Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Acerca de esta gua Desembalaje del switch Configuracin Express Administracin del switch Planificacin y creacin de pilas de switches Montaje en bastidor Conexin de los cables FlexStack Conexin a los puertos del switch Si se presenta algn problema Obtencin de la documentacin y envo de una solicitud de servicio Garanta limitada de por vida de Cisco

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Acerca de esta gua

Esta gua proporciona instrucciones sobre cmo utilizar Configuracin Express para la configuracin inicial de su switch Catalyst. Tambin se incluyen las opciones para la administracin del switch, el montaje en bastidor bsico, las pautas de apilado, los procedimientos para la conexin de mdulos y puertos, y la ayuda para la solucin de problemas. Para obtener ms informacin sobre la instalacin y configuracin de los switches Catalyst 2960, consulte la documentacin del Catalyst 2960 en Cisco.com. Para conocer los requisitos del sistema, notas importantes, limitaciones, fallos abiertos y resueltos, actualizaciones de documentacin de ltima hora, consulte las notas de la versin, tambin en la pgina web Cisco.com. Para ver las traducciones de las advertencias que figuran en esta publicacin, consulte Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 2960 and 2960-S Switches en el CD que acompaa a esta gua. En este CD tambin se incluye la informacin sobre la garanta del producto. Al usar las publicaciones en lnea, haga referencia a los documentos que corresponden a la versin del software de Cisco IOS que se ejecuta en el switch. La versin de software se encuentra en la etiqueta de Cisco IOS que est situada en el panel posterior del switch.

Desembalaje del switch

Siga estos pasos:
1. 2. 3.

Desembale y extraiga el switch y el kit de accesorios de la caja de envo. Vuelva a depositar el embalaje en el contenedor de envo y gurdelo para utilizarlo en un futuro. Compruebe que haya recibido los siguientes componentes. Si alguno falta o est daado, comunquese con su representante o distribuidor de Cisco para obtener instrucciones.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

1X

11X

13X

2X

POWER

OVER

23X

ETHERNE

25X

T 740W
12X 14X 36X 38X

Catalyst
24X 26X 47X

2960-S

Series

PoE+ 10G

37X

39X

48X

1 2

2 6 5 7 8

h itc w S D S C 0- on 96 ati t 2 nt ys e al um at c C Do

9 10 11

3 4 12

13
1 2 3 4 5 6 7 8 Switch Catalyst 2960-S1 Cable de alimentacin de CA Cuatro patas de goma para el montaje Documentacin Dos corchetes de montaje de 19 pulgadas Cuatro tornillos alomados nmero 12 (48-0523-01)

14
9

15

Cubierta del conector para el sistema de alimentacin redundante

10 Dos tornillos alomados nmero 4 11 Gua del cable 12 Un tornillo de cabeza plana Phillips negro 13 (Opcional2) Cable USB (Universal Serial Bus) o cable de consola 14 (Opcional2) Mdulo Cisco FlexStack 15 (Opcional2) Cable Cisco FlexStack

Cuatro tornillos Phillips nmero 8 de cabeza reforzada (48-05656-01) Seis tornillos Phillips nmero 8 de cabeza plana (48-0655-01)

1. Se muestra el switch Catalyst 2960S-48FPD-L a modo de ejemplo. Su modelo de switch podra tener un aspecto diferente. 2. Componente disponible.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

206224

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Configuracin Express
La primera vez que se configure el switch, deber utilizar Configuracin Express para introducir la informacin de IP inicial. Esto habilitar el switch para conectarse con los routers locales y con la red. Luego, podr tener acceso al switch a travs de la direccin IP para configurarlo con mayor detalle. Para configurar el switch, necesita el siguiente equipo:

Una PC que tenga instalado Windows 2000, XP, Vista o Windows Server 2003 Un navegador: Internet Explorer 6.0, 7.0, Firefox 1.5, 2.0 o superior con JavaScript habilitado

Nota

Existe la posibilidad de que puedan utilizarse otras computadoras porttiles y otros navegadores.

Un cable Ethernet recto o cruzado de categora 5 6 para conectar la PC al switch

Nota

Antes de ejecutar la Configuracin Express, desactive todos los bloqueadores de ventanas emergentes o las configuraciones del proxy en su navegador as como todo cliente inalmbrico que est operando en la PC o computadora porttil.

Paso 1

Verifique que no haya ningn dispositivo conectado al switch.

