max. en mm des supports de barres en fonction du courant de court-circuit 10 kA 1000 1000 1000 1000 15 kA 475 1000 1000 1000 20 kA 250 950 1000 1000 850 1000 550 900 375 625 25 kA 650 30 kA 425 35 kA 300

In 630 A Icc 35 kA 160 A 250 A 400 A UC820 630 A

Montage en barres horizontales supports de barres courant nominal section des barres en mm 12 x 5 20 x 5 30 x 5 30 x 10 courant de court-circuit en fonction de la largeur des fonds quadro4, quadro5 et quadro+ 250 mm 500 mm 20 kA 35 kA 45 kA 55 kA 15 kA 30 kA 34 kA 45 kA

In 630 A Icc 35 kA 160 A 250 A 400 A UC820 630 A

Montage en barres verticales inclines Support de barres In 630 A Icc 35 kA UC826 Courant nominal 250 A 400 A 630 A Section des barres en mm 20 x 5 32 x 5 30 x 10 Courant de court-circuit en fonction de la largeur des fonds quadro4, quadro5 et quadro+ 10 kA 15 kA 20 kA 25 kA 30 kA 35 kA 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 825 1000 1000 650 925 925 425 625 650

Jeux de barres sur chant (uniquement pour quadro+)

Support de barres

Courant Section des nominal barres en mm

Distance d maximum en m des supports de barres en fonction du courant de court-circuit 12 kA 23 kA 30 kA 39 kA 52 kA 70 kA 3P 4P 1350 1600 1600 1600 1600 1600 3P 800 925 1075 1225 1050 1250 4P 725 850 957 1125 1025 1200 3P 625 725 825 950 825 975 4P 575 650 775 900 800 950 3P 450 525 600 700 600 725 4P 425 475 550 550 575 700 3P 350 400 450 252 450 550 4P 325 375 425 500 450 525 3P 250 300 350 400 350 400 4P 225 275 325 325 325 400

In 1600 A Icc 70 kA UC824 UC823

500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

50 x 5 63 x 5 80 x 5 100 x 5 80 x 5 x 2 100 x 5 x 2

1475 1600 1600 1600 1600 1600

Montage en barres horizontales inclines Support de barres Courant nominal Section des barres en mm 20 x 5 32 x 5 30 x 10 Courant de court-circuit en fonction de la largeur des fonds quadro4, quadro5 et quadro+ 250 mm 500 mm 35 kA 45 kA 45 kA 35 kA 35 kA 35 kA

In 630 A Icc 35 kA UC826

250 A 400 A 630 A

B.43

quadro4, quadro5, quadro+ Jeux de barres latraux et tags

Dsignation

Caractristiques

Jeux de barres latraux 250 A composer


montage sur montant des enveloppes quadro Icc crte : 36 kA entraxe maxi des supports : 225 mm

Largeur gaine

Rf. ciale Rf. num.

Jeux de barres latraux quadro 250 A composer


Support ttrapolaire 2 supports livrs pour barres cuivre : - 250 A, 20 x 5 mm UC830
613830

Ecran de protection UC830

longueur 1000 mm

UC834
613834

Jeux de barres tags 250 et 400 A composer


sinstallent verticalement dans les gaines cbles des enveloppes quadro4, quadro5 et quadro+ Possibilit de les installer directement sur le fond des armoires quadro4, quadro5 et quadro+, sans utiliser les traverses.

Jeux de barres tags In 250 et 400 A composer


Support ttrapolaire 1 support livr avec 6 vis M6 et 2 crous-cage Traverse universelle pour barres cuivre : - 250 A, 20 x 5 mm - 400 A, 32 x 5 mm

UC815
613815

pour gaine quadro5, quadro+

200 mm

UC288
613288

UC815

250 mm pour quadro4 larg. 370 pour quadro5 larg. 450 pour quadro+ larg. 400, 450 Kit cran de protection livr avec vis longueur 620 mm

UC988
613988

Barres de cuivre voir page B.45

UC816
613816

Tenue aux court-circuits des jeux de barrres


Montage en barres verticales supports de barres In 250 A Icc 25 kA UC830 courant nominal 250 A section des barres en mm 20 x 5 distance max. en mm des supports de barres en fonction du courant de court-circuit 10 kA 15 kA 20 kA 300 25 kA 200 30 kA 35 kA

In 400 A 250 A Icc 35 kA UC815 400 A

20 x 5 32 x 5

1000 1000

1000 1000

925 895

745 655

580 510

435 385

Montage en barres horizontales supports de barres In 630 A Icc 35 kA UC815 courant nominal 250 A 400 A section des barres en mm 20 x 5 32 x 5 courant de court-circuit en fonction de la largeur des fonds quadro4, quadro5 et quadro+ 250 mm 500 mm 35 kA 40 kA 35 kA 34 kA

B.44

quadro4 - quadro5 - quadro+ Barres en cuivre

Dsignation

Barres en cuivre et visserie


les barres de cuivre se montent sur les supports de barres, en fonction : - de la section utiliser - de la longueur souhaite les vis de raccordement sont commander part pour les barres de 250 1000 A.

Caractristiques In

Longueur

Rf. ciale Rf. num.

Barres en cuivre

160 A : barre cuivre 12 x 5 mm, taraude M5, livre avec vis

245 mm

KS72B
389011

1000 mm

KS72C
389012

250 A : barre cuivre 20 x 5 mm, taraude M6 barre cuivre 25 x 5 mm, taraude M6

1000 mm

UC832
613832

1750 mm

UT87E
630645

400 A : barre cuivre 32 x 5 mm, taraude M6 barre cuivre 30 x 5 mm, taraude M6

1000 mm

UC842
613842

280 mm

UM30A3
636246

430 mm

UM30A1
636598

880 mm

UM30A2
636599

barre cuivre 50 x 5 mm, taraude M10 630 A : barre cuivre 30 x 10 mm, taraude M6

1750 mm

UC844
613844

430 mm

UM30A4
636247

880 mm

UM30A5
636248

barre cuivre 63 x 5 mm, taraude M10

1750 mm

UC922
613922

800 A : barre cuivre 80 x 5 mm, taraude M10

1750 mm

UC966
613966

1000 A : barre cuivre 100 x 5 mm, taraude M10

1750 mm

UC967
613967

Visserie

vis de raccordement M6 x 12 avec rondelles vis de raccordement M8 x 30 avec rondelles vis de raccordement M10 x 30 avec rondelles

UC851
613851

UC853
613853

UC855
613855

B.45

Blocs de rpartition unipolaires Rpartiteurs multiches ttrapolaires

Dsignation

Caractristiques

Largeur

Blocs de rpartition unipolaires


- monoblocs, isols, couleur grise, - xation clips sur rail DIN de la platine des kits appareils de tte, Icc crte : 36 kA

Rf. ciale Rf. num.

Blocs de rpartition unipolaires


pour conducteurs en cuivre

125 A : arrive : 1 x 70 dpart : 6 x 16 160 A : arrive : 1 x 70 dpart : 6 x 16 250 A : arrive : 1 x 95 dpart : 2 x 25, 5 x 16, 4 x 10 400 A : arrive : 1 x 150 dpart : 2 x 25, 5 x 16, 4 x 10

27 mm

KJ02D
380012

35 mm

KJ02C
380011

KJ02A

45 mm

KJ02A
380023

46 mm

KJ02B
380024

Rpartiteurs multiches ttrapolaires 250 A


KJ03A
- pour lalimentation bi, tri, et ttrapolaire de tous types dappareils placs sur le mme rail DIN - facilite lquilibrage des phases. - raccordement de larrive par 4 plages vis. - raccordements des dparts par connecteurs souples isols verrouillage automatique. livrs avec - 6 connecteurs bleu en ls isols srie H07 V-K, 6 x 6 (bleu) et 12 x 6 (noir) - 12 connecteurs noir en ls isols srie H07 V-K : 6 x 6 (bleu) et 12 x 6 (noir) - 2 pattes de xation quadro - 2 querres pour xation univers.

Rpartiteurs multiches
utilisables dans les armoires quadro larg. 620 ou 700 mm et univers larg. 500 mm

60 points de connexion par ple sections: 6 et 10 In admissible sous 40 C : - par ple : 250 A, - 40 A avec connecteur 6 - 63 A avec connecteur 10 Icc crte : 60 kA Un : 500 V - 50 Hz

sans connecteurs

KJ 03A KJ03A
380026

avec connecteurs

KJ 03B KJ03B
380027

Embouts pour connecteurs


KZ007 sertir pour fils souples de 6

KZ007
396007

Dsignation

In

Section

Rf. ciale bleu

Rf. num. noir KZ002


396002

Connecteurs
pour rpartiteurs multifiches 250 A connecteurs souples en fils isols srie H07 V-K longueur : 120 mm

40 A

KZ001
396001

40 A

KZ051
396051

KZ052
396052

63 A

10

KZ004
396004

KZ005
396005

63 A

10

KZ074
396074

KZ075
396075

B.46

quadro4 - quadro5 - quadro+ Connecteurs de liaison

Dsignation

Caractristiques

Connecteurs
pour relier lappareil de tte et les systmes de distribution (jeux de barres, bloc de rpartition). - botier mouls h3 : x250, h250 LSI, h630 LSI

Rf. ciale Rf. num.

Connecteur
pour relier les botiers mouls x250 et h250 LSI au jeu de barres inclines UC826 mont en 250 mm de large pour relier les botiers mouls h630 LSI au jeu de barres inclin UC826 mont en 250 mm de large UC868 pour relier les botiers mouls x250 et h250 LSI horizontal en 500 mm de large au jeu de barres UC820 mont derrire les appareils modulaires en 500 mm de large

comprend : - 4 mplats, 20 x 3 mm montage possible quadro4 - quadro5

UC877
613877

UC877

comprend : - 4 mplats, 25 x 6 mm montage possible quadro4 - quadro5

UC868
613868

comprend : - 4 mplats, 25 x 6 mm montage possible quadro4 - quadro5

UC875
613875

UC875

Kit darrive
pour alimenter les botiers mouls x250 et h250 LSI horizontal en 500 mm de large

comprend : - 1 support pour arrive des cbles (maxi 70 mm2) - 4 cbles de 70 mm2 avec cosses montage possible quadro4 - quadro5 quadro+

UC871
613871

UC871

pour relier les botiers mouls x250 et h250 LSI horizontal en 500 mm de large au jeu de barres inclin UC826 mont horizontalement

comprend : - 4 cbles de 70 mm2 avec cosses montage possible quadro4 - quadro5 quadro+

UC869
613869

UC869

Connecteur de liaison
pour relier les botiers mouls x250 et h250 LSI au jeu de barres UC826 mont derrire les appareils modulaires en 500 mm de large

- 4 cbles de 70 mm2 avec cosses montage possible quadro4 - quadro5 quadro+

UC879
613879

UC879

B.47

quadro4 - quadro5 - quadro+ Connecteurs et barres de liaison

Dsignation

Caractristiques

Longueur

Connecteurs et barres de liaison


pour relier lappareil de tte et les systmes de distribution (jeux de barres, blocs de rpartition).

Rf. ciale Rf. num.

Connecteur
pour relier les interrupteurs HA406N, HA407, HA408 des blocs de rpartition KJ02 fixs sur la mme range

comprend : - 4 cbles H 07-V-K noir 50 mm2 longueur 450 mm avec cosses

UC870
613870

UC870

Connecteur
pour relier les interrupteurs HA452 / HA454 des blocs de rpartition KJ02 fixs ct de linterrupteur

comprend : - 4 connecteurs souples 20 x 3 mm

UC874
613874

Connecteur
pour relier les interrupteurs HA452/ HA454 au jeu de barres latral

1 jeu comprend : - 4 connecteurs souples 20 x 3 mm

UC876
613876

UC876

Barres cuivre souples


UM92Y pour relier les interrupteurs HA452/ HA454 au jeu de barres latral

160 A section 20 x 2 mm

2m

UM92X
623070

250 A section 20 x 3 mm

2m

UM92Y
623071

400 A section 32 x 4 mm

2m

UM92Z
623072

630 A section 32 x 6 mm

2m

UM92W
623106

Blocs de rpartition KJ02, voir page B.46

B.48

quadro4 - quadro5 - quadro+ Kits dquipement pour appareils modulaires

Dsignation

Caractristiques

Kits dquipement pour appareils modulaires


disponibles en hauteur 150 mm et 200 mm, montage facilit par les gabarits fournis. Les supports rail DIN se clipsent sur les fonds des armoires. Fixation des plastrons par vis fournies.

Rf. ciale Rf. num.

UC200

Kits dquipement pour appareils modulaires


livrs avec : - rail DIN modulaire pour appareils paulement 45 mm - plastrons en tle

largeur 250 mm quipement 1 range 10

150 mm

UC200
613200

largeur 500 mm quipement 1 range 24 quipement 1 range 24

150 mm

UC201
613201

UC201

200 mm

UC205
613205

Kit dquipement pour bornes


disponible en hauteur de 150 mm, rail DIN rglable en profondeur, inclinable de 20.

Kit dquipement pour bornes


livr avec rail DIN et plastron

largeur 500 mm quipement 1 range 22

150 mm

UC209
613209

Dsignation

Hauteur

Rf. ciale 250 mm

Rf. num. 500 mm UC231


613231

Plastrons pleins
UC231

50 mm

UC221
613221

75 mm UC230 100 mm UC239

UC220
613220 -

UC230
613230

UC239
613239

150 mm

UC222
613222

UC232
613232

200 mm UC232 300 mm

UC223
613223

UC233
613233

UC224
613224

UC234
613234

400 mm

UC225
613225

UC235
613235

UC235

600 mm

UC226
613226

UC236
613236

Rails DIN rglable


en profondeur pour borniers, inclinable 20

pour largeur 500 mm longueur 400 mm, 22

UC951
613951

Platines perfores
pour appareils spciaux livres avec supports de fixation

largeur 500 mm hauteur : 300 mm 450 mm 600 mm

UC960
613960

UC962
613962

UC964
613964

UC962

Ecrous-clips et vis M5
pour platine perfore

comprend : 25 crous

UC969
613969

Charnires pour plastrons


UC268

comprend : 2 charnires se montent sur la droite ou la gauche des plastrons

UC268
613268

= module 17,5 mm B.49

quadro4 - quadro5 - quadro+ Accessoires pour circulation de lerie

Dsignation

Caractristiques

Longueur

Accessoires pour circulation de lerie


Plusieurs systmes permettent dassurer la circulation de lerie, ainsi que les raccordements dans les enveloppes quadro : - les goulottes verticales - les goulottes horizontales - les bracelets guide-ls.

Rf. ciale Rf. num.

Goulotte de cblage verticale


livre avec couvercle

largeur 60 mm, hauteur 80 mm

2000 mm

UC916
613916

Goulottes de cblage horizontales


livres avec couvercle UC916

largeur 30 mm, hauteur 80 mm

250 mm

UC911
613911

500 mm

UC912
613912

Support de fixation
des goulottes verticales et horizontales sur le fond des enveloppes quadro UC915

UC915
613915

Bracelets guide-ls
(comprend : 20 pices)

grand volume

UZ25V1
636584

petit volume

UZ25V2
636585

UZ25V1

UZ25V2

Support de bracelets guide-ls


(comprend : 20 pices)

entraxe 150 mm

UZ01V1
636586

Traverses universelles
permettent : - soit de maintenir les arrives et passages de cbles laide dun collier - soit de monter un rail DIN en vertical pour raliser un bornier.

Traverses universelles
UC288

pour gaine cble de 200 mm dans quadro5 de largeur 900 mm

largeur : 185 mm largeur : 250 mm largeur : 500 mm

UC288
613288

UC988
613988

UC289
613289

Obturateur en bande
UC988

longueur 24 modules

JP024
356024

Bande de marquage
JP024 pour plastrons modulaires

comprend : - porte tiquette transparent adhsif - tiquette de marquage

longueur : 10 longueur : 24

JE001
345001

JE003
345003

JE003

Goulottes de jonction
en matire isolante, couleur RAL 9010 xes sur le dessus ou le dessous des enveloppes, ces goulottes permettent lpanouissement et le rangement des cbles darrives et de dparts et assurent la jonction entre les enveloppes et la goulotte verticale.

Cloisons de sparation horizontales Goulottes de jonction


comprend : - 2 querres de fixation - 1 plaque de fond - 1 couvercle - 2 plaques de fermeture latrales

mtallique pour quadro4 et quadro5

largeur : 620 mm

FC664
253664

hauteur : 195 mm profondeur : 155 mm

largeur : 300 mm largeur : 550 mm largeur : 800 mm largeur : 1050 mm

FZ441
276441

FZ442
276442

FZ442

FZ443
276443

FZ444
276444

= module 17,5 mm B.50

quadro4 - quadro5 - quadro+ Accessoires de connexion

Dsignation

Caractristiques

Borniers pour arrive de terre


se montent sur les entretoises fournies de 80 mm.

Rf. ciale Rf. num.

Borniers pour arrive de terre


UC971

peuvent tre complts par les cavaliers de raccordement ci-dessous

largeur : 250 mm largeur : 500 mm

UC971
613971

UC972
613972

Cavaliers de raccordement
pour borniers ci-dessus K070 K074

section de cble admissible :

16 35 70 95

K070
071121

K071
073008

K073
073009

K074
071122

Connecteurs de dpart vis


UC976 pour le raccordement des conducteurs PE

livrs avec : - support (1 x 35 - 11 x 16 13 x 10) - 2 crous + 2 vis + entretoses livrs avec : - 1 rail DIN - support KN00A - bornier KN26E - 2 crous + 2 vis - 2 borniers ponts fournis pour UC976S hauteur : 80 mm vis M6

largeur : 250 mm largeur : 500 mm

UC975
613975

UC976
613976

Connecteurs de dpart SanVis Connecteurs de dpart pour conducteurs PE


se montent sur entretoises fournies de 80 mm, possibilit de rajouter des borniers Sanvis voir page G.12

largeur : 250 mm largeur : 500 mm

UC975S
613097

pour le raccordement des conducteurs PE

UC976S
613098

Entretoises
mtalliques UC992

UC992
613992

Rails symtriques
DIN 46277/3

A099
Attention : les connecteurs UC975S et UC976S nont pas de liaison quipotentielle avec la structure de larmoire.

largeur 35 mm A088 A098 A099

profond. 7,5 mm profond. 10 mm profond. 15 mm

A088
066167

A098
066170

A099
066171

Rail symtrique perfor Rail de montage


pour le montage de bornes et borniers en vetical ou horizontal. Longueur 2 m.

larg. 15 mm DIN 46277/2 larg. 35 mm DIN 46277/3

profond. 5 mm profond. 5 mm profond. 15 mm

A099E
066222

A099B
066999

A099E

Rail DIN
pour structure A099C A099D

larg. 250 mm

A099C
066220

Ecrou coulissant
M6

pour rail A099C

A099D
066221

Rail asymtrique
A050 DIN 46277/1

A050
66166

Ecrou cage M6
UC990

UC990
613990

Vis M6 x 12
UC991

UC991
613991

B.51

univers IP 44, IP 54, IP 65 choix des armoires

Le systme univers est constitu de 3 types darmoires : 1 - armoires en tle IP 44, classe II, disponibles en 13 tailles de 500 1400 mm de hauteur, 300 1050 mm de largeur, profondeur 205 mm ; rf. armoires IP 44 largeur (en mm) 300 550

2 - armoires en tle IP 54, classe II, disponibles en 19 tailles de 500 1850 mm de hauteur, 550 1300 mm de largeur, profondeur 275 et 350 mm ;

3 - armoires en polyester IP 65 classe II, disponibles en 5 tailles de 550 1150 mm de hauteur, 600 850 mm de largeur, profondeur 300 mm.

pour univers - IP 44 voir page B.56 - IP 54 voir page B.61 - IP 65 voir page B.66

rf. armoires IP 54

rf. armoires IP 65

montants pour armoires IP 44, IP 54, IP 65

800

1050

550

800

1050

1300

600

850

profondeur 205 mm hauteur 500 mm FP31QS FP32QS

profondeur 275 mm FT32S FT33S FT34S UN03A

profondeur 300 mm hauteur 550 mm profondeur 205 mm hauteur 650 mm FP41QS FP42QS profondeur 275 mm FT42S UN04A FE32S UN03A

profondeur 205 mm hauteur 800 mm FP51QS FP52QS FP53QS

profondeur 275 mm FT52S FT53S UN05A

profondeur 300 mm hauteur 850 mm profondeur 205 mm hauteur 1100 mm FP72QS FP73QS FP74QS profondeur 275 mm FT72S FT73S FT74S UN07A FE52S FE53S UN05A

profondeur 300 mm hauteur 1150 mm profondeur 205 mm hauteur 1400 mm FP92QS FP93QS FP94QS profondeur 275 mm FT92S FT93S FT94S UN09A FE72S FE73S UN07A

profondeur 350 mm FT92H FT93H FT94H

profondeur 350 mm hauteur 1850 mm FA22H FA23H FA24H FA25H UN12A

logiciel Elcom page 14

B.52

Crdit photo : P. Spaeth / Gris Line

Colonnettes et colonnes xes ou mobiles


Forme ovode et couleur noire sont les signes distinctifs de cette nouvelle offre, aux nitions particulirement soignes. Les colonnettes trouvent leur place dans tous les espaces tertiaires aliments par le sol.

Voir page K.7

Armoires de distribution univers IP 44


Une solution complmentaire quadro4
Les armoires univers IP 44, issues de l'offre univers d'enveloppes monoblocs, sont propose en complment de l'offre quadro. Conues pour raliser une distribution lectrique jusqu' 400 A, elles accueillent le systme univers d'units d'quipement.

1 2

Les avantages pour vous


Installation facile et rapide sur chantier. Une solution monobloc et compacte pour la distribution tertiaire jusqu 400 A.

Caractristiques techniques
Mtalliques, classe II. Hauteur : 550, 650, 800, 1100, 1400 mm. Profondeur : 205 mm. Largeur : 300 1050 mm. Indices de protection : IP 44 / IK09.

les +
produit
3 4 5
Porte amovible et rglable
Les portes se montent et se dmontent par simple pression. Rglage vertical de l'aplomb de la porte par molette intgre.

1 2

Fixation murale rapide


Il suffit de fixer le cadre de montage QuickSet au mur puis de clipser l'armoire sur le cadre.

Entres/sorties de cbles
Plaques passe-cbles souples grande capacit.

Goulotte de jonction
Spcialement conue pour larmoire, la goulotte de jonction se clipse sur des supports coulissants. Lajustement sur le mur se fait aisment.

Passages de cbles
Ouvertures prfabriques pour le passage des cbles sur les cts et par l'arrire. Protges par plaques clipses.

Pieds de protection
Limitation des risques de rayures et dtrioration pendant la manutention sur chantier ou latelier.

univers Armoires mtalliques IP 44

Dsignation

Haut. x larg. x profond.

Armoires mtalliques IP 44
mtalliques RAL 9010 profondeur : 205 mm pour la distribution lectrique jusqu 400 A quipes du systme Quickset de xation murale rapide livres avec porte pleine classe II IP 44 / IK 09 tension nominal disolement Ui : 690 V Conformes la norme NF EN 60439-1

Rf. ciale Rf. num.

Armoires IP 44 :
classe II

500 x 300 x 205 mm

FP31QS
267100

500 x 550 x 205 mm hauteur 500 mm livres sans montants fonctionnels, voir page B.79 FP53QS hauteur 650 mm 650 x 300 x 205 mm

FP32QS
267101

FP41QS
267105

650 x 550 x 205 mm

FP42QS
267106

hauteur 800 mm

800 x 300 x 205 mm

FP51QS
267110

800 x 550 x 205 mm

FP52QS
267111

800 x 800 x 205 mm

FP53QS
267112

hauteur 1100 mm

1100 x 550 x 205 mm

FP72QS
267121

1100 x 800 x 205 mm

FP73QS
267122

1100 x 1050 x 205 mm

FP74QS
267123

hauteur 1400 mm

1400 x 550 x 205 mm

FP92QS
267131

1400 x 800 x 205 mm

FP93QS
267132

1400 x 1050 x 205 mm

FP94QS
267133

Socles supports
pour armoires univers IP 44 en tle dacier, avec pattes et vis de liaison socle-armoire

socles hauteur 100 mm pour armoires larg.

550 mm

FZ612N
277849

800 mm

FZ613N
277850

FZ612N

1050 mm Socles hauteur 200 mm : avec couvercle daccs frontal et quips dun rail pour la fixation des gaines FZ622N 1050 mm

FZ614N
277851

socles hauteur 200 mm pour armoires larg.

550 mm

FZ622N
277854

800 mm

FZ623N
277855

FZ624N
277856

B.56

univers armoires IP 44
Armoires IP 44, classe II
modle 1 trave
103 220

modle 3 traves
220

30

50

62

92

240

84

Cotes dencombrement rfrences corps darmoire A FP31QS FP41QS FP51QS FP32QS FP42QS FP52QS FP72QS FP92QS FP53QS FP73QS FP93QS FP74QS FP94QS 300 300 300 550 550 550 550 550 800 800 800 1050 1050 H 500 650 800 500 650 800 1100 1400 800 1100 1400 1100 1400 B 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 C 250 250 250 500 500 500 500 500 750 750 750 1000 1000 D 450 600 750 450 600 750 1050 1350 750 1050 1350 1050 1350 fixations E 115 115 115 365 365 365 365 365 615 615 615 865 865 F 348 498 648 348 498 648 948 1248 648 948 1248 948 1248 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 nombre nombre nombre de traves de ranges de portes qu. modul. 2 3 4 2 3 4 6 8 4 6 8 2 8 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1+ crmone nombre de verrous

B.57

90

240

Commandes rotatives dbrochables Rglages


Armoires IP 44 - prof. 205 mm
Interrupteurs HA402 HA408, HAB402 HAB408, HAE410 HAE416 rglage minimum Equipement modulaire et grilles de montage

position du rail - normale pour paulement 46 mm 45

Interrupteurs HA452, HA454 commande dbrochable HZC 002 + axe HZC101 ou HZC102 rglage minimum

rglage des grilles - position basse

45

- position haute

B.58

univers Accessoires pour armoires mtalliques IP 44

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Serrures
pour armoires Univers IP 44 FZ597N remplacent le verrou dorigine

bouton-verrou mtallique avec serrure barillet et 2 cls n 1242E bouton-verrou mtallique avec serrure barillet et 2 cls n 405 bouton-verrou mtallique avec serrure barillet et 2 cls n 455 serrure carr mle, 7 mm, chrome, avec 1 cl serrure triangle mle, 7 mm, chrome, avec 1 cl serrure double-barre, 3 mm, chrome, avec 1 cl loquet plastique de rechange

FZ597N
277824

FZ452N
277809

FZ453N
277810

FZ451N
277808

FZ450N
277807

FZ449N
277806

FZ598N

FZ598N
277825

Portes transparentes pour armoires : FP42QS


pour armoires Univers IP 44 en tle dacier, munies dune plaque en PVC transparente, paisseur 3 mm FZ106N FP52QS, FP53QS FP72QS, FP73QS FP74QS (portes droite et gauche)

FZ104N
277704

FZ106N
277705

FZ102N
277703

FZ164N
277727

Cadres de nition
pour armoires IP 44, encastrer dans niche murale, en tle dacier, revtement polyester

pour armoires : FP32QS FP42QS FP52QS FP53QS

FZ012B
277767

FZ022B
277772

FZ12B
277777

FZ13B
277778

FZ12B

Kits de liaison
socle-socle permet lassemblage de 2 socles de 100 ou 200 mm horizontale armoire-armoire permet lassemblage de 2 armoires juxtaposes verticale armoire-armoire permet lassemblage de 2 armoires superposes pour armoires larg. : 300 mm 550 mm 800 mm 1050 mm FZ714
276714

FZ737S
277917

FZ441S
277908

FZ737S

FZ442S
277909

FZ443S
277910

FZ444S
277911

B.59

univers Accessoires pour armoires mtalliques IP 44 (suite)

Dsignation

Caractristiques

Goulotte de jonction horizontale


xe sur le dessus ou le dessous de larmoire, cette goulotte permet lpanouissement et le rangement des cbles et assure la jonction entre larmoire et la goulotte verticale. hauteur 180 mm, profondeur 135 mm

Rf. ciale Rf. num.

Goulotte de jonction horizontale


en matire isolante RAL 9010 FZ442N

pour armoires : larg. 550 mm FZ442N


277802

larg. 800 mm

FZ443N
277803

larg. 1050 mm

FZ444N
277804

Plaque passe-cbles de rechange


en matire isolante FZ426

FZ426
277900

Porte-schmas rigide
en tle dacier fixation par vis sur profil intrieur des portes darmoires de largeur 550, 800 et 1050 mm

livr avec vis de fixation largeur 220 mm hauteur 225 mm profondeur 15 mm

FZ707
276707

FZ707

Porte-schmas souple
format A4, adhsif

coller lintrieur de la porte

FZ794
276794

FZ794

Peinture en bombe arosol


pour la retouche des armoires univers FZ792N

teinte RAL 9010 capacit : 12 ml

FZ791N
276226

150 ml

FZ792N
276227

B.60

univers Armoires mtalliques IP 54

Dsignation

Haut. x larg. x prof.

Armoires mtalliques tanches IP 54 Armoires :


profondeur : 275 mm permettent de raliser des distributions jusqu 630 A. classe II IP 54 / IK 10 mtalliques en tle dacier lectro-zingue, revtement poxy RAL 7032 Tension nominale disolement Ui : 660 V noter : - portes rversibles charnires rglables - fermeture par crmone 3 points - plaques passe-cbles en haut et en bas livres avec : - porte pleine - pattes de xation extrieure - 1 porte-schmas souple Conformes la norme NF EN 60439-1

Rf. ciale Rf. num.

500 x 550 x 275 mm 500 x 800 x 275 mm 500 x 1050 x 275 mm

FT32S
270117

classe II hauteur 500 mm livres sans montants fonctionnels (voir page B.79) hauteur 650 mm

FT33S
270119

FT34S
270169

650 x 550 x 275 mm

FT42S
270124

hauteur 800 mm FT72S

800 x 550 x 275 mm 800 x 800 x 275 mm

FT52S
270130

FT53S
270132

hauteur 1100 mm

1100 x 550 x 275 mm 1100 x 800 x 275 mm 1100 x 1050 x 275 mm

FT72S
270146

FT73S
270148

FT74S
270150

hauteur 1400 mm

1400 x 550 x 275 mm 1400 x 550 x 350 mm 1400 x 800 x 275 mm 1400 x 800 x 350 mm

FT92S
270158

FT92H
270166

FT93S
270160

FT93H
270167

FT73S 1400 x 1050 x 275 mm 1400 x 1050 x 350 mm

FT94S
270162

FT94H
270168

hauteur 1850 mm

1850 x 550 x 350 mm 1850 x 800 x 350 mm

FA22H
251026

FA23H
251027

les plaques passe-cbles ne sont pas livres avec ces versions darmoire

1850 x 1050 x 350 mm 1850 x 1300 x 350 mm

FA24H
251028

FA25H
251029

Serrures
FA24H pour armoires univers IP 54 remplacent le verrou dorigine

Units dquipement, voir page B.74 Accessoires de montage et nition, voir page B.66 Accessoires : montants, lerie, connexion, voir page B.80

FZ507

FZ508

bouton-verrou mtallique avec serrure barillet et 2 cls n 1242E bouton-verrou mtallique avec serrure barillet et 2 cls n 405 bouton-verrou mtallique avec serrure barillet et 2 cls n 455 serrure carr mle, 7 mm, chrome, avec 1 cl serrure triangle mle, 7 mm, chrome, avec 1 cl serrure double-barre, 3 mm, chrome, avec 1 cl poigne escamotable, avec serrure barillet et 2 cls n 1242E

FZ507
276507

FZ526
276526

FZ527
276527

FZ503
276503

FZ502
276502

FZ501
276501

FZ508
276508

B.61

univers Armoires mtalliques IP 54

Dsignation

Caractristiques

larg. x prof.

Socles supports
hauteur 100 mm : pour armoires univers IP 54 en tle dacier, avec pattes et vis de liaison socle-armoire. hauteur 200 mm : avec couvercle daccs frontal et quips dun rail pour la xation des gaines.

Rf. ciale Rf. num.

Socles supports

hauteur 100 mm pour armoires

550 x 275 mm 550 x 350 mm

FZ632
276632

FZ652
276652

FZ632

800 x 275 mm 800 x 350 mm 1050 x 275 mm 1050 x 350 mm 1300 x 350 mm hauteur 200 mm pour armoires 550 x 275 mm 550 x 350 mm 800 x 275 mm 800 x 350 mm 1050 x 275 mm 1050 x 350 mm 1300 x 350 mm

FZ633
276633

FZ653
276653

FZ634
276634

FZ654
276654

FZ655
276655

FZ642
276642

FZ662
276662

FZ643
276643

FZ663
276663

FZ644
276644

FZ664
276664

FZ665
276665

Kits de liaison
- socle-socle permet lassemblage de 2 socles hauteur 100 ou 200 mm, - horizontal armoire-armoire permet lassemblage de 2 armoires juxtaposes - vertical armoire-armoire permet lassemblage de 2 armoires superposes

Kits de liaison
socle-socle

comprend : 4 boulons dassemblage

FZ714
276714

horizontal armoire-armoire FZ721 vertical armoire-armoire

pattes et vis de fixation du cadre, pour ouverture latrale pattes et vis de fixation et joint dtanchit pour arm. larg. 550 mm 800 mm

FZ721
276721

FZ720
276720

FZ718
276718

1050 mm

FZ719
276719

Peinture en bombe arosol Plaques entres de cbles


FZ793
(sans prdcoupes) permet daugmenter lindice de protection IP 55 avec joint dtanchit et vis de xation.

teinte RAL 7032

FZ793
276793

pour la retouche des armoires univers IP 54

Plaques entres de cbles


FZ447 (sans prdcoupes)

plaque haute en tle plaque latrale en matire isolante

FZ422
276422

FZ447
276447

Plaques passecbles tanches


en matire isolante, avec joint dtanchit et xation rapide par vis 1/4 de tour intgres (permet daugmenter lindice de protection IP 55).

Plaques passecbles tanches

plaque haute, pleine sans prdcoupes plaque haute, avec empreintes dfonables pour presse-toupes (pas mtrique) 15 x M20 et 2 x M25

FZ404
276404

FZ406M
276551

FZ404

B.62

univers armoires IP 54
Armoires IP 54, classe II
modle 1 trave modle 4 traves

Cotes dencombrement rfrences classe II FT32S FT42S FT52S FT72S FT92S FT92H FA22H FT33S FT53S FT73S FT93S FT93H FA23H FT34S FT74S FT94S FT94H FA24H FA25H corps darmoire A 550 550 550 550 550 550 550 800 800 800 800 800 800 1050 1050 1050 1050 1050 1300 H 500 650 800 1100 1400 1400 1850 500 800 1100 1400 1400 1850 500 1100 1400 1400 1850 1850 B 275 275 275 275 275 350 350 275 275 275 275 350 350 275 275 275 350 350 350 C 500 500 500 500 500 500 500 750 750 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1000 1250 D 450 600 750 1050 1350 1350 1800 450 750 1050 1350 1350 1800 450 1050 1350 1350 1800 1800 fixations E 405 405 405 405 405 405 405 655 655 655 655 655 655 905 905 905 905 905 1155 F 580 730 880 1180 1480 1480 1930 580 880 1180 1480 1480 1930 580 1180 1480 1480 1930 1930 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 nombre nombre nombre de traves de ranges de portes qu. modul. 2 3 4 6 8 8 11 2 4 6 8 8 11 2 2 8 8 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1+ crmone nombre de verrous

B.63

Commandes rotatives dbrochables Rglages


Armoires IP 54 - prof. 275 et 350 mm
Interrupteurs HA402 HA408, HAB402 HAB408, HAE410 HAE416 rglage minimum Equipement modulaire et grille de montage
position du rail - normale pour paulement 46mm
45

Interrupteurs HA452, HA454, HA457, HA458 commande dbrochable HZC 002 + axe HZC101 ou HZC102 rglage minimum
rglage des grilles - position basse

45

- position haute

IP 54 prof. 350

Disjoncteurs et interrupteurs h250n, h400nxs, h630nxs commandes dbrochables HX231, HX331E

Disjoncteurs et interrupteurs h125, h160hxs commandes dbrochables HX131A

B.64

IP 54 prof. 275

univers Accessoires pour armoires IP 54

Dsignation

Caractristiques

Plaque passecbles quipe


- 39 entres sur 1 trave, - pas de produits annexes (presse-toupes), - mise en uvre sans outils

Rf. ciale Rf. num.

Plaque passecbles quipe Set de bouchons


pour entre de cbles FZ402 composition : 5 de 11 - 5 de 13 2 de 19 - 1 de 16 1 de 30 mm

FZ402
276402

FZ402

FZ401
276401

Oues daration
en matire isolante, empche la condensation,rduction du degr de protection IP 44

montage en partie haute et basse de larmoire, en utilisant la plaque passe-cbles rf. FZ447

FZ417
276417

FZ417

Portes transparentes
en tle dacier, munie dune plaque en PVC transparent paisseur 3 mm, degr de protection IP 54 conserv pour lenveloppe.

Portes transparentes

pour armoires : FT42S FT52S FT72S

FZ168
276168

FZ107
276107

FZ109
276109

(*) ces rfrences comportent les portes gauche et droite FZ168

FT92S FT53S FT73S FT93S FT74S FT94S FT94H

FZ165
276165

FZ166
276166

FZ111
276111

FZ112
276112

FZ167*
276167

FZ113*
276113

Porte-schmas rigide
en tle dacier fixation par vis sur profil intrieur des portes darmoires de largeur 550, 800 et 1050 mm

livr avec vis de fixation largeur 380 mm hauteur 225 mm profondeur 30 mm

FZ710
276710

FZ710

Porte-schmas souple
format A4, adhsif

coller lintrieur de la porte

FZ794
276794

Goulotte de jonction horizontale


en matire isolante, pour armoires univers IP 54, h. 195 x p. 155 mm xe sur le dessus ou le dessous de larmoire, cette goulotte permet lpanouissement et le rangement des cbles, assure la jonction entre larmoire et la goulotte verticale.

Goulottes de jonction horizontales

FZ442

comprend : - 2 querres de fixation, - 1 plaque de fond, - 1 couvercle, - 2 plaques de fermeture latrales

pour armoires : larg. 550 mm FZ442


276442

larg. 800 mm

FZ443
276443

larg. 1050 mm

FZ444
276444

B.65

univers Armoires en polyester IP 65

Dsignation

Caractristiques

Armoires tanches IP 65
profondeur : 300 mm polyester renforc de bre de verre trs basse teneur en halogne, insensible aux tempratures de 40 110C. trs bonne tenue la corrosion.

Rf. ciale Rf. num.

Armoires :
hauteur 550 mm 550 x 600 x 300 mm FL32S
255022

hauteur 850 mm

850 x 600 x 300 mm

FL52S
255023

850 x 850 x 300 mm

FL53S
255024

hauteur 1150 mm
classe II IP 65 / IK 10 RAL 7035 Tension nominale disolement Ui : 660 V noter : - fermeture par crmone 3 points - serrure double barre livres avec : - porte pleine - pattes de xation murale - 1 porte-schmas souple - cl double barre. les montants sont livrs sparment. classement au feu : 960C, extinction - 5s suivant NF EN 60695-2-10 et 11 Option : - serrures - porte-schmas rigide - patte de xation murale

1150 x 600 x 300 mm

FL72S
255025

FL52S

livres sans montants fonctionnels (voir page B.79 )

1150 x 850 x 300 mm

FL73S
255026

Serrures
univers IP 65 remplacent le verrou dorigine

bouton-verrou avec serrure barillet et cls n 1242E bouton-verrou avec serrure barillet et cls n 405 bouton-verrou avec serrure barillet et cls n 455

FZ507
276507

FZ526
276526

FZ527
276527

FZ507

serrure carr mle 7 mm, chrome, avec 1 cl serrure triangle mle 7 mm, chrome, avec 1 cl poigne escamotable avec serrure barillet et 2 cls n 1242E

FZ503
276503

FZ502
276502

FZ508
276508

FZ508

Porte-schmas rigide
adhsif FZ795

fixation sur porte, pour notices format A4

FZ795
276795

Pattes de xation murale


en matire isolante, pour armoires IP 65

livres avec vis de fixation et capuchons pour double isolation

FZ800
276800

FZ800

Ecrous M6, encastrer


FZ801 pour armoires IP 65

fixs dans les trous bornes de la porte, ils permettent le montage daccessoires de cblage

FZ801
276801

Units dquipement, voir page B.74 Accessoires : montants, lerie, connexion, voir page B.79

B.66

univers Armoires IP 65
Armoires IP 65
modle 1 trave pattes de fixation murale

modle 3 traves

nota : prvoir A + 35 mm pour louverture de la porte

Cotes dencombrement rfrences corps darmoire A FL32S FL52S FL53S FL72S FL73S 600 600 850 600 850 H 550 850 850 1150 1150 B 300 300 300 300 300 C 500 500 750 500 750 D 450 750 750 1050 1050 fixations E 520 520 770 520 770 F 470 770 770 1070 1070 2 2 3 2 3 nbre nbre nbre de traves de ranges de portes qu. modul. 4 6 6 8 8 1 1 1 1 1 1+ crmone nbre de verrous

B.67

Commandes rotatives dbrochables Rglages - armoires IP 65


Armoires IP 65 - prof. 300 mm
Interrupteurs HA402 HA408, HAB402 HAB408, HAE410 HAE416 rglage minimum Equipement modulaire et grille de montage
position du rail - normale pour paulement 46 mm

45

Interrupteurs HA452, HA454, HA457, HA458 commande dbrochable HZC 002 + axe HZC101 ou HZC102 rglage minimum
rglage des grilles - position basse

45

- position haute

prof. 350

Disjoncteurs et interrupteurs h250n, h400nxs, h630nxs commandes dbrochables HX231, HX331E

Disjoncteurs et interrupteurs h125, h160hxs commandes dbrochables HX131A

B.68

prof. 275

A vos cts pas pas

ElcomNet Elcom

De ltude la conception, les logiciels Hager vous permettent de raliser simplement et rapidement la gestion de vos projets.

Voir page 14

Photo : Chistophe Kaiser

Guide de choix Units dquipements univers

Units Pour appareils de tte : dquipement - pour disjoncteurs et interrupteurs h3 x250, h250 LSI et h630 LSI x160

- pour interrupteur coupure app. 160 630 A

- pour interrupteur coupure visible 100 400 A

Pour inverseurs de source - pour distribut. ttrapol.

unit jeu de barres cuivre Largeur en trave de 250 mm Hauteur : 75 mm page C.8 1 trave page C.13 2 traves page C.49 1 trave 2 traves page C.51 1 trave 2 traves page B.75 page C.60 1 trave 2 traves

150 mm

225 mm

300 mm

x160 UK21A3

UK22A2

160 A : UK21R1

100 100 200 A : 200 A : UK22A2 UK21A3

160 A : HI452, 454, 456 UE21D1 UK22U1 250 A : UE21D2

x250 : UK21B2 h250LSI : UK21BL2

250/ 400 A : UK21S1

250 A : UK21S2

400 A : UE21D3

HIB425, 440 UK22V1

450 mm

x250 +bloc diff. UK 31B4

400 A : UK32S1

630 A : HI458 UE31D6 UK32U1

h630LSI UK31C2 600 mm h630LSI+ bloc diff. : UK41C3

HIB463 UK32V1

630 A UK42T1

B.70

Pour appareils modulaires

Pour borniers sur rail DIN et appareils modulaires :

Pour borniers sur rails DIN vertical :

Pour appareils spciaux monter sur grille :

Pour fermer les emplacements non quips : - plastrons dextrmits - traves rserves au passage de gaines, ... voir page B.76 - pour quipement abonn, voir page B.77

page D.16 1 trave 2 traves

page G.8 1 trave 2 traves

page G.8 1 trave

page C.45 1 trave 2 traves 1 trave UD01F1 2 traves UD 02F1

2xUD01F2 2xUD 02F2 1 x 10 UD11B3 1 x 24 UD12B3

UD11F1

UD12F1

1 x 10 UD11B4

1 x 24 UD12B4

UD11F4

UD12F4

2 x 10 (1) UD21B3

2 x 24 (1) UD22B3

(1x22 ) 1x (1x9 ) 1x + 10 + 24 UD21G1 UD22G1

1 x 17 UD21A2 UD21C2 UD22C2 UD21F1 UD22F1

2 x 10 (2) UD21B6

2 x 24 (2) UD22B6

2x (2x9 ) UD21A5

2x (2x22 ) UD22A5

3 x 10 UD31B3

3 x 24 UD32B3

UD31F1

UD32F1

1 x 34 UD41A2

UD41F1

UD 42F1

(1) sans goulotte de cblage (2) avec goulotte de cblage

B.71

univers exemples dquipements des armoires

Exemples dquipements des armoires IP 44, IP 54 :

avec n de rf. des armoires des montants et des units dquipement utiliser 2 traves largeur 550 mm IP 44 : FP32QS IP 54 : FT32S UT92B + 1 paire de montants UN03A 48 IP 44 : FP42QS IP 54 : FT42S 1 paire de montants UN04A 72 IP 44 : FP52QS IP 54 : FT52S 1 paire de montants UN05A IP 44 : FP53QS IP 54 : FT53S 2 paires de montants UN05A 1 inter. 160 A + j. de b. + 96 IP 44 : FP73QS IP 54 : FT73S 2 paires de montants UN07A 1 inter. 250 A + j. de b. + 164 IP 44 : FP74QS IP 54 : FT74S 3 paires de mont. UN07A 1 disj. diff. x160 125 A cde dbr. + 164 Elcom : Logiciels de conception et de chiffrage des enveloppes et des quipements, voir page 14 3 traves largeur 800 mm 4 traves largeur 1050 mm

1 trave largeur 300 mm hauteur 500 mm IP 44 : FP31QS

UT91B + 1 paire de montants UN03A 20

hauteur 650 mm

IP 44 : FP41QS

UT91B + 1 paire de montants UN04A 30

hauteur 800 mm

IP 44 : FP51QS

1 paire de montants UN05A

40 hauteur 1100 mm

96 IP 44 : FP72QS IP 54 : FT72S 1 paire de montants UN07A

144

hauteur 1400 mm

IP 44 : FP92QS IP 54 : FT92S 1 paire de montants UN09A

IP 44 : FP93QS IP 54 : FT93S 2 paires de mont. UN09A

IP 44 : FP94QS IP 54 : FT94S 3 paires de mont. UN09A

192

1 disj. diff. x250 + j. de b. + 222

1 inter. 250 A + 2 j. de b. + 272 = module 17,5 mm

B.72

Exemples dquipements des armoires IP 54 :

avec n de rf. des armoires classe II, des montants et des units dquipement utiliser 3 traves largeur 800 mm

prvoir connecteur de dpart PE rf. UT91B - 1 trave UT92B - 2 traves 4 traves largeur 1050 mm FA23H 2 paires de montants UN12A FA24H 2 paires de montants UN12A + 1 paire de montants UN04A + 1 traverse UT12K

2 traves largeur 550 mm hauteur 1850 mm FA22H 1 paire de montants UN12A

264 Exemples dquipements armoires IP 54, IP 65 armoire IP 54 : 5 traves, larg. 1300 mm hauteur 1850 mm hauteur 500 / 550 mm

1 disj. diff. 250 A J. de b. + 222

1interrupt. 400 A + 2 j. de b. + 308

armoire IP 65 2 traves, larg. 600 mm FL32S 1 paire de mont. UN03A 48

3 traves, larg. 850 mm

hauteur 850 mm

FL52S 1 paire de mont. UN05A

FL53S 2 paires de mont. UN05A 1 disj. 160 A + J. de b. + 96

UK 31B4

96 FA25H 4 paires de montants UN12A hauteur 1150 mm FL72S 1 paire de mont. UN07A

FL73S 2 paires mont. UN07A

1 disj. diff. 400 A + 2 j. de b. + borniers en vertical + 356

144

1 inter. 250 A + j. de b. + 144 = module 17,5 mm

B.73

univers Units dquipement pour appareils de tte 25 630 A

Dsignation

Hauteur

Units dquipement pour appareils de tte


- pour disjoncteurs et interrupteurs botiers mouls h3 x160, x250, h250 LSI, h630 LSI - pour interrupteurs coupure visible de 100 400 A - pour interrupteurs coupure apparente de 160 630 A.

Rf. ciale / Rf. num. largeur 250 mm 500 mm

Units dquipement pour disj. et inter. botier moul


pour appareils x160 avec ou sans bloc diffrentiel - commande directe ou dbrochable pour appareils x250 - appareil seul

UK21A3

300 mm

UK21A3
621087

UK22A2
621089

Particulirement indiqus pour lintgration dans les enveloppes univers des appareils de tte dun branchement puissance surveille (tarif jaune).

300 mm

UK21B2
621097

- app. avec bloc diffrentiel

450 mm

UK31B4
621099

pour appareils h250 LSI UK22A2 pour appareils h630 LSI - appareil seul

300 mm

UK21BL2
621102

450 mm UK31C2
621093

- app. avec bloc diffrentiel


Interrupteurs coupure visible 100 200 A concerns : HA405, HA406N, HA407, HA408, HAE410, HAE412, HAE416. Ces interrupteurs se montent dans les units UK21A3 et UK22A2 laide de la rehausse HYA036H. Celle-ci est livre uniquement avec le UK22A2.

600 mm

UK41C3
621094

UK31B4

Units dquipement pour inter. coupure visible


pour inter. coupure visible 100 200 A - commande directe

300 mm

UK21A3
621087

UK22A2
621089

- commande dbrochable UK21R1

300 mm

UK21A3
621087

pour inter. HA964N 250 A

300 mm

UK21S2
621064

pour inter. HA966N 400 A

450 mm

UK32S1
621065

Units dquipement pour inter. coupure apparente HA


UK21S2 pour inter. HA452 160 A 300 mm UK21R1
621060

pour inter. HA954, HA457 250, 400 A pour inter. HA458 630 A

300 mm

UK21S1
621061

600 mm

UK42T1
621063

Dsignation

Connecteurs
pour liaison entre interrupteur coupure visible et disjoncteur x160, x250, h250 LSI, h630 LSI implants verticalement

In : Inter. amont 160 200 A 250 A 400 A

Unit amont

Unit aval

Rf. ciale Rf. num.

Liaison entre inter. coupure visible et disjoncteur x160, x250, h250 LSI, h630 LSI
UM92K

UK21A3 UK21S2 UK32S1

Pour appareils de tte, voir page C.4

UK21B2 ou UK31B4 UK21B2 ou UK31B4 UK31C2 ou UK41C3

UM92N
623099

UM92K
623096

UM92M
623098

B.74

univers Units dquipement avec jeu de barres et connecteurs

Choix des units avec jeu de barres et des connecteurs de liaison : Units jeu de barres cuivre 160, 250, 400 et 630 A
pour la distribution ttrapolaire de puissance dans les armoires univers.

In

125 A 160 A 160 A 250 A

appareil de tte disjoncteur, interrupteur x160 HA452 HA454 x250 h250 LSI HA457 h630 LSI

unit de montage UK21A3 UK22A2 UE21R1 UK21S1 UK21B2 UK31B4 UK21BL2 UK21S1 UK31C2 UK41C3

unit jeu de barres UE21D1 KJ01D UE21D1 UE21D2 UE21D2 UE21D2 UE21D3 UE21D3 UE31D6

connecteurs de liaison cde directe cde dbroch. UM92E UM92P UM92U1 UM92U1 UM92P UM92R1 UM92E UM92P UM92U1 UM92U1 UM92P UM92D1 -

400 A 630 A

Dsignation

Composition

In

Haut. Rf. ciale mm Rf. num.

Units dquipement avec jeu de barres ttrapolaires


livres avec : - 2 supports isolants, - 1 cran transparent, - 4 chevalets de fixation du plastron, - 1 plastron plein isolant

avec barres cu. 25 x 4 mm 11 points de connexion tarauds M5, 2 perages 8,5 pour drivations avec barres cu. 25 x 4 mm 11 points de connexion tarauds M5, 2 perages 8,5 pour drivations avec barres cu. 25 x 6 mm 11 points de connexion tarauds M5, 2 perages 8,5 pour drivations

160 A

300

UE21D1
615055

250 A

300

UE21D2
615056

UE21D3

400 A

300

UE21D3
615057

avec barres cu. 32 x 10 mm 630 A 25 points de connexion tarauds M5, 2 perages 10 pour drivations

400

UE31D6
615102

Connecteur
pour interconnexion de 2 jeux de barres 160 400 A UM92H Dsignation

4 barres cuivre 6 x 25 x 80 mm

UM92H
623039

Pour types dappareils

Units jeu de barres

Rf. ciale Rf. num.

Connecteurs de liaison
entre appareils de tte et units jeu de barres.

Connecteurs de liaison
appareils de tte vers jeu de barres jeu de 4 connecteurs

interrupteur

HA452 HA454 HA457

UE21D1 UE21D2 UE21D3

UM92E
623036

UM92P
623100

UM92P
623100

UM92E

botiers mouls : x250, - commande UE21D2 h250 LSI directe h630 LSI UE21D3 - commande dbrochable x250, UE21D2 h250 LSI h630 LSI UE21D3

UM92U1
623148

UM92R1
623146

UM92U1
623148

UM92D1
623147

B.75

univers Units dquipement pour app. modulaires et divers

Dsignation

Hauteur

Units dquipement pour appareils modulaires


disponibles en hauteurs 150, 225, 300 et 450 mm, 1 3 ranges, en 1 trave (10/range) et 2 traves (24/range). quipes de rails DIN xes pour appareils paulement 44 mm ; lentraxe entre rails est de 150 mm, pouvant tre port 225 mm pour des utilisations spciques (rpartiteur multiches, dparts directs ...). peuvent recevoir les accessoires de circulation de lerie (goulottes horizontales, bracelet guide-ls verticaux au pas de 75 mm). Les units UD21B6 et UD22B6 sont livres dorigine avec ces accessoires, y compris avec bande de marquage.

Rf. ciale Rf. num.

Largeur 250 mm pour appareils modulaires


UD11B3 livres avec bandes de marquage

1 range : 1 x 10

150 mm 225 mm

UD11B3
614110

UD11B4
614111

2 ranges : 2 x 10 - sans goulotte de cblage - avec goulotte de cblage 3 ranges : 3 x 10

300 mm 300 mm 450 mm

UD21B3
614117

UD21B6
614118

UD31B3
614126

UD31B3

Largeur 500 mm pour appareils modulaires


livres avec bandes de marquage

1 range : 1 x 24

150 mm 225 mm

UD12B3
614113

UD12B4
614114

UD12B3

2 ranges : 2 x 24 - sans goulotte de cblage - avec goulotte de cblage 3 ranges : 3 x 24

300 mm 300 mm 450 mm

UD22B3
614122

UD22B6
614123

UD32B3
614129

Largeur 250 mm
- pour borniers UD21A5 2 ranges 2 x 9 2 rails rglables en profondeur 2 ranges 1 x 9 , 1 x 10 1 rail fixe et 1 rail rglable en profondeur 1 rail vertical 17 1 rail vertical 34 300 mm UD21A5
614100

- pour borniers et appareils modulaires

300 mm

UD21G1
614134

UD21A2

- pour borniers verticaux

300 mm

UD21A2
614102

600 mm

UD41A2
614105

UD21C2

- pour appareils spciaux comprennent : - 1 platine perfore rglable en profondeur, - crous-clips et visserie

dimensions platine : l. 165 x h. 235 mm

300 mm

UD21C2
614140

Largeur 500 mm
- pour borniers UD22G1 2 ranges 2 x 22 2 rails rglables en profondeur 2 ranges 1 x 22 , 1 x 24 1 rail fixe et 1 rail rglable en profondeur dimensions platine : l. 415 x h. 235 mm 300 mm UD22A5
614101

- pour borniers et appareils modulaires

300 mm

UD22G1
614135

UD22C2

- pour appareils spciaux comprennent : - 1 platine perfore rglable en profondeur, - crous-clips et visserie

300 mm

UD22C2
614142

Equerres de profondeur
Accessoires de lerie, voir page B.80 UZ04Z2 pour platine perfore

pour reculer les platines perfores dans les enveloppes de prof. > 205 mm

UZ04Z2
636442

= module 17,5 mm B.76

univers Plastrons pleins et accessoires

Dsignation

Hauteur

Units avec plastrons pleins


pour fermer les emplacements sans quipement : - plastrons dextrmits, - traves rserves aux passages de gaines, ... Les units 250 mm de large peuvent galement recevoir 2 traverses UZ01D1 pour montage dappareils divers (voir page B.79).

Rf. ciale Rf. num. 250 mm

Rf. ciale Rf. num. 500 mm

Units avec plastrons pleins


UD01F1 - plastrons dextrmits : 2 x 75 mm UD01F1
614159

UD02F1
614161

- plastrons dextrmits avec bornier de terre KS70A UD11F4 - pour emplacements non quips : 1 jeu = 2 units

2 x 75 mm

UD01F2
614160

UD02F2
614162

150 mm

UD11F1
614163

UD12F1
614165

225 mm

UD11F4
614164

UD12F4
614166

300 mm

UD21F1
614167

UD22F1
614168

UD22F1

450 mm

UD31F1
614169

UD32F1
614170

600 mm

UD41F1
614171

UD42F1
614172

Dsignation

Caractristiques

Long.

Rf. ciale Rf. num.

Accessoires pour plastron et units dquipement


- obturateurs en bande - bande de marquage pour les plastrons - vis de rechange pour xer les plastrons - tournevis PZ 2

Obturateurs en bande
JP003

obturateurs verrouillables - scables par 1/2

long. 10 long. 24

JP003
356003

JP002
356002

Bande de marquage
JE001 pour plastrons

comprend : - porte-tiquettes transparent adhsif, - tiquettes de marquage

long. 10 long. 24

JE001
345001

JE003
345003

Vis de rechange
UZ100

pour fixation des units dquipement sur montants pour fixation des plastrons

UZ100
636100

UZ06A1
636583

= module 17,5 mm B.77

univers Equipement pour tableau dabonn

Dsignation

Caractristiques

Equipement pour tableau dabonn univers


pour constituer un tableau de distribution dans le cas dun branchement puissance limite (tarif bleu). Equipement pour tableau de communication : - coffret de communication semi-quip tl./TV - coffret courants faibles vide Ces coffrets se montent dans les armoires univers laide de ladaptateur UT33K. Pour plus dinformations et daccessoires sur les coffrets de communication voir page P.4

Larg. mm

Haut. Rf. ciale mm Rf. num.

Units dquipement avec bloc de commande


pour disj. branchement mono ou tri.

livr avec - 1 socle isolation classe II, - 1 plastron et vis de fixation

250

375

UG21F1
617007

500

300

UG22F1
617008

UG21F1

Units dquipement avec panneau de contrle


pour compteur monophas et disjoncteur dabonn mono.

livr avec : - fond rigide classe II - cloison de sparation

250

375

UG21F2
617010

- connecteurs de liaison 500

300

UG22F2
617009

Units dquipement avec panneau de contrle


pour compteur lectronique ttra. et disj. dabonn ttra 60 A

livr avec : - fond rigide classe II - cloison de sparation - connecteurs de liaison

250

675

UG41F1
617011

500

450

UG32F3
617012

UG21F2

Coffret de communication semi-quip tl./TV


- quip pour raccorder en toile 7 prises tl. - emplacement pour produits TV et parafoudre - 2 DTI max. - IP 30 IK 03 - l. 250 x h. 250 x p. 103 mm

comprend : - 1 rail DIN entraxe 125 mm - 1 DTI (disp. de terminaison intrieur) - 1 bornier darrive de terre - 1 rpartiteur tlphonique sans vis (8 bornes 0,6 0,8 mm fil rigide) - 1 support de fixation produits TV parafoudre

TN401
594401

TN401

Coffret courant faible vide


application courant faible l. 250 x h. 250 x p. 103 mm

comprend : - 2 rails DIN entraxe 125 mm - 2 prdcoupes pour DTI - 1 bornier darrive de terre

VD02T
284616

Adaptateur pour cof- montage des coffrets nodeis avec ou sans brassage dans frets courant faible
les armoires univers UT33K

UT33K
630114

Units avec plastrons dextrmits

pour fermer la trave darmoire en partie haute et basse livr avec 2 plastrons, chevalets et vis de fixation horizontales, largeur :

2 x 50 UD01F3
614158

2 x 75 UD01F1
614159

Cloison de sparation
permet de cloisonner larmoire en plusieurs parties, ex. : en cas de tensions diffrentes (BT/TBT). Nota : pices de support : utiliser avec les units qui nont pas les fixations dans les coins (ex : UD22B3).

UD01F1

Cloisons de sparation
livres avec supports de montage

larg. 250 mm larg. 500 mm

UZ01T1
636588

UZ02T1
636589

verticales, hauteur :

1350 mm pour prof. 275 mm 1350 mm rallonge pour prof. 350 mm

UZ90T1
636593

UZ90T2
636594

Support de montage
UZ90T1 UZ00A5

comprend : 2 pices

UZ00A5
636608

B.78

univers Accessoires dquipement

Dsignation

Caractristiques

Montants fonctionnels
Pour toutes les enveloppes univers et vega D en acier prol prperc, - destins recevoir les units dquipement et accessoires univers.

Armoires hauteur :

Rf. ciale Rf. num.

Montants fonctionnels
pour toutes les enveloppes univers et vega D Livrs avec vis de fixation sur les crous-clips des armoires. comprend : 2 montants

pour

vega D

350 mm

UN02A
624001

envelop. : univers/vega D

500 mm 550 mm IP 44/IP 54/vega D 650 mm IP 44/IP 54/vega D 800 mm 850 mm IP 65 950 mm vega D univers/vega D 1100 mm 1150 mm 1250 mm

UN03A
624002

UN04A
624003

UN05A
624004

UN06A
624005

UN07A
624006

UN03A

vega D

UN08A
624997

univers IP 44/IP 54 1400 mm univers IP 54 1850 mm

UN09A
624008

UN12A
624010

Ecrous-clips de rechange
UT90G pour univers IP 54 et IP 65

pour fixer les montants ci-dessus dans les armoires

UT90G
630098

Bride de liaison
permet de relier 2 montants UT12L

quipement des montants hors armoire

UT12L
630021

Rail traverse
comprend : - 2 rails, - vis de fixation des rails

UT12K

largeur : 500 mm (pour division 2x250 mm) 750 mm

UT12K
630017

UT12M
630119

Traverse de montage
permet la fixation dappareils non modulaires sous le plastron plein UZ01D1

traverse perce, taraude M5 au pas de 25 mm, pour plastron plein 1 trave

UZ01D1
636445

Rail symtrique DIN


profondeur 15 mm

pour fixation clips des appareils modulaires

long. 2 m

A099
66171

Rail symtrique DIN


pour units plastron plein permet la fixation dapp. modulaires sous les plastrons pleins, profondeur rglable

pour larg. 250 mm

UZ01B3
636419

pour larg. 250 mm

UZ02B3
636420

UZ01B3

Rehausses 30 mm
pour appareils monts sur rail DIN livres : 3 rehausses de 25 x 106 mm

HYA036H

pour placer les appareils modulaires paulement standard, monts sur le mme rail que les disjoncteurs et interrupteurs 125 A

largeur : 3x6

HYA036H
337060

Pattes dinclinaison 20 comprend : 4 pattes


des borniers monts sur rail DIN UZ013 pour units dquipement UD21A5 et UD22A5

UZ013
636013

= module 17,5 mm B.79

univers Accessoires de lerie

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Accessoires
pour circulation de lerie Univers possibilit de faire circuler les cbles soit par bracelets guide-ls, soit par goulotte.

Bracelets guide-ls
se fixent sur le rail laide du support UZ 01V1 par simple rotation UZ25V1 UZ25V2 comprend : 20 pices

bracelet grande section

UZ25V1
636584

bracelet petite section

UZ25V2
636585

Support de xation
pour bracelets guide-fils

comprend : 20 pices fixation clips

UZ01V1
636586

Couvercle vertical
pour bracelets ou goulottes

fixation clips

long. 2 m

UT50C
630107

Goulotte de cblage horizontale


UT50C UZ51A1 largeur 31 mm hauteur 85 mm, livre avec couvercle et support de fixation UZ 50A1

longueur 250 mm

UZ51A1
636230

longueur 500 mm

UZ52A1
636231

Supports de xation
pour goulotte horizontale

permet de fixer la goulotte sur les montants darmoire

UZ50A1
636232

Rpartiteurs multiches ttrapolaires 250 A


Mise en uvre : montage dans : - toutes les armoires quadro de largeur 620 mm, - les enveloppes univers largeur 500 mm (2 traves), In admissible sous 40 C : par barre : total 250 A, par point de connexion : - 40 A avec connecteur 6 - 63 A avec connecteur 10 Icc crte : 60 kA. Avantages : - pontage de tous types dappareils bi. - tri. et ttrapolaires placs sur le mme rail ; - facilite lquilibrage des phases.

UZ50A1

Rpartiteurs multiches ttrapolaires 250 A


pour lalimentation bi, tri. et ttrapolaires de tous types dappareils. Raccordements par connecteurs souples isols de 6 et 10 verrouillage automatique

KJ03A

se composent de : - rpartiteurs ttrapolaires, avec 4 plages vis pour raccordement des cbles darrive (60 points de connexion par barre), - connecteurs en fils isols srie H07 V-K : 6 x 6 (bleu) et 12 x 6 (noir) - 2 pattes de fixation sur montants darmoire quadro - 2 querres pour fixation dans les enveloppes univers

sans connecteurs

KJ03A
380026

avec connecteurs

KJ03B
380027

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Rf. ciale Rf. num.

Connecteurs
pour rpartiteurs multifiches 250 A connecteurs souples en fils isols srie H07 V-K

In

section couleur

long. : 120 mm KZ001


396001

long. : 500 mm KZ051


396051

40 A 40 A 63 A 63 A

6 6 10 10

bleu noir bleu noir

KZ002
396002

KZ052
396052

KZ004
396004

KZ074
396074

KZ005
396005

KZ075
396075

Connecteurs
KZ007 sertir pour fils souples de 6

KZ007
396007

B.80

univers Support et connexion

250 A

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Support isolant unipolaire


pour 1 barre cuivre 12 x 6 mm ou barrette laiton K159 K162

livr avec vis de fixation

UM01F
623040

UM01F

KS72B

Barres cuivre perces


taraudes M5, section 12 x 5 mm, In 160 A avec perage 8,5 mm

livres avec vis M5 x 10 raccordement par fils avec cosses

long. 245 mm

KS72B
389011

1000 mm

KS72C
389012

Barre cuivre pleine


N11A section 12 x 5 mm In 250 A

reoit les cavaliers de raccordement K070 K074

long. 2050 mm

N11A
70030

Cavaliers de raccordement
pour barres cuivre, K070

section de cble admissible : 16 35 70

K070
71121

K071
73008

K073
73009

K073

pour le raccordement des arrives et dparts

95

K074
71122

Barrettes en laiton
K159 sans socle, In 160 A

long. 242 mm K159 37 raccordem. 71218 10, 16 et 25 482 mm 992 mm K160


71219

pour le raccordement N/T ou repiquage des phases ; fixation avec support UM01F sur chssis

K162
71220

UT91A

Traverses support de pour largeur 250 mm barrettes N/T


fer plat 12 x 2 mm, pour largeur 500 mm pour barrettes en laiton avec socle isolant et les borniers SanVis (page G.12)

UT91A
630108

UT92A
630109

UT92A

Connecteurs de dpart
UT91B raccordement des conducteurs PE

comprend : - 1 support (UT91A /92A) - 1 (ou 2) barrettes laiton avec socle (KM25E)

250 mm

UT91B
630110

500 mm

UT92B
630111

UT92S

- 1 support (UT 91A ou UT92A), 250 mm - 1 (ou 2) supports KN 00A, - 1 (ou 2) borniers Sanvis KN26E, - 1 cavalier de pontage KN99E 500 mm

UT91S
630235

UT92S
630236

Connecteur darrive de terre


KS70A section 50 montage en 1 trave uniquement sous unit plastron plein UJ 01A

comprend : - 2 barres cuivre 12x6 mm interconnectes, taraudes M5 avec vis, - 2 supports isolants, - 2 cavaliers 50

250 mm

KS70A
389008

B.81

Coffrets et armoires tanches orion plus


A usage gnral
La gamme orion plus IP 65 est destine un usage gnral en milieu spcique : agressivit chimique, humidit, poussires, en extrieur. 2 quipements possibles : kit modulaire ou plaque de montage.

2 1 3

4
Les avantages pour vous
Une solution de coffrets robustes (IP65/IK10) et esthtiques la fois. Taille et profondeur adaptes chaque besoin. Hauteur de coffrets : de 300 1250 mm. Hauteur des armoires polyester : de 1200 2050 mm. Profondeur : 160 300 mm.

Caractristiques techniques
IP 65 porte ferme, couleur RAL 7035. Mtalliques - classe I ou polyester - classe II.

les +
produit
4 5 6
Porte rversible
Les portes se montent gauche ou droite pour sadapter la configuration du chantier.

1 2 3

Plaques rglables en profondeur


Grce aux glissires de rglage.

Kit modulaire sur montants


Vis intgres aux montants pour une pose rapide dans le coffret.

Libert de montage
Le montage et le cblage de lappareillage modulaire seffectue sur chssis, soit en dehors, soit lintrieur du coffret.

Pratique les plastrons


Les plastrons se fixent par vis imperdables quart de tour.

