Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Kitsune - Wikipédia
Kitsune - Wikipédia
Kitsune
Le prince Hanzoku
effrayé par un renard à
neuf queues, dessin de
Kuniyoshi Utagawa,
xixe siècle.
Créature
Groupe Folklore
populaire
Sous- Métamorphe
groupe
Renard,
Caractéristiques
Hoshi no
Tama,
kitsunebi
Origines
Origine Mythologie
japonaise
Région Japon
Première Nihon
mention Ryōiki, 810-
824
Origines
On trouve au Japon deux sous-espèces de renard roux : le renard de Hokkaido (Vulpes vulpes schrencki, sur la photo), et le renard rouge japonais (Vulpes vulpes japonica).
Étymologie
Un renard à neuf queues, de l'édition Qing du texte ancien Shan Hai Jing.
Myōgoki (1268) suggère qu'il est appelé ainsi parce qu'il est
« toujours (tsune) jaune (ki) » ;
au début de l'époque Kamakura, Mizukagami indique que cela
signifie « venu (ki) [particule d'aspect perfectif tsu] à la chambre
(ne) dû à la légende qu'un kitsune prendrait l'aspect de la
compagne d'un homme et porterait ses enfants » ;
Arai Hakuseki dans Tōga (1717), suggère que ce ki signifierait
« puanteur », tsu serait une particule possessive, et ne serait en
relation avec inu, le mot désignant le « chien » ;
Tanikawa Kotosuga dans Wakun no Shiori (1777-1887), suggère
que ce ki signifierait « jaune », tsu serait une particule
possessive, et ne serait en relation avec neko, le mot désignant
le « chat » ;
Ōtsuki Fumihiko dans Daigenkai (1932-1935), propose
l'explication selon laquelle kitsu serait une onomatopée pour un
animal, et que ne serait un affixe ou un mot honorifique
signifiant serviteur d'un sanctuaire d'Inari.
Parce que la renarde revient à son mari chaque nuit comme une
femme et qu'elle part chaque matin comme un renard, elle est
appelée Kitsune. En japonais classique, kitsu-ne signifie « vient et
dort », et ki-tsune signifie « toujours vient »[9].
Caractéristiques
Statue d'un kitsune au sanctuaire Inari adjacent au temple bouddhique de Tōdai-ji à Nara
Métamorphe
Inari et ses esprits renards aident le forgeron Munechika à forger la lame kogitsune-maru (« petit renard ») à la fin du xe siècle. La légende est le sujet du drame nô Sanjō Kokaji.
Kitsunetsuki
Hoshi no tama
« Kitsunebi (“renards de feu”), la nuit du Nouvel An sous l'arbre enoki près d'Ōji », dans Cent vues d'Edo par Hiroshige. Chaque renard a un kitsunebi flottant devant sa tête.
Les représentations des kitsune, ou de leurs victimes possédées,
peuvent présenter des boules blanches rondes ou en forme
d'oignon, connues comme hoshi no tama ( ほしのたま, « balles
d'étoile »). Les récits les décrivent comme brillant du kitsunebi
(« feu du renard »)[37]. Certaines histoires les identifient comme
des joyaux ou des perles magiques[38]. Quand il n'est pas sous
forme humaine ou qu'il ne possède pas un humain, un kitsune
tient la balle dans sa bouche ou la porte sur sa queue[13]. Les
joyaux sont un symbole habituel d'Inari, et les représentations des
renards sacrés d'Inari sans eux sont rares[39].
Plus tard, le renard lui sauve la vie en lui faisant éviter une bande
de voleurs armés[41].
Représentation
Inari apparaît à un guerrier, accompagné d'un kitsune. Cette représentation d'Inari montre l'influence des dix concepts Dakinidu Bouddhisme. Imprimé par Utagawa Kuniyoshi.
Serviteurs d'Inari
Tamamo-no-Mae, un kitsune légendaire représenté dans les pièces du théâtre noh et kyogen (imprimé par Yoshitoshi).
Les récits distinguent les dons des kitsune des paiements des
kitsune. Si un kitsune offre un paiement ou une récompense qui
inclut de l'argent ou de la richesse matérielle, une partie de toute
la somme consistera en de vieux papiers, des feuilles, des
brindilles, des pierres ou d'autres objets sans valeur pris dans une
illusion magique[56],[57]. Les vrais dons des kitsune sont
habituellement intangibles comme une protection, des
connaissances ou une longue vie[57].
Le kitsune Kuzunoha projette l'ombre d'un renard même sous forme humaine. Kuzunoha est une figure populaire du folklore et un sujet des pièces de kabuki (imprimé par Utagawa
Kuniyoshi).
Veuves et amantes
Jeux vidéo
Littérature
Manga et anime
Autres
Notes et références
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de
Wikipédia en anglais intitulé « Kitsune (https://en.wikipedia.org/
wiki/Kitsune?oldid=593993453) » (voir la liste des auteurs (htt
ps://en.wikipedia.org/wiki/Kitsune?action=history) ).
1. (en) Janet Goff, « Foxes in Japanese Culture: Beautiful or
Beastly? », Japan Quarterly, vol. 44, no 2,avril-juin 1997.
2. Nozaki Kiyoshi, Kitsune— Japan's Fox of Mystery, Romance,
and Humor, Tokyo, The Hokuseidô Press, 1961, p. 5.
Voir aussi
Articles connexes
Femme-renarde
Renard à neuf queues
Tamamo-no-Mae
Liens externes