1X

11X

13X

2X 23X 25X

12X

14X 36X 38X

Cataly st 2960-S
24X 26X 47X

Series

PoE+ 10G

37X

39X

48X

1 2

Paso 2

Durante la Configuracin Express, el switch acta como servidor DHCP. Si su PC tiene una direccin IP esttica, deber cambiar las configuraciones de su PC para que utilice temporalmente el DHCP antes de continuar con el siguiente paso.
Nota

Tome nota de la direccin IP esttica, la necesitar en el Paso 10.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

OL-20655-01

206225

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Paso 3

Aproximadamente 30 segundos despus de activar el switch, se inicia la autoprueba de encendido (POST) que puede tomar varios minutos. Durante la prueba POST, el diodo emisor de luz o LED parpadea en verde y los diodos de RPS, STATUS, DUPLEX y SPEED emiten una luz verde slido. Cuando la prueba POST termina, el LED de SYSTEM emite una luz verde slido permanentemente y los otros diodos LED se apagan. La excepcin es el LED STACKMASTER, que emite una luz verde slido si el switch es apilable y acta como el switch maestro de la pila. Antes de continuar con el siguiente paso, espere hasta que la prueba POST se haya completado. Esto puede tomar hasta 5 minutos despus de encender el switch.
Solucin de problemas:

Si el LED de SYSTEM parpadea, no emite una luz verde slido permanentemente o torna al color mbar, comunquese con su representante o revendedor de Cisco. El switch no pasa la autoprueba de encendido (POST).

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

206226

Para suministrar corriente al switch, conecte el cable de alimentacin de CA a la fuente de alimentacin del switch y a una toma de CA con conexin a tierra.

RATING 100-240~ 12-6A, 50-60Hz

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Paso 4

Pulse y mantenga presionado el botn Mode hasta que todos los LED situados arriba del botn emitan una luz verde slido permanentemente. Probablemente deba mantener presionado el botn durante 3 segundos o ms. Suelte el botn Mode despus de que todos los LED situados arriba del botn emitan una luz verde slido permanentemente. (En algunos modelos de switch, el LED de RPS permanece apagado.) El switch est ahora en el modo de Configuracin Express. Antes de continuar con el siguiente paso, asegrese de que todos los diodos LED situados arriba del botn emitan una luz verde slido permanentemente.
Solucin de problemas:

1X

11X

13X

2X 23X 25X

12X

14X 36X 38X

Cataly st 2960-S
24X 26X 47X

Series

PoE+ 10G

37X

39X

48X

1 2

Si los diodos ubicados arriba del botn Mode comienzan a parpadear despus de que haya presionado el botn, sultelo. Cuando los LED parpadean significa que el switch ya ha sido configurado previamente y no se puede entrar al modo de Configuracin Express. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Restablecimiento del switch en la pgina 28.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

OL-20655-01

206598

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Paso 5

Conecte un cable Ethernet de categora 5 6 a una de las siguientes ubicaciones:

48X

1 2

El puerto de administracin Ethernet del panel frontal del switch.

Conecte el otro extremo del cable al puerto Ethernet de la PC. Antes de continuar con el siguiente paso, espere a que los diodos LED del puerto en el switch y en su PC o computadora porttil emitan una luz verde (slida o parpadeante). El color verde de los LED de los puertos indica que la conexin se estableci correctamente.
Solucin de problemas:

Si los LED no emiten una luz verde despus de 30 segundos, asegrese de que:

El cable Ethernet est conectado a uno de los puertos de enlace descendente del switch (y no a un puerto de enlace ascendente, como el puerto de doble propsito). El cable que se est usando sea un cable Ethernet de categora 5 6 en buen estado. Cercirese de que el otro dispositivo est encendido.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

206228

Cualquier puerto Ethernet 10/100/1000 de enlace descendente (como el Puerto 1) en el panel frontal del switch.

1X

11X

13X

2X 23X 25X

12X

14X 36X 38X

Catalys
24X 26X 47X

t 2960XS
Series

PoE 10G

37X

39X

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Paso 6

Introduzca la direccin IP 10.0.0.1 en un navegador web y presione la tecla Enter (Entrar). Cuando se le solicite, introduzca la contrasea predeterminada: cisco.
Nota

El switch ignora el texto en el campo del nombre de usuario.

Se muestra la ventana de Configuracin Express.

Solucin de problemas:

Si la ventana Configuracin Express no aparece, asegrese de que estn desactivados todos los bloqueadores de ventanas emergentes o las configuraciones del proxy en su navegador, as como todo cliente inalmbrico que se est ejecutando en la PC o computadora porttil.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Paso 7

Introduzca las configuraciones obligatorias en la ventana Configuracin Express.

Nota

Todas las entradas deben estar en caracteres anglosajones y nmeros arbigos.

Campos obligatorios

Introduzca la siguiente informacin en los campos de Configuracin de red: En el campo de Interfaz de administracin (ID de la VLAN), el valor predeterminado es 1. Nota Cisco recomienda el uso del valor predeterminado de la VLAN porque la VLAN 1 es la nica VLAN en el switch durante la funcin de instalacin Configuracin Express. Introduzca un nuevo valor de ID de la VLAN slo si desea cambiar la interfaz de administracin a travs de la cual administra el switch. El rango de la ID de la VLAN va de 1 a 1001. En el campo de Direccin IP, introduzca la direccin IP del switch. En el campo de Mscara de subred, haga clic en la flecha desplegable y seleccione una mscara de subred. En el campo de Puerta de enlace predeterminada, introduzca la direccin IP para la puerta de enlace (router). Introduzca su contrasea en el campo de Contrasea del switch. La contrasea puede tener de 1 a 25 caracteres alfanumricos, puede empezar con un nmero, distingue entre maysculas y minsculas y no permite los espacios iniciales y finales, aunque s los espacios insertados o embebidos. En el campo de Confirmar contrasea del switch, ingrese su contrasea de nuevo. Nota Debe cambiar la contrasea predeterminada (cisco).