Association
Les coffrets mtalliques peuvent tre fixs sur socle ou associs verticalement laide dun kit qui conserve ltanchit de lensemble.

coffret orion plus IP 65 guide de choix

coffrets orion Plus mtalliques (page B.85)

coffrets orion Plus en polyester (page B.87)

plaques de fond pleines ou perfores (page B.90)

Kit dquipement pour appareillage modulaire (page B.89) sur chssis sur montants fonctionnels

rail rglable (page B.89)

traverse (page B.89)

(*) En option, la traverse permet de pr-quiper les fonds des coffrets pour y monter les barrettes de terre sur socle

coffrets mtalliques hauteur largeur mm mm 300 350 350 500 500 650 650 650 650 800 800 950 950 950 950 1250 250 300 300 300 400 400 400 500 500 600 600 600 600 800 800 800 profond. coffret mm 160 160 200 200 200 200 250 200 250 250 300 250 300 250 300 300 FL102A FL104A FL105A FL110A FL112A FL117A FL118A FL119A FL120A FL123A FL124A FL125A FL126A FL127A FL128A FL130A kit modulaire plastron rail plein h. 150 rglable
-

traverse
-

plaque de montage pleine perfore FL402A FL404A FL404A FL407A FL408A FL412A FL412A FL413A FL413A FL415A FL415A FL416A FL416A FL417A FL417A FL419A FL472A FL473A
-

socle h. 150
-

FL979A FL979A FL981A FL992A FL993A FL993A FL994A FL994A FL996A FL996A FL997A FL997A FL998A FL998A
-

24 24 36 48 64 64 88 88 130 130 156 156 222 222


-

2 ranges 2 ranges 3 ranges 3 ranges 4 ranges 4 ranges 4 ranges 4 ranges 5 ranges 5 ranges 6 ranges 6 ranges 6 ranges 6 ranges
-

FL711E FL711E FL711E FL712E FL712E FL712E FL713E FL713E FL714E FL714E FL714E FL714E FL715E FL715E
-

FL500A FL500A FL500A FL501A FL501A FL502A FL502A FL502A FL502A FL503A FL503A FL503A

FL492A FL492A FL492A FL493A FL493A FL493A FL494A FL494A FL495A FL495A FL495A FL495A FL496A FL496A FL496A

FL474A FL475A FL476A FL476A FL477A FL477A FL479A FL479A FL480A FL480A FL481A FL481A FL483A

FL958A FL959A FL960A FL959A FL960A FL961A FL962A FL962A

coffrets et armoires polyester hauteur largeur mm mm 350 500 500 650 650 800 1150 1200 1450 1750 2050 300 300 400 400 500 600 600 850 850 850 1100 profond. coffret mm 160 200 200 200 250 300 300 300 300 300 300 FL204B FL209B FL213B FL216B FL221B FL229B FL302B FL327B FL352B (1) FL354B (1) FL368B (1)
quipement modulaire kit

rail plastron plein h. 150 rglable 24 36 48 64 88 130 2 ranges 3 ranges 3 ranges 4 ranges 4 ranges 5 ranges FL711E FL711E FL712E FL712E FL713E FL714E -

traverse FL492A FL492A FL493A FL493A FL494A FL495A -

plaque de montage pleine FL404A FL407A FL408A FL412A FL413A FL415A FL512E FL522E FL520E + FL521E FL520E + FL522E FL531E + FL532E

perfore FL473A FL474A FL475A FL476A FL477A FL479A -

FL980A FL981A FL992A FL993A FL994A FL996A -

FL500A FL500A FL501A FL502A -

pour monter les plaques sur glissires, prendre les querres FL450A (1) armoire double compartiment avec socle solidaire plaques de montage : se montent en fond de coffret ou sur glissire laide des querres FL450A

= module 17,5 mm

B.84

coffrets orion plus coffrets tanches IP 65, mtalliques

Dsignation

Hauteur

Coffrets mtalliques avec porte opaque


en tle dacier teinte RAL 7035 IP 65 / IK 10 porte ferme IP 30 / IK 10 porte ouverte classe disolation : I selon CEI 529. comportent : - 2 plaques entres de cbles amovibles en partie basse et haute, - des goujons de mise la terre dans le corps et sur la porte, - des charnires dmontage rapide de la porte, - une porte opaque quipe dune ou deux serrures triangle mle 8 mm, situes en zone non tanche, un joint dtanchit est moul sur la porte. Conformes la norme NF EN 60439-1

Rf. ciale Rf. num. coffrets

Rf. ciale Rf. num. socles

Coffrets mtalliques et socles


socles hauteur 150 mm

dimensions coffrets : haut. x larg. x profond. 300 x 250 x 160 350 x 300 x 160 350 x 300 x 200 500 x 300 x 200 500 x 400 x 200 FL102A
067043

FL958A
067328

FL104A
067044

FL105A
067045

FL110A
067404

FL112A
067048

FL110A

650 x 400 x 200 650 x 400 x 250 650 x 500 x 200 650 x 500 x 250 800 x 600 x 250 800 x 600 x 300

FL117A
067051

FL118A
067408

FL119A
067409

FL120A
067052

FL123A
067411

FL959A
067329

FL124A
067054

FL960A
067330

FL958A

950 x 600 x 250 950 x 600 x 300 950 x 800 x 250 950 x 800 x 300 1250 x 800 x 300

FL125A
067055

FL959A
067329

FL126A
067412

FL960A
067330

FL127A
067413

FL961A
067331

FL128A
067056

FL962A
067332

FL130A
067414

FL962A
067332

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Serrures
FL80Z FL96Z FL95Z remplace la ou les serrures triangulaires dorigine

serrure cl se monte sur la serrure dorigine avec 2 cls n427 jeu de 2 serrures carr mle 8 mm, avec 1 cl jeu de 2 serrures doublebarre 3 mm, avec 1 cl

FL96Z
067325

FL80Z
262107

FL95Z
262112

FL85Z

Pattes de xation murale


mtalliques

4 pattes livres avec vis de fixation sur coffret

FL85Z
262109

FL874A Cotes dencastrement, voir page B.86 Accessoires plaque de montage, voir page B.90 Accessoires kits modulaires et divers, voir page B.89

Kit de connexion de masse Kit dassociation verticale

pour coffrets tle

FL874A
067230

FL670A
067213

FL670A

B.85

orion plus coffrets mtalliques IP 65


Coffrets Plaque de montage

nota : prvoir A + 25 mm pour louverture de la porte

Cotes dencombrement rfrences nbre de ranges FL102A FL104A FL105A FL110A FL112A FL117A FL118A FL119A FL120A FL123A FL124A FL125A FL126A FL127A FL128A FL130A 2 2 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 coffrets A H 250 300 300 300 400 400 400 500 500 600 600 600 600 800 800 800 300 350 350 500 500 650 650 650 650 800 800 950 950 950 950 1250 xations intrieures xations extrieures E F E1 E2 F1 169 219 219 219 319 319 319 419 419 519 519 519 519 719 719 719 208 258 258 408 408 558 558 558 558 708 708 858 858 858 858 1158 210 260 260 260 360 360 360 460 460 560 560 560 560 760 760 760 320 370 370 370 470 470 470 570 570 670 670 670 670 870 870 870 220 272 272 422 422 572 572 572 572 722 722 872 872 872 872 1172

B 160 160 200 200 200 200 250 200 250 250 300 250 300 250 300 300

B1 195 245 245 245 345 345 345 445 445 545 545 545 545 745 745 745

B2 80 80 120 120 120 120 170 120 170 170 220 170 220 170 220 220

C 200 250 250 250 350 350 350 450 450 550 550 550 550 750 750 750

D 250 300 300 450 450 600 600 600 600 750 750 900 900 900 900 1200

F2 332 382 382 532 532 682 682 682 682 832 832 982 982 982 982 1282

Cotes des plaques de montage plaques pleines FL402A FL404A FL407A FL408A FL412A FL413A FL415A FL416A FL417A FL419A FL512E FL520E FL521E FL522E FL531E FL532E plaques perfores pour coffrets FL472A FL473A FL474A FL475A FL476A FL477A FL479A FL480A FL481A FL483A FL102A FL104A, FL105A, FL204B FL110A, FL209B FL112A, FL213B FL117A, FL118A, FL216B FL120A, FL221B FL123A, FL124A, FL229B FL125A, FL126A FL127A, FL128A FL130A FL302B FL352B, FL354B FL352B FL327B, FL354B FL368B FL368B dimensions plaques A1 H1 193 243 243 343 343 443 543 543 743 743 493 693 693 693 993 993 280 330 480 480 630 630 780 930 930 1230 1080 480 780 1080 780 1080 xations plaques E3 F3 169 219 219 219 319 319 319 419 419 519 519 519 519 719 719 719 208 258 258 408 408 558 558 558 558 708 708 858 858 858 858 1158

B.86

orion plus coffrets et armoires tanches IP 65, en polyester

Dsignation

Hauteur

Coffrets avec porte opaque


en polyester renforc de bre de verre, teinte RAL 7035, moulage monobloc jusqu hauteur 800 mm. IP 65 / IK 10 porte ferme classe disolation : II selon CEI 536. comportent : - une porte opaque quipe dune ou deux serrures triangle mle 8 mm, situes en zone non tanche, un joint dtanchit est moul sur la porte, - des goujons souds dans le fond du coffret pour la xation de la plaque de montage.

Rf. ciale Rf. num.

Coffrets polyester

dimensions en mm : hauteur x largeur x profondeur 350 x 300 x 160 FL204B


067085

500 x 300 x 200

FL209B
067086

500 x 400 x 200

FL213B
067087

650 x 400 x 200 FL216B 650 x 500 x 250

FL216B
067088

FL221B
067089

800 x 600 x 300

FL229B
067090

1150 x 600 x 300


Classement au feu : suivant NF EN 60695-210 et 11 : 960C

FL302B
067237

Armoires polyester
(glissires de rglage en profondeur en option) 1200 x 850 x 300

hauteurs : parties haute/basse en mm

FL327B
067249

1450 x 850 x 300 * * armoires quipes de 2 portes superposes

550 / 850

FL352B
067259

1750 x 850 x 300 *

550 / 1150

FL354B
067260

FL368B

2050 x 850 x 300 *

850 / 1150

FL368B
067267

Glissires de rglage
en profondeur des plaques de montage

FL672E
067322

FL672E

Serrures
remplace la serrure triangulaire dorigine FL96Z

serrure cl se monte sur la serrure dorigine, livre avec 2 cls n 427

pour coffrets h 800 pour coffrets h 1150

FL96Z
067325

FL98Z
262119

jeu de 2 serrures carr mle 8 mm, avec 1 cl FL81Z FL97Z jeu de 2 serrures double-barre 3 mm, avec 1 cl

FL81Z
262108

FL97Z
262113

cotes, voir page B.88 accessoires plaque de montage, voir page B.90 accessoires kits modulaires et divers, voir page B.89

Pattes de xation murale


FL863Z en matriau synthtique

4 pattes livres avec vis de fixation M6x12 sur coffret

FL863Z
067326

B.87

orion plus coffrets polyester IP 65


Coffrets

nota : prvoir A + 25 mm pour louverture de la porte

Cotes dencombrement rfrences nbre de ranges FL204B FL209B FL213B FL216B FL221B FL229B FL302B FL327B FL352B FL354B FL368B 2 3 3 4 4 5 coffrets A H 300 300 400 400 500 600 600 850 850 850 1100 350 500 500 650 650 800 1150 1200 1450 1750 2050 xations intrieures xations extrieures E F E1 E2 F1 219 219 319 319 419 519 258 408 408 558 558 708 339 339 439 439 539 639 339 339 439 439 539 639 269 419 419 569 569 719 -

H1 810 1100 1110

B 160 200 200 200 250 300 300 300 300 300 300

C 250 250 350 350 450 550 500 750 750 750 1000

D 300 450 450 600 600 750 1050 1050 750 1050 1050

D1 510 510 510

F2 389 539 539 689 689 839 -

B.88

orion plus accessoires ...

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale traverse

Kits dquipement et traverse


pour appareillage modulaire, - sur chssis, uniquement FL979A, FL980A et FL981A, composition : - rails DIN (paulement 44 mm) monts sur chssis et ajustables en profondeur, (de plastrons fente) - querres de montage - sur montants fonctionnels, composition : - 2 montants fonctionnels, de rails DIN (paulement 44 mm) - plastrons fente, - querres de montage.

Rf. num. kits modulaires

Kits dquipement et traverse


- sur chssis

pour coffrets : FL104A, FL105A 2 ranges FL492A (24 ) 067370 2 ranges FL492A (24 ) 067370 3 ranges FL492A 067370 (36 ) FL979A
067979

FL204B

FL980A
067231

FL110A, FL209B

FL981A
067232

- sur montants fonctionnels

FL112A, FL213B

3 ranges FL493A 067371 (48 ) 4 ranges FL493A 067371 (64 ) 4 ranges FL494A 067372 (88 ) 5 ranges FL495A 067373 (130 ) 6 ranges FL495A 067373 (156 ) 6 ranges FL496A 067374 (222 )

FL992A
067342

FL117A, FL118A, FL216B FL992A FL119A, FL120A, FL221B FL123A, FL124A, FL229B

FL993A
067343

FL994A
067344

FL996A
067346

Traverses pour barrettes de terre


permettent dquiper le fond des coffrets pour y monter les barrettes de terre avec socle KM (voir page G.10)

FL493A

FL125A, FL126A

FL997A
067347

FL127A, FL128A

FL998A
067348

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Rails DIN rglables pour coffrets :


en profondeur pour borniers, inclinable 30 pour kits dquipement avec montants fonctionnels FL112A, FL117A, FL118A, FL213B, FL216B FL119A, FL120A, FL221B

largeur : 400 mm FL500A


067184

500 mm

FL501A
067185

FL501A

FL123A, FL124A, FL125B, FL126A, FL229B FL127A, FL128A

600 mm

FL502A
067186

800 mm

FL503A
067187

Plastrons pleins
pour kits dquipement pour appareillage modulaire,

pour coffrets : FL104A, FL105A, FL110A, FL204B, FL209B 300 mm FL711E


067218

FL712E

FL112A, FL117A, FL118A, remplacent les plastrons FL213B, FL216B fentes dorigine FL119A, FL120A, FL221B hauteur : 150 mm FL128A, FL124A, FL125A, FL 126A, FL 229B FL127A, FL128A

400 mm

FL712E
067219

500 mm

FL713E
067220

600 mm

FL714E
067221

800 mm

FL715E
067222

= module 17,5 mm B.89

orion plus accessoires ...

Dsignation

Hauteur

Plaques de montage pleines


en tle dacier, paisseur 2 mm, zingue.

Dimensions l. x h. en mm

Rf. ciale Rf. num.

Plaques de montage pleines

pour coffrets : FL102A FL104A, FL105A, FL204A FL110A, FL209A FL112A, FL213A FL117A, FL118A, FL216A FL120A, FL221B FL123A, FL124A, FL229A FL125A, FL126A FL127A, FL128A FL130A FL302B FL327B FL352B

193 x 280 243 x 330 243 x 480 343 x 480 343 x 630 443 x 630 543 x 780 543 x 930 743 x 930 743 x 1230 493 x 1080 693 x 1080 693 x 480 (plaque suprieure) 693 x 780 (plaque infrieure) 693 x 480 (plaque suprieure) 693 x 1080 (plaque infrieure) 993 x 780 (plaque suprieure) 993 x 1080 (plaque infrieure)

FL402A
067137

Plaques de montage perfores


en tle dacier, paisseur 2 mm. Montage des plaques : - soit directement sur le fond du coffret, - soit sur glissires permettant le rglage en profondeur (xation avec les querres FL450A).

FL404A
067139

FL407A
067142

FL408A
067143

FL412A
067147

FL408A

FL413A
067148

FL415A
067452

FL416A
067453

FL417A
067454

FL419A
067456

FL512E
067291

FL522E
067294

FL520E
067292

FL521E
067293

FL354B

FL520E
067292

FL522E
067294

FL368B

FL531E
067296

FL532E
067297

Plaques de montage perfores

pour coffrets : FL102A, FL104A, FL105A, FL204B FL110A, FL209B FL112A, FL213B FL117A, FL118A, FL216B FL120A, FL221B FL123A, FL124A, FL229B FL125A, FL126A FL127A, FL128A FL130A

193 x 280 243 x 330 243 x 480 343 x 480 343 x 630 443 x 630 543 x 780 543 x 930 743 x 930 743 x 1230

FL472A
067149

FL473A
067150

FL474A
067151

FL475A
067152

FL476A
067153

FL475A

FL477A
067154

FL479A
067156

FL480A
067157

FL481A
067158

FL483A
067160

Equerres de xation
pour montage des plaques sur glissires latrales

4 querres livres avec vis de fixation

FL450A
067174

Ecrous-clips et vis M5
UC969 pour platine perfore

1 jeu = 25 crous

UC969
613969

= module 17,5 mm B.90

orion plus accessoires

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Goulotte de cblage
horizontale et verticale FL70Z

largeur x profondeur 25 x 60 mm 40 x 60 mm

2 x 2m

FL70Z
067333

2 x 2m

FL71Z
067334

Bracelets guide-ls
se fixent sur le rail laide du support UZ01V1 par simple rotation UZ25V2 UZ25V1 comprend : 20 pices

bracelet grande section

UZ25V1
636584

bracelet petite section

UZ25V2
636585

Supports de fixation
pour bracelets guide-fils comprend : 20 pices

fixation clips

UZ01V1
636586

Obturateur en bande
pour condamner une range (ex. pour borniers) dun plastron pour appareils modulaires

scable par 1/2

FL871Z
262121

Bande de marquage
pour plastrons

comprend : - porte-tiquettes transparent adhsif - tiquettes de marquage

24

JE003
345003

Peinture en bombe arosol


pour la retouche des armoires orion plus FZ672Z

teinte RAL 7035

FL672Z
067335

= module 17,5 mm B.91

Appareillages de tte
20 1600 A
Loffre dappareillage de tte Hager assure le branchement, la protection, le sectionnement et la commutation dans les tableaux de distribution basse tension. Ces produits combinent esthtique, robustesse, performance, facilit et scurit de mise en uvre. Ils se dclinent en disjoncteurs et interrupteurs boitiers mouls, interrupteurs gnraux et inverseurs de source pour des calibres de 20 1600 A.

guide de choix
NOUVEAU

C.4 C.8
Appareillages de tte

disjoncteurs et interrupteurs h3 relais diffrentiels et tores interrupteurs sectionneurs inverseurs de source : - manuels - motoriss

C.45 C.49

C.60 C.66

En savoir +
www.hager.fr/appareillage-tete

C.1

Pour une installation facile en toute scurit


La nouvelle gamme de disjoncteurs h3 botiers mouls a t conue pour apporter des solutions adaptes aux ralits des installations lectriques dans les btiments tertiaires. Combinant esthtique soigne, robustesse, performance, facilit et scurit de mise en uvre, la gamme h3 offre un design nouveau et des avantages exclusifs.

7 4 2 3 5
Les avantages pour vous
Montage, cablge simples et rapides. Rendu impeccable dans larmoire. Scurit de mise en uvre.

1 6

Caractristiques techniques
6 tailles : x160, x250, h250, h630, h1000, h1600. Pouvoirs de coupure de 18 kA 70 kA. Dclencheurs magntothermiques : jusqu 250 A. Dclencheurs lectroniques : de 40 A 1600 A. Interrupteurs dclencheur libre. Accessoires : connexion avant, arrire, commande rotative ... Conformit aux normes NF EN 60947-2, NF EN 60947-3.

les +
produit
5 6 7 8
Montage simplifi et scuris
Systme tiroir Hager, dtrompeur anti-oubli de serrage, double isolation classe II sur la liaison disjoncteur-bloc.

1 2 3 4

Accs rapide aux auxiliaires


Une seule vis de tour pour accder aux emplacements ddis aux auxiliaires.

Capot frontal imperdable


Le capot reste solidaire du botier aprs ouverture.

Verrouillage intgr la manette


La manette des disjoncteurs est verrouillable grce au loquet-verrou intgr pour une scurit accrue.

Cblage rapide des auxiliaires


Les auxiliaires sont quips de bornes ressort pour un cblage sans vis.

Cblage prcis
Emplacement ddi pour les cosses dalimentation des circuits auxiliaires.

Visualisation directe des auxiliaires


Les visires transparentes en faade permettent de voir le type dauxiliaire mont sans ouvrir le capot.

Montage rapide de la commande rotative


Laccessoire de commande rotative directe ou dbrochable vient se substituer au capot frontal. Une seule vis de tour est actionner.

Guide de choix Disjoncteurs et interrupteurs gnraux h3 x160, x250


Gamme x160 et accessoires : pages C.8 C.12 Gamme x250 et accessoires : pages C.13 C.17 Disjoncteurs et interrupteurs Blocs diffrentiels

HHA161H Gamme Type dclencheur x160 TM 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A x250 TM 100 A In Nombre de ples Disjoncteurs 25 kA

HNB251H

HBA161H Interrupteurs

HBB521H Blocs diffrentiels lectro-magntique HBA127H HBA128H HBA127H HBA128H HBA127H HBA128H HBA127H HBA128H HBA127H HBA128H HBA127H HBA128H lectronique HBA125H HBA126H HBA125H HBA126H HBA125H HBA126H HBA125H HBA126H HBA125H HBA126H HBA125H HBA126H HBA160H HBA161H HBB161H HBB161H HBB161H HBB161H HBB161H HBB161H HBB251H HBB251H

et dclencheur 18 kA par ple 3P-3d 4P-4d 3P-3d 4P-4d 3P-3d 4P-4d 3P-3d 4P-4d 3P-3d 4P-4d 3P-3d 4P-4d 3P-3d 4P-4d 3P-3d 4P-3dN/2 4P-3d/4d 3P-3d 4P-3dN/2 4P-3d/4d 3P-3d 4P-3dN/2 4P-3d/4d 3P-3d 4P-3dN/2 4P-3d/4d 3P-3d 4P-3dN/2 4P-3d/4d

40 kA HNA025H HNA026H HNA040H HNA041H HNA063H HNA064H HNA080H HNA081H HNA100H HNA101H HNA125H HNA126H HNA160H HNA161H HNB100H HNB102H HNB101H HNB125H HNB127H HNB126H HNB160H HNB162H HNB161H HNB200H HNB202H HNB201H HNB250H HNB252H HNB251H

HDA125L HDA126L HDA160L HDA161L

HHA025H HHA026H HHA040H HHA041H HHA063H HHA064H HHA080H HHA081H HHA100H HHA101H HHA125H HHA126H HHA160H HHA161H

HCA125H HCA126H HCA160H HCA161H

125 A

160 A

200 A

250 A

HCB250H HCB251H

HBB251H HBB251H

Accessoires communs tous les x160 et x250 Contacts auxiliaires AX (CA) 1 inverseur HXA021H 24 V ... HXA001H HXA011H HXA051H AL (SD) 1 inverseur HXA024H 48 V ... HXA002H AX (CA) 1 inverseur bas niveau HXA025H 100 - 120 V HXA003H HXA013H HXA053H AL (SD) 1 inverseur bas niveau HXA026H 200 - 240 V HXA004H HXA014H HXA054H 380 - 400 V HXA005H HXA015H HXA055H

Dclencheurs SH Dclencheurs UV Dclencheurs UV retards Kit de connexion Kit de cadenassage

HXA035H HXA039H

C.4

Bornes de raccordement

Rallonges

Connexions arrires

Capots cache-borne

Commande rotative

Bornes de raccordement

Rallonges panouisseur HYA014H HYA015H HYA014H HYA015H HYA014H HYA015H HYA014H HYA015H HYA014H HYA015H HYA014H HYA015H HYA014H HYA015H HYB011H HYB012H HYB012H HYB011H HYB012H HYB012H HYB011H HYB012H HYB012H HYB011H HYB012H HYB012H HYB011H HYB012H HYB012H

Connexions Sparateurs Capots cache-borne arrires de phase droit HYB031H HYB032H HYB031H HYB032H HYB031H HYB032H HYB031H HYB032H HYB031H HYB032H HYB031H HYB032H HYB031H HYB032H HYB031H HYB032H HYB032H HYB031H HYB032H HYB032H HYB031H HYB032H HYB032H HYB031H HYB032H HYB032H HYB031H HYB032H HYB032H HYA019H HYA019H HYA019H HYA019H HYA019H HYA019H HYA019H HYA019H HYA019H HYA019H HYA019H HYA019H HYA019H HYA019H HYB019H HYB019H HYB019H HYB019H HYB019H HYB019H HYB019H HYB019H HYB019H HYB019H HYB019H HYB019H HYB019H HYB019H HYB019H HYA021H HYA022H HYA021H HYA022H HYA021H HYA022H HYA021H HYA022H HYA021H HYA022H HYA021H HYA022H HYA021H HYA022H HYB021H HYB022H HYB022H HYB021H HYB022H HYB022H HYB021H HYB022H HYB022H HYB021H HYB022H HYB022H HYB021H HYB022H HYB022H panouisseur HYA023H HYA024H HYA023H HYA024H HYA023H HYA024H HYA023H HYA024H HYA023H HYA024H HYA023H HYA024H HYA023H HYA024H HYB023H HYB024H HYB024H HYB023H HYB024H HYB024H HYB023H HYB024H HYB024H HYB023H HYB024H HYB024H HYB023H HYB024H HYB024H court

Commande rotative directe HXA030H HXA030H HXA030H HXA030H HXA030H HXA030H HXA030H HXA030H HXA030H HXA030H HXA030H HXA030H HXA030H HXA030H HXB030H HXB030H HXB030H HXB030H HXB030H HXB030H HXB030H HXB030H HXB030H HXB030H HXB030H HXB030H HXB030H HXB030H HXB030H dbrochable HXA031H HXA031H HXA031H HXA031H HXA031H HXA031H HXA031H HXA031H HXA031H HXA031H HXA031H HXA031H HXA031H HXA031H HXB031H HXB031H HXB031H HXB031H HXB031H HXB031H HXB031H HXB031H HXB031H HXB031H HXB031H HXB031H HXB031H HXB031H HXB031H

simple Alu droite (Alu/Cu pour x250) HYA005H HYA006H HYA005H HYA006H HYA005H HYA006H HYA005H HYA006H HYA005H HYA006H HYA005H HYA006H HYA005H HYA006H HYB001H HYB002H HYB002H HYB001H HYB002H HYB002H HYB001H HYB002H HYB002H HYB001H HYB002H HYB002H HYB001H HYB002H HYB002H HYA013H HYA013H HYA013H HYA013H HYA013H HYA013H HYA013H HYA013H HYA013H HYA013H HYA013H HYA013H HYA013H HYA013H HYB010H HYB010H HYB010H HYB010H HYB010H HYB010H HYB010H HYB010H HYB010H HYB010H HYB010H HYB010H HYB010H HYB010H HYB010H

HYB025H HYB026H HYB026H HYB025H HYB026H HYB026H HYB025H HYB026H HYB026H HYB025H HYB026H HYB026H HYB025H HYB026H HYB026H

C.5

Guide de choix Disjoncteurs et interrupteurs gnraux h3 h250, h630, h1000, h1600


Gamme h250 LSI et accessoires : pages C.18 C.21 Gamme h630 LSI et accessoires : pages C.22 C.25 Gamme h1000 LSI et accessoires : pages C.26 C.28 Gamme h1600 LSI et accessoires : pages C.29 C.31 HND401H Gamme Type dclencheur h250 LSI 40 A 125 A 250 A h630 LSI 250 A 400 A 630 A h1000 LSI 800 A 1000 A h1600 LSI 1250 A 1600A In Nombre de ples Disjoncteurs 70 kA HNE970U Interrupteurs HBD401H Blocs Bornes de raccordement diffrentiels simple lectronique Alu/Cu Cu HYC003H HYC004H HYC003H HYC004H HYC003H HYC004H HED250H HED251H HED400H HED401H HED630H HED631H HEE800H HEE801H HEE970H HEE971H HEF980H HEF981H HEF990H HEF991H HBD401H HCD400H HCD401H HCD630H HCD631H HCE800H HCE801H HCE970H HCE971H HCF980H HCF981H HCF990H HCF991H HBD401H HBD631H HYD005H HYD006H HYD005H HYD006H HYD005H HYD006H Disjoncteurs et interrupteurs Blocs diffrentiels

et dclencheur 50 kA par ple 3P-3d 4P+3d/4dN/2 3P-3d 4P+3d/4dN/2 3P-3d 4P+3d/4dN/2 3P-3d 4P+3d/4dN/2 3P-3d 4P+3d/4dN/2 3P-3d 4P+3d/4dN/2 3P-3d 4P+3d/4dN/2 3P-3d 4P+3d/4dN/2 3P-3d 4P+3d/4dN/2 3P-3d 4P+3d/4dN/2 HNC040H HNC041H HNC125H HNC126H HNC250H HNC251H HND250H HND251H HND400H HND401H HND630H HND631H HNE800H HNE801H HNE970H HNE971H HNF980H HNF981H HNF990H HNF991H

Accessoires communs tous les h250, h630, h1000, h1600 Contacts auxiliaires AX (CA) 1 inverseur HXC021H AL (SD) 1 inverseur HXC024H AX (CA) 1 inverseur bas niveau HXC025H AL (SD) 1 inverseur bas niveau HXC026H

24 V ... Dclencheurs SH Dclencheurs UV Kit de connexion h250 h1600 h250 - h630 h1000 - h1600 HXA035H HXC001H HXC011H HXE011H

48 V ... HXC002H

100 - 120 V HXC003H HXC013H HXE013H

200 - 240 V HXC004H HXC014H HXE014H

380 - 450 V HXC005H HXC015H HXE015H

C.6

Bornes de raccordement

Rallonges

Connexions arrires

Capots cache-borne

Commande rotative

Kits de cadenassage :

Bornes de raccor- Rallonges dement double Alu/Cu droite HYC010H HYC010H HYC010H HYC010H HYC010H HYC010H HYD010H HYD010H HYD010H HYD010H HYD013H HYD013H panouisseur HYC011H HYB012H HYC011H HYB012H HYC011H HYB012H HYD011H HYD012H HYD011H HYD012H HYD014H HYD015H

Connexions Capots cache-borne arrires droit HYC031H HYC032H HYC031H HYC032H HYC031H HYC032H HYD031H HYD032H HYD031H HYD032H HYD033H HYD034H HYE031H HYE032H HYE033H HYE034H HYC021H HYC022H HYC021H HYC022H HYC021H HYC022H HYD021H HYD022H HYD021H HYD022H HYD021H HYD022H HYE021H HYE022H HYE021H HYE022H panouisseur

Commande rotative connexions directe arrires HYC025H HYC026H HYC025H HYC026H HYC025H HYC026H HYD025H HYD026H HYD025H HYD026H HYD025H HYD026H HYE025H HYE026H HYE025H HYE026H HXC030H HXC030H HXC030H HXC030H HXC030H HXC030H HXD030H HXD030H HXD030H HXD030H HXD030H HXD030H HXE030H HXE030H HXE030H HXE030H HXF030H HXF030H HXF030H HXF030H dbroch. HXC031H HXC031H HXC031H HXC031H HXC031H HXC031H HXD031H HXD031H HXD031H HXD031H HXD031H HXD031H HXE031H HXE031H HXE031H HXE031H HXF031H HXF031H HXF031H HXF031H

Kits de cadenassage

HYD007H HYD008H HYD007H HYD008H HYD007H HYD008H HYD007H HYD008H

HYD023H HYD024H HYD023H HYD024H HYD023H HYD024H

HXC039H HXC039H HXC039H HXC039H HXC039H HXC039H HXD039H HXD039H HXD039H HXD039H HXD039H HXD039H HXD039H HXD039H HXD039H HXD039H HXF039H HXF039H HXF039H HXF039H

C.7

Disjoncteurs et interrupteurs gnraux h3 x160


NOUVEAU
Disjoncteurs gnraux x160 sectionnement et protection
Dclencheur magntothermique : - thermique fixe ou rglable - magntique : fixe > 10 x In Tripolaire 3P3d et ttrapolaire 4P4d Bouton de test mcanique, rglage plombable, verrouillage intgr la manette jusqu 4 mm Capacit de raccordement : - 70 souple - 95 rigide Conformes la norme NF EN60947-2

Dsignation

Caractristiques

In

Rf. ciale Rf. num. 3P HDA125L


313659

Rf. ciale Rf. num. 4P HDA126L


313660

Disjoncteurs x160 18 kA

pouvoir de coupure Icu : 18 kA (400/415 V ) thermique fixe 1 x In magntique fixe >10 x In

125 A

160 A

HDA160L
313661

HDA161L
313662

HDA160L

Disjoncteurs x160 25 kA

pouvoir de coupure Icu : 25 kA (400/415 V ) thermique rglable 0,63 - 0,8 - 1 x In magntique fixe >10 x In

25 A

HHA025H
313045

HHA026H
313087

40 A

HHA040H
313046

HHA041H
313088

63 A

HHA063H
313047

HHA064H
313089

80 A

HHA080H
313048

HHA081H
313090

100 A

HHA100H
313049

HHA101H
313091

125 A

HHA125H
313050

HHA126H
313092

160 A

HHA160H
313051

HHA161H
313093

HHA161H

Disjoncteurs x160 40 kA

pouvoir de coupure Icu : 40 kA (400/415 V ) thermique rglable 0,63 - 0,8 - 1 x In magntique fixe >10 x In

25 A

HNA025H
313080

HNA026H
313094

40 A

HNA040H
313081

HNA041H
313095

63 A

HNA063H
313082

HNA064H
313096

80 A

HNA080H
313083

HNA081H
313097

100 A

HNA100H
313084

HNA101H
313098

Interrupteurs dclenchement libre


pour le dclenchement distance par lintermdiaire dun dclencheur voltmtrique (en option). Conformes la norme NF EN60947-3

125 A HNA161H 160 A

HNA125H
313085

HNA126H
313099

HNA160H
313086

HNA161H
313100

Interrupteurs dclenchement libre x160

catgorie demploi AC 22A / AC 23A

125 A

HCA125H
313663

HCA126H
313664

160 A

HCA160H
313665

HCA161H
313666

Caractristiques techniques, voir pages C.11, C.12, C.32 et C.33 Courbes voir page C.36

Borne de raccordement
HYA006H uniquement pour disjoncteurs

pour 3 ou 4 conducteurs aluminium 95

HYA005H
334665

HYA006H
334666

C.8

Blocs diffrentiels et accessoires pour disjoncteurs et interrupteurs h3 gnraux x160


NOUVEAU
Blocs diffrentiels pour appareils x160
montage sur le ct droit des appareils. type A et HI : pour courant de dfaut composante continue HI (Haute Immunit) : Immunit renforce pour rduire les dclenchements intempestifs sur certains quipements (micro-informatique, ballast lectronique ...). Version fixe : sensibilit 300 mA et dclenchement instantan Version rglable : sensibilit et dclenchement rglable Bouton test diffrentiel Bouton test mcanique Signalisation par led ou distance du dclenchement et du pravis (50% In). Assemblage tiroir : capot cache-borne aval solidaire du bloc diffrentiel. Capacit de raccordement : - 70 souple - 95 rigide Compatible avec cuivre uniquement Conforme la norme NF EN60947-2

Dsignation

Caractristiques

In

Rf. ciale Rf. num. 3P HBA127H


312104

Rf. ciale Rf. num. 4P HBA128H


312107

Blocs diffrentiels

sensibilit In fixe 300 mA dcl. instantan

125 A

HBA161H

125 A sensibilit In rglable : 30 - 100 300 mA, 1 - 3 - 6 A dclenchement 160 A rglable - instantan - temporis de 0,06 1 sec.

HBA125H
312105

HBA126H
312108

HBA160H
312106

HBA161H
312109

Rallonges de plage

jeu de 4 rallonges droites

HYA013H
334670

HYA013H
334670

jeu de 3 ou 4 panouisseurs

HYA014H
334671

HYA015H
334672

HYA013H

Connexions arrires

jeu de 3 ou 4 connexions

HYA031H
337053

HYA032H
337054

Sparateur de phase Cache bornes

jeu de 3 sparateurs

HYA019H
334676

HYA019H
334676

- pour rallonges de plages droites - pour panouisseurs

HYA021H
334677

HYA022H
334678

HYA023H
334679

HYA024H
334680

HYA021H - pour connexions arrires Dsignation Caractristiques

HYA025H
334681

HYA026H
334682

Caches-bornes
montage possible en haut du disjoncteur associ au bloc diffrentiel

Rf. ciale Rf. num.

Contacts auxiliaires

AX signalisation ON/OFF 1 inverseur 230 V /3A 125 V ... / 0,4 A 1 NO + 1 NF AL signalisation dfaut 1 inverseur 230 V /3A 125 V ... / 0,4 A 1 NO + 1 NF AX signalisation ON/OFF 1 inverseur bas niveau 125 V ... 1 NO + 1 NF

HXA021H
334641

Dclencheurs et contacts auxiliaires


pour la signalisation et le dclenchement distance raccordement par connexion ressort capacit : 0,75 souple ou rigide cbles de raccordement en option (HYA035H)

HXA024H
334642

HXA021H

HXA025H
334643

HXA024H

AL signalisation dfaut 1 inverseur bas niveau 125 V ... 1 NO + 1 NF

HXA026H
334644

C.9

Accessoires pour disjoncteurs et interrupteurs h3 x160


NOUVEAU
Dclencheurs voltmtriques mission de courant SH
dclenchement distance dun disjoncteur ou dun interrupteur gnral par bobine mission.

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Dclencheurs voltmtriques mission de courant SH


tension de fonctionnement : 0,7 1,1 x Un

24 V ...

HXA001H
334631

48 V ...

HXA002H
334632

100 - 120 V

HXA003H
334633

HXA004H

200 - 240 V

HXA004H
334634

380 - 450 V

HXA005H
334635

Dclencheurs voltmtriques minimum de tension UV


dclenchent un disjoncteur ou un interrupteur gnral lorsque la tension chute entre 35 et 70 % de Un La fermeture du disjoncteur est garantie pour une tension 0,85 x Un

Dclencheurs voltmtriques minimum de tension UV

24 V ...

HXA011H
334636

100 - 120 V

HXA013H
334638

200 - 240 V

HXA014H
334639

HXA014H

380 - 450 V

HXA015H
334640

Dclencheurs retards manque de tension UV


caractristiques de dclenchement identiques aux dclencheurs UV vitent les dclenchements intempestifs en cas de microcoupure du rseau retards de 500 ms

Dclencheurs retards manque de tension UV

24 V ...

HXA051H
334653

100 - 120 V

HXA053H
334655

200 - 240 V

HXA054H
334656

380 - 415 V

HXA055H
334657

Kit de connexion Commandes rotatives directes


- cadenassables - quipes dun ensemble capot frontal et poigne - se fixent sans vis supplmentaire en lieu et place du capot frontal du disjoncteur - conservent laccs au bouton test du disjoncteur

pour auxiliaires et dclencheurs

lot de 6 conducteurs souples 0,75 prdcoups longueur 1,30 m poigne verrouillable et cadenassable maxi 6 mm poigne verrouillable et cadenassable maxi 8 mm longueur daxe 200 mm verrouillage manette pour 3 cadenas anse 8 mm maxi

HYA035H
337059

Commande rotative directe Commande rotative dbrochable Kit de verrouillage

HXA030H
334645

HXA031H
334646

HXA030H

HXA039H
334647

Commandes rotatives dbrochables


- IP 55 - livres avec axe de commande et bloc dadaptation sur le disjoncteur

HXA031H

C.10

Disjoncteurs et interrupteurs gnraux h3 x160 Cotations


Cotes dencombrement (en mm)
(3 P) 75 (4 P) 100 25 11 97 100

130 114 111

45

25

25

15 68 (3 P) 175 (4 P) 200 25 25

Caches-bornes (en mm)


pannouisseur (3 P) 107 (4 P) 142 61 droit (3P) 75 (4P) 100

Commande rotative (en mm)


12 dbrochable (3 P) 75 (4 P) 100 112 200 directe 127 121 49

230

57,5

50

(3 P) 75 (4 P) 100

102

45

102

45

37

165

C.11

54

Disjoncteurs et interrupteurs gnraux h3 x160 Raccordement


Montage et raccordement (en mm)
Mise en uvre dans les coffrets vega D, les armoires quadro et univers avec les units dquipement appropries. Les appareils sont livrs avec des bornes de raccordement montes. Capacit de raccordement : direct dans les cages x160 rigide A min. max. souple A mini max. 6 95 6 70

16 maxi

Raccordement avec rallonge de plage (cotes en mm)

Raccordement avec panouisseur (cotes en mm)

Raccordement de circuit auxiliaire faible puissance


par cosse largeur 6,3 Intensit maxi. 6 A

3P
28 8

3P
28 8

87 203

67 203 92

122

4P

35

35

35

4P
25 25 25

C.12

Disjoncteurs et interrupteurs gnraux h3 x250


NOUVEAU
Disjoncteurs gnraux x250 sectionnement et protection
Dclencheur magnto-thermique : - thermique rglable 0,63 1 x In - magntique rglable 6 13 xIn (100 200 A) 5 11 xIn (250 A) Tripolaire 3P3d Ttrapolaire 4P+3d/4d et 4P+3dN/2 Bouton de test mcanique, rglage plombable, verrouillage intgr la manette jusqu 4 mm Conformes la norme NF EN60947-2

Dsignation

Caractristiques In

Rf. ciale / Rf. num. 3P3d 4P+3dN/2 HNB102H


334783

4P+3d/4d HNB101H
334778

Disjoncteurs x250 40 kA

pouvoir de coupure Icu : 40 kA (400/415 V

100 A HNB100H
334773

125 A HNB125H
334774

HNB127H
334784

HNB126H
334779

therm. rglable 160 A HNB160H 0,63 - 0,8 -1x In 334775 magn. rglable 200 A HNB200H 6 - 8 - 10 -13 x In 334776 (100 200 A)

HNB162H
334785

HNB161H
334780

HNB202H
334786

HNB201H
334781

HNB100H

magn. rglable 250 A HNB250H 5 - 7 - 9 - 11 x In 334777 (250 A) version 4P+3dN/2 rglage protection du neutre 0 ou 60% version 4P+3d/4d rglage protection du neutre 0 ou 100 % Dsignation Caractristiques In

HNB252H
334787

HNB251H
334782

Interrupteurs dclenchement libre x250


pour le dclenchement distance par lintermdiaire dun dclencheur voltmtrique (en option). Conformes la norme NF EN60947-3

HNB251H

Rf. ciale / Rf. num. 3P 4P HCB251H


313680

Blocs diffrentiels pour appareils x250


montage en partie basse des appareils. type A et HI : pour courants de dfaut composante continue et ncessitant une Immunit renforce. Sensibilit et dclenchement rglables. Bouton test diffrentiel. Bouton test mcanique. Signalisation par led ou distance du dclenchement et du pravis (50 % In). Conformes la norme NF EN60947-2 Donnes communes : Raccordement par plage (largeur 25 mm maxi). Bornes de raccordement cage en option.

Interrupteurs dclenchement libre x250

catgorie demploi AC 22A / AC 23A

250 A

HCB250H
313679

Blocs diffrentiels

sensibilit In rglable : 30 - 100 300 mA, 1 - 3 - 6 A dclenchement rglable - instantan - temporis de 0,06 1 sec.

160 A

HBB161H
312113

250 A

HBB251H
312114

HBB251H

Caractristiques techniques, voir pages C.16, C.17, C.32 et C.33 Courbes voir page C.37

C.13

Accessoires pour disjoncteurs et interrupteurs gnraux h3 x250


NOUVEAU

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num. 3P HYB001H


334663

Rf. ciale Rf. num. 4P HYB002H


334664

Bornes de raccordement

pour 4 conducteurs aluminium / cuivre 185 en rigide 150 en souple

HYB002H

Rallonges de plage

jeu de 4 rallonges droites

HYB010H
334673

HYB010H
334673

jeu de 3 ou 4 panouisseurs HYB010H

HYB011H
334674

HYB012H
334675

Connexions arrires
HYB012H

jeu de 3 ou 4 connexions

HYB031H
334690

HYB032H
334691

Sparateur de phase Cache-bornes

jeu de 3 sparateurs

HYB019H
334683

HYB019H
334683

HYB031H

pour rallonges de plage droite pour panouisseurs

HYB021H
334684

HYB022H
334685

HYB023H
334686

HYB024H
334687

pour connexions arrires HYB022H

HYB025H
334688

HYB026H
334689

HYB024H

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Dclencheurs et contacts auxiliaires


raccordement par connexion ressort capacit : 0,75 souple ou rigide

Contacts auxiliaires

AX signalisation ON/OFF 1 inverseur 230 V /3A 125 V ... / 0,4 A 1 NO + 1 NF AL signalisation dfaut 1 inverseur 230 V /3A 125 V ... / 0,4 A 1 NO + 1 NF AX signalisation ON/OFF 1 inverseur bas niveau 125 V ... 1 NO + 1 NF

HXA021H
334641

HXA024H
334642

HXA021H
cbles de raccordement en option (HYA035H)

HXA025H
334643

HXA024H

AL signalisation dfaut 1 inverseur bas niveau 125 V ... 1 NO + 1 NF

HXA026H
334644

C.14

Accessoires pour disjoncteurs et interrupteurs gnraux h3 x250


NOUVEAU
Dclencheurs voltmtriques mission de courant SH
dclenchement distance dun disjoncteur ou dun interrupteur gnral par bobine mission

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Dclencheurs voltmtriques mission de courant SH


tension de fonctionnement : 0,7 1,1 x Un HXA004H

24 V ...

HXA001H
334631

48 V ...

HXA002H
334632

100 - 120 V

HXA003H
334633

200 - 240 V

HXA004H
334634

380 - 450 V

HXA005H
334635

Dclencheurs voltmtriques minimum de tension UV


dclenchent un disjoncteur ou un interrupteur gnral lorsque la tension chute entre 35 et 70 % de Un La fermeture du disjoncteur est garantie pour une tension 0,85 x Un

Dclencheurs voltmtriques minimum de tension UV

24 V ...

HXA011H
334636

100 - 120 V

HXA013H
334638

200 - 240 V HXA014H 380 - 450 V

HXA014H
334639

HXA015H
334640

Dclencheurs retards manque de tension UV

24 V ...

HXA051H
334653

100 - 120 V

HXA053H
334655

Dclencheurs retards manque de tension UV


caractristiques de dclenchement identiques aux dclencheurs UV vitent les dclenchements intempestifs en cas de microcoupure du rseau retards de 500 ms

200 - 240 V

HXA054H
334656

380 - 415 V

HXA055H
334657

Kit de connexion
pour auxiliaires et dclencheurs

lot de 6 conducteurs souples 0,75 prdcoups longeur 1,30 m poigne verrouillable et cadenassablemaxi. 6 mm poigne verrouillable et cadenassable maxi. 8 mm longueur daxe 200 mm verrouillage manette pour 3 cadenas 5 8 mm maxi 24 V ...

HYA035H
337059

Commande rotative directe Commande rotative dbrochable Kit de verrouillage


HXB030H

HXB030H
334648

HXB031H
334649

Commande rotative directe


- cadenassable - quipe dun ensemble capot frontal et poigne - se fixe sans vis supplmentaire en lieu et place du capot frontal du disjoncteur - conserve laccs au bouton test du disjoncteur

HXA039H
334647

Commande motorise

HXB040H
334651

230 - 240 V

HXB042H
334652

Commande rotative dbrochable


- IP 55 - livre avec axe de commande et bloc dadaptation sur le disjoncteur

HXB042H

C.15

Disjoncteurs, interrupteurs et blocs diffrentiel h3 x250 Cotations


Cotes dencombrement (en mm)
(3 P) 105 (4 P) 140 35 35

70
96

96

165 144 126

PUSH TO TRIP

45

270

105

11

35

24 68

35

35 140

35

68 94

Caches-bornes (en mm)


pannouisseur (3 P) 148 (4 P) 196 64 55 droit (3 P) 105 (4 P) 140 5 connexion arrire (3 P) 105 (4 P) 140

55

PUSH TO TRIP

PUSH TO TRIP

Commande rotative (en mm)


dbrochable (3 P) 105 (4 P) 140 108 200 12 directe (3 P) 105 (4 P) 140 116 49

102

45

PUSH TO TRIP

102

45

PUSH TO TRIP

C.16

54

45

45

Disjoncteurs, interrupteurs et blocs diffrentiel h3 x250 Raccordement


Montage et raccordement (en mm)
Mise en uvre dans les armoires quadro et univers avec les units dquipement appropries. Les appareils sont livrs avec sparateurs de phase. Capacit de raccordement : avec accessoires bornes (HYB001H/HYB002H) X250 20 maxi. rigide A min. max. souple A mini max. 35 185 35 150

Raccordement avec rallonge de plage (cotes en mm)


3P 11 29,5

Raccordement avec panouisseur (cotes en mm)


3P 11 29,5

Raccordement direct par borne cage

9 mm max. 120 8 226 25 mm Max. max.

93 226

128

168

4P 35 35 35

4P 50 50 50

Connexions arrires 4P 3P 35 35 35 16 57

11

11

144 16

11

92

C.17

Disjoncteurs gnraux h3 h250 LSI


NOUVEAU
Disjoncteurs gnraux h250 LSI sectionnement et protection
Dclencheur lectronique LSI : L - long retard - protection contre les surcharges : Ir rglable de 0,4 1 x In S - court retard - protection contre les courts-circuits : Isd rglable de 2,5 10 x Ir, temps de court-retard 0,1 ou 0,2 s I - instantan - seuil maximum de dclenchement instantan en cas de court-circuit (li max = 13 x In) Rglage par 2 valeurs : - rglage Ir - slection dune courbe prdfinie (9 possibilits). Tripolaire 3P3d et ttrapolaire 4P3d/4dN/2 (neutre rglable 0 - 50 % - 100 %). Bouton de test mcanique, rglage plombable. Conformes la norme NF EN60947-2 Raccordement par plage (largeur 25 mm maxi) Bornes de raccordement cage en option. Protection diffrentielle : pour constituer un dispositif de protection diffrentielle, utiliser les relais diffrentiels et tores pages 75 et 76

Dsignation

Caractristiques

In

Rf. ciale Rf. num. 3P3d 4P3d/4dN/2 HNC041H


334058

Disjoncteurs h250 LSI 50 kA


Livrs avec sparateur de phase

pouvoir de coupure Icu : 50 kA (400/415 V ) Dclencheur lectronique LSI

40 A

HNC040H
334055

125 A HNC125H
334056

HNC126H
334059

250 A HNC250H
334057

HNC251H
334060

Bornes de raccordement
HNC250H

pour 3 ou 4 conducteurs cuivre 120 souple ou rigide

250 A HYC003H
336970

HYC004H
336971

Rallonges de plage
HYC011H

jeu de 4 rallonges droites panouisseur

250 A HYC010H
336972

HYC010H
336972

250 A HYC011H
336973

HYB012H
334675

Connexions arrires

250 A HYC031H
336980

HYC032H
336981

Cache-bornes

pour rallonges droites

HYC021H
336976

HYC022H
336977

HYC022H

pour bornes de raccordement pour connexions arrires

HYC027H
315233

HYC028H
315234

HYC025H
336978

HYC026H
336979

HYC025H

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Contacts auxiliaires Dclencheurs et contacts auxiliaires


pour la signalisation et le dclenchement distance raccordement par borne vis

AX signalisation ON/OFF 1 inverseur 230 V /3A 125 V ... / 0,4 A 1 NO + 1 NF AL signalisation dfaut 1 inverseur 230 V /3A 125 V ... / 0,4 A 1 NO + 1 NF AX signalisation ON/OFF 1 inverseur bas niveau 125 V ... 1 NO + 1 NF

HXC021H
336951

HXC024H
336952

HXC021H
capacit : 0,75 souple ou rigide cbles de raccordement en option (HYA035H)

HXC025H
336953

Caractristiques techniques, voir pages C.20 et C.21, C.32 C34, Courbes voir pages C.38 et C.39

HXC024H

AL signalisation dfaut 1 inverseur bas niveau 125 V ... 1 NO + 1 NF

HXC026H
336954

C.18

Accessoires pour disjoncteurs gnraux h3 h250 LSI


NOUVEAU
Dclencheurs et contacts auxiliaires
pour la signalisation et le dclenchement distance raccordement par bornes vis capacit : 0,75 souple ou rigide cbles de raccordement en option (HYA035H)

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Dclencheurs voltmtriques mission de courant SH

24 V ... 48 V ... 100 - 120 V 200 - 240 V

HXC001H
336941

HXC002H
336942

HXC003H
336943

HXC004H
336944

HXC004H

380 - 450 V

HXC005H
336945

Dclencheurs voltmtriques mission de courant SH


dclenchement distance dun disjoncteur ou dun interrupteur gnral par bobine mission

Dclencheurs voltmtriques minimum de tension UV

24 V ... 100 - 120 V 200 - 240 V 380 - 450 V

HXC011H
336946

HXC013H
336948

HXC014H
336949

HXC015H
336950

HXC014H

Dclencheurs voltmtriques minimum de tension UV


dclenchent un disjoncteur ou un interrupteur gnral lorsque la tension chute entre 35 et 70 % de Un La fermeture du disjoncteur est garantie pour une tension 0,85 x Un

Kit de connexion
pour auxiliaires et dclencheurs

lot de 6 conducteurs souples 0,75 prdcoups longeur 1,30 m

HYA035H
337059

Commande rotative directe

poigne verrouillable et cadenassable 5 8 mm maxi

HXC030H
336955

HXC030H

Commande rotative dbrochable

poigne verrouillable et cadenassable 5 8 mm maxi longueur daxe 320 mm

HXC031H
336956

Kit de verrouillage Commande rotative directe


- cadenassable - quipe dun ensemble capot frontal et poigne - se fixe sans vis supplmentaire en lieu et place du capot frontal du disjoncteur - conserve laccs au bouton test du disjoncteur

verrouillage manette pour 3 cadenas anse 5 8 mm maxi

HXC039H
336957

HXC039H

Commande rotative dbrochable


- IP 55 - livre avec axe de commande et bloc dadaptation sur le disjoncteur

C.19

Disjoncteurs h3 h250 LSI Cotations


Cotes dencombrement (en mm)
(3P) 105 (4P) 140 126

165 144 126

PUSH TO TRIP

35

35

96

Caches-bornes (en mm)


droit (3P) 105 (4P) 140 89 8 connexions arrires (3P) 105 (4P) 140 96

55

Commande rotative (en mm)


dbrochable (3 P) 105 (4 P) 140 90 179 20 193 92 44 directe

275

170

45 102

102

22 358 C.20

70

72 102

Disjoncteurs h3 h250 LSI Raccordement


Montage et raccordement (en mm)
Mise en uvre dans les armoires quadro et univers avec les units dquipement appropries. Livrs avec sparateurs de phase. Capacit de raccordement : direct dans les cages h250 20 max. rigide A min. max. souple A mini max. 35 120 35 120

Raccordement avec rallonge de plage (cotes en mm)

Raccordement avec panouisseur (cotes en mm)

Raccordement direct par borne cage (cotes en mm)

3P
29,5

35

35 11

3P
29,5

48,5

48,5 11

8
120 226 226

9 mm max.

25 25 mm Max. max.

4P

35

35

35

4P

48,5

48,5

48,5

Connexions arrires 4P 3P 35 35 35 15 56

10

11

144

10

15

91

C.21

Disjoncteurs et interrupteurs gnraux h3 h630 LSI


NOUVEAU
Disjoncteurs gnraux h630 LSI sectionnement et protection
Dclencheur lectronique LSI : L - long retard - protection contre les surcharges : Ir rglable de 0,4 1 x In S - court retard - protection contre les courts-circuits : Isd rglable de 2,5 10 x Ir (250 et 400 A) ou de 2,5 8 Ir (630 A) temps de court -retard 0,1 0,2 s. I - instantan - seuil maximum de dclenchement instantan en cas de court-circuit (li max = 13 x In 250 et 400 A, li max = 10 x In 630 A). Rglage par 2 valeurs : - rglage Ir - slection dune courbe prdfinie (7 possibilits). Tripolaire 3P3d et ttrapolaire 4P3d/4dN/2 (neutre rglable 0 - 50 % - 100 %). Bouton de test mcanique, rglage plombable. Conformes la norme NF EN60947-2

Dsignation

Caractristiques

In

Rf. ciale / Rf. num. 3P3d 4P3d/4dN/2 HND251H


334956

Disjoncteurs h630 LSI 50 kA


livres en standard avec 1 jeu de rallonges droites pour le calibre 630 A

pouvoir de coupure Icu : 50 kA (400/415 V ) dclencheur lectronique LSI

250 A 400 A 630 A

HND250H
334953

HND400H
334954

HND401H
334957

HND630H
334955

HND631H
334958

Disjoncteurs h630 LSI 70 kA


livres en standard avec 1 jeu de rallonges droites pour le calibre 630 A

pouvoir de coupure Icu : 70 kA (400/415 V ) dclencheur lectronique LSI

250 A 400 A 630 A

HED250H
334959

HED251H
334962

HED400H
334960

HED401H
334963

HND401H

HED630H
334961

HED631H
334964

Dsignation

Caractristiques

In

Rf. ciale Rf. num. 3P HCD400H


336309

Rf. ciale Rf. num. 4P HCD401H


336313

Interrupteurs dclenchement libre h630

catgorie demploi AC 22A / AC 23A

400 A

630 A

HCD630H
336311

HCD631H
336315

Blocs diffrentiels

Interrupteurs dclenchement libre h630


pour le dclenchement distance par lintermdiaire dun dclencheur voltmtrique (en option). Conformes la norme NF EN60947-3

400 A sensibilit In rglable : 30 - 100 300 mA, 1 - 3 - 6 A dclenchement : - instantan - temporis de 0,06 1 sec. 500 A

HBD401H
312115

HBD401H

HBD631H
312116

Bornes de raccordement

simple pour conducteur cuivre ou aluminium 1 x 240 double pour conducteur cuivre ou aluminium 2 x 240

HYD005H
337066

HYD006H
337067

Blocs diffrentiels pour appareils h630


montage en partie basse des appareils. type A et HI : pour courants de dfaut composante continue et ncessitant une immunit renforce. Sensibilit et dclenchement rglable. Bouton test diffrentiel Bouton test mcanique. Signalisation par led ou distance du dclenchement et du pravis (50 % In). Conformes la norme NF EN60947-2 Donnes communes : Raccordement par plage (larg.30 mm maxi). Bornes de raccordement cage en option.

HYD007H
337068

HYD008H
337069

HYD015H

Rallonges de plage

jeu de 4 rallonges droites

pour : 250-400 A

HYD010H
337011

HYD010H
337011

630 A HYD013H
337012

HYD013H
337012

HYD033H

panouisseurs

pour : 400 A HYD011H


337013

HYD012H
337015

630 A HYD014H
337014

HYD015H
337016

Connexions arrires

pour : 250 A et 400 A

HYD031H
337022

HYD032H
337024

pour 630 A HYD022H

HYD033H
337023

HYD034H
337025

Cache-bornes

pour rallonges droites pour panouisseurs

HYD021H
337057

HYD022H
337058

Caractristiques techniques, voir pages C.24 et C.32 Courbes voir page C.40

HYD023H
337018

HYD024H
337019

HYD025H

pour connexions arrires

HYD025H
337020

HYD026H
337021

C.22

Accessoires pour disjoncteurs et interrupteurs gnraux h3 h630 LSI


NOUVEAU
Dclencheurs et contacts auxiliaires
pour la signalisation et le dclenchement distance raccordement par bornes vis capacit : 0,75 souple ou rigide cbles de raccordement en option (HYA035H)

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Contacts auxiliaires

HXC024H

AX signalisation ON/OFF 1 inverseur 230 V / 3 A - 125 V ... / 0,4 A 1 NO + 1 NF AL signalisation dfaut 1 inverseur 230 V / 3 A - 125 V ... / 0,4 A 1 NO + 1 NF AX signalisation ON/OFF 1 inverseur bas niveau 125 V ... 1 NO + 1 NF AL signalisation dfaut 1 inverseur bas niveau 125 V ... 1 NO + 1 NF 24 V ... 48 V ... 100 - 120 V

HXC021H
336951

HXC024H
336952

HXC025H
336953

HXC026H
336954

Dclencheurs voltmtriques mission de courant SH


dclenchement distance dun disjoncteur ou dun interrupteur gnral par bobine mission

Dclencheurs voltmtriques mission de courant SH

HXC001H
336941

HXC002H
336942

HXC003H
336943

200 - 240 V HXC004H 380 - 450 V

HXC004H
336944

HXC005H
336945

Dclencheurs voltmtriques minimum de tension UV


dclenchent un disjoncteur ou un interrupteur gnral lorsque la tension chute entre 35 et 70 % de Un La fermeture du disjoncteur est garantie pour une tension 0,85 x Un

Dclencheurs voltmtriques minimum de tension UV

24 V ... 100 - 120 V 200 - 240 V 380 - 450 V

HXC011H
336946

HXC013H
336948

HXC014H
336949

HXC015H
336950

HXC014H

Kit de connexion
pour auxiliaires et dclencheurs

lot de 6 conducteurs souples 0,75 prdcoups longeur 1,30 m poigne verrouillable et cadenassable 5 8 mm maxi poigne verrouillable et cadenassable 5 8 mm maxi longueur daxe 320 mm verrouillage manette pour 3 cadenas 5 8 mm maxi 24 - 48 V ...

HYA035H
337059

Commande rotative directe


- cadenassable - quipe dun ensemble capot frontal et poigne - se fixe sans vis supplmentaire en lieu et place du capot frontal du disjoncteur - conserve laccs au bouton test du disjoncteur

Commande rotative directe


HXD030H

HXD030H
336999

Commande rotative dbrochable Kit de verrouillage

HXD031H
337000

HXD039H
334647

Commande rotative dbrochable


- IP 55 - livre avec axe de commande et bloc dadaptation sur le disjoncteur

HXD039H

Commande motorise

HXD040H
337002

100 - 240 V

HXD042H
337003

Interverrouillage mcanique
HXD042H

liaison par cble

HXD065H
337008

C.23

Disjoncteurs interrupteurs et blocs diffrentiels h3 h630 LSI Cotations


Cotes dencombrement (en mm)
* uniquement calibre 630 A (3P) 140 (4P) 185 30 45 30

145 12*

14

349* 320* 260 228 214

90

16

45

45 185

45

97 121

45

45

97

Caches bornes (en mm)


pour panouisseur (3P) 180 (4P) 240 (3P) 110 (4P) 114 97 pour rallonges (3P) 140 (4P) 185 97 95

pour connexion arrire (3P) 140 (4P) 185 4,5 3 97 93

C.24

480

85

45 119

Disjoncteurs et interrupteurs h3 h630 LSI Raccordement


Commande rotative (en mm)
dbrochable 139 181 x 44 20 directe 139 200 103 59

242 127

27

L = x + 47

Montage et raccordement (en mm)


Mise en uvre dans les armoires quadro et univers avec les units dquipement appropries. Les appareils 630 A sont livrs avec des rallonges de plage. Tous les appareils sont livrs avec sparateurs de phase. h630 rigide A min. max. souple A mini max. 35 240 35 185 Capacit de raccordement : avec accessoires bornes Raccordement par cosse

125

25 maxi.
10

12 max.

30 max.

Raccordement avec accessoires rallonge de plage droites ou panouisseurs 148 60 3P 30 60 4P 30 30 163 45

Connexions arrires 4P 14 45 3P 45 45 15 15 C.25 228 115 (250-400 A) 95 (630 A) 55 (250-400A) 45 15 (630A)

14 349

30

4P 60 60 208 60

30

Disjoncteurs et interrupteurs gnraux h3 h1000 LSI


NOUVEAU
Disjoncteurs gnraux h1000 LSI sectionnement et protection
Dclencheur lectronique LSI : L - long retard - protection contre les surcharges : Ir rglable de 0,4 1 x In S - court retard - protection contre les courts-circuits : Isd rglable de 2,5 10 x Ir (800 A), 2,5 8 x Ir (1000 A), temps de court-retard 0,1 ou 0,2 s I - instantan - seuil maximum de dclenchement instantan en cas de court-circuit (li max = 12 x In) Rglage par 2 valeurs : - rglage Ir - slection dune courbe prdfinie (7 possibilits). Tripolaire 3P3d et ttrapolaire 4P3d/4dN/2 (neutre rglable 0 - 50 % - 100 %). Bouton de test mcanique, rglage plombable. Conformes la norme NF EN60947-2

Dsignation

Caractristiques

In

Rf. ciale / Rf. num. 3P3d 4P3d/4dN/2 HNE801H


334975

Disjoncteurs h1000 LSI 50 kA

pouvoir de coupure Icu : 50 kA (400/415 V ) dclencheur lectronique LSI

800 A

HNE800H
334973

1000 A HNE970H
334974

HNE971H
334976

Disjoncteurs h1000 LSI 70 kA

pouvoir de coupure Icu : 70 kA (400/415 V ) dclencheur lectronique LSI

800 A

HEE800H
334977

HEE801H
334979

1000 A HEE970H
334978

HEE971H
334980

HNE970H Dsignation Caractristiques In Rf. ciale / Rf. num. 3P 4P HCE801H


336321

Interrupteurs dclenchement libre h1000 Bornes de raccordement

catgorie demploi AC 22A / AC 23A

800 A

HCE800H
336317

1000 A HCE970H
336319

HCE971H
336323

pour conducteur cuivre ou alu 4x 240 mm2 (800A maxi) pour 800 A

HYE007H
337070

HYE008H
337071

Interrupteurs dclenchement libre h1000


pour le dclenchement distance par lintermdiaire dun dclencheur voltmtrique (en option). Conformes la norme NF EN60947-3

HYE032H

Connexions arrires

HYE031H
337042

HYE032H
337043

pour 1000 A HYE033H


315227

HYE034H
315228

Cache-bornes

pour rallonges droites pour connexions arrires

HYE021H
337038

HYE022H
337039

HYE025H
337040

HYE026H
337041

HYE025H
Donnes communes : Raccordement par plage (largeur 50 mm maxi) Livrs avec rallonges de plage montes et sparateurs de plage.

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Commande rotative directe Commande rotative dbrochable Kit de verrouillage

poigne verrouillable et cadenassable 5 et 8 mm maxi poigne verrouillable et cadenassable 5 8 mm maxi longueur daxe 320 mm verrouillage manette pour 3 cadenas 5 et 8 mm maxi 24 - 48 V ...

HXE030H
337026

HXE031H
337027

HXE030H

HXD039H
337001

HXD039H

Commande motorise

HXE040H
337029

100 - 240 V Auxiliaires et dclencheurs, voir page C.30 Caractristiques techniques, voir pages C.32 et C.33 Courbes, voir pages C40, C.42 et C.43

HXE042H
337030

Interverrouillage mcanique
HXD042H

liaison par cble

HXE065H
337035

C.26

Disjoncteurs et interrupteurs h3 h1000 LSI Cotations


Cotes dencombrement (en mm)
(3 P) 210 - (4 P) 280 (3 P) 180 - (4 P) 250 13 145

243 331 403

433 273

40 70 70

35

10 100

Caches-bornes (en mm)


pour rallonges droites (3 P) 215 (4 P) 285 100 18 pour connexions arrires (3 P) 206 (4 P) 280 99

Commande rotative (en mm)


dbrochable 120 115 20 103 59 181 45 directe 120 200

127

534

130

90

L = x+47

C.27

125

127

Disjoncteurs et interrupteurs h3 h1000 LSI Raccordement


Montage et raccordement (en mm)
Mise en uvre dans les cellules quadro+ avec les units dquipement appropries. Les appareils sont livrs avec des rallonges de plage montes et sparateurs de phase.

Connexions arrires

800 A 1000 A

10
12

60
58

10
12

60
58

10
12

60
58

10
12

122 mm

20 36
288 (1000 A) 285 (630-800 A) 243

13

C.28

Disjoncteurs et interrupteurs gnraux h3 h1600 LSI


NOUVEAU
Disjoncteurs gnraux h1600 LSI sectionnement et protection
Dclencheur lectronique LSI : L - long retard - protection contre les surcharges : Ir rglable de 0,4 1 x In S - court retard - protection contre les courts-circuits : Isd rglable de 2,5 10 x Ir, temps de court-retard 0,1 ou 0,2 s I - instantan - seuil maximum de dclenchement instantan en cas de court-circuit (li max = 12 x In) Rglage par 2 valeurs : - rglage Ir - slection dune courbe prdfinie (7 possibilits). Tripolaire 3P3d et ttrapolaire 4P3d/4dN/2 (neutre rglable 0 - 50 % - 100 %). Bouton de test mcanique, rglage plombable. Conformes la norme NF EN60947-2

Dsignation

Caractristiques

In

Rf. ciale / Rf. num. 3P3d


4P3d/4dN/2

Disjoncteurs h1600 LSI 50 kA

pouvoir de coupure Icu : 50 kA (400/415 V ) dclencheur lectronique LSI

1250 A HNF980H
334989

HNF981H
334991

1600 A HNF990H
334990

HNF991H
334992

Disjoncteurs h1600 LSI 70 kA

pouvoir de coupure Icu : 70 kA (400/415 V ) dclencheur lectronique LSI

1250 A HEF980H
334993

HEF981H
334995

1600 A HEF990H
334994

HEF991H
334996

HNF990H

Dsignation

Caractristiques

In

Rf. ciale / Rf. num. 3P


4P

Interrupteurs dclenchement libre h1600

catgorie demploi AC 22A / AC 23A

1250 A HCF980H
336325

HCF981H
336329

1600 A HCF990H
336327

HCF991H
336331

Interrupteurs dclenchement libre h1600


pour le dclenchement distance par lintermdiaire dun dclencheur voltmtrique (en option). Conformes la norme NF EN60947-3

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Commande rotative directe

poigne verrouillable et cadenassable maxi 8 mm

HXF030H
337044

Commande rotative dbrochable


Donnes communes : Raccordement par plage (largeur 60 mm maxi) Livrs avec rallonges de plage montes et sparateurs de phase.

poigne verrouillable et cadenassable maxi 8 mm longueur daxe 320 mm

HXF031H
337045

HXF030H

Kit de verrouillage

verrouillage manette pour 3 cadenas anse 8 mm maxi

HXF039H
337046

Auxiliaires et dclencheurs, voir page C.30 Caractristiques techniques, voir pages C.31 a C.33 Courbes, voir pages C.40 et C.44

C.29

Auxiliaires et dclencheurs pour appareils h3 h1000 et h1600 LSI


NOUVEAU
Dclencheurs et contacts auxiliaires
pour la signalisation et le dclenchement distance raccordement par vis capacit : 0,75 souple ou rigide cbles de raccordement en option (HYA035H)

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Contacts auxiliaires

AX signalisation ON/OFF 1 inverseur 230 V /3A 125 V ... / 0,4 A 1 NO + 1 NF AL signalisation dfaut 1 inverseur 230 V /3A 125 V ... / 0,4 A 1 NO + 1 NF AX signalisation ON/OFF 1 inverseur bas niveau 125 V ... 1 NO + 1 NF

HXC021H
336951

HXC024H
336952

HXC021H

HXC025H
336953

AL signalisation dfaut 1 inverseur bas niveau 125 V ... 1 NO + 1 NF

HXC026H
336954

Dclencheurs voltmtriques mission de courant SH


dclenchement distance dun disjoncteur ou dun interrupteur gnral par bobine mission

Dclencheurs voltmtriques mission de courant SH


tension de fonctionnement : 0,7 1,1 x Un HXC004H

24 V ... 48 V ... 100 - 120 V 200 - 240 V 380 - 450 V

HXC001H
336941

HXC002H
336942

HXC003H
336943

HXC004H
336944

HXC005H
336945

Dclencheurs voltmtriques minimum de tension UV


dclenchent un disjoncteur ou un interrupteur gnral lorsque la tension chute entre 35 et 70 % de Un La fermeture du disjoncteur est garantie pour une tension 0,85 x Un

Dclencheurs voltmtriques minimum de tension UV

24 V ... 100 - 120 V 200 - 240 V 380 - 450 V

HXE011H
315215

HXE013H
315216

HXE014H
315217

HXE015H
315218

HXE014H

Kit de connexion
pour auxiliaires et dclencheurs

lot de 6 conducteurs souples 0,75 prdcoups longeur 1,30 m 24 V ...

