Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
4610
Simple
4620P
Double
Sries 4600
4610
Conception compacte
Quatre boulons de fixation pour une
tanchit sre.
Chapeau de prcision moul en cire perdue.
Important orifice de circulation assurant un flux
optimal et le dgazage de la boite garniture
dans les applications horizontales et verticales.
Pr-rgle et teste en usine.
4620P
Aucun supplment.
Aucun stock supplmentaire
grer.
Conception en cartouche
Pr-rgle et teste en usine.
La seule cartouche double dote dune bague
de centrage supprimant lutilisation de clips de
serrage externes.
Elimination des ventuelles erreurs de montage
et dinstallation.
Augmentation de la fiabilit de la pompe et du
rendement du process.
Sries 4600
La garniture mcanique simple (4610) ou double (4620P) dune fiabilit exceptionnelle pour les
quipements traditionnels avec tresses et autres applications.
Ce joint permet de rduire :
les fuites coteuses
la dtrioration des quipements onreux
les temps dimmobilisation des pompes
les pertes de temps dues aux problmes de maintenance
Linstallation est rapide et fiable. La srie 4600 se monte sur les pompes mtriques et pouciques
les plus utilises, sans modifications.
Marchs principaux
Pression ct process
Jusqu 140 mm / 5,625 pouces :
15 bars g (220 psig)
Pression du Fluide
de barrage**
garniture interne
Pression interne***
* La pression du fluide de barrage par rapport la pression de la chambre d'tanchit (Plan API 52 ou 53) dtermine lutilisation de la cartouche.
En tandem, la pression du fluide tampon est infrieure la pression ct process. En double, la pression du fluide de barrage est suprieure la pression
du fluide du process tancher.
** Les ingnieurs de John Crane recommandent que la viscosit des fluides de barrage soit infrieure 14cSt/65 SSU et que le pouvoir lubrifiant du fluide
soit gal ou suprieur celui de l'eau 40C. Il est prfrable de maintenir la temprature du fluide de barrage en dessous de 65C.
*** La diffrentielle de pression de la garniture ct interne (ct process) est dfini comme suit : Pression du fluide de barrage moins pression cot process.
Facteur de multiplication
15 bars
10 bars
Carbone
contre CSi
5 bars
25mm
1
0.9
0.8
0.7
Ligne de reclassification
140mm
100mm
80
110
130
Temprature C
Facteur de multiplication
1
0.9
0.8
Exemple : eaux uses 105 C
Pression max. de la bote
garniture
0,9 x 15 bars = 13,5 bars
80
110
130
Temprature C
Multipliez la pression maximale du graphe 1 par le coefficient
indiqu sur l'axe des ordonnes pour obtenir la pression de
fonctionnement maximale.
Matriaux de construction
Composant
Sige
Face
Joint torique
Standard
Carbure de silicium
Carbone
Fluorolastomre
Ressorts
Joint statique,
bague de centrage
Matriel
Hastelloy C
PTFE charg verre
Acier inoxydable 316 ou suprieur
Option
Carbure de silicium (cot interne uniquement)
Ethylne-propylne
Perfluorolastomre
Type 4610
Profondeur de la
bote L91 min.
45
1/4 NPT
Chapeau
D26
32Ra
Alsage
D4
N
M
Arbre
+0.00/
-0.05 mm
D1
1.000
1.125
1.250
1.375
1.500
1.625
1.750
1.875
2.000
2.125
2.250
2.375
2.500
2.625
2.750
2.875
3.000
3.125
3.250
3.375
3.500
3.625
3.750
3.875
4.000
4.125
4.250
4.375
4.500
4.625
4.750
4.875
5.000
5.125
5.250
5.375
5.500
5.625
1.615
1.730
1.875
2.000
2.250
2.360
2.500
2.625
2.750
2.875
3.000
3.130
3.250
3.500
3.740
4.000
4.000
4.252
4.252
4.370
4.500
4.626
4.752
4.874
5.000
5.252
5.252
5.500
5.500
5.752
5.752
6.299
6.299
6.299
6.850
6.850
6.850
6.850
1.940
2.060
2.190
2.310
2.500
2.500
2.625
3.000
3.000
3.310
3.310
3.560
3.875
3.875
3.875
4.500
4.500
4.748
4.748
4.874
5.000
5.118
5.252
5.374
5.512
5.906
5.906
6.102
6.102
6.378
6.378
6.929
6.929
6.929
7.480
7.480
7.480
7.480
D26
L90
4.125 1.476
4.250 1.476
4.370 1.476
4.500 1.476
5.000 1.516
5.000 1.516
5.250 1.516
5.500 1.516
5.500 1.516
5.750 1.516
5.750 1.516
6.000 1.516
6.250 1.535
6.250 1.535
6.250 1.535
8.110 1.811
8.110 1.811
8.110 1.811
8.110 1.811
8.110 1.811
8.504 1.811
8.504 1.811
9.685 1.811
9.685 1.811
9.685 1.811
9.685 2.441
9.685 2.441
9.685 2.441
9.685 2.441
10.472 2.441
10.472 2.441
10.472 2.441
10.472 2.441
10.472 2.441
11.654 2.441
11.654 2.441
11.654 2.441
11.654 2.441
L91
Min.