Campos opcionales

Es posible introducir otras configuraciones administrativas en la ventana Configuracin Express. Por ejemplo, las configuraciones administrativas opcionales identifican y sincronizan el switch para una mejor administracin. El reloj del switch se sincroniza automticamente con el reloj de la red mediante el protocolo NTP. Las configuraciones del reloj del sistema se pueden ajustar manualmente si el switch debe tener configuraciones de tiempo diferentes. Haga clic en Submit (Enviar) para guardar sus cambios y completar la configuracin inicial. Para obtener ms informacin sobre los campos de Configuracin Express, consulte la ayuda en lnea de la ventana Configuracin Express.
Paso 8

Despus de hacer clic en Submit, ocurre lo siguiente:

El switch se configura y sale del modo de Configuracin Express. El navegador muestra un mensaje de advertencia y trata de conectarse con la anterior direccin IP del switch. Normalmente, la conectividad entre la PC y el switch se pierde porque la direccin IP configurada del switch est en una subred diferente a la de su PC.
Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Paso 9 Paso 10 Paso 11

Desconecte el switch de la PC e instlelo en su red. Consulte la seccin Montaje en bastidor en la pgina 17. Si cambi la direccin esttica de su PC en el Paso 2, cmbiela de nuevo a la direccin IP esttica configurada previamente. Ahora, puede administrar el switch mediante Cisco Network Assistant, el Administrador de Dispositivos o ambos. Consulte la seccin Administracin del switch en la pgina 11 para obtener informacin sobre la configuracin y administracin del switch. Le recomendamos especialmente que descargue Cisco Network Assistant de Cisco.com y lo utilice para administrar el switch. Puede descargarlo del CD-ROM que se entrega con el switch o desde Cisco.com en: http://www.cisco.com/en/US/products/ps5931/index.html Es posible mostrar el Administrador de Dispositivos realizando siguientes los pasos: 1. Inicie el navegador web en su PC o computadora porttil. 2. Introduzca la direccin IP del switch, el nombre de usuario y la contrasea (asignados en el Paso 7) en el navegador web y presione la tecla Enter. Se mostrar la pgina del Administrador de Dispositivos.
Solucin de problemas:

Si no se muestra el Administrador de Dispositivos: Verifique que el LED del puerto del switch conectado a su red emita una luz verde. Verifique que la PC o computadora porttil que est utilizando para obtener acceso al switch est conectada a la red, para eso acceda a un servidor web conocido en su red. Si no hay conexin de red, proceda a solucionar los problemas de configuracin de la red en la PC o computadora porttil. Asegrese de que la direccin IP del switch en el navegador web sea la correcta. Si la direccin IP del switch en el navegador web es correcta, el LED del switch emite una luz verde y la PC o computadora porttil tienen conectividad de red; contine tratando de resolver el problema mediante la reconexin de la PC o la computadora porttil al switch. Configure una direccin IP esttica en la PC o la computadora porttil que est en la misma subred de la direccin IP del switch. Por ejemplo: Si la direccin IP del switch es 172.20.20.85 y la direccin de su PC o computadora porttil es 172.20.20.84, ambos dispositivos estn en la misma red. Si la direccin IP del switch es 172.20.20.85 y la direccin de su PC o computadora porttil es 10.0.0.2, los dispositivos estn en redes diferentes y no se pueden comunicar directamente. Cuando el LED en el puerto del switch conectado a la PC o computadora porttil emita una luz verde, introduzca de nuevo la direccin IP del switch en un navegador web para mostrar el Administrador de Dispositivos. Cuando se muestre el Administrador de Dispositivos, puede continuar con la configuracin del switch.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

10

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Administracin del switch

Despus de que haya completado la Configuracin Express e instalado el switch en su red, puede utilizar una de estas opciones de configuracin avanzada:

Administrador de dispositivos Cisco Network Assistant Interfaz de lnea de comandos (CLI) Otras opciones de administracin

Administrador de dispositivos
La manera ms simple de administrar el switch es usando el Administrador de Dispositivos que est en la memoria del switch. Se trata de una interfaz basada en la web fcil de utilizar, que ofrece configuracin y supervisin rpidas. Puede obtener acceso al Administrador de Dispositivos desde cualquier lugar de su red a travs de un navegador web.
1. 2. 3.

Inicie el navegador web en su PC o estacin de trabajo. Introduzca la direccin IP del switch en el navegador y presione la tecla Enter. Se mostrar la pgina del Administrador de Dispositivos. Utilice el Administrador de Dispositivos para realizar la configuracin y la supervisin bsicas del switch. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda en lnea del Administrador de Dispositivos. Para realizar una configuracin avanzada, descargue y ejecute Cisco Network Assistant, descripto en la siguiente seccin.

4.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

11

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Cisco Network Assistant

Cisco Network Assistant es un programa de software que se descarga de Cisco.com y se ejecuta en su PC. Ofrece opciones avanzadas para la configuracin y supervisin de varios dispositivos, como switches, grupos de switches, pilas de switches, routers y puntos de acceso. Network Assistant es gratuito: no hay costo por descargarlo, instalarlo o utilizarlo.
1.