HYA035H
337059

Commande motorise

HXF040H
337047

200 - 230 V

HXF042H
337048

C.30

Disjoncteurs et interrupteurs h3 h1600 LSI Raccordement et cotations


Cotes dencombrement (en mm)
(3 P) 210-(4P) 280 (3 P) 185-(4P) 255 11 191 20

570 370 338

476 541

60 70 70

46

20 140

Commande rotative (en mm)


dbrochable directe

95

115 140

257

45 20

115 140

262 132

165

322

C.31

125

165

Disjoncteurs, interrupteurs gnraux et blocs diffrentiels h3 x160, x250, h250 LSI, h630 LSI, h1000 LSI, h1600 LSI
Taille Produit Rfrence Nombre de ples Caractristiques lectriques Courant assign nominal Plage de courants nominaux Tension nominale (AC) Frquence Tension assigne disolement Tension assigne de tenue aux chocs Pouvoir de coupure ultime (Icu) (AC) 50-60 Hz 220/230 V (AC) 50-60 Hz 380/415 V (AC) 50-60 Hz 480/500/525 V (AC) 50-60 Hz 660/690 V (DC) 250 V - 2 ples en sries Pouvoir de coupure de service (Ics) (AC) 50-60 Hz 220/230 V (AC) 50-60 Hz 380/415 V (AC) 50-60 Hz 480/500/525 V (AC) 50-60 Hz 660/690 V (DC) 250 V - 2 ples en sries Pouvoir de fermeture sur court-circuit Courant de courte dure admissible pour 1s Catgorie demploi (EN 60947-2) Temprature de calibration Coefficient de dclassement In Ue f Ui Uimp Icu Icu Icu Icu Icu Ics Ics Ics Ics Ics Icm Icw x160 Interr. HCA 3-4 160 125-160 220-440 50/60 800 8 x250 Interr. HCB 3-4 250 250 220-440 50/60 800 8 35 25 10 25 20 85 40 10 40 20 9 3 disponible 10000 20000 -25 +70 -35 +70 60 CEI 60947-3 cosses 185 (cage) 25 disponible disponible disponible disponible 165 105 140 68 1,3 1,6

(No.) (A) (A) (V) (Hz) (V) (kV) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA)

Disjoncteurs HDA HHA 3-4 3-4

HNA 3-4

Disjoncteurs HNB

25-160

100-250

25 18 10 25 18 5 A 40 100% 100% 95% 93% 90%

85 40 9 40 20

Aptitude au sectionnement Endurance Endurance Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Puissance dissipe ( In pour un 3P) Norme de rfrence Dclencheur : TM (magnto-thermique) T fixe, M fixe T rglable, T rglable, Valeur de rglage Valeur de rglage Dclencheur: LSI (lectronique) Long retard Court retard Retard Raccordements Type de raccordement standard Capacit maximale de raccordement Largeur de borne Cache bornes Cage de raccordement Rallonge de plage Connexion arrire Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Poids

2,8 2 (C) 40C 50C 55C 60C 65C disponible lectrique (nbre de cycles) 10000 mcanique (nbre doprations) 20000 (C) -25 +70 (C) -35 +70 (W) 39 CEI 60947-3 M fixe M rglable thermique magntique cage 95 disponible intgr disponible non 130 75 100 68 0,715 0,95

5 -

5 -

5 A 40 100% 100% 94% 91% 88%

CEI 60947-2 disponible disponible disponible 0,63 1 x In -

CEI 60947-2 disponible disponible disponible 0,63 1 x In 6-8-10-13 x In (200A) 5-7-9-11 In (250A) -

(mm2) (mm)

3P 4P 3P 4P

(mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (kg)

C.32

h250 LSI Disjoncteurs HNC 3-4 250 40-125-250 220-690 50/60 800 8 85 50 25 7,5 85 25 10 7,5 -

h630 Interr. HCD 3-4 630 400-630 220-690 50/60 800 8 9 5 (0,3s) disponible 4500 15000 -25 +70 -35 +70 150 CEI 60947-3 cosses 30 disponible intgr disponible 260 140 185 97 4,3 5,7

Disjoncteurs HND HED

h1000 Interr. HCE 3-4 1000 800-1000 220-690 50/60 800 8

Disjoncteurs HNE HEE

h1600 Interr. HCF 3-4 1600 1250-1600 220-690 50/60 800 8

Disjoncteurs HNF HEF

250-400-630

85 50 30 20

100 70 30 20

20 10 (0,3s) disponible 4500 15000 -25 +70 -35 +70 150 CEI 60947-3 -

85 (800A) 75 (1000A) 50 30 20 85 (800A) 75 (1000A)

100 70 30 20 100 (800A) 75 (1000A)

45 20 (0,3s) disponible 4500 15000 -25 +70 -35 +70 170 CEI 60947-3 -

100 50 45 25 75 50 45 25 B 40 100% 100% 95% 90% 80%

100 70 65 45 75 50 50 34 -

85 50 30 15

85 50 30 15

A 40 100% 95% 90% 80% 80% disponible 10000 30000 -25 +70 -35 +70 75 CEI 60947-2 disponible 0,4 1 x Ir 2,5 10 x Ir 0,1 - 0,2s cosses 120 (cage) 25 disponible disponible disponible disponible 165 105 140 97 2,5 3,3

B(250-400A) - A(630A) 40 100% 100% 95% 90% 80%

50 50 30 30 20 20 B (800A) - A (1000A) 40 100% 100% 95% 90% 80%

CEI 60947-2

CEI 60947-2

CEI 60947-2

disponible 0,4 1 x Ir 2,5 10 x Ir (250-400A) 2,5 8 x Ir (630A) 0,1 - 0,2s

cosses 45 disponible intgr disponible 273/433 210 280 99,5 11 14,8

disponible 0,4 1 x Ir 2,5 10 x Ir (800A) 2,5 8 x Ir (1000A) 0,1 - 0,2s

cosses 45 disponible intgr 370/570 210 280 140 27 31

disponible 0,4 1 x In 2,5 10 x Ir 0,1 - 0,2s

C.33

Blocs diffrentiels h3 x160, x250, h250 LSI, h630 LSI, h1000 LSI, h1600 LSI

Produit

Blocs diffrentiels x160 HBA (xe) 3, 4 mcanique oui x160 HBA (rglable) 3, 4 mcanique oui x250 HBB 4 mcanique oui h630 HBD 4 mcanique oui

Taille Rfrence Nombre de ples


Type de dclenchement Norme CEI/EN 60947-2 appendice B Caractristiques lectriques Courant nominal maxi (40) en A Tension nominale Ue V AC (50/60Hz) Caractristiques mcaniques Alimentation haute et basse Pour dclenchement, pas de source additionnelle lectrique externe Fonctionnement possible avec 2 phases actives Rglages Sensibilit In Dclenchement retard t Temps douverture maximum I n (A) In Ue

125A 240-415V

125 - 160A 240-415V

160 - 250A 240-415V

400 - 500 A 240-415V

oui oui oui

oui oui oui

oui oui oui

oui oui oui

300mA inst. 10 / non oui oui oui oui non non non oui non

0,03 - 0,1 - 0,3 - 1 3 - 0,03 - 0,1 - 0,3 - 1 3 - 0,03 - 0,1 - 0,3 - 1 3 6A 6A 6A inst. 0,06 - 0,15 - 0,3 inst. 0,06 - 0,15 - 0,3 inst. 0,06 - 0,15 - 0,3 - 0,5 - 1 - 0,5 - 1 - 0,5 - 1 10 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui 10 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui 10 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

t (s) ms

Pas de possibilit de retarder le bloc diffrentiel si In = 30mA Produit slectif Bouton test mcanique Test disolement sans dcablage Bouton test lectrique Bouton reset Boutons de rglage plombables Signalisation niveau disolement par led 25 et 50% Signalisation du fonctionnement par led Contact signalisation dfaut diffrentiel Contact signalisation 50% Idn Anti-transitoire Composante continue (courant puls) Bloc diffrentiel haute immunit -25C Accessoires et raccordement Cage acier (x3/x4) Connexion par cosse Rallonge de plage direct (x4) Rallonge plage panouisseur (x4) Cache-bornes (3P/4P) Sparateurs de phases (x3) Capacit de raccordement cbles rigides mm Capacit de raccordement cbles souples mm (avec embout) Couple de serrage Nm Barre de cuivre (largeur) en mm Montage Clipsage sur rail DIN Fixation sur plaque de montage Fixation Montage par le client Cotes dencombrement et poids Dimensions hors tout (LxHxP) en mm Pour latral 4P L H P Poids 3P 4P mm mm mm kg kg type AC type A type HI

oui oui oui oui

oui (quip) non oui oui non oui 4 - 95 4 - 70 6 non

oui (quip) non oui oui non oui 4 - 95 4 - 70 6 non

accessoires oui oui oui oui oui 35 - 185 35 - 150 12 25

accessoires oui oui oui oui oui 35 - 240 35 - 185 22 30

oui non latrale oui

oui non latrale oui

non oui dessous oui

non oui dessous oui

100 165 95 1,4 1,55

100 165 95 1,4 1,55

140 105 94 / 1,2

185 119 121 / 2,4

C.34

Qui est le partenaire de votre dveloppement ?

+ de proximit + de personnalisation + de comptences

Hager Formation Un nouveau parcours dapprentissage pour vous ! Jouant son rle de partenaire, Hager vous accompagne dans lvolution de votre mtier avec une offre de services pertinente et complte.

Voir page 10

Caractristiques des dclencheurs x160


Disjoncteurs x160
Courbe de dclenchement 10000 Dclencheur magnto-thermique
Rglage de la protection thermique de 0,63 1 x In

1000 Temps de dclenchement (s)

Ir (x In)

100

Dclenchement froid
160 A 125 A, 50 A 80 A 100 A, 40 A 63 A 32 A

10

1
Dclenchement chaud (courant nominal) Rglage xe du thermique 1 x In sur les disjoncteurs x160 18 kA

0.1

0.01

25 A

Dclenchement magntique In Im 25 - 40 A 600 A 63 - 80 A 1000 A 100 - 125 A 1500 A 160 A 1600 A

0.001 1 10 100 xIn (A) Courbe de limitation de courant de court-circuit 400 V 100
0,25
160 A 125 A 100 A 80 A 63 A 40 A 25 A

Courbe de contrainte thermique 400 V (I2t) 10


4

0,3

10

160A 125A 100A 80A 63A 40A 25A

0,5

10
0,7 0,8 0,9

I2t (A 2 s)

102

101 0,1 1 Icc (kA) 101 102

Ip (kA) 1 0.1 0,1 1

Icc (kA)

10

100

C.36

Caractristiques des dclencheurs x250


Disjoncteurs x250
Courbe de dclenchement 10000 Dclencheur magnto-thermique

1000 Temps de dclenchement (s)

%0 5 100% 8 10 1 0,8 0,63

100
Dclenchement froid

xIn / Ii
Rglage de la protection du neutre 0 ou 100 % disjoncteur 4P3d/4d 0 ou 50 % disjoncteur 4P3dN/2

13

l i (xIn)

l r (xIn)
Rglage de la protection thermique de 0,63 1 x In

10

1
Dclenchement chaud (courant nominal)

Rglage de la protection magntique de 6 13 x In (100 - 200 A) de 5 11 x In (250 A)

0.1
5 1 0,8 0,63

8 10

0.01
13

l i (xIn)

l r (xIn)

0.001 1 10 100 xIn (A)

Courbe de contrainte thermique 400 V (I2t) 10


9

Courbe de limitation de courant de court-circuit 400 V 100

250 A

0,25

100 A

108
0,5

0,3

10 107 I2t (x 106 A2 s) Ip (kA)


0,8 0,9 0,7

106 1

105

104 102 103 Icc (kA) 104 105

0.1 0,1 1 Icc (kA) 10 100

C.37

Caractristiques des dclencheurs lectroniques LSI sur h250


Dclencheur lectronique LSI
h250 lectronique
1
0,8 0,63 0,5 0,4 xIn IR (A) 0,9 0,95 1 3 2 1 9 4 5 6 7 8

Choix des caractristiques


2
T

Rglage du courant Ir
Ir ajustable 1

Rglage du neutre et dautres caratristiques de courbe (tr, Isd, tsd)

Ir (A) PICK UP

Characteristics

L : long retard Protection contre les surcharges S : court retard Protection contre les courts-circuits I : Instantan Dclenchement en cas de court-circuit Protection du neutre

Ir tr (s) Isd (x Ir) tsd (s) li IN (x In)

0,4 1 x In selon le choix des caratristiques n1 n9 14 x Ir 0-50-100 % x In selon le choix des caratristiques n1 n9 tN = tr

x Ir

3P Protection des gnrateurs 1

4P 1-4-7 2-5-8 3-6-9

Protection des rcepteurs autres que moteur 2 - 3 - 4 Protection des rcepteurs moteurs 5-6-7

tN (s)

Dclencheur lectronique
h250 lectronique LSI 3P 10000 h250 lectronique LSI 4P 10000

1000 Temps de dclenchement (s) Temps de dclenchement (s)

1000

100

100

10

10

1, 4, 7

3 4

2, 5, 8

1
5

3, 6, 9

0.1
1, 2, 3, 4

0.1

0.01 100 1000 10000 %Ir

0.01 100 4P 1 2 11 21 2 x Ir 2,5 5 0,1 3 7,5 6 x Ir 10 0,2 4 5 11 21 2 x Ir 2,5 5 0,1 6 7,5 10 0,2 7 8 11 21 2 x Ir 2,5 5 0,1 9 7,5 6 x Ir 10 0,2 1000 10000 %Ir

L : long retard Protection contre les surcharges

S : court retard Protection contre les courts-circuits

3P Ir 0,4 - 0,5 - 0,63 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 caract. n 1 2 3 4 5 tr (s) 11 21 21 5 7,5 2 x Ir 6 x Ir Isd (x Ir) 2,5 5 10 tsd (s) 0,1 14 (maxi. 13 x In) 0,2

I : Instantan Dclenche- li (x Ir) ment en cas de courtcircuit Protection du neutre IN tN (s)

14 (maxi. 13 x In)

0 % x In tN = tr

50 % x In

100 % x In

C.38

Caractristiques des dclencheurs lectroniques LSI sur h250

Courbe de contrainte thermique 400 V (I2t) 109

Courbe de limitation de courant de court-circuit 400 V 100


0,25

0,3

108
0,5

10
0,7

107 I2t (A2 s) Ip (kA)

0,8 0,9

106 1

105

104 102 103 Icc (kA) 104 105

0.1 0,1 1 Icc (kA) 10 100

C.39

Caractristiques des dclencheurs lectroniques LSI sur h630 - h1000 - h1600


Dclencheur lectronique LSI
h630 - h1000 - h1600
1 2
T

Choix des caractristiques


Ir ajustable 1 7
Ir (A)
0,8 0,63 0,5 0,4 0,85 0,9 0,95 1 3 2

Rglage du courant Ir Rglage dautres caratristiques de courbe (tr, Isd, tsd)

Characteristics
4 5 6 7

6 5 4 1 2 5,6,7 3

NP
ON 1xIR

Rglage de protection du neutre

PICK UP

OFF 0,5xIR

TEST IN

0,2S 0,1S

1,2 2,5

5 10 14

x Ir

L : long retard Protection contre les surcharges S : court retard Protection contre les courts-circuits I : Instantan Dclenchement en cas de court-circuit Protection du neutre

Ir tr (s) Isd (x Ir) tsd (s) li IN (x In) tN (s)

0,4 1 x In selon le choix des caratristiques n1 n7 14 x Ir 0 - 50 100 % x In tN = tr

Protection des gnrateurs Protection des rcepteurs autres que moteur Protection des rcepteurs moteurs

1 2-3-4 5-6-7

h630 LSI
courbe de dclenchement disjoncteurs 250 et 400 A 10000 L : long retard Protection contre les surcharges Ir (x In) 0,4 - 0,5 - 0,63 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 caract. n 1 2 3 4 5 6 7 tr (s) 11 21 21 5 10 19 29 2 x Ir 6 x Ir Isd (x Ir) 2,5 5 10 0,1 0,2

1000 Temps de dclenchement (s)

S : court retard Protection contre les tsd (s) courts-circuits 100 I : Instantan li (x Ir) Dclenchement en cas de court-circuit
7

14 (maxi. 13 x In)

10

Protection du neutre IN tN (s)

0 - 50 - 100 % x In tN = tr

1
5, 6

0.1
1, 2, 3, 4

0.01 100 1000 10000 %Ir

C.40

Disjoncteurs h630 LSI


h630 LSI
Courbe de dclenchement disjoncteurs 630 A 10000 L : long retard Protection contre les surcharges S : court retard Protection contre les courts-circuits 100 Ir (x In) 0,4 - 0,5 - 0,63 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 caract. n 1 2 3 4 5 6 tr (s) 11 21 21 5 10 16 2 x Ir 6 x Ir Isd (x Ir) 2,5 5 8 tsd (s) 0,1 14 (maxi. 13 x In) 0,2

1000 Temps de dclenchement (s)

I : Instantan li (x Ir) Dclenchement en cas de court-circuit Protection du neutre IN tN (s)

10

1 2

0 - 50 - 100 % x In tN = tr

1
5, 6

0.1
1, 2, 3, 4

0.01 100 1000 10000 %Ir Courbe de contrainte thermique 400 V disjoncteurs 630 A 102

Courbe de contrainte thermique 400 V disj. 250 et 400 A (I2t) 10


2

101

101

0,1 0,1 1 Icc (kA) 101 102

I2t (x 106 A2 s) 1 0,1 0,1 1 Icc (kA) 101 102 C.41

I2t (A2 s)

Disjoncteurs h630 LSI - h1000 LSI

Courbe de limitation de courant de court-circuit 400 V disjoncteurs 250 - 400 A 100


0,25

Courbe de limitation de courant de court-circuit 400 V disjoncteurs 630 A 100


0,25

0,3

0,3

0,5

0,5

10
0,7 0,8 0,9

10
0,7 0,8 0,9

Ip (kA)

0.1 0,1 1 Icc (kA) 10 100

Ip (kA) 1 0.1 0,1 1

Icc (kA)

10

100

h1000 LSI
courbe de dclenchement disjoncteurs 800 A 10000 L : long retard Protection contre les surcharges Ir (x In) 0,4 - 0,5 - 0,63 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 caract. n 1 2 3 4 5 6 7 tr (s) 11 21 21 5 10 19 29 2 x Ir 6 x Ir Isd (x Ir) 2,5 5 10 0,1 0,2

1000 Temps de dclenchement (s)

S : court retard Protection contre les tsd (s) courts-circuits 100 I : Instantan li (x Ir) Dclenchement en cas de court-circuit
7

14 (maxi. 13 x In)

10

Protection du neutre IN tN (s)

0 - 50 - 100 % x In tN = tr

1
5, 6, 7

0.1
1, 2, 3, 4

0.01 100 1000 10000 %Ir

C.42

Disjoncteurs h1000 LSI


h1000 LSI
courbe de dclenchement disjoncteur 1000 A 10000 L : long retard Protection contre les surcharges S : court retard Protection contre les courts-circuits 100 I : Instantan Dclenchement en cas de court-circuit
6

Ir (x In) caract. n tr (s) Isd (x Ir) tsd (s) li (x Ir)

1000 Temps de dclenchement (s)

0,4 - 0,5 - 0,63 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 1 2 3 4 5 6 11 21 21 5 10 16 2 x Ir 6 x Ir 2,5 5 8 0,1 14 (maxi. 13 x In) 0,2

10

Protection du neutre

IN tN (s)

0 - 50 - 100 % x In tN = tr

1
5, 6

0.1
1, 2, 3, 4

0.01 100 1000 10000 %Ir

Courbe de contrainte thermique disjoncteurs 800 et 1000 A 400 V (I2t) 102

Courbe de limitation de courant de court-circuit disjoncteurs 800 et 1000 A 400 V 100


0,25

0,3

101

0,5

10
0,7 0,8 0,9

I2t (A 2 s)

0,1 0,1 1 Icc (kA) 101 102

Ip (kA) 1 0.1 0,1 1

Icc (kA)

10

100

C.43

Disjoncteurs h1600 LSI


h1600 LSI
Courbe de dclenchement disjoncteur 1600 A 10000 L : long retard Protection contre les surcharges Ir (x In) 0,4 - 0,5 - 0,63 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 caract. n 1 2 3 4 5 6 7 tr (s) 11 21 21 5 10 19 29 2 x Ir 6 x Ir Isd (x Ir) 2,5 5 10 0,1 12 0,2

1000 Temps de dclenchement (s)

S : court retard Protection contre les tsd (s) courts-circuits 100


6 7

I : Instantan li (x Ir) Dclenchement en cas de court-circuit Protection du neutre IN tN (s)

10

0 - 50 - 100 % x In tN = tr

3 4

5, 6,7

0.1
1, 2, 3, 4

0.01 100 1000 10000 %Ir

Courbe de contrainte thermique disjoncteur 1600 A 400 V (I2t) 1010

Courbe de limitation de courant de court-circuit disjoncteur 1600 A 400 V 1000


0,25

0,3

109

0,5

100
0,7 0,8 0,9

I2t (A 2s)

108

107 102 103 Icc (kA) 104 105

Ip (kA) 10 1 0,1 1

Icc (kA)

10

100

C.44

Relais diffrentiels et tores de dtection

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Relais diffrentiels
pour quiper un dispositif diffrentiel rsiduel (DDR) sur les disjoncteurs et interrupteurs gnraux. Calibrs pour les tores HR700 HR705. HR510 et HR520 sont quips dune sortie standard 1 OF, une sortie pr-alarme dfaut 50 % et une sortie scurit positive sur rupture de la liaison relais/tore (voyant dfaut clignotant).

Rf. ciale Rf. num.

Relais diffrentiels
sensibilit xe dclenchement instantan avec sortie standard 1 OF In : 30 mA 1 1 HR500
328129

In : 300 mA

HR502
328130

Relais diffrentiels afchage LCD


- plage de rglage tendue - permettent en plus dafficher en faade la mesure instantane du courant de dfaut (valeur efficace vraie). - quips dune sortie standard 1 OF, une sortie pr-alarme dfaut rglable 50 60 70 80 % et une sortie scurit positive sur rupture de la liaison relais/tore (voyant dfaut clignotant) - HR534 permet en plus de raliser 4 dispositifs diffrentiels ou interrupteurs en leurs associant 4 circuits de tore. Donnes communes : bouton reset, bouton test, voyant dfaut, voyant prsence tension Tension dalimentation : 230 V Frquence : 50/60 Hz. Capacit de raccordement : rigide 1,5 10 souple 1 6 Circuit de commande distance test et reset : 20 m maxi. Conformes aux normes CEM Conformes aux normes : NF EN 60947-2 annexe B, NF EN 60755, NF EN 61008-1 et NF EN 61543.

HR510

rglages sensibilit rglable In : 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 10 A temporisation rglable t : 0 - 0,1 - 0,3 - 0,4 0,5 - 1 3 s (5 s HR520) rglages plombables

sans barregraphe

3 3

HR510
328131

avec affichage par barregraphe du courant de dfaut (5 75 % de In) et commande de test et reset distance

HR520
328132

afchage LCD HR525 sensibilit rglable In : 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 10 30 A temporisation rglable t : 0 - S 0,02 - 0,1 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 0,75 - 1 3 5 10 s 1 voie 3 3 HR525
328134

4 voies pour 4 circuits de tores spars

HR534
328135

Tores circulaires

30 mm livr avec support de fixation sur rail DIN 35 mm 70 mm 105 mm 140 mm 210 mm

HR700
328136

HR701
328137

HR700

HR702
328138

HR703
328139

HR704
328140

HR705
328141

HR701

Tores section rectangulaire

- ferms 20 x 30 mm 50 x 80 mm 70 x 175 mm 115 x 305 mm

HR820
238820

Tores de dtection
sassocient avec les relais diffrentiels HR. Ils se fixent : - soit directement sur les conducteurs, - soit sur platine ou traverse dans les enveloppes quadro et univers. A noter : fixer le tore sur une partie rectiligne des conducteurs, le conducteur PE ne doit pas passer dans le tore. Raccordement tore/relais : 1 6 souple longueur tore/relais : 50 m maxi avec cble torsad de 1,5

HR821
238821

HR830
238830

HR831
238831

HR830

150 x 350 mm 200 x 500 mm - ouvrants 80 x 80 mm 80 x 120 mm 80 x 160 mm

HR832
238832

HR833
328149

HR822
238822

HR823
238823

HR824
238824

HR820 = module 17,5 mm C.45

Relais diffrentiel
Caractristiques techniques
HR500 tension dalimentation relais tension du rseau contrle 50/60 Hz 230 V 20% 50/60 Hz 50 700 V oui oui non non 30 mA instantan oui oui 3 VA oui oui 3 VA oui oui non non 300 mA oui oui oui non oui oui oui non oui oui oui oui oui oui oui oui HR502 HR510 HR520 HR525 HR534

sortie standard 1 OF (dclenche 85 % de In 15 %) sortie scurit positive sortie pralarme dfaut commande distance test et reset sensibilit In dclenchement ( 20%) Type A immunit renforce HI puissance absorbe sortie de commande pouvoir de coupure (sortie standard, scurit positive, pr-alarme 50%) surcharge admissible au niveau du tore tension des BP test et reset longueur maxi liaison test et reset longueur maxi liaison tore/relais raccord. relais : bornes cages rigide souple raccordement tore rigide souple T de fonctionnement T de stockage

30 - 100 - 300 - 500 mA - 1 - 3 - 30 - 100 - 300 - 500 mA - 1 3 10 A 10 30 A inst., 0,1-0,3-0,4-0,5-1-3s oui oui 5 VA inst., 0,1-0,3inst., S - 0,02 - 0,1 - 0,3 - 0,4 -0,4-0,5-1-3-5s - 0,5 - 1 - 3 - 5 - 10 s oui oui 5 VA oui non 6 VA oui non 6 VA

inverseur libre de potentiel 5 A / 250 V AC1 30 kA / 100 ms 100 250 V 200 m 50 m maxi avec cble torsad 1,5 - 25 m cble non torsad 1,5 4 1 2,5 1,5 4 1 6 - 10 +55 C - 25 +70 C 0,5 2 0,5 2 0,5 2 0,5 2 6 A / 250 V AC1

HR510, HR520 N Ph

HR525 Ph N 7 8

Lgendes : poussoir reset poussoir test voyant de dfaut voyant de prsence tension rglage de la sensibilit In (A) rglage de la temporisation t (s) sortie standard 1 OF sortie scurit positive sortie pralarme dfaut barregraph : indique en permanence la valeur du courant de fuite, 5 15 %, 15 30 %, 30 45 %, 45 60 % et 60 75 % de In. cran LCD

10
ON
0,5 0,3 0,1 0,03 1 3 10 0,4 0,3 0,1 0 0,5 1 3 Id

reset test
test regularly reset

11

td

Id

std/+

auto prog.

11

C.46

Tores pour relais diffrentiels


Caractristiques techniques
Tores section rectangulaire : HR830, HR831, HR832 Cotes pour tores circulaires et rectangulaires (en mm) rf. HR830 HR831 HR832 A1 70 115 150 A2 175 305 350 B 260 400 460 C 162 225 270 D 85 116 140 E 225 360 415 F 22 25 28 G 40 48 48 H 7,5 8,5 8,5

HR833
585 500 69

40

14

40

62 31
12,5 5,5

285

200

565

265

Tores rectangulaires ouvrants : HR820 HR824


B D

Cotes pour tores rectangulaires ouvrants (en mm) rf. A1 A2 30 80 80 121 161 B 89 114 145 145 184 C 110 145 145 185 244 D 41 50 50 50 70 E 32 32 32 32 37 F 46 46 46 46 46

HR820 20 HR821 50 HR822 80


C A2 A1 E

HR823 80 HR824 80

Tores circulaires : HR700


32 30 59 70 30

HR701 HR705
E 63 33 F 8 C A 6,5 G

Cotes pour tores circulaires (en mm) rf. A B 79 110 146 196 284 C 100 130 170 220 299 D 35 52 72 97 141 E 43 57 73 98 142 F 26 32 38 48,5 69 G 48,5 66 94 123 161

HR701 35 HR702 70 HR703 105 HR704 140 HR705 210

48 mm

C.47

Tores pour relais diffrentiels


Capacit dun tore
sur cbles cuivre U 1000 R2V cble 1 conducteur U 1000 R2V cble 1 conducteur U 1000 R2V cble 2 conducteurs U 1000 R2V cble 4 conducteurs U 1000 R2V cble 4 conducteurs dnuds partiellement U 1000 R2V cble 2 conducteurs dnuds partiellement

tore

tore

tore

tore

tore

tore

intrieur du tore 30 35 70 105 140 210 70 x 175 115 x 305 150 x 350 20 x 30 50 x 80 80 x 80 80 x 120 80 x 160 200 x 500 HR700 HR701 HR702 HR703 HR704 HR705 HR830 HR831 HR832 HR820 HR821 HR822 HR823 HR824 HR833 4 x 16 4 x 25 4 x 185

2 x 50 2 x 70 2 x 400 ou 4 x 150

35 35 35

35 50 240

35 35 35

50 70 300 300 300 300 300 300 300 16 150 300 300 300 300

4 x 500 4 x 630

2 x 630 ou 4 x 185 2 x 630 ou 4 x 240

35 35

300 300

35 35

4 x 630 4 x 630 4 x 630


2 x 630 ou 4 x 240 2 x 630 ou 4 x 240 2 x 630 ou 4 x 240


35 35 35

300 300 300


35 35 35

4 x 630 4 x 16 4 x 240 4 x 500

2 x 630 ou 4 x 240 2 x 70 2 x 630 ou 4 x 185 2 x 630 ou 4 x 185


35 35

300 10 120 300

35 35

35 35

35 35

4 x 630 4 x 630

2 x 630 ou 4 x 240 2 x 630 ou 4 x 240

35 35

300 300

35 35

4 x 630

2 x 630 ou 4 x 240

35

300

35

sur cbles cuivre

H07 V - U 1 conducteur

H07 V - U 1 conducteur

tore

tore

intrieur du tore 30 35 70 105 140 210 70 x 175 115 x 305 150 x 350 20 x 30 50 x 80 80 x 80 80 x 120 80 x 160 200 x 500 HR700 HR701 HR702 HR703 HR704 HR705 HR830 HR831 HR832 HR820 HR821 HR822 HR823 HR824 HR833 4 x 35 4 x 50

2 x 70 2 x 95 2 x 400 ou 4 x 185 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 35 2 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240

4 x 240 4 x 400 4 x 400

4 x 400 4 x 400 4 x 400 4 x 400 4 x 10 4 x 185 4 x 400


4 x 400 4 x 400 4 x 400

C.48

Interrupteurs sectionneurs coupure apparente 20 80 A

Dsignation

Caractristiques

Larg.

In

Interrupteurs sectionneurs coupure apparente 20 80 A


ttrapolaires, encombrement modulaire se xent directement sur un rail DIN cadenassables en position O OFF.

Rf. ciale Rf. num.

Interrupteurs coupure apparente

catgorie demploi : AC 22 et AC 23

3,5 3,5 3,5

20 A

HAB402
314033

32 A

HAB403
314034

40 A

HAB404
314035

HAB406
Conformes la norme : NF EN 60947-3

3,5 4,5

63 A

HAB406
314036

80 A

HAC408
314038

Raccordement : par bornes cage compatibles conducteurs en cuivre

Capacit de raccordement : - HAB 20 63 A conducteurs souples ou rigides 16 - HAC408 conducteurs souples ou rigides 35

HAC408

Commande dbrochable sur porte


verrouillable avec 3 cadenas livre sans axe

HZC010
314062

HZC010

Axes pour commande dbrochable


HZC113

long. 200 mm

5 type S

HZC112
314066

long. 320 mm

5 type S

HZC113
314067

Contact auxiliaire
1O + 1F 5 A - 250 V

HZC311
314077

HZC311

Capots cache-bornes

pour HAB 20 63 A

HZC212
314072

pour HAC408

HZC214
314074

HZC212

= module 17,5 mm C.49

Interrupteurs sectionneurs coupure apparente 20 80 A


Interrupteurs HAB, HAC
Interrupteurs HAB402, HAB403, HAB404, HAB406, HAC408 A C

D Dimensions (en mm) HAB402 In A B C D E Caractristiques techniques HAB402 In tension disolement Ui (V) tension de tenue aux chocs Uimp (kV) Ie AC 22 sous 400 V (A) Ie AC 23 sous 400 V (A) puissance moteur (kW) AC 23A 400 V tenue aux courts-circuits (kA) en association avec fusible gG DIN calibre fusible (A) tenue dynamique Icc (A crte) courant courte dure admissible Icw 1s (kA eff) endurance mcanique (cycles) raccordement (mm) 20 A 800 8 20 20 9 50 20 6 000 2.5 100 000 16 HAB403 32 A 800 8 32 32 15 50 32 6 000 2.5 100 000 16 HAB404 40 A 800 8 40 40 18.5 50 40 6 000 2.5 100 000 16 HAB406 63 A 800 8 63 63 30 50 63 9 000 3 100 000 16 HAC408 80 A 800 8 80 80 37 50 80 9 000 3 100 000 35 20 A 60 68 48,5 75 110 HAB403 32 A 60 68 48,5 75 110 HAB404 40 A 60 68 48,5 75 110 HAB406 63 A 60 68 48,5 75 110 HAC408 80 A 71,5 76 48,5 75 110

C.50

Interrupteurs sectionneurs coupure visible 100 400 A

Dsignation

Caractristiques

Larg.

In

Interrupteurs sectionneurs coupure visible 100 400 A


ttrapolaires, encombrement modulaire et montage direct sur rail DIN jusqu 200 A cadenassables en position O OFF.

Rf. ciale Rf. num.

Interrupteurs coupure visible

raccordement par borne cage

8 8 8 8,5 8,5 8,5

100 A 125 A 160 A

HAE410
314040

HAE412
314041

HAE416
314042

catgorie demploi : AC 22 et AC 23 HAE416

raccordement par plage

125 A 160 A 200 A

HA406N
311995

HA407
311407

Les interrupteurs HA964N et HA966N disposent dune double coupure visible (amont et aval). Montage sur platine.

HA408
311408

11,5 250 A 19,5 400 A

HA964N
311996

HA966N
311997

Branchement puissance surveille (tarif jaune) : Les interrupteurs suivants sont indiqus pour le sectionnement des 3 paliers dun branchement puissance surveille (tarif jaune) selon la norme NF C 14100, dition 2008 art. 5.5.3.2 : - HAE410 pour le palier 100 A - HA408 pour le palier 200 A - HA966N pour le palier 400 A

HA964N

Commandes dbrochables sur porte


verrouill. avec 3 cadenas livres sans axe

pour HAE 100 160 A

HZC014
314063

pour HA406N, HA407, HA408 pour HAE 100 160 A - long. 200 mm 6 type S - long. 300 mm 6 type S

HZC001
336253

Axes pour commande dbrochable

HZC115
314069

HZC116
314070

Conformes la norme : NF EN 60947-3

HZC014

pour HA406N, HA407, HA408 - long. 200 mm 8 type S - long. 320 mm 8 type S

HZC103
336230

HZC104
336231

Raccordement des interrupteurs HAE par bornes cage compatibles conducteurs cuivre.

Contacts auxiliaires
1O + 1F 5 A - 250 V

pour HAE 100 160 A

HZC311
314077

Raccordement des interrupteurs HA406N, HA407, HA408, HA964N et HA966N sur plage.

pour HA406N, HA407, HA408

HZ022
336022

Capacit de raccordement : - HAE 100 160 A conducteurs souples ou rigides 70 - HA406N, HA407, HA408 cosses 95 - HA964N cosses 150 - HA966N cosses 240

Borne de prise de tension Capots cache-bornes

pour alimenter un circuit auxiliaire pour HAE 100 160 A pour HAE 100 160 A pour HA406N, HA407, HA408 pour HA964N, capot monobloc pour HA964N, 4 capots phase pour HA966N

HZI230
336291

HZC218
314076

HZC311

HZ062
336062

HZ094
336067

ElcomNet
version 5.1b

HZ095
336068

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

HZ096
336069

logiciel ElcomNet page 14

HZ095

Bornes de raccordement

pour HA406N, HA407, HA408 - jeu de 4 bornes cuivre 95 pour HA964N - jeu de 4 bornes Alu/cuivre 185 pour HA406N, HA407, HA408

HZ082
336082

HZ093
336066

Capot cache-bornes et bornes de raccordement


HZ093

HZ092
336092

= module 17,5 mm C.51

Interrupteurs sectionneurs coupure visible 100 200 A


Interrupteurs HA, HAE
HA406N - HA407 - HA408 Interrupteurs HAE410, HAE412, HAE416 A C

Dimensions en mm HA406N In A B C D E Caractristiques techniques HA406N In tension disolement Ui (V) tension de tenue aux chocs Uimp (kV) Ie AC 22 sous 400 V (A) Ie AC 23 sous 400 V (A) puissance moteur (kW) AC 23A 400 V tenue aux courts-circuits (kA) en association avec fusible gG DIN calibre fusible (A) tenue dynamique Icc (A crte) thermique (1 s eff.) courant courte dure admissible Icw 1s (kA eff) endurance mcanique (cycles) raccordement (mm) bornes cage cosses (mm) boulon 10 000 95 95 M8 10 000 95 95 M8 10 000 95 95 M8 20 000 4 000 20 000 4 000 20 000 4 000 7 50 000 70 7 50 000 70 7 50 000 70 125 A 750 8 125 125 63 HA407 160 A 750 8 160 160 63 HA408 200 A 750 8 160 160 63 HAE410 100 A 800 8 100 100 45 100 100 12 000 HAE412 125 A 800 8 125 125 55 65 125 12 000 HAE416 160 A 800 8 160 125 75 50 160 12 000 125 A 142 115 45 86,3 183 HA407 160 A 142 115 45 86,3 183 HA408 200 A 142 115 45 86,3 183 HAE410 100 A 135 124,5 50,5 76 189 HAE412 125 A 135 124,5 50,5 76 189 HAE416 160 A 135 124,5 50,5 76 189

C.52

Interrupteurs sectionneurs coupure visible 250 et 400 A


Interrupteurs HA
Interrupteurs HA964N - HA966N

Caractristiques techniques HA964N caractristiques lectriques intensit nominale tension disolement Ui (V) 250 A 800 8 250 250 400 A 800 8 400 400 HA966N

Dimensions (en mm) HA964N A B C E F G H 11 900 7 000 (kA) 80 250 A 10 000 15 300 9 000 50 400 A 10 000 J K L M 201 162 85 140 145 72 130 36 18 20 268 HA966N 344 214 80 135 145 132 172 66 45 20 360

tension de tenue aux chocs Uimp (kV) Ie AC 22A sous 400 V Ie AC 23A sous 400 V tenue aux courts-circuits (A) effet dynamique (crte) effet thermique (eff. 1 s) courant de court-circuit avec fusibles gl - gG endurance mcanique (cycles) raccordement lectrique bornes cage plages boulon pour cosses (mm2) ( mm) (mm )
2

(A) (A)

185 M8 150

M8 240

C.53

Interrupteurs sectionneurs coupure apparente 125 1600 A

Dsignation

Caractristiques

In

Interrupteurs sectionneurs coupure apparente


pour la coupure gnrale Coupure pleinement apparente Double coupure brusque (amont et aval). Hauts pouvoirs de coupure et de fermeture. Commande rotative verrouillable et cadenassable en position O.

Rf. ciale Rf. num. 3P HA351


311351

Rf. ciale Rf. num. 4P HA451


311451

Interrupteurs coupure apparente

catgorie demploi : AC 22 et AC 23

125 A

160 A

HA352
311352

HA452
311452

250 A HA452

HA354
311354

HA454
311454

400 A

HA356
311356

HA457
311457

630 A
Conformes la norme : NF EN 60947-3.

HA358
311358

HA458
311458

800 A
Raccordement par plage. Capacit de raccordement : HA351, HA451 pour cosses 95 HA352, HA452 pour cosses 95 HA354, HA454 pour cosses 150 HA357, HA457 pour cosses 240 ou 2 x 150 HA353, HA458 pour cosses 2 x 150 ou 2 x 300 HA360, HA460 pour cosses 2 x 185 ou 2 x 300 HA362, HA462 pour cosses 4 x 185 HA364, HA464 pour cosses 6 x 185

HA360
311967

HA460
311970

HA454

1250 A

HA362
311968

HA462
311971

1600 A

HA364
311969

HA464
311972

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Contact auxiliaire 1O + 1F
livr avec vis de fixation sur interrupteur et plaque isolante

5 A - 250 V

HZ023
336023

HZ023

Borne de raccordement alu / cuivre Commande dbrochable sur porte

pour interrupteurs HA454 jeu de 4 bornes (185 mm2 maxi)

HZ093
336066

pour interrupteurs 125 630 A

HZC002
336254

pour interrupteurs 800 1600 A verrouillable avec 3 cadenas livre sans axe HZC002

HZC003
336234

Commande dbrochable double sur porte

pour interrupteurs 800 1600 A verrouillable avec 3 cadenas livre sans axe

HZA001
336234

Axes
pour commande dbrochable

pour inter. 125 630 A longueur 200 mm 10 type S

HZC101
336255

HZC101

longueur 320 mm

10 type S

HZC102
336256

pour inter. 800 1600 A longueur 200 mm 10 type S

HZC105
336232

HZC106 longueur 320 mm 10 type S


336233

C.54

Interrupteurs sectionneurs coupure apparente 125 1600 A

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Ecrans de protection des plages


aval HZ043

pour interrupteurs : - HA451, HA452

HZ043
336043

- HA454,

HZ044
336044

- HA457, HA458

HZ045
336045

- HA351, HA352

HZ033
336033

- HA354,

HZ034
336034

- HA356, HA357

HZ035
336035

- HA360

HZ036
336036

- HA362, HA364

HZ037
336037

- HA460

HZ046
336046

- HA462, HA464

HZ047
336047

Capots de protection transparents


offrent une protection IP 2X des plages de raccordement aval HZC202

pour interrupteurs : - HA351, HA352

HZC201
356257

- HA451, HA452

HZC202
336258

- HA354

HZC203
356259

- HA454,

HZC204
336260

- HA357, HA358

HZC205
356261

- HA358, HA458

HZC206
336262

= module 17,5 mm C.55

Interrupteurs sectionneurs coupure apparente 125 1600 A


Interrupteurs sectionneurs
HA351 HA458 J R Y

M B K

90

E C V P P A P W

18

45

HA360 HA464

12,5 R S

12,5

330

125

M B 175

90

28

86 V P P A P W 140 C 14 61

A HA351 HA451 HA352 HA452 HA354 HA454 HA357 HA457 HA358 HA458 HA360 HA460 HA362 HA462 HA364 HA464 140 170 140 170 190 230 190 230 230 290 280 360 372 492 372 492

B 135 135 135 135 160 160 160 160 260 260 320 320 330 330 360 360

E 65 65 65 65 75 75 75 75 110 110 140 140 140 140 140 140

D 124 354

C 120 120 120 120

G 80 80 80 80 115 115 115 115 115 115 -

J 120 150 120 150 160 210 160 210 210 270 255 335 347 467 347 467

K 65 65 65 65 80 80 80 80 140 140 175 175 175 175 175 175

M 235 235 235 235 280 290 290 290 400 400 460 460 460 460 460 460

P 36 36 36 36 50 50 50 50 65 65 880 80 120 120 120 120

R 20 20 20 20 25 25 25 25 45 45 50 50 60 60 90 90

V 22 22 22 22 33 33 33 33 37,5 37,5 47,5 47,5 46,5 46,5 46,5 46,5

W 20 20 20 20 27 27 27 27 37,5 37,5 47,5 47,5 60,5 60,5 60,5 60,5

Y 20,5 20,5 20,5 20,5 22,5 22,5 22,5 22,5 36 36 47 47 47 47 51 51

135 365

130 130 130 130

167 397 mini. 212

165 135 220 220 220 220 220 220

C.56

350

Interrupteurs sectionneurs coupure apparente 125 1600 A


Caractristiques techniques
HA351 HA451 In Tension disolement Ui (V) Tension de tenue aux chocs Uimp (kV) AC 22A sous 400 V (A) AC 23A sous 400 V (A) Puissance moteur (kW) AC 23 A 400 V 125 A 800 8 125 125 63 HA352 HA452 160 A 800 8 160 160 80 100 160 20 7 10000 95 HA354 HA454 250 A 800 12 250 230 132 50 250 30 9 5000 150 HA357 HA457 400 A 800 12 400 400 132 50 400 30 9 5000 240 HA358 HA458 630 A 1000 12 630 500 280 70 630 45 13 5000 2 x 300 HA360 HA460 800 A 1000 12 800 800 450 50 800 48 26 3000 2 x 300 HA362 HA462 1250 A 1000 12 1250 1250 710 100 1250 75 50 4000 4 x 185 HA364 HA464 1600 A 1000 12 1600 1250 710 100 2 x 800 860 50 4000 6 x 185

Tenue aux court-circuits (kA) avec fusible gG DIN 100 (Ue 400 V ) Calibre fusible (A) Tenue dynamique Icm (kA crte) Courant courte dure admissiblle Icw 1s (kA eff) Endurance mcanique (cycles) Raccordement par cosses (mm )
2

125 18 7 10000 50

C.57

Interrupteurs sectionneurs fusibles HFD 125 630 A


NOUVEAU
Interrupteurs sectionneurs fusibles HFD 125 630 A
Coupure et protection contre les surcharges et courts-circuits. Possibilit de tester le circuit de commande (sans enclencher la puissance) grce lutilisation des contacts auxiliaires. Conformes aux normes : NF EN 60947-3, EN 60269-1, EN 60269-2

Dsignation

Caractristiques

In

Rf. ciale / Rf. num. 3P 4P

Interrupteurs sectionneurs fusibles


livrs sans fusibles

pour fusible NFC/DIN T 00 125 A

HFD312
313032

HFD412
313033

pour fusible NFC/DIN T 00 160 A

HFD316
313034

HFD416
313035

pour fusible NFC/DIN T 1

250 A

HFD325
313036

HFD425
313037

HFD316

pour fusible NFC/DIN T 2

400 A

HFD340
313038

HFD440
313039

pour fusible NFC/DIN T 3

630 A

HFD363
313040

HFD463
313041

Capots cachebornes
HFD325

pour interrupteurs 125 et 160 A pour interrupteurs 250 et 400 A pour interrupteurs 630 A

HZF202
336267

HZF203
336268

HZF204
336269

HZF205
336270

HZF206
336271

HZF207
336272

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Commandes dbrochables sur porte


verrouill. avec 3 cadenas livres sans axe

pour interrupteurs 125 400 A

HZC002
336254

pour interrupteurs 630 A

HZC003
336234

Axes pour commandes dbrochables


HZC002

pour interrupteurs 125 400 A largeur 200 mm pour interrupteurs 125 400 A largeur 320 mm pour interrupteurs 630 A longueur 200 mm

HZC101
336255

HZC102
336256

HZF102
336265

HZC002

pour interrupteurs 630 A longueur 320 mm

HZF104
336236

Contacts auxiliaires 1 NO 5 A - 250 V


1 NF 5 A - 250 V

HZF301
336273

HZF302
336274

HZF301

Barrettes de neutre 125 / 160 A


250 A

HZF502
336276

HZF503
336277

400 A

HZF504
336278

630 A HZF502

HZF505
336279

C.58

Interrupteurs sectionneurs fusibles HFD 125 630 A


Interrupteurs fusibles (cotes en mm)
125 400 A E P M J 37 H 45

AA AC

T1

U T 630 A T Z

DA

Y DB E min. H AB 155

11 236 7 22

471 260 fix. 250

90

125

236

9 U 94 Calibres In/A 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A E mini 134 134 154 157 311 94 AC maxi. 145 145 225 225 268 268 345 355 65 148 148 234 252 364 184 184 294 318 458 126,5 1235, 146 149 250 54 54 86 91 141 141 185 200 297 189 189 251 260 374 36 36 60 66 AB F3p F4p H J DB DA DB M N

DA

61

P 40 40 64 70 -

210
T 36 36 60 66 -

T1 62 62 84 84 -

U 20 20 32 50 51

Y 2,5 2,5 2,5 3 -

Z 19,5 19,5 19,5 20 -

AA 162 162 195 205 -

127 127 162 172 -

Caractristiques techniques
In Type de fusible NFC / DIN Tension disolement Ui (V) Tension de tenue au chocs Uimp (kV) Ie AC 22 sous 400 V (A) Ie AC 23 sous 400 V (A) Puissance moteur (kW) AC 23 A 400 V Tenue aux courts-circuits (kA) avec fusible gG DIN (Ue 400 V Calibre fusible (A) maxi Tenue dynamique Icc (A crte) Endurance mcanique (cycles) Raccordement par cosses (mm2) Raccordement par barre cuivre largeur de plage (mm) 125 A 00 750 8 125 125 63 ) 100 125 20 10000 95 20 160 A 00 750 8 160 160 80 100 160 20 10000 95 20 250 A 1 750 8 250 250 132 100 250 32,5 10000 240 32 400 A 2 800 8 400 400 220 100 400 40 10000 240 45 630 A 3 1000 12 630 630 355 100 630 70 5000 2 x 300 50

C.59

Inverseurs de source manuels 20 125 A

Dsignation

Caractristiques

Larg.

In

Inverseurs de source manuels 20 125 A


Pour la commutation manuelle, linversion de source ou la permutation en charge de 2 circuits de puissance. Pour le sectionnement de scurit.

Rf. ciale Rf. num.

Inverseurs de source manuels


source d'alim. normale source d'alim. de secours
G

sectionnement coupure apparente

7 7 8 8

20 A

HIM402
314054

40 A

HIM404
314055

HIM408
ttrapolaires encombrement modulaire montage direct sur rail DIN cadenassables en position I, O ou II.

63 A

HIM406
314056

80 A

HIM408
314057

livrs sans barres de pontage

sectionnement coupure visible

12,5 100 A 12,5 125 A

HI405R
319008

Chaque inverseur peut accueillir jusqu' 2 blocs de contacts auxiliaires. Un bloc est constitu de 3 contacts auxiliaires (positions I, 0 et II)

HI406R
319009

Commandes dbrochables sur porte


Conformes la norme : NF EN 60947-3 Raccordement pour conducteurs en cuivre par bornes cage

pour HIM 20 80 A

HZC016
314064

3 positions stables O, I, II verrouillables avec 3 cadenas livres sans axe HZC016

pour HI 100 125 A

HZI004
336240

Capacit de raccordement : - HIM402 et HIM404 : 16 souple ou rigide - HIM406 et HIM408 : 35 souple ou rigide - HI405R et HI406R : 50 souple ou rigide

Axes pour commande dbrochable

pour HIM 20 80 A - long. 200 mm 5 type S - long. 300 mm 5 type S

HZC112
314066

HZC113
314067

HZC113

pour HI 100 et 125 A - long. 200 mm 6 type S - long. 300 mm 6 type S

HZC103
336230

HZC104
336231

Barres de pontage

pour HIM 20 et 40 A

HZC707
314080

pour HIM 63 et 80 A

HZC709
314082

pour HI 100 et 125 A

HZ156R
336170

Contacts auxiliaires
1O + 1F 5 A - 250 V HZC311

pour HIM 20 80 A

HZC311
314077

pour HI 100 et 125 A

HZ160R
336171

Capots cachebornes
livrs avec kit de plombage HZC212

pour HIM 20 et 63 A

HZC212
314072

pour HIM408 80 A

HZC214
314074

= module 17,5 mm C.60

Inverseurs de source manuels de 20 125 A


Inverseurs
HIM402, HIM404, HIM406, HIM408 Dimensions (en mm) HIM402 A B B 128 68 HIM404 HIM406 140 76 HIM408

49 84 95

HI405R et HI406R 215 13 75 183 75 44 20 6 91 70

116

105

21

21

21

45

Caractristiques techniques HIM402 In tension disolement Ui (V) tension de tenue aux chocs Uimp (kV) Ie AC 22 sous 400 V (A) Ie AC 23 sous 400 V (A) puissance moteur (kW) AC 23A 400 V tenue aux courts-circuits (kA) en association avec fusible gG DIN calibre fusible (A) tenue dynamique Icc (kA crte) courant courte dure admissible Icw 1s (kA eff) endurance mcanique (cycles) raccordement (mm) 20 A 800 8 20 20 9 50 20 6 2.5 10 000 16 HIM404 40 A 800 8 40 40 18.5 50 40 6 2.5 10 000 16 HIM406 63 A 800 8 63 63 30 50 63 9 3 10 000 35 HIM408 80 A 800 8 80 80 37 50 80 9 3 10 000 35 HI405R 100 A 690 8 100 63 45 100 100 12 2,5 10 000 50 HI406R 125 A 690 8 125 63 45 50 125 12 2,5 10 000 50

C.61

89

45

94

Inverseurs de source manuels 160 1600 A

Dsignation

Caractristiques

In

Inverseurs de source manuels 160 1600 A


Pour la commutation manuelle, linversion de source ou la permutation en charge de 2 circuits de puissance. Pour le sectionnement de scurit.

Rf. ciale Rf. num.

Inverseurs de source manuels


source d'alim. normale source d'alim. de secours
G

ttrapolaires

160 A 250 A 400 A 630 A

HI452
319002

HI454
319003

HI456
319004

HI458
319005

HI452
ttrapolaires, cadenassables en position I, O ou II montage sur grille mtallique ou traverses

800 A 1250 A livrs sans barre de pontage 1600 A

HI460
319018

HI462
319019

HI464
319020

Les inverseurs HI452, HI454 et HI456 se montent dans les armoires quadro et univers. Le montage de linverseur HI458 HI464 est recommand uniquement dans la cellule quadro+. Pour le montage dans les autres armoires quadro ou univers nous consulter.

Commande dbrochable sur porte


3 positions I, O, II HZI002

verrouillable avec 3 cadenas livre sans axe

pour HI452 HI458 pour HI460, HI462, HI464

HZI002
336238

HZI003
336239

Axes pour commande dbrochable


HZC101

Conformes la norme : NF EN 60947-3

pour HI452, HI454 - long. 200 mm 8 type S pour HI456, HI458 - long. 320 mm 8 type S pour HI460, HI462, HI464 longueur 200 mm pour HI460, HI462, HI464 longueur 320 mm

HZC101
336255

HZC102
336256

HZC105
336232

HZC106
336233

Raccordement des inverseurs par plages.

Contacts auxiliaires 1 OF
12 A - 250 V HZ160

HZ160
336160

Capots cache-bornes

pour HI452 pour HI454, HI456 pour HI458

HZC202
336258

HZC204
336260

HZC206
336262

HZC202

Ecrans de protection plage

pour HI460, HI462 pour HI464

HZI204
336218

HZI205
336219

HZI205

Barres de pontage

pour HI452 pour HI454

HZ156
336156

HZ157
336157

HZ159

pour HI456 pour HI458 pour HI460 pour HI462 pour HI464

HZ158
336158

HZ159
336159

HZ162
336162

HZ163
336163

HZ164
336164

C.62

Inverseurs de source manuels de 160 1600 A


Inverseurs
HI452, HI454, HI456, HI458 A F J

E K C D min. 18 45

HI460, HI462, HI464


L A 38 F 88

J 11

140

125
210

460 B 220

II

O K K K 52

E C D min. 18 61

Dimensions (en mm) A HI452 HI454 HI456 HI458 HI460 HI462 HI464 251 312 312 379 460 592 592 B 135 160 170 260 320 330 360 C 218 218 218 295 374 374 374 D mini. 208 208 208 285 390 390 390 E 148 148 148 225 302 302 302 F 186 246 246 306 335 467 467 G 101 116 116 176 220 220 220 H 235 280 280 400 460 460 460 J 20 25 35 45 50 60 90 K 36 50 50 65 80 120 120 L 609 741 741

C.63

350

Inverseurs de source manuels de 160 1600 A


Caractristiques techniques
HI452 In tension disolement Ui (V) 160 A 800 HI454 250 A 800 12 250 250 132 50 250 17 9 10 000 150 HI456 400 A 800 8 400 250 220 18 400 15,3 9 10 000 240 HI458 630 A 1000 12 630 500 280 70 630 30 13 5 000 2 x 300 HI460 800 A 1000 12 800 800 450 50 800 48 26 3000 2 x 300 HI462 1250 A 1000 12 1250 1250 710 100 1250 75 50 4000 4 x 185 HI464 1600 A 1000 12 1600 1600 710 100 2 x 800 86 50 4000 6 x 185

tension de tenue aux chocs Uimp 8 (kV) Ie AC 22 sous 400 V (A) Ie AC 23 sous 400 V (A) 160 160

puissance moteur (kW) AC 23A 80 400 V tenue aux courts-circuits (kA) en association avec fusible gG DIN calibre fusible (A) tenue dynamique Icm (A crte) courant courte dure admissible Icw 1s (kA eff) endurance mcanique (cycles) raccord. pour cosses (mm) 100 160 12 7 10 000 95

Montage

commande directe commande dbrochable

C.64

Goulottes encastres pour les cloisons sches

crdit photo : Preview

Les goulottes encastres Hager ouvrent une nouvelle voie pour le cheminement de cbles dans les cloisons sches. Conues comme une relle alternative aux goulottes traditionnelles et au tout encastr, elles assurent un degr lev de exibilit conjugu une lgante discrtion.

Voir page M.14

Inverseurs de source motoriss de 63 160 A


La solution intgre, prte l'emploi
La nouvelle gamme dinverseurs de sources motoriss permet de rpondre au besoin croissant de sources dalimentation de secours (ex. groupe lectrogne) sur les circuits ncessitant une continuit d'alimentation lectrique dans les btiments tertiaires (htels, centres commerciaux, EHPAD,). Les inverseurs de sources HIC de 63 160A intgrent dans un mme boitier tout l'quipement ncessaire pour assurer la commutation normal/secours : interrupteur de puissance, motorisation, automatisme de commande. Ils rpondent aux exigences de la norme EN 60947-6.

5 1
Les avantages pour vous
Rduction de l'encombrement (paulement modulaire) De nombreux accessoires pour un cblage de scurit

Caractristiques techniques
Appareil ttrapolaire 50/60 Hz Ordre dmarrage groupe lectrogne Montage sur rail DIN Conforme la norme EN 60947-6

les +
produit
4 5
Facile dmonter
Les loquets haut et bas permettent un dmontage rapide et facile.

1 2 3

Rglage simple en faade


Grce aux 5 boutons de rglage en faade, la manipulation est aise.

Poigne de commande manuelle intgre


Elle permet de commuter manuellement lorsque le circuit fait dfaut.

Cadenassage scuris
Le cadenas en faade permet de scuriser lensemble de linstallation.

Capacit de raccordement maximale


Emplacement ddi pour la barre de pontage. Toute la capacit des bornes de raccordement est rserve pour les conducteurs de puissance.

Inverseurs de source motoriss 63 160 A

Dsignation

Caractristiques

In

Inverseurs de source motoriss 63 160 A


pour la commutation automatique, linversion de source ou la permutation en charge de 2 circuits de puissance, pour le sectionnement de scurit.

Rf Rf. num.

Inverseurs de source motoriss


3 positions stables O, I, II
source d'alim. normale source d'alim. de secours
G

ttrapolaires

63 A

HIC406A
319122

80 A

HIC408A
319123

100 A

HIC410A
319124

HIC416A
ttrapolaires, cadenassables en position O Contrleur et double alimentation intgrs

125 A

HIC412A
319125

160 A livrs sans barre de pontage

HIC416A
319126

Montage sur grille mtallique ou montage direct sur rail DIN Chaque produit peut accueillir jusqu 2 blocs de contacts auxiliaires. Un bloc est constitu de 3 contacts auxiliaires NOF (positions I, O et II)

Contact auxiliaire

1O+1F 5 A - 250 V

HZI300
336292

HZI300
Conformes la norme : NF EN 60947-6. Raccordement pour conducteurs en cuivre par bornes cage Capacit de raccordement : - 70 souple ou rigide

Borne de prise de tension

pour alimenter le circuit de commande de linverseur pour 2 conducteurs par ple

HZI230
336291

HZI230

Barres de pontage
2 x 4P

pour inverseurs 63 125 A

HZI400
336293

pour inverseur 160 A

HZI401
336294

HZI401

Capot cache-bornes

plombable

HZC218
314076

HZI218

Capot frontal

plombable

HZI210
336295

HZI210

C.68

Inverseurs de source motoriss de 63 160 A


Inverseurs
HIC406A, HIC408A, HIC410A, HIC 412A, HIC416A

340 324 116 13 26

73,5 53 46

350

143

245

borniers A d'entres/sorties HIC406A In tension disolement Ui (V) tension de tenue aux chocs Uimp (kV) Ie AC 22 sous 400 V (A) Ie AC 23 sous 400 V (A) puissance moteur (kW) AC 23 A 400 V~ tenue aux courts-circuits (kA) en association avec fusible gG DIN calibre fusible (A) tenue dynamique Icc (A crte) courant courte dure admissible Icw 1s (kA eff) endurance mcanique (cycles) raccordement (mm) 63 A 800 8 63 63 30 50 63 17 4 10 000 70 HIC408A 80 A 800 8 80 80 37 50 80 17 4 10 000 70 HIC410A 100 A 800 8 100 100 45 50 100 17 4 10 000 70 HIC412A 125 A 800 8 125 125 45 50 125 17 4 10 000 70 HIC416A 160 A 800 8 160 160 63 50 160 17 4 10 000 70

Configuration et rglages 1 2 3 4 5 7 6 8 9

congurations mini-interrupteurs : rseau mono ou tri, frquence


50 ou 60 Hz, transitions sans arrt entre I et II ou avec arrt de 2 s. en pos. O, mode rseau/rseau ou mode rseau/groupe (conguration de la source I en prioritaire ou non par commande externe via les entres 207 et 208 du borniers A). rglage de la tension nominale Un

temporisation du basculement sur secours (0 60 s) temporisation du retour sur normal (0 30 min.) voyant fonctionnement sur source I voyant fonctionnement sur source II voyant disponibilit produit voyant fonctionnement en automatique/manuel

rglage du seuil de tension / frquence (U : 5 20 %, F : 2


10 %, hystrsis U/F 20%)

C.69

45

Inverseurs de source motoriss 250 1600 A

Dsignation

Caractristiques

Larg.

In

Inverseurs de source motoriss 250 1600 A


NOUVEAU Pour la commutation automatique, linversion de source ou la permutation en charge de 2 circuits de puissance. Pour le sectionnement de scurit

Rf. ciale Rf. num.

Inverseurs de source motoriss


selon NF EN 60947-6 3 positions stables O, I, II
source d'alim. normale source d'alim. de secours
G

ttrapolaires

250 A 400 A 630 A 800 A 1000 A

HIB425
319027

HIB440
319028

HIB463
319029

HIB480
319030

HIB490
319031

ttrapolaires, cadenassables en position O, montage sur grille ou platine mtallique

HIB425 1250 A livrs sans barre de pontage 1600 A

HIB491
319032

HIB492
319033

Le montage des inverseurs HIB et HIC est recommand uniquement dans la cellule quadro+. Pour le montage dans les autres armoires quadro ou univers nous consulter. Le pilotage des inverseurs HIB est assur par le contrleur HZI811. Il est recommand dutiliser la double alimentation HZI812 pour alimenter le contrleur HZI811 et la commande moteur de linverseur HIB an dassurer un fonctionnement sans interruption du circuit de commande. Inverseurs HIB : Conformes la norme NF EN 60947-3 Inverseurs HIC : Conformes la norme NF EN 60947-6

Inverseurs de source motoriss automatiques


selon NF EN 60947-6 3 positions stables O, I, II
source d'alim. normale source d'alim. de secours
G

ttrapolaires contrleur de commande intgr

800 A 1000 A 1250 A 1600 A

HIC480
319039

HIC490
319040

HIC491
319041

HIC492
319042

livrs sans barre de pontage

Barres de pontage

pour HIB425 pour HIB440

HZ157
336157

HZ158
336158

HZ159

pour HIB463 pour HIB480, HIC480, HIC490 pour HIB490, HIB491, HIC491 pour HIB492, HIC492

HZ159
336159

HZ162
336162

HZ163
336163

HZ164
336164

Raccordement des inverseurs par plages.

Capots cache-bornes
HZI811

pour HIB425, HIB440 pour HIB463

HZC204
336260

HZC206
336262

Raccordement des interfaces dportes par cble RJ45 (non fourni) au contrleur et linverseur.

Ecrans de protection
indice de protection : IP21

pour HIB425, HIB440 pour HIB463 pour HIB480, HIB490, HIB491, HIC480, HIC490, HIC491 pour HIB492

HZI202
336216

HZI203
336217

HZI204
336218

HZI205
336219

HZI911

Contrleur pour inverseur motoris Interfaces dportes sur porte


96 x 96 mm

pour la commande des inverseurs motoriss HIB visualisation visualisation et contrle

HZI811
336223

HZI910
336220

HZI911
336221

Double alimentation
HZI812

pour inverseur motoris HIB 4 et contrleur

HZI812
336224

= module 17,5 mm C.70

Inverseurs de source motoriss de 250 1600 A


Inverseurs
HIB425, HIB440, HIB463

101

223

H B

48 85 D F A E C

HIB480, HIB490, HIB491, HIB492, HIC480, HIC490, HIC491, HIC492


J F 52 20 U 250 V 138

H J B 250

207

169

280

140

166

166

13

D A

13 Z1

48

254 293 392

94

Dimensions (en mm) A HIB425 HIB440 HIB463 HIB480 HIB490 HIB491 HIB492 HIC480 HIC490 HIC491 HIC492 378 378 437 584 584 584 716 834 584 584 716 B 160 170 260 321 330 330 288 321 330 330 288 C 244,5 244,5 320,5 391,5 391,5 391,5 391,5 391,5 391,5 391,5 391,5 D 50 50 65 80 80 80 120 80 80 80 120 E 153 153 221 293 293 293 293 293 293 293 293 F 210 210 270 335 335 335 467 335 335 335 467 G 25 35 45 50 60 60 90 50 60 60 90 H 280 280 400 461 461 461 481 461 461 461 481 J 370 370 370 380 370 370 370 380 K 33 33 37,5 60 60 60 66 60 60 60 66

C.71

51

214

Inverseurs de source motoriss de 250 1600 A


Caractristiques techniques HIB425 In tension disolement Ui (V) tension de tenue aux chocs Uimp (kV) Ie AC 22 sous 400 V (A) Ie AC 23A / AC 23B sous 400 V (A) puissance moteur (kW) AC 23A 400 V 250 A 800 8 250 HIB440 400 A 1000 8 400 HIB463 630 V 1000 12 630 HIB480 800 V 1000 12 800 HIB490 1000 V 1000 12 1000 HIB491 1250 V 1000 12 1250 HIB492 1600 V 1000 12 1600 HIC480 800 V 1000 12 800 HIC490 1000 V 1000 12 1000 HIC491 1250 V 1000 12 1250 HIC492 1600 V 1000 12 1600

250/250 400/400 500/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 132 220 18 400 23 13 8 000 240 280 70 630 45 13 5 000 2 x 300 450 50 800 48 26 4000 2 x 300 600 100 1000 60 35 4000 4 x 185 710 100 1250 75 50 4000 4 x 185 710 100 2 x 800 86 50 4000 6 x 185 450 50 800 48 26 4000 2 x 300 600 100 1000 60 35 4000 4 x 185 710 100 1250 75 50 4000 4 x 185 710 100 2 x 800 86 50 4000 6 x 185

tenue aux c/c (kA) en 50 association avec fusible gG DIN calibre fusible (A) tenue dynamique Icm (kA crte) courant courte dure admissible Icw 1s (kA eff) endurance mcanique (cycles) raccordement pour cosses (mm) 250 23 9 8 000 150

C.72

Qui est votre coute ?

Proximit, expertise, rapidit, savoir-faire... tels sont les fondamentaux de lAssistance Technique Hager. Du choix produits ltude-devis, et mme jusqu vos dplacements sur vos chantiers, lAssistance Technique Hager vous accompagne au quotidien.

