Vous êtes sur la page 1sur 7

AS VARIANTES DE SOTAQUE NO TERRITRIO DO ESTADO DE MINAS GERAIS- BRASIL

Marina Assaid Dermnio Estudante de Ps-graduao em Gesto de Pessoas na Faculdade de Franca- FACEF Graduada na Universidade Federal de Uberlndia BRASIL

RESUMO Eixo temtico: populao, gneros e identidades culturais As variantes de sotaque no territrio do estado de Minas Gerais- Brasil Este trabalho tem por objetivo abordar as variaes fonticas (sotaque) da lngua portuguesa, especificamente, no estado de Minas Gerais- Brasil. O estudo mostra que devido localizao geogrfica dentro do territrio brasileiro, o sotaque dos falantes varia de acordo com a regio, haja vista que o estado de Minas Gerais faz fronteira com mais seis outros estados, sendo eles: Bahia, Gois, Mato Grosso do Sul, So Paulo, Rio de Janeiro, e Esprito Santo. O trabalho abordar o fato de que cada um desses estados possui sua particularidade no que tange ao sotaque dos falantes, e, dessa forma, isso acaba influenciando os falantes do estado de Minas Gerais de acordo com cada regio desse determinado territrio. A metodologia consiste em coletar material correspondente a fala da populao de cada regio do estado, atravs de gravaes de udio, para que possam ser comparadas as caractersticas de cada uma e comprovadas as diferenas entre elas e a influncia de cada estado nas regies prximas s fronteiras. O estudo prope ainda a reflexo de William Labov a respeito da lngua em seu contexto social e a nossa reflexo a respeito da lngua em seu contexto territorial, concluindo que tudo est ligado, sendo a geografia, aliada sociolingstica, quem ir possibilitar a anlise das variantes de sotaque no estado de Minas Gerais.

Palavras-chave: Minas Gerais, sociolingstica, territrio.

INTRODUO Assim como qualquer lngua, o Portugus apresenta suas variaes lingusticas, como sotaque, expresses idiomticas, dialetos. O Portugus, uma lngua falada no Brasil, em Portugal e em alguns pases da frica apresenta variaes entre pases, mas essas diferenas tambm se acentuam dentro do prprio territrio brasileiro. O Brasil, um pas que ocupa uma rea de 8.547.403 km2, sendo o quinto maior pas do mundo em extenso territorial, possui uma grande riqueza no que se entende por diversidade lingustica. A populao de cada estado tem sua maneira caracterstica de falar, e possvel ainda que essa fala varie de cidade para cidade e dentro de algumas cidades possvel haver essa variao de acordo com as zonas e bairros dessa rea urbana, como o exemplo da cidade de So Paulo. Mas esse trabalho esta voltado para a abordagem das variaes fonticas (sotaque) no estado de Minas Gerais. O nosso objetivo mostrar que, dentro do estado de Minas Gerais, o sotaque das pessoas torna-se diferente devido influncia dos outros estados que fazem fronteira com Minas. Dessa forma, sero especificados quais so esses estados, qual a caracterstica da fala de cada um e como, ento, torna-se a fala do mineiro residente em tal regio. H ainda uma conexo entre Sociolingstica, Fontica e Geografia, reas atravs das quais se pode explicar como a posio geogrfica, o contexto social e outros fatores afins interferem no modo com que um falante se expressa.

ANLISE Minas Gerais localiza-se no sudeste e limita-se a sul e sudoeste com So Paulo, a oeste com o Mato Grosso do Sul e a noroeste com Gois, incluindo uma pequena divisa com o Distrito Federal, a leste com o Esprito Santo, a sudeste com o Rio de Janeiro e a norte e nordeste com a Bahia, como mostra a figura abaixo.