Consulte esta direccin web: http://www.cisco.com/go/NetworkAssistant. Debe estar registrado como usuario de Cisco.com, pero no necesita otros privilegios de acceso.

2. 3. 4.

Encuentre el instalador de Network Assistant. Descargue el instalador de Network Assistant y ejectelo. (Podr ejecutarlo directamente de la web si su navegador brinda esta opcin.) Cuando ejecute el instalador, siga las instrucciones que se muestran. En el panel final, haga clic en Finalizar para completar la instalacin de Network Assistant.

Consulte la gua de introduccin de Network Assistant y la ayuda en lnea para obtener ms informacin.

Interfaz de lnea de comandos (CLI)

Puede ingresar comandos y parmetros Cisco IOS mediante la CLI. Para obtener acceso a la CLI, utilice una de estas opciones:

Puerto de consola del switch Puerto de administracin Ethernet del switch Puerto USB del switch

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

12

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Puerto de consola del switch

1.

Conecte el cable provisto con adaptador RJ-45 a DB-9 al puerto serial estndar de 9 pines en la PC. Conecte el otro extremo del cable al puerto de consola del switch. Inicie un programa de emulacin de terminal en la PC. Configure el software de emulacin de terminal de la PC para 9.600 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de detencin, sin control del flujo de datos. Utilice la CLI para introducir los comandos y configurar el switch. Consulte la gua de configuracin del software y referencia de comandos para obtener ms informacin.

2. 3. 4.

Puerto de administracin Ethernet del switch

1. 2. 3. 4.

Conecte el cable Ethernet de categora 5 al puerto Ethernet de la PC. Conecte el otro extremo del cable al puerto Ethernet de administracin del switch. Inicie una sesin Telnet en la PC. Introduzca la direccin IP del switch que asign mediante Configuracin Express. Utilice la CLI para introducir los comandos para configurar el switch. Consulte la gua de configuracin del software y referencia de comandos para obtener ms informacin.

Puerto USB del switch

1. 2. 3. 4.

Conecte un cable USB al puerto USB de la PC. Conecte el otro extremo del cable al puerto USB mini B (conector de 5 pines) del switch. Inicie un programa de emulacin de terminal en la PC. Configure el software de emulacin de terminal de la PC para 9.600 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de detencin, sin control del flujo de datos. Utilice la CLI para introducir los comandos y configurar el switch. Consulte la gua de configuracin del software y referencia de comandos para obtener ms informacin. No puede utilizar el puerto de la consola y el puerto USB del switch al mismo tiempo para obtener acceso a la CLI.

Nota

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

13

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Otras opciones de administracin

Puede utilizar las aplicaciones de administracin SNMP; como CiscoWorks LAN Management Solution (LMS) y Cisco netManager para configurar y administrar el switch. Tambin puede administrarlo desde una estacin de trabajo compatible con SNMP que funciona en plataformas como Cisco netManager o SunNet Manager. El Cisco Configuration Engine es un dispositivo de administracin de red que trabaja con agentes Cisco Networking Services (CNS) integrados en el software del switch. Puede utilizarlo para automatizar las configuraciones iniciales y las actualizaciones de la configuracin en el switch. Consulte la seccin Obtener acceso a la ayuda en lnea en la pgina 28 para obtener una lista de la documentacin de soporte.

Planificacin y creacin de pilas de switches

Nota

Esta seccin se aplica a los switches apilables Catalyst 2960-S nicamente.

Antes de conectar los switches en una pila, tenga en cuenta estas pautas para las pilas de switches:

Conecte slo switches Catalyst 2960-S en una pila de switches. No se pueden apilar switches Catalyst 2960-S con switches Catalyst 3750-E, switches 3750 o switches 2975.

Instale el mdulo FlexStack y el cable FlexStack para proporcionar capacidad de apilamiento. Los puede solicitar en un kit al representante de ventas de Cisco: C2960S-STACK=.
Longitud del cable FlexStack. Dependiendo de las configuraciones, podra necesitar cables de diferentes tamaos. Puede solicitarlos al representante de

ventas de Cisco:
CAB-STK-E-0.5M= (cable de 0,5 metros) CAB-STK-E-1M= (cable de 1 metro) CAB-STK-E-3M= (cable de 3 metros)

Para conocer otras pautas de apilamiento, consulte la gua de instalacin del hardware del switch en Cisco.com. Para conocer los conceptos y procedimientos de administracin de las pilas de switches, consulte la gua de configuracin del software del switch en Cisco.com.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

14

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Instalacin del mdulo FlexStack

Paso 1

Utilice un destornillador plano para retirar la tapa del mdulo FlexStack situada en el panel posterior del switch.

Paso 2

Sujete el mdulo FlexStack por los lados e insrtelo en la ranura del mdulo.

Paso 3

Apriete firmemente los tornillos situados a cada lado del mdulo.

Nota

Utilice los dedos como herramienta, para evitar que los tornillos queden demasiado apretados.