Voir page 16

Protection
Performance et scurit
Lappareillage de protection modulaire assure les fonctions suivantes : - la protection des lignes - la protection des personnes - la protection et des biens et des quipements. Dans lhabitat et le tertiaire, ils permettent ainsi de raliser des installations lectriques performantes, conformes la norme NF C 15-100, avec un confort d'exploitation maximum.

habitat - disjoncteurs de branchement - disjoncteurs Ph + N - interrupteurs diffrentiels - disjoncteurs diffrentiels - disjoncteurs Ph + N l pilote - coupe-circuits - parafoudres tertiaire - guide de choix disjoncteurs
NOUVEAU

D.4 D.6 D.7 D.8 D.9 D.10 D.11


Protection

D.15 D.16 D.17 D.22 D.23 D.28 D.32 D.54 D.55 D.62 D.65

- disjoncteurs diffrentiels - disjoncteurs divisionnaires - disjoncteurs magntiques - blocs diffrentiels

NOUVEAU

- interrupteurs diffrentiels - auxiliaires - interrupteurs dclenchement libre - coupe-circuits - disjoncteurs moteurs - parafoudres

En savoir +
www.hager.fr/protection

hgprotec

D.1

Protection modulaire pour lhabitat et branchements puissance limite


Une offre SanVis qui sadapte tous vos chantiers !
Les disjoncteurs et interrupteurs diffrentiels Hager connexions SanVis sont penss et raliss pour apporter plus de scurit et plus de rapidit, tout en facilitant la pose. Neuf, rnovation, extension, remplacement... ils sadaptent toutes les situations, dans tous les chantiers quips de matriel Hager.

4
Les avantages pour vous
Une seule gamme grer : la gamme SanVis sinstalle sur tous vos chantiers. Une esthtique en cohrence avec les coffrets gamma 13 et 18. Gamme SanVis et vis. Des produits garantissant scurit et professionnalisme. Produits homologus NF. Disjoncteurs : In de 1 32 A courbe C.

Caractristiques techniques
Interrupteurs diffrentiels : de 25 63 A, type AC et A.

les +
produit
3 4 5
Compatibilits
En rnovation ou maintenance, un produit connexion SanVis peut remplacer un produit Hager vis install avec des barres de pontage Hager traditionnelles.

Bornes de repiquage
Chaque disjoncteur est quip de bornes vis amont caches par un obturateur.

Reprage facile
Toute la gamme est quipe d'un porte-tiquette qui assure un reprage complmentaire celui existant sur les coffrets gamma 13 et 18.

Ces bornes permettent lalimentation dun produit seul ou le repiquage.

Barre de pontage
Une barre de pontage verrouillable pour 100% de scurit.

Loquet de dmontabilit
Le loquet de dmontabilit permet de retirer un produit facilement et rapidement sans dmonter toute la range.

Disjoncteurs de branchement diffrentiels pour lhabitat et le petit tertiaire - branchement puissance limite (Tarif bleu)

Dsignation

Caract.

In / A

Disjoncteurs de branchement diffrentiels bipolaires et ttrapolaires


Ils assurent la protection contre les surcharges, les courts-circuits et aussi la protection des personnes contre les contacts indirects. Situs lintrieur des locaux dhabitation, ils jouent galement le rle de coupure durgence.

Rf. ciale Rf. num.

Disjoncteur de branchement diffrentiel bipolaire


- I n : 500 mA

slectif

15 - 30 - 45 A

HDB245S
314621

30 - 45 - 60 A

HDB260S
314623

60 - 75 - 90 A

HDB290S
314606

instantan 15 - 30 - 45 A HDB245S 30 - 45 - 60 A

HDB245
314620

Caractristiques :
- In 15 90 A - Un 250 / 440 V - I n 500 mA slectif et instantan Homologation : NF C 62-411

HDB260
314622

* encombrement du disjoncteur ttrapolaire

60 - 75 - 90 A

HDB290 *
314605

Disjoncteur de branchement diffrentiel ttrapolaire


- I n : 500 mA
Autorisation demploi ERDF N 08E005/PC

slectif

10 - 15 - 20 - 25 - 30 A

HDB430S
314608

30 - 40 - 50 - 60 A

HDB460S
314610

instantan 10 - 15 - 20 - 25 - 30 A

HDB430
314607

Capacit de raccordement : - 50 rigide - 35 souple

30 - 40 - 50 - 60 A HDB430

HDB460
314609

Blocs de commande
pour disjoncteurs - monophas 90 A - ttra 63 A

l. 250 x h. 250 x p. 40 mm

GA01A
281000

l. 250 x h. 250 x p. 55 mm livrs avec - 4 vis de fixation disjoncteur - 4 capuchons plombables - accessoire dassemblage

GA01B
281001

GA01A

Panneaux de contrle
pour disjoncteur et compteur lectronique GA01X conformes la spcification EDF HN 62 S 81,
1-2-3 Schma
version 5.1b

livrs avec - plaque de fond - connecteurs de liaison compteur/disjoncteur - accessoire dassemblage

l. 250 x h. 225 x p. 40 mm

GA01X
281005

01/2009

- monophas 90 A
Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

l. 250 x h. 225 x p. 55 mm

GA01Z
281003

- ttrapolaire 63 A

l. 250 x h. 225 x p. 60 mm

GA03Z
281252

GA03Z

D.4

Disjoncteurs de branchement diffrentiels pour lhabitat et le petit tertiaire - branchement puissance limite (Tarif bleu)
Caractristiques dimensionnelles A 51,3 HDB245S HDB245 HDB260S 210
I

A en mm 70 70 70 70 105 105 105 105 105 105

Nbres de ples 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4

HDB260 45 HDB290S HDB290 HDB430S HDB430 HDB460S 76 HDB460

Caractristiques lectriques bipolaire Calibre In Nbre de ples protgs Tension Frquence In Temps de dclenchement pour In Pouvoir de coupure 45 A 1 250 V 50/60 Hz 500 mA type AC instantan : < 40 ms slectif : >150 ms 2000 A 2400 A 2400 A 60 A 90 A ttrapolaire 30 A 3 250 / 440 V 50/60 Hz 500 mA type AC instantan : < 40 ms slectif : >150 ms 2000 A 20000 A AD60 AD90 AD45 50 mm2 rigide 35 mm2 souple IP 40 -5C +40 C -25 C +70 C 5 Nm AD60 2400 A 60 A

PdC avec fusible daccompagnement 20000 A Fusible AD Raccordement amont et aval Cu Indice de protection T de fonctionnement T de stockage Couple de serrage maxi. AD45

50 mm2 rigide 35 mm2 souple IP 40 -5 C +40 C -25 C +70 C 5 Nm

D.5

Disjoncteurs Ph + N pour lhabitat et le petit tertiaire - branchement puissance limite (Tarif bleu)

Dsignation

In / A

Larg.

Disjoncteurs divisionnaires magnto-thermiques Ph + N SanVis et vis

Rf. ciale / Rf. num. SanVis vis

Disjoncteurs bipolaires Ph + N
N 1

1A

1 1 1 1 1 1 1 1

MFS701
431940

MFN701
431829

Caractristiques - In 1 32 A (pour 30C) - courbe C - pouvoir de coupure 3000 selon NF EN 60898 - Un 230 V - bornes dcales - porte-tiquette intgr

2A

MFS702
431941

MFN702
431830

6A
N 2

MFS706
431943

MFN706
431832

10 A MFS720 16 A

MFS710
431944

MFN710
431833

MFS716
431946

MFN716
431835

Connexion SanVis

20 A
Homologus NF EN 60898 Conformes aux prescriptions de la NF C 15-100

MFS720
431947

MFN720
431836

* uniquement connexion sans vis amont

25 A

MFS725*
431948

MFN725
431837

32 A

MFS732*
431949

MFN732
431838

Dsignation
Capacit de raccordement Gamme SanVis - aval : 1,5 4 souple/rigide - amont : avec barre KBS763 - repiquage amont : 10 souple 16 rigide Gamme Vis - 10 souple - 16 rigide + barre KB163

MFN716

Section (mm2)

In / A

Barre longueur

Rf. ciale Rf. num.

KB163P

Barre de pontage unipolaire languette


marron (phase), pas 1 bleu (neutre), pas 1 10 63 A 13 13 KB163P
372001

KB163N

10

63 A

KB163N
372002

Mise en uvre : - pontage ais avec les Disj. Diff. et Inter. Diff. bornes dcales - barre de pontage SanVis verrouillable pour plus de scurit

Barres de pontage pour systme SanVis


KBS763 systme compos de : - une barre neutre - une barre phase dont le profil isolant assure le verrouillage - 2 embouts isolants Dsignation

10 - pas 1

63 A

13

KBS763
372068

Options : - dispositif de verrouillage et de plombage de la manette (page D.34)

Caractristiques

Section (mm2)

Rf. ciale Rf. num.

KF83B KF83A
1-2-3 Schma
version 5.1b

Bornes de raccordement languette strie

- IP2x - arrive latrale - pour bornes cages

- 1 x 25

KF83A
376003

- 2 x 25

KF83B
376010

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

Bouchons latraux
KZ021 pour isoler les extrmits des barres de pontage

pour barres unipolaires KB 163P/N

KZ021
396021

Prol de protection
Caractristiques techniques, voir page D.50 KZ059 larg. 5

pour isoler les parties des barres de pontage gardes en rserve

KZ059
396059

= module 17,5 mm D.6

Inter. diff. type AC et A pour lhabitat et le petit tertiaire - branchement puissance limite (Tarif bleu)

Dsignation

In

In / A

Larg.

Interrupteurs Diffrentiels SanVis et vis de type AC et type A


Caractristiques - In 25 63 A (pour 30C) - I n 30 mA - 300 mA - Un 230 V - T de fonctionnement -5 +40 C - bornes dcales et alignes - porte-tiquette intgr

Rf. ciale / Rf. num. SanVis vis

Interrupteurs diffrentiels bipolaires type AC


N

30 mA bornes dcales

25 A

2 2 2 2 2 2 2 2 2

CDS722F
161278

CDC722F
161265

40 A

CDS742F
161279

CDC742F
161267

63 A non accessoriables CDS742F

CDS764F
161281

CDC764F
161269

300 mA bornes dcales

25 A

CFC722F
161295

40 A
Connexion SanVis Homologus NF EN 61008 Conformes aux prescriptions de la NF C 15-100

CFC742F
161296

63 A

CFC764F
161297

30 mA bornes alignes

25 A

CDC728F
161266

40 A
Capacit de raccordement Gamme SanVis - aval : 16 souple/25 rigide - amont : avec barre KBS763 Gamme Vis - 16 souple - 25 rigide Type AC : dtection des courants de dfaut diffrentiels sinusodaux Type A : dtection des courants de dfaut diffrentiels sinusodaux et composante continue Obligatoire pour protger le lave-linge et la plaque de cuisson (ou cuisinire).

CDC748F
161268

63 A

CDC768F
161270

Interrupteurs diffrentiels bipolaires type A


N

30 mA bornes dcales

40 A

2 2 2 2

CDS743F
161280

CDA743F
161255

63 A

CDS765F
161282

CDA765F
161257

non accessoriables

30 mA bornes alignes

40 A

CDA749F
161256

63 A

CDA769F
161258

CDS743F Dsignation Caractristiques Couleur Rf. ciale Rf. num.

Barre dalimentation des inter. diff. bornes dcales


pour coffrets entraxe 125 mm KCN225

2 ranges

KCN225
373013

Barre dalimentation des inter. diff. bornes dcales


installation sous un disjoncteur de branchement de calibre 90A

3 ranges

KCN325
373014

4 ranges

KCN425
373015

KCN325 KCN425
1-2-3 Schma
version 5.1b

Jeu de 2 conducteurs prpars avec embouts


- cble souple H07VK

16 pour disjoncteur de branchement jusqu 60 A 2 x 450 mm

bleu + noir

KC416
373019

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

2 x 650 mm

KC616
373020

Caractristique techniques voir page D.31 KC416

25 pour disjoncteur de branchement jusqu 90 A 2 x 450 mm

bleu + noir

KC025
373016

= module 17,5 mm D.7

Disjoncteurs Diff. Ph + N pour lhabitat et le petit tertiaire - branchement puissance limite (Tarif bleu)

Dsignation

I n

In / A

Larg.

Disjoncteurs diffrentiels magnto-thermiques Ph + N type AC et A/HI


Caractristiques - In 10 32 A (pour 30C) - coube C - pouvoir de coupure 3000 selon NF EN 61009 - I n 30 mA - type AC et A / HI - bornes dcales - porte-tiquette intgr

Rf. ciale Rf. num.

Disjoncteurs diffrentiels bipolaires Ph + N type AC


bornes dcales
N

30 mA

10 A

2 2 2 2 2

ADC710F
106253

16 A

ADC716F
106255

20 A

ADC720F
106256

25 A ADC716F

ADC725F
106257

Homologus NF EN 61009

32 A

ADC732F
106258

Conformes aux prescriptions de la NF C 15-100

Capacit de raccordement : - 10 souple - 16 rigide + barres de pontage KB163

Disjoncteurs diffrentiels bipolaires Ph + N type A et HI


bornes dcales
N

30 mA

16 A

2 2

ADH716F
106265

20 A

ADH720F
106266

Mise en uvre : - pontage ais avec les Disj. Diff. et Inter. Diff. bornes dcales Type AC : dtection des courants de dfaut diffrentiels sinusodaux Type A et HI : dtection des courants de dfaut diffrentiels sinusodaux et composante continue Diffrentiel immunit renforc (HI) rduisant les cas de dclenchement intempestif. Recommand pour protger les conglateurs et les quipements informatiques.

ADH716F

1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

Caractristiques techniques, voir pages D.31 et D.50 = module 17,5 mm D.8

Disjoncteurs Ph + N Fil pilote pour lhabitat et le petit tertiaire - branchement puissance limite (Tarif bleu)

Dsignation

In / A

Larg.

Disjoncteurs divisionnaires magnto-thermiques Ph + N pour chauffage lectrique avec l pilote


Caractristiques - In 10 25 A (pour 30C) - courbe C - pouvoir de coupure 3000 selon NF EN 60898 - Un 230 V - 2 contacts auxiliaires fermeture 5 A - 230 V (aptes au sectionnement) - bornes dcales - porte-tiquette intgr

Rf. ciale Rf. num.

Disjoncteurs bipolaires Ph + N + l pilote

10 A

1,5 1,5 1,5 1,5

MFN910
431888

16 A

MFN916
431890

20 A

MFN920
431891

25 A MFN920

MFN925
431892

Dsignation
Homologus NF EN 60898 Conformes aux prescriptions de la NF C 15-100

In / A

Section en mm2

Nombre produits raccords

Rf. ciale Rf. num.

Barres de pontage unipolaire languettes


marron (phase) pas 1,5 KB963P bleu (neutre) pas 1,5 KB963N 63 A 10 8 63 A 10 8 KB963P
372060

Capacit de raccordement : 10 souple 16 rigide + barres de pontage Auxiliaires : 2 x 1,5 souple 1 x 2,5 rigide Mise en uvre : - pontage ais avec dautres disjoncteurs fil pilote en utilisant les barres de pontage languettes de 1,5 (KB963) Options : - dispositif de verrouillage et de plombage de la manette (voir page D.34)

KB963N
372059

Dsignation

Caractristiques

Section (mm2)

Rf. ciale Rf. num.

KF83B KF83A

Bornes de raccordement languette strie

- IP2x - arrive latrale - pour bornes cages

- 1 x 25

KF83A
376003

- 2 x 25

KF83B
376010

Bouchons latraux
KZ021 pour isoler les extrmits des barres de pontage

pour barres unipolaires KB163P/N

KZ021
396021

Prol de protection
1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

KZ059
Hager Electro SAS France 2009

larg. 5

pour isoler les parties des barres de pontage gardes en rserve

KZ059
396059

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

Caractristique techniques voir page D.50 = module 17,5 mm D.9

Coupe-circuits domestiques LB, LBX, L

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Coupe-circuits Ph + N Coupe-circuits LB, Ph + N


10 A - 250 V 1 1 1 1 1

Rf. ciale / Rf. num. LB LBX

Caractristiques : - 10 32 A - LB : sans voyant - LBX : avec voyant tmoin du bon tat de la cartouche, - bornes dcales - livr sans cartouche

L124
10051

L324
10056

16 A - 250 V

L125
10052

L325
10057

coupe-circuits LBX, Ph + N
L125 L325

20 A - 400 V

L126
10053

L326
10058

Homologus NF EN 60269

25 A - 400 V

L127
10054

L327
10059

32 A - 400 V
Conformes aux prescriptions de la NF C 15-100

L128
10055

L328
10060

Cartouches-fusibles
Capacit de raccordement : - 10 souple, - 16 rigide.

10 A - 8,5 x 23 mm

LF138
406138

LF142

type B 16 A - 10,3 x 25,8 mm pouvoir de coupure : - de 10 20 A : 4000 A - de 25 et 32 A : 8000 A LF139


406139

20 A - 8,5 x 31,5 mm

LF140
406140

Mise en uvre : pontage ais avec les disjoncteurs Ph + N, interrupteurs diffrentiels et disjoncteurs diffrentiels bornes dcales

25 A - 10,3 x 31,5 mm

LF141
406141

32 A - 10,3 x 38 mm

LF142
406142

Botier de rserve de cartouchesfusibles


fixation clips sur rail DIN ct des c/c, sans dpose du capot du coffret, en matire isolante, incassable, avec tiroir porte-cartouches

botier vide pouvant recevoir : 6 cartouches 10 A ou 6 cartouches 20 A ou 5 cartouches 16 A ou 5 cartouches 32 A ou un assortiment de 2 x 10 A, 1 x 16 A, 2 x 20 A, 1 x 32 A

L147
10061

L147

Etiquettes de reprage des circuits domestiques

planche de 100 tiquettes autoadhsives comprenant les symboles pour circuits : - prises, lumire, VMC, - chauffe-eau, convecteur, - machine laver, appareil de cuisson, conglateur, - P.A.C., brleur, moteur, - chauffage dalle.

L051
10090

L051
1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

= module 17,5 mm D.10

Parafoudres Protection gnrale - Lignes tlphoniques analogiques

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Parafoudre auto-protg dbrochable


Particulirement indiqu pour les installations en branchement puissance limite (type tarif bleu) dans l'habitat et les locaux professionnels. - cartouche dbrochable, - voyant de fin de vie, - dispositif intgr de dconnexion en cas de courtcircuit vitant de protger le parafoudre par disjoncteur ou fusible. Rponds aux exigences mini. de la NF C 15-100 (chap.534.1.4.2) : courant nominal de dcharge 5 kA (onde 8/20 s).

Rf. ciale Rf. num.

Parafoudre autoprotg dbrochable


I max 15 kA onde 8/20 s Up : 1 kV

1 Ph + N

SPN715D
566277

SPN715D

Cartouche dbrochable de rechange

pour SPN715D

SPN015D
566018

Capacit de raccordement : - 10 souple, 16 rigide

SPN015D

Homologus NF EN 61643-11 Conformes aux prescriptions de la NF C 15-100

Parafoudre lignes tlphoniques


Pour la protection des rcepteurs contres les surtensions transitoires vhiculs pour les lignes tlphoniques. Capacit dcoulement : Imax. 10 kA (onde 8/20 s) raccordement par fils ou connecteur RJ45 directement sur le parafoudre. Conformes la norme NF EN 61643-21

Parafoudre pour ligne tlphonique analogique


(rseaux commuts, RTC)

Un : 130 V Up : 600 V

1,5

SPN505
566508

SPN505

Caractristiques techniques, voir page D.69 = module 17,5 mm D.11

Protections modulaires tertiaires 0,5 125 A


Le modulaire en toute scurit
Les protections divisionnaires tertiaires sont spcialement conues pour la protection des dparts de tableaux gnraux, la protection de tte et de dpart dans les coffrets divisionnaires. Elles couvrent les besoins de calibre de 0,5 125 A dans les locaux professionnels et les btiments tertiaires. Signes particuliers : scurit et confort dans la mise en uvre et le fonctionnement.

1 2

7 3 6
Les avantages pour vous
Confort dans la mise en uvre et scurit. Des performances en adquation avec le niveau dexigence des installations tertiaires. Une nition impeccable dans le tableau lectrique.

5
Caractristiques techniques
Sectionnement coupure pleinement apparente. Disjoncteurs : courbes B, C, D. Pouvoir de coupure (EN 60947-2) : 6 50 kA.

les +
produit
5 6 7 8
Equilibrage sans soucis
La barre de pontage 3 Ph + N neutre dcal se monte rapidement sur le bloc diffrentiel et les disjoncteurs. Rsultat : quilibrage automatique des dparts Phase/Neutre.

1 2 3 4

Un serrage sr
La cage de serrage des disjoncteurs 80 125 A dispose dune triple innovation brevete pour un serrage plus sr dans le temps.

Astucieux
Disjonteurs 125 A : repiquage haut et bas par cosse pour alimenter un circuit auxiliaire faible puissance.

Repiquage impeccable
Les bornes de raccordement senfichent directement sur la barre de pontage, pour un rendu final impeccable.

Anti-oubli
Des dtrompeurs intgrs au capot vitent doublier le serrage entre le disjoncteur et le bloc diffrentiel 125 A.

Bloc diffrentiel double sortie


Les blocs diffrentiels 4P jusqu 63 A ont une sortie haute rserve pour la barre 3 Ph + N. Sortie supplmentaire au bas pour alimenter au besoin dautres dparts.

Bloc diffrentiel rglable


Les blocs diffrentiels 125 A sont rglables en sensibilit et en temporisation.

Double accessibilit et dmontabilit


Les loquets en bas et en haut des appareils facilitent le dmontage sur rail. Ils sont aisment accessibles et actionnables avec tout type de tournevis.

Guide de choix Disjoncteurs divisionnaires pour locaux professionnels

Disjoncteurs divisionnaires magnto-thermiques Courbes B - C et D In de 0,5 125 A Usages : Locaux professionnels Btiments tertiaires Btiments agricoles

Les disjoncteurs de courbe B sont particulirement recommands pour les circuits longueur de cble importante. Dclenchement entre 3 et 5 In. Les disjoncteurs de courbe C sont adapts la protection des circuits dans les locaux professionnels. Dclenchement entre 5 et 10 In.

Les disjoncteurs de courbe D sont particulirement adapts la protection des circuits des installations soumises des courants dappel importants. Dclenchement entre 10 et 20 In.

Fermeture brusque Ces disjoncteurs sont fermeture brusque (sauf les disjoncteurs 1 Ph + N) : - fermeture rapide et simultane des contacts, - indpendante de la vitesse de manuvre. Cela augmente la dure de vie du disjoncteur quel que soit le type de charge.

Sectionnement coupure pleinement apparente (selon EN 60947-2) : la coupure des disjoncteurs est signale par un indicateur vert sur la manette. Tension nominale : 230/400 V tension disolement : 500 V

Disjoncteurs 1 Ph + N MJN courbe C 4500 6 kA de 2 40 A MHN courbe B 4500 6 kA de 6 40 A MLN courbe C 6000 7,5 kA de 2 40 A Disjoncteurs diffrentiels 1 Ph + N Axx8xx courbe C 4500 6 kA de 2 40 A Axx9xx courbe C 6000 10 kA de 6 40 A Caractristiques techniques

Disjoncteurs multipolaires NEN courbe B 6000 10 kA de 0,5 63 A NFN courbe C 6000 10 kA de 0,5 63 A NGN courbe D 6000 10 kA de 0,5 63 A NKN courbe C 10000 15 kA de 6 63 A NQN courbe B 15 25 kA de 6 63 A NRN courbe C 15 25 kA de 6 63 A NSN courbe C 15 25 kA de 6 63 A MMN magntique seul 25 kA HMX courbe C 50 kA de 10 63 A : largeur 1,5 / ple HMB courbe B 15000 15 kA 80-100-125 A : largeur 1,5 / ple HMC courbe C 15000 15 kA 80-100-125 A : largeur 1,5 / ple HMD courbe D 15000 15 kA 80-100-125 A : largeur 1,5 / ple HMK courbe C 30 kA 80-100-125 A : largeur 1,5 / ple

MJN/MHN MLN
P+N 2 40 A 4500 A 3000 A 2000 A 6 kA 3 kA 2 kA P+N 2 40 A 6000 A 3000 A 2000 A 7.5 kA 3 kA 2 kA

Axx8xx
P+N 2 40 A 4500 A* 4500 A* 6 kA -

Axx9x
P+N 2 40 A 6000 A* 6000 A* 10 kA -

NEN/NFN/NGN
1P 0.5 63 A 6000 A 6000 A 6000 A 3000 A 10 kA 3 kA 10 kA 3 kA P +00N 6 63 A 6000 A 6000 A 3000 A 10 kA 10 kA 3 kA 2P/3P/4P 0.5 63 A 10000 A 6000 A 6000 A 3000 A 20 kA 10 kA 10 kA 3 kA

NKN
2P/3P/4P 6 63 A 10000 A 10000 A 10 000 A 3000 A 30 kA 15 kA 15 kA 3 kA

Pdc(Icu) selon EN 60898-1

sous 230 240 V sous 400 415 V

(Icn1) sur 1 ple sous 230 V 240 V en cas de dfaut la terre 1 ple en rgime IT sous 400 V 415 V Pdc(Icu) selon EN 60947-2 sous 230 240 V sous 400 415V sur 1 ple sous 230 V 240 V en cas de dfaut la terre sur 1 ple en rgime IT sous 400 415 V * Axx8xx, Axx9xx, Pdc selon NF EN 61009-1

NQN, NRN, NSN


bi - tri - ttra 6 25 A 32 40 A 50 kA 25 kA 25 kA 3 kA 40 kA 20 kA 20 kA 3 kA

MMN
bi - tri 0,63 12 A 50 kA 25 kA 25 kA 3 kA

HMB, HMC, HMD


16 25 A 40 kA 20 kA 20 kA 3 kA bi - tri - ttra 80 125 A 15000 A 15000 A 15000 A 30000 A 30 kA 15 kA 15 kA 3 kA

HMK

HMX

Pdc(Icu) selon EN 60898-1

sous 230 240 V sous 400 415 V

(Icn1) sur 1 ple sous 230 V 240 V en cas de dfaut la terre 1 ple en rgime IT sous 400 V 415 V Pdc(Icu) selon EN 60947-2 sous 230 240 V sous 400 415 V sur 1 ple sous 230 V 240 V en cas de dfaut la terre sur 1 ple en rgime IT sous 400 415 V

50 63 A 30 kA 15 kA 15 kA 3 kA

60 kA 30 kA 30 kA 4,5 kA

10 63 A 100 kA 50 kA 50 kA 4,5 kA

D.14

Guide de choix Disjoncteurs divisionnaires pour locaux professionnels

Disjoncteurs Ph + N : MJN - MHN - MLN et Disjoncteurs diffrentiels Ph + N

Barres de pontage unipolaires - alimentation mono - borne de raccordement voir page G.4

Barres de pontage ttra. 3 Ph + N - alimentation tri. - quilibrage des phases - adapt pour bloc diff. double sortie - borne de raccordement voir page G.4

Contacts auxiliaires et dclencheurs - contacts OF, SD - dclencheurs mission de courant, minimum de tension, dpassement de tension voir page D.34

Auxiliaires de tlcommande - tlcommande et rarmement automatique

Disjoncteurs 1 Ph + N Disjoncteurs diffrentiels 1 Ph + N

voir page D.32

voir page D.17

Disjoncteurs multipolaires NEN - NFN - NGN - NKN - NQN - NRN - NSN - MMN

Barres de pontage uni., bi., tri., ttra. - pontage des disj. bornes alignes - borne de raccordement

Contacts auxiliaires et dclencheurs - contacts OF, SD - dclencheurs mission de courant, minimum de tension, dpassement de tension voir page D.34

Auxiliaires et tlcommandes - tlcommande et rarmement automatique voir page D.32

Disjoncteurs

Blocs diffrentiels - bi, tri, ttra. sortie basse - ttra. double sortie Barres de pontage ttra. 3 Ph + N - alimentation tri. - quilibrage des phases - adapt pour bloc diff. double sortie - borne de raccordement

voir page D.19

voir page D.26

Accessoires - cache-borne/cache-vis - sparateur de phase voir page D.25

Disjoncteurs multipolaires HMX - HMB - HMC - HMD - HMK

Contacts auxiliaires et dclencheurs - contacts OF, SD - dclencheurs mission de courant, minimum de tension, dpassement de tension voir page D.34

Disjoncteurs

voir page D.24

Blocs diffrentiels - bi, tri, ttra sortie basse - rglables/xe voir page D.26

Accessoires - cache-borne/cache-vis - sparateur de phase voir page D.25

D.15

Disjoncteurs diffrentiels 1 Ph + N pour locaux professionnels

Dsignation

I n

In

Larg.

Disjoncteurs diffrentiels 1 Ph + N pour locaux professionnels Courbe C


4500 NF EN 61009-1 6 kA NF EN 60947-2 6000 NF EN 61009-1 10 kA NF EN 60947-2 Tension nominale : 230 V rglage des calibres : 30 C tension disolement : 500 V Homologus NF EN 61009-1 Conformes la norme NF EN 60947-2 montage possible sous la barre de pontage 3 Ph + N neutre dcal KBN663 voir page G.4

Rf. ciale Rf. num. type AC type A et type HI ACC816F


106246

Disj. diffrentiels 1 Ph + N courbe C


4500 6 kA
N

10 mA 30 mA

16 A 2A 6A 10 A 16 A 20 A

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

ADH810F
106293

ADC802F
106270

ADC806F
106272

ADC810F
106273

ADC816F
106275

ADH816F
106295

ADC820F
106276

ADH820F
106296

ADC816F 25 A 32 A 40 A 300 mA 6A 10 A 16 A 20 A 25 A

ADC825F
106277

ADH825F
106297

ADC832F
106278

ADH832F
106298

ADC840F
106279

AFH810F
106333

AFC806F
106312

AFC810F
106313

AFC816F
106315

AFC820F
106316

AFH816F
106335

AFC825F
106317

AFH820F
106336

Version type AC : ltre les courants de fuite transitoire : coup de foudre, charge capacitive. Version type A et HI : ncessaire pour du matriel monophas produisant des courants de dfaut composante continue. Immunit renforce pour rduire les dclenchements intempestifs sur certains quipements (microinformatique, ballast lectronique ...).

32 A 40 A

AFC832F
106318

AFC840F
106319

Disj. diffrentiels 1 Ph + N courbe C


6000 10 kA
N

30 mA

6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

ADC906F
106282

ADH910F
106303

ADC910F
106283

ADC916F
106285

ADH916F
106305

ADC920F
106286

ADH920F
106306

ADC925F
106287

ADH925F
106307

ADC932F
106288

ADH932F
106308

ADC906F
Dfaut diffrentiel signal par voyant en faade. Bouton-test pour vrication du fonctionnement diffrentiel. Pour conducteur cuivre Capacit de raccordement : 16 l souple 25 l rigide

40 A 300 mA 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

ADC940F
106289

ADH940F
106309

AFC906F
106322

AFH910F
106343

AFC910F
106323

AFC916F
106325

AFH916F
106345

AFC920F
106326

AFH920F
106346

AFC925F
106327

AFH925F
106347

AFC932F
106328

AFH932F
106348

AFC940F
106329

AFH940F
106349

Caches bornes
Pour les auxiliaires de tlcommande, voir page D.32 Pour autres auxiliaires et accessoires, voir page D.34

AZ010
126002

AZ010

= module 17,5 mm D.16

Disjoncteurs divisionnaires 1 Ph + N MHN, MJN, MLN

Dsignation

In

Larg.

Disjoncteurs MHN, MJN, MLN Courbes B, C


4500 NF EN 60898-1 6 kA NF EN 60947-2 6000 NF EN 60898-1 7,5 kA NF EN 60947-2 Pour conducteurs cuivre Capacit de raccordement : - 10 fil souple, 16 fil rigide Tension nominale : 230 V rglage des calibres : 30C tension disolement : 500 V

Rf. ciale Rf. num. courbe B courbe C

Disjoncteurs 1 Ph + N courbes B, C
4500 6 kA
N 1

2A

1 1 1 1 1 1 1 1

MJN702
431863

6A

MHN706
431854

MJN706
431865

10 A
N 2

MHN710
431855

MJN710
431866

16 A MJN716 20 A

MHN716
431857

MJN716
431868

MHN720
431858

MJN720
431869

25 A
Homologus NF EN 60898-1 Conformes la norme NF EN 60947-2

MHN725
431859

MJN725
431870

32 A

MHN732
431860

MJN732
431871

40 A

MHN740
431861

MJN740
431872

Disjoncteurs 1 Ph + N courbe C
6000
N 1

2A

1 1 1 1 1 1 1

MLN702
431874

7,5 kA

6A

MLN706
431876

10 A
N 2

MLN710
431877

16 A MLN716 20 A

MLN716
431879

MLN720
431880

25 A

MLN725
431881

32 A

MLN732
431882

Pour les auxiliaires de tlcommande, voir page D.32 Pour les barres de pontage, voir page G.4 Pour autres auxiliaires et accessoires, voir page D.34 = module 17,5 mm D.17

Disjoncteurs divisionnaires multipolaires NEN, NFN

Dsignation

In

Larg.

Disjoncteurs NEN, NFN Courbes B, C


6000 NF EN 60898-1 10 kA NF EN 60947-2 Pour conducteur cuivre Capacit de raccordement : - 25 l souple, - 35 l rigide.

Rf. ciale Rf. num. courbe B courbe C

Disjoncteurs unipolaires 1 P.P. courbes B, C


6000
1

0,5 A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NFN100
462791

1A 10 kA 2A

NFN101
462792

NFN102
462793

3A

NFN103
462794

Tension nominale : 230/400 V rglage des calibres : 30 C tension disolement : 500 V

NFN116 4A -

NFN104
462795

6A
Homologus NF EN 60898-1

NEN106
461951

NFN106
462796

10 A
Conformes la norme NF EN 60947-2

NEN110
461952

NFN110
462797

16 A

NEN116
461954

NFN116
462799

20 A

NEN120
461955

NFN120
462800

25 A

NEN125
461956

NFN125
462801

32 A

NEN132
461957

NFN132
462802

40 A

NEN140
461958

NFN140
462803

50 A

NEN150
461959

NFN150
462804

63 A

NEN163
461960

NFN163
462805

Disjoncteurs bipolaires 1 P.P.+1 P.C. courbe C


6000
N 1

6A 10 A 16 A 20 A 25 A

2 2 2 2 2 2 2 2 2

NFN706
462856

NFN710
462857

10 kA

NFN716
462859

NFN720
462860

NFN725
462861

NFN732

32 A 40 A

NFN732
462862

NFN740
462863

Pour les auxiliaires de tlcommande, voir page D.32 Pour les barres de pontage, voir page G.4 Pour autres auxiliaires et accessoires, voir page D.34

50 A 63 A

NFN750
462864

NFN763
462865

= module 17,5 mm D.18

Disjoncteurs divisionnaires multipolaires NEN, NFN, NGN

Dsignation

In

Larg.

Disjoncteurs NEN, NFN, NGN Courbes B, C, D


6000 NF EN 60898-1 10 kA NF EN 60947-2 Pour conducteur cuivre Capacit de raccordement : - 25 l souple, - 35 l rigide.

Rf. ciale Rf. num. courbe B courbe C

courbe D

Disjoncteurs bipolaires 2 P.P. courbes B, C, D


6000
1 3

0,5 A 2 1A 2A 3A 4A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

NFN200
462806

NGN200
462881

NFN201
462807

NGN201
462882

10 kA

NFN202
462808

NGN202
462883

NFN203
462809

NGN203
462884

NFN204
462810

NGN204
462885

Tension nominale : 230/400 V rglage des calibres : 30 C tension disolement : 500 V

NFN232

6A 10 A 16 A

NEN206
461966

NFN206
462811

NGN206
462886

NEN210
461967

NFN210
462812

NGN210
462887

NEN216
461969

NFN216
462814

NGN216
462889

Homologus NF EN 60898-1 Conformes la norme NF EN 60947-2

20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

NEN220
461970

NFN220
462815

NGN220
462890

NEN225
461971

NFN225
462816

NGN225
462891

NEN232
461972

NFN232
462817

NGN232
462892

NEN240
461973

NFN240
462818

NGN240
462893

NEN250
461974

NFN250
462819

NGN250
462894

NEN263
461975

NFN263
462820

NGN263
462894

Disjoncteurs tripolaires 3 P.P. courbes B, C, D


6000
1 3 5

1A 2A 3A 4A 6A

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

NGN301
462897

NGN302
462898

10 kA

NGN303
462899

NGN304
462900

NEN306
461981

NFN306
462826

NGN306
462901

NFN320

10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A

NEN310
461982

NFN310
462827

NGN310
462902

NEN316
461984

NFN316
462829

NGN316
462904

NEN320
461985

NFN320
462830

NGN320
462905

NEN325
461986

NFN325
462831

NGN325
462906

NEN332
461987

NFN332
462832

NGN332
462907

NEN340
461988

NFN340
462833

NGN340
462908

NEN350
461989

NFN350
462834

NGN350
462909

Pour les blocs diffrentiels, voir page D.23 Pour les auxiliaires de tlcommande, voir page D.32 Pour les barres de pontage, voir page G.4 Pour autres auxiliaires et accessoires, voir page D.34

63 A

NEN363
461990

NFN363
462835

NGN363
462910

= module 17,5 mm D.19

Disjoncteurs divisionnaires multipolaires NEN, NFN, NGN, NKN

Dsignation

In

Larg.

Disjoncteurs NEN, NFN, NGN, NKN Courbes B, C et D


6000 NF EN 60898-1 10 kA NF EN 60947-2 10000 NF EN 60898-1 15 kA NF EN 60947-2 Pour conducteur cuivre Capacit de raccordement : - 25 l souple, - 35 l rigide.

Rf. ciale Rf. num. courbe B courbe C

courbe D

Disjoncteurs ttrapolaires 4 P.P. courbes B, C, D


6000
1 3 5 7

1A 2A 3A 4A 6A

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

NGN401
462912

NGN402
462913

10 kA

NGN403
462914

NGN404
462915

NEN406
461996

NFN406
462841

NGN406
462916

NFN440

10 A 16 A

NEN410
461997

NFN410
462842

NGN410
462917

NEN416
461999

NFN416
462844

NGN416
462919

Tension nominale : 230/400 V rglage des calibres : 30 C tension disolement : 500 V

20 A 25 A 32 A

NEN420
462000

NFN420
462845

NGN420
462920

NEN425
462001

NFN425
462846

NGN425
462921

NEN432
462002

NFN432
462847

NGN432
462922

Homologus NF EN 60898-1 Conformes la norme NF EN 60947-2

40 A 50 A 63 A

NEN440
462003

NFN440
462848

NGN440
462923

NEN450
462004

NFN450
462849

NGN450
462924

NEN463
462005

NFN463
462850

NGN463
462925

Dsignation

In

Larg.

Rf. ciale Rf. num. courbe C

Disjoncteurs bipolaires 2 P.P. courbe C


10000
1 3

15 kA

6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

2 2 2 2 2 2 2 2 2

NKN206 NKN210 NKN216 NKN220 NKN225 NKN232 NKN240 NKN250 NKN263

462946 462947 462949 462950 462951 462952 462953 462954 462955

NKN216

Disjoncteurs tripolaires 3 P.P. courbe C


10000
1 3 5

15 kA

6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

3 3 3 3 3 3 3 3 3

NKN306 NKN310 NKN316 NKN320 NKN325 NKN332 NKN340 NKN350 NKN363

462961 462962 462964 462965 462966 462967 462968 462969 462970

NKN320

Pour les blocs diffrentiels, voir page D.23 Pour les barres de pontage, voir page G.4 Pour autres auxiliaires et accessoires, voir page D.34 Pour capots cache-borne et sparateurs voir page D.22

Disjoncteurs ttrapolaires 4 P.P. courbe C


10000
1 3 5 7

15 kA

6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

4 4 4 4 4 4 4 4 4

NKN406 NKN410 NKN416 NKN420 NKN425 NKN432 NKN440 NKN450 NKN463

462976 462977 462979 462980 462981 462982 462983 462984 462985

NKN440

= module 17,5 mm D.20

Disjoncteurs divisionnaires NQN, NRN, NSN

Dsignation

Disjoncteurs NQN, NRN, NSN Courbes B, C, D


25 kA ( 25 A) 20 kA (32 40 A) 15 kA (50 - 63 A) NF EN 60947-2 Pour conducteur cuivre Capacit de raccordement : - 25 l souple, - 35 l rigide. Tension nominale : 230/400 V tension disolement : 500 V Conformes la norme NF EN 60947-2

P. de C. EN 60947-2 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA

In

Rf. ciale Rf. num. courbe B courbe C

courbe D

Disjoncteurs divisionnaires 2 P.P. courbes B, C, D 2


1 3

6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

NQN206
464558

NRN206
464498

NSN206
464618

NQN210
464559

NRN210
464499

NSN210
464619

NQN216
464561

NRN216
464501

NSN216
464621

NQN220
464562

NRN220
464502

NSN220
464622

NRN232

25 kA 20 kA 20 kA 15 kA 15 kA

NQN225
464563

NRN225
464503

NSN225
464623

NQN232
464564

NRN232
464504

NSN232
464624

NQN240
464565

NRN240
464505

NSN240
464625

NQN250
464566

NRN250
464506

NSN250
464626

NQN263
464567

NRN263
464507

NSN263
464627

Disjoncteurs divisionnaires 3 P.P. courbes B, C, D 3


1 3 5

25 kA 25 kA 25 kA 25 kA

6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

NQN306
464573

NRN306
464513

NSN306
464633

NQN310
464574

NRN310
464514

NSN310
464634

NQN316
464576

NRN316
464516

NSN316
464636

NQN320
464577

NRN320
464517

NSN320
464637

NRN340

25 kA 20 kA 20 kA 15 kA 15 kA

NQN325
464578

NRN325
464518

NSN325
464638

NQN332
464579

NRN332
464519

NSN332
464639

NQN340
464580

NRN340
464520

NSN340
464640

NQN350
464581

NRN350
464521

NSN350
464641

NRN363
464582

NRN363
464522

NSN363
464642

Disjoncteurs divisionnaires 4 P.P. courbes B, C, D 4


1 3 5 7

25 kA 25 kA 25 kA 25 kA

6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

NQN406
464588

NRN406
464528

NSN406
464648

NQN410
464589

NRN410
464529

NSN410
464649

NQN416
464591

NRN416
464531

NSN416
464651

NQN420
464592

NRN420
464532

NSN420
464652

25 kA 20 kA 20 kA 15 kA

NQN425
464593

NRN425
464533

NSN425
464653

NRN440

NQN432
464594

NRN432
464534

NSN432
464654

NQN440
464595

NRN440
464535

NSN440
464655

NQN450
464596

NRN450
464536

NSN450
464656

Pour les blocs diffrentiels, voir page D.23 Pour les barres de pontage, voir page G.4 Pour autres auxiliaires et accessoires, voir page D.34 Pour capots cache-borne et sparateurs voir page D.22

15 kA

NQN463
464597

NRN463
464537

NSN463
464657

= module 17,5 mm D.21

Disjoncteurs magntiques MMN

Dsignation

Disjoncteurs magntiques
25 kA 12,5 A 20 kA > 12,5 A (NF EN 60947-2) Dclenchement magntique 12 In Protection contre les courtscircuits des canalisations lectriques, des moteurs de dsenfumage. Pour conducteur cuivre Capacit de raccordement : - 25 l souple, - 35 l rigide. Tension nominale : 230/400 V tension disolement 500 V Conformes la norme NF EN 60947-2

P. de C. EN 60947-2 25 kA 25 kA 25 kA

In

Larg.

Rf. ciale Rf. num.

Disjoncteurs divisionnaires 2 P.P.


1 3

0,63 A 1,25 A 1,6 A 2,5 A 4A 6,3 A 10 A 12 A 16 A 20 A 25 A

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

MMN200
444000

MMN201
444001

MMN202
444002

25 kA 25 kA

MMN203
444003

MMN204
444004

MMN202

25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA

MMN206
444005

MMN210
444006

MMN213
444007

MMN216
444008

MMN220
444009

MMN225
444010

Disjoncteurs divisionnaires 3 P.P.


1 3 5

25 kA 25 kA 25 kA

0,63 A 1,25 A 1,6 A 2,5 A 4A 6,3 A 10 A 12 A 16 A 20 A 25 A

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

MMN300
444011

MMN301
444012

MMN302
444013

25 kA 25 kA 25 kA

MMN303
444014

MMN304
444015

MMN306
444016

MMN310 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA

MMN310
444017

MMN313
444018

MMN316
444019

MMN320
444020

MMN325
444021

Capot et sparateur
pour NEN, NFN, NGN, NKN, NQN, NRN, NSN, MMN

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Capot cache-bornes / cache-vis

cache-vis plombables

MZN120
431992

MZN120

Sparateur de phase
Pour les barres de pontage, voir page G.4 Pour autres auxiliaires et accessoires, voir page D.34

1 jeu de 3 sparateurs de phase

MZN121
431993

MZN121 = module 17,5 mm D.22

Blocs diffrentiels pour disj. NEN, NFN, NGN, NKN, NQN, NRN et NSN

Dsignation

I n

In

Blocs diffrentiels
pour disjoncteurs NEN, NFN, NGN, NKN, NQN, NRN et NSN saccouplent sur le ct droit des disjoncteurs. Version type AC : Filtre les courants de fuite transitoire : coup de foudre, charge capacitive. Version type A et HI : Ncessaire pour du matriel monophas produisant des courants de dfaut composante continue. HI : Immunit renforce pour rduire les dclenchements intempestifs sur certains quipements (microinformatique, ballast lectronique ...). Dfaut diffrentiel signal par la manette en position basse (couleur jaune). Bouton-test pour vrication du fonctionnement diffrentiel.

Larg. Rf. ciale Rf. num. type AC type A et type HI 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 BC226


133226

Blocs diffrentiels bipolaires 2 P.P.


1 3

10 mA 30 mA

25 A 25 A 40 A 63 A

BD226
134226

BD225
134225

BD241
134241

BD240
134240

BD264
134264

BD263
134263

4
2 4

300 mA BD226

25 A 40 A 63 A

BF226
136226

BF225
136225

BF241
136241

BF240
136240

BF264
136264

BF263
136263

300 mA 1A

63 A 63 A

BP264
146264

BS264
149264

Blocs diffrentiels tripolaires 3 P.P.


1 3 5

30 mA

25 A 40 A 63 A

BD326
134326

BD325
134325

BD341
134341

BD340
134340

BD364
134364

BD363
134363

300 mA
2 4 6
2 4 6

25 A 40 A

BF326
136326

BF325
136325

BF341
136341

BF340
136340

BD364
Assemblage tiroir : capot cache-borne solidaire du bloc diffrentiel. Bloc diffrentiel double sortie : - soit par le haut du bloc, (raccordement spcique la barre de pontage KBN663A ou KBN663C, voir page G.4) - soit par le bas du bloc, (raccordement par cbles sur la mme range ou sur une range du dessous). Pour conducteur cuivre Capacit de raccordement : 25 A : 6souple 10 rigide 40, 63 A : 16 souple 25 rigide Tension nominale : 230/400 V -20 %, +10 %

63 A 300 mA 1A 63 A 63 A 25 A 25 A 25 A 40 A 63 A 300 mA 25 A 40 A
2 4 6 8

BF364
136364

BF363
136363

BP364
146364

BS364
149364

Blocs diffrentiels ttrapolaires 4 P.P.

30 mA 300 mA

BD426
134426

BD425
134425

BF426
136426

BF425
136425

Blocs diffrentiels ttrapolaires 4 P.P. double sortie


1 3 5 7 2 4 6 8

30 mA

BDC825
131001

BDH825
131004

BDC840
131002

BDH840
131005

BDC863
131003

BDH863
131006

BFC825
131007

BFH825
131010

BFC840
131008

BFH840
131011

BDC825

63 A 300 mA 1A 63 A 63 A

BFC863
131009

BFH863
131012

BPC863
131015

BSC863
131018

Homologus et conformes aux exigences de lannexe G de la norme NF EN 61009-1. Homologus NF EN 61009 Conformes aux prescriptions de la NF C 15-100

Association disjoncteur + bloc diffrentiel

= module 17,5 mm D.23

Disjoncteurs divisionnaires multipolaires HMB, HMC, HMD, HMK

Dsignation

In

Larg.

Disjoncteurs HMB, HMC, HMD Courbes B, C et D


15000 NF EN 60898-1 15 kA NF EN 60947-2 cages de raccordement avec compensateur de serrage Pour conducteur cuivre Capacit de raccordement : - 50 l souple - 70 l rigide. Tension nominale : 230 V rglage des calibres : 30 C tension disolement : 500 V

Rf. ciale Rf. num. courbe B courbe C

courbe D

Disjoncteurs bipolaires 2 P.P. courbes B,C,D


15000
1 3

80 A

HMB280
323004

HMC280
323016

HMD280
323028

15 kA

100 A 3 125 A 3

HMB290
323005

HMC290
323017

HMD290
323029

HMB299
323006

HMC299
323018

HMD299
323030

HMC299

Disjoncteurs tripolaires 3 P.P. courbes B,C,D


15000
1 3 5

80 A

4,5

HMB380
323007

HMC380
323019

HMD380
323031

15 kA

100 A 4,5 125 A 4,5

HMB390
323008

HMC390
323020

HMD390
323032

HMB399
323009

HMC399
323021

HMD399
323033

Homologus NF EN 60898-1 Conformes la norme NF EN 60947-2

HMC399

Disjoncteurs ttrapolaires 4 P.P. courbes B,C,D


15000
1 3 5 7

80 A

HMB480
323010

HMC480
323022

HMD480
323034

15 kA

100 A 6 125 A 6

HMB490
323011

HMC490
323023

HMD490
323035

HMB499
323012

HMC499
323024

HMD499
323036

HMC499
2 4 6 8

Dsignation

In

Larg.

Rf. ciale Rf. num. courbe C HMK280


323052

Disjoncteurs HMK Courbe C


30 kA NF EN 60947-2 cages de raccordement avec compensateur de serrage Pour conducteur cuivre Capacit de raccordement : - 50 l souple - 70 l rigide. Tension nominale : 230 V rglage des calibres : 30 C tension disolement : 500 V Conformes la norme NF EN 60947-2

Disjoncteurs bipolaires 2 P.P. courbe C


30 kA
1 3

80 A

3 3 3

100 A

HMK290
323053

125 A HMK299
2 4

HMK299
323054

Disjoncteurs tripolaires 3 P.P. courbe C


30 kA
1 3 5

80 A

4,5 4,5 4,5

HMK380
323055

100 A

HMK390
323056

125 A
2 4 6

HMK399
323057

HMK399

Disjoncteurs ttrapolaires 4 P.P. courbe C


30 kA
1 3 5 7

80 A

6 6 6

HMK480
323058

100 A

HMK490
323059

Pour les blocs diffrentiels, voir page D.26 Pour autres auxiliaires et accessoires, voir page D.34

125 A HMK499
2 4 6 8

HMK499
323060

= module 17,5 mm D.24

Disjoncteurs divisionnaires multipolaires HMX et accessoires pour Disj. HMB, HMC, HMD, HMK, HMX

Dsignation

In

Larg.

Disjoncteurs HMX Courbe C


50 kA NF EN 60947-2 Cages de raccordement sans compensateur de serrage

Rf. ciale Rf. num. courbe C

Disjoncteurs bipolaires 2 P.P.


50 kA
1 3

Pour conducteur cuivre Capacit de raccordement : - 25 l souple - 35 l rigide. Tension nominale : 230 V tension disolement : 500 V

10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

3 3 3 3 3 3 3 3

HMX210 HMX216 HMX220 HMX225 HMX232 HMX240 HMX250 HMX263

323189 323190 323191 323192 323193 323194 323195 323196

HMX216

Disjoncteurs tripolaires 3 P.P.


50 kA
1 3 5

Conformes la norme NF EN 60947-2

HMX316

10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

HMX310 HMX316 HMX320 HMX325 HMX332 HMX340 HMX350 HMX363

323197 323198 323199 323200 323201 323202 323203 323204

Disjoncteurs ttrapolaires 4 P.P.


50 kA
1 3 5 7

HMX463

10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

6 6 6 6 6 6 6 6

HMX410 HMX416 HMX420 HMX425 HMX432 HMX440 HMX450 HMX463

323205 323206 323207 323208 323209 323210 323211 323212

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Capot cache-bornes / cache-vis

ensemble permettant de cacher soit les bornes de raccordement des disjoncteurs, soit les vis de raccordement des disjoncteurs. Les cachevis sont plombables. 1 jeu de 3 sparateurs de phase

MZN130
456007

MZN130

Sparateur de phase

MZN131
456008

MZN131

Pour les blocs diffrentiels, voir page D.26 Pour autres auxiliaires et accessoires, voir page D.34 = module 17,5 mm D.25

Blocs diffrentiels pour disjoncteurs HMB, HMC, HMD, HMK, HMX

Dsignation

I n

In

Blocs diffrentiels

pour disjoncteurs HMB, HMC, HMD, HMK et HMX saccouplent sur le ct droit des disjoncteurs. Blocs xes : - haute sensibilit 30 mA instantane - moyenne sensibilit 300 mA - instantane. Blocs rglables : Rglage par molettes protges par capot transparent plombable - sensibilit In 0,3 - 0,5 - 1 A - retard t inst. - - 150 ms. Version type AC : Protection contre les dclenchements intempestifs provoqus par les courants de fuite transitoire : coup de foudre, charge capacitive. Version type A / HI : Ncessaire pour du matriel monophas susceptible de produire des courants de dfaut composante continue. HI : Immunit renforce pour rduire les dclenchements intempestifs sur les quipements gnrant des perturbations (micro-informatique, ballast lectronique ...). Dfaut diffrentiel signal par la manette de rarmement en position basse (couleur jaune) Bouton-test pour vrication du fonctionnement diffrentiel.

Larg. Rf. ciale Rf. num. type AC type A et type HI BDC280E


134000

Blocs diffrentiels bipolaires 2 P.P.


1 3

fixe 30 mA

125 A 6

BDH280E
134003

rglable 125 A 6 0,3 - 0,5 - 1 A inst. - - 150 ms


2 4
2 4

BTC280E
150003

BTH280E
150006

BTC280E

Blocs diffrentiels tripolaires 3 P.P.


1 3 5

fixe 30 mA

125 A 6

BDC380E
134001

BDH380E
134004

125 A 6 rglable 0,3 - 0,5 - 1 A inst. - - 150 ms BTH380E


2 4 6
2 4 6

BTC380E
150004

BTH380E
150007

Blocs diffrentiels ttrapolaires 4 P.P


1 3 5 7 2 4 6 8

fixe 30 mA

125 A 6

BDC480E
134002

BDH480E
134005

fixe 300 mA BDC480E


2 4 6 8

125 A 6

BFC480E
136000

BFH480E
136001

125 A 6 rglable 0,3 - 0,5 - 1 A inst. - - 150 ms

BTC480E
150005

BTH480E
150008

Association disjoncteur HM + bloc diffrentiel ttrapolaire rglable


Assemblage tiroir : capot cache-borne solidaire du bloc diffrentiel muni de dtrompeurs. Raccordement par le bas Cages compensateur de serrage Pour les conducteur cuivre Capacit de raccordement : - 50 l souple - 70 l rigide Tension nominale : -15 + 10% bipolaires : 230 V tri et ttrapolaires : 230/400V bouton-test : 230/400V Conformes aux exigences de lannexe G de la norme NF EN 61009-1 Conformes aux prescriptions de la NF C 15-100

= module 17,5 mm D.26

Blocs diffrentiels
Prcaution dans le montage des blocs diffrentiels
- un dtrompage interdit le montage dun bloc diffrentiel dun calibre infrieur celui du disjoncteur. - une action sur le bouton verrou verrouille automatiquement les 2 appareils associs. Cela interdit ensuite le dmontage de produits sans dtrioration du bloc diffrentiel (conforme annexe G de la norme NF EN 61009). Nota : position des manettes au montage disjoncteur OFF bloc dif. OFF

Encombrement : association disjoncteur / bloc diffrentiel


E 2 P.P. 6 63 A 2 P.P. HM 10 125 A 3 P.P. 6 25 A 3 P.P. 32 63 A 3 P.P. HM 10 125 A 4 P.P. 6 25 A 4 P.P. 6 63 A (*) 4 P.P. HM 10 125 A 4 9 5 6 10,5 6 7 12

(*) blocs diffrentiels ttrapolaires Double Sortie

Schma de raccordement pour disjoncteur + bloc diffrentiel de 25 125 A


alimentation

Test

Capacit de raccordement : pour les appareils associs de 6 25 A : 6 / 10 pour les appareils associs de 32 63 A : 16 / 25 pour les appareils associs de 80 125 A : 25 / 70 Lalimentation du bloc diffrentiel peut se faire par le bas, il faut alors le signaler.

utilisation

Schma de raccordement pour disjoncteur + bloc diffrentiel Double Sortie 25 63 A


Capacit de raccordement : pour les appareils associs de 25 A : 6 /10 pour les appareils associs de 40 63 A : 16 /25 Lalimentation du bloc diffrentiel doit tre raccorde obligatoirement par le haut du disjoncteur associ. Le raccordement en sortie haute est possible uniquement avec les barres de pontage KBN663A et KBN663C (voir page G.4) Le raccordement en sortie basse est possible uniquement par cble.

D.27

Interrupteurs diffrentiels et accessoires pour locaux professionnels


Dsignation I n In Larg. Rf. ciale Rf. num.

Interrupteurs diffrentiels types AC / HI


protection contre les dfauts disolement ou les contacts indirects dans les locaux professionnels et btiments tertiaires. Version type AC : ltre les courants de fuite transitoire : coup de foudre, charge capacitive. Version type A / HI : ncessaire pour le matriel monophas produisant des courants de dfaut composante continue, HI : Immunit renforce pour rduire les dclenchements intempestifs sur certains quipements (micro-informatique, ballast lectronique...). Les interrupteurs diffrentiels 30 mA rpondent aux exigences de protection des circuits prises de courant et salle deau, prvues par la norme NF C 15-100. Pour conducteur cuivre Capacit de raccordement : 25 63 A : 16 souple 25 rigide 80 et 100 A : 35 souple 50 rigide Tension nominale : - bipolaires : 127/230 V - ttrapolaires : 230/400 V Temp. de fonctionnement : -5 +40 C Homologus et conformes aux exigences de lannexe G de la norme NF EN 61009-1 Homologus selon NF EN 61008-1 et NF EN 61008-2-1 Conformes aux precriptions de la NF C 15-100 Nota : les auxiliaires de dclenchements et de signalisation ne se montent sur les interrupteurs diffrentiels type AC et type A / HI quavec lauxiliaire ddi CZ 001

bipolaires type AC
N

10 mA 30 mA

100 mA

300 mA CDC240F

500 mA

25 A 25 A 40 A 63 A 80 A 25 A 40 A 63 A 25 A 40 A 63 A 63 A 80 A 80 A 25 A 40 A 63 A

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

CCC225F CDC225F CDC240F CDC263F CD280F CEC225F CEC240F CEC263F CFC225F CFC240F CFC263F CPC263F CF280F CP280F CGC225F CGC240F CGC263F

161252 161259 161260 161261 164285 161283 161284 161285 161289 161290 161291 161312 166285 176285 161304 161305 161306

ttrapolaires type AC
N

30 mA

100 mA

300 mA

CDC440F

500 mA

25 A 40 A 63 A 25 A 40 A 63 A 25 A 40 A 40 A 63 A 63 A 80 A 80 A 100 A 100 A 25 A 40 A 63 A

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2

CDC425F CDC440F CDC463F CEC425F CEC440F CEC463F CFC425F CFC440F CPC440F CFC463F CPC463F CF480F CP480F CF485F CP485F CGC425F CGC440F CGC463F

161262 161263 161264 161286 161287 161288 161292 161293 161314 161294 161315 166485 176485 166486 176486 161307 161308 161309

bipolaires type A / HI
N

30 mA

300 mA

25 A 40 A 63 A 25 A 40 A 63 A

CDH225F CDH240F CDH263F CFH225F CFH240F CFH263F

161271 161272 161273 161298 161299 161300

CDH240F

ttrapolaires type A / HI
N

30 mA

300 mA

25 A 40 A 63 A 25 A 40 A 63 A

4 4 4 4 4 4

CDH425F CDH440F CDH463F CFH425F CFH440F CFH463F

161274 161275 161276 161301 161302 161303

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

CZ001 Pour les auxiliaires de tlcommande, voir page D.32 Caractristiques techniques, voir page D.30

Contact auxiliaire et signal dfaut


2O + 2F

6 A - 240 V 1 contact CA + 1 contact SD pour inter. dif. 2 inter. dif. 4 inter. dif. 2 inter. dif. 4 25 63 A 25 63 A 80 A 80 et 100 A

CZ001

186001

Kit cache-bornes
plombable CZN006

CZN005 CZN006 CZ007 CZ008

161156 161157 186007 186008

= module 17,5 mm D.28

Interrupteurs diffrentiels et accessoires pour locaux professionnels (suite)


Dsignation I n In Larg. Rf. ciale Rf. num.

Interrupteurs diffrentiels type B


protection contre les dfauts disolement ou les contacts indirects sur des applications aliments en triphas dans les locaux professionnels et btiments tertiaires. Type B rpondent aux exigences de la norme NF C 15-100 (paragraphe 531.2.1.5) Recommands dans le cas de circuits en triphas qui produisent des courants de dfaut composante continue sur du matriel de classe I. Exemples dapplication : grues de chantier et ponts de levage quips de variateurs de vitesse avec convertisseur de frquences, machine-outil en atelier industriel ou hall de stockage. Pour conducteur cuivre Capacit de raccordement : 35 souple 50 rigide Tension nominale : 230/400 V Temp. de fonctionnement : -25 +40 C Conformes la norme NF EN 61008-1

ttrapolaires instantans type B


N

30 mA

40 A

4 4 4 4

CDB440F
161828

63 A

CDB463F
161829

300 mA

40 A

CFB440F
161830

CFB440F

63 A

CFB463F
161831

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Contact auxiliaire
1O + 1F

6 A - 230 V 1 A - 110 V ...

CZ009
186009

Caractristiques techniques voir page D.30 = module 17,5 mm D.29

Interrupteurs diffrentiels
Caractristiques lectriques des inter. dif. de 25 100 A destins aux locaux professionnels
Interrupteurs diffrentiels bipolaires Intensit nominale In tension nominale Un tension de fonctionnement du bouton test largeur en (17,5 mm) sensibilit I n en mA 2 x 25 A 230 V / 50 Hz 127/230 V + 6 % - 10 % 2 10 mA type AC 30 mA type AC - A/HI 300 mA 100 mA type AC 300 mA type AC - A/HI 500 mA type AC type AC 30 mA type AC 300 mA - type AC 300 mA type AC 2 x 40 A 2 x 63 A 2 x 80 A

auxiliaires lectriques et mcaniques temprature de fonctionnement temprature de stockage capacit de raccordement : - cble souple - cble rigide Interrupteurs diffrentiels ttrapolaires Version Intensit nominale In tension nominale Un tension de fonctionnement du bouton test largeur en (17,5 mm) sensibilit I n en mA

CZ001 - MZ203 - MZ204 - MZ205 - MZ206 - MZ209 - MZN175 type AC -5 + 40 C -55 + 70 C type A / HI -25 + 40 C -55 + 70 C de 10 35 de 10 50

de 1,5 16 de 1,5 25

type AC et type A/HI 4 x 25 A 400 V / 50 Hz 230/400 V + 6 % - 10 % 4 30 mA type AC - type A/HI 100 mA type AC 300 mA type AC - type A/HI 500 mA type AC 300 mA type AC 4 x 40 A 4 x 63 A 4 x 80 A 4 x 100 A

type B 4 x 40 A 4 x 63 A

30 mA type B 300 mA type B

auxiliaires lec. et mcaniques CZ001 - MZ203 - MZ204 - MZ205 - MZ206 - MZ209 - MZN175 temp. de fonctionnement temp. de stockage capacit de raccordement : - cble souple - cble rigide type AC -5 + 40 C -25 + 70 C type HI -25 + 40 C -55 + 70 C de 10 35 de 10 50 Auxiliaire de signalisation CZ001

CZ009 -25 40C

de 1,5 16 de 1,5 25

de 1,5 35 de 1,5 50

Raccordement lectrique Utilisation en bipolaire et tripolaire de linter. diffrentiel ttrapolaire Ph + N 3 Ph

Il est compos dun : - contact auxiliaire (CA) - dun contact signal dfaut (SD) SD + CA Mode test : Il permet de vrifier le fonctionnement des circuits auxiliaires. Le test seffectue par pression sur le bouton bleu : - pour le CA : en position OFF de linterrupteur diffrentiel - pour le SD : indpendamment de la position de la manette. mode test indicateur dfaut Indicateur dfaut : Le tmoin de couleur rouge en face avant du produit indique le dclenchement sur dfaut.

Association des auxiliaires MZ lauxiliaire de signalisation CZ001 est ddi aux inter. diffrentiels type AC et type A/HI. Il est possible dassocier dautres auxiliaires MZ201 MZ209. Dans ce cas il est ncessaire de monter lauxiliaire CZ001 en premier. Les auxiliaires MZ901, MZ902, MZ911 et MZ912 sassocient directement sans lauxiliaire CZ001 sur les interrupteurs diffrentiels.

Interrupteurs diffrentiels de type B et auxiliaire Lauxiliaire de signalisation CZ009 est ddi aux interrupteurs diffrentiels de type B. Il nest pas possible dassocier les auxiliaires et dclencheurs MZ sur ces interrupteurs.

MZ203 MZ206

CZ001

interrupteur diffrentiel D.30

Interrupteurs et disjoncteurs diffrentiels


Association inter. diff./protection amont
Afin de palier aux risques de dtrioration de linterrupteur diffrentiel, par des courts-circuits susceptibles de se produire en aval de celui-ci, on lui associe en amont des dispositifs de protection contre les courts-circuits. Le tableau ci-dessous indique : - la tenue au court-circuit de linterrupteur diffrentiel seul - les calibres des dispositifs de protection amont qui assurent une bonne coordination avec les interrupteurs diffrentiels - la tenue au court-circuit en association avec fusibles ou disjoncteurs. Les interrupteurs diffrentiels pour lhabitat CDA7xx, CDC7xx, CDS7xx, CDC7xx et CFC7xx ne sont pas concerns par ce tableau. Il sont totalement protgs en aval des disjoncteurs de branchement puissance limite (tarif bleu). De mme, ne sont pas concerns par ce tableau les interrupteurs de type B. Disjoncteurs 22 x 58 63 A 22 x 58 100 A NEN/NFN NGN/NSN NR/NRN NKN/NQN HMB, HMD HMC,HMK

Dispositif amont Fusibles type gG 10,3 x 38 25 A Inter dif en aval bipolaire rseau 230 V In 25 A 40 A 63 A 80 A ttrapolaire rseau 400 V 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 100 100 40 40 40 40 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 6 6 6 6 6 14 x 51 40 A

10 10 10 10 10 10 -

7 7 7 7 7 7 -

10 10 10 10 10 10 -

6 6 6 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6

les valeurs ci-dessus de tenue aux courts-circuits sont donnes en kA eff. Dans deux armoires diffrentes Interrupteurs et disjoncteurs diffrentiels Valeurs normalises du temps de fonctionnement maximal et du temps de non-rponse selon les normes NF EN 61008-1 et NF EN 61009-1 caractristiques des dispositifs diffrentiels type In A I nA valeurs normalises du temps de fonctionnement de non-rponse pour un courant rsiduel (I ) gal : I n 0,3 2I n 0,15 5I n 0,04 500 A 0,04 temps de fonctionnement maximal temps de fonctionnement maximal temps de non-rponse minimal

gnral nimporte quelle valeur S 25

>0,030 0,5

0,2

0,15

0,15

0,13

0,06

0,05

0,04*

* uniquement pour les interrupteurs diffrentiels

- protection amont : disjoncteur h400n avec In = 400 A et un pouvoir de coupure de 45 kA (suprieur 22 kA), disjoncteur h125h avec In = 63 A et un pouvoir de coupure de 25 kA (suprieur 22 kA). - linterrupteur diffrentiel 63 A est coordonn avec le h125h jusqu 6 kA (voir tableau ci-dessus). La tenue en court-circuit coordonn > 5 kA.

D.31

Auxiliaires de tlcommande et auxiliaire de rarmement automatique

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Auxiliaires de tlcommande
pour disjoncteurs et interrupteurs jusqu 63 A Se montent gauche des appareils. Permettent louverture et la fermeture distance des appareils associs.

Rf. ciale Rf. num.

Auxiliaires de tlcommande

pour appareils tri ou trtrapolaires

MZ903
431900

pour appareils Ph + N unipolaires ou bipolaires

MZ905
431901

MZ913
MZ903 / MZ905 Commandes manuelles distance.