Min.
Max.
1.260
1.260
1.260
1.260
1.299
1.299
1.299
1.299
1.299
1.299
1.299
1.299
1.417
1.417
1.417
1.673
1.673
1.673
1.673
1.673
1.673
1.673
1.673
1.673
1.673
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
2.62
2.75
2.87
3.06
3.43
3.43
3.56
3.87
3.87
4.37
4.37
4.62
4.87
4.87
4.87
5.71
5.71
5.94
5.94
6.06
6.22
6.30
6.46
6.57
6.73
7.13
7.13
7.40
7.40
7.64
7.64
8.27
8.27
8.27
8.90
8.90
8.90
8.90
3.75
3.87
4.00
4.12
4.50
4.50
4.75
5.00
5.00
5.12
5.12
5.37
5.62
5.62
5.62
6.59
6.59
6.59
6.59
6.59
6.98
6.98
8.17
8.17
8.17
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
9.98
9.98
9.98
10.84
10.84
10.84
10.84
0.437
0.437
0.437
0.437
0.563
0.563
0.563
0.563
0.563
0.563
0.689
0.689
0.689
0.689
0.689
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.811
0.937
0.937
0.937
0.937
24
25
28
30
32
33
35
38
40
43
45
48
50
53
55
58
60
63
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
D4 Alsage
de la bote
Min.
Max.
40.0
41.0
44.0
46.0
47.6
49.0
50.8
57.15
60.0
63.0
63.5
66.7
69.8
73.0
73.0
79.4
79.4
82.6
88.9
95.0
101.6
108.0
111.0
117.5
120.7
127.0
133.4
139.7
139.7
146.1
160.0
160.0
174.0
174.0
49.2
49.2
52.4
55.6
55.6
58.7
58.7
63.5
63.5
66.7
66.7
76.2
76.2
84.1
84.1
90.5
90.5
98.4
98.4
98.4
114.3
120.6
123.8
130.0
133.4
140.0
150
155
155
162
176
176
190
190
D26
104.8
104.8
108.0
111.0
111.0
114.3
114.3
127.0
127.0
133.4
133.4
139.7
139.7
146.0
146.0
152.4
152.4
158.8
158.8
158.8
206
206
206
216
246
246
246
246
246
266
266
266
296
296
L90
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
39.0
39.0
39.0
46
46
46
46
46
46
62
62
62
62
62
62
62
62
L91
Min.
Min.
Max.
32.0
32.0
32.0
32.0
32.0
32.0
32.0
33.0
33.0
33.0
33.0
33.0
33.0
33.0
33.0
33.0
33.0
36.0
36.0
36.0
42.5
42.5
42.5
42.5
42.5
42.5
44
44
44
44
44
44
44
44
66.7
66.7
69.9
73.0
73.0
77.8
77.8
87.3
87.3
90.5
90.5
98.4
98.4
111.1
111.1
117.5
117.5
123.8
123.8
123.8
145
151
154
160
164
171
181
188
188
194
210
210
226
226
95.3
95.3
98.4
101.6
101.6
104.8
104.8
114.3
114.3
120.7
120.7
127.0
127.0
130.2
130.2
136.5
136.5
142.9
142.9
142.9
167
167
167
177
207
207
223
223
223
223
253
253
275
275
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
14.3
14.3
14.3
14.3
14.3
14.3
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
23.8
23.8
Type 4620P
Profondeur de la
bote L91 min.
M
Chapeau
D26
3/8 NPT
32Ra
Alsage
D4
D1
Arbre
D1
Arbre
*1.000
1.125
1.250
1.375
1.500
1.625
1.750
1.875
2.000
2.125
2.250
2.375
2.500
2.625
2.750
D4 Alsage
de la bote
Min.