RATING 100-240~ 12-6A, 50-60 Hz

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

206239

15

206232

RATING 100-240~ 12-6A, 50-60 Hz

206255

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Gua para el cableado

Estas imgenes muestran las configuraciones recomendadas para la pila del switch con conexiones redundantes del cableado de la pila para obtener un ancho de banda de pila optimizado. Para ver ms ejemplos de configuracin, consulte la gua de instalacin del hardware en Cisco.com. ste es un ejemplo de conexin redundante del cableado de la pila usando el cable FlexStack de 0,5 metros.

ste es un ejemplo de conexin redundante del cableado de la pila usando los cables FlexStack de 0,5 y de 3 metros.

206231

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

16

206230

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Pautas de alimentacin
Antes de suministrar alimentacin a los switches de una pila, tenga en cuenta estas pautas:

Si desea que uno de los switches sea el switch maestro de la pila, encindalo primero. Este switch se convierte en el switch maestro de la pila y seguir as hasta que sea necesaria una nueva eleccin de switch maestro. Despus de 2 minutos, encienda los switches restantes de la pila. Apague el switch antes de aadirlo o retirarlo de una pila de switches existente.

Para obtener ms informacin sobre la eleccin de switches maestro de la pila, consulte el captulo Administracin de pilas de switches de la gua de configuracin del software del switch en Cisco.com.

Montaje en bastidor
Esta seccin trata sobre el montaje bsico en bastidor de 19 pulgadas y las conexiones de los puertos del switch. Como ejemplo, todas las imgenes muestran el switch Catalyst 2960S-48FPD-L. Puede instalar y conectar los otros switches Catalyst 2960-S como se muestra en estas imgenes. Para ver procedimientos de montaje alternativos, como la instalacin del switch en un bastidor de 24 pulgadas o en la pared as como para obtener ms informacin sobre el cableado, consulte la gua de instalacin del hardware en Cisco.com.

Herramientas requeridas
Necesita un destornillador Phillips nmero 2 para montar el switch en bastidor.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

17

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Requisitos previos a la instalacin

Antes de instalar el switch, asegrese de que se cumplan estas pautas:

El espacio libre para los paneles frontales debe permitir que los LED se puedan leer fcilmente. Se debe disponer de acceso al panel posterior del switch para conectar la Cisco Redundant Power Supply (RPS) 2300 opcional o para apilar los switches. Si no se dispone de acceso al panel posterior, se deben cablear los switches antes de montarlos en el bastidor. El cable de alimentacin de CA debe tener la longitud necesaria para conectarse entre el tomacorriente de CA y el conector situado en el panel posterior del switch. El cableado debe estar lejos de fuentes de ruido elctrico como radios, cables de alta tensin y luces fluorescentes. Asegrese de que el cableado se encuentre resguardado de otros dispositivos que podran daar los cables. El flujo de aire alrededor del switch y a travs de los orificios de ventilacin circula libremente. La temperatura alrededor de la unidad no debe superar los 113 F (45 C). Si el switch se instala en un espacio de montaje cerrado o de varios bastidores, la temperatura a su alrededor podra ser superior a la temperatura ambiente normal. La humedad alrededor del switch no debe exceder del 85 por ciento. La altitud en el sitio de la instalacin no debe superar los 3.048 metros (10.000 pies). Para los puertos 10/100/1000 fijos, la longitud del cable desde el switch hasta los dispositivos conectados no puede exceder de los 100 metros (328 pies). Para obtener la longitud de cable para las conexiones de mdulos SFP, consulte la gua de instalacin del hardware en Cisco.com y la documentacin que se envi con el mdulo.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

18

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Declaraciones de advertencia para la instalacin

Esta seccin incluye las declaraciones de advertencia para la instalacin bsica. Las traducciones de estas declaraciones de advertencia aparecen en Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 2960 and 2960-S Switches que se envi con el switch.
Para evitar que el switch se sobrecaliente, no se debe usar en reas cuya temperatura ambiente exceda de la mxima recomendada, esto es, 45 C (113 F). Para evitar que se restrinja el flujo de aire, se debe dejar al menos 7,6 cm (3 pulgadas) de espacio libre alrededor de los orificios de ventilacin. Advertencia 17B

Advertencia

Advertencia

Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un bastidor, o posteriormente durante su mantenimiento, se debe poner mucho cuidado en que el sistema quede bien estable. Para garantizar su seguridad, proceda segn las siguientes instrucciones: Colocar esta unidad en la parte inferior del bastidor cuando sea la nica en el bastidor. Cuando esta unidad se instale en un bastidor parcialmente ocupado, empiece desde la parte inferior hacia la superior y coloque el componente ms pesado en la parte inferior. Si con el bastidor se proporcionaron piezas para estabilizar el montaje, instlelas antes de armarlo o de darle servicio de mantenimiento al bastidor. Advertencia 1006

Advertencia

Producto lser Clase 1. Advertencia 1008

Advertencia

Este equipo debe estar conectado a tierra. No inhabilite el conductor a tierra ni haga funcionar el equipo si no hay un conductor a tierra instalado correctamente. Pngase en contacto con la autoridad correspondiente de inspeccin elctrica o con un electricista si no est seguro de que haya una conexin a tierra adecuada. Advertencia 1024

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

19

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Antes de instalar los soportes

Para instalar el switch en un bastidor, debe quitar primero los tornillos del chasis del switch para que se puedan instalar los soportes de montaje.