Neste local do pas, a fala dos habitantes caracteriza-se por alguns sons bem caractersticos da fala mineira, como por exemplo, o r retroflexo [ ]. Ao observar a localizao geogrfica desse estado, logo percebe-se a quantidade de estados pelo qual rodeado, sendo eles os seis j citados acima. Como dito antes, cada estado possui suas particularidades fonticas, e devido proximidade territorial, os falantes acabam adquirindo naturalmente as caractersticas da fala do estado vizinho. Ento, palavras com r retroflexo [ ], passam a ter r velar [X] quando os falantes esto prximos ao Rio de Janeiro, r alveolar [] quando prximos de So Paulo, r velar [X] quando prximos da Bahia e de Gois. Dependendo

da palavra sons mudam, estes exemplos podem se aplicar a palavra PORTA, sendo: Po[ ]ta- Minas Gerais Po[]ta- So Paulo Po[X]ta- Rio de Janeiro Po[X]ta- Bahia O r um exemplo entre os vrios outros que se pode apontar, como: os sons de s, terminaes de palavras, etc. Alm das interferncias fonticas, ainda h as dialticas, como expresses tpicas e coloquialismos, mas essa uma questo a ser abordada mais superficialmente. O material usado para anlise consiste em coleta de gravaes de falas das pessoas dos determinados estados e das determinadas regies mineiras prximas a esses estados, para que possa ser feita a comparao do sotaque entre um falante e outro. A coleta desse material ainda se encontra em fase inicial, visto que preciso buscar falantes das diferentes que regies que estejam dispostos a contribuir com a realizao desse trabalho. As influncias mais destacadas nesse trabalho sero as dos estados de So Paulo, Bahia, Gois e Rio de Janeiro, visto que a interferncia do Mato Grosso do Sul e do Esprito Santo no so to acentuadas como nos outros estados. Partindo para a parte terica, William Labov descreve o contexto social como sendo grande responsvel pelas variantes na fala. Este contexto social implica no nvel socioeconmico no qual a pessoa se encontra, as pessoas com as quais ela convive, o nvel educacional que ela possui e tambm a regio da cidade, estado ou pas em que reside. nesse ponto que entra a colaborao da Geografia para explicar tal fenmeno de variao lingustica.

Outro terico chamado Peter Trudgil realizou um estudo nos Estados Unidos para descobrir como e por que o modo de falar das pessoas varia, e uma das explicaes est nas influncias geogrficas, como o exemplo das variaes dos sons do ingls dentro da prpria Inglaterra.

CONCLUSO Sendo assim, chega-se concluso de que, alm de outros fatores formadores de um contexto social, a questo geogrfica grande responsvel pelo modo como se expressam os habitantes de tal regio e um exemplo que pde provar isso o estado de Minas Gerais, que localizado a sudeste no territrio do pas, rodeado por outros seis estados que recebem e doam influncias para a populao mineira. Conclui-se ainda que essas influncias vo muito alm da lngua, dos sons, das crenas e dos costumes; elas so responsveis por trocas que so modificadoras de uma maneira de pensar, formadoras de estilos de vida, ou seja, modeladoras da vida de cada habitante.

VDEO http://noticias.r7.com/vestibular-e-concursos/noticias/federal-de-minas-fazestudo-sobre-o-sotaque-mineiro-20100111.html

BIBLIOGRAFIA - LABOV, William. Padres Sociolingusticos. So Paulo: Parbola Editorial. 2008. - SORRE, Max. Os fundamentos da Geografia. Rio de Janeiro: Editora tica. 1984. - TRUDGILL, Peter. Introducing language and society. London: Penguin.1992. -http://www.revel.inf.br/site2007/_pdf/9/entrevistas/revel_9_entrevista_labov.pdf -http://www.saojoaodelreitransparente.com.br/works/view/35

- http://pt.conlang.wikia.com/wiki/Mineiro -http://noticias.r7.com/vestibular-e-concursos/noticias/federal-de-minas-fazestudo-sobre-o-sotaque-mineiro-20100111.html

Vous aimerez peut-être aussi