MZ913 / MZ915 Commandes manuelles distance. Renclenchement automatique suite ouverture sur dfaut. Auxiliaires MZ903 et MZ913 se montent sur les appareils suivants : - disjoncteurs tripolaires avec et sans bloc diffrentiel : NEN3xx, NFN3xx, NGN3xx, NKN3xx, NQN3xx, NRN3xx, NSN3xx, MMN3xx - disjoncteurs ttrapolaires avec et sans bloc diffrentiel : NEN4xx, NFN4xx, NGN4xx, NKN4, NQN4xx, NRN4xx, NSN4xx, MMN4xx Auxiliaires MZ901 et MZ911 se montent sur les appareils suivants : - disjoncteurs diffrentiels AxxxxxF - disjoncteurs Ph+ N sans bloc diffrentiel: MHN7xx, MJN7xx, MLN7xx, NFN7xx - disjoncteurs unipolaires NEN1xx, NFN1xx - disjoncteurs bipolaires avec et sans bloc diffrentiel: NEN2xx, NFN2xx, NGN2xx, NKN2xx, NQN2xx, NRN2xx, NSN2xx, MMN2xx, - interrupteurs diffrentiels : Ph + N Cxx2xxF - interrupteurs diffrentiels : 3Ph + N Cxx4xxF (Attention, les rfrences CxB4xxF ne sont pas associables)

Auxiliaire de tlcommande et de rarmement automatique

pour appareils tri ou trtrapolaires

MZ913
432903

pour appareils Ph + N unipolaires ou bipolaires

MZ915
432904

= module 17,5 mm D.32

Auxiliaires de tlcommande et auxiliaire de rarmement automatique


Description
Alimentation : 230 V , 50/60 Hz Consommation : 7 VA Longueur maxi. du circuit de tlcommande : 200 m Voyant (c) N Ph Vert : normal Orange : 1 ouverture sur dfaut 1 3 Rouge fixe : dernire ouverture sur dfaut autorise Rouge clignotant : 3 ouvertures c MZ 901 sur dfaut (fin de cycle) ou contacts colls sur l'appareil associ Les auxiliaires MZ903, MZ905, MZ913 et MZ915 permettent de tlcommander l'ouverture et la fermeture des appareils associs via les entres n 2 8. Commande on distance : si on souhaite l'actionner suite une ouverture de l'appareil associ, elle ne sera oprationnelle qu'aprs une temporisation de 30 s. ou 3 min. (selon position du slecteur latral "time set"). Le compteur de dfaut s'incrmente alors aprs chaque ouverture sur dfaut. Au bout de 3 ouvertures dcomptes, la commande on est bloque. Il faut remettre zro l'auxiliaire. Renclenchement automatique (uniquement MZ913 ou MZ915) : renclenche automatiquement aprs une temporisation de 30 s. ou 3 min. (selon position du slecteur latral "time set"). Si une ouverture de l'appareil associ survient nouveau en moins de 2 s., le compteur de dfaut s'incrmente et l'auxiliaire relance un cycle de renclenchement aprs temporisation de 30 s. ou 3 min. Au bout de 3 ouvertures dcomptes, la commande on et le renclenchement automatique sont bloqus. Il faut remettre zro l'auxiliaire MZ913 ou MZ915. Position slecteur (d)
on off
reset

d
off & on reset

Sorties n16 et 18 (a et b) : signalisation distance

a b
2 4 6 8 10 14 16 18

Fonctionnement Toutes les commandes distance sont oprationnelles (entres n2 8). Toutes les commandes distance sont oprationnelles (entres n2 8) ainsi que le renclenchement automatique. Remet zro l'auxiliaire (temporisations et compteur de dfaut). Cette initialisation est galement possible par la commande n6 "reset" distance. N.B. Tant que le slecteur est sur cette position, toutes les commandes distances ainsi que le renclenchement automatique sont inhibs. Verrouille toutes les commandes distances ainsi que le renclenchement automatique. La commande distance n8 permet aussi de verrouiller mais la commande "off" reste oprationnelle.

"off & on"

Ph N

"auto" (uniquement sur MZ913 ou MZ915)


auto off & on reset

Slecteur (d)

"reset

off & on reset

MZ903, MZ905

MZ913, MZ915

time set 30 s 3 min

Temporisation 30 sec. conseille pour les installations o la continuit de service est requise.

MZ903, MZ905, M913 et MZ915 ne sont pas compatibles avec les auxiliaires CZ001, CZ009 et MZ2xx.

D.33

Auxiliaires et accessoires

Dsignation

Caractristiques

Auxiliaires de dclenchement et de signalisation distance


pour disjoncteurs de 0,5 125 A, galement compatibles avec les disj. diffrentiels Ph + N, les interrupteurs diffrentiels et les interrupteurs dclenchement libre SA. Se montent : - sur le ct gauche des produits, - sans laide doutils, - sur des produits dj monts sur rail. Capacit de raccordement : de 0,5 6 l souple, de 1 10 l rigide. Nota : ces auxiliaires ne se montent sur les interrupteurs diffrentiels type AC et type A/HI quavec lauxiliaire ddi CZ001 (voir page D.28)

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Contact auxiliaire 1O+1F


6 A - 240 V
13 21

14

22

signale la position ouvert ou ferm du disjoncteur suite une manuvre ou un dclenchement sur dfaut

MZ201
456201

Contact signal dfaut 1 O + 1 F


MZ201 6 A - 240 V
91

92 93

94

signale le dclenchement sur dfaut du disjoncteur sur : - surcharge, - court-circuit, - dfaut diffrentiel, - dclench. auxiliaires : MZ203, MZ204, MZ205 MZ206

MZ202
456202

Dclencheurs mission de courant


C1

C2

dclenchement distance dun disjoncteur ou dun interrupteur diffrentiel provoqu par la bobine mission, indicateur mcanique de dclenchement en face avant, tension de commande : - 230 V 415 V - 110 V 130 V ... - 24 V 48 V - 12 V 48 V ...

1 1

MZ203
456203

MZ203

MZ204
456204

Dclencheurs minimum de tension


D1

U<
D2

dclenchent le disjoncteur ou linterrupteur diffrentiel lorsque la tension chute entre 25 et 60 % de Un, indicateur mcanique de dclenchement en face avant, tension de commande : - 48 V ...

1 1

MZ205
456205

MZ205

- 230 V

MZ206
456206

Dclencheur dpassement de tension


B1

U>
B2

dclenche le disjoncteur ou linterrupteur diffrentiel lorsque la tension entre phase et neutre dpasse le seuil de 280 V indicateur mcanique de dclenchement en face avant tension nominale : 230 V

MZ212
4562012

Dispositif de verrouillage
pour disjoncteurs de 0,5 125 A

Kit dispositif de verrouillage plombable


MZN175 de la manette des disjoncteurs

permet le blocage de la manette en position ON (ouverte) ou OFF (ferme), peut recevoir 2 cadenas avec anse 4,75 mm maxi ou 3 cadenas avec anse 3 mm, possibilit de dmontage du plastron avec dispositif de verrouillage mont / cadenass

MZN175
431630

= module 17,5 mm D.34

Auxiliaires pour disjoncteurs, interrupteurs diffrentiels et disjoncteurs diffrentiels


Caractristiques lectriques des dclencheurs
MZ203 tension de commande Un : 230 V 415 V 110 V 130 V ... puissance dappel : 15 VA tolrance : ... -15% de Un (en avec T 40 C en) MZ204 tension commande Un : 24 V 48 V 12 V 48 V ... puissance dappel : 30 VA MZ205 tension commande Un : 48 V ... MZ206 tension commande Un : 230 V MZ212 tension de dclenchement : voir courbe de dclenchement

tension de dclenchement comprise entre 0,2s Un et 0,6s Un consommation : 2,4 VA consommation : 3,5 VA consommation : 0,7 VA

Combinaisons possibles des auxiliaires 2 ples Max. 4

4 ples Max. 4

+
MZ212 MZ203 MZ206 Max. 3 MZ203 MZ206 MZ201 MZ202 disj. Ph + N 1 disj. bipol. avec ou sans bloc dif. disj. dif. Ph + N MZ212 MZ212

+
MZ212 MZ201/MZ202 MZ203...MZ206 disj. tri ou ttra avec ou sans bloc dif.

Max. 4

+
MZ212 MZ203 MZ206 CZ001 inter. diffrentiel inter dclenchement libre MZ212

+
MZ212

+
MZ212 CZ001

+
inter. dif. 3Ph+N Inter dclenchement libre

Dclenchement dpassement de tension MZ212 monophas


L
MZ 212 B1

triphas
L1 L2 L3

U>
B2

MZ 212 B1

MZ 212 B1

MZ 212 B1

U>
B2

U>
B2

U>
B2

Courbe de dclenchement
(s)

16 14 12 10 8 6 4 2 0 280 310 290 320 330 370 250 380 410 350 360 260 340 390 270 400 300 420
(V)

Dclenchement mission de courant MZ203 coupure durgence avec dclencheur mission de courant
Ph N

D.35

Protection daccompagnement Filiation


Dfinition Cette technique permet dutiliser un dispositif de protection ayant un pouvoir de coupure infrieur au courant de court-circuit prsum au point o il est install, (NF C 15100 535-2) la condition quil soit doubl en amont dun autre dispositif qui possde le pouvoir de coupure requis et que lnergie que laisse passer le disjoncteur amont soit supportable par les disjoncteurs avals. Exemple de filiation sur 2 niveaux Les deux protections peuvent tre places dans la mme armoire ou dans deux armoires diffrentes : - protection amont : disjoncteur x160 avec In = 160 A et un pouvoir de coupure de 18 kA - protection aval : quel type de disjoncteur peut-on installer en aval du disjoncteur x160 en sachant que la valeur de lIk = 13 kA ? Le pouvoir de coupure du disjoncteur 10 A peut tre infrieur 13 kA (Ik aval) si les deux conditions suivantes sont remplies : - il doit tre doubl en amont par un dispositif de protection qui possde le pouvoir de coupure requis (x160) - le pouvoir de coupure coordonn des deux protections doit tre suprieur au courant de court-circuit aval (Ik aval).

Les pouvoirs de coupure des diffrentes associations envisageables sont indiqus dans les tableaux page 131. La filiation peut sappliquer deux dispositifs implants soit dans une mme armoire, soit dans des armoires diffrentes sur 2 ou plusieurs niveaux. Cette technique a pour objectif loptimisation conomique dune installation lectrique.

- Le disjoncteur 160 A a un pouvoir de coupure de 18 kA (suprieure 13 kA) - Il est possible dutiliser la srie de disjoncteur NFN pour le dpart 10 A (Pdc = 10 kA) Le pouvoir de coupure coordonn entre un disjoncteur x160 et un disjoncteur NFN est de 18 kA (suprieur 13 kA). voir tableau B de la page 131.

Exemples de filiation sur 3 niveaux Dans une mme armoire - protection amont : disjoncteur x160 avec In = 160 A et un pouvoir de coupure de 25 kA (suprieur 22 kA) - disjoncteurs B et C : Les disjoncteurs B et C sont coordonns avec le disjoncteur A daprs le tableau B de la page 131. Le pouvoir de coupure coordonn entre un disj. x160 et des disjoncteurs srie NFN est de 25 kA (suprieur 22 kA). Il est donc possible dutiliser la srie de disj. NFN (Pdc = 10 kA). Disjoncteur B : NFN463 Disjoncteur C : NFN420.

160 A

Dans deux armoires diffrentes - protection amont : disjoncteur x160 avec In = 160 A et un pouvoir de coupure de 25 kA (suprieur 22 kA) - disjoncteur B : Le disjoncteur B est coordonn avec le disjoncteur A daprs le tableau B page 131. Il est possible dutiliser la srie de disjoncteurs NKN (Pdc = 15 kA). Le pouvoir de coupure coordonn entre un disj. x160 et un disjoncteur srie NKN est de 25 kA. - disjoncteur C : Le disjoncteur C coordonn avec le disjoncteur B. Le disjoncteur B doit avoir un pouvoir de coupure suprieur Ik coffret (13 kA) NKN 15 kA Le disjoncteur C est coordonn avec le disjoncteur A daprs le tableau A page 131. Le pouvoir de coupure coordonn entre un disjoncteur srie NKN et un disjoncteur srie NFN est de 15 kA. Il est possible dutiliser la srie de disjoncteurs NFN (Pdc = 10 kA).

NKN463

NFN420

D.36

Protection daccompagnement Filiation - rseau 400/415 V


A. Filiation :
appareils en aval amont : disjoncteurs divisionnaires / aval : disjoncteurs divisionnaires Les pouvoirs de coupure des associations disjoncteurs/disjoncteurs et fusibles/disjoncteurs sont indiqus en kA selon la norme NF EN 60947-2. NEN/NFN/ NGN/NRN/ NSN 10 kA PdC NF EN 60947-2 courbe NEN NFN NGN NKN 10 kA 10 kA 10 kA 15 kA B C D C B, C, D C 15 15 15 NKN NQN/NRN/NSN HMB/HMC/H MD 15 kA 50/63 A B, C, D 15 15 15 15 15 kA 80 125 A B, C, D 15 15 15 HMK HMX

15 kA

25 kA 6 20 A B, C, D 25 25 25 25

20 kA 25 40 A B, C, D 20 20 20 20

30 kA 80 125 A C 30 30 30 30

50 kA 10 63 A C 50 50 50 50

B. Filiation :

amont : disjoncteurs gnraux h3 / aval : disjoncteurs divisionnaires x160 PdC NF EN 60947-2 courbe 18 kA 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 25 kA 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 40 kA 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 x250 40 kA 25 25 25 40 40 40 40 40 40 40 40 40 h250 LSI 50 kA 25 25 25 47 50 50 47 47 50 50 50 50 h630 LSI 50 kA 20 20 20 20 50 29 19 19 70 50 50 29 h1000 LSI 70 kA 50 kA 20 20 20 20 58 29 19 19 50 70 58 29 10 10 10 18 44 30 18 18 50 50 44 29 70 kA 10 10 10 18 44 30 18 18 65 70 44 30 h1600 LSI 50 kA 10 10 10 15 28 20 34 50 28 20 70 kA 10 10 10 15 28 20 34 70 28 20

appareils en aval

NEN NFN NGN NKN NQN/NRN/NSN

10 kA 10 kA 10 kA 15 kA 25 kA 20 kA 15 kA

B C D C B, C, D B, C, D B, C, D B, C, D C C magn. magn.

HMB/HMC/HMD HMK HMX MMN2xx/MMN3xx MMN2xx/MMN3xx

15 kA 30 kA 50 kA 25 kA 20 kA

C. Protection daccompagnement :
appareils en aval PdC NF EN 60947-2 courbe NEN NFN NGN NKN NQN/NRN/NSN HMB, HMC, HMD HMK MM2xx/MM3xx MMN2xx/MMN3xx 10 kA 10 kA 10 kA 15 kA 15 kA 30 kA 25-20 kA 25-20 kA B C D C B, C, D C magn. magn.

amont : fusibles / aval : disjoncteurs divisionnaires Fusibles type gG 100 kA 16 A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 32 A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 40 A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 63 A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 A 100 100 100 100 100 65 100 100 100 100 A 100 100 100 100 100 35 100 100 100 125 A 70 70 70 100 100 25 100 100 100 160 A 35 35 35 100 100 15 70 100 100

25-20-15 kA B, C, D

D. Filiation :

amont : disjoncteurs gnraux h3 / aval : disjoncteurs gnraux h3 x160 TM


PdC NF EN 60947-2

appareils en aval

25 kA 25 25 -

40 kA 40 40 40 -

x250 TM h250 LSI 40 kA 50 kA 40 40 40 40 50 50 50 50 50 -

h630 LSI 50 kA 24 50 50 50 50 50 70 kA 24 50 70 70 70 70 70 -

h1000 LSI 50 kA 25 50 50 50 50 50 50 50 70 kA 25 50 70 70 70 70 70 70 70 -

h1600 LSI 50 kA 18 50 50 50 50 50 50 50 50 50 70 kA 18 50 50 50 70 70 70 70 70 70 70

x160 TM

18 kA 25 kA 40 kA

x250TM h250 LSI h630 LSI h1000 LSI h1600 LSI

40 kA 50 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA

D.37

Protection daccompagnement Filiation - rseau 230/240 V


E. Filiation :
amont : disjoncteurs divisionnaires / aval : disjoncteurs divisionnaires

Les pouvoirs de coupure des associations disjoncteurs/disjoncteurs et fusibles/disjoncteurs sont indiqus en kA selon la norme NF EN 60947-2. Ax9xx NE/NF/NG NK/NKN NEN/NFN /NGN 20 kA B, C 20 20 20 20 20 30 kA C 20 20 20 20 20 30 30 30 NQN/NR/NRN/NSN HMB/ HMC/ HMD 30 kA 50/63 A B, C, D 20 20 20 20 20 30 30 30 30 HMK HMX

appareils en Pdc NF EN aval 60947-2 Ax8xx Ax9xx MHN MJN MLN NEN NFN NGN NKN 6 kA 10 kA 6 kA 6 kA 7,5 kA 20 kA 20 kA 20 kA 30 kA C C B C C B C D C

10 kA courbe C 10 10 10 10 -

50 kA 6 20 A B, C, D 20 20 20 20 20 50 50 50 50

40 kA 25 40 A B, C, D 20 20 20 20 20 40 40 40 40

30 kA 60 KA 100 kA 80 125 A 80 125 A 10 63 A B, C, D 15 15 15 15 15 30 30 30 C 15 15 15 15 15 60 60 60 60 C 15 15 15 15 15 100 100 100 100

F. Filiation : amont : disjoncteurs gnraux / aval : disjoncteurs divisionnaires


appareils en aval PdC NF EN 60947-2 6 kA 10 kA 6 kA 7,5 kA 20 kA 20 kA 20 kA 30 kA 50 kA 40 kA 30 kA HMB/HMC/HMD HMK HMX MMN2xx/MMN3xx MMN2xx/MMN3xx 30 kA 60 kA 100 kA 50 kA 40 kA x160 courbe 25 kA C C B, C B B C D C 15 45 15 24 25 25 25 25 35 kA 15 45 15 24 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 85 kA 15 45 15 24 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 x250 85 kA 6,5 15 6,5 9 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 h250 LSI 85 kA 6 19 6 9 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 h630 LSI 85 kA 7,2 15 7,2 10 63 63 63 85 85 85 85 85 85 85 85 85 h1000 LSI 100 kA 85 kA 7,2 15 7,2 10 63 63 63 100 100 100 100 100 100 100 100 100 40 40 40 85 85 85 85 85 85 85 85 85 h1600 LSI 100 kA 100 kA 100 kA 40 40 40 85 100 100 100 100 100 100 100 100 21 21 21 37 85 55 37 37 100 100 85 37 21 21 21 37 85 55 37 37 100 100 87 37

Ax8xx Ax9xx MHN/MJN MLN NEN NFN NGN NKN NQN/NRN/NSN

B, C, D 25 B, C, D 25 B, C, D 25 B, C, D 25 C C magn. magn. 25 25 25 25

G. Protection daccompagnement : amont : fusibles / aval : disjoncteurs divisionnaires


Fusibles type gG appareils en Pdc NF EN aval 60947-2 courbe Ax8xx Ax9xx MHN MJN MLN 6 kA 10 kA 6 kA 6 kA 7,5 kA C C B C C 100 kA 16 A 100 100 100 100 100 32 A 100 100 100 100 100 40 A 100 100 100 100 100 50 A 100 100 100 100 100 63 A 65 100 65 65 100 80 A 40 65 40 40 65 100 A 22 40 22 22 40 125 A 15 25 15 15 25 160 A 6,5 11 6,5 6,5 11

D.38

Slectivit
Slectivit
Dfinition Cette technique utilise pour amliorer la souplesse dexploitation des installations lectriques, consiste faire fonctionner uniquement la protection immdiatement en amont du dfaut sans perturber les autres lignes. On distingue 2 types de slectivit : - la slectivit totale - la slectivit partielle. 1 - Slectivit totale - la slectivit entre 2 dispositifs de protection est dite totale lorsque pour tout courant de dfaut infrieur ou gal au pouvoir de coupure du dispositif aval (Pdc B) le dispositif de protection directement en amont du dfaut dclenche seul ; - elle est indique par la lettre (T) dans les tableaux de slectivit (pages D.40 D.43) ; - dans le cas de lassociation de deux disjoncteurs, la slectivit est totale lorsque lnergie de dclenchement du disjoncteur aval (B) est infrieure lnergie de non dclenchement du disjoncteur amont (A) ; - dans le cas de lassociation dun fusible et dun disjoncteur, il y a slectivit totale lorsque la courbe de dclenchement du disjoncteur est situe entirement sous la courbe de fusion du fusible. exemple 1 : - association dun disjoncteur x250 (amont) et dun disjoncteur NFN 10 kA 32 A (aval) daprs la lecture du tableau (page D.42), la slectivit est totale (T). 2 - Slectivit partielle - la slectivit entre 2 dispositifs de protection est dite partielle lorsque les 2 dispositifs fonctionnent simultanment partir de certaines valeurs de courants de dfaut (court-circuit franc) ; - les tableaux des pages D.40 D.41 indiquent des valeurs maximales des courants de dfaut pour lesquelles la slectivit entre les 2 protections est garantie ; au-del de ces valeurs, les 2 dispositifs peuvent fonctionner simultanment.

disj. A disj. A

disj. B disj. B

disj. B souvre seul

disj. A et B souvre simultanment

exemple 2 : - association dun fusible gG 63 A (amont) et dun disjoncteur NEN 10 kA 32 A (aval) daprs la lecture du tableau (page D.41), ces deux dispositifs sont slectifs pour des courants de dfaut ne dpassant pas 1,9 kA.
courbe de dclenchement disjoncteur courbe de fusion du fusible fusible

disj. A

disj. A

disj. B

disj. B

disjoncteur

D.39

Slectivit
H. Limite de slectivit : amont disjoncteurs gnraux h3 / aval : disjoncteurs gnraux h3
Les intensits maximales sont donnes en kA et la slectivit totale est marqu par la lettre T appareils en aval x160
PdC NF EN 60947-2 25/40 kA

x250

h250 LSI

h630 LSI

h1000 LSI

h1600 LSI

x160

In (A) 25 40 63 80 100 125 160

25 -

40 -

63 2 1,6 -

80 2 1,6 -

40 kA 50 kA 50/70 kA 50/70 kA 50/70 kA 100 125 160 100 125 160 200 250 40 125 250 250 400 630 800 1000 1250 1600 2,9 2,9 3 2,15 2,9 4,1 5,6 5,4 T T T T T T T T T 2,35 2,35 2,4 2,15 2,15 2,2 2,15 2,15 2,2 2,1 2,1 1,8 1,7 1,7 2,35 3,3 2,15 3 2,15 2,9 4,3 3,9 4,2 3,8 3,6 3,4 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 5,2 T T T T T T T T T T T T T T 6,3 6,3 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 19,2 4,05 3,9

1,95 2,75 3,7 1,95 2,65 3,5 1,95 2,6 1,95 2,5 2,5 2,5 -

3,45 3,35 3,15 3,3 3,15 3,3 3,15 3,3 3,3 -

x250

100 125 160 200 250

h250 LSI h630 LSI h1000 LSI

40 125 250 250 400 630 800 1000 1250 1600

1,55 1,95 2,5

3,15 3,3 3,15 3,3 -

1,65 3,25 T 3,25 T -

D.40

Slectivit
J. Limite de slectivit : amont : fusibles / aval : disjoncteurs divisionnaires
Les intensits maximales sont donnes en kA et la slectivit totale est marque par la lettre T AMONT
PdC NF EN 60947-2

Fusibles type gG - C/C L31 - L38 -L51 - L58 100 kA 20


0,5 0,37 1,6 0,5 0,37 0,42 0,38 0,34 0,42 0,38 0,34 -

AMONT
PdC NF EN 60947-2

Fusibles type gG - C/C L31 - L38 -L51 - L58 100 kA 20


0,42 0,37 0,42 0,37 1 0,54 0,54 0,44 0,44 0,37 0,37 -

In (A) AVAL
MHN 6 10 16 20 25 32 40 MJN MLN Axxx 2 6 10 16 20 25 32 40 NEN 6 10 16 20 25 32 40 50 63 NQN 6 10 16 20 25 32 40 50 63 NFN 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

25
1 0,6 0,5 4 1 0,6 0,5 0,62 0,55 0,47 0,41 0,62 0,55 0,47 0,41 1,6 0,9 0,9 0,7 0,7 0,62 0,55 0,46 -

32
2,2 1,1 0,94 0,76 T 2,2 1,1 0,94 0,76 1 0,9 0,75 0,65 0,65 1 0,9 0,75 0,65 0,65 3,2 1,5 1,5 1,1 1,1 1 0,9 0,75 0,65 -

40
4,4 2,3 1,8 1,4 1,1 T 4,4 2,3 1,8 1,4 1,1 1,5 1,3 1,1 0,97 0,97 0,84 1,5 1,3 1,1 0,97 0,97 0,84 6,3 2,7 2,7 1,9 1,9 1,5 1,3 1,1 0,97 0,97 -

50
T 4,6 3,6 2,9 2,2 1,6 T T 4,6 3,6 2,9 2,2 1,6 2,3 2 1,7 1,3 1,3 1,2 1,2 2,3 2 1,7 1,3 1,3 1,2 1,2 T 4,8 4,8 3,2 3,2 2,3 2 1,7 1,3 1,3 1,2 -

63
T T T 5,9 4,6 3,5 2,5 T T T T 5,9 4,6 3,5 2,6 3,8 3,3 2,8 2,3 2,3 1,9 1,9 1,8 3,8 3,3 2,8 2,3 2,3 1,9 1,9 1,8 T 9,3 9,3 5,9 5,9 3,8 3,3 2,8 2,3 2,3 1,9 1,9 -

80
T T T T T T 5,5 T T T T T T T 5,5 7,1 6 5 4 4 3,1 3,1 2,8 2,8 7,1 6 5 4 4 3,1 3,1 2,8 2,8 T T T T T 7,1 6 5 4 4 3,1 3,1 2,8 -

100 AVAL
T T T T T T T T T T T T T T T T T 8,9 6,8 6,8 5,4 5,4 4,5 4,5 T T 8,9 6,8 6,8 5,4 5,4 4,5 4,5 T T T T T T T 8,9 6,8 6,8 5,4 5,4 4,5 4,5 NSN NGN NRN NKN

In (A)
6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63 25 32 40 50 63 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63

25
0,62 0,55 0,46 0,62 0,55 0,46 1,6 0,85 0,85 0,67 0,67 0,54 0,46 0,54 0,46 -

32
1 0,9 0,75 0,65 1 0,9 0,75 0,65 3,2 1,4 1,4 1,1 1,1 0,87 0,74 0,87 0,74 -

40
1,5 1,3 1,1 0,97 0,97 1,5 1,3 1,1 0,97 0,97 5,7 2,3 2,3 1,6 1,6 1,3 1,1 0,99 1,3 1,1 0,99 -

50
2,3 2 1,7 1,3 1,3 1,2 2,3 2 1,7 1,3 1,3 1,2 T 4 4 2,8 2,8 2,1 1,6 1,5 1,1 2,1 1,6 1,5 1,1 -

63
3,8 3,3 2,8 2,3 2,3 1,9 1,9 3,8 3,3 2,8 2,3 2,3 1,9 1,9 1,7 T 6,9 6,9 5 5 3,6 2,8 2,4 1,7 1,7 3,6 2,8 2,4 1,7 1,7 -

80
7,1 6 5 4 4 3,1 3,1 2,8 7,1 6 5 4 4 3,1 3,1 2,8 2,8 2,2 T T T 9,2 9,2 6,4 5 4 2,8 2,8 2,2 6,4 5 4 2,8 2,8 2,2 -

100
T T 8,9 6,8 6,8 5,4 5,4 4,5 4,5 14 11 8,9 6,8 6,8 5,4 5,4 4,5 4,5 4,7 3,5 3,5 T T T T T T 8,6 6,8 4,7 4,7 3,5 3,5 T 8,6 6,8 4,7 4,7 3,5 3,5 -

1 0,57 0,57 0,46 0,46 0,42 0,37 -

D.41

Slectivit
K. Limite de slectivit : amont : disjoncteurs gnraux h3 / aval : disjoncteurs divisionnaires
Les intensits maximales sont donnes en kA et la slectivit totale est marque par la lettre T
Amont x160 18 / 25 / 40 kA In (A) Aval MHNxxx 6 10 16 20 25 32 40 MJNxxx et MLNxxx 2 6 10 16 20 25 32 40 ADCxxx et ADHxxx 6 10 16 20 25 32 40 NENxxx 6 10 16 20 25 32 40 50 63 NFNxxx & NKNxxx 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 NGNxxx 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 1,5 1,2 1,2 1 4,6 1,5 1,2 1,2 1 1,5 1,2 1,1 1,5 1,2 1,2 1 5,1 3,6 3,1 2,6 5,1 3,6 3,1 2,6 2,3 1,8 1,4 T 5,1 3,6 3,1 2,6 2,3 1,8 1,4 4,3 3 2,4 2,1 1,8 1,6 1,5 2,7 2,2 2 1,8 1,8 1,5 1,5 1,4 1,4 T 4,8 4,8 3,5 3,5 2,7 2,2 2 1,8 1,8 1,5 1,5 1,4 1,4 4,6 4,6 3,2 3,2 2,4 2 1,8 1,6 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 T T T T 5,5 4,4 3 T T T T T 5,5 4,4 3 T 7,5 5,8 4,9 4,1 3,5 3,1 5,8 4,8 4,3 3,6 3,6 3 3 2,5 2,5 T 12 12 8 8 5,8 4,8 4,3 3,6 3,6 3 3 2,5 2,5 11 11 7,4 7,4 5,4 4,3 3,7 3,2 3,2 2,5 2,5 2,4 2,4 T T T T 5,5 4,4 3 T T T T T 5,5 4,4 3 T 7,5 5,8 4,9 4,1 3,5 3,1 5,8 4,8 4,3 3,6 3,6 3 3 2,5 2,5 T 12 12 8 8 5,8 4,8 4,3 3,6 3,6 3 3 2,5 2,5 11 11 7,4 7,4 5,4 4,3 3,7 3,2 3,2 2,5 2,5 2,4 2,4 T T T T T 5 3,4 T T T T T T 5 3,4 T 8,3 6,5 5,4 4,5 4 3,4 6,7 5,4 4,8 4 4 3,4 3,4 2,8 2,8 T 14 14 9,2 9,2 6,7 5,4 4,8 4 4 3,4 3,4 2,8 2,8 13 13 8,5 8,5 6,2 4,9 4,2 3,4 3,4 2,7 2,7 2,5 2,5 T 5,7 4,7 3,9 3,2 2,7 2 T T 5,7 4,7 3,9 3,2 2,7 2 6,8 4,4 3,5 3 2,6 2,4 2,1 3,8 3,1 2,8 2,4 2,4 2,1 2,1 1,8 1,8 T 7,1 7,1 5,1 5,1 3,8 3,1 2,8 2,4 2,4 2,1 2,1 1,8 1,8 6,8 6,8 4,6 4,6 3,4 2,8 2,5 2,2 2,2 1,8 1,8 1,7 1,7 T T T T 5,5 4,4 3 T T T T T 5,5 4,4 3 T 7,5 5,8 4,9 4,1 3,5 3,1 5,8 4,8 4,3 3,6 3,6 3 3 2,5 2,5 T 12 12 8 8 5,8 4,8 4,3 3,6 3,6 3 3 2,5 2,5 11 11 7,4 7,4 5,4 4,3 3,7 3,2 3,2 2,5 2,5 2,4 2,4 T T T T T T 5,5 T T T T T T T 5,5 T T T 8,1 6,6 5,8 4,9 9,6 8 6,9 5,5 5,5 4,7 4,7 3,7 3,7 T T T 14 14 9,6 8 6,9 5,5 5,5 4,7 4,7 3,7 3,7 T T 13 13 9 7,2 6 4,8 4,8 3,7 3,7 3,3 3,3 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8,8 7,1 T 13 11 8,3 8,3 6,9 6,9 5,4 5,4 T T T T T T 13 11 8,3 8,3 6,9 6,9 5,4 5,4 T T T T T 12 9,2 7,1 7,1 5,4 5,4 4,6 4,6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,2 T T 12 9,3 9,3 7,7 7,7 6 6 T T T T T T T 12 9,3 9,3 7,7 7,7 6 6 T T T T T 13 11 7,9 7,9 5,9 5,9 5 5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 25 40 63 80 100 125 160 x250 40 kA 100 125 160 200 250 h250 LSI 70 kA 40 125 250 h630 LSI 50 / 70 kA 250 400 630 h1000 LSI 50 / 70 kA 800 h1600 LSI 50 / 70 kA

1000 1250 1600

0,91 0,91 2,3 0,82 1,8 0,79 1,4 4,6 1,5 1,2 1,2 1 T 5,1 3,6 3,1 2,6

0,91 0,91 2,3 0,82 1,8 0,79 1,4 1,5 1,2 1,1 4,3 3 2,4

0,95 0,95 2,1 0,92 0,92 1,8 1,3 1,2 0,86 1,6 0,83 1,5 1,3 1,2 2,7 2,2

0,97 0,97 2 0,92 0,92 1,8 0,92 0,92 1,8 5 1,6 1,6 1,4 1,4 1,3 1,2 0,84 1,5 0,84 1,5 5 1,6 1,6 1,4 1,4 1,3 1,2 1,4 1,4 T 4,8 4,8 3,5 3,5 2,7 2,2

0,97 0,97 2 0,92 0,92 1,8 0,92 0,92 1,8 1,6 1,6 1,4 1,4 1,2 0,84 1,5 0,84 1,5 1,6 1,6 1,4 1,4 1,2 1,4 1,4 4,6 4,6 3,2 3,2 2,4

0,98 0,98 2 0,92 0,92 1,8 0,86 0,86 1,6 0,86 0,86 1,6 0,81 1,5 0,81 1,5 1,4 1,4

D.42

Slectivit
x160 25/40 kA In (A) 25 AVAL
MMNxxx 0,63 1,25 1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 20 25 NQNxxx 6 10 16 20 25 32 40 50 63 NRNxxx 6 10 16 20 25 32 40 50 63 NSNxxx 6 10 16 20 25 32 40 50 63 HMBxxx 80 100 125 HMCxxx 80 100 125 HMDxxx 80 100 125 HMXxxx 80 HMKxxx 100 125 1,3 1,3 1,1 1,1 0,9 0,9 1,3 1,3 1,1 1,1 0,9 0,9 3,1 3,1 2,5 2,5 1,8 1,8 3,1 3,1 2,5 2,5 1,8 1,8 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 2,7 2,2 2 1,8 1,8 1,5 1,5 1,4 1,4 2,7 2,2 2 1,8 1,8 1,5 1,5 1,4 1,4 2,4 2 1,8 1,6 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 7 7 5,3 5,3 3,6 3,6 2,8 2,8 2,6 2,6 2,6 5,8 4,8 4,3 3,6 3,6 3 3 2,5 2,5 5,8 4,8 4,3 3,6 3,6 3 3 2,5 2,5 5,4 4,3 3,7 3,2 3,2 2,5 2,5 2,4 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2 2 2,3 2,3 7 7 5,3 5,3 3,6 3,6 2,8 2,8 2,6 2,6 2,6 5,8 4,8 4,3 3,6 3,6 3 3 2,5 2,5 5,8 4,8 4,3 3,6 3,6 3 3 2,5 2,5 5,4 4,3 3,7 3,2 3,2 2,5 2,5 2,4 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2 2 2 2,3 2,3 2,3 7,9 7,9 6 6 4 4 3,1 3,1 2,8 2,8 2,8 6,7 5,4 4,8 4 4 3,4 3,4 2,8 2,8 6,7 5,4 4,8 4 4 3,4 3,4 2,8 2,8 6,2 4,9 4,2 3,4 3,4 2,7 2,7 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,1 2,1 2,1 2,5 2,5 2,5 4,4 4,4 3,5 3,5 2,4 2,4 2 2 1,8 1,8 1,8 3,8 3,1 2,8 2,4 2,4 2,1 2,1 1,8 1,8 3,8 3,1 2,8 2,4 2,4 2,1 2,1 1,8 1,8 3,4 2,8 2,5 2,2 2,2 1,8 1,8 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,6 1,6 7 7 5,3 5,3 3,6 3,6 2,8 2,8 2,6 2,6 2,6 5,8 4,8 4,3 3,6 3,6 3 3 2,5 2,5 5,8 4,8 4,3 3,6 3,6 3 3 2,5 2,5 5,4 4,3 3,7 3,2 3,2 2,5 2,5 2,4 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2 2 2 2,3 2,3 2,3 12 12 8,9 8,9 5,5 5,5 4,2 4,2 3,8 3,8 3,8 9,6 8 6,9 5,5 5,5 4,7 4,7 3,7 3,7 9,6 8 6,9 5,5 5,5 4,7 4,7 3,7 3,7 9 7,2 6 4,8 4,8 3,7 3,7 3,3 3,3 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 2,5 2,5 2,5 3,2 3,2 3,2 19 19 14 14 8,4 8,4 6,1 6,1 5,4 5,4 5,4 15 13 11 8,3 8,3 6,9 6,9 5,4 5,4 15 13 11 8,3 8,3 6,9 6,9 5,4 5,4 15 12 9,2 7,1 7,1 5,4 5,4 4,6 4,6 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 3,5 3,5 3,5 4,2 4,2 4,2 21 21 16 16 9,3 9,3 6,8 6,8 6 6 6 17 14 12 9,3 9,3 7,7 7,7 6 6 17 14 12 9,3 9,3 7,7 7,7 6 6 16 13 11 7,9 7,9 5,9 5,9 5 5 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 3,8 3,8 3,8 4,6 4,6 4,6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

x250 40 kA 63 80

h250 LSI 70 kA

h630 LSI 50/70 kA

h1000 LSI 50/70 kA

h1600 LSI 50/70 kA

40

100 125 160 100 125 160 200 250 40

125 250 250 400 630 800

1000 1250 1600

0,84 0,84 1,6 0,84 0,84 1,6 0,81 0,81 1,5 0,81 0,81 1,5 0,81 0,81 1,5 1,3 1,2 1,3 1,2 2,7 2,2

0,97 0,97 2 0,92 0,92 1,8 0,92 0,92 1,8 1,3 1,2 0,84 1,5 0,84 1,5 1,3 1,2 1,4 1,4 2,7 2,2

0,97 0,97 2 0,92 0,92 1,8 0,92 0,92 1,8 1,2 0,84 1,5 0,84 1,5 1,2 1,4 1,4 2,4

0,98 0,98 2 0,92 0,92 1,8 0,86 0,86 1,6 0,86 0,86 1,6 0,81 1,5 0,81 1,5 1,4 1,4 -

D.43

Slectivit
M. Limite de slectivit : amont : disjoncteurs divisionnaires / disjoncteurs divisionnaires
Les intensits maximales sont donnes en kA Amont In (A) Aval MHN NEN HMB NQN 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Axxx MJN MLN NFN NKN HMC 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 NGN HMD NSN 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 0.024 0.024 0.024 0.024 0.024 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 NEN, HMB, NQN 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

D.44

Slectivit
M. Limite de slectivit (suite)
Amont In (A) Aval MHN NEN HMB NQN 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Axxx MJN MLN NFN NKN HMC 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 NGN HMD NSN 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 0,008 0,015 0,015 0,015 0,023 0,023 0,023 0,023 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0.08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 NFN, NKN, NRN, HMC, HMK, HMX 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

D.45

Slectivit
M. Limite de slectivit (suite)
Amont In (A) Aval MHN NEN HMB NQN 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Axxx MJN MLN NFN NKN HMC 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 NGN NSN HMD 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 0,015 0,015 0,03 0,03 0,03 0,03 0,045 0,045 0,045 0,045 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.48 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 NGN, NSN, HMD 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

D.46

Caractristiques disjoncteurs
Dclassement en temprature des disjoncteurs divisionnaires MJN, MHN, MLN, NEN, NFN, NGN, NKN, NQN, NRN, NSN
Les disjoncteurs divisionnaires de 0,5 63 A sont conus pour tenir les valeurs de dclenchement nominales une temprature ambiante de 30 ou 50 C selon le modle (voir zone dans les tableaux). Disjoncteurs MJN, MHN, MLN, NEN, NFN, NGN, NKN In (A) 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 20 C 0,54 1,08 2,16 3,24 4,32 6,48 10,8 17,3 21,6 27 34,6 43,2 54 25 C 0,52 1,04 2,08 3,12 4,16 6,24 10,4 16,6 20,8 26 33,3 41,6 52 30 C 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 35 C 0,48 0,96 1,92 2,88 3,84 5,76 9,6 15,4 19,2 24 30,7 38,4 48 60,5 40 C 0,46 0,92 1,84 2,76 3,68 5,52 9,2 14,7 18,4 23 29,4 36,8 46 58 45 C 0,44 0,88 1,76 2,64 3,52 5,28 8,8 14,1 17,6 22 28,2 35,2 44 55,4 50 C 0,42 0,84 1,68 2,52 3,36 5,04 8,4 13,4 16,8 21 26,9 33,6 42 52,9 55 C 0,8 1,6 2,4 3,2 4,8 8 12,8 16 20 25,6 32 40 50,4 60 C 0,76 1,52 2,28 3,04 4,56 7,6 12,2 15,2 19 24,3 30,4 38 47,9 En cas dutilisation des disjoncteurs en charge nominale (Un, In) et une temprature suprieure 30 ou 50 C selon le modle, il convient dappliquer un dclassement aux valeurs de dclenchement.

Disjoncteurs NQN, NRN, NSN In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 20 C 7,44 12,4 19,8 24,8 31 39,7 49,6 62 25 C 7,2 12 19,2 24 30 38,4 48 60 30 C 6,96 11,6 18,6 23,2 29 37,1 46,4 58 35 C 6,72 11,2 17,9 22,4 28 35,8 44,8 56 40 C 6,48 10,8 17,3 21,6 27 34,6 43,2 54 45 C 6,24 10,4 16,6 20,8 26 33,3 41,6 52 50 C 6 10 16 20 25 32 40 50 63 55 C 5,76 9,6 15,4 19,2 24 30,7 38,4 48 60,5 60 C 5,52 9,2 14,7 18,4 23 29,4 36,8 46 58

Dans la cas o les disjoncteurs sont monts cte cte dans un coffret ou une armoire encombrement rduit il y a lieu dappliquer un dclassement supplmentaire d llvation de temprature dans le coffret. Appliquer les coefcients de correction suivants aux valeurs de dclassement de lintensit nominale des tableaux.

Nbres de disjoncteurs juxtaposs n=2 3n<4 4n<6 6n

coefcient de correction 1 0,95 0,9 0,85

Exemple de dclassement en temprature


5 disjoncteurs NFN420 ttrapolaires, courbes C, calibre 20 A sont installs cte cte dans un coffret situ dans un local o la temprature ambiante est de 40 C. Dclassement d la temprature ambiante de 40 C : 18,4 A. Dclassement supplmentaire de lintensit nominale admissible : 18,4 x 0,9 = 16,5 A

D.47

Caractristiques disjoncteurs
Dclassement en temprature des disjoncteurs divisionnaires HMB, HMC, HMD, HMK, HMX
Les disjoncteurs divisionnaires de 10 125 A sont conus pour tenir les valeurs de dclenchement nominales une temprature ambiante de 30 ou 40 C selon le modle (voir zone dans les tableaux). Disjoncteurs HMB, HMC, HMK In (A) 80 100 125 In (A) 10 16 20 25 32 40 50 60 20 C 84,6 106,5 130,8 20 C 12,3 18,1 23,6 30,1 38,2 48,2 60,3 75,9 25 C 82,3 103,3 127,9 25 C 11,8 17,6 22,8 28,9 36,7 46,3 57,9 72,9 30 C 80 100 125 30 C 11,2 17,1 21,9 27,7 35,2 44,3 55,4 69,8 35 C 77,6 96,6 121,9 35 C 10,6 16,5 21 26,4 33,7 42,2 52,8 66,5 40 C 75,1 93,1 118,9 40 C 10 16 20 25 32 40 50 63 45 C 72,6 89,4 115,7 45 C 9,3 15,4 19 19 30,3 37,7 47,1 59,3 50 C 70 85,6 112,4 50 C 8,6 14,8 17,9 17,9 28,4 35,2 44 55,4 55 C 67,2 81,6 109,1 55 C 7,9 14,2 16,8 16,8 26,4 32,5 40,6 51,2 60 C 64,4 77,5 105,6 60 C 7 13,6 15,5 15,5 24,3 29,6 37 46,6 En cas dutilisation des disjoncteurs en charge nominale (Un, In) et une temprature suprieure 30 ou 40 C selon le modle, il convient dappliquer un dclassement aux valeurs de dclenchement.

Disjoncteurs HMX

Utilisation des disjoncteurs en courant continu : Les disjoncteurs multipolaires peuvent tre utiliss en courant continu en tenant compte des paramtres suivants : a) tension du rseau : elle dtermine le nombre de ples brancher en srie (voir tableau 1) b) le courant de court-circuit : il dfinit la valeur minimale du pouvoir de coupure du disj. (voir tableau 1) c) des valeurs de rglage : - les valeurs de rglage thermique sont inchanges en courant continu par rapport au courant alternatif, - les valeurs de rglage magntique sont influences par le courant continu. Il y a lieu de prendre en compte les valeurs corriges du tableau 2. Remarque : Le sens dalimentation ninfluence pas le fonctionnement du disjoncteur. Il est possible de lalimenter soit par la borne haute, soit par la borne basse. Tableau 2 dclenchement It1 It2 Irm1 Irm2 courbe B AC 50 Hz 1,13 In 1,45 In 3 In 5 In DC ... 1,13 In 1,45 In 3 In 7,5 In courbe C AC 50 Hz 1,13 In 1,45 In 5 In 10 In DC ... 1,13 In 1,45 In 5 In 15 In

Tableau 1 gamme NEN, NFN, NGN, NKN NRN, NSN, NQN courant 0,5 63 A

0,5 20 A

25 40 A

50 63 A

pouvoir de coupure (kA) L / R = 15 ms nbre de ples 60 V 125 V 250 V en srie 1 15 2 20 15 3 25 20 4 35 25 15 1 25 2 35 25 3 40 35 4 45 40 25 1 20 2 25 20 3 30 30 4 35 35 20 1 15 2 20 15 3 25 20 4 35 25 15 disjoncteurs : NGN, NSN

disjoncteurs : NEN, NQN

disjoncteurs : NFN, NKN, NRN

temps en secondes

temps en secondes

multiples de In

multiples de In

temps en secondes

multiples de In

repres

voir tableau 2

D.48

Caractristiques disjoncteurs
Utilisation des disjoncteurs HMB, HMC, HMD, HMK, HMX en courant continu :
Les disjoncteurs multipolaires peuvent tre utiliss en courant continu en tenant compte des paramtres suivants : a) tension du rseau : elle dtermine le nombre de ples brancher en srie (voir tableau 1) b) le courant de court-circuit : il dfinit la valeur minimale du pouvoir de coupure du disjoncteur (voir tableau 1) c) des valeurs de rglage : - les valeurs de rglage thermique sont inchanges en courant continu par rapport au courant alternatif, - les valeurs de rglage magntique sont influences par le courant continu. Il y a lieu de prendre en compte les valeurs corriges du tableau 2. Remarque : Le sens dalimentation ninfluence pas le fonctionnement du disjoncteur. Il est possible de lalimenter soit par la borne haute, soit par la borne basse. Tableau 1 gamme HMB, HMC, HMD, HMK HMX courant nbre de ples en srie 80 1 125 A 2 3 4 10 63 A 1 2 3 4 courbe B AC 50 Hz 1,13 In 1,45 In 3 In 5 In DC ... 1,13 In 1,45 In 3 In 7,5 In pouvoir de coupure (kA) L / R = 15 ms

15 15 15 15 10 10 10 10 courbe C AC 50 Hz 1,13 In 1,45 In 5 In 10 In DC ... 1,13 In 1,45 In 5 In 15 In

Tableau 2 dclenchement It1 It2 Irm1 Irm2

disjoncteurs : HMB

disjoncteurs : HMC, HMK, HMX

disjoncteurs : HMD

temps en secondes

temps en secondes

multiples de In

multiples de In

temps en secondes

multiples de In

repres

voir tableau 2

Type de rseaux en courant continu


rseaux mis la terre une polarit est relie la terre schmas du circuit le point milieu est reli la terre rseaux isols de la terre

schmas de cblage de la protection

- prvoir sur la polarit non mise la terre le nombre de ples en srie ncessaires pour couper Icc max - prvoir un ple supplmentaire sur la polarit relie la terre

- prvoir sur chaque polarit le nombre de - prvoir sur chaque polarit le nombre de ples en srie ncessaires ples ncessaires la coupure de Icc max

D.49

Disjoncteurs divisionnaires
Courbe B
NF EN 60898-1 disj. : NEN, MH, MHN, HMB, NQN
10000 6000 4000 3600 2000 1000 600 400

Courbe C
NF EN 60898-1 disj. : MFN, MFS, MHN, MJN, NFN, NKN, HMC disj. diff. : ACC, ADC, ADH, AFC, AFH

Courbe D
disjoncteurs : NGN, HMD
10000 6000 4000 3600 2000 1000 600 400

temps en secondes

temps en secondes

200 100 60 40 20 10 6 4 2

temps en secondes

200 100 60 40 20 10 6 4 2

1 0,6 0,4 0,2 0,1

1 0,6 0,4 0,2 0,1

0,04 0,02 0,01 0,004 1 1,13 1,45 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40

0,04 0,02 0,01 0,004 1

multiples de In

multiples de In

1,5 1,13 1,45

10

15

20 30

40

multiples de In

Courbes des contraintes thermiques 230 V


disjoncteurs : MHN
10000 4000 1000 400 100

disjoncteurs : MFN, MFS, MJN, MLN

intensit crte en kA2s

40
40 A

10 4 1

32 A 25 A 20 A 16 A 10 A, 13 A 4 A, 6 A 2A

0,4 0,1

0,04 0,01 0,004 0,001 0,0004 0,0001 0,5 1 4 10 40 100 1000

Icc en A

10000

100000

intensit crte en (kA2s)

Icc en A

D.50

Disjoncteurs divisionnaires
Courbes des contraintes thermiques 400 V
disjoncteurs : NEN , NQN disjoncteurs : NFN, NKN, NRN

intensit crte en kA2s

intensit crte en kA2s

NQN NEN

NRN NKN NFN

Icc en A

Icc en A

disjoncteurs : NGN, NSN

intensit crte en kA2s

NSN NGN

Icc en A

D.51

Disjoncteurs divisionnaires
Courbes des contraintes thermiques 400 V
disjoncteurs : HMB disjoncteurs : HMC, HMK

intensit crte en kA2s

Icc en A

disjoncteurs : HMX

intensit crte en kA2s

Icc en A

disjoncteurs : HMD

63 A 50 A 40 A 32 A 25 A 20 A 16 A 10 A

intensit crte en kA2s

Icc en A

intensit crte en kA2s

Icc en A

Courbes de limitation du courant de court-circuit 400 V


disjoncteurs : HMB, HMC, HMK disjoncteurs : HMD

intensit crte en A

Icc en A

intensit crte en A

Icc en A

D.52

Disjoncteurs divisionnaires
Courbes de limitation du courant de court-circuit 400 V
disjoncteurs : NEN, NFN, NKN, NQN, NRN disjoncteurs : MFN, MJN, MLN, MHN

intensit crte en A

NRN

NRN NQN NKN NEN NFN

100

500

1000

5000

10000

Icc en A

40000

intensit crte en A

Icc en A

disjoncteurs : NGN, NSN

disjoncteurs : HMX
2

63 A, 50 A 40A 32 A, 25A 20 A

intensit crte en A

16 A 10 A

NSN NGN

Icc en A

intensit crte en A

Icc en A

D.53

Interrupteurs dclenchement libre SA

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Interrupteurs sectionneurs dclenchement libre


Protection de tte dans un tableau gnral ou divisionnaire. Pour le dclenchement distance (ex. arrt durgence) par lintermdiaire dun dclencheur voltmtrique associer gauche du produit. Auxiliaire associ : contact auxiliaire (CA).

Rf. ciale Rf. num.

Interrupteurs bipolaires
Ui = 690 V

2 x 40 A

250 V

2,5 2,5 2,5

SA240
551240

2 x 63 A

250 V

SA263
551263

2 x 80 A SA263

250 V

SA280
551280

Capacit de raccordement interrupteur : - 6 16 souple - 6 25 rigide auxiliaire associ : - 0,5 6 souple - 1 10 rigide Conformes aux normes NF EN 60947-1 NF EN 60947-3 catgorie demploi AC 23 A

Interrupteurs ttrapolaires
Ui = 690 V

4 x 40 A

400 V

4,5 4,5 4,5

SA440
551440

4 x 63 A

400 V

SA463
551463

4 x 80 A SA463

400 V

SA480
551480

= module 17,5 mm

Caractristiques techniques
Les valeurs de tenue aux court-circuits sont donnes en kA eff Dispositif amont Fusibles type gG Disjoncteurs NGN NKN NRN NSN HMB, HMC HMD x160 40 63 A 80 100 A 125 160 A

14 x 51 22 x 58 22 x 58 22 x 58 NEN /NFN 40 A Inter. SA aval Bipolaire rseau 230 V In 40 A 63 A 80 A Ttrapolaire 40 A rseau 63 A 230/400 V 80 A 80 80 32 32 32 32 10 10 10 10 10 10 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 63 A 100 A 125 A 6 63 A

80 125 A

10 10 10 10 -

13 13 13 13 -

13 13 13 13 -

9,4 9,4 9,4 9,4 -

8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4

8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3

8,2 8,2 7 7 -

7,4 7,4 7,4 6,3 6,3 6,3

6,7 6,7 6,7 5,5 5,5 5,5

D.54

Coupe-circuits sectionneurs L 31 et L 38

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Sectionneurs L 31
pour cartouches-fusibles, type gG et aM, 8,5 x 31,5 mm maxi. 25 A - 500 V

Rf. ciale Rf. num. L31 L38

Sectionneurs unipolaires

1 phase

1 1

LS401
412368

LS501
412374

Sectionneurs L 38
1 neutre
pour cartouches-fusibles, type gG et aM, 10 x 38 mm 32 A - 690 V livrs sans cartouches fusibles. Capacit de raccordement : 16 souple, 25 rigide. Les versions voyant LS431, LS432, LS531 et LS532 sont quipes dun voyant 230 V permettant de vrier ltat de la cartouche. Conformes aux normes NF C 63-210 NF EN 60269-2

LS509
412378

bipolaires
LS401 LS431 1 phase + voyant 230 V 1 phase + neutre 1 2 1 1 2 LS431
412373

LS531
412380

LS412
412372

LS512
412379

1 phase + neutre + voyant 230 V 1 phase + neutre

L432
10076

L532
10084

L406
10073

L506
10081

LS502

2 phases

LS402
412369

LS502
412375

tripolaire
3 phases 3 LS403
412370

LS503
412376

ttrapolaire
3 phases + neutre 4 LS404
412371

LS504
412377

LS504 Dsignation Caractristiques Rf. ciale Rf. num.

Kits daccouplement
compos de 2 agrafes plastiques pour lassemblage des corps et 1 goupille mtallique pour lassemblage des manettes

pour 12 associations

LB026
412387

LB026

Kit de verrouillage
- livr sans cadenas

- blocage du coupe-circuit en position ouvert - peut recevoir 3 cadenas avec anse 8 mm maxi - possibilit de dmontage du plastron avec dispositif de verrouillage mont/ cadenass - dispositif plomblable

MZ178
431995

MZ178

Pontage, voir page D.61 Caractristiques techniques, voir page D.55 = module 17,5 mm D.55

Coupe-circuits sectionneurs L 51 et L 58

Dsignation

Caract.

Sectionneurs L 51, L 58
pour cartouches-fusibles, type gG et aM L51 : 14 x 51 mm : 50 A - 690 V 50 - 60 Hz, L 58 : 22 x 58 mm : 125 A - 690 V 50/60 Hz livrs cages ouvertes sans cartouches et sans cadenas Capacit de raccordement : L 51 : - 25 souple, - 35 rigide, L 58 - 35 souple, - 50 rigide peuvent tre quips de : - voyant de signalisation de ltat de la cartouche, - microrupteur pour la prcoupure de la charge et signaler la prsence des cartouches, - pice mobile intgre pour verouiller et plomber les c/c en position ouverte.

Larg. en Rf. ciale Rf. num. L51 L58 17,5 mm L51 L58 1 1/2 2 LS601
419601

Sectionneurs unipolaires

1 phase

LS701
419701

LS601

Sectionneurs bipolaires

1 Ph + N quip 2 phases

LS612
419612

LS712
419712

LS602
419602

LS702
419702

Sectionneurs tripolaires

3 phases

4 1/2

LS603
419603

LS703
419703

LS703
Conformes aux normes : NF EN 60-947-3 NF C 63-210

Sectionneurs ttrapolaires

3 Ph + N quip

LS604
419604

LS704
419704

Microrupteurs inverseurs
pour c/c 14 x 51, 22 x 58 mm LS670 pour c/c 14 x 51, 22 x 58 mm

5 A - 250 V

unipolaires

LS670
419670

LS770
419770

tripolaires

LS671
419671

LS771
419771

Voyant de signalisation
pour c/c 14 x 51 et 22 x 58 LS672

230 V indique labsence de cartouche et signale un dfaut (fusion de la cartouche)

LS672
419672

= module 17,5 mm D.56

Coupe-circuits sectionneurs
Tableau de correction du courant admissible
- en fonction de la temprature ambiante - en fonction de linfluence mutuelle entre appareils, pour des appareils juxtaposs et simultanment en service type taille des cartouches In pour Un 400 V In pour Un 500 V 20 30 40 50 1 3 Ph 4 6 Ph 7 9 Ph > 10 Ph L 38 10 x 38 32 A 20 A 1 0,95 0,90 0,80 1 0,8 0,7 0,6 L 51 14 x 51 50 A 40 A 1 0,95 0,90 0,80 1 0,8 0,7 0,6 L 58 22 x 58 125 A 80 A 1 0,95 0,90 0,80 1 0,8 0,7 0,6

Microrupteur inverseur
Montage identique sur L51 et L58, en unipolaires et multipolaires
connexion par cosses de 5 mm

Fonctions du microrupteur
- possibilit de coupure en charge avec le sectionneur par action de prcoupure du microrupteur sur le contacteur. - visualisation de cette coupure par voyant lumineux (signalisation dporte). nota : Lutilisation de cartouches percuteur provoque la coupure omnipolaire suite la fusion de lune des cartouches.

Schma dapplication

Voyant lumineux de signalisation


Montage sur L51 et L58

Cadenassage et plombage des autres coupe-circuits en position ouverte

Cadenassage et plombage des coupe-circuits


LS 4xx et LS 5xx en position ouverte

4,5 mm

D.57

Cartouches-fusibles type gG
NOUVEAU
Cartouches-fusibles cylindriques type gG
protection des circuits de distribution pour sectionneurs L38, L51, L58 Conformes aux normes : EN 60269-1, EN 60269-2

Dsignation

Tension

In

Rf. ciale

Rf. num.

Cartouches-fusibles
type gG 10 x 38 mm pouvoir de coupure : 120 kA

500 V

0,5 A 1A 2A 4A 6A 8A 10 A 12 A 16 A 20 A 25 A

LF300G 406235 LF301G 406236 LF302G 406237 LF304G 406238 LF306G 406239 LF308G 406240 LF310G 406241 LF312G 406242 LF316G 406243 LF320G 406244 LF325G 406245 LF332G 406246 LF402G 406247 LF404G 406248 LF406G 406249 LF408G 406250 LF410G 406251 LF412G 406252 LF416G 406253 LF420G 406254 LF425G 406255 LF432G 406256 LF440G 406257 LF450G 406259 LF516G 406260 LF520G 406261 LF525G 406262 LF532G 406263 LF540G 406270 LF550G 406271 LF563G 406272 LF580G 406273 LF590G 406274 LF599G 406275

LF302G

400 V

32 A 2A 4A 6A 8A 10 A 12 A 16 A 20 A 25 A

Cartouches-fusibles
type gG 14 x 51 mm pouvoir de coupure : de 2 25 A : 80 kA de 32 50 A : 120 kA

690 V

LF425G

500 V

32 A 40 A

400 V

50 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

Cartouches-fusibles
type gG 22 x 58 mm pouvoir de coupure : de 16 63 A : 80 kA de 80 125 A : 120 kA LF563G

690 V

500 V

80 A 100 A

400 V

125 A

D.58

Cartouches-fusibles type gG
Cartouches fusibles type gG
Courbe de limitation des courants Courbe de caractritiques courant temps

100

0,00001
0,5 A

0,0001 Valeur maximale du courant (kA crte) 10


125 A 100 A 80 A 63 A 50 A 40 A 32 A 25 A 20 A 16 A 12 A 10 A 8A 6A 4A 2A 1A

1A 2A 4A 6A 8A 10 A 12 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A

0,001 Courant prsum (A eff)

0,01

0,1

0,1 1

0.01 0,01 0,1 100 kA 10 courant prsum (kA eff)

10 10-3 10-2 10-1 100 101 102 103 104 Dure de prarc (s)

Tableau de limitation des contraintes thermiques (en A2 s) In 0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 temps de prarc I2t 4,0 6,5 7,0 45 70 80 120 180 270 500 800 1200 2500 5100 7900 16000 28000 40000 I2t 400 V 8,6 13,2 14,6 90 140 158 248 362 536 981 1688 2412 4907 11262 16451 37242 68072 120000 I2t 500 V 10,4 15,7 17,6 108 166 188 297 431 636 1162 2034 2871 5808 13728 19762 46000 85000 I2t 690 V 15,0 22,0 25,0 150 230 260 420 600 880 1600 2900 4000 800 20000 28000 -

D.59

Cartouches-fusibles type aM
NOUVEAU
Cartouches-fusibles cylindriques type aM
protection des circuits moteurs pour sectionneurs L38, L51, L58 Conformes aux normes : EN 60269-1, EN 60269-2

Dsignation

Tension

In

Rf. ciale

Rf. num.

Cartouches-fusibles
type aM 10 x 38 mm pouvoir de coupure : 120 kA

500 V

0,5 A 1A 2A 4A 6A 8A 10 A 12 A 16 A 20 A

LF300M 406200 LF301M 406201 LF302M 406202 LF304M 406203 LF306M 406204 LF308M 406205 LF310M 406206 LF312M 406207 LF316M 406208 LF320M 406209 LF325M 406210

LF302M

400 V

25 A

Cartouches-fusibles
type aM 14 x 51 mm pouvoir de coupure : de 2 25 A : 80 kA de 32 50 A : 120 kA

690 V

2A 4A 6A 8A 10 A 12 A 16 A 20 A 25 A

LF402M 406212 LF404M 406213 LF406M 406214 LF408M 406215 LF410M 406216 LF412M 406217 LF416M 406218 LF420M 406219 LF425M 406220 LF432M 406221 LF440M 406222 LF450M 406224

LF432M

500 V

32 A 40 A

400 V

50 A

Cartouches-fusibles
type aM 22 x 58 mm de 16 63 A : 80 kA de 80 125 A : 120 kA LF563M

690 V

16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

LF516M 406225 LF520M 406226 LF525M 406227 LF532M 406228 LF540M 406229 LF550M 406230 LF563M 406231 LF580M 406232 LF590M 406233 LF599M 406234

500 V

80 A 100 A

400 V

125 A

D.60

Cartouches-fusibles type aM
Cartouches fusibles type aM
Courbe de limitation des courants Courbe de caractritiques courant temps

100

0,00001

Valeur maximale du courant (kA crte)

10

Courant prsum (A eff)

125 A 100 A 80 A 63 A 50 A 40 A 32 A 25 A 20 A 16 A 12 A 10 A 8A 6A 4A 2A

0,0001
0,16 A 0,25 A

0,001

0,5 A 1A 2A

0,01

1A 0,5 A

0,1

0,1 1

4A 6A 8A 10 A 12 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A

0.01 0,01 0,1 100 kA 10 courant prsum (kA eff)

10 10-3 10-2 10-1 100 101 102 103 104 Dure de prarc (s)

Tableau de limitation des contraintes thermiques (en A2 s) In 0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 temps de prarc I2t 6,5 9,5 40 90 120 220 300 380 550 950 1300 2500 4500 10000 15000 30000 50000 80000 I2t 400 V 13,2 18,5 83 181 250 448 733 936 1608 2488 3728 6207 10685 19626 31520 59088 113945 200000 I2t 500 V 15,7 21,9 99 215 300 535 916 1173 2103 3165 4851 7791 13263 23230 37950 70000 140000 I2t 630 V 22,0 30,0 140 300 425 750 1400 1800 3500 5000 8000 12000 20000 32000 54000 -

Puissance dissipe des cartouches type am (en watt) In 0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 taille 10 x 38 0,49 0,10 0,18 0,31 0,32 0,52 0,55 0,63 0,92 0,96 1,40 1,80 taille 14 x 51 0,69 0,14 0,24 0,45 0,42 0,70 0,53 0,88 1,16 1,23 1,46 2,04 2,60 2,90 taille 22 x 58 0,29 0,48 0,47 0,73 0,74 0,83 1,21 1,29 1,53 2,13 3,40 3,48 4,46 5,86 6,61 8,42

D.61

Disjoncteurs moteurs et accessoires

Disjoncteurs moteurs magnto-thermiques


protection des moteurs mono. ou triphass : - contre les surcharges, par dclenchement thermique (seuil rglable), - contre les courts-circuits, par dclenchement magntique. Enclenchement manuel. Dclenchement manuel ou automatique par dispositif magnto-thermique intgr (dans le cas dun dfaut) ou par dclencheur distance. Le label Promotelec scurit lectrique exploitations agircoles recommande lutilisation des disjoncteurs moteurs. Capacit de raccordement : - 6 rigide, 4 souple, tension nominale : - 230/690 V catgorie demploi : AC 3 Conformes la norme NF EN 60947-2 Possibilit dassocier au produit : - dclencheur mission 230 V - dclencheur minimum tension 230 et 400 V - contacts auxiliaires - signal dfaut

Dsignation Plage de rglage du thermique

Puissances normalises des moteurs triphass 50/60 Hz en catgorie AC 3 230 V (kW) 0,06 0,09 0,12 0,25 0,37 0,75 1,1 2,2 4 5,5 5,5 400 V (kW) 0,06 0,09 0,12 0,25 0,55 0,75 1,5 2,2 4 7,5 9 12,5

Larg.

Rf. ciale Rf. num.

Disjoncteurs moteurs
0,1 - 0,16 A 0,16 - 0,25 A 0,24 - 0,4 A 0,4 - 0,63 A MM501N 0,63 - 1 A 1 - 1,6 A 1,6 - 2,5 A 2,5 - 4 A 4 - 6,3 A 6,3 - 10 A 10 - 16 A 16 - 20 A 20 - 25 A

2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1 /2

MM501N
443514

MM502N
443515

MM503N
443516

MM504N
443517

MM505N
443518

MM506N
443519

MM507N
443520

MM508N
443521

MM509N
443522

MM510N
443523

MM511N
443524

MM512N
443525

MM513N
443526

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Rf. ciale Rf. num.

Contacts auxiliaires
MZ522N se clipse directement en face avant du disjoncteur moteur et ne peut pas se monter derrire un plastron modulaire

1O + 1F 3,5 A - 230 V 2 A - 400 V 1F 1 A - 230 V 400 V

/2 /2

MZ520N
456510

MZ522N
456511

MZ520N

Contact signal dfaut


montage sur le ct droit du disjoncteur moteur

2F:

3,5 A - 230 V 2 A - 400 V

/2

MZ527N
456512

- dfaut sur court-circuit - dfaut sur surchage et court-circuit

MZ527N

Dclencheur mission
montage sur le ct gauche du disjoncteur moteur Caractristiques techniques, voir page D.64

230 V - 50 Hz 0,7 1,1 Un

MZ523N
456513

= module 17,5 mm D.62

Accessoires pour disjoncteurs moteurs

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Rf. ciale Rf. num.

Dclencheurs minimum de tension


montage sur le ct gauche du disjoncteur moteur

230 V

- 50 Hz

1 1

MZ528N
456514

400 V

- 50 Hz

MZ529N
456515

tension de maintien : 0,85 xUn tension de retombe : 0,7 0,35 xUn

Coffret saillie
MZ528N tanche IP 55 pour disjoncteur moteur permet dactionner le disjoncteur moteur sans ouvrir le coffret

avec manette rotative extrieure l. 80 x h. 158 x p. 125,5 mm 4 x M25

MZ521N
456516

MZ521N

Barres de pontage tripolaires


compatibles avec lutilisation dun auxiliaire

pour 2 disjoncteurs moteurs

KD302M
374042

pour 3 disjoncteurs moteurs

KD303M
374043

pour 4 disjoncteurs moteurs KD303M

KD304M
374044

Connecteur tripolaire

pour lalimentation des barres de pontage

KF30M
376007

KF30M

Capuchon de protection
KZ058

isole les parties de barre de pontage gardes en rserve 1 jeu = 10 capuchons

KZ058
396058

Bouton arrt durgence dport


IP 65 type coup de poing MZ530N permettent larrt durgence distance des disjoncteurs moteurs via auxiliaire de dclenchement

permettent de dclencher larrt durgence des disjoncteurs moteurs via auxiliaire de dclenchement 3 x M20 + 2 x M25

MZ530N
456517

Bouton arrt durgence dport cl


IP 67 accrochage dverrouillage cl

1O+1 F

230 / 400 V

MZ531N
456518

MZ531N

= module 17,5 mm D.63

Disjoncteurs moteurs
Caractristiques lectriques
- tension nominale : 230 / 400 /440 / 500 / 690 V - tension disolement : 6 kV - frquence : 40 - 60 Hz - dclenchement magntique : > 12 x In - dclenchement thermique : rglable - compensation automatique de T : de -5 +40 C - nombres de cycles : 1000 000 manuvres / heure - cadence maxi : 40 manuvres / heure - tropicalisation : tous climats - capacit de raccordement : souple : de 1 4 rigide : de 1,5 6

Pouvoir de coupure (selon NF EN 60947-2)


230 V Icu (kA) MM501N MM502N MM503N MM504N MM505N MM506N MM507N MM508N MM509N MM510N MM511N MM512N MM513N 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 50* 50* 50* 400 V Icu (kA) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 50* 50* 50* 440 V Icu (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 42* 15* 15* 10* 500 V Icu (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 42* 42* 15* 15* 6* 690 V Icu (kA) 100 100 100 100 100 100 5* 3* 3* 3* 3* 3* 3*

* Les valeurs de pouvoir de coupure > 100 kA peuvent tre amliores par association avec des fusibles gG/gL : - 100 A gG/gL : Icu = 30 kA - 50 A gG/gL : Icu = 100 kA
Courbe de dclenchement Schma de raccordement
Ph N

Ctes dencombrement
70 44

45

90

Accouplement des auxiliaires (ne ncessite aucun outil)

MZ520N - MZ527N

MZ523N - MZ528N - MZ529N

MZ522N

D.64

45

Guide de choix des parafoudres Protection gnrale ou parafoudre de tte


Gnralits
Les parafoudres protgent les quipements lectriques et lectroniques contre les surtensions transitoires, surtout dorigine atmosphrique, mais aussi engendres par les commutations de transformateur, de moteur ou de variateur brusque de charge. Les parafoudres sont obligatoires dans certaines situations relatives aux risques ou la scurit. Pour bien protger une installation lectrique, deux choix simposent : 1. choix du parafoudre de protection gnrale en tte dinstallation 2. choix des parafoudres de protection fine disposs proximit des rcepteurs trs sensibles.