Nota

Para instalar los soportes, no es necesario quitar los tornillos en la posicin posterior del montaje.

38X

Cataly
47X

st 2960

-S Series

39X

48X

1 2

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

20

252587

PoE+ 10 G

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Conexin de los soportes

Utilice cuatro tornillos Phillips de cabeza plana para unir el lado largo de los soportes a los switches Catalyst 2960-S en una de tres posiciones de montaje.

1X

11X

13X

2X

POWER

OVER

ETHERN

23X

ET 740W

25X

12X

14X 36X 38X

Cataly
24X 26X 47X

st 2960-S

Series

PoE+ 10G

37X

39X

48X

1 2

1 2

1X

11X

13X

2X

POWER

OVER

ETHERN

23X

ET 740W

25X

12X

14X 36X 38X

Cataly
24X 26X 47X

st 2960-S

Series

PoE+ 10G

37X

39X

48X

1 2

RATING 100-240 12-6A, 50-6~ 0Hz

4
1 2 Posicin frontal del montaje Tornillos Phillips nmero 8 de cabeza plana 3 4 Posicin intermedia del montaje Posicin posterior del montaje

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

206599

21

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Montaje en bastidor del switch

Utilice los cuatro tornillos de mquina Phillips nmero 12 para instalar los soportes en el bastidor. Utilice el tornillo de mquina Phillips negro para instalar la gua del cable en el soporte izquierdo o derecho.
.

1
1X

11X

13X

2X

POWER

OVER

ETHERN

23X

25X

ET 740W
12X 14X 36X 38X

Catalyst
24X 26X 47X

2960-S

Series

PoE+ 10G

37X

39X

48X

1 2

1X

11X

13X

2X

POWER

OVER

ETHERN

23X

25X

ET 740W
12X 14X 36X 38X

Catalyst
24X 26X 47X

2960-S

Series

PoE+ 10G

37X

39X

48X

1 2

RATING 100-240~ 12-6A, 50-6 0Hz

1 2 3

Gua del cable Tornillo de mquina Phillips negro Posicin frontal del montaje

4 5 6

Tornillos de mquina Phillips nmero 12 Posicin intermedia del montaje Posicin posterior del montaje

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

22

206600

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Conexin de los cables FlexStack

Siempre utilice un cable FlexStack aprobado por Cisco para conectar los switches. Conecte slo switches Catalyst 2960-S en una pila de switches.
Paso 1

Quite las fundas de los cables FlexStack y gurdelas para utilizarlas en un futuro.

Paso 2

Inserte un extremo del cable FlexStack en el puerto para conexin en pila del primer switch. Inserte el otro extremo del cable en el puerto para conexin en pila del otro switch.

Nota

Cuando conecte el cable FlexStack en el puerto STACK 1, la pestaa debe quedar por encima del conector. Cuando conecte el cable FlexStack en el puerto STACK 2, debe invertir el cable de modo que la pestaa quede por debajo del conector. Reemplace las fundas cuando quite los cables FlexStack de los conectores.

Paso 3

Quitar e instalar el cable FlexStack puede reducir su vida til. No quite ni instale el cable con ms frecuencia de la que sea absolutamente necesaria.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

206235

23

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Conexin a los puertos del switch

Esta seccin describe cmo conectarse a los puertos fijos del switch y a los puertos del mdulo SFP.

Conexin a los puertos 10/100/1000

Paso 1

Al conectarse a los servidores, estaciones de trabajo, telfonos IP, puntos de acceso inalmbrico y routers, inserte un cable recto con cuatro pares trenzados categora 5 dentro de un puerto del switch 10/100 o 10/100/1000. Utilice un cable cruzado con cuatro pares trenzados categora 5 al conectarse a otros switches, concentradores o repetidores.

1X

11X 11X

2X

POWER

OVER

ETHERN

ET 740W
12X 14X

Paso 2

Inserte el otro extremo del cable dentro de un puerto RJ-45 en el otro dispositivo. Los puertos fijos en los switches Catalyst 2960-S de alimentacin por Ethernet plus (PoE+) proporcionan:

Compatibilidad de PoE+ con los dispositivos que cumplen con IEEE 802.3at Compatibilidad de PoE con los dispositivos que cumplen con IEEE 802.3at Compatibilidad con la tecnologa PoE mejorada de Cisco

Tambin ofrecen compatibilidad de PoE pre-estndar de Cisco con los telfonos IP y puntos de acceso Aironet, ambos de Cisco. Para obtener ms informacin sobre el presupuesto de PoE, consulte la gua del hardware del switch. De manera predeterminada, un puerto de alimentacin por Ethernet (PoE) del switch Catalyst 2960-S suministra energa automticamente cuando se le conecta un dispositivo compatible, lo que incluye ePoE, PoE y PoE+. Para obtener informacin sobre cmo configurar y supervisar los puertos PoE y PoE+, consulte la gua de configuracin del software del switch.
Nota