Max.
1.625
1.750
1.875
2.000
2.250
2.375
2.500
2.625
2.750
2.875
3.000
3.125
3.375
3.687
3.687
1.889
2.015
2.294
2.421
2.680
2.812
2.918
2.918
3.015
3.360
3.485
3.610
3.891
4.062
4.062
D26
4.000
4.125
4.250
4.375
4.875
5.000
5.250
5.250
5.500
5.859
6.500
6.500
6.750
6.750
6.750
L90
2.000
2.125
2.125
2.125
2.187
2.187
2.187
2.187
2.375
2.375
2.475
2.528
2.625
2.562
2.562
L91
Min.
Min.
Max.
1.635
1.603
1.603
1.603
1.680
1.680
1.680
1.680
1.711
1.711
1.711
1.711
1.703
1.727
1.727
2.80
2.93
3.21
3.34
3.60
3.77
3.87
3.87
4.00
4.47
4.57
4.72
5.00
5.17
5.17
3.25
3.38
3.50
3.63
4.13
4.25
4.50
4.50
4.75
4.91
5.55
5.55
5.80
5.80
5.80
0.525
0.525
0.525
0.525
0.525
0.562
0.562
0.562
0.562
0.687
0.687
0.687
0.687
0.687
0.687
*24
*25
28
30
32
33
35
38
40
43
45
48
50
53
55
58
60
63
65
70
D4 Alsage
de la bote
Min.
Max.
41.0
41.0
44.0
46.0
47.6
50.8
50.8
57.2
60.0
63.5
63.5
66.7
69.9
73.0
73.0
79.4
79.4
85.7
85.7
93.6
48.0
48.0
51.2
58.3
58.3
61.5
61.5
68.1
71.4
74.1
74.1
74.1
76.6
85.3
85.3
91.7
91.7
98.8
98.8
103.2
D26
101.6
101.6
104.8
108.0
108.0
111.1
111.1
123.8
127.0
133.4
133.4
133.4
139.7
148.8
148.8
165.1
165.1
171.5
171.5
171.5
L90
50.8
50.8
54.0
54.0
54.0
54.0
54.0
55.5
55.5
55.5
55.5
55.5
60.3
60.3
60.3
64.2
64.2
66.7
66.7
65.1
L91
Min.
Min.
Max.
41.5
41.5
40.7
40.7
71
71
74
82
83
83
86
89
13.3
13.3
13.3
13.3
40.7
82
89
13.3
40.7
40.7
42.7
42.7
42.7
42.7
42.7
43.5
43.5
43.5
43.5
43.5
43.3
43.3
43.9
85
85
91
96
98
98
98
102
114
114
120
120
127
127
131
92
92
105
108
114
114
114
121
125
125
141
141
147
147
147
13.3
13.3
13.3
14.3
14.3
14.3
14.3
14.3
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
Arbre
+0.00/
-0.05 mm
D1
Europe
Slough, UK
North America
Morton Grove
Latin America
So Paulo, Brazil
Tel: 44-1753-224000
Fax: 44-1753-224224
Tel: 1-847-967-2400
Fax: 1-847-967-3915
Tel: 55-11-3371-2500
Fax: 55-11-3371-2599
Tel: 971-4-3438940
Fax: 971-4-3438970
Houston
Tel: 1-713-944-6690
Fax: 1-713-946-8252
Asia
Singapore
France
2 rue de l'Egalit,
92000 Nanterre
Tel: 33-141-20-45-00
Fax: 33-141-20-45-45
Tel: 65-6512-5200
Fax: 65-6512-5233
Pour savoir quel est le centre John Crane le plus proche, veuillez contacter le bureau appropri ci-dessus.
Si vous envisagez d'utiliser les produits dcrits dans un processus dangereux et/ou potentiellement dangereux, vous devez consulter votre reprsentant John Crane avant de faire votre
choix et de les utiliser. Etant donn sa politique de dveloppement continuel de ses produits, John Crane se rserve le droit de modifier le design et les spcifications de ses produits sans
pravis. Il est dangereux de fumer lorsqu'on manipule des produits en PTFE. Ne pas incinrer les produits en PTFE qu'ils soient usags ou neufs.
2006 John Crane Imprim 03/06
www.johncrane.com
ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949 Certifi. Informations disponibles sur demande.
B-4600/Fre