Les diffrents types de parafoudres suivant la norme NF EN 61643-11 parafoudre en tte dinstallation type 1 type 2 parafoudre de protection fine parafoudre de ligne tlphonique

Conformes aux prescriptions de la norme NF C 15-100, dition 2002 et sa mise jour de juin 2005

Choix du parafoude de protection gnrale ou parafoudre de tte


a) Le btiment est-il quip dun paratonnerre ? OUI Si le btiment int- Si le BT est accessigre le poste de ble (1) transformation et de distribution (2) pas de parafoudre obligatoire parafoudre type 1 choix : Si larrive BT nest pas accessible NON b) Quelle est la situation du btiment ? Le tableau ci-contre indique un choix faire parmi 4 situations diffrentes c) Quelle est la situation de la ligne BT alimentant linstallation ? Le tableau ci-contre indique un choix faire parmi 3 situations diffrentes. d) Quelle est la consquence des dgats sur le matriel ou son usage ? Le tableau ci-contre indique un choix faire parmi 4 niveaux de consquence. e) Dans quel dpartement tes-vous situ ? Chaque dpartement possde un indice de risque appel niveau kraunique Nk et indiqu par la norme NF C 15-100. Le tableau ci-contre indique laide du repre (*) dans quels dpartements un parafoudre (In mini 5 kA) est obligatoire. Choix Parafoudre de type 2 capacit dcoulement importante In : 15 kA Imax : 40 kA; onde 8/20 s Choix Parafoudre de type 2 capacit dcoul. trs importante In : 20 kA Imax : 65 kA; onde 8/20 s
(a) parafoudres quips de cartouche avec indicateur de rserve de protection et dun contact pour la tlsignalisation

parafoudre type 2 choix :

(1) si le btiment est dune hauteur suprieure 10 mtres, la norme recommande dinstaller en complment des parafoudres de type 2 lorigine de chaque installation privative ou de chaque tage. (2) la prise de terre du neutre du transformateur doit tre confondue avec la prise de terre des masses, elle mme interconnecte la prise de terre du paratonnerre. Choix Parafoudre de type 1 limp : 12,5 kA onde 10/ 350 s Choix Parafoudre de type 2 capacit dcoulement moyenne In : 5 kA Imax : 15 kA; onde 8/20 s

SPA412A

SPN715D

Le parafoudre SPN715D intgre son dconnecteur de protection : vrifier que le PdC > Ik court-circuit de linstallation

SPN140C

SPN240R() SPN240D

SPN265R()

SPA212A

SPN215R() SPN215D

SPN415R() SPN415D

SPN440R() SPN440D

SPN465R()

D.65

Parafoudres Gnralits et guide de choix

b) Quelle est la situation du btiment ?

Totalement entour de structures

Situation inconnue ou quelques structures proximit S A AS S

Terrain plat ou dcouvert

Site remarquable (crte, plan deau, ...) Paratonnerre proximit S A AS S

c) Quelle est la situation de la ligne BT alimentant linstallation ? A : arienne, avec cble standard sans isolation et cran mtallique reli la terre (sinon voir S) AS : aro-souterraine ( 250 m arien) S : souterraine d) Quelle est la consquence des dgats sur le matriel ou son usage ? 1 : lindisponibilit du matriel affecte la SANTE ou la SECURITE des personnes. 2 : lindisponibilit de linstal. est conomiquement inacceptable, ou/et le matriel est trs couteux. 3 : lindisponibilit de linstallation entrane une indisponibilit partielle, ou/et le matriel est couteux. 4 : lindisponibilit de linstallation nest pas critique, la valeur du matriel est standard.

AS

AS

12 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

e) Dans quel dpartement tes-vous situ ? Nk Saint-Pierre-et-Miquelon Finistre Manche, Morbihan Ctes-dArmor, Loire-Atlantique Calvados Ille-et-Vilaine, Vende Eure, Loir-et-Cher, Maine-et-Loire, Mayenne, Pas-de-Calais, Seine-Maritime Nord, Orne, Sarthe, Deux-Svres, Somme Eure-et-Loire, Indre-et-Loire Aisne, Ardennes, Oise, Paris, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-dOise Cher, Indre, Loiret, Seine-et-Marne Charente-Maritime, Marne, Meuse, Moselle, Aube, Aude, Haute-Garonne, Meurthe-et-Moselle, Yonne Nivre, Bas-Rhin, Vienne, La Runion Allier, Arige, Charente, Gers, Hautes-Pyrnes, Tarn, Tarn-et-Garonne Haute-Sane, Vosges Creuse, Lot, Haute-Marne, Haut-Rhin, Haute-Vienne, Territoire de Belfort Aveyron, Cte-dOr, Pyrnes-Atlantiques Cantal, Corrze Gironde, Puy-de-Dme Bouches-du-Rhne, Dordogne, Hrault, Pyrnes-Orientales, Sane-et-Loire Doubs, Landes, Lot-et-Garonne Jura, Loire Haute-Corse, Rhne, Savoie Ain, Corse-du-Sud Lozre, Haute-Savoie Haute-Loire, Var Isre Gard Haute-Alpes, Alpes-Maritime Vaucluse, Gadeloupe, Martinique, Guyanne Drme Alpes-de-Haute-Provence, Ardche 1 6 7 8 9 10 12 13 14 15

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 39 40 42 44

Ce tableau permet de tenir compte des indications du guide UTE C 15-443 qui demande : - une obligation dinstallation dun parafoudre (In mini de 5 kA) en fonction des consquences des dgats : daprs le repre (*) - de pouvoir choisir en fonction du niveau de risque ou lorsque le matriel est particulirement sensible aux surtensions (car In > 5 kA donnera une dure de vie plus importante la protection) : daprs la couleur.

D.66

Parafoudres type 1 et type 2 pour la protection gnrale

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Parafoudres type 1
protection gnrale, autoprotgs contre des courants de court-circuit infrieurs 12,5 kA - voyant de fonctionnement Capacit de raccordement : - 35 souple, 50 rigide Conformes la norme NF EN 61643-11

Rf. ciale Rf. num.

Parafoudres type 1
Iimp. 12,5 kA onde 10/350 s Up : 2,5 kV SPA412A Dsignation

1 Ph + N

4 8

SPA212A
566212

3 Ph + N

SPA412A
566412

Caractristiques

Larg.

Parafoudres type 2
protection gnrale - cartouches dbrochables - dconnexion thermique et dynamique intgre. - protection en mode commun et en mode diffrentiel Version sans voyant de rserve : avec voyant de n de vie. Version avec voyant de rserve : avec voyant de n de vie et contacts auxiliaires de tlsignalisation de l'information de rserve et de n de vie. Voyant de rserve : indique le changement prochain de la cartouche mais sa capacit d'coulement reste maximale. Voyant de n de vie : indique l'tat hors d'usage de la cartouche et son changement sans dlai. Capacit de raccordement : - 25 souple, 35 rigide

Rf. ciale Rf. num. sans voyant avec voyant de rserve de rserve SPN265R
566038

Parafoudres type 2
Imax. 65 kA onde 8/20 s In : 20 kA Up : 1,5 kV

1 Ph + N

2 4

3 Ph + N

SPN465R
566041

SPN265R

Parafoudres type 2
Imax. 40 kA onde 8/20 s In : 15 kA Up : 1,2 kV sauf SPN 140C Up : 2 kA

1 Ph

1 2 4

SPN140C
566028

1 Ph + N

SPN240D
566025

SPN240R
566037

3 Ph + N

SPN440D
566027

SPN440R
566040

Parafoudres type 2
SPN415R Imax. 15 kA onde 8/20 s In : 5 kV Up : 1,0 kV

1 Ph + N

2 4

SPN215D
566024

SPN215R
566036

3 Ph + N

SPN415D
566026

SPN415R
566039

Version type 2 autoprotg :


- cartouche dbrochable, - voyant de n de vie, - dispositif intgr de dconnexion en cas de courtcircuit vitant de protger le parafoudre par disjoncteur ou fusible. Rponds aux exigences mini. de la NF C 15-100 (chap.534.1.4.2) : courant nominal de dcharge 5 kA (onde 8/20 s). Particulirement indiqu pour les installations en branchement puissance limite (type tarif bleu) dans l'habitat et les locaux professionnels. Capacit de raccordement : - 10 souple, 16 rigide Homologus NF EN 61643-11 Conformes aux prescriptions de la NF C 15-100

Parafoudre autoprotg type 2


Imax. 15 kA onde 8/20 s Up : 1 kV

1 Ph + N

SPN715D
566277

SPN715D

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Catouches dbrochables de rechange

SPN065R

Ph. pour : SPN265R, SPN465R SPN140C SPN240R, SPN440R SPN240D, SPN440D SPN215R, SPN415R SPN215D, SPN415D, SPN715D N. pour : SPN265R, SPN465R, SPN240R, SPN440R, SPN215R, SPN415R SPN240D, SPN440D, SPN215D, SPN415D

SPN065R SPN040C SPN040R SPN040D SPN015R SPN015D

566031 566020 566030 566019 566029 566018

SPN065N SPN040N

566032 566021

SPN065N

= module 17,5 mm

D.67

Guide de choix des parafoudres Protection ne et lignes tlphoniques


Gnralits
Les parafoudres de protection fine sont des protections supplmentaires destines agir en complment dun parafoudre plac en tte dinstallation BT. Ils amliorent la rduction de tension Up afin de protger plus efficacement les quipements terminaux particulirement sensibles aux surtensions. - appareils lectromcaniques, organes de commande, de coupure, moteurs, ... - appareils lectro-mnagers, outils portatifs, ... - micro-ordinateur, appareillage mdical, tlviseur, chane HI-FI, automate, etc ...(b)

Choix du parafoudre de protection ne


Type de parafoudre en tte dinstallation BT Type 1 SPA412A, SPA212A Type 2 SPN265R / 465R SPN140C / 240R / 240D / 440R / 440D SPN215R / 215D / 415R / 415D / 715D Pas de protection fine Lorsque le matriel est trs sensible (Hi-Fi), vido, informatique, rgulateur ou gestionnaire, centrale dalarme) son niveau de protection contre les surtensions en mode diffrentiel Ph/N ncessite parfois linstallation dune protection fine. SPN208S ou SPN408S

Protection des rcepteurs situs une distance 30 m filaire du parafoudre de tte

SPN208S ou SPN408S toujours recommand, quelle que soit la distance du rcepteur. Attention : il est touours recommand dintercaler un parafoudre intermdiaire de type 2 entre le parafoudre de type 1 et la protection fine, pour des raisons de coordination entre les protections. SPN504 pour ligne tlphonique numrique ou

Protection des rcepteurs situs une distance 30 m filaire du parafoudre de tte Protection des rcepteurs raccords la ligne tlphonique (en plus des parafoudres de protection fine).

SPN505 pour ligne tlphonique analogique

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Parafoudres protection ne
- voyant de fonctionnement - protection en mode commun et en mode diffrentiel Capacit de raccordement : - 10 souple, 16 rigide Homologus NF EN 61643-11 Conformes aux prescriptions de la NF C 15-100

Rf. ciale Rf. num.

Parafoudres protection ne
Imax. 8 kA onde 8/20 s Up (Ph/ N/ ) : 1,2 kV Up (Ph/N) : 1 kV

bipolaire 1 Ph + N

2 3

SPN208S
566275

ttrapolaire 3 Ph + N

SPN408S
566698

SPN408S

Le niveau de protection Up en association avec un parafoudre de tte est Up 800 V

Parafoudres lignes tlphoniques pour la protection de rcepteurs contres les surtensions transitoires vhiculs pour les lignes tlphoniques Capacit d coulement : Imax. 10 kA (onde 8/20 s) raccordement par ls ou connecteur RJ45 directement sur le parafoudre. Conformes la norme NF EN 61643-21

Parafoudre pour ligne tlphonique analogique


(rseaux commuts, RTC)

Un : 130 V Up : 600 V

1,5

SPN505
566508

SPN505

Parafoudre pour ligne tlphonique numrique


(rseaux RNIS, ISDN)

Un : 40 V Up : 600 V

1,5

SPN504
566507

= module 17,5 mm D.68

Parafoudres
Exemple dinstallation

ligne tlphonique

parafoudre gnral dbrochable

matriels sensibles

matriels trs sensibles de classe I ou de classe II

Quelques rgles dinstallation des parafoudres


- le parafoudre gnral protge lensemble de linstallation en coulant le courant de foudre la terre. Il doit tre install directement en aval dune fonction diffrentielle de type S ou retard en rgime TT et TN-S, - la longueur de cbles L1 doit tre rduites moins de 0,5 m, - la rsistance de la prise de terre doit tre la plus faible possible ( 10 ) et il ne faut quune seule terre par installation, - les parafoudres SPN208S et SPN408S protgent les appareils trs sensibles de classe I et de classe II, - une longueur de cble dau moins 1 m, entre le parafoudre gnral et les parafoudres secondaires est recommand pour assurer une impdance minimum afin dviter la mise en conduction simultane des deux parafoudres (voir tableau de coordination page 168), - les parafoudres SPN504 et SPN505 protgent les lignes tlphoniques, analogiques ou numriques des rcepteurs trs sensibles (fax, minitel, tlphone, ...).

Nota : lorsquun parafoudre est mont en aval dun dispositif diffrentiel, ce dernier doit de prfrence tre de type slectif pour viter les dclenchements intempestifs.

Choix du dispositif de dconnexion


Ce dispositif de dconnexion est indispensable (NFC 15-100, sections 443 et 534 et guide UTE C 15-443). Le dispositif choisi est un disjoncteur. Tableau de choix du dispositif de dconnexion en fonction du type de parafoudre parafoudre gnral C1 (1)

Le vieillissement du parafoudre
Les coulements successifs dnergie dus la foudre diminuent progressivement les performances des parafoudres, avec pour consquence un risque possible de mettre linstallation en court-circuit. Pour cette raison, tous nos parafoudres sont quips dun dispositif de dconnexion automatique thermique et dynamique. Un voyant en face avant signale le bon fonctionnement de lappareil : - soit en version normal : vert = OK rouge = changer - soit en version avec rserve de protection : vert = OK jaune = attention rouge = changer - soit avec un voyant lectrique pour les parafoudres pour la protection fine. vert = OK voyant teint = changer

SPN265R SPN465R SPN140C SPN240R - SPN240D SPN440R - SPN440D SPN115C SPN215R - SPN215D SPN415R - SPN415D

32 A courbe C 32 A courbe C

32 A courbe C

Nota : La garantie ne peut pas tre applique pour les parafoudres, car leur dure de vie est fonction du nombre et du niveau des perturbations absorbes pour protger linstallation lectrique.

(1) le pouvoir de coupure (Pdc) du disjoncteur doit tre choisi en fonction de lintensit de court-circuit en tte de linstallation et en fonction du nombre de ples (1, 2 ou 4).

D.69

Parafoudres
Parafoudres dbrochables
Prsentation des parafoudres unipolaires et multipolaires : Ils sont proposs en deux versions : - une embase quipe dun contact auxiliaire et des cartouches avec rserve de protection. - une embase sans contact auxiliaire et des cartouches avec un voyant fin de vie.
contact auxiliaire embase

Dtrompage lors du montage des cartouches neutre et phase


Les cartouches dbrochables neutre ne peuvent pas se mettre dans les emplacements rservs aux cartouches phase et inversement.

En face avant de la cartouche, un voyant mcanique indique son tat de fonctionnement. Normal sur rserve (1) Fin de vie

voyant dtat

cartouche dbrochable

Contact auxiliaire pour un report de signalisation

(1) Ltat sur rserve (couleur jaune) nest disponible que sur les cartouches pour les parafoudres version avec voyant de rserve.

contact auxiliaire mini capacit de raccordement maxi tlsignalisation


embases bi ou ttrapolaires

0,5 mm 1,5 mm 250 V ... 0,1 A

tension 230 V courant nominal 1 A

Schmas de raccordement Parafoudres unipolaires : SPN140C


protection uniquement en mode commun

Parafoudres multipolaires : SP215D ... SPN 465R


protection assure en mode commun et diffrentiel sans rajouter de produits TT / TN-S

IT / TN-C

d1 50 cm d1 + d2 50 cm

(*)

(*)

(*) bornier intermdiaire, si ncessaire selon le guide UTE C 15-443 (chapitre 8.1) D.70

Parafoudres Caractristiques techniques


Parafoudres unipolaires
rfrences parafoudre capacit dcoulement branchement tension nominale Un frquence tension maximale permanente Uc niveau de protection Up mode de protection courant de choc valeur dinterruption tenue en court-circuit Iimp Ifi SPA212A SPA412A trs importante en parallle 230 V 50/60 Hz 255 V 2,5 kV commun diffrentiel 12,5 kA 12,5 kA rfrences parafoudre capacit dcoulement branchement tension nominale Un frquence tension maximale permanente Uc niveau de protectIon Up capacit dcoulement onde 8/20 s indice de protection tenue en court-circuit Icc temprature voyant de fin de vie habitat rgime de neutre capacit de raccordement maximum souple (Ph, N, T) rigide empreinte vis collectif/individuel locaux professionnels de fonctionnement courant nominal In courant maximal Imax SPN715D moyenne en parallle 230 V 50/60 Hz 275 V 1 kV 5 kA 15 kA IP 20 4,5 kA -40C +60C oui oui oui TT 10 mm 16 mm PZ2

Icc seul 12,5 kA avec protection associe 25 kA maxi de 125 A en srie ou 315 A en parallle temprature de fonctionnement -40 + 60 C voyant de fin de vie regime de neutre capacit de raccordement maximum souple rigide oui TT - TNS 25 mm 35 mm PZ3

empreinte vis

Parafoudres multipolaires
rfrences parafoudre capacit dcoulement branchement tension nominale Un frquence tension maximale permanente Uc entre Phase / Neutre entre Neutre / PE entre phase / PEN mode de protection commun diffrentiel niveau de protection Up capacit dcoulement onde 8/20 s indice de protection tenue en court-circuit Icc temprature de fontionnement voyant de fin de vie SPN140C SPN 265R-SPN465R SPN240R, SPN440R SPN240D, SPN440D importante en parallle 230/400 V 50/60 Hz 255 V 275 V oui oui 1,2 kV 15 kA 40 kA 20 kA - 32 A SPN215R, SPN415R SPN215D, SPN415D moyenne en parallle 230/400 V 50/60 Hz 255 V 275 V oui oui 1,0 kV 5 kA 15 kA 10 kA - 32 A

trs importante trs importante en parallle en parallle 230 V 50/60 Hz 440 V 2 kV 230/400 V 50/60 Hz 255 V 275 V oui oui 1,5 kV 20 kA 65 kA

courant nominal In 15 kA courant maximal Imax 40 kA IP 20

(disjoncteur-courbe C) 20 kA - 32 A 20 kA - 32 A -40C +60 C SPN140C SPN265R - SPN465R

SPN240D - SPN440D SPN240R - SPN440R

SPN215D - SPN415D SPN215R - SPN415R

indicateur de rserve de protection + contact auxiliaire habitat rgime de neutre capacit de raccordement souple (Ph, N, T) rigide empreinte vis collectif / individuel oui locaux professionnels oui IT TN - C 25 mm 35 mm PZ2

TT TN - S

TT TN - S

TT TN - S

D.71

Parafoudres Caractristiques techniques


Parafoudres monoblocs de protection secondaire (protection ne)
rfrences parafoudre capacit dcoulement branchement tension nominale Un frquence tension maximale permanente Uc mode de protection niveau de protection Up capacit dcoulement onde 8/20 s indice de protection tenue en court-circuit Icc (avec fusible ou disjoncteur associ) temprature indicateur de bon fonctionnement habitat rgime de neutre capacit de raccordement (Ph, N, T) empreinte vis souple min./max. rigide min./max. collectif / individuel locaux professionnels de fontionnement de stockage courant nominal In courant maximal Imax entre N / PE entre Phase et Neutre commun diffrentiel SPN208S faible en parallle 230 V 50/60 Hz 255 V 255 V oui oui 1,0 kV 2 kA 8 kA IP 20 6 kA - 32 A -25C +40C -25C +40C voyant vert oui oui TT, IT, TN - S 2,5/6 mm 6/10 mm PZ1 SPN408S faible en parallle 230/400 V 50/60 Hz 255 V 255 V oui oui 1,0 kV 2 kA 8 kA IP 20 6 kA - 32 A -25C +40C -25C +40C voyant vert oui oui TT, IT, TN - S 2,5/6 mm 6/10 mm PZ1

Raccordement lectrique
(*) bornier intermdiaire si ncessaire selon le guide UTE C 15-443 (chapitre 8.1)

(*)

Coordination : entre parafoudre de tte et les parafoudres de protection secondaire cette coordination permet de diminuer notablement le niveau de protection Up 800 V

D.72

Parafoudres Caractristiques techniques


Parafoudres de protection tlphonique
rfrences parafoudre SPN504 ligne tlephonique rseaux numriques (Numris, RNIS, ISDN...) en srie IP 10 5 V / 40 V 7,5 V / 60 V 600 V commun diffrentiel oui oui 1,0 In (total) In (ligne) 10 kA 5 kA -40C + 60C entre sortie souple min./max. rigide min./max. vis vis/RJ45 0,08 mm 2,5 mm ligne numriques, numris ISDN, RNIS SPN505 ligne tlephonique rseaux commuts en srie IP 10 130 V 170 V 600 v oui oui 4,7 5 kA / 10 kA (RJ45/vis) 2,5 / 5 kA (RJ45/vis) -40C + 60C vis/RJ45 vis/RJ45 0,08 mm 2,5 mm ligne tlphonique analogique

branchement indice de protection tension nominale Un tension nominale regime permanent Uc niveau de protection Up mode de protection inpdance en srie capacit dcoulement bande passante temprature de fonctionnement connexion capacit de raccordement (Ph, N, T) applications

raccordement lectrique
SPN504 SPN505

D.73

Puissance, commande et mesure


Les produits de puissance, de commande et de mesure constituent lappareillage complmentaire du tableau de distribution : une large gamme facile mettre en uvre et qui rend service ! On y retrouve notamment des produits, qui de par leur fonction, permettent d'amliorer le confort et de raliser des conomies d'nergie : contacteur double tarif, relais temporiss, compteurs d'nergie.

contacteurs, relais contacteurs double tarif, relais EJP prises de courant relais temporiss tlrupteurs Interrupteurs, portes fusibles, inverseurs, commutateurs cames voyants lumineux, boutons-poussoirs clairage de secours, tlcommandes, transformateurs, sonneries, roneurs voltmtres, ampremtres, compteur dheures
NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

E.2 E.4 E.6 E.7 E.10 E.14

E.16
Puissance cde, mesure

E.18

E.20

centrales de mesure relais de contrle compteurs dnergie

E.22 E.24 E.25

En savoir +
www.hager.fr/puissance-mesure

E.1

Contacteurs sans commande manuelle

Dsignation

Types

Bobine

Contacteurs
sont des organes de puissance indispensables la commande de circuits de chauffage, dclairage, de ventilation, etc ... Il est recommand de les associer aux appareils de commande et de gestion de lnergie (programmateurs, thermostats, relais temporiss, dlesteurs, ...).

Circuit de puissance

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Contacteurs 1F sans commande manuelle


2F

230 V 50 Hz

25 A - 250 V

ES110
239110

230 V 50 Hz

20 A - 250 V 25 A - 250 V

1 1

ESS220B
239868

ES220
239220

1 20 A - 250 V contacteur silencieux 3 40 A - 400 V ESS220B 24 V 50 Hz 63 A - 400 V 25 A - 250 V 40 A - 400 V 63 A - 400 V 2O 3F 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 25 A - 250 V 25 A - 400 V 40 A - 400 V 3F+1O 230 V 50 Hz 40 A - 400 V contact auxiliaire 1 O (10 A) 63 A - 400 V contact auxiliaire 1 O (10 A) 230 V 50 Hz 25 A - 400 V 3 1 3 3 1 2 3 2 3 2

ESN237
239100

ES240
239240

Contacteurs silencieux
sont recommands dans les zones dhabitation o un fonctionnement particulirement silencieux est requis, pas de changement pour le bruit dimpact lors des commutations.

ES263
239263

ES224
239224

ES252
239252

ES262
239262

ES230
239230

Contacteurs 25 A
excepts ESN237 et ESN238, sont conus pour recevoir en accessoire le contact auxiliaire EP 071, pour la signalisation distance. Homologus : NF EN 61095 pour les contacteurs 20 et 25 A (sauf ESN237 et ESN238).

ES320
239320

ES340
239340

ES345
239345

ES365
239365

4F ES320

ES420
239420

25 A - 400 V 2 contacteur silencieux 3 40 A - 400 V 63 A - 400 V 3 2 3 3 2 3 2 2 3 3 2 3 1 1

ESN238
239102

ES440
239440

ES463
239463

connexion SanVis + passage de barre

24 V 50 Hz

25 A - 400 V 40 A - 400 V 63 A - 400 V

ES424
239424

ES442
239442

ES462
239462

2O+2F

230 V 50 Hz

25 A - 250 V 63 A - 250 V

ES450
239450

ES470
239470

ES463 4O

24 V 50 Hz 230 V 50 Hz

25 A - 250 V 25 A - 400 V 40 A - 400 V 63 A - 400 V

ES242
239242

ES430
239430

ES480
239480

ES490
239490

24 V 50 Hz

25 A - 400 V 63 A - 400 V

ES432
239432

ES492
239492

1O+1F

230 V 50 Hz 24 V 50 Hz

25 A - 250 V 25 A - 250 V

ES210
239210

ES239
239239

= module 17,5 mm E.2

Contacteurs et relais avec commande manuelle

Dsignation

Types

Bobine

Contacteurs et relais commande manuelle


NOUVEAU pour la commande de circuits de puissance. Les relais et contacteurs sont munis dun dispositif de commande 3 positions : - marche automatique, - marche permanente, - arrt permanent. Ils sont conus pour recevoir en accessoire le contact auxiliaire EP071 pour la signalisation distance.

Circuit de puissance

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Contacteurs 1F avec commande manuelle


2F

230 V 50 Hz

25 A - 250 V

ES110A
239999

230 V 50 Hz

20 A - 250 V

1 1

ESS221B
239867

25 A - 250 V

ES220A
239998

ESS221B

24 V 50 Hz

25 A - 250 V

1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2

ES224A
239997

2O
Homologus : NF EN 61095

230 V 50 Hz

25 A - 250 V

ES230A
239996

3F

230 V 50 Hz

25 A - 400 V

ES320A
239995

4F
Connexion SanVis + passage de barre

230 V 50 Hz

25 A - 400 V

ES420A
239994

24 V 50 Hz

25 A - 400 V

ES424A
239993

ES420A

4O

230 V 50 Hz

25 A - 400 V

ES430A
239992

2O+2F

230 V 50 Hz

25 A - 400 V

ES450A
239990

Relais de commande

1O+1F

230 V 50 Hz

16 A - 250 V

ER120
238120

24 V 50 Hz

16 A - 250 V

ER123
238123

12 V 50 Hz ER120 2O+2F 230 V 50 Hz

16 A - 250 V

ER124
238124

16 A - 250 V

ER135
238135

24 V 50 Hz

16 A - 250 V

ER138
238138

12 V 50 Hz

16 A - 250 V

ER139
238139

ER138

Contact auxiliaire

2 A - 250 V

/2

EP071
236071

Caractristques technique voir page E.8

EP071 = module 17,5 mm E.3

Contacteur double tarif ET221 - ETS221B - ETN201


Un double avantage : protection et conomie
Sa fonction est de protger et de faire fonctionner automatiquement certains appareils lectriques gros consommateurs en nergie (chauffage accumulation, chauffe-eau lectrique, machine laver, ) pendant les heures creuses : - conomies ralises en bnciant dun cot rduit de lnergie - surproductions de journe vites.

3
Les avantages pour vous
Raccordement SanVis pour une mise en uvre facilite (ETS221B). Version silencieuse (ETN201) pour les zones dhabitation o un fonctionnement discret est requis (pas de changement pour le bruit dimpact). 2 contacts fermeture. 25 A (ET221) et 20 A (ETS221B, ETN201). Bobines sous tension durant les heures creuses (en position auto).

Jusqu

15%

dconomie dnergie

Caractristiques techniques

les +
produit
3 4
Fentre de visualisation
- indique la position des contacts.

1 2

Commande manuelle
- fonctionne en heure creuse (auto) - relance en heure pleine (I) avec retour automatique - arrt permanent (0).

Raccordement SanVis (ETS221B)


- rapidit de mise en uvre - scurit des connexions.

Passage de barre (ETS221B)


- juxtaposition des produits dautomatisme et de la protection - pas de dcoupe de la barre de pontage - meilleure lisibilit du tableau.

Appareillage adapt la tarication EDF Relais EJP - Prises de courant

Dsignation

Type

Caractristiques

Contacteurs
Ils permettent le fonctionnement en heure creuses dappareils de chauffage accumulation (ex. chauffe-eau). Un dispositif de commande manuelle autorise une relance en heures pleines avec un retour en mode automatique aux prochaines heures creuses ou un arrt permanent en cas dabsence prolonge. La version ETN201 est recommande dans les zones dhabitations o un fonctionnement particulirement silencieux est requis, pas de changement pour le bruit dimpact lors des commutations. Les contacteurs ouverture sont recommands pour les applications EJP. Homologus : NF EN 61095 pour ET211,ET221, ETS221B, ET231, ET321, ET421 NOUVEAU

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Contacteurs
pour double tarif

2F

230 V 50 Hz

20 A - 250 V 1 contacteur silencieux 20 A - 250 V 1 1

ETN201
239101

ETS221B
240990

25 A - 250 V

ET221
240221

ETS221B

3F

230 V 50 Hz

25 A - 250 V

2 3 2 3 1

ET321
240321

40 A - 250 V

ET341
240341

4F

230 V 50 Hz

25 A - 250 V

ET421
240421

40 A - 250 V

ET441
240441

2O

230 V 50 Hz

25 A - 250 V

ET231
240231

ET341
connexion SanVis + passage de barre

1O+1F

230 V 50 Hz

25 A - 250 V

ET211
240211

Relais EJP
est destin aux abonns qui ont opt pour loption tarifaire effacement jour de pointe. Il assure les fonctions signalisation et asservissement des rcepteurs dlester en heure de pointe. 2 versions : - EJ061 : le botier report assure une signalisation visuelle, - EJ062 : le botier report assure une signalisation visuelle et sonore en phase pravis.

Relais EJP
alim. : 230 V 50 Hz sorties : 1 inverseur : 5 A - 250 V 1 contact fermeture : 5 A - 250 V EJ061

relais EJP avec botier report signalisation lumineuse relais EJP avec botier report signalisation lumineuse et sonore

4 4

EJ061
230061

EJ062
230062

Botier report
maximum 3 botiers report par relais EJP

identique au botier report fourni avec le relais EJ062, il permet lextension des points de signalisation des relais EJ061 et EJ062

EJ069
230069

Prises de courant
- 10/16 A Capacit de raccordement : 10 rigide / 6 souple. Les prises SN216 et SN316 sont homologues NFC 61-314 - IEC 884-1 - 20 A Capacit de raccordement : 16 rigide / 10 souple. Puissance admissible des prises 20 A : - 2 P+T : 230 V entre Ph et N : 4 kW - 3 P+T : 230 V entre Ph : 7 kW - 3 P+T : 400 V entre Ph : 13 kW - 3 P+T + N : 400 V entre Ph : 13 kW Conformes la norme : NF C 61-316

Prises de courant
botier report du EJ061 10/16 A - 230 V

bipolaire + terre avec alvoles protges bipolaire + terre avec alvoles protges et avec voyant de prsence tension bipolaire + terre avec alvoles protges standard allemand 10/16 A standard italien 10 A

2 1/2 SN216
564216

2 1/2 SN316
564316

2 1/2 SN010
564010

SN316 20 A - 400 V bipolaire + terre avec alvoles protges tripolaire + terre avec alvoles protges tripolaire + terre + neutre avec alvoles protges SN220 4 4 4 SN120
564120

SN220
564220

SN320
564320

E.6

Relais temporiss Relais dinterface - Relais pour DSC - VMC gaz

Dsignation

Caractristiques

Les relais temporiss


Dans les applications dautomatisme, ils permettent de piloter des appareils de signalisation, de ventilation, des enseignes lumineuses, etc ... Usage : locaux domestiques et professionnels. - choix de la temporisation : par slecteur de gamme 6 positions et potentiomtre en face avant, - choix de la fonction sur EZN006 : par slecteur en face avant, - visualisation de ltat de la sortie par LED. Raccordement : 1 6 fil souple, 1,5 10 fil rigide Conformes aux normes : CEI 669 et EN 60669

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Relais temporiss
Retard lenclenchement
Cde

tension dalimentation : 12 230 V 50/60 Hz 12 48 V ... sortie : 1 contact inverseur 8 A - 250 V AC1

EZN001
246999

S T

Retard au dclenchement
Cde

1 temporisation : 0,1 s 10 h

EZN002
246998

EZN001
S T

Temporis l'enclenchement
Cde

EZN003
246997

S T

Les relais dinterface


permettent de raliser des automatismes en TBT (trs basse tension). Leur pouvoir de coupure est compatible avec des commutations bas niveaux (tension et courant). Leur fonctionnement est silencieux. Un voyant permet de visualiser la mise sous tension de la bobine. Ils assurent une isolation galvanique de 4 kV entre BT et TBT.

Calibreur dimpulsion
Cde

EZN004
246996

S T

Clignoteur symtrique
Cde

EZN005
246995

Relais pour DSC-VMC gaz


pour raliser des Dispositifs de Scurit Collective (DSC) dans les btiments dhabitation usage collectif ou individuel, quips de chaudires individuelles gaz, dont lvacuation des fumes est raccorde des conduits de VMC. Le EN175 est un relais fonctionnement particulirement silencieux, quip dun commutateur de test (coupure de lalimentation 24 V) et dun voyant de visualisation de dfaut en cas darrt de VMC ou dinterruption du circuit 24 V ; - dans les logements neufs, le EN175 est gnralement implant dans le tableau ; - dans les logements existants, le EN175, associ un coffret du type GD102A, est insr dans la ligne dalimentation de la chaudire. Raccordement : 4 fil souple, 6 fil rigide.

T T

EZN006

Multifonction : D -retard lenclenchement, C -retard au dclenchement, E -temporis lenclenchement, B -temporis au dclenchement,

1 A - calibreur dimpulsion, F - clignoteur symtrique, - ON, - OFF. tension dentre : 1 10 26 V et ... consommation : 75 mA 120 mA sortie : contact inverseur max. 5 A - 250 V min. 10 mA - 12 V ... tension dentre : 230 V 50 Hz sortie : contact inverseur max. 5 A - 250 V min. 10 mA - 12 V ... 1

EZN006
246994

Relais dinterface 1 voie TBT / BT


A1 1

EN145
234145

A2

Relais dinterface 1 voie BT / TBT


EN145
A1 1

EN146
234146

A2

Relais pour DSC VMC gaz


5 1 3

tension dentre : 24 V 50 Hz sortie : 1 contact F 5 A - 250 V

EN175
234175

EN175

= module 17,5 mm E.7

Contacteurs - Relais
Caractristiques techniques
Contacteurs
ES110 ES110A ES210 ES220 ES220A ES230 ES230A ESN237 ET211 ET221 ET231 tension de cde tolrance frquence : circuit principale circuit de cde consommation appel V % Hz Hz VA 230 + 10 / - 15 % ESS220B ES320 ESS221B ES320A ETS221B ES420 ES420A ES430 ES430A ES450 ET321 ET421 ESN238 ES240 ES340 ES345 ES440 ET341 ET441 ES480 ES263 ES365 ES463 ES470 ES490 ES224 ES224A ES239 ES424 ES252 ES424A ES442 ES242 ES432 ES262 ES462 ES492

Relais
ETN201 ER120 ER123 ER124 ER135* ER138* ER139*

230

230

230

230

24

24

24

24

230

230

24

12

50 50 15 5 11 4 20 5 25 400 50 7 40 400 50 7 63 400 15 5 25 400 20 5 25 250 50 7 40 400 50 7 63 400 25 2,7 20 250 15 / 20* 15 / 20* 15 / 20* 5 16 250 5 16 250 5 16 250

consommation maintien VA courant permanent maxi en AC 1 tension disolement endurance mcanique T de fonctionnement T de stockage raccordement : commande : souple rigide puissance : souple rigide C C A V

25 20 20 (ESN237) 250 1 000 000 - 10 + 50 - 40 + 80 0,5 4 16 16 1,5 10 1,5 2,5* 1,5 2,5* 1,5 2,5* 1,5 2,5* 250

mm2 mm2 mm2 mm2

0,5 4 16 16 1,5 10

1 2,5 1,5 4 4 25

1 2,5 1,5 4 4 25

0,5 4 16 16 1,5 10

0,5 4 16 16 1,5 10

1 2,5 1,5 4 4 25

1 2,5 1,5 4 4 25

0,5 4 16 16 1,5 10

0,5 4 16 16 1,5 10

0,5 4 16 16 1,5 10

0,5 4 16 16 1,5 10

Relais dinterface
EN146(a) tension de commande V tolrance frquence consommation appel % Hz VA 230 50 5 5 5 250 - 10 + 50 - 40 + 80 0,5 4 16 16 1,5 10 0,5 4 16 16 1,5 10 EN145(a) 10 26 +10/-15 50/60 et ... (b) (b) 5 250

(b) : Consommation du EN145 tension de commande 12 V ... 24 V ... 12 V 24 V consommation appel et maintien 0,5 W 1,5 W 1 VA 2 VA

consommation maintien VA courant permanent maxi en AC 1 tension disolement T de fonctionnement T de stockage raccordement : commande : souple rigide puissance : souple rigide A V C C mm2 mm2 mm2 mm2

Auxiliaire Les gammes de relais 16 A et contacteurs 25 A sont conues pour recevoir en accessoire un contact auxiliaire pour la signalisation distance. Celui-ci est associable par simple pression.

Relais et contacteurs commande manuelle marche permanente automatique arrt permanent

* : fil souple sans embout nota : (a) dure de vie lectrique : 200 000 manuvres pour 5 A AC1 ETN201, ESN237 et ESN238 contacteurs silencieux au fonctionnement. Le bruit la fermeture et louverture est identique aux autres contacteurs.

E.8

Choix des contacteurs


Critres de choix
Le tableau ci-dessous indique le nombre de lampes pouvant tre raccordes chaque ple
sources lumineuses lampes incandescence filament de tungstne et halognes 230 V : 40 W 60 W 75 W 100 W 150 W 200 W 300 W 500 W 1000 W 20 W 50 W 75 W 100 W 150 W 15 W 18 W 30 W 36 W 58 W 15 W 18 W 30 W 36 W 58 W duos avec starter, compenss srie : 2 x 18 W 2 x 20 W 2 x 36 W 2 x 40 W 2 x 58 W 2 x 65 W 18 W 36 W 58 W 2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W 2,7 2,7 3,4 3,4 5,3 5,3 F F F F F F 45 30 24 18 12 9 5 3 1 70 28 19 14 9 29 25 25 24 14 25 25 20 20 15 40 40 22 22 12 12 30 26 15 15 13 8 50 45 40 25 80 60 50 40 C max. 112 112 90 90 67 50 35 28 21 14 10 6 4 2 80 40 26 20 13 50 42 35 30 20 30 30 25 25 17 45 45 26 26 13 13 35 30 17 17 15 9 55 50 42 27 85 63 52 42 C max. 135 135 112 112 76 100 75 65 45 33 25 16 10 5 160 80 52 40 26 110 80 70 60 40 45 45 40 40 22 90 90 50 50 23 23 60 32 25 30 16 12 100 90 65 50 110 100 70 60 C max. 202 202 180 180 99 120 105 90 65 45 35 23 14 7 240 120 78 60 39 150 130 110 90 60 60 60 55 55 40 140 140 100 100 50 50 80 45 30 40 22 15 130 115 90 80 150 130 110 100 C max. 270 270 247 247 180 16 A 20 - 25 A 40 A 63 A

halognes TBT (12 ou 24 V) avec transformateur lectronique :

tubes fluorescents simples avec starter, non compenss :

simples avec starter, composs parallles :

simples avec ballast lectronique :

doubles avec ballast lectronique :

fluos compacts avec ballast lectromagntique, 7 W 10 W sans compensation : 18 W 26 W fluos compacts avec alimentation lectronique incorpore : 11 W 15 W 20 W 23 W

lampe dcharge mercure haute pression, sans compensation : 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W 100 W 160 W 250 W 400 W 70 W 150 W 250 W 400 W 70 W 150 W 250 W 400 W 11 9 7 3 1 9 7 5 3 1 9 6 3 1 9 5 3 1 5 3 1 1 C max. 60 F 54 F 32 F / C max. 63 F 49 F 50 F 54 F 25 F 12 10 8 3 2 10 8 6 3 2 10 7 4 2 10 6 4 2 6 3 2 1 C max. 72 F 54 F 64 F 50 F C max. 70 F 56 F 60 F 54 F 50 F 36 27 19 10 7 25 21 14 7 4 22 19 11 8 20 10 6 4 15 9 5 3 C max. 180 F 162 F 160 F 150 F C max. 175 F 147 F 140 F 126 F 100 F 50 38 26 14 10 30 25 17 9 6 33 27 15 11 30 15 10 6 20 16 7 5 C max. 240 F 198 F 224 F 250 F C max. 210 F 175 F 170 F 162 F 150 F

mercure haute pression avec compensation parallle :

mixtes :

vapeur de sodium haute pression ou iodures mtalliques, sans compensation :

vapeur de sodium haute pression ou iodures mtalliques, avec compensation :

E.9

Tlrupteurs et auxiliaires

Dsignation
Les tlrupteurs sont destins la commande de circuits dclairage dans lhabitat, les locaux professionnels et les immeubles tertiaires. Les produits de la gamme EPN5.. sont conus pour recevoir un ou plusieurs auxiliaires en accessoire. Les tlrupteurs lectroniques sont apprcis pour leur silence de fonctionnement et leur courant de repos lev 100 mA. Raccordement : 6 fil souple, 10 fil rigide. SanVis : 1,5 2,5 fil rigide et fil souple sans embout.
A1 1 3

Types

Bobine

Circuit de puissance

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Tlrupteurs lectronique
A1 1

1F

230 V

A2

1 16 A - 250 V tlrupteur silencieux 1 16 A - 250 V rglage : 5 min. 1 h avec possibilit de rglage tlrupteur permanent tlrupteur minuterie silencieux 16 A 250 V 1 1

EPS410B
236927

EPS450B
236426

Tlrupteurs
EPS410B
A1 1

1F

230 V

EPS510B
236425

EPN510
236961

A2

48 V 24 V 12 V

16 A - 250 V 16 A - 250 V 16 A - 250 V

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

EPN501
236963

EPN513
236958

EPN511
236960

2F

230 V 48 V 24 V

16 A - 250 V 16 A - 250 V 16 A - 250 V 16 A - 250 V

EPN520
236953

Homologus : EN 669.1 EN 669.2.2.

A2

EPN526
236947

EPN524
236949

EPS510B 12 V
Connexion SanVis + passage de barre
A1 1 3

EPN521
236952

1F+1O

230 V 48 V 24 V 12 V

16 A - 250 V 16 A - 250 V 16 A - 250 V 16 A - 250 V

EPN515
236957

A2

EPN503
236962

EPN518
236955

EPN519
236954

A1

4F

230 V 24 V

16 A - 400 V 16 A - 400 V 16 A - 250 V 16 A - 250 V 16 A - 400 V

EPN540
236945

EPN510
A2 2 4 6 8

EPN541
236944

A1

2F+2O

230 V 24 V

EPN525
236948

A2

EPN528
236946

A1

3F+1O

230 V

EPN546
236943

A2

EPN540

Auxiliaire pour la commande centralise dun groupe Contact auxiliaire


pour la signalisation distance

24 230 V

/2

EPN050
236054

2 A 250 V

/2

EPN051
236055

Auxiliaire pour la commande centralise de plusieurs groupes


EPN051 EPN053

24 230 V

/2

EPN052
236056

Auxiliaire pour la commande partir dun contact maintenu

24 230 V

/2

EPN053
236057

= module 17,5 mm E.10

Tlrupteurs et auxiliaires
Caractristiques techniques
EPS410B EPS510B EPN510 EPS450B EPN515 EPN520 commande en AC tension tolrance frquence consommation l'appel commande en DC tension tolrance consommation charge nominale AC1 tension d'emploi puissance dissipe par contact dure mini de l'impulsion de commande courant de repos IP endurance lectrique (cos = 1) endurance mcanique temprature de fonctionnement de stockage Raccordement souple rigide * fil souple sans embout Auxiliaires EPN050 Tension de commande Charge nominale Imin/230 V Schmas (a) 24 230 V EPN051 2 A / 250 V 15 mA
21 23

EPN501 EPN503 EPN526

EPN513 EPN518 EPN524

EPN511 EPN519 EPN521

EPN525 EPN540 EPN546

EPN528 EPN541

V % Hz VA V % W A V AC W ms mA

230 +10 / -15 50 / 60 25 110 +10 / -15 12 16 250 <1 50 100 20 20 000 200 000 -10 +50 -25 +70 1,5 2,5 1,5 2,5

48

24

12

230

24

55 24 12 110 25 12

2,56 4

1,2 6 150 000 500 000 6

C C mm mm

-5 +40 -40 +80 16 1,5 10

EPN052 (a) 24 230 V 31 33

EPN053 (a) 24 230 V 11

signalisation (EPN051)
Ph N

commande maintenue (EPN053)


Ph N

22

24

32

34 12 14

(a) fonction du tlrupteur associ lauxiliaire

Commande centralise (EPN050 - EPN052)


Ph commande centralise gnrale

commande centralise dun groupe

E.11

commande centralise dun groupe

Choix des tlrupteurs


Conseils dutilisation
Le tableau ci-dessous indique le nombre de lampes pouvant tre raccordes chaque ple dun tlrupteur sur un circuit 230 V / 50 Hz Lampes incandescence
filament de tungstne et halognes 230 V : halognes TBT (12 ou 24 V) avec transformateur lectronique : puissance nbre maximum puissance nbre maximum puissance nbre maximum puissance nbre maximum C total max (a) puissance nbre maximum C puissance nbre maximum puissance nbre maximum puissance nbre maximum puissance nbre maximum puissance nbre maximum puissance nbre maximum C total max (a) puissance nbre maximum 40 W 45 20 W 70 15 W 29 15 W 27 121 F 60 W 30 50 W 28 18 W 25 18 W 27 121 F 75 W 24 75 W 19 30 W 25 30 W 25 112 F 100 W 18 100 W 14 36 W 24 36 W 25 112 F 150 W 12 150 W 9 58 W 14 58 W 16 72 F 200 W 9 300 W 3 300 W 5 500 W 3 1000 W 2

Tubes fluorescents
simples avec starter, non compenss : simples avec starter, composs parallles :

duos avec starter, compenss srie :

2 x 18 W 2 x 20 W 2 x 36 W 2 x 40 W 2 x 58 W 2 x 65 W 40 40 22 22 12 12 2,7 F 2,7 F 3,4 F 3,4 F 5,3 F 5,3 F 18 W 30 36 W 26 58 W 15

simples avec ballast lectronique : doubles avec ballast lectronique : fluos compacts avec ballast lectromagntique, sans compensation : fluos compacts avec alimentation lectronique incorpore :

2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W 15 13 8 7W 50 11 W 80 50 W 11 50 W 9 63 F 100 W 9 70 W 9 70 W 5 60 F 10 W 45 15 W 60 80 W 9 80 W 8 56 F 160 W 6 150 W 5 150 W 3 54 F 18 W 40 20 W 50 125 W 7 125 W 6 60 F 250 W 3 250 W 3 250 W 2 64 F 26 W 25 23 W 40 250 W 3 250 W 3 54 F 400 W 2 400 W 2 400 W 1 50 F 400 W 2 400 W 2 50 F

Lampe dcharge
mercure haute pression, sans compensation : mercure haute pression avec compens. parallle :

mixtes :

vapeur de sodium haute pression ou iodures mtalliques, sans compensation : puissance nbre maximum vapeur de sodium haute pression ou iodures mtalliques, avec compensation : puissance nbre maximum C total max (a) (a) : capacit maximum ne pas dpasser

E.12

logisty.serenity en toute scurit

Avec les systmes dalarmes logisty.serenity, dcouvrez des solutions scurisantes et ables pour vos clients, dclines en 3 technologies radio, mixte et laire.

Voir page V.6

Interrupteurs sectionneurs SB

Dsignation

Caractristiques

Interrupteurs de coupure avec indicateur


EN 60 669-1 (16 63 A) IEC 60-947-3 (80 et 100 A) Conformits : CEI 408 et IEC 947-3, classe AC 22. In : 25, 32 A : bornes cage protges, capacit : 16 fil rigide, 10 fil souple. In : 40, 63 A : bornes cage protges, capacit : 25 fil rigide, 16 fil souple. In : 80, 100 A : capacit : 50 fil rigide, 35 fil souple. Les interrupteurs comportent un indicateur vert/rouge signalant ltat rel des contacts version voyant lumineux : interrupteurs 25, 32 A unipolaires et bipolaires

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Interrupteurs unipolaires

1 x 25 A

250 V

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 4 4 4 4

SB125
552125

1 x 25 A 250 V avec lampe tmoin 1 x 32 A 250 V 1 x 32 A 250 V avec lampe tmoin 1 x 40 A 250 V SB140 1 x 63 A 250 V

SB125V
552127

SB132
552132

SB132V
552135

SB140
552140

SB163
552163

Interrupteurs bipolaires

2 x 25 A

400 V

SB225
552225

2 x 25 A 250 V avec lampe tmoin 2 x 32 A 400 V 2 x 32 A 250 V avec lampe tmoin 2 x 40 A 400 V SB232 SB240 2 x 63 A 2 x 80 A 2 x 100 A 400 V 400 V 400 V

SB225V
552227

SB232
552232

SB232V
552235

SB240
552240

SB263
552263

SB280
552280

SB299
552299

Interrupteurs tripolaires

3 x 25 A 3 x 32 A

400 V 400 V 400 V 400 V

SB325
552325

SB332
552332

Options : Profils de liaison des manettes (voir page O.15) Kit de verrouillage et de cadenassage MZN175 : permet le blocage de la manette en position ON ou OFF (voir page D.34)

3 x 40 A 3 x 63 A

SB340
552340

SB363
552363

SB363

Interrupteurs ttrapolaires
avec indicateur
N

4 x 25 A 4 x 32 A 4 x 40 A 4 x 63 A 4 x 80 A 4 x 100 A

400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

SB425F
552426

SB432F
552990

SB440F
552989

SB463F
552988

SB480F
552987

SB499F
552985

Caractristiques techniques
In/A Un/V nombre 50/60 Hz de ples endurance mcanique en nombre de manuvres endurance lectrique en nbre de manuvres In-Un cos = 0,6 30 000 30 000 30 000 10 000 7 500 7 500 tenue aux courts-circuits (en kA prsum) protection amont fusibles gL 25 10 10 32 10 10 10 10 10 10 10 10 6 6 40 63 80 disj. NK 10 kA 100 16 3 3 32 3 3 6 6 6 6 6 6 40 50 63 disj. NF 6 kA 16 3 3 32 3 3 6 6 40

= module 17,5 mm

disj. NM 50 63 80 100

25 32 40 63 80

230/400 1, 2, 3, 4 300 000 230/400 1, 2, 3, 4 300 000 230/400 1, 2, 3, 4 150 000 230/400 1, 2, 3, 4 150 000 400 2, 4 2, 4 90 000 90 000

6 6

6 6 6 6 6 6

100 400

E.14

Interrupteurs / porte-fusibles combins Inverseurs - Commutateurs cames

Dsignation

Caractristiques

Interrupteurs et portefusibles combins


Combins pour cartouchesfusibles 8,5 x 31,5 mm et 10,3 x 38 mm 20 A maxi. sous 380 V usage : domestique et locaux professionnels, bornes cage protges, anticisaillantes, capacit 16, pinces de contact en argent, scurit assure par verrouillage du porte-fusible : impossibilit de retirer la cartouche quand linterrupteur est en position I ferme (manette en position haute) ; pour retirer la cartouche, abaisser la manette en position O ouverte. Systme brevet. Conformes la norme : NF C 61-650. Livrs sans cartouche

Larg. Rf. ciale / Rf. num. 8,5 x 31,510,3 x 38

Interrupteurs / porte-fusibles combins


Unipolaires 1 phase 1 L90100
010029

L95100
010035

Bipolaires

1 phase + neutre quip 2 phases

2 2 3

L90200
010030

L95200
010036

L91200
010033

L96200
010039

L901 Tripolaires 3 phases

L90300
010031

L95300
010037

Ttrapolaires

3 phases + neutre quip

L90400
010032

L95400
010038

Capuchon de calibrage
L903 pour combins L901/L912 avec tiquette de marquage de lintensit nominale L913

pour cartouche 10 A 8,5 x 23 mm domestique

L91300
010034

Inverseurs
unipolaire
1

1 x 25 A NF C 61-110 (EN 60 669-1)


1 5

250 V

1 1 1

SF118F
556999

2 x 25 A

250 V

SF115
556115

bipolaire
1 3

2 x 25 A
8

250 V

SF218F
556996

SF118F

SF219F

SF115

SF218F

Inverseurs unipolaire avec point zro


2

1 4

1 x 25 A 2 x 25 A 2 x 40 A
8

250 V 250 V 250 V 250 V

1 2 2 4

SF119F
556998

SF219F
556995

Inverseurs bipolaire SZ010


2 1 4 6 5

SF219G
556994

2 x 63 A

SF263
556100

Prols de liaison des manettes dinter., inverseurs, pour coupure omnipolaire Commutateurs
galettes de contacts actionns par cames. Capacit de raccordement : 1 6 souple, 1,5 10 rigide. Conformes aux normes : IEC 947-3 et EN 60947-3

1 jeu comprend : 5 profils 2 , 5 profils 3 , 5 profils 4 1 contact OF 20 A - 400 V sans rappel zro 2 contacts NO - NF 20 A - 400 V rappel zro 20 A - 400 V 4 directions + 0 3

SZ010
576010

Commutateurs cames
Inverseur unipolaire SK600 Inverseur bipolaire
1 3 1 3 1 0 2

SK600
561600

2 5 7 1 0 2

SK601
561601

Commutateur 1 5 3 7 2 gradins
1 3 1 2 4

5 3 7 1 2

SK604
561604

SK606

Interrupteur cl

10 A - 400 V 3 n cl : RONIS 601 peut tre retire en position 0 ou 1

SK606
561606

E.15

Voyants lumineux et boutons-poussoirs

Dsignation
Connexion SanVis pour les versions les plus courantes. Porte-tiquette rabattable.

Caractristiques

Couleur

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Voyants lumineux Voyants lumineux :


- technologie : LED - dure de vie 100 000 h - consommation et chauffement quasi nuls.

LED 230 V

verte rouge orange bleue incolore verte + rouge

1 1 1 1 1 1 1 1 1

SVS121B
572500

SVS122B
572501

SVS123B
572502

SVS124B
572503

SVS125B
572504

SVS126B
572505

SVS121B 3 x rouge

SVS127B
572506

12/48 V AC/DC

verte rouge

SVS131B
572507

SVS132B
572508

Boutons-poussoirs
impulsion ou accrochage (inter.) 16 A - 230 V . Conformes aux normes : IEC 60947-5-1 et IEC 62094-1

Boutons-poussoirs impulsion

16 A - 230 V 1F 2F 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SVS311B
572509

SVN331
572182

1F

2F 1O

SVN321
572179

SVS311B

1O

2O

2O 1F / 1O

SVN341
572184

SVN351
572186

Connexion SanVis + passage de barre

1F / 1O

1F + 1F 1F + 1O 1F + LED verte 230 V

SVN371
572189

SVN391
572190

SVS411B
572512

1F + 1F

1F + 1O 2F + LED rouge 230 V

SVN432
572198

1F + LED SVN422

1O + LED

1O + LED rouge 230 V 2O + LED verte 230 V

SVN422
572196

SVN441
572201

2F + LED

2O + LED

Boutons-poussoirs accrochage

16 A - 230 V 1F 2F 1 1 1 1 1 1 1 SVS312B
572510

SVN332
572183

1F SVN332

2F

1O 2O

SVN322
572181

SVN342
572185

1O

2O

1F / 1O 1F + LED verte 230 V

SVN352
572187

SVS413B
572511

1F / 1O

2F + LED verte 230 V

SVN433
572199

SVS413B

1F + LED

2F + LED = module 17,5 mm E.16

Voyants lumineux et boutons-poussoirs


Caractristiques techniques
Dsignation Conformit Tension assign demploi (Ue) Frquence Courant assign (In) Voyants lumineux Courant de repos Consommation AC Tension assign de tenue aux chocs (Uimp) AC DC 230 V AC 12 230 V AC 14 Voyants SVS1...B IEC 62094-1 IEC 60947-5 - 1 230 V 48 V 50/60 Hz technologie LED 3,45mA 6,9 mA 3,3 mA 1,5 mA 3,45 mA 9,7 mA 4,6 mA 2,1 mA 0,8 W 0,33 W 0,08 W 0,018W 0,8 W 4 kV 2 kV 2 kV 2 kV 4 kV 1000 A gl 16 A 16 A 16 A (SVS) - 10 A (SVN) 24 V 12 V 230 V Voyants + Boutons-poussoirs Boutons-poussoirs SVS4...B / SVN4... SVS3...B / SVN3... -

Courant assign de court-circuit conditionnel (Icc) Tension assign disolement (Ui) Dure de vie (rduction de 50% de luminosit) Endurance lectrique Endurance mcanique IP Temprature de fonctionnement de stockage 250 V 100 000 h IP2x - 20C / + 50C - 40C / + 80C 1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 -

15000 (AC 12) 6000 (AC 14) 15000

Raccordement bornes SanVis : souple (SVS) rigide Raccordement bornes vis : souple (SVN) rigide Couple de serrage

0,75 mm2 6 mm2 0,75 mm2 10 mm2 1,65 Nm (rigide) 1,8 Nm (souple)

E.17

Eclairage de secours - Tlcommandes pour blocs dclairage de scurit - Transformateurs - Sonneries - Roneurs

Dsignation

Caractristiques

Eclairage de secours
pour locaux domestiques et professionnels. Situe dans le tableau lectrique, cette lampe sallume automatiquement lors dune coupure secteur. Retire de son socle, elle fait ofce de mini lampe de poche avec une autonomie de 1 h 30.

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Lampe de secours dbrochable


fait ofce de mini lampe de poche rechargeable

alimentation : 230 V autonomie : 1 h 30 16 lux 0,5 m interrupteur marche/arrt voyant prsence tension

EE960
225960

Tlcommandes
la tlcommande assure la mise au repos ou la remise en fonctionnement des blocs autonomes clairage de scurit. Elle permet chaque jour, la fermeture des locaux, lextinction des blocs de scurit et vite ainsi la dcharge inutile des accumulateurs. Commande par impulsion de courant polaris (+ ou -). La tlcommande est prconise dans les locaux recevant le public, les locaux industriels et commerciaux.

Tlcommandes
EE960 pour commander jusqu 60 blocs autonomes, consommation moyenne de 0,1 mA / 6 V

tension dalimentation : 230 V 50/60 Hz tension de sortie : 8,4 V ... temps de mise sous tension avant dactiver la tlcommande : 24 h tension dalimentation : 230 V 50/60 Hz tension de sortie : 12 V ... temps de mise sous tension avant dactiver la tlcommande : 24 h

EE905
225905

pour commander jusqu 120 blocs autonomes, consommation moyenne de 0,1 mA / 6 V

EE910
225910

EE910

Attention : ne convient pas aux blocs dclairage de scurit tlcommandables avec des tlcommandes non polarises.

Transformateurs
le transformateur assure une sparation lectrique entre circuit primaire et circuit secondaire. Il dlivre une trs basse tension de scurit 24 V TBTS. Les transformateurs de scurit et de sonnerie sont rsistants aux courts-circuits au secondaire (protection thermique intgre). Raccordement bornes cages protges capacit 6. Conformes la norme EN 61-558.

Transformateurs de scurit
230 V / 12 - 24 V 50 - 60 Hz

16 VA

4 4 4 6 2 2 3

ST313
570313

25 VA

ST312
570312

40 VA ST313 63 VA

ST314
570314

ST315
570315

Transformateurs de sonnerie
230 V / 8 - 12 V 50 - 60 Hz

4 VA

ST301
570301

8 VA

ST303
570303

16 VA ST301

ST305
570305

Sonneries, roneurs
niveaux sonores : - sonneries : 85 dB(A) - roneurs : 78 dB(A) Capacit de raccordement 6 l rigide 4 l souple.

Sonneries
50 - 60 Hz

8 - 12 V 5 VA 230 V 6,5 VA

1 1

SU212
571212

SU213
571213

SU212

Roneurs
50 - 60 Hz

8 - 12 V 4 VA 230 V 6,5 VA

1 1

SU214
571214

SU215
571215

SU214 = module 17,5 mm E.18

Eclairage de secours Tlcommande - Transformateur


Eclairage de secours EE960
Caractristiques lectriques - alimentation : 230 V - temps de charge : 36 h. Caractristiques fonctionnelles - autonomie/charge : 1 h / 24 h - 1,5 h / 36 h - dure de vie : 500 cycles - intensit lumineuse : 4 lux 1 m - 16 lux 0,5 m. Environnement - T de fonctionnement : 0 +40 C - T de stockage : -5 +50 C. Capacit de raccordement 1 4 mm2. Tableau de fonctionnement Avec la lampe de secours EE960, vous disposez en permanence dune mini lampe de poche : - plus de souci de rangement, elle est toujours au tableau, - plus de souci de pile, elle est toujours charge. alimentation 230 V prsence 230 V Absence 230 V ou lampe retire du socle position de linterrupteur 0 1 0 1 tat du voyant allum rouge allum vert teint teint tat de la lampe teinte teinte teinte allume
voyant interrupteur

Tlcommandes EE905 - EE910 (clairage de scurit)


Caractristiques lectriques - alimentation : 230 V +10 -15% 50/60 Hz - impulsion de sortie pour la cde EE905 : 8,4 V ... - EE910 : 12 V ... consommation : EE905 = 3 VA - EE910 = 4 VA Caractristiques fonctionnelles - nombre de blocs tlcommandables : EE905 : 60 - EE910 : 120 - prolongateur de commande EE911 Environnement - T de fonctionnement : -10 +40 C - T de stockage : -20 +80 C Capacit de raccordement - souple : 1 6 - rigide : 1,5 10
coupure gnrale

clairage local A
rallumage extinction

clairage local B

bloc scurit A tlcom

bloc scurit B tlcom

Transformateurs
Transformateurs de scurit Ce sont des transformateurs destins assurer la scurit des personnes et dont lenroulement primaire est spar lectriquement des enroulements secondaires ; ils sont destins alimenter un circuit en trs basse tension U 50 V. Le contact sur les deux phases peut tre support sans danger. Transformateurs de sonnerie Ce sont des transformateurs de scurit dont la tension secondaire ne dpasse pas 24 volts. Ils sont protgs contre les courts-circuits et les surcharges et sont prvus pour une utilisation intermittente. Classe disolant dun transformateur Les transformateurs Hager sont de classe B (130 C) pour une temprature ambiante de 35 C ; ils pourront schauffer de 80 C sans altration de leur fonctionnement. Pour utilisation lintrieur seulement. norme : homologue la norme europenne EN 61558

transformateur de scurit

tension primaire

tension secondaire

Spcications techniques rfrences puissance nominale dsignation tension primaire U1 50 Hz U2 tension secondaire U3 nominale U2 tension secondaire U3 vide isolation galvanique temprature ambiante de fonctionnement ST301 ST303 4 VA 8 VA transformateur de sonnerie 230 V 230 V 8V-1A 8 V - 0,5 A 12 V - 0,67 A 12 V - 0,33 A 15 V 12 V 21,8 V 18 V 4 kV 4 kV - 20 35 C - 20 35 C ST305 16 VA 230 V 8V-2A 12 V - 1,33 A 12,4 V 18,5 V 4 kV - 20 35 C ST 312 ST313 25 VA 16 VA transformateur de scurit 230 V 230 V 12 V - 2,08 A 12 V - 1,33 A 24 V - 0,67 A 24 V - 1,04 A 15,5 V 14 V 29,7 V 29 V 4 kV 4 kV - 20 35 C - 20 35 C ST314 40 VA 230 V 12 V - 3,33 A 24 V - 1,67 A 13,7 V 26,5 V 4 kV - 20 35 C ST315 60 VA 230 V 12 V - 5,25 A 24 V - 2,63 A 13,6 V 27 V 4 kV - 20 35 C

Protection des transformateurs contre les surcharges et les courts-circuits par limitateur de temprature au primaire par un fusible thermique rarmable. E.19

Voltmtres, ampremtres - Compteurs - dheures Multimtres - Commutateurs pour volt- et ampremtre

Dsignation

Caractristiques

Voltmtres
pour le contrle de la tension, en locaux domestiques et professionels : pour rseau monophas : branchement direct, pour rseau triphas : branchement par commutateur de voltmtre SK602.

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Voltmtre analogique

0 - 500 V

SM500
563500

Voltmtre digital

0 - 500 V

SM501
563501

Ampremtres
pour le contrle de lintensit en ligne, en locaux domestiques et professionnels : branchement direct ou par transformateur dintensit x/5 A, (voir page E.25) pour rseau triphas : branchement par commutateur dampremtre SK603. Frquence : 50-60 Hz. Capacit : 6 fil souple, 10 fil rigide.

SM500

Ampremtres analogiques

branchement et lecture directe

0- 5A 0 - 15 A 0 - 30 A

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

SM005
563005

SM015
563015

SM030
563030

branchement sur un transformateur dintensit de rapport 5 A (voir page E.25)

0 - 50 A 0 - 100 A 0 - 150 A 0 - 250 A 0 - 400 A 0 - 600 A

SM050
563050

SM100
563100

SM150
563150

SM250
563250

SM400
563400

SM600
563600

Multimtre
Pour la surveillance du rseau lectrique triphas avec ou sans neutre et monophas. Raccord sur des TI (non fournis, voir page E.25) il permet dafficher 3 grandeurs lectriques en mme temps en valeurs instantanes, moyenne ou max. (tension et intensit phase par phase en valeur efficace TRMS). Pour les applications de surveillance dun groupe lectrogne, il permet la mesure de la frquence et du temps de fonctionnement du groupe.

Ampremtres digitaux

branchement et lecture directe branchement sur un transformateur dintensit de rapport 5 A

0 - 20 A

SM020
563020

0 - 150 A 0 - 400 A 0 - 600 A

SM151
563151

SM020

SM401
563401

SM601
563601

Multimtre

SM001

- 3 voltmtres : 35 480 V - 3 ampremtres par TI x/5 A : de 5 600 A - mesure de la frquence : 40 80 Hz - comptage horaire

SM001
563001

Compteur dheures
pour totaliser les heures de fonctionnement dun appareil lectrique.

Compteur dheures totalisateur Commutateur de voltmtre 7 positions

tension dalimentation: 230 V 50 Hz raccordement : 2 bornes 20 A - 400 V pour rseau triphas avec neutre, 3 lectures entre phase, 3 lectures entre phase et neutre avec position O

EC100
223100

SK602
561602

Commutateurs
galettes de contacts actionns par cames. Ils permettent de commuter des circuits de mesure. Capacit : 1 6 souple, 1,5 10 rigide. Conformes aux normes IEC 947-3 et EN 60947-3

EC100

8 L1 L2 L3 N

10 L1 L2 0 L1 L2 L2 L3 L3 L1 L3

3 5 7 1

Commutateur dampremtre
4 positions
8 L1 L2 L3 L3 1 7 5 3 L2

10 0

20 A - 400 V pour rseau triphas avec neutre, lecture par phase avec point zro, ncessite lutilisation de transformateur dintensit (T.I.) voir page E.25
L1

SK603
561603

SK602

= module 17,5 mm E.20

Voltmtres, ampremtres, multimtre


Caractristiques techniques
Consommation Prcision % < 0,5 VA 0,5 VA 1,1 VA 1 VA 1,1 VA 1,1 VA Surcharge permanente Surcharge Frquence Tension admissible admissible Hz isolement 5 In / 1 sec. 10 In / 5 sec. 40 - 80

Spcications techniques
- tension dalimentation : 230 V 50/60 Hz - rsolution : 1 digit - rafrachissement de la lecture : 3 / seconde - impdance dentre > 1 M pour le voltmtre SM 501 - rsistance disolement : 10 M - tension maximum applicable : 660 V - nombre de digits : 3 pour SM020 SM601, 3 x 4 pour SM001. - T de ref. 23C 1C (digit.), 2C (analog.) - variation prcision/C : 0,003 % / C - T de fonctionnement : - 10 55C (digital) - 25 50C (analogique) Raccordement - souple : 6 - rigide : 10 .

Rf.

Dsignation

Echelle 35 480 V 5 8000 A 40 80 Hz

SM001 multimtre

0,5 % 1 digit 1,2 In 0,5 % 1 digit 2 Hz 1,5 1 1,5 1,5 1,2 In 1,2 In

SM005 ampremtre 0 - 5 A SM015 lecture 0 - 15 A SM020 directe 0 - 20 A SM030 0 - 30 A SM050 SM100 SM150 SM151 SM250 SM400 SM401 SM600 SM601 ampremtre pour transformateur dintensit 0 - 50 A 0 - 100 A 0 - 150 A 0 - 150 A 0 - 250 A 0 - 400 A 0 - 400 A 0 - 600 A 0 - 600 A 500 V

45 - 65

2 kV / 50 Hz 1 min 2 kV / 50 Hz 1 min

10 In / 5 sec.

45 - 65

1 VA 1,1 VA 1V 1,1 V 1V 3V 4,5 VA

1 1,5 1 1,5 1 1,5 1

2 In 1,2 In 2 In 1,2 In 2 In 1,2 Un 2 Un / 5 sec. 45 - 65 2 kV / 50 Hz-1min

SM500 voltmtre SM501

Raccordement lectrique

ampremtre

voltmtre

SM501 (voltmtre)

alimentation 230 V TI * * transformateur dintensit voir page E.25 circuit mesurer alimentation

ampremtre

voltmtre

SM020 (ampremtre mesure directe)

SM001 (multimtre)

circuit mesurer ne pas relier les T.I. la terre

alimentation

SM151, SM401, SM601 (ampremtres mesure par TI)

alim. 400 V alim. 230 V 0 alim. auxiliaire en 230 ou 400 V

circuit mesurer

alimentation

E.21

Centrales de mesure
NOUVEAU

Dsignation

Caractristiques

Centrales de mesure
pour la surveillance et lanalyse des rseaux lectriques triphass avec ou sans neutre et monophass. Raccords des transformateurs dintensit (non fournis, voir page E.25) elles permettent deffectuer la mesure de diverses grandeurs lectriques en valeur efficace vraie (TRMS).