La funcin de deteccin automtica de cables cruzados (auto-MDIX) se activa en forma predeterminada. El switch detecta el tipo de cable requerido para las conexiones de cobre Ethernet y configura las interfaces consecuentemente. Por lo tanto, se puede usar un cable cruzado o un cable recto para las conexiones a un puerto de cobre del mdulo 10/100/1000 en el switch, sin importar el tipo de dispositivo en el otro extremo de la conexin.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

24

206236

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Instalacin de los mdulos SFP o SFP+

Algunos switches Catalyst 2960-S tienen ranuras de mdulo SFP y otros tienen ranuras de mdulo SFP+. Las ranuras SFP slo admiten mdulos SFP. Las ranuras SFP+ admiten tanto mdulos SFP como SFP+.
Paso 1

Tome el mdulo por los lados e insrtelo en la ranura del switch hasta que sienta que el conector se encaja en su posicin.

Cataly
47X

st 2960

-S Series

PoE+ 10

48X

1 2

Paso 2

Inserte el cable adecuado en el puerto del mdulo. Introduzca el otro extremo del cable dentro del otro dispositivo.

Cataly
47X

st 2960

-S Series

PoE+ 10

48X

1 2

Para obtener una lista de los mdulos compatibles, consulte las notas de la versin en Cisco.com. Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo instalar, quitar, y conectar los mdulos SFP, consulte la documentacin que se incluy con el mdulo SFP. Quitar e instalar un mdulo SFP puede acortar su vida til. No quite ni instale mdulos SFP con ms frecuencia de la que sea absolutamente necesaria.

Precaucin

Verificacin de la conectividad del puerto

Despus de que se conecte el puerto del switch y otro dispositivo, el LED del puerto cambiar a color mbar mientras el switch establece un enlace. Este proceso tarda unos 30 segundos y, a continuacin, el LED emite una luz verde. Si el LED se apaga, el dispositivo objetivo podra no estar encendido, podra haber un problema con el cable o podra haber un problema con el adaptador instalado en el dispositivo objetivo. Consulte la seccin Si se presenta algn problema en la pgina 26 para obtener informacin sobre la ayuda en lnea.
Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

25

206237

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Si se presenta algn problema

Si tiene algn problema, puede encontrar ayuda en esta seccin y tambin en Cisco.com. Esta seccin incluye la resolucin de problemas de Configuracin Express, cmo restablecer el switch, cmo acceder a la ayuda en lnea y dnde encontrar ms informacin.

Solucin de problemas de Configuracin Express

Si la Configuracin Express no se ejecuta o si la pgina de Configuracin Express no aparece en su navegador: Comprob que se hubiera ejecutado la prueba POST satisfactoriamente antes de iniciar Configuracin Express? De no ser as, asegrese de que solamente los LED de SYST y de STAT estn de color verde antes de pulsar el botn Mode para entrar al modo de Configuracin Express. Los errores de la prueba POST normalmente resultan fatales. Comunquese con su representante de soporte tcnico de Cisco si el switch no pasa satisfactoriamente la prueba POST. Presion el botn Mode De ser as, espere a que finalice la prueba mientras el switch estaba todava POST. Apague y encienda de nuevo el ejecutando la prueba POST? switch. Espere a que termine la prueba POST. Confirme que los LED de SYST y de STAT estn de color verde. Presione el botn Mode para entrar en el modo de Configuracin Express. Trat de continuar sin comprobar que el switch se encontrara en el modo de Configuracin Express? Verifique que todos los LED ubicados sobre el botn Mode estn de color verde. (El LED RPS est apagado.) En caso de ser necesario, pulse el botn Mode para entrar al modo de Configuracin Express.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

26

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Tiene su PC una direccin IP esttica?

De ser as, antes de conectarse al switch, cambie las configuraciones de su PC para que utilice temporalmente DHCP. De ser as, conecte un cable recto en un puerto Ethernet del switch y su PC. Espere 30 segundos antes de introducir 10.0.0.1 en el navegador. De ser as, desconecte el cable del puerto de la consola. Luego, conctelo a un puerto Ethernet en el switch y su PC. Espere 30 segundos antes de introducir 10.0.0.1 en el navegador.
Nota

Conect un cable cruzado en vez de un cable recto Ethernet entre un puerto del switch y el puerto Ethernet de su PC? Conect el cable Ethernet al puerto de la consola en vez de a un puerto Ethernet 10/100/1000 en el switch?

El puerto de la consola est sealado en azul y el puerto Ethernet en amarillo.

Esper 30 segundos despus de De no ser as, espere 30 segundos, vuelva a conectar el switch y su PC antes introducir 10.0.0.1 en el navegador y presione de introducir la direccin IP en su la tecla Enter. navegador? Introdujo la direccin errnea en De ser as, vuelva a introducir 10.0.0.1 en el el navegador o existe algn navegador y presione la tecla Enter. mensaje de error?

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

27

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Restablecimiento del switch

Siga estos pasos para restaurar los valores predeterminados de fbrica del switch. A continuacin, se indican los motivos por los que podra ser necesario restablecer el switch:

Se instal el switch en la red y no es posible conectarse a l porque se asign la direccin IP equivocada. Quiere borrar todas las configuraciones del switch y asignar una nueva direccin IP. Quiere restablecer la contrasea del switch.

Precaucin

Al restablecer el switch, se elimina la configuracin y se reinicia el switch. Para restablecer el switch: Pulse y mantenga presionado el botn Mode. Los LED del switch comenzarn a parpadear despus de aproximadamente 3 segundos. Contine presionando el botn Mode. Los LED dejarn de parpadear despus de 7 segundos ms y, luego, el switch se reiniciar. Ahora, el switch se comporta como un switch no configurado. Puede introducir la informacin de IP del switch utilizando Configuracin Express, como se describe en la seccin Configuracin Express en la pgina 4.

Obtener acceso a la ayuda en lnea

Primero, busque una solucin a su problema en la seccin de solucin de problemas de la gua de instalacin del hardware del switch o la gua de configuracin del software del switch en Cisco.com. Tambin puede obtener acceso al sitio web de soporte tcnico y de documentacin de Cisco para ver una lista de los problemas de hardware conocidos y una amplia documentacin sobre la solucin de problemas.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

28

OL-20655-01

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Para obtener ms informacin

Para obtener ms informacin sobre el switch, consulte estos documentos en Cisco.com:

Catalyst 2960-S Switch Hardware Installation Guide Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 2960 and 2960-S Switches Notas de la versin sobre el switch Catalyst 2960-S Catalyst 2960 and 2960-S Switch Software Configuration Guide Catalyst 2960 and 2960-S Switch Command Reference Catalyst 3750, 3560, 2975, 2960, and 2960-S Switch System Message Guide Ayuda en lnea del Administrador de Dispositivos (disponible segn el switch) Cisco Small Form-Factor Pluggable Modules Installation Notes

Obtencin de la documentacin y envo de una solicitud de servicio

Para conocer informacin sobre cmo obtener documentacin, enviar una solicitud de servicio y recabar informacin adicional, consulte mensualmente Whats New in Cisco Product Documentation (Novedades de la documentacin sobre productos de Cisco), que tambin incluye toda la documentacin tcnica nueva y revisada de Cisco en: http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html Suscrbase a Whats New in Cisco Product Documentation como una fuente de Sindicacin Bastante Sencilla (RSS, Really Simple Sindication) y configure el contenido que se entregar directamente a su escritorio mediante el uso de una aplicacin de lectura. Las fuentes de RSS son un servicio gratuito y actualmente Cisco admite la versin 2.0 de RSS.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin OL-20655-01

29

Switch Catalyst 2960-S Gua de introduccin

Garanta limitada de por vida de Cisco

Consulte el CD de la documentacin que se entrega con este producto para obtener una descripcin de los trminos de la garanta.

CCDE, CCENT, CCSI, Cisco Eos, Cisco HealthPresence, Cisco IronPort, el logotipo Cisco, Cisco Nurse Connect, Cisco Pulse, Cisco SensorBase, Cisco StackPower, Cisco StadiumVision, Cisco TelePresence, Cisco Unified Computing System, Cisco WebEx, DCE, Flip Channels, Flip for Good, Flip Mino, Flipshare (Design), Flip Ultra, Flip Video, Flip Video (Design), Instant Broadband y Welcome to the Human Network son marcas comerciales; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, Cisco Capital, Cisco Capital (Design), Cisco:Financed (Stylized), Cisco Store, Flip Gift Card y One Million Acts of Green son marcas de servicio; y Access Registrar, Aironet, AllTouch, AsyncOS, Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, el logotipo Cisco Certified Internetwork Expert, Cisco IOS, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, el logotipo Cisco Systems, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation, Continuum, EtherFast, EtherSwitch, Event Center, Explorer, Follow Me Browsing, GainMaker, iLYNX, IOS, iPhone, IronPort, el logotipo IronPort, Laser Link, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MeetingPlace Chime Sound, MGX, Networkers, Networking Academy, PCNow, PIX, PowerKEY, PowerPanels, PowerTV, PowerTV (Design), PowerVu, Prisma, ProConnect, ROSA, SenderBase, SMARTnet, Spectrum Expert, StackWise, WebEx y el logotipo WebEx son marcas registradas de Cisco Systems, Inc. o de sus filiales en Estados Unidos y en otros pases. El resto de las marcas comerciales mencionadas en este documento o en el sitio Web pertenece a sus respectivos titulares. El uso de la palabra "partner" no implica que exista una relacin de asociacin entre Cisco y otra compaa. (0910R) Las direcciones de Protocolo de Internet (IP) utilizadas en este documento no son necesariamente direcciones reales. Los ejemplos, los resultados en pantalla de los comandos y las cifras incluidos en este documento se muestran slo con fines ilustrativos. El uso de direcciones IP reales en el contenido ilustrativo es accidental y se debe interpretar como una coincidencia. 2010 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.

Catalyst 2960-S Switch Gua de introduccin

30

OL-20655-01