Rf. ciale Rf. num.

Centrale de mesure

mesures instantanes et maximales

SM102E
563999

Centrale de mesure et danalyse de rseau


SM102E

mesures instantanes, maximales et moyennes

SM103E
563998

Centrale SM102E, Mesures (TRMS) :


- courants par phase et neutre instantans et maximum - tensions instantanes simples et composes - frquence instantane - puissance active et ractive positive totale - puissance apparente totale - facteur de puissance instantan avec indication inductive et capacitive - taux de distorsion harmonique (THD) des tensions et courants jusquau rang 51 - comptage dnergie active et dnergie ractive - compteur dheure programmable

Modules de sortie impulsionnelle


sorties impulsionnelles congurables (kWh, kvarh, kVah) SM103E

pour centrale SM102E 1 sortie configurable

SM200
563200

pour centrale SM103E 2 sorties configurables

SM201
563201

Module dentre/sortie
2 sorties congurables sur diverses mesures et commande distance SM200

pour centrale SM103E (3 modules maxi par centrale)

SM202
563202

Module de sortie analogique


2 sorties congurables sur diverses mesures

pour centrale SM103E (2 modules maxi par centrale)

SM203
563203

Centrale SM103E, Mesures (TRMS) :


- mme mesures que la centrale SM102E avec en plus les mesures en valeur moyenne - puissances actives et ractives sur 4 quadrants - taux de distorsion harmonique (THD) des tensions et courants jusquau rang 51 - comptage dnergie active et dnergie ractive 4 quadrants - comptage dnergie apparente - compteur dheure programmable

Module temprature
indications des tempratures : - interne et 3 tempratures, externe (hors fourniture)

pour centrale SM103E

SM205
563205

SM203

Module mmoire
mmorisation : - des puissances P et Q sur 62 j - 10 dernires alarmes - valeurs mini., maxi. des tensions, courants, frquences (U, I, F) - valeurs moyennes tensions et frquences (U et F)

pour centrale SM103E

SM204
563205

Donnes communes - affichage digital LCD - fonction de correction derreur des transformateurs dintensit Conformes aux normes - IEC 61 557-12 - IEC 62053-22 classe 0,5S - IEC 62053-23 classe 2 Montage sur les portes des tableaux de distribution quadro ou univers Capacit de raccordement conducteurs cuivre tension : 2,5 souple ou rigide courant : 6 souple ou rigide

Module de communication
- RS485 JBUS/MODBUS - pour centrale SM102E SM210
563210

- pour centrale SM103E

SM211
563211

- Ethernet JBUS/MODBUS

- pour centrale SM103E

SM213
563213

- Ethernet + RS485 JBUS/MODBUS

- pour centrale SM103E

SM214
563214

E.22

Centrales de mesure
Caractristiques techniques
SM102E Mesure des courants (TRMS) A partir de TI Plage de mesure consommation Prcision surcharge permanente admissible surcharge admissible Mesure des tensions (TRMS) Plage de mesure Consommation Prcision Prcision de mesure des puissances Plage de mesure de frquence Prcision de mesure de frquence Prcision de mesure nergie active Prcision de mesure nergie ractive Actualisation des mesures 50 - 500 V entre phase 28 - 289 V entre phase et neutre 0,1 VA 0,2 % 0,5 % 45 - 65 Hz 0,1 % classe 0,5 s classe 2 1s 18 - 700 V entre phase 11 - 404 V entre phase et neutre 10 000 A avec un primaire 5 A avec secondaire 0 - 11 kA 0,6 VA 0,2 % 6A 10 x In pendant 1 s 0,1 VA 10 000 A avec un primaire 1 et 5 A avec secondaire SM103E

Prcision de mesure du facteur de puissance 0,5 %

Capacit de raccordement conducteurs cuivre - tension souple ou rigide : 2,5 souple ou rigide : 6 - courant Auxiliaire Alimentation - par tension alternative - par tension continue Frquence Consommation 110 - 400 V 10 % 120 - 350 V 20 %, 12 - 48 V -6, + 20 % 50/60 Hz 10 VA

Prsentation du produit
92

92 96

20 60 96

E.23

Relais de contrle
NOUVEAU

Dsignation

Caractristiques

Relais de contrle de courant monophas


Affichage LCD de la valeur instantane du courant (fonction ampremtre) - rglage de la sous-intensit, sur-intensit et plage de courant - possibilit de mmorisation du dfaut - mesure directe ou par TI - temporistaion lenclenchement : 0,1 s 12 s rglable - surveillance AC ou DC - temporisation avant dmarrage 0,1 s - 20 s Tension dalimentation : 230 V

Rf. ciale Rf. num.

Relais de contrle de courant monophas

contrle de courant DC ou AC de 0,1 10 A

EU103
241103

EU103

Caractristiques techniques
Relais de contrle de courant monophas Ph N 0,1 ...10 A L o +Hys Lo Memo OFF Up Up - Hys

Def

Memo ON EU103 Fonction Tension dalimentation Frquence Mmorisation du dfaut Plage de surveillance Seuil de dtection Commande et afchage Sortie Degr de protection Dimensions Environnement Raccordement par bornes vis 230 V AC +10%-15% 50/60 Hz Temporisation au dclenchement 0,1 s - 12 s 2

Def

On

surveillance de lintensit monophas

ON/OFF sur display et avec commutateur sur appareil sous-intensit et sur-intensit ou les deux direct : 0,1 A 10 A via TI 50/5 A 600/5 A display de rglage des paramtres - touche de commande - LED def : dfaut contact inverseur 8 A - AC1 250 V IP30 T de stockage -40 +70C - T de fonctionnment -20 +55C souple : 0,75 4 mm2 - rigide : -1 6 mm2

E.24

Compteurs dnergie Transformateurs dintensit (TI)

Dsignation

Tension

Caactristiques

Compteurs dnergie lectrique


Ils sont destins mesurer et enregistrer l'nergie d'un circuit lectrique (par ex. appartement, maison, magasin, machine, circuit de chauffage) Ils permettent galement de raliser des conomies d'nergie : par la sensibilisation aux consommations, ils incitent reduire ces consommations. Principales caractristiques Ils sont conformes la norme europenne EN50470-3. Ils disposent : - prcision de mesure de 1% - metteur d'impulsion 100 Wh (sauf EC050) - compteur totalisateur - compteur partiel avec remise zro (sauf EC050/051) (EC154M/364M) - puissance instantane (sauf EC050/051) - lecture directe sur cran rtro-clair (sauf EC050/051) - sauvegarde illimite de la mesure - tmoin lumineux du transit de l'nergie - indication en cas de mauvais cblage Certication MID La rglementation Europenne rend obligatoire lusage de souscompteurs dlectricit certis MID dans le cas de refacturation de la consommation dlectricit (par ex. locations de court sjour, campings, chambres dtudiants) Compteur bi-directionnel pour les rseaux modernes approvisionns par les nergies alternatives (ex. chaudire lectrogne)

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Compteurs monophass direct 32 A

230 V 50/60 Hz

simple tarif sans metteur dimpulsion avec metteur dimpulsion 1 1 3 3 3 EC050


223050

EC051
223051

EC051
NOUVEAU

Compteurs monophass direct 63 A


avec metteur dimpulsion

230 V 50/60 Hz

simple tarif

EC150
223150

double tarif

EC152
223152

double tarif certification MID EC150


NOUVEAU

EC154M
223154

Compteurs triphass direct 63 A


avec metteur dimpulsion

230-400 V 50/60 Hz

simple tarif

4 4

EC350
223350

double tarif

EC352
223352

EC350
NOUVEAU

Compteurs triphass direct 100 A


avec metteur dimpulsion

230-400 V 50/60 Hz

simple tarif

7 7 7 7 4 4

EC360
223360

simple tarif bi-directionnel double tarif

EC365B
223365

EC362
223999

double tarif certification MID EC360


NOUVEAU

EC364M
223364

Compteurs triphass via T.I. 6000/5 A

230-400 V 50/60 Hz

simple tarif

EC370
223370

double tarif avec metteur dimpulsion T.I. non fourni

EC372
223372

Transformateurs dintensit (TI)


EC370

rapport de transformation :

50 / 5 A 100 / 5 A 150 / 5 A 200 / 5 A 250 / 5 A

2,1/2 2,1/2 3,1/2 3,1/2 3,1/2 4,1/2 4,1/2 4,1/2 -

SR051
568051

SR101
568101

Les transformateurs dintensit


Ils sont utiliss en association avec des compteurs d'nergie, des ampremtres analogiques et digitaux. Ils dlivrent au secondaire un courant (entre 0 et 5 A) proportionnel au courant primaire mesur Montage du T.I. : - sur barre cuivre ou cble - sur rail DIN . Raccordement du T.I. : 4 fil souple, 6 fil rigide.

SR150
568150

SR200
568200

SR250
568250

SR051

300 / 5 A 400 / 5 A 600 / 5 A 800 / 5 A

SR300
568300

SR400
568400

SR600
568600

SR800
568800

SR300

1000 / 5 A 1500 / 5 A 2000 / 5 A

SR850
230850

SR900
568900

SR910
568910

= module 17,5 mm E.25

Compteurs dnergie
Caractristiques techniques
Monophas mesure direct Rf. EC050 EC051 EC150 EC152 EC154M Plage dintens. de mesure 0,02 32 A Prcision selon EN50470-3 classe 1 (1 %) Tension dalimentation Rseau Frquence Puissance absorbe Compteur Afchage compteur Prcision de lafchage Puissance instantane Afchage puiss. inst. Prcision de lafchage Emetteur dimpulsion 230 V 50/60 Hz < 0,3 W et 7 VA total sans RAZ 99 999,9 0,1 kWh non oui 99,9 0,1 kW 100 Wh 100 Wh / dure 100 ms / dure 100 ms 20- 30 V DC 10-35 V DC double tarif 1 = 0 V tarif 2 = 230 V MID -10C +55 C < 0,2 W et 1,5 VA total + partiel avec RAZ 999 999,9 total sans RAZ +/- 15 % monophas 0,04 63 A Prconisations demploi - Rserver un espace de 0,5 de part et d'autre d'un compteur en branchement direct - Les compteurs triphass fonctionnent sur tout type de rseau (monophas, triphas avec ou sans neutre, 230 V ou 400 V entre phases) - attention : le double tarif doit obligatoirement tre raccord avec T1 = 0 V (neutre) et T2 = 230 V +/-15% Le double tarif ne peut pas tre utilis sur des rseaux 400 V. Particularits techniques des versions via T.I. - Les rglages suivants sont effectuer sur l'cran LCD avant la mise en service du compteur : - calibrage du T.I. - type d'installation (mono ou tri) - type de rseau triphas (quilibr ou non quilibr) - Les T.I. ne sont pas polariss - En rseau triphas quilibr, un seul T.I. est utile - L'nergie ractive peut galement tre mesure - La sortie impulsionnel ne peut tre utilise que jusqu' 2500 A Prconisations d'emploi pour raccorder le circuit secondaire d'un ou des T.I. - Ne pas faire de point commun pour les raccordements au compteur - Ne jamais relier la terre Emetteur dimpulsion - Classe A selon la norme IEC/DIN 43864 - Tension dalimentation externe 20-30 ou 10-35 V DC.

Tarif

simple

Particularit T de fonctionnement T de stockage Classe disolation Indice de protection du botier Capacit de raccordement

-10C +45 C -20C +70 C II IP20 IP20/IK03 1,5 16 mm2 1 16 mm2

rigide 1,5 10 mm2 souple 1 6 mm2

Triphas mesure direct Rf. Plage dintensit de mesure Tension dalimentation Rseau Frquence Puissance absorbe Puissance absorbe T.I. Compteur Afchage compteur Prcision de lafchage Puissance instantane Afchage puis. inst. Prcision de lafchage Emetteur dimpulsion EC350 0,04 63 A EC352 EC360 EC365B EC362 EC364M 0,08 100 A

Triphas mesure via T.I. EC370 EC372 0,01 5 A SUR LE T.I. T.I. DE 50 6000 / 5 A

Prcision selon EN50470-3 classe 1 (1 %) 230 V 50/60 Hz < 0,6 W et 3 VA par phase total + partiel avec RAZ 9 999 999 1 kWh oui 9 999,9 0,1 kW 100 Wh / dure 100 ms / 20 - 30 V DC simple double tarif 1 = 0 V tarif 2 = 230 V simple double tarif 1 = 0 V tarif 2 = 230 V bi-directionnel MID limit 2500 A 100 Wh / dure 100 ms / 20 - 30 V DC simple double tarif 1 = 0 V tarif 2 = 230 V 1 kWh ou 1 kvarh total sans RAZ < 1 VA total + partiel avec RAZ +/- 15 % - 400 V +/- 15 % triphas, avec ou sans neutre 230 V ou 400 V entre phases

Tarif

Particularit T de fonctionnement T de stockage Classe disolation Indice de protection du botier Capacit de raccordement

-10C +55 C -20C +70 C II IP20/IK03

rigide 1,5 16 mm2 souple 1 16 mm2

1,5 35 mm2 1 35 mm2 E.26

1,5 10 mm2 1 6 mm2

Compteurs dnergie Transformateur dintensit


Schma de raccordement
EC050, EC051 EC150, EC152, EC154M
+ -

EC350, EC352

EC360, EC362, EC364M, EC365B T1/T2 * T1/T2 *

Alimentation des sorties impulsionnelles


ex. TXA306 (+ : 1, 5, 9 et - : 3, 7, 11) acquisition + + + + + alim. DC exemple : - TP110 - TG200 (modulaire)

T1/T2 *

N
N

+ -

+ -

1357

13

1357

reset

reset

2 4 6

2 4 6 8 10 12

10 12 14

L' * EC 152 EC154M

L1 L2 L3 * EC 352

L1 L2 L3 N * EC 362 EC364M

EC370, EC372

Comptage en rseau triphas quilibr

Comptage en rseau triphas 230/400 V associ un ampremtre et son commutateur de phase

+ -

T1/T2 * L2
L1

L3

+ -

T1/T2 * L2
L1

L3

+ -

T1/T2 * L2
L1

L3

1 3

9 1113 15

1 3

9 1113 15

1 3

9 1113 15

prog

prog

prog

reset

reset

reset

2 4

6 8 10 12

2 4

6 8 10 12

2 4

6 8 10 12

L1 L2 L3 N * EC 372

L1 L2 L3 N * EC 372

L1 L2 L3 N * EC 372

Transformateurs dintensit (TI)


Spcifications techniques - courant secondaire : 0 - 5 A - frquence : 50/60 Hz - surcharge permanente admissible : 1,2 In SR051, SR101, pour cble 22 maxi

Classe de prcision / VA Rf. SR051 SR101 SR150 SR200 SR250 SR300 SR400 SR600 SR800 SR850 SR900 SR910 Calibres prcision % CL 1 CL 0,5 50 A 100 A 150 A 200 A 250 A 300 A 400 A 600 A 800 A 1000 A 1500 A 2000 A 2 1,5 4 6 4 8 12 12 15 15 20 1,25 2,5 5,5 7 9 8 12 15 15 20 20 25

SR150, SR200, SR250 pour cble 23 maxi et barre 30 x 10 maxi CL 3 1,5 3,5 6,5 8,5 11 12 15 15 20 25 25 30

SR300, SR400, SR600 pour cble 35 maxi et barre 40 x 10 maxi

SR800, SR850 pour cble 32 maxi et barre 32 x 65 maxi SR900, SR910 pour cble 34 maxi et barre 34 x 84 maxi

E.27

Loffre photovoltaque
solutions pour lhabitat
Hager vous propose 4 coffrets pr-cbls (dont 2 coffrets IP 55) ddis aux installations photovoltaques ainsi que des produits disponibles au dtail pour composer ces coffrets sur mesure.

NOUVEAU

coffrets pr-cbls coupure et protection coffrets gamma 13 coffrets tanches disjoncteurs de branchement parafoudres

F.4 F.6 F.7 F.8 F.9 F.10 F.11

NOUVEAU

systme de goulottes

En savoir +
www.hager.fr/photovoltaique

F.1

Connexion

Commande Photovoltaque Signalistion

Loffre photovoltaque
Une offre bien pense
Spciquement conue pour les installations photovoltaques domestiques, Hager propose une offre de coffrets quips pense dans un souci de simplicit et praticit : - un coffret de coupure DC (courant continu) installer en amont de londuleur. - un coffret de coupure et de protection AC (courant alternatif) installer en aval de londuleur. - des produits disponibles au dtail pour composer ces coffrets sur mesure.

Les avantages pour vous


Un coffret de coupure DC pr-cbl prt installer. Un emplacement rserve permet dinstaller un parafoudre spcique DC. Un coffret de coupure et de protection AC pr-cbl dun disjoncteur diffrentiel 30 mA type A et dun parafoudre. En complment : - un parafoudre dbrochable DC, - un interrupteur sectionneur DC 32 A, - une gamme de coupe-circuits unipolaires et bipolaires DC.

Caractristiques techniques
Coffrets classe . Interrupteur sectionneur DC21 32 A- 1000 V. Coffret pr-cbls conformes au guide UTE C 15172.

les +
produit

1 2

Gamme complte
Une gamme qui rpond aux besoins de coupure et de protection des installations photovoltaques pour lhabitat.

3 4

Systme dinstallation gamma


Une gamme qui bnficie de tous les avantages de loffre gamma : installation sur goulotte gamma GTL, porte opaque ou transparente etc,

Rapidit
Des coffrets pr-cbls sur bornes, prts a lemploi.

Aussi sur mesure


Une offre au dtail pour une conception personnalise dans tous types de coffrets.

Loffre photovoltaque Coffrets pr-cbls


NOUVEAU

Dsignation

Caractristiques

Coffrets gamma
pr-quips, prts lemploi pour installation photovoltaque habitat Caractristiques - IP40 - IK07 (avec porte) - IP30 - IK07 (avec porte) - entraxe rail DIN 125 mm - classe II - teintes RAL 9010 Classement au feu suivant NF EN 60 695-2-10 et 11 : 850C Options : - porte opaque ou transparente - serrure cl

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Coffret de coupure DC

quip de : - 1 inter. DC 32 A / 1000 V - plaque de fond - cble type PV1000F - cbl sur bornes

GD113PVDC
284575

GD113PVDC

Coffret de protection AC

quip de : - 1 DD type HI 16 A - 1 parafoudre - plaque de fond - cbl sur bornes

GD113PVAC
284576

GD113PVAC

Coffrets vector IP 55
pr-quips, prts lemploi pour installation photovoltaque habitat Caractristiques - IP55 - IK08 - classe II Classement au feu suivant NF EN 60 695-2-10 et 11 : 850C Options : - serrure cl

Coffret de coupure DC

quip de : - 1 inter. DC 32 A / 1000 V - cble type PV1000F - cbl sur bornes

VE112PVDC
645209

VE112PVDC

Coffret de protection AC

quip de : - 1 DD type HI 16 A - 1 parafoudre - cbl sur borne

VE112PVAC
645914

VE112PVAC

= module 17,5 mm F.4

Loffre photovoltaque Coffrets pr-cbls


Schma de cblage DC
GD113PVDC

Schma de cblage AC
GD113PVAC

Rserve pour parafoudre DC

Vers onduleur

Depuis panneaux PV

Depuis onduleur

Vers rseau 230 V

VE112PVDC

VE113PVAC

Rserve pour parafoudre DC

Depuis onduleur

Depuis panneaux PV

Depuis onduleur

Vers rseau 230 V

F.5

Loffre photovoltaque Coupure et protection


NOUVEAU

Dsignation

Caractristiques

Interrupteur sectionneur DC
pour les installations photovoltaques Conforme la norme : IEC 60 947-1 IEC 60 947-3

Larg. Rf. ciale Rf. num.

Interrupteur sectionneur DC 4P

32 A / 1000 V ... DC 21B

3,5

SB432PV
552139

SB432PV

Parafoudre DC
pour la protection des installations photovoltaques Conforme la norme : EN 61 643-11

Parafoudre dbrochable photovoltaque 2P

I max. 25 kA In : 12,5 kA Uc : 1000 V ... Up 4 kV

SPV325
566101

SPV325

Cartouches dbrochables de rechange


pour SPV325 SPV025

+/-

1 1

SPV025
566098

SPV025E
566099

Coupe-circuit

- unipolaire

L501PV
412481

- bipolaire L501PV L502PV

L502PV
412482

Coupe-circuit et fusibles DC
pour la protection des installations photovoltaques Conforme la norme : EN 60 269-2-1

Cartouches de rechange
- 10 x 38 - 1000 V ...

2A

LF302PV
406150

3A

LF303PV
406151

4A LF302PV 6A

LF304PV
406152

LF306PV
406153

8A

LF308PV
406154

10 A

LF310PV
406155

12 A

LF312PV
406156

16 A

LF316PV
406157

20 A

LF320PV
406158

= module 17,5 mm F.6

Loffre photovoltaque Coffrets gamma 13

Dsignation

SanVis

Obturateur

Coffrets 1 4 ranges de 13 52
Livrs avec : - bornier de terre IP2X + traverse - bornes IP2X Ph + N (sauf 1R) + traverse (sauf 1 et 2 R) - accessoires pour association verticale et horizontale (sauf 1 R) - porte tiquette intgr - obturateurs Caractristiques - IP 30 - IK 07 (sans porte) - IP 40 - IK 07 (avec porte) - entraxe rail DIN 125 mm Classement au feu suivant NF EN 60 695-2-10 et 11 850C : coffrets, portes 960C : platines Homologus la NF C 61-910 Conforme la IEC 60493-3

Rf. ciale Rf. num.

1 range, 13
l. 250 x h. 250 x p. 103 mm

T : 3 x 25 + 11 x 4

6 scable

GD113A
284501

2 ranges, 26
l. 250 x h. 375 x p. 103 mm GD213A

Ph : 2 x 16 + 2 x 10 N : 2 x 16 + 2 x 10 T : 5 x 25 + 17 x 4 Ph : 3 x 16 + 4 x 10 N : 3 x 16 + 4 x 10 T : 7 x 25 + 25 x 4 Ph : 3 x 16 + 4 x 10 N : 3 x 16 + 4 x 10 T : 10 x 25 + 34 x 4 pour : GD113A

6 scable

GD213A
284502

3 ranges, 39
l. 250 x h. 500 x p. 103 mm

13 scable

GD313A
284503

4 ranges, 52
l. 250 x h. 625 x p. 103 mm

13 scable

GD413A
284504

Plaques de fond
offre une isolation classe II

GS113D
299341

GD213A GS113D GD313A

GS213D
299342

GS313D
299343

GD413A
Options : - portes - rehausses - plaque de fond - serrure cl - traverse pour bornier - pochette plan Bon savoir : les portes munies dune serrure cl permettent dinstaller les coffrets gamma 13 dans les E.R.P.

GS413D
299344

Plaque de fond
pour blocs de commande offre : - une isolation classe II - une profond. de 75 mm GA02A Dsignation

pour GA01A, GA01B

GA02A
281050

Caractristiques

Rf. ciale / Rf. num. Transp. Opaque GP113P


296321

Portes opaques et transparentes


paisseur : 30 mm

pour : GD113A

GP113T
296331

GD213A

GP213T
296332

GP213P
296322

GD313A

GP313T
296333

GP313P
296323

GD413A

GP413T
296334

GP413P
296324

GP213P-GP213T

GA01A, GA01B

GP111T
296122

GP111P
296121

GA01X, GA01Z

GP112T
296124

GP112P
296123

Serrure cl
pour portes opaques et transparentes

GZ35A
306335

= module 17,5 mm F.7

Loffre photovoltaque Coffrets tanches IP 55

Dsignation

Coffrets saillie porte transparente 1 4 ranges de 2 48 , 1 3 ranges de 18 54


Livrs avec : - passe-cbles non monts - porte transparente Caractristiques : - IP 55 IK 07 < 12 IK 08 12 - classe II - entraxe rail DIN 150 mm - rail DIN rglable en prof. - empreintes dfonables - 2 entres latrales dfonables pour accouplement ou entres de cbles - teinte RAL 7035 (gris clair)

Rf. ciale Rf. num.

1 range, 2 + 1 l. 111 x h. 175 x p. 93 mm

T : 2 x 16 + 2 x 10 passe-cbles fournis : 3 x M20

VE103F
645106

VE106F

1 range, 4 + 2 l. 165 x h. 190 x p. 113 mm

T : 3 x 16 + 4 x 10 passe-cbles fournis : 2 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32

VE106F
645206

1 range, 8 + 2
l. 237 x h. 210 x p. 114 mm

T : 5 x 16 + 6 x 10 passe-cbles fournis : 4 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32

VE110F
645306

Dsignation

SanVis

Rf. ciale Rf. num.

1 range, 12
classement au feu suivant NF EN 60 695-210 et 11 : 850C Options : - serrure cl

l. 310 x h. 302 x p. 151 mm

T : 3 x 25 + 11 x 4 passe-cbles fournis : 10 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32

VE112F
645406

2 ranges, 24
l. 310 x h. 427 x p. 151 mm

T : 5 x 25 + 17 x 4 passe-cbles fournis : 14 x M20 + 4 x M25 + 1 x M32

VE212F
645506

3 ranges, 36
l. 310 x h. 552 x p. 151 mm VE312F

T : 6 x 25 + 20 x 4 passe-cbles fournis : 14 x M20 + 10 x M25 + 2 x M32

VE312F
645606

4 ranges, 48
l. 310 x h. 677 x p. 151 mm

T : 8 x 25 + 28 x 4 passe-cbles fournis : 14 x M20 + 10 x M25 + 2 x M32

VE412F
645706

1 range, 18
l. 418 x h. 302 x p. 151 mm

T : 4 x 25 + 14 x 4 passe-cbles fournis : 8 x M20 + 10 x M25 + 1 x M32

VE118F
645806

2 ranges, 36
l. 418 x h. 452 x p. 151 mm

T : 6 x 25 + 20 x 4 passe-cbles fournis : 8 x M20 + 14 x M25 + 1 x M32

VE218F
645906

3 ranges, 54
l. 418 x h. 602 x p. 151 mm VE218F

T : 9 x 25 + 31 x 4 passe-cbles fournis : 8 x M20 + 18 x M25 + 2 x M32

VE318F
645006

F.8

Loffre photovoltaque Disjoncteurs de branchement

Dsignation

Caract.

In / A

Disjoncteurs de branchement diffrentiels bipolaires et ttrapolaires


Ils assurent la protection contre les surcharges, les courts-circuits et aussi la protection des personnes contre les contacts indirects. Situs lintrieur des locaux dhabitation, ils jouent galement le rle de coupure durgence.

Rf. ciale Rf. num.

NOUVEAU

Disjoncteur de branchement diffrentiel bipolaire


- I n : 500 mA

slectif

15 - 30 - 45 A

HDB245S
314621

30 - 45 - 60 A

HDB260S
314623

60 - 75 - 90 A

HDB290S
314606

instantan 15 - 30 - 45 A HDB245S 30 - 45 - 60 A

HDB245
314620

Caractristiques :
- In 15 90 A - Un 250 / 440 V - I n 500 mA slectif et instantan Homologation : NF C 62-411

HDB260
314622

* encombrement du disjoncteur ttrapolaire


NOUVEAU

60 - 75 - 90 A

HDB290 *
314605

Disjoncteur de branchement diffrentiel ttrapolaire


- I n : 500 mA

slectif

10 - 15 - 20 - 25 - 30 A

HDB430S
314608

30 - 40 - 50 - 60 A

HDB460S
314610

Autorisation demploi ERDF N 08E005/PC

instantan 10 - 15 - 20 - 25 - 30 A

HDB430
314607

Capacit de raccordement : - 50 rigide - 35 souple

30 - 40 - 50 - 60 A HDB430

HDB460
314609

Blocs de commande
pour disjoncteurs - monophas 90 A - ttra 63 A

l. 250 x h. 250 x p. 40 mm

GA01A
281000

l. 250 x h. 250 x p. 55 mm livrs avec - 4 vis de fixation disjoncteur - 4 capuchons plombables - accessoire dassemblage

GA01B
281001

GA01A

Panneaux de contrle
pour disjoncteur et compteur lectronique GA01X conformes la spcification EDF HN 62 S 81, - monophas 90 A

livrs avec - plaque de fond - connecteurs de liaison compteur/disjoncteur - accessoire dassemblage

l. 250 x h. 225 x p. 40 mm

GA01X
281005

l. 250 x h. 225 x p. 55 mm

GA01Z
281003

- ttrapolaire 63 A

l. 250 x h. 225 x p. 60 mm

GA03Z
281252

GA03Z

F.9

Loffre photovoltaque Parafoudres type 1 et type 2

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Parafoudres type 1
protection gnrale, autoprotgs contre des courants de court-circuit infrieurs 12,5 kA - voyant de fonctionnement Capacit de raccordement : - 35 souple, 50 rigide Conformes la norme NF EN 61643-11

Rf. ciale Rf. num.

Parafoudres type 1
Iimp. 12,5 kA onde 10/350 s Up : 2,5 kV SPA412A Dsignation

1 Ph + N

4 8

SPA212A
566212

3 Ph + N

SPA412A
566412

Caractristiques

Larg.

Parafoudres type 2
protection gnrale - cartouches dbrochables - dconnexion thermique et dynamique intgre. - protection en mode commun et en mode diffrentiel Version sans voyant de rserve : avec voyant de n de vie. Version avec voyant de rserve : avec voyant de n de vie et contacts auxiliaires de tlsignalisation de l'information de rserve et de n de vie. Voyant de rserve : indique le changement prochain de la cartouche mais sa capacit d'coulement reste maximale. Voyant de n de vie : indique l'tat hors d'usage de la cartouche et son changement sans dlai. Capacit de raccordement : - 25 souple, 35 rigide

Rf. ciale Rf. num. sans voyant avec voyant de rserve de rserve SPN265R
566038

Parafoudres type 2
Imax. 65 kA onde 8/20 s In : 20 kA Up : 1,5 kV

1 Ph + N

2 4

3 Ph + N

SPN465R
566041

SPN265R

Parafoudres type 2
Imax. 40 kA onde 8/20 s In : 15 kA Up : 1,2 kV sauf SPN 140C Up : 2 kA

1 Ph

1 2 4

SPN140C
566028

1 Ph + N

SPN240D
566025

SPN240R
566037

3 Ph + N

SPN440D
566027

SPN440R
566040

Parafoudres type 2
SPN415R Imax. 15 kA onde 8/20 s In : 5 kV Up : 1,0 kV

1 Ph + N

2 4

SPN215D
566024

SPN215R
566036

3 Ph + N

SPN415D
566026

SPN415R
566039

Version type 2 autoprotg :


- cartouche dbrochable, - voyant de n de vie, - dispositif intgr de dconnexion en cas de courtcircuit vitant de protger le parafoudre par disjoncteur ou fusible. Rponds aux exigences mini. de la NF C 15-100 (chap.534.1.4.2) : courant nominal de dcharge 5 kA (onde 8/20 s). Particulirement indiqu pour les installations en branchement puissance limite (type tarif bleu) dans l'habitat et les locaux professionnels. Capacit de raccordement : - 10 souple, 16 rigide Homologus NF EN 61643-11 Conformes aux prescriptions de la NF C 15-100

Parafoudre autoprotg type 2


Imax. 15 kA onde 8/20 s Up : 1 kV

1 Ph + N

SPN715D
566277

SPN715D

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Catouches dbrochables de rechange

SPN065R

Ph. pour : SPN265R, SPN465R SPN140C SPN240R, SPN440R SPN240D, SPN440D SPN215R, SPN415R SPN215D, SPN415D, SPN715D N. pour : SPN265R, SPN465R, SPN240R, SPN440R, SPN215R, SPN415R SPN240D, SPN440D, SPN215D, SPN415D

SPN065R SPN040C SPN040R SPN040D SPN015R SPN015D

566031 566020 566030 566019 566029 566018

SPN065N SPN040N

566032 566021

SPN065N

= module 17,5 mm

F.10

Loffre photovoltaque Systme de goulottes dinstallation gamma pour la GTL

Dsignation

Caractristiques

Long.

Goulottes en PVC pour coffrets gamma 13 et gamma 18 (avec ajout de goulotte additionnelle)
- Corps de goulotte JA100N reoit les cbles BT et TBT et peut tre compartiment en 5 zones avec les cloisons de sparation JB068N - Corps de goulotte additionnelle JA105N (1) pour coffret gamma 18 reoit les cbles BT ou TBT et peut tre compartimente en 2 zones avec une cloison de sparartion JB068N. (1) La JA105N associe la JA100N permet de raliser une GTL conformment aux normes NF C 15-100 et 14-100

Rf. ciale Rf. num.

Goulottes pour GTL couvercle complet


- Corps de goulotte l. 250 x p. 68 mm livr avec : - 4 agrafes (JB254N) - 16 vis de xation pour coffrets 2,6 m JA100N
341901

- Couvercle larg. 250 mm

pour JA100N

2,6 m

JC100N
343901

- Corps de goulotte additionnelle - Couvercle larg. 105 mm JA100N

l. 105 x p. 68 mm

2,6 m

JA105N
341905

pour JA105N

2,6 m

JC105N
343905

Goulotte pour GTL couvercles partiels


- Corps de goulotte l. 250 x p. 68 mm livr avec : - 4 agrafes (JB254N) - 16 vis de fixation pour coffrets - 1 cloison de sparation du compart. EDF et des compart. BT/TBT 1 jeu comprend : - 1 couvercle larg. 60 mm pour le compart. ddi EDF, - 1 couvercle larg. 170 mm pour la zone BT/TBT 2,6 m JA200N
341902

- Corps de goulotte JA200N reoit, dans un compartiment ddi, le cble de branchement EDF. Peut tre compartiment en 3 zones supplmentaires pour les cbles BT/TBT avec les cloisons de sparation JB068N

- Jeu de 2 couvercles

2,6 m

JC200N
343902

JC200N
Conformits : systmes de goulottes respectant les prescriptions des normes - NF C 15-100 - NF C 14-100 homologus la NF EN 50 085-2-1

JA200N

NOUVEAU

Kits goulottes gamma


- gamma 13 l. 250 x L. 1500 mm Composition du kit : - 1 corps de goulotte pour couvercle partiel - 1 cloison de sparation courant fort courant/faible - 1 embout de fermeture - 4 agrafes - 16 vis de xation 1,5 m JA013KIT
341908

- gamma 18 l. 250 + l. 105 x L. 1500 mm

JA013KIT

1-2-3 Schma
version 5.1b

01/2009

Hager Electro SAS France 2009

systme de reprage page 14

logiciel 1-2-3 schma page 14

Composition du kit : - 1 corps de goulotte pour couvercle complet largeur 250 mm - 1 corps de goulotte largeur 105 mm - 1 couvercle 105 mm - 1 embout de fermeture largeur 250 mm - 1 embout de femeture largeur 105 mm - 4 agrafes - 16 vis de xation

1,5 m

JA018KIT
341909

= module 17,5 mm F.11

Loffre photovoltaque Systme de goulottes dinstallation gamma pour la GTL

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Embout de fermeture
JB251N

livr avec 2 vis de fixation pour JA100N et JA200N JB251N


342903

pour JA105N

JB261N
342909

Jonction goulotte / plafond


permet une jonction esthtique entre les goulottes JA100N ou JA200N et le plafond

l. 330 x h. 350 x p. 120 mm livr avec : - 2 vis de xation - 2 entretoises - 2 cache-vis

JB252N
342904

JB252N

Epanouisseur de goulotte
- assure une jonction esthtique de 2 goulottes places cte cte au sol ou au plafond - cache larrive des gaines et cbles dans le cas o elles sont dcales par rapport la goulotte

l. 600 mm livr avec : - 2 querres de xation - 1 couvercle - 2 embouts de fermeture

JB253N
342905

JB253N

Agrafe
maintien des cbles dans la goulotte si le couvercle est retir

pour JA100N et JA200N

JB254N
342906

JB254N

Cloison
pour JA100N/JA105N/JA 200N

xation par clipsage dans le fond de la goulotte l. 2,6 m

JB068N
342901

Capot de nition
JB068N

- assure une jonction esthtique entre les JA100N/JA200N et le coffret gamma 13 - permet de ranger le schma lectrique livr avec 2 vis de xation l. 250 x h. 42 x p. 65 mm

JB256N
342907

JB256N

Supports universels
JB257N

permet de xer toutes les marques de panneaux de contrle sur la goulotte JA100N et JA200N

JB257N
342908

= module 17,5 mm F.12

kallysta lesprit dco pour lhabitat

Un interrupteur kallysta, au-del de sa fonction, saffirme comme un objet de dcoration part entire, au mme titre quun luminaire ou un fauteuil quel que soit le style adopt par vos clients, la srie kallysta visite toutes les tendances pour sintgrer parfaitement chaque paysage intrieur.

Voir page N.54

Connexion
jusqu 250 A
Barres de pontage, bornes de jonction, rpartiteurs, borniers, tout ce quil faut pour raccorder rapidement et efcacement les appareils monts dans les coffrets et armoires lectriques.

guide de choix connexion guide de choix barres de pontage barres de pontage blocs de rpartition et rpartiteurs blocs de jonction barrettes en laiton borniers SanVis mini-bornes de jonction bornes de connexion, coffrets de connexion

G.2 G.3 G.4 G.6 G.8 G.10 G.12 G.14 G.15

En savoir +
www.hager.fr/connexion

G.1

Connexion

Guide de choix connexion

Type de connexion

Caractristiques conducteurs cuivre 2 arrives 16 et 35 + 6 dparts 16 1 arrive 70 + 6 dparts 16 1 arrive 95 + 11 dparts 10-25 1 arrive 150 + 11 dparts 10-25 conducteurs cuivre 3 Ph + N 6 25 8 connexions par phase 11 connexions neutre conducteurs cuivre 10 50 monobloc ttrapolaire - capot modulaire en face avant - fixation sur rail DIN, grille ou platine - se montent dans vega D, univers et quadro unipolaires juxtaposables - fixation sur rail DIN, grille ou platine - se montent dans vega D, univers et quadro

Blocs de rpartition
(page G.6) 125 A 160 A 250 A 400 A

100 A

Rpartiteurs barrettes tages


(page G.6)

- fixation sur rail DIN bipolaire - largeur 7,5

100 A 125 A

12 connexions par barrette 13 connexions par barrette

80 A 125 A 160 A

9 connexions par barrette 12 ou 13 connexions par barrette 12 connexions par barrette conducteurs cuivre 1 plage darrive ttrapolaire 25 dparts neutre 12 dparts par phase

ttrapolaire - largeur 5 - largeur 7,5 - largeur 9,5

Rpartiteurs multiches
(page G.7)

250 A

3 Ph + N - ddis aux enveloppes quadro4, quadro5, quadro+ et univers largeur 2 traves (500 mm) - connecteurs prfabriqus pour le raccordement des dparts blocs de jonction 1 - 2 - 3 - 4 - 5 ples - fixation sur rail DIN

Blocs et bornes de jonction


(page G.8) 125 A

conducteurs cuivre 2 arrives 16 ou 35 + 4 dparts 16 par ple conducteurs cuivre et aluminium 25 150 conducteurs cuivre 0,5 70

230 A 300 A 24 A 192 A

bornes de jonction monochrome gris bornes de jonction phase : gris neutre : bleu terre : vert / jaune barrettes en laiton - nues ou montes sur socle pour un montage facilit sur barreau mtallique

Borniers et barrettes de raccordement


(page G.10) 60 A

conducteurs cuivre 2 163 connexions par barrette 10, 16, 25 conducteurs cuivre 1,5 4 / cages 1,5 25 5 SanVis + 1 cage 8 SanVis + 2 cages 11 SanVis + 3 cages 14 SanVis + 4 cages 17 SanVis + 5 cages 20 SanVis + 6 cages 25 A 250 A conducteurs cuivre et aluminium 6 150

60 A

borniers SanVis et cages - combinaison de bornes SanVis et de bornes cage phase : marron neutre : bleu terre : vert / jaune - pontage par cavalier borniers darrive cages bornes Souplex et botiers Isorapid - systme anticisaillement - bornes individuelles ou juxtaposables pour former des barrettes - botiers pr-quips mini-bornes de jonction - raccordement par cage ressort

15 A

conducteurs cuivre 0,1 2,5

G.2

Guide de choix Barres de pontage

In

Barres de pontage KB163P ou KB163N

Bornes de raccordement - KF83A : 1 x 25 souple, arrive latrale ou par le haut

Disjoncteurs Ph + N
MFN, MJN, MHN, MLN Ax8xx, Ax9xx 63 A

- KF83B : 2 x 25 souple, arrive latrale - KF82B : 2 x 10 souple, arrive par le haut

Disjoncteurs unipolaires
NEN, NFN

100 A

KB190B ou KB190C

- KF83C : 1 x 25 souple, arrive latrale ou par le haut

Coupe-circuit
LS401, LS501, LS509

Blocs diffrentiels ttrapolaires


double sortie

63 A

KB663A ou KBN663C

- KF83D : 1 x 25 souple, arrive latrale ou par le haut

Disjoncteurs Ph + N
MFN, MJN, MHN, MLN Ax8xx, Ax9xx Ncessaire en cas dalimentation directe de la barre KBN (sans bloc diffrentiel double sortie)

Disjoncteurs bipolaires
NEN, NFN, NGN, NKN, NQN, NRN, NSN, NMN

63 A

KB263A ou KB263C

- KF83C : 1 x 25 souple, arrive latrale ou par le haut

80 A

KB280B

Disjoncteurs tripolaires
NEN, NFN, NGN, NKN, NQN, NRN, NSN, NMN

63 A

KB363A ou KB363C

- KF83C : 1 x 25 souple, arrive latrale ou par le haut

80 A

KB380B

Disjoncteurs ttrapolaires
NEN, NFN, NGN, NKN, NQN, NRN, NSN

63 A

KB463A ou KB463C

- KF83C : 1 x 25 souple, arrive latrale ou par le haut

80 A

KB480B

G.3

Barres de pontage languettes

Dsignation

Section

In

Larg.

Barres de pontage isolant bleu ou marron


pour disjoncteurs 1 Ph + N et coupe-circuit 1 Ph + N 1 de large

Rf. ciale Rf. num.

KB163P

Barres de pontage languettes :


unipolaires, pas 1 isolant marron (phase) isolant bleu (neutre) unipolaire, pas 1 isole 10 63 A 13 13 24 57 (1 m) KB163P
372001

KB163N

10

63 A

KB163N
372002

Barres de pontage unipolaires, bipolaires, tripolaires et ttrapolaires


conviennent aux disjoncteurs multipolaires de 0,5 63 A, aux coupe-circuits unipolaires et multipolaires et interrupteurs SB.

20

100 A

KB190C
372031

KB190C

KB163P/N livres avec un profil de protection 20 100 A

KB190B
372032

bipolaires, pas 2 isole KB263A

10

63 A

12 24 56 (1 m)

KB263A
372033

10

63 A

KB263C
372034

16

80 A

KB 280B
372010

tripolaires, pas 3 isole KB363A

10

63 A

12 24 57 (1 m)

KB363A
372011

10

63 A

KB363C
372012

16

80 A

KB380B
372013

ttrapolaires, pas 4 isole KB463A (1) livrs avec bouchons latraux monts

10

63 A

12 24 56 (1 m)

KB463A
372015

10

63 A

KB463C
372016

16

80 A

KB480B
372017

Barres de pontage 3 Ph + N neutre dcal


ddies au raccordement par le haut des blocs diffrentiels ` double sortie, pour lquilibrage des disjoncteurs dparts Ph + N sur les phases L1, L2, L3.

KBN663A

ttrapolaires, pas 1 pour le neutre pas 3 pour les phases livres avec 2 bouchons latraux et profil de protection

63 A

12 24

KBN663A
372079

63 A

KBN663C
372080

Bouchons latraux
KZ021 pour isoler les extrmits des barres de pontage

pour barres :` unipolaires KB163P, KB163N bipolaires KB263A, KB263C bipolaires/tripolaires KB280B,KB363A, KDN263B, KB363C, KB380B, KDN363B ttrapolaires KB463A, KB463C, KB480B, KDN463B ttrapolaires KBN663A, KBN663C

KZ021
396021

KZ022
396022

KZ023A

KZ023A
396076

KZ024
396024

KZN624
396175

KZN624

Prol de protection
KZ059

pour isoler les parties des barres de pontage gardes en rserve

larg. 5

KZ059
396059

= module 17,5 mm G.4

Barres de pontage et accessoires

Dsignation

Section

In

Larg.

Barres de pontage fourches


pour appareillage modulaire quip de bornes bi-connectes : interrupteurs diffrentiels pour locaux professionnels, disjoncteurs multipolaires de 0,5 63 A (sauf les Ph + N). Permettent de ponter ces appareils par le bas.

Rf. ciale Rf. num.

KD190B

Barres de pontage fourches :


unipolaire, pas 1 isole 20 100 A 57 (1 m) 56 (1 m) 57 (1 m) 56 (1 m) KD190B
374048

KDN263B

bipolaire, pas 2 isole tripolaire, pas 3 isole ttrapolaire, pas 4 isole

10

63 A

KDN263B
374095

KDN363B

10

63 A

KDN363B
374096

10

63 A

KDN463B
374097

KDN463B

Bornes de raccordement
permettent de faciliter le repiquage sur les appareils modulaires mais aussi sur les barres de pontage. permettent aussi dalimenter les appareils cabls sous une mme barre de pontage. Les bornes KF83A, KF83C et KF83D sont compatibles avec les conducteurs en cuivre et en aluminium.

Borne de raccordement fourche


pour lalimentation des barres de pontage fourches

arrive du cble : latrale capacit de serrage : 1 x 25 serrage des cbles par 2 vis

KF84A
376004

KF84A

Borne de raccordement languette strie


KF82A pour appareils avec bornes vis

arrive par le haut capacit de serrage : 2 x 16 serrage des cbles par 2 vis

KF82A
376002

Bornes de raccordement
pour KB163P et KB163N KF83A KF83B

arrive du cble : latrale capacit de serrage : 1 x 25 serrage des cbles par 1 vis arrive des cbles : latrale capacit de serrage : 2 x 25 serrage des cbles par 1 vis

KF83A
376003

KF83B
376010

Borne de raccordement pour barres KB190B


pour KB263 KB463

arrive du cble : latrale ou par le haut capacit de serrage : 1 x 25 (35 rigide)

KF83C
376019

KF83C

Borne de raccordement
pour KBN663A et KBN663C KF83D

arrive du cble : latrale ou par le haut capacit de serrage : 1 x 25 souple (35 rigide)

KF83D
376020

= module 17,5 mm G.5

Blocs de rpartition et rpartiteurs

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Blocs de rpartition unipolaires


monoblocs, isols, pour conducteurs en cuivre Ui : 500 V fixation sur rail DIN ou sur grille perfore ou sur platine dappareil de tte (unit dquipement quadro) livrs avec vis de fixation.

Rf. ciale Rf. num.

Blocs de rpartition unipolaires

125 A Icc : 30 kA crte arrive : 1 x 35 + 1 x 16 dpart : 6 x 16 160 A Icc : 50 kA crte arrive : 1 x 70 dpart : 6 x 16

27 mm

KJ02D
380012

35 mm

KJ02C
380011

4 x KJ02A

250 A 45 mm Icc : 50 kA crte arrive : 1 x 95 dpart : 2 x 25 + 5 x 16 + 4 x 10 400 A 45 mm Icc : 50 kA crte arrive : 1 x 150 dpart : 2 x 25 + 5 x 16 + 4 x 10

KJ02A
380023

KJ02B
380024

Rpartiteur monobloc
forme modulaire, monobloc, KJ02E fixation sur rail DIN ou sur grille ou sur platine

98 mm 100 A - ttrapolaire (5,5 ) Icc : 20 kA crte - Ui 500 V phase : 1 x 25 + 2 x 10 + 5 x 6 souple, neutre : 1 x 25 + 6 x 10 + 4 x 6 souple h. 74,5 x p. 45 mm

KJ02E
380286

Rpartiteurs barrettes tages


forme modulaire, monobloc, pour conducteurs en cuivre. Capot frontal dmontable Ui : 500 V fixation sur rail DIN barrettes quipes dune protection isolante partielle Livres avec : plaque arrire isolante, capot frontal modulaire.

Rpartiteurs barrettes tages

100 A - bipolaire Icc : 29 kA crte capacit par barrette : 2 x 25 + 10 x 16 souple

129 mm (7,5 )

KJ01A
380020

80 A - ttrapolaire Icc : 21 kA crte capacit par barrette : 1 x 16 + 8 x 10 souple

88 mm (5 )

KJ01B
380021

KJ01B
Conformes aux normes NF EN 60998-1 et NF EN 60974-7-1.

125 A - ttrapolaire Icc : 29 kA crte capacit par barrette : 2 x 25 + 10 x 16 souple

129 mm (7,5 )

KJ01C
380022

KJ01C 160 A - ttrapolaire Icc : 29 kA crte capacit par barrette : 1 x 50 + 3 x 35 + 8 x 16 souple 162 mm (9,5 ) KJ01D
380025

KJ01D

= module 17,5 mm G.6

Rpartiteurs multiches ttrapolaires

Dsignation

Caractristiques

Rpartiteurs multiches ttrapolaires 250 A


pour lalimentation bi, tri, et ttrapolaire de tout type dappareil plac sous le mme rail DIN, facilite lquilibrage des phases. Destins aux armoires quadro largeur 620 ou 700 mm et univers en 2 traves (500 mm). Raccordement de larrive par 4 plages vis. Raccordement des dparts par connecteurs souples isols verrouillage automatique.

Rf. ciale Rf. num.

Rpartiteurs multiches 250 A


KJ 03A

60 connexions de dpart : - 25 dparts neutre - 12 dparts par phase section : 6 et 10 In admissible sous 40C : - par ple : 250 A - 40 A avec connecteur 6 - 63 A avec connecteur 10 Icc : crte : 60 kA Un : 500 V - 50 Hz

sans KJ03A connecteurs 380026

avec KJ03B connecteurs 380027

Embouts pour connecteurs


KZ007 sertir pour les fils souples de 6

KZ007
396007

Livrs avec : 6 connecteurs bleu en fils isols srie H07 V-K, 6 x 6 (bleu) et 12 x 6 (noir), 12 connecteurs noir en fils isols srie H07 V-K, 6x6 (bleu) et 12 x 6 (noir), 2 pattes de fixation quadro, 2 querres pour fixation univers.

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale / Rf. num. bleu noir KZ002


396002

Connecteurs

40 A

L = 120 mm

KZ001
396001

40 A

L = 500 mm

KZ051
396051

KZ052
396052

63 A

10

L = 120 mm

KZ004
396004

KZ005
396005

KZ001

KZ002

63 A

10

L = 500 mm

KZ074
396074

KZ075
396075

= module 17,5 mm G.7

Blocs de jonction

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Blocs de jonction
pour conducteurs en cuivre de 16 35 . In maxi : 125 A Destins faciliter le raccordement des cbles darrives et de drivation dans les coffrets et armoires. Fixation sur rail . Fixation horizontale et verticale pour les blocs K 024 et K 025.

Rf. ciale Rf. num.

Blocs de jonction
raccordements par ple : souple ou rigide arrive : 2 x 25 , dpart : 4 x 16 K018 livrs avec capot de protection avant

1 ple l. 40 x h. 55 x p. 40 mm 2 ples l. 65 x h. 55 x p. 35 mm 4 ples l. 120 x h. 55 x p. 45 mm 5 ples

2 1/2

K018
71096

K023
71097

K024
71098

8 1/2

K025
71099

K023

l. 150 x h. 55 x p. 45 mm

K024

Bloc de jonction
raccordements : souple ou rigide arrive : 2 x 35 , dpart : 4 x 16

1 ple l. 41 x h. 55 x p. 53 mm

2 1/2

K037
71101

K037

Bornes de jonction
pour conducteurs en cuivre ou en aluminium de 25 150 .

Bornes de jonction
fixation sur rail DIN serrage par cl hexagonale 25 95 25 mm KR95P
388034

KR95P

KR15P

montage dans les armoires univers et quadro

35 150

31 mm

KR15P
388035

Barrette de connexion
fixation clips sur rail DIN

2 x 5 raccordements pour fils section 2,5

K010
71222

K010

Barrette de sectionnement de terre

section 50 avec 2 plaques quipes de serre-cbles jusqu 70

K085
71014

= module 17,5 mm G.8

Bornes de jonction

Dsignation

Bornes de jonction juxtaposables


pour conducteurs en cuivre de 0,5 70 . In maxi : 24 192 A Raccordement par cage vis et trier. Fixation sur rail DIN Les bornes de terre PE sont quipes dun socle mtallique permettant dassurer la continuit lectrique avec le rail DIN.

section de raccordement (souple) (rigide) 0,5-2,5 0,5-4

In

Largeur Rf. ciale / Rf. num. Neutre Terre PE en mm Phase

Bornes de phases gris Bornes de neutre bleu Bornes de terre PE

24 A

KX04F KX04N
394006 394011

KX04H
394020

0,5-4

0,5-6

32 A

KX06F KX06N
394007 394012

KX06H
394021

1-10

1,5-16

57 A

10

KX16F KX16N
394008 394013

KX16H
394022

KX04F

KX04H

vert / jaune mise la terre 4-16 automatique du rail 16-35

4-25

76 A

12

KX25F KX25N
394009 394014

KX25H
394023

16-50

125 A 16

KX50F KX50N
394010 394015

KX50H
394024

70 KX04N
Conformes la norme NF EN 60947-7-1.

192 A 24

KX70F
394025

Dsignation

Caractristiques

Epaisseur en mm

Rf. ciale Rf. num.

Plaques de fermeture
beige, en matire isolante

pour les bornes : KX04F/N KX06F/N KX16F/N KX25F/N KX50F/N

1,5

KW025
393023

1,5

KW026
393027

KW031
393026

Equerres de blocage
noir, en matire isolante

pour toutes les bornes de 4 50 pour borne KX70F

KW033
393001

10

KW034
393037

KW033 Jonctions entre bornes peuvent tre coupes pour 10 bornes : KX04F/N KW035
393009

KX06F/N

KW036
393016

KX16F/N

KW037
393019

Etiquettes de reprage

bote transparente de 550 planches dtiquettes numrotes de 0 9 jeu de 25 planches dtiquettes numrotes de 1 100 jeu de 25 planches dtiquettes numrotes de 101 200

KW001
393030

KW001

KW002
393302

KW003
393303

G.9

Barrettes en laiton

Barrettes en laiton
pour la rpartition des conducteurs de terre, de neutre et de phase, pour conducteurs en cuivre. In maxi : 60 A Version sans socle : se montent grce aux socles KZ ou sur barreaux mtalliques. Livrs avec vis de fixation. Version avec socle : enclipsables sur barreaux mtalliques 12 x 2 mm. Terre : socle vert/jaune Neutre : socle bleu Phase : socle beige.

Raccordements : nombre + section

Barrettes avec socle : Rf. ciale / Rf. num. Neutre Terre

Phase

sans socle Rf. ciale / Rf. num.

Barrettes
2 x 16 + 2 x 10 4 raccordements plot long. 30 mm 4 x 16 + 4 x 10 8 raccordements 2 plots long. 30 mm 3 x 16 + 4 x 10 7 raccordements plot long. 49 mm KM07N 5 x 16 + 5 x 10 10 raccordements plot long. 67 mm 5 x 16 + 6 x 10 11 raccordements plot long. 73 mm 2 x 16 double serrage + 8 x 10, 10 raccord. plot long. 69 mm 6 x 16 + 7 x 10 13 raccordements plot long. 85 mm 1 x 25 + 5 x 16 + 5 x 10 11 raccordements plot long. 85 mm 1 x 25 + 8 x 16 + 8 x 10 17 raccordements plot long. 121 mm 1 x 25 + 11 x 16 + 13 x 10 25 raccordements plot long. 169 mm KM25N Raccordements : nombre + section Caractristiques Rf. ciale / Rf. num. KM04L
383101

K140
71211

KM04L

KM08L
383102

KM08L

KM07N
383105

KM07E
383106

KM07L
383107

K142
71212

KM10A
383111

KM10B
383112

KM10C
383113

K143
71213

KM10B

KM11N
383117

KM11E
383118

KM11L
383119

K144
71214

KM10N
383108

KM10E
383109

KM10L
383110

K145
71215

KM10E

KM13N
383121

KM13E
383122

K148
71216

KM13N

KM11B
383120

K151
71217

KM11B

KM17N
383124 2 socles

KM17E
383125

K156
71135

K151

KM25N
383126 2 socles

KM25E
383127

K158
71137

barrettes sans socle


K158 1 x 25 + 8 x 16 + 29 x 10 1 x 25 + 16 x 16 + 61 x 10 1 x 25 + 33 x 16 + 129 x 10 l. 242 mm K159
71218

K159

l. 482 mm

K160
71219

l. 992 mm

K162
71220

Socles
KZ012 pour barrettes K140 K162 KZ013 en matire isolante, avec vis M4 x 8 pour fixation sur barrette

socle bleu, pour neutre

KZ012
396012

socle vert/jaune, pour terre

KZ013
396013

socle beige, pour phase

KZ014
396014

KZ014

G.10

Supports pour barrettes laiton Rails pour blocs et bornes de connexion

Dsignation

Caractristiques

Supports pour barrettes laiton


pour le montage des barrettes KM avec socle dans toutes les enveloppes. Matire : fer plat 12 x 2 mm

Rf. ciale / Rf. num.

B A

Chevalet support
pour barrette avec socle

pour une barrette

A = 55 mm B = 74 mm

A089
066168

A089

UT91A B A

UT92A

A090 pour barrette avec socle

KZ060F

Rails de montage
pour le montage des blocs et bornes de jonction dans les enveloppes. Electrozingus et bichromats. Longueur : 2 m

A099

A099E largeur 15 mm

A099C

A099D

A050

B A

Traverses support
pour barrette avec socle se clipsent sur montant des armoires univers

pour armoires Univers : 1 trave (250 mm) A = 205 mm B = 225 mm A = 435 mm B = 480 mm UT91A
630108

2 traves (500 mm)

UT92A
630109

Support de barrettes

pour montage dans toutes les enveloppes

long. 2 m

A090
066169

Ressort clips
pour fixation des barrettes sur rails avec les socles KZ012, K013, KZ014

montage sur rail DIN

largeur 20 mm

KZ060F
396093

horizontalement

verticalement profond. 7,5 mm profond. 10 mm A088


066167

Rails symtriques
DIN 46277/3

A098
066170

largeur 35 mm A088 A098 A099

profond. 15 mm

A099
066171

Rail symtrique perfor


DIN 46277/2

profond. 5 mm

A099E
066222

Rail DIN
pour structure largeur 25 mm

profond. 15 mm

A099C
066220

Ecrou coulissant
M6

pour rail A099C

A099D
066221

Rail asymtrique
DIN 46277/1

A050
066166

G.11

Borniers de raccordement SanVis et cages

Borniers SanVis et cages


pour le raccordement de la terre, du neutre et de la phase pour conducteurs en cuivre. En matire isolante : IP2x intensit maxi : 63 A Ui = 400 V. Les borniers sont quips la fois de bornes SansVis enfichage direct pour des cbles de 1,5 4 et de bornes cages pour le raccordement de cbles de toutes sections de 1,5 25 . Ils se clipsent sur les supports prmonts dans les coffrets volta, vector, vega 18, vega D, gala et gamma. Ces supports sont galement disponibles en accessoires.

Nombre de bornes : borne SanVis borne cages 1,5 4 1,5 25

Rf. ciale / Rf. num. Bleu Marron Neutre Phase

Vert/jaune Terre

Borniers SanVis et cages


5 KN06P 8 11 14 17 KN22N 20 1 2 KN10N 3 4 5 KN18N 6
384914 384912

KN06N
384911

KN06P
384931

KN06E
384901

KN10P
384932

KN10E
384902

KN14N
384913

KN14P
384933

KN14E
384903

KN18P
384934

KN18E
384904

KN22N
384915

KN22P
384935

KN22E
384905

KN26N KN26E Dsignation Caractristiques


384916

KN26P
384936

KN26E
384906

Rf. ciale Rf. num.

Conformes la norme NF EN 60998.

Cavaliers de pontage
pour raccorder 2 borniers SanVis KN 99P

pour bornier Neutre

KN99N
384921

Phase

KN99P
384922

Terre

KN99E
384920

VZ 710

Supports de borniers SanVis


VZ711

pour : - vega 18 saillie, vega D

VZ710
666710

- volta, vector

VZ711
666711

- gamma GZ30A

GZ30A
306125

Support universel pour borniers


KN00A fixation sur barre 12 x 2 ou sur rail DIN dans les enveloppes quadro et univers

longueur : 105 mm support scable pour sadapter aux dimensions des borniers

KN00A
384950

Bornes darrive cages


permet le raccordement de cbles jusqu 25 Ui = 630 V, 90 A se clipsent sur les mmes supports de borniers SanVis

bornes Neutre : 4 x 25

KN04N
384926

7 x 25

KN07N
384900

KN07N

bornes Phase : 4 x 25

KN04P
384925

7 x 25 KN04P

KN07P
384910

G.12

Borniers SanVis et cages Supports de borniers


Borniers Neutre, Terre et Phase :
Borniers Sanvis cages KN06N KN10N KN14N KN18N KN22N KN26N KN04N KN07N KN06P KN10P KN14P KN18P KN22P KN26P KN04P KN07P KN06E KN10E KN14E KN18E KN22E KN26E H 33 A 30 B 34 33 45 34 33 60 34 33 75 34 33 90 34 33 105 34 33 45 18 33 75 18

Supports de borniers :
H A B

VZ711 volta, vector 32 240 42

VZ710 GZ30A vega 18 saillie gamma vega D 35 315 42 62 30 195 42 38

KN00A support universel 35 105 42 20

numro 47

Le numro indique le nombre de connexions SanVis que le support accepte. Lors du montage de 2 borniers lun cot de lautre, on perd un trou au total.

Raccordement
cavaliers entre 2 borniers KN99... connexion rapide fils 1,5 4mm raccordement cage fils 25mm maxi dconnexion par tournevis

Montage
clipsage sur les supports de borniers support Universel : et sur le support Universel montage sur rail DIN en horizontal montage sur rail DIN en vertical
support Universel scable

Combinaisons : nombres de borniers Sanvis sur les traverses Borniers Sanvis KN06N/P/E KN10N/P/E KN04N/P KN14N/P/E KN18N/P/E KN07N/P KN22N/P/E KN26N/P/E

nombres de blocs Supports Borniers Sanvis

1,5

2 GZ30A gamma

2,5

3 VZ711 vector, volta, gala, vega 18 encastr

3,5 KN00A support universel

VZ710 vega 18 saillie, vega D

nombres de blocs 10,5

6,5

3,5

Les traverses ci-dessus acceptent des combinaisons de blocs (Neutre, Phase et Terre). Pour lassociation de mmes borniers, la connexion se ralise avec les cavaliers de pontage (KN99x). G.13

Mini-bornes de jonction

Dsignation

Caractristiques

Larg.

Mini-bornes de jonction juxtaposables


pour conducteurs en cuivre. In maxi : 15 A. Raccordement par cage ressort. Elles sadaptent automatiquement la section du conducteur, fiabilit du contact dans le temps, grande tenue aux vibrations. Capacit de raccordement : 0,14 2,5 .

Rf. ciale Rf. num.

Mini-bornes
livres avec : tiquettes de reprage des circuits

couleur : bleue

6 6 6 6

K890
71225

grise

K891
71226

K890

verte

K892
71227

orange K891

K893
71228

Plaque dextrmit
K892 permet de fermer une range de mini-bornes livre avec : 100 vis tte de 2,9 x 9,5 mm K893

K894
71229

Adaptateur pour rail symtrique


K894 permet le montage des minibornes sur rail DIN symtrique livr avec vis de fixation K895

K895
71230

= module 17,5 mm G.14

Bornes de connexion souplex Coffrets de connexion isorapid

Dsignation

Caractristiques

Bornes de connexion souplex


pour la connexion des conducteurs en cuivre ou en aluminium. Sertissage de la borne spcialement tudi : une plaquette anticisaillement sautosertit sur la vis lors du serrage et garantit une bonne tenue du capuchon avant blocage. Chaque borne permet la connexion de 2 cbles. Version sans pattes : utiliser individuellement. Version avec pattes : pattes encliquetables permettant de former des barrettes de 4 6 bornes. Pour raliser des barrettes plus grandes, utiliser les profils K098 ou K099.

In (max)

Rf. ciale / Rf. num. sans avec pattes pattes K106


71126

Bornes souplex avec ou sans pattes


en matire isolante incassable K125

2x6

25 A

K206
71199

2 x 10

32 A

K110
71127

K210
71200

2 x 16

40 A

K116
71128

K216
71201

2 x 25

63 A

K125
71129

K225
71202

2 x 35 K216 2 x 70

80 A

K135
71130

K235
71203

160 A

K270
71189

2 x 150

250 A

K2150
71190

K 235

Prols pour bornes pattes


longueur 1 m

pour bornes pattes : 6 25

K098
71197

35
Conformes aux normes : NF C 20-110 et EN 60685-2-2.

K099
71198

Dsignation

Caractristiques

Rf. ciale Rf. num.

Coffrets de connexion isorapid


pour conducteurs en cuivre ou en aluminium de 10 25 . En matire isolante. Equips de 5 bornes Souplex avec pattes. Couvercle plombable. Capacit : 2 cbles par borne. Remplacement possible des bornes par les bornes K206 K2150.

Coffret quip type 1


l. 95 x h. 70 x p. 35 mm

avec 5 bornes 2 x 10

S007
71205

S007

Coffret quip type 2


l. 115 x h. 90 x p. 45 mm

avec 5 bornes 2 x 16

S021
71206

Coffret quip type 3


l. 145 x h. 105 x p. 45 mm

avec 5 bornes 2 x 25

S038
71207

G.15

Bornes et blocs de jonction


Dimensions (en mm)
Blocs de jonction : K018, K023, K024, K025, K037
branchement alimentation arrives repiquage dparts

repiquage dparts

Bornes de jonction Bornes KX04F, KX04N, KX04H, KX06F, KX06N, KX06H KX16F, KX16N, KX16H, KX25F, KX25N, KX25H, KX50F, KX50N, KX50H KX70F KR15P KR95P cote A en mm 44,5 58 Cote B en mm 48,5 51,5

76 184 83

79 100 83

Mini-bornes de jonction

G.16

Le photovoltaque sur mesure dans lhabitat


Hager propose des coffrets pr-cbls prts lemploi ddis aux installations photovoltaques dans le rsidentiel installation dune puissance 3kWc ainsi que des produits disponibles au dtail pour composer des coffrets sur mesure.

Voir page M.19

Moulures et plinthes

Goulottes de cheminement

Goulottes appareillables

Equipement du poste de travail

Equipement des armoires

Goulottes spciques

Guide technique

tehalit.ateha

H.1

tehalit.lifea

I.1

tehalit.queraz

J.1

tehalit.ofcea

K.1

tehalit.beha-set

L.1

tehalit.camelea

M.1

normes rglementations

1.1

Moulures et plinthes
tehalit.ateha
Facile mettre en uvre et dune nition irrprochable, les moulures et plinthes Hager conviennent pour la rnovation ou lextension dinstallations dans lhabitat ou les locaux professionnels.

moulures - systme de moulures - systme de moulures dangle


NOUVEAU

H.4 H.8 H.10 H.12

plinthes accessoires pour moulures et plinthes techniques

H.13

En savoir +
www.hager.fr/moulures

hgplinthe

H.1

Moulures et plinthes

Systme de moulures et plinthes tehalit.ateha


Qualit et confort de pose
Les moulures et plinthes Hager concilient esthtique, qualit et facilit de pose pour vos chantiers.

1 2 3 4
Les avantages moulures
Des cloisons guide-clous souples qui facilitent considrablement la xation des prols. Dastucieuses agrafes intgres dans les moulures retiennent les ls au moment de poser les couvercles. Des pices de forme offrant un recouvrement de 10 mm sur les couvercles dcoups rapidement et approximativement. Des pices de forme variables (83 140) qui sadaptent tous les angles.

Les avantages plinthes


Une gamme trs large pour tous les chantiers : 3 hauteurs et des supports dappareillage adapts, 4 types de couvercle, 3 couleurs standard, et 5 dcors bois. Des angles extrieurs et intrieurs ouverture variable (83 135) pour sadapter toutes les congurations de pices. Un support dappareillage moderne et discret qui accueille lappareillage au format 45 x 45 de type systo spcial goulottes. Des rfrences spares pour le support et le couvercle pour une gestion plus conomique de vos chantiers.

les +
produit
2 3 4
Une moulure dangle
Complte le systme tehalit.ateha.

Une cloison souple


Supprime lopration de pointage.

Des agrafes astucieuses


Pour le systme de moulures.

Quatre types de couvercle


- blanc, alu, noir, dcors bois, - avec joints mur/sol, - pour sol moquette, - pour bandeau de leds.

83 140

Des pices de forme variables


Pour satisfaire toutes les conditions de chantier.

Support dappareillage
3 hauteurs de plinthes et des supports dappareillage adapts au format 45 x 45.

Une pice multi-fonctions


Pour sadapter toutes les solutions.

Systme de moulures tehalit.ateha

Livraison : socles et couvercle (couvercle Ouverture tournevis) et 2 agrafes/m (sauf 12x20). Longueur standard : 2 m sauf pour les dimensions 12x20, 12x30, 16x30 et 6x30 (2,10 m), autre longueur sur demande, max. 6 m Matriau : PVC rigide, indice de protection : IP 40, IK 07. Nota : les bandeaux de Goulotte couleurs correspondent complte aux couleurs des tiquettes produits. Une mme couleur est valable pour un profil et pour tous les accessoires qui lui sont associs. Rf Rf. num. ATA12200 (9010) 864305 (8014) 864411 84 m ATA12201 (9010) 864312 (8014) 864428 84 m ATA12300 (9010) 864527 (8014) 864633 60 m ATA12301 (9010) 864534 (8014) 864640 60 m ATA16300 (9010) 864985 (8014) 865067 50 m ATA16301 (9010) 864992 (8014) 865074 50 m ATA63000 (9010) 865463 46 m Colisage (pice) Couleur Rf Rf. num. Angle extrieur variable Angle intrieur variable Angle plat

- Pour dimensions et capacit des moulures, voir page H.14 - Accessoires, voir page H.12 - Informations et caractristiques techniques, voir page 1.1

Rf Rf. num. ATA12203 864329 864435 40 pices ATA12203 864329 864435 40 pices ATA12303 864541 864657 40 pices ATA12303 864541 864657 40 pices ATA16303 865005 865081 20 pices ATA16303 865005 865081 20 pices

Rf Rf. num. ATA12204 864336 864442 40 pices ATA12204 864336 864442 40 pices ATA12304 864558 864664 40 pices ATA12304 864558 864664 40 pices ATA16304 865012 865098 20 pices ATA16304 865012 865098 20 pices

Rf Rf. num. ATA12205 864343 864459 40 pices ATA12205 864343 864459 40 pices ATA12305 864565 864671 40 pices ATA12305 864565 864671 40 pices ATA16305 865029 865104 20 pices ATA16305 865029 865104 20 pices

blanc Paloma marron colisage

blanc Paloma marron colisage blanc Paloma marron colisage blanc Paloma marron colisage blanc Paloma marron colisage blanc Paloma marron colisage blanc Paloma colisage Dsignation

Bote de drivation 75 x 75 x 32

10

blanc Paloma (9010) marron (8014)

ATA70759 865500 865524 ATA71159 865517 865531

ATA70759

Bote de drivation 115 x 115 x 52

blanc Paloma (9010) marron (8014)

ATA71159

H.4

Teintes :

blanc Paloma (9010) marron (8014)

Embout

Joint de couvercle

T, drivation, 3D et tour de porte

Adaptateur ATA / SL sur EK

Support pour Support double Support appareill. saillie pour appareill. pour Profil 2 Legrand saillie Legrand

Support pour Alra

Rf Rf. num. ATA12206 864350 864466 40 pices ATA12206 864350 864466 40 pices ATA12306 864572 864688 40 pices ATA12306 864572 864688 40 pices ATA16306 865036 865111 20 pices ATA16306 865036 865111 20 pices

Rf Rf. num. ATA12207 864367 864473 40 pices ATA12207 864367 864473 40 pices ATA12307 864589 864695 40 pices ATA12307 864589 864695 40 pices ATA16307 865043 865128 20 pices ATA16307 865043 865128 20 pices

Rf Rf. num. ATA12208 864374 864480 20 pices ATA12208 864374 864480 20 pices ATA12308 864596 864701 20 pices ATA12308 864596 864701 20 pices ATA16308 865050 865135 10 pices ATA16308 865050 865135 10 pices

Rf Rf. num. M5560 865838

Rf Rf. num. ATA12219 864381 864497 20 pices ATA12219 864381 864497 20 pices ATA12319 864602 864718 20 pices ATA12319 864602 864718 20 pices ATA12319 864602 864718 20 pices ATA12319 864602 864718 20 pices

Rf Rf. num. ATA12249 208819

Rf Rf. num. ATA12229 864398 864503 20 pices ATA12229 864398 864503 20 pices ATA12329 864619 864725 20 pices ATA12329 864619 864725 20 pices ATA12329 864619 864725 20 pices ATA12329 864619 864725 20 pices

Rf Rf. num. ATA12239 864404

5 pices M5560 865838

10 pices ATA12249 208819

20 pices ATA12239 864404

5 pices M5560 865838

10 pices ATA12349 208826

20 pices ATA12339 864626

5 pices M5560 865838

10 pices ATA12349 208826

20 pices ATA12339 864626

5 pices M5560 865838

10 pices ATA12349 208826

20 pices ATA12339 864626

5 pices M5560 865838

10 pices ATA12349 208826

20 pices ATA12339 864626

5 pices

10 pices

20 pices

Dsignation

Caractristiques

Colisage (pice)

Couleur

Rf Rf. num.

Point de centre

ATA63059 Point de centre DCL livr avec connecteur et crochet visser au plafond

sutilise avec les goulottes : ATA12200 ATA63000 sutilise avec les goulottes : ATA12200 ATA12300 ATA63000

blanc Paloma (9010)

ATA63059 865487

blanc Paloma (9010)

ATA63069 874694

ATA63069

H.5

Systme de moulures tehalit.ateha

Livraison : socles et couvercle (couvercle Ouverture tournevis) et 2 agrafes/m (sauf 12x20). Longueur standard : 2 m sauf pour les dimensions 12x20, 12x30, 16x30 et 6x30 (2,10 m), autre longueur sur demande, max. 6 m Matriau : PVC rigide, indice de protection : IP 40, IK 07. Nota : les bandeaux de Goulotte couleurs correspondent complte aux couleurs des tiquettes produits. Une mme couleur est valable pour un profil et pour tous les accessoires qui lui sont associs. Rf Rf. num. ATA12500 (9010) 864749 (8014) 864862 48 m ATA12501 (9010) 864756 (8014) 864879 48 m ATA12502 (9010) 864763 (8014) 864886 48 m ATA20500 (9010) 865142 (8014) 865234 32 m ATA20501 (9010) 865159 (8014) 865241 32 m ATA20502 (9010) 865166 (8014) 865258 32 m ATA20752 (9010) 865326 (8014) 865395 24 m Angle extrieur variable Angle intrieur variable Angle plat

- Pour dimensions et capacit des moulures, voir page H.14 - Accessoires, voir page H.12 - Informations et caractristiques techniques, voir page 1.1

Rf Rf. num. ATA12503 864770 864893 20 pices ATA12503 864770 864893 20 pices ATA12503 864770 864893 20 pices ATA20503 865173 865265 20 pices ATA20503 865173 865265 20 pices ATA20503 865173 865265 20 pices ATA20753 865333 865401 20 pices

Rf Rf. num. ATA12504 864787 864909 20 pices ATA12504 864787 864909 20 pices ATA12504 864787 864909 20 pices ATA20504 865180 865272 20 pices ATA20504 865180 865272 20 pices ATA20504 865180 865272 20 pices ATA20754 865340 865418 20 pices Colisage (pice) Couleur

Rf Rf. num. ATA12505 864794 864916 20 pices ATA12505 864794 864916 20 pices ATA12505 864794 864916 20 pices ATA20505 865197 865289 20 pices ATA20505 865197 865289 20 pices ATA20505 865197 865289 20 pices ATA20755 865357 865425 20 pices Rf Rf. num.

blanc Paloma marron colisage blanc Paloma marron colisage blanc Paloma marron colisage blanc Paloma marron colisage blanc Paloma marron colisage blanc Paloma marron colisage blanc Paloma marron colisage Dsignation

Bote de drivation 75 x 75 x 32

10 blanc Paloma (9010) marron (8014) 8 blanc Paloma (9010) marron (8014)

ATA70759 865500 865524 ATA71159 865517 865531

ATA70759

Bote de drivation 115 x 115 x 52

ATA71159

H.6

Teintes :

blanc Paloma (9010) marron (8014)

Embout

Joint de couvercle

T, drivation, 3D Support pour et tour de porte appareill. saillie Legrand

Support double pour appareill. saillie Legrand

Support pour Profil 2

Support pour Alra

Rf Rf. num. ATA12506 864800 864923 20 pices ATA12506 864800 864923 20 pices ATA12506 864800 864923 20 pices ATA20506 865203 865296 20 pices ATA20506 865203 865296 20 pices ATA20506 865203 865296 20 pices ATA20756 865364 865432 20 pices

Rf Rf. num. ATA12507 864817 864930 20 pices ATA12507 864817 864930 20 pices ATA12507 864817 864930 20 pices ATA20507 865210 865302 20 pices ATA20507 865210 865302 20 pices ATA20507 865210 865302 20 pices ATA20757 865371 865449 20 pices

Rf Rf. num. ATA12508 864824 864947 10 pices ATA12508 864824 864947 10 pices ATA12508 864824 864947 10 pices ATA20508 865227 865319 10 pices ATA20508 865227 865319 10 pices ATA20508 865227 865319 10 pices ATA20758 865388 865456 10 pices Dsignation

Rf Rf. num. ATA12519 864831 864954 20 pices ATA12519 864831 864954 20 pices ATA12519 864831 864954 20 pices ATA12519 864831 864954 20 pices ATA12519 864831 864954 20 pices ATA12519 864831 864954 20 pices

Rf Rf. num. ATA12549 208833

Rf Rf. num. ATA12529 864848 864961 20 pices ATA12529 864848 864961 20 pices ATA12529 864848 864961 20 pices ATA12529 864848 864961 20 pices ATA12529 864848 864961 20 pices ATA12529 864848 864961 20 pices

Rf Rf. num. ATA12539 864855

10 pices ATA12549 208833

20 pices ATA12539 864855

10 pices ATA12549 208833

20 pices ATA12539 864855

10 pices ATA12549 208833

20 pices ATA12539 864855

10 pices ATA12549 208833

20 pices ATA12539 864855

10 pices ATA12549 208833

20 pices ATA12539 864855

10 pices

20 pices

Caractristiques

Colisage (pice)

Couleur

Rf Rf. num.

Support universel 60 mm pour ATA/LF

90 x 90 x 42 mm

5 blanc Paloma (9010)

ATA80609 865548

ATA80609 ATA80619

Support universel 60 mm + adaptateur ATA

90 x 90 x 42 mm

5 blanc Paloma (9010)

ATA80619 865555

H.7

Systme de moulure dangle tehalit.ateha

Livraison : socle, couvercle et agrafes. Couvercle Ouverture Tournevis. Longueur standard : 2,5 m, autre longueur sur demande, max. 6 m. Matriau : PVC rigide. Indice de protection : IP 40, IK 07. Goulotte complte

Teinte : blanc Paloma (9010)

Angle intrieur Angle extrieur Angle intrieur Embout Angle plat 3D

Joint de couvercle

pour dimensions et capacit des moulures, voir page H.14 - Informations et caractristiques techniques, voir page 1.1

Rf Rf. num.

Rf Rf. num. L2771 830157 20 pices

Rf Rf. num. L2772 830164 20 pices

Rf Rf. num. L2779 830218 20 pices

Rf Rf. num. L2773 830171 20 pices

Rf Rf. num. L2774 830188 20 pices

EK400400 blanc Paloma (9010) 829106 colisage 16 pices

Interconnexion des systmes

Moulures Atha et plinthes SL sur moulures dangle EK

Drivation sur ATA 12 x 20 ATA 12 x 30 ATA 6 x 30

Adaptateur ATA / SL sur EK

pour dimensions et capacit des moulures, voir page H.14

Rf Rf. num. L2780 865814 15 pices

Rf Rf. num. M5560 865838 5 pices

blanc Paloma (9010) colisage

H.8

essensya lessentiel pour lhabitat

Crdit photo : P. Spaeth / Gris Line

Il est des objets qui se fondent dans notre quotidien, parce quils savent trouver leur juste place et fonction. Pour devenir indispensables etessentiels. Pens dans ce sens, essensya vous apporte tout ce dont vous avez besoin pour raliser vos projets en habitat collectif ou individuel.

Voir page N.36

tehalit.SL : systme de plinthes hauteur 55, 80 et 115 mm

Livraison : socle fond perfor et couvercle vendu sparment. Couvercle Ouverture Tournevis. Longueur standard : 2 m, autre longueur sur demande, max. 6 m. Matriau : PVC rigide. Indice de protection : IP 40, IK 07. Socle Couvercle Suppport pour Support pour Support quip appareillage de 2 x 2 P + T systo appareillage type systo spcial goulottes entraxe 60 mm spcial goulottes

- Pour dimensions et capacit des moulures, voir page H.14 - Accessoires, voir page H.12 - Informations et caractristiques techniques, voir page 1.1
NOUVEAU

Rf Rf. num.

Rf Rf. num. SL200552 893916 893916 893923 893930 893947 893954 893961 893978 SL2005522 894005 SL2005521 893985 893992

Rf Rf. num. SL20055903 894579 894586 894593

Rf Rf. num. SL20055960 894609 894616 894623

Rf Rf. num. SL20055911 894845 894852 894869

20

SL200551 blanc Paloma(9010) graphite noir (9011) 893893 alu (D1) htre (D2) rable (D3) merisier (D4) chne (D5) sucupira (D6) pour moquette blanc Paloma(9010) avec joint de mur : blanc Paloma(9010) graphite noir (9011) colisage 36 m

55

blanc/noir : 36 m D1 D6 : 18 m SL200802 894968 894975 894982 894999 895002 895019 895026 895033 SL2008022 895064 SL2008024 895071 SL2008021 895040 895047

4 pices

4 pices

4 pices

NOUVEAU

20

SL200801 blanc Paloma(9010) graphite noir (9011) 894951 alu (D1) htre (D2) rable (D3) merisier (D4) chne (D5) sucupira (D6) pour moquette blanc Paloma(9010) pour LED alu

SL20080903 895644 895651 895668

SL20080960 895675 895682 895699

SL20080911 895910 895927 895934

80

(D1)

avec joint de mur : blanc Paloma(9010) graphite noir (9011) colisage 36 m

blanc/noir : 36 m D1 D6 : 18 m SL201152 221924 221931 24 m

4 pices

4 pices

4 pices

NOUVEAU

20

SL201151 blanc Paloma(9010) graphite noir (9011) 896023 colisage 24 m

SL20115903 896290 896306 4 pices

SL20115960 896313 896320 4 pices

SL20115911 896474 896481 4 pices

115

H.10

Teintes :

blanc Paloma (9010) noir graphite (9011)

dcor aluminium (D1) dcor htre (D2) Embout droit et gauche T

dcor rable (D3) dcor merisier (D4) Joint de couvercle

dcor chne (D5) dcor sucupira (D6) Adaptateur EK

Pice de recouvrement pour support

Angle intrieur variable

Angle extrieur variable

Rf Rf. num. SL20055A 894876 894883 894890 894906 894913 894920 894937 894944

Rf Rf. num. SL200554 894098 894104 894111 894128 894135 894142 894159 894166

Rf Rf. num. SL200553 894012 894029 894036 894043 894050 894067 894074 894081

Rf Rf. num. SL200556 894173 894180 894197 894203 894210 894227 894234 894241

Rf Rf. num. SL200558 894333 894340 894357

Rf Rf. num. SL200557 894258 894265 894272 894289 894296 894302 894319 894326

Rf Rf. num. SL2005581 222167 222174 222211

20 pices

5 pices

5 pices

5 pices

4 pices

5 pices

5 pices

SL20080A 895941 895958 895965 895972 895989 895996 896009 896016

SL200804 895163 895170 895187 895194 895200 895217 895224 895231

SL200803 895088 895095 895101 895118 895125 895132 895149 895156

SL200806 895248 895255 895262 895279 895286 895293 895309 895316

SL200808 895408 895415 895422

SL200807 895323 895330 895347 895354 895361 895378 895385 895392

SL2008081 222273 222297 222303

20 pices

5 pices

5 pices

5 pices

4 pices

5 pices

5 pices

SL20115A 896498 896504 15 pices

SL201154 896078 896085 5 pices

SL201153 896054 896061 5 pices

SL201156 221771 221788 5 pices

SL201158 896139 896146 4 pices

SL201157 221795 221801 5 pices

SL2011581 222365 222372 5 pices

H.11

Systme de moulures et plinthes tehalit.ateha outils et accessoires de xation

Dsignation

Caractristiques

Colisage Rf Rf. num.

Pistolet pour cartouche de colle rigide


AFOUTILPISTOLET

6 pces

AFOUTILPISTOLET 881340

Cartouche de colle rigide blanc Paloma Clous tte plate

contenance : 0,3 l couleur : RAL 9010

6 pces

ATACOLLE 214568

L = 18 mm, = 2,5 mm L = 25 mm, = 2,5 mm L = 20 mm, = 1,5 mm L = 25 mm, = 1,5 mm L = 30 mm, = 1,5 mm L = 23 mm, = 6 mm pour fixation en cloison creuse, type BA 13 pour dcouper des moulures 45 et 90 jusqu 10 mm de profondeur pour dcouper la paroi latrale dune goulotte et permettre le passage dun cble pour ATA12300/12301 ATA16300/16301

4 botes AFCLOUSM118 276993 1 bote AFCLOUSM125 276986 1 bote 1 bote 1 bote AFTH1520CLOUS 280099 AFTH1525CLOUS 280105 AFTH1530CLOUS 828819 AFVISTC6023 881333

ATACOLLE

Clous tte homme

AFVISTC6023

Sachet de 250 vis autoforeuses polyamide Pince dcouper largeur maxi de coupe : 85 mm

4 pces

1 pce

L5561 839327

Pince pour sortie de cble 20 mm


L5561

1 pce

L5562 839310

sachet de 50 agrafes couleur : bleu Sachet de 30 agrafes couleur : bleu


L5562

10 pces

ATA99030 865579

pour ATA12500 ATA12501 ATA12502 ATA20500 ATA20501 ATA20502 pour ATA20752

15 pces

ATA99050 865586

Sachet de 20 agrafes couleur : bleu


NOUVEAU

15 pces

ATA99075 865593

Bandes LED-exible

4m

bleu blanc

1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu

LED20WEISS
NOUVEAU

20 m

bleu blanc

LED04BLAU 222518 LED04WEISS 222389 LED20BLAU 222532 LED20WEISS 222525 LEDTR9 222549 LEDTR45 222556

Transformateurs pour bande LEDexible

9W 45 W

1 pce 1 pce

LEDTR9

H.12

Systme de moulures tehalit.ateha et plinthes tehalit.SL temps de montage, diamtre et section des ls
Temps de montage
pose de la goulotte en min./m moulures ATA12200/12201 ; ATA12300/12301 ATA12500/12501/12502 ; ATA16300/16301 ATA20500/20501/20502 plinthes SL200551 SL200801 SL201151 6 6 7 3,1 3,1 3,1

Diamtre et section des ls et des cbles


en courant fort et faible extrieur appro. section en mm2 en mm fil : H 07 V 1,5 2,5 4 6 cble tlphone - STY1 1 paire 2 paires 3 paires 4 paires 5 paires cble donnes - Cat 5 FTP 100 4 paires L 120 120 4 paires L 120 120 8 paires cble tlvision coax 75 7,0 38,5 6,0 8x5 10,5 x 8 28,3 40,0 84,0 3,8 4,9 5,2 5,7 6,1 11,3 18,9 21,2 25,5 29,2 2,8 3,4 3,9 4,7 6,2 9,1 11,9 17,3 extrieur appro. section en mm2 en mm cble U1000R02V - H07RNF 2 x 1,5 2 x 2,5 2x4 2x6 3 x 1,5 3 x 2,5 3x4 3x6 4 x 1,5 4 x 2,5 4x4 4x6 5 x 1,5 5 x 2,5 5x4 5x6 8,4 9,6 10,5 11,8 8,8 10,0 11,0 12,9 9,6 11,0 12,2 14,2 10,0 11,6 13,5 15,5 55,4 72,4 86,6 109,4 60,8 78,5 95,0 130,7 72,4 95,0 116,9 158,4 78,5 105,7 143,1 188,7

H.13

Systme de moulures et plinthes tehalit.ateha capacits de cblage et dimensions


Capacits de cblage
compartiments dimensions AxB moulures rfrences moulures ATA12200 ATA12201 ATA12300 ATA12301 ATA12500 ATA12501 ATA12502 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 2 13 x 24 13 x 24 13 x 32 13 x 32 13 x 52 13 x 52 13 x 52 18 7 7 24 10 10 44 29 11 11 15 11 32 14 14 69 46 19 19 23 19 19 51 19 24 24 13 5 5 19 8 8 36 24 8 8 12 8 26 11 11 51 34 14 14 17 14 14 43 14 16 16 9 3 3 15 6 6 23 15 5 5 7 5 17 7 7 37 25 9 9 12 9 9 32 9 12 12 6 2 2 10 4 4 16 11 4 4 6 4 12 5 5 30 16 6 6 9 6 6 21 6 8 8 1 0 0 2 1 1 4 3 1 1 1 1 3 1 1 6 4 1 1 1 1 1 5 1 2 2 11,5 7,5 7,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 12,5 12,5 12,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16 16 226 90 90 281 128 128 551 313 127 128 162 128 372 160 160 817 546 227 227 274 227 227 613 227 300 300 113 45 45 141 64 64 276 157 64 64 81 64 186 80 80 409 273 114 114 137 114 114 307 114 150 150 nombre de fils en mm2 1,5 2,5 4 6 nombre de cbles 3 x 2,5 mm2 max. section par compartiment en mm2 nominale utile*

ATA16300 ATA16301 ATA20500 ATA20501 ATA20502

16 x 32 16 x 32 20 x 52 20 x 52

plinthes
20

20 x 52 1 2 3 20 x 74 ATA20752 1 2 3 rfrence moulure dangle EK EK400400


55

1 2

1 2

40 x 40

* section servant de base de calcul pour dfinir les contenances en fonction des diffrentes sections de cbles
20

1
80

compartiments rfrences plinthes SL20055 SL20080 1 2 1 2 3 1 2 3 4

nombre de fils en mm2 1,5 14 30 14 23 35 14 18 35 52 2,5 11 21 11 14 21 11 14 27 33 4 7 15 8 10 15 7 9 19 23 6 4 9 6 7 11 5 6 12 15

nombre de cbles 3 x 1,5 mm2 3 x 2,5 mm2 max.

2 3

2 3 1 2 4 1 2 5 5

1 2 1 2 2 1 2 3 3

15 15 15 15 15 15 15 15 15

20

1 2
115

SL20115

ATA

Des conducteurs de 1,5 ou 2,5 mm2 peuvent tre placs dans les compartiments 1, 2, 3, 4 et 5. En fonction de la taille des vis utilise pour la fixation du profil, le compartiment 3 ne sera plus disponible.

H.14

Systme de moulures et plinthes tehalit.ateha dimensions des pices de forme

pour les profils ATA12200/12201 ATA12300/12301 ATA12500/12501/12502 ATA16300/16301 ATA20500/20501/20502 ATA20752

angle extrieur cote en mm 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5

angle intrieur cote en mm 48 48 48 49,5 54 54

angle plat cote en mm 50 58 78 58 78 100

embout cote en mm 24 24 24 24 24 24

joint de couvercle cote en mm 24 24 24 24 24 24

t, drivation et 3D pour les profils ATA12200/12201 ATA12300/12301 ATA12500/12501/12502 ATA16300/16301 ATA20500/20501/20502 ATA20752 ATA70759 ATA71159 cote en mm 72 80 102 85 114 140 -

support appareillage saillie Legrand simple double cote en mm 66 66 66 66 66 66 128 128 128 128 128 128 -

support Alra cote en mm 62 62 62 62 62 62 -

support Profil cote en mm 66 66 66 66 66 66 -

bote de drivation cote en mm 77 114

H.15

Goulottes de cheminem
tehalit.lifea
Les goulottes tehalit.lifea se posent aussi bien dans lhabitat que dans le tertiaire grce leurs diffrentes dimensions.

cloison amovible de grande dimensions


NOUVEAU

I.4 I.12 I.14

pour climatisation et pompe chaleur accessoires cache-cbles en rouleau guide-cbles autoadhsif technique

I.16 I.17 I.18 I.19

ent
En savoir +
www.hager.fr/goulottes-cheminement

I.1

Goulottes de cheminement

Goulottes de cheminement en PVC tehalit.lifea


Pour tous les besoins de cheminement dans l'habitat et le tertiaire
Le systme de goulottes de cheminement en PVC tehalit.lifea reprsente la solution idale de distribution pour la construction neuve ou rnovation, habitat ou tertiaire.

3
Les avantages pour vous
Des fonds percs pour faciliter la xation. Des clisses rtractables, des agrafes coulissantes et pivotantes, un couvercle double verrouillage (srie LFF). Des cloisons xes et amovibles pour sparer courants fort et faible.

4
Caractristiques techniques
8 profondeurs (de 10 100 mm) et 12 largeurs (de 10 230 mm) pour la plupart cloisonnable. 3 coloris : blanc Paloma et marron pour les petites dimensions usage majoritairement domestique (jusqu LFF20035 / 20036), blanc Paloma et gris pour les sections plus importantes. 5 types de pices de forme assurent la continuit de la protection mcanique (IP40) tout au long du circuit, conformment la norme NF C 15-100.

les +
produit
3 4
Des goulottes cloisonnes
En cas de cheminement de plusieurs types de courants (courant fort, rseaux informatiques,), tehalit lifea peut tre quipe de plusieurs cloisons.

1 2

Un montage facile
Chaque profil tehalit.lifea - partir de la dimension 30 x 30 - est livr muni de deux clisses destines faciliter l'alignement et le montage des socles.

Un mode de pose pratique


Pr-montes dans les socles, les agrafes se mettent en position dun simple geste. Coulissantes, ces agrafes peuvent tre positionnes de faon optimale. La pose des couvercles sen trouve ainsi simplifie.

Un maintien parfait
Les couvercles sont dots dune fermeture double verrouillage assurant un maintien idal en toutes circonstances.

Systme de goulottes de cheminement en PVC tehalit.lifea profondeur de 10 30 mm

Livraison : socle fond perc (sauf LF100100), couvercle, agrafes partir de la larg. 60 mm. Couvercle Ouverture Tournevis. Longueur standard : 2 m, autre longueur sur demande, max. 6 m (service camelea). Matriau : PVC rigide. Indice de protection : IP 40, IK 07. Goulotte complte socle et couvercle Angle intrieur* Angle extrieur*

- Diamtre et section des fils, voir page I.19 - Accessoires, voir page I.16 - Informations et caractristiques techniques, voir page 1.1
12

Rf Rf. num. LF100100 (9010) 334716 (8014) 334723 84 m LF150150 (9010) 327534 (8014) 140058 44 m LF200200 (9010) 334907 (8014) 114462 36 m LFF200350 (9010) 852418 (8014) 852401 40 m LFF200360 (9010) 852432 (8014) 852425 40 m LFF300300 (9010) 852456 (8014) 852449 56 m LFF300450 (9010) 852470 (8014) 852463 32 m LFF300600 (9010) 852494 (8014) 852487 livre avec 4 agrafes M7239 et 2 clisses livre avec 2 clisses livre avec 2 clisses

Rf Rf. num.

Rf Rf. num

10

blanc Paloma marron colisage

15

15

blanc Paloma marron colisage

blanc Paloma marron colisage

20

20

blanc Paloma marron colisage

M6141 335010 335232 20 pices M6141 335010 335232 20 pices M5961 338233 132367 5 pices M6181 338295 275804 8 pices LFF30064 899390 899352

M6142 335027 335249 20 pices M6142 335027 335249 20 pices M5962 338240 132398 5 pices M6182 338301 275835 8 pices LFF30063 899215 899185

blanc Paloma marron colisage

20

33

blanc Paloma gris colisage

blanc Paloma gris colisage

blanc Paloma gris colisage

32 m pour dimensions et capacit des goulottes, voir page I.19 * Angles variables uniquement pour les profils LFF300600

5 pices

5 pices

I.4

Teintes :

blanc Paloma (9010) marron (8014)

gris (7030)

pour autres couleurs, voir pages M.2 et M.3

Angle plat

Embout*

Joint de couvercle

Joint de fond

T et croix

Agrafe

Rf Rf. num

Rf Rf. num

Rf Rf. num

Rf Rf. num

Rf Rf. num

Rf Rf. num

M6113 334877 152129 5 pices M6123 334914 152099 5 pices M6145 335058 335270 20 pices M6145 335058 335270 20 pices M5965 338257 132459 5 pices M6185 338318 275897 5 pices LFF30065 899550 899529 M6143 335034 152150 20 pices M6143 335034 152150 20 pices M5963 338264 132428 5 pices M6183 338325 275866 5 pices LFF60066 899703 899710 LFF60067 908054 LFF60J 908085 M6146 335065 335287 10 pices M6146 335065 335287 10 pices M5966 339681 132480 5 pices M6186 338332 275927 8 pices M5396 338400 105071 M7239

10 pices LFF60J 908085

10 pices LFF60J 908085

839433 5 pices 10 pices 10 pices 10 pices 10 pices 10 pices

I.5

Systme de goulottes de cheminement en PVC tehalit.lifea profondeur 40 mm

Livraison : socle fond perc, couvercle, agrafes (sauf LF400400) et clisses. Couvercle Ouverture Tournevis. Longueur standard : 2 m, autre longueur sur demande, max. 6 m (service camelea). Matriau : PVC rigide. Indice de protection : IP 40, IK 07. Goulotte complte socle et couvercle Cloison Angle intrieur variable*

- Diamtre et section des fils, voir page I.19 - Accessoires, voir page I.16 - Informations et caractristiques techniques, voir page 1.1

Rf Rf. num. LFF400400 (9010) 852517 (7030) 852500 32 m LFF400600 (9010) 852531 (7030) 852524 livre avec 4 agrafes M7239 et 2 clisses livre avec 2 clisses

Rf Rf. num.

Rf Rf. num. M5801 338479 109857 5 pices

blanc Paloma gris colisage

M2024

blanc Paloma gris

LFF40064 899451 899413

875189 50 m 5 pices

colisage

24 m

blanc Paloma gris

LFF400900 (9010) 852579 (7030) 852562

livre avec 4 agrafes M7248 et 2 clisses

M2024

LFF40094 868020 868037

875189 50 m 5 pices

colisage

24 m

blanc Paloma gris

LFF401100 (9010) 852616 (7030) 852609

livre avec 4 agrafes M7249 et 2 clisses

M2024

LFF40114 868143 868150

875189 50 m 5 pices

colisage

20 m

* sauf pour LFF400400 pour dimensions et capacit des goulottes, voir page I.19

Dsignation

Caractristiques

Colisage

Couleur

Rf / Rf. num. 45 x 45 entraxe 60 LFF71U090 868624 LFF71U110 868631 LFF71Z110* 868648 CEE17

Supports dappareillage

pour LFF40090 pour LFF40110

10 pces

blanc Paloma (9010) blanc Paloma (9010)

LFF71H090 868501 LFF71H110 868525

10 pces

* 4 pces

I.6

Teintes :

blanc Paloma (9010) gris (7030)

pour autres couleurs, voir pages M.2 et M.3

Angle Angle plat extrieur variable*

Embout*

Joint de couvercle Joint de fond

T et croix

Agrafe

Rf Rf. num. M5802 338486 109864 8 pices LFF40063 899277 899246

Rf Rf. num. M5805 338493 109888 5 pices LFF40065 899628 899581

Rf Rf. num. M5803 338509 109871 5 pices LFF60066 899703 899710

Rf Rf. num.

Rf Rf. num. LFF60J 908085

Rf Rf. num. M5806 338516 109895 10 pices M5406 338585 104708

Rf Rf. num.

10 pices LFF60067 908054 LFF60J 908085

M7239

839433 5 pices 5 pices 10 pices 10 pices 10 pices 10 pices 10 pices

LFF40093 868006 868013

LFF40095 868044 868051

LFF60096 868303 868310

LFF60097 908061

LFF60J 908085

M5456 338691 104890

M7248

838405 5 pices 5 pices 10 pices 10 pices 10 pices 5 pices 10 pices

LFF40113 868129 868136

LFF40115 868167 868174

LFF60116 868426 868433

LFF60117 908078

LFF60J 908085

M5416 338790 104746

M7249

838412 5 pices 5 pices 10 pices 10 pices 10 pices 10 pices 10 pices

Dsignation

Caractristiques

Colisage

Couleur

Rf Rf. num.

Extensions pour support appareillage 45 x 45 LFF71H099 (sachet de 10 pices) Botes disolation

pour support : LFF71H090

4 sachets blanc Paloma (9010) 4 sachets

LFF71H099 868518 LFF71H119 868532

LFF71H110

pour support 45 x 45 (assemblage pour supports multiples) pour support entraxe 60

10 pices

noir

LFF79H 868839 LFF79U 868846

10 pices

LFF79U

I.7

Systme de goulottes de cheminement en PVC tehalit.lifea profondeur 60 mm

Livraison : socle fond perc, couvercle, agrafes et clisses. Couvercle Ouverture Tournevis. Longueur standard : 2 m, autre longueur sur demande, max. 6 m (service camelea). Matriau : PVC rigide. Indice de protection : IP 40, IK 07. Goulotte complte socle et couvercle Cloison Angle intrieur variable*

- Diamtre et section des fils, voir page I.19 - Accessoires, voir page I.16 - Informations et caractristiques techniques, voir page 1.1

Rf Rf. num. LFF600600 (9010) 852630 (7030) 852623 16 m LFF600900 (9010) 852654 (7030) 852647 livre avec 4 agrafes M7248 et 2 clisses livre avec 4 agrafes M7239 et 2 clisses

Rf Rf. num.

Rf Rf. num. LFF60064 899505 899475 8 pices

blanc Paloma gris colisage

M2026

blanc Paloma gris

LFF60094 868266 868273

875318 50 m 5 pices LFF60114 868389 868396

colisage

16 m LFF601100 (9010) 852678 (7030) 852661 livre avec 4 agrafes M7249 et 2 clisses

M2026

blanc Paloma gris

875318 50 m 5 pices M5521 339384 105514

colisage

16 m LFF601500 (9010) 878258 (7030) 878289 livre avec 4 agrafes M7250 et 2 clisses

M2026

blanc Paloma gris

875318 50 m 5 pices M5531 339469 105569

colisage

8m LFF601900 (9010) 878265 (7030) 878296 livre avec 4 agrafes M7251 et 2 clisses

M2026

blanc Paloma gris

875318 50 m 8 pices M5541 339544 105606

colisage

8m LFF602300 (9010) 878272 (7030) 878302 livre avec 4 agrafes M7252 et 2 clisses

M2026

blanc Paloma gris

875318 50 m 8 pices

colisage pour dimensions et capacit des goulottes, voir page I.19

8m

* sauf pour les profils LFF601500, LFF601900 et LFF602300 Dsignation Caractristiques Colisage Couleur Rf / Rf. num. 45 x 45 Supports dappareillage pour LFF60090 pour LFF60110 10 pces blanc Paloma (9010) blanc Paloma (9010) LFF71H090 868501 LFF71H110 868525 entraxe 60 LFF71U090 868624 LFF71U110 868631 LFF71Z110* 868648 CEE17

10 pces

* 4 pces

I.8

Teintes :

blanc Paloma (9010) gris (7030)

pour autres couleurs, voir pages M.2 et M.3

Angle extrieur Angle plat variable*

Embout*

Joint de couvercle

Joint de fond

T et croix

Agrafe

Rf Rf. num. LFF60063 899338 899307 5 pices LFF60093 868242 868259

Rf Rf. num. LFF60065 899666 899635 5 pices LFF60095 868280 868297

Rf Rf. num. LFF60066 899703 899710 10 pices LFF60096 868303 868310

Rf Rf. num. LFF60067 908054

Rf Rf. num. LFF60J 908085

Rf Rf. num. M5446 339094 108805 5 pices M5466 339209 108812

Rf Rf. num. M7239 839433 10 pices M7248 838405

10 pices LFF60097 908061

10 pices LFF60J 908085

5 pices LFF60113 868365 868372

5 pices LFF60115 868402 868419

10 pices LFF60116 868426 868433

10 pices LFF60117 908078

10 pices LFF60J 908085

8 pices M5506 339315 105408

10 pices M7249 838412

5 pices M5522 339391 105521

5 pices M5525 339407 105538

10 pices M5523 339414 105750

10 pices

10 pices LFF60J 908085

5 pices M5526 339421 105545

10 pices M7250 875325

5 pices M5532 339476 105576

12 pices M5535 339483 105583

5 pices M5533 339490 105767

10 pices LFF60J 908085

10 pices M5536 339506 105590

20 pices M7251 875332

8 pices M5542 339551 105613

10 pices M5545 339568 105620

5 pices M5543 339575 105774

10 pices LFF60J 908085

8 pices M5546 339582 105637

20 pices M7252 875349

5 pices

6 pices

5 pices

10 pices

8 pices

20 pices

Dsignation

Caractristiques

Colisage

Couleur

Rf Rf. num.

Extensions pour supports pour support : LFF71H090 appareillage 45 x 45 (sachet de 10 pices) LFF71H110 LFF71H099 Botes disolation pour support 45 x 45 (assemblage pour supports multiples) pour support entraxe 60

4 sachets blanc Paloma (9010) 4 sachets 10 pices 10 pices noir

LFF71H099 868518 LFF71H119 868532 LFF79H 868839 LFF79U 868846

LFF79U

I.9

Systme de goulottes de cheminement en PVC tehalit lifea avec supports

Livraison : socle fond perc, couvercle, 4 agrafes et 2 clisses par longueur standard. Couvercle Ouverture Tournevis. Longueur standard : 2 m, autre longueur sur demande, max. 6 m (service camelea). Matriau : PVC rigide. Indice de protection : IP 40, IK 07. Goulotte complte Cloison socle, couvercle, agrafes et clisses Angle intrieur variable Angle extrieur variable

- Dimensions des pices de forme, voir page I.21 - Informations et caractristiques techniques, voir page 1.1

Rf Rf. num. LFF400900 (9010) 852579

Rf Rf. num. M2024 875189

Rf Rf. num. LFF40094 868020

Rf Rf. num. LFF40093 868006

blanc Paloma

colisage blanc Paloma

24 m LFF401100 (9010) 852616

50 m M2024 875189

5 pices LFF40114 868143

5 pices LFF40113 868129

colisage blanc Paloma

20 m LFF600900 (9010) 852654

50 m M2026 875318

5 pices LFF60094 868266

5 pices LFF60093 868242

colisage blanc Paloma

16 m LFF601100 (9010) 852678

50 m M2026 875318

5 pices LFF60114 868389

5 pices LFF60113 868365

colisage

12 m

50 m

5 pices Extension pour support appareillage 45x45

5 pices Bote isolation pour support 45x45

Goulotte complte Support socle, couvercle, appareillage agrafes et clisses 45x45 simple

Rf Rf. num. LFF400900 (9010) 852579 24 m LFF401100 (9010) 852616 20 m LFF600900 (9010) 852654 16 m LFF601100 (9010) 852678 12 m

Rf Rf. num. LFF71H090 868501 10 pices LFF71H110 868525 10 pices LFF71H090 868501 10 pices LFF71H110 868525 10 pices

Rf Rf. num. LFF71H099 868518 4 sachets 10 ext. LFF71H119 868532 4 sachets 10 ext. LFF71H099 868518 4 sachets 10 ext. LFF71H119 868532 4 sachets 10 ext.

Rf Rf. num. LFF79H 868839 10 pices LFF79H 868839 10 pices LFF79H 868839 10 pices LFF79H 868839 10 pices

blanc Paloma colisage

blanc Paloma colisage

blanc Paloma colisage

blanc Paloma colisage

I.10

Teintes :

blanc Paloma (9010)

pour autres couleurs, voir pages M.2 et M.3

Angle plat

Embout

Joint de couvercle

Joint de fond

T et croix

Agrafe

Cadre de montage

Rf Rf. num. LFF40095 868044

Rf Rf. num. LFF60096 868303

Rf Rf. num. LFF60097 908061

Rf Rf. num. LFF60J 908085

Rf Rf. num. M5456 338691

Rf Rf. num. M7248 838405

Rf Rf. num. L4770

5 pices LFF40115 868167

10 pices LFF60116 868426

10 pices LFF60117 908078

10 pices LFF60J 908085

5 pices M5416 338790

10 pices M7249 838412

902250 5 pices L4770

5 pices LFF60095 868280

10 pices LFF60096 868303

10 pices LFF60097 908061

10 pices LFF60J 908085

10 pices M5466 339209

10 pices M7248 838405

902250 5 pices L4770

5 pices LFF60115 868402

10 pices LFF60116 868426

10 pices LFF60117 908078

10 pices LFF60J 908085

8 pices M5506 339315

10 pices M7249 838412

902250 5 pices L4770

5 pices Support appareillage 45x45 double

10 pices Support appareillage 45x45 triple

10 pices Support appareillage 45x45 quadruple

10 pices Support appareillage entraxe 60

5 pices Bote isolation pour support entraxe 60

10 pices Support appareillage CEE 17

902250 5 pices

Rf Rf. num. LFF71H090 + 2x LFF71H099

Rf Rf. num. LFF71H090 + 4x LFF71H099

Rf Rf. num. LFF71H090 + 6x LFF71H099

Rf Rf. num. LFF71U090 868624 10 pices

Rf Rf. num. LFF79U 868846 10 pices LFF79U 868846 10 pices LFF79U 868846 10 pices LFF79U 868846 10 pices

Rf Rf. num.

LFF71H110 + 2x LFF71H119

LFF71H110 + 4x LFF71H119

LFF71H110 + 6x LFF71H119

LFF71U110 868631 10 pices

LFF71H090 + 2x LFF71H099

LFF71H090 + 4x LFF71H099

LFF71H090 + 6x LFF71H099

LFF71U090 868624 10 pices

LFF71H110 + 2x LFF71H119

LFF71H110 + 4x LFF71H119

LFF71H110 + 6x LFF71H119

LFF71U110 868631 10 pices

LFF71Z110 868648 4 pices

I.11

Systme de goulottes de cheminement en PVC tehalit.lifea profondeur 60, 80 et 100 mm

Livraison : socle fond perc, couvercle, agrafes. Couvercle Ouverture Tournevis. Longueur standard : 2 m, autre longueur sur demande, max. 6 m (service camelea). Matriau : PVC rigide. Indice de protection : IP 40, IK 09. Goulotte complte socle + couvercle + agrafes Cloison Angle intrieur

- Diamtre et section des fils, voir page I.19 - Accessoires, voir page I.16 - Informations et caractristiques techniques, voir page 1.1

Rf Rf. num. FB601100 (9010) 337366 (7030) 100311 livre avec 4 agrafes M5280

Rf Rf. num. M1346

Rf Rf. num. M5501 339278

blanc Paloma gris

100434 colisage 16 m FB601300 (9010) 337397 (7030) 100328 livre avec 4 agrafes M5281 50 m M1346 5 pices M5511 337403 105446

blanc Paloma gris

100434 colisage 12 m FB601500 (9010) 337472 (7030) 100342 livre avec 4 agrafes M5282 50 m M1346 5 pices M5521 339384 105514

blanc Paloma gris

100434 colisage 12 m FB601900 (9010) 337502 (7030) 100359 livre avec 4 agrafes M5283 50 m M1346 5 pices M5531 339469 105569

blanc Paloma gris

100434 colisage 8m FB602300 (9010) 337533 (7030) 100366 livre avec 4 agrafes M5284 50 m M1346 8 pices M5541 339544 105606

blanc Paloma gris

100434 colisage 12 m FB801300 (9010) 341141 (7030) 341110 livre avec 4 agrafes M5281 50 m M1346 8 pices L8761 337564 100489

blanc Paloma gris

100434 colisage 16 m FB992300 (9010) 337625 (7030) 107808 livre avec 4 agrafes M5284 50 m M1629 6 pices L9681 337632 110822

blanc Paloma gris

107792 colisage 6m 50 m 1 pice

pour dimensions et capacit des goulottes, voir page I.19

I.12

Teintes :

blanc Paloma (9010) gris (7030)

pour autres couleurs, voir pages M.2 et M.3

Angle extrieur

Angle plat

T et croix

Embout

Agrafe

Rf Rf. num. M5502 339285 105385

Rf Rf. num. M5505 339292 105392

Rf Rf. num. M5506 339315 105408

Rf Rf. num. M5503 339308 105736

Rf Rf. num. M5280

857529 5 pices M5512 337410 105453 6 pices M5515 337434 105460 5 pices M5516 337441 105477 5 pices M5513 337427 105743 50 pices M5281

857536 8 pices M5522 339391 105521 8 pices M5525 339407 105538 14 pices M5526 339421 105545 5 pices M5523 339414 105750 50 pices M5282

857543 5 pices M5532 339476 105576 12 pices M5535 339483 105583 10 pices M5536 339506 105590 5 pices M5533 339490 105767 50 pices M5283

857550 8 pices M5542 339551 105613 10 pices M5545 339568 105620 8 pices M5546 339582 105637 5 pices M5543 339575 105774 50 pices M5284

857567 5 pices L8762 337571 100472 6 pices L8765 337595 100465 8 pices 5 pices M5303 337588 105781 50 pices M5281

857536 7 pices L9682 337649 110839 8 pices L9685 337663 110846 6 pices M5833 337656 115711 50 pices M5284

857567 2 pices 1 pice 6 pices 50 pices

I.13

Systme de goulottes de cheminement tehalit.lifea pour climatisation et pompes chaleur

Livraison : socle avec ergots permettant le passage de colliers de serrage, couvercle recouvrant. Longueur standard : 2 m Matriau : PVC rigide blanc Paloma (RAL 9010). Goulotte complte Angle intrieur socle et couvercle Angle extrieur Angle plat

- Dimensions des pices de forme, voir page I.21

Rf Rf. num. CLM30035 (9010) 209670

Rf Rf. num. CLM300354 209694

Rf Rf. num. CLM300353 209687

Rf Rf. num. CLM300355 209700

35 30

blanc Paloma

colisage
65

52 m CLMU50065 (9010) 210300

10 pices CLM500654 209793

10 pices CLM500653 209786

10 pices CLM500655 209809

blanc Paloma
50

colisage
90

24 m CLMU65090 (9010) 210317

10 pices CLM650904 210164

10 pices CLM650903 210157

10 pices CLM650905 210171

blanc Paloma
65

colisage
NOUVEAU

16 m CLM75125 (9010) 211253

5 pices CLM751254 211184

5 pices CLM751253 211277

5 pices CLM751255 211291

125

blanc Paloma

75

colisage

10 m

1 pice

1 pice

1 pice

I.14

Teintes :

blanc Paloma (9010)

Embout

Passage de mur

Joint de couvercle

Joint mural

Rduction

Agrafe

Rf Rf. num. CLM300356 209717

Rf Rf. num. CLM3003561 209724

Rf Rf. num. CLM300357 209731

Rf Rf. num.

Rf Rf. num. CLM300359 209755

Rf Rf. num.

Rf Rf. num.

10 pices CLM500656 209816

10 pices CLM5006561 209823

10 pices CLM500657 209830 CLM500658 209847

10 pices CLM500659 209854

10 pices CLM650906 210188

10 pices CLM6509061 210195

10 pices CLM650907 210218

5 pices CLM650908 210225

10 pices CLM650909 210232

10 pices CLM751256 211482

5 pices CLM7512561 211499

5 pices CLM751257 211512

5 pices CLM751258 211529

10 pices CLM751259 211550 CLM7512562 211505 CLM125 211260

1 pice

1 pice

5 pices

1 pice

1 pice

1 pice

15 pices

I.15

Systme de goulottes de cheminement en PVC tehalit.lifea accessoires

Dsignation

Caractristiques

Colisage (pice)

Rf Rf. num.

Botier tanche

10

L5111 828901

L5111

Entretoises

hauteur 12 mm 25 mm hauteur 20 mm 25 mm

50

M51592 106979 M5159 106962

M5159/1/2

50

Rondelle collerette
M5164

pour M3 - M5

100

M5164 106986

Mastic ignifuge

L6565 148825

Barrire insonorisante

L5804

15 tresses de fibres minrales, L = 300 mm, 30 mm, amortissement : 40 dB environ, incombustible, matriau catgorie M1

L5804 139533

Pince dcouper 85 mm
L5561

pour dcouper 45 et 90 jusqu la dimension 20 x 35

L5561 839327

Pince pour sortie de cble 20 mm

pour dcouper les parois latrales dune goulotte et permettre le passage dun cble

L5562 839310

L5562

I.16

Goulotte en rouleau tehalit.lifea

Livraison : plat, en rouleau avec fond perfor et autoadhsif. Longueur standard : 20 mtres. Matriau : PVC. Goulotte complte

Teinte :

blanc Paloma (9010)

Rf Rf. num. LFR70120 (9010T2) 837606 20 m

Contenance en cble 1 cble tlphone 4 paires STY 1

blanc Paloma colisage

blanc Paloma colisage

LFR150150 (9010T2) 837613 20 m

2 cbles tlphone 4 paires STY 1 1 cble 3 x 2,5 mm2

blanc Paloma colisage

LFR200350 (9010T2) 839808 20 m

4 cbles tlphone 4 paires STY 1 3 cbles 3 x 2,5 mm2

Dsignation

Caractristiques

Colisage (pice)

Rf Rf. num.

Pince dcouper 85 mm
L5561

pour dcouper des moulures 45 et 90 jusqu 15 mm dpaisseur

L5561 839327

Pince pour sortie de cble 20 mm

pour dcouper la paroi latrale dune goulotte et permettre le passage dun cble

L5562 839310

L5562

I.17

Guide-cbles autoadhsif et goulottes adhsives tehalit.lifea

Livraison : fond autoadhsif. Longueur standard : 2 mtres. Matriau : PVC rigide.

Teintes :

translucide (TRAN) blanc (9001)

Guide-cbles autoadhsif

Socle

Rf Rf. num. M1647 (TRAN) 149945 (9001) 149914 150 m M1648 (TRAN) 149341 (9001) 149921 150 m M1673 (TRAN) 149860 (9001) 139694 150 m M1659 (TRAN) 149884 (9001) 149891 150 m

Contenance en cble 1 cble de 4,5 6 m

translucide blanc colisage translucide blanc colisage translucide blanc colisage translucide blanc colisage Livraison : fond autoadhsif. Longueur standard : 2 mtres. Matriau : PVC rigide.

1 cble de 5,5 7 m

1 cble de 6,5 8 m

1 cble de 7,5 10 m

Teinte :

blanc Paloma (9010)

Goulottes autoadhsives

goulottes

Rf Rf. num. LF100100 (9010A) 839235 84 m LFC10015 (9010A) 859219 148 m LF150150 (9010A) 859202 88 m LF200200 (9010A) 887335 54 m
12

Contenance en cble 1 cble de 7 maxi

blanc Paloma colisage blanc Paloma colisage blanc Paloma colisage blanc Paloma colisage

10

2 cbles de 6 maxi

1 cble de 10 maxi

15

15

1 cble de 12 maxi

20

20

I.18

Systme de goulottes de cheminement tehalit.lifea diamtre et section des ls, capacits de cblage
Diamtre et section des ls et des cbles en courant fort et faible
extrieur appro. en mm fil : H 07 V 1,5 2,5 4 6 cble tlphone - STY1 1 paire 2 paires 3 paires 4 paires 5 paires cble donnes - Cat 5 FTP 100 4 paires L 120 120 4 paires L 120 120 8 paires cble tlvision Coax 75 2,8 3,4 3,9 4,7 3,8 4,9 5,2 5,7 6,1 6,0 8x5 10,5 x 8 7,0 section en mm2 cble U1000R02V - H07RNF 2 x 1,5 2 x 2,5 2x4 2x6 3 x 1,5 3 x 2,5 3x4 3x6 4 x 1,5 4 x 2,5 4x4 4x6 5 x 1,5 5 x 2,5 5x6 5x4 extrieur appro. en mm 8,4 9,6 10,5 11,8 8,8 10,0 11,0 12,9 9,6 11,0 12,2 14,2 10,0 11,6 13,5 15,5 section en mm2

6,2 9,1 11,9 17,3 11,3 18,9 21,2 25,5 29,2 28,3 40,0 84,0 38,5

55,4 72,4 86,6 109,4 60,8 78,5 95,0 130,7 72,4 95,0 116,9 158,4 78,5 105,7 143,1 188,7

Capacits de cblage LF, LFF, FB


n de compartiments goulottes liFea rfrences LF150150 LF200200 LFF200350 LFF200360 LFF300300 LFF300450 LFF300600 LFF400400 LFF400600 LFF400610 LFF400900 LFF400900 + M2024 LFF401100 LFF401100 + M2024 (1) LFF600600 LFF600900 LFF600900 + M2026 LFF601100 LFF601100 + M2026 (1) LFF601500 + M2026 (1) LFF601900 + M2026 (1) LFF602300 + M2026 (1) goulottes FB rfrences FB601100 FB601300 FB601500 FB601900 FB602300 FB801300 FB992300 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 dimensions AxB 15 x 15 20 x 19 20 x 33 20 x 33 30 x 30 30 x 45 30 x 57 40 x 40 40 x 57 40 x 57 40 x 90 40 x 90 40 x 110 40 x 110 60 x 57 60 x 90 60 x 90 60 x 110 60 x 110 61 x 150 61 x 190 61 x 230 section nomi- section utile * maximum nale en mm2 en mm2 en mm 150 228 440 210 210 620 970 1250 1200 1700 830 830 2650 1300 1300 3250 1600 1600 2860 4550 2200 2200 5500 2600 2600 3600 3600 4590 4590 5610 5610 4680 5580 6450 8280 9800 7700 18500 75 114 220 105 105 310 485 625 600 850 415 415 1325 650 650 1625 800 800 1430 2275 1100 1100 2750 1300 1300 1790 1790 2280 2280 2790 2790 2340 2790 3225 4140 4900 3850 9250 10 12 15 10 10 15 25 25 23 29 15 15 32 24 24 32 32 32 54 54 29 29 54 29 29 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 nbre de cbles 3 x 2,52 1 1 2 1 1 4 6 8 8 11 5 5 17 8 8 21 10 10 18 29 14 14 35 19 19 24 24 29 29 35 35 30 36 41 53 62 49 118

61 x 110 61 x 130 61 x 150 61 x 190 61 x 230 82 x 130 100 x 230

* section servant de base de calcul pour dfinir les contenances en fonction des diffrentes sections de cbles (1) capacit avec cloison en position centrale

I.19

Systme de goulottes de cheminement tehalit.lifea capacit de cblage et dimensions


LFF
LFF400900 nombre de cbles courant fort 3 x 2,5 mm2 courant faible L 120 - 4 paires section nominale / utile* par zone zone 1 (1) avec appareillage 45 x 45 entraxe 60 10 8 4/4 19 9/9 1420 / 710 685 / 342 zone 1/2 (2) 5 / 5 zone 1 zone 1/2 zone 1 zone 1/2 LFF401100 nombre de cbles courant fort 3 x 2,5 mm2 courant faible L 120 - 4 paires section nominale / utile* par zone zone 1 zone 1/2 zone 1 zone 1/2 zone 1 zone 1/2 LFF600900 nombre de cbles courant fort 3 x 2,5 mm2 courant faible L 120 - 4 paires section nominale / utile* par zone zone 1 zone 1/2 zone 1 zone 1/2 zone 1 zone 1/2 LFF601100 nombre de cbles courant fort 3 x 2,5 mm2 courant faible L 120 - 4 paires section nominale / utile* par zone zone 1 zone 1/2 zone 1 zone 1/2 zone 1 zone 1/2
(1)

CEE 17

sans appareillage 17 8/8 35 17 / 17 2650 / 1325 1300 / 650

24 12 / 12 1850 / 925 900 / 450

14 6/6 31 15 / 15 2350 / 1175 1150 / 575

11 5/5 26 13 / 13 1900 / 950 925 / 463

21 10 / 10 42 21 / 21 3250 / 1625 1600 / 800

21 10 / 10 47 23 / 23 3550 / 1775 1750 / 875

19 9/9 44 21 / 21 3320 / 1660 1635 / 817

29 14 / 14 58 29 / 29 4550 / 2200 2200 / 1100

26 12 / 12 58 28 / 28 4400 / 2200 2150 / 1075


(2)

24 11 / 11 53 25 / 25 4000 / 2000 1950 / 975

12 6/6 26 12 / 12 1960 / 980 930 / 450

35 19 / 19 70 35 / 35 5500 / 2600 2600 / 1300

zone 1 = capacit pour goulottes sans cloison

zone 1/2 = capacit pour goulottes avec cloison au milieu

I.20

Systme de goulottes de cheminement tehalit.lifea dimensions des pices de forme


LFF, FB

rfrences LFF200350 / 200360 LFF300300 LFF300450 LFF300600 * LFF400400 LFF400900 * LFF401100 * LFF600600 * LFF600900 * LFF601100 * LFF601500 LFF601900 LFF602300

angle intrieur cote en mm 35 60 60 75 85 115 115 130 138 138 130 130 130

angle extrieur cote en mm 35 30 30 55 45 70 70 69 50 50 69 69 69

angle plat cote en mm 43 60 60 85 65 128 148 91 128 148 180 220 260

t et croix cote en mm 92 130 130 170 170 170 190 170 170 190 250 290 290

FB601100 FB601300 FB601500 FB601900 FB602300 FB801300 FB992300 * Angles intrieurs et extrieurs variables

130 130 130 130 130 240 250

69 69 69 69 69 160 250

140 160 180 220 260 176 300

190 210 250 290 290 -

CLM

rfrences CLM30035 CLMU50065 CLMU65090 CLM75125

angle intrieur cote en mm 60 95 110 130

angle extrieur cote en mm 18 30 30 35

angle plat cote en mm 65 110 135 175

t cote en mm A = 160 / B = 110 A = 180 / B = 130 A = 230 / B = 183

embout cote en mm 50 90 105 125

rfrences CLM30035 CLMU50065 CLMU65090 CLM75125

passage de mur cote en mm A = 65 / B = 60 A = 110 / B = 100 A = 125 / B = 125 A = 125 / B = 150

joint de couvercle joint mural cote en mm cote en mm 20 25 30 35 A = 44 / B = 60 A = 100 / B = 70 A = 125 / B = 85 A = 125 / B = 100

rduction cote en mm 70

I.21

Goulottes appareillables
tehalit.queraz
En PVC ou en aluminium, petites ou grandes, les goulottes appareillables tehalit.queraz sont compatibles avec tous les appareillages 45 x 45. tehalit.queraz est la solution idale pour quiper une installation lectrique dans les locaux professionnels et les immeubles tertiaires.

enclipsage direct en PVC enclipsage direct en alu.


NOUVEAU

J.4 J.6 J.8 J.10


Goulottes appareillables

prises systo spcial goulottes avec supports dappareillage et botes de montage en PVC avec supports dappareillage et botes de montage en alu supports et accessoires techniques pour systme de goulottes de cheminement en PVC tehalit.lifea avec supports voir pages

NOUVEAU

NOUVEAU

J.12

J.14 J.17

I.10, I.11

En savoir +
www.hager.fr/goulottes-appareillables

J.1

Goulottes appareillables en PVC ou tehalit.queraz


Une gamme complte qui fait rfrence
Le systme de goulottes appareillables en PVC ou en aluminium tehalit.queraz est idalement adapt lquipement lectrique des surfaces tertiaires.

Les avantages pour vous


Une compatibilit totale avec tous les appareillages 45 x 45 du march (de type systo ou systo spcial goulottes). De nombreuses pices de formes et des angles variables pour un rendu impeccable. Une partie suprieure courbe ou plane pour pouvoir tre pose en plinthe ou en allge, horizontalement ou verticalement.

Caractristiques techniques
7 tailles en PVC (de 54 x 54 56 x 207 mm) et 4 tailles en aluminium (de 54 x 54 56 x 162 mm). 13 pices de forme assurent la continuit de la protection mcanique tout au long du circuit (IP40) conformment la norme NF C 15-100. Disponibles en plusieurs coloris et matires : blanc Paloma (PVC) et alu anodis ou laqu blanc (aluminium).

alu

les +
produit
4 5
Accessoire pratique
Cloison de sparation amovible ( partir de la dimension 56 x 85 mm).

1 2 3

Une gamme complte


Pour tous les besoins, de 1 3 compartiments, en PVC ou en aluminium.

Cloison prdcoupe
Des cloisons prdcoupes pour faciliter le passage des cbles.

Un couple gagnant
systo spcial goulottes spcialement dvelopp pour lenclipsage direct.

Contenance leve
Des profils dessins pour une contenance leve et un encombrement rduit.

Goulottes appareillables tehalit.queraz enclipsage direct en PVC

Livraison : fond perc (sauf GBD 500500), couvercle. Goulotte filme. Couvercle Ouverture Tournevis. Longueur standard : 2 m, autre longueur sur demande, max. 6 m (service tehalit camelea). Matriau : PVC rigide, en ABS pour pices de forme. Indice de protection : IP 40, IK 07. Goulotte socle + couvercle Cloison Angle intrieur Extension angle variable 83 97 intrieur 97 140 Angle extrieur variable 83 140

Pour dimensions et capacit des goulottes, voir pages J.18 et J.19

Rf Rf. num.

Rf Rf. num. L4369 828000 72 m L4369 828000 72 m L4369 828000 72 m L4369 828000 72 m L4369 828000 72 m

Rf Rf. num.

Rf Rf. num.

Rf Rf. num.

GBD500500 blanc Paloma (9010) 203562 noir colisage 16 m

GBD500850 blanc Paloma (9010) 203593 noir colisage 16 m

L4471 203616

L4472 203647

5 pices L4361 827737 L4364 827768

5 pices L4362 827744

GBD501000 blanc Paloma (9010) 827720 noir colisage 16 m

56

105

5 pices L4391 827966

5 pices L4394 827997

5 pices L4392 827973

GBD501310 blanc Paloma (9010) 859004 noir colisage 12 m

5 pices L4381 827904

5 pices L4384 827935

5 pices L4382 827911

GBD501600 blanc Paloma (9010) 827898 noir colisage 8m

175

4 pices L4341 884198

4 pices L4345 884228

4 pices L4342 884204

56

GBD501610 blanc Paloma (9010) 884181 noir colisage 8m

4 pices

4 pices

4 pices

207

GBD501900 blanc Paloma (9010) 827959 noir colisage 8m

L4369 828000 72 m

L4411 859066

L4414 859097

L4412 859073

4 pices

4 pices

4 pices

56

J.4

Teinte :

blanc Paloma (9010)

pour autres couleurs, voir pages M.2 et M.3

Angle plat

Angle intrieur 3D

Jeu dclisses

Embout

Joint de couvercle

Joint couvercle compartiment suprieur

Rf Rf. num.

Rf Rf. num.

Rf Rf. num.

Rf Rf. num.

Rf Rf. num. L4433 203579

Rf Rf. num. L4311 333269

Rf Rf. num.

5 pices L4478 203678 L4477 205139 L4466 203739 L4473 203708

10 pices L4311 333269

4 pices L4368 854962

4 pices L4351 854900 L4352 854917

10 pices L4460 854993

5 pices L4363 827751

10 pices L4311 333269

4 pices L4398 859035

4 pices L4357 859011

2 pices L4354 854931

10 pices L4463 859042

5 pices L4393 827980

10 pices L4311 333269

4 pices L4388 854986

4 pices L4355 854948

2 pices L4356 854955

10 pices L4462 855013

5 pices L4383 827928

10 pices L4311 333269

2 pices L4348 884235

2 pices L4347 884242

2 pices L4356 854955

10 pices L4465 884358

5 pices L4343 884211

10 pices L4311 333269

2 pices

2 pices

2 pices

10 pices

5 pices

10 pices

L4418 859103

L4359 859059

L4464 859110

L4413 859080

L4311 333269

2 pices

2 pices

10 pices

5 pices

10 pices

J.5

Goulottes appareillables tehalit.queraz enclipsage direct en aluminium

Livraison : socle et couvercle commander sparment. Couvercle Ouverture Tournevis. Longueur standard : 2 m, autres longueurs sur demande, max. 6 m (service tehalit camelea). Matriau : profils en alu anodis naturel. Pices de forme en ABS laques alu. Indice de protection : IP 40, IK 07. Socle Couvercle Cloison Angle intrieur Angle extrieur variable 83 97 variable 83 140

Pour dimensions et capacit des goulottes, voir page J.20 Diamtre et section des ls, voir page J.17

Rf Rf. num.

Rf Rf. num. GBA452 204804 204811 24 m GBA452 204804 204811 24 m GBA452 204804 204811 24 m GBA452 204804 204811 24 m

Rf Rf. num. L4369

Rf Rf. num.

Rf Rf. num.

GBA500501 alu anodis naturel (ALU) 204705 blanc Paloma (9010) 204729 noir colisage 24 m GBA500851 aluanodisnaturel(ALU) 204743 blanc Paloma (9010) 204750 noir colisage 12 m GBA501311 aluanodisnaturel(ALU) 204767 blanc Paloma (9010) 204774 noir colisage 12 m
6

828000 72 m L4369 L4471 203630 203616 5 pices L4391 203760 827966 5 pices L4341 204439 884198 4 pices L4472 203661 203647 5 pices L4392 204323 827973 5 pices L4342 204453 884204 4 pices

828000 72 m L4369

828000 72 m

GBA501611 aluanodisnaturel(ALU) 204781 blanc Paloma (9010) 204798 colisage


6

8m

Dsignation

Caractristiques

Colisage

Couleur

Rf Rf. num.

Joint mur/sol

30 m

blanc Paloma (9010)

L5071 829700

L5071 L4770

Cadre de montage vertical 45 x 45 mm Sachet de 250 vis autoforeuses polyamide Borne pour fils de mise la terre L = 23 mm, = 6 mm pour fixation en cloison creuse, type BA 13 matriau : tle dacier

5 pices

L4770 902250 AFVISTC6023 881333

10

L4187 254786 blanc Paloma (9010) L4389 829007

AFVISTC6023 Clip de verrouillage L4187 L4389 sutilise uniquement en cas 30 dinstallation de modules 22,5x45 ou 45x45 mm ne convient pas au compartiment central des GBD/A50161

J.6

Teinte :

alu anodis naturel (ALU)

pour autres couleurs, voir pages M.2 et M.3

Angle plat

Embout

Eclisses de jonction

Rf Rf. num.

Rf Rf. num. L4433 203586 203579 5 pices

Rf Rf. num.

L4478 203692 203678 4 pices L4398 204347 859035 4 pices L4348 204477 884235 2 pices

L4473 203722 203708 5 pices L4393 204378 827980 5 pices L4343 204606 884211 5 pices

L4467

204828 2 pices L4467

204828 2 pices L4467

204828 2 pices

Dsignation

Caractristiques

Colisage

Couleur

Rf Rf. num.

Jeu de bornes de masse pour socle et couvercle accessoires de mise la terre (25 bornes socle et 25 bornes couvercle) L5802 Fils de mise la terre avec cosses

matriau : tle dacier

L5802 297431

longueur 150 mm

25

L4181 250870 L4182 250887 L4183 250894

longueur 300 mm

25

L4183

longueur 600 mm

25

J.7

Prises systo spcial goulottes Prises de courant

Dsignation
Capacit de raccordement Connexion SanVis : - mini : 2 x 1 fil rigide - maxi : 2 x 2,5 fil rigide Conformes la norme NF C 60-314 pour les rfrences WS100, WS101, WS102, WS103, WS105, WS 106 Tenue au fil incandescent : essais raliss selon la norme NF EN 60 695-2 NOUVEAU

Caractristiques

Emb.

Rf. ciale Rf. num.

Prises 16 A - 250 V
- simple 2P + T blanche WS121 - double 2P + T blanche 10 WS122 708122 WS123 708123 WS132 708132 WS133 708133 10 WS121 708121

- triple 2P + T blanche

10

WS122
Connexion SanVis

- double 2P + T dtrompage - triple 2P + T dtrompage

10

10

Produits IP2XC quips de leurs supports et plaques

WS123 - simple 2P + T Titane 10 WS121T 714121 WS122T 714122 WS123T 714123

- double 2P + T Titane WS132

10

- triple 2P + T Titane

10

- simple 2P + T Noir WS122T - double 2P + T Noir

10

WS121N 711121 WS122N 711122 WS123N 711123 WS160 708160 WS120 708120

10

- triple 2P + T Noir

10

WS122N

NOUVEAU

- Prise Schuko

10

- accessoires de jonction

10

WS120
NOUVEAU

- serre-cbles pour prise multiple - interrupteur pour prise multiple

10

WS130 708130 WS136 708136 WS137 708137 WS138 708138 WS697 708697

10

WS130

NOUVEAU

- protection surtension pour prise multiple - filtre pour prise multiple

10

10

WS137 Guide de choix support et plaques, voir pages N.6 et N.7 WS697

- accessoires dtrompeur de prise

10

J.8

Mcanismes systo Noir Commandes - Prises de courant/communication

Dsignation
Capacit de raccordement Connexion SanVis : - mini : 2 x 1 fil rigide - maxi : 2 x 2,5 fil rigide Conformes la norme NF EN 60-669-1 Conformes la norme NF C 60-314 pour les rfrences WS100N, WS105N Conformes aux normes ISO 11801 d 2.0, EN 50173 WS213N WS226N Tenue au fil incandescent essais raliss selon la norme NF EN 60 695-2 Produits IP2XC quips de leurs supports et plaques.

Caractristiques

Emb. Rf. ciale


Rf. num.

Emb. Rf. ciale


Rf. num.

1 module

2 modules

Interrupteurs 10 AX - 250 V
- va-et-vient 10 WS001N 711071 711071 WS001N
711071

WS001N

Poussoirs 10 A - 250 V
- inverseur 1O/1F 10

WS022N 711072

Prises clipses 16 A - 250 V


- 2P + T accs aux manettes de dconnexion derrire lenjoliveur - 2P + T dtrompage accs aux manettes de dconnexion derrire lenjoliveur WS122N - bloc 2P + T simple - bloc 2P + T double - bloc 2P + T triple connexion vis 10 WS100N 711100

WS100N

10

WS105 708105

Connexion SanVis

10 10 10

WS121N 711121 WS122N 711122 WS123N 711123 WS132 708132 WS133 708133

WS132

- bloc 2P + T double dtrompe - bloc 2P + T triple dtrompe

pour cbles : 1,5 12 mm Fixation par vis ou par griffes amovibles 10 - obturateur noir 8 mm - jonction pour bloc -serre-cbles pour prise multiple -

10 10

Sortie de cble
modulaire 45 x 45 (multiposte possible)

<