Vous êtes sur la page 1sur 1

 

:3&*BK

!+#2 6(/#/,(#2

YI'+&737 A/ /+U(#3-)
A/ /+U(#3-)

'   Q>V   ZW[ \   ] 4$3P0 \ > I&230


S+B,13.8 F.-+*1&8$+.   (

G+9/2+#* !

$6$9.*:$/1,-$9#$/.)*-.)*#2$)*$;.*:$<
$6$9.*:$/1,-$9#$/.)*-.)*#2 $)*$;.*:$<)0#3-&0=$-.9'#$)*$&02
)0#3-&0=$-.9'#$)*$&02#0$-&$9#$1,#2$
#0$-&$9#$1,#2$)*$-0.*,.3-
)*$-0.*,.3-)&*,)&*,!"#$%&'
!"#$%&'
$633&1*-$0#3#)>.9'#$)*%&0/.-)&*$,
$633&1*-$0#3#)>.9'#$ )*%&0/.-)&*$,=,-#/$3.*$9#$1,#
=,-#/$3.*$9#$1,#2$-&$+# 2$-&$+#*#0.-#$-"#$%&
*#0.-#$-"#$%&''&()*+$0#4&0-?$#@3#
''&()*+$0#4&0-?$#@3#4- 4- "()*+
$63301.'$/#-"&2$),$1,#2$("#
$63301.'$/#-"&2$),$1,# 2$("#*$-"#$#@4#*,#
*$-"#$#@4#*,#$&0$0#>#*1#$
$&0$0#>#*1#$(.,$4&,-#2$)*$
(.,$4&,-#2$)*$-"#$3100#*-$4#0)&
-"#$3100#*-$4#0)&2A$B&(# 2A$B&(#>#0?>#0?
$6,,#-$3'.,,$2#%)*#,$-"#$,30##*$'.=&1-$&%$.,,#-$/.,
#$,30##*$'.=&1-$&%$.,,#-$/.,-#0$0#3&02 -#0$0#3&02!"#$%&'
!"#$%&'
$6-$-"#$#*2$&%$%),3.'$=#.0
$6-$-"#$#*2$& %$%),3.'$=#.0?$-"#$9.'.*3#$3.
?$-"#$9.'.*3#$3.00=$%&0(.02$40&+
00=$%&0(.02$40&+0./$),$01*
0./$),$01* ",)-*&'
;)''$&%$#@3".*+#$3".0+#,$&0$4.=/
;)''$&%$#@3".*+#$ 3".0+#,$&0$4.=/#*-$2)%%#0#*3
#*-$2)%%#0#*3#$.0#$4&,-#2$.
#$.0#$4&,-#2$.1-&/.-)3.''=$("
1-&/.-)3.''=$("#*$-"#$%&''&()*+$
#*$-"#$%&''&()*+$0#C1#
0#C1#
D.,"$E&10*.'$/1,-$9#$.,,)+*#2$-&$
D.,"$E&10*.'$/1 ,-$9#$.,,)+*#2$-&$&*#$FGH$. &*#$FGH$.33&1*-?$(")3"
33&1*-?$(")3"$0#40#,#*-,$-"
$0#40#,#*-,$-"#$4#--=$3.,"$E&10*
#$4#--=$3.,"$E&10*.'$.33&1
.'$.33&1
D&/4.*=$3&2#$/1,-$9#$
D&/4.*=$3&2 #$/1,-$9#$,4#3)%)#2$)*$.''$%)*.*3).'$
,4#3)%)#2$)*$.''$%)*.*3).'$0#'.-#2$-0.*,.
0#'.-#2$-0.*,.3-)&*$)*$567$IJ
3-)&*$)*$567$IJ7 7!"#$%&'
D1,-&/#0$.33&1*-$+0&14$),$1,#2$-&?$#@3#4-   ".&/&$012&!3%*/40&$!3$&51/!)$&)'
<#40#3).-)&*$3.*$&*'=$9#
<#40#3).-)&*$ 3.*$&*'=$9#$4&,-#2$.
$4&,-#2$.%-#0$2#40#3).-)&
%-#0$2#40#3).-)&*$4&,-)*+$01*$"
*$4&,-)*+$01*$".,$9##*$
.,$9##*$3&/4'#-#2
3&/4'#-#2 "#$%&'
 "#$%&'
I.3"$"&1,#$9.*:$),$0#440#,#*-#2$)*$-"#$567$,=,-#/$9=   "64%*&!7)28!9.'
8&''&()*+$,-.-#/#*-$.0#$-
8&''&()*+$,-.-# /#*-$.0#$-01#$.9&1-$
01#$.9&1-$7&,-)*+$.$D"#3:$
7&,-)*+$.$D"#3:$<#4&,)-?$#@3#4
<#4&,)-?$#@3#4-$K -$K  ":%7-&5;&$ !)334%2/12; !*&
8&''&()*+$,-.-#/#*-$.0#$-
8&''&()*+$,-.-# /#*-$.0#$-01#$.9&1-$
01#$.9&1-$>.'1.-)&*$01*
>.'1.-)&*$01*?$#@3#4-
?$#@3#4- "<!3&$/)12!=&$3&2/);&!4>!/4/)-!)04%2/?
8&''&()*+$,-.-#/#*-$),$%.',#$
8&''&()*+$,-.-# /#*-$),$%.',#$.9&1-$7'.*-
.9&1-$7'.*-,$)*$L.-#0).'$L.*.+#/#
,$)*$L.-#0).'$L.*.+#/#*- *- "@)3+!340=)2A!345&!1*!42-A
8&0#)+*$3100#*3=$>.'1.-)&*$(
8&0#)+*$3100#* 3=$>.'1.-)&*$()''$>.'1.-#$&4#
)''$>.'1.-#$&4#*$)-#/,$)*$.$%&0#
*$)-#/,$)*$.$%&0#)+*$3100#*3=
)+*$3100#*3= "#$%&'  "#$%&'
M%$.$3&/4.*=$3&2#$*##2,$
M%$.$3&/4. *=$3&2#$*##2,$-&$+#*#0. -&$+#*#0.-#$0#4&0-$-&$
-#$0#4&0-$-&$/##-$-"#$0#C1)
/##-$-"#$0#C1)0#/#*-,$&%$-"#$0#,4#3-)>#$3&1*
0#/#*-,$&%$-"#$0#,4#3-)>#$3&1*-0)#,?$- -0)#,?$-
M%$-"#$>.'1#$&%$&02#0$#
M%$-"#$>.'1# $&%$&02#0$#@3##2#2$-"#$
@3##2#2$-"#$30#2)-$')/)-?$-"#$&
30#2)-$')/)-?$-"#$&02#0$,-)''$3.*$9#$,")44#2
02#0$,-)''$3.*$9#$,")44#2$91-$3.*$* $91-$3.*$*&-$9#$9)''#2
&-$9#$9)''#2", ",
M%$=&1$(.*-$-&$,#--
M%$=&1$(. *-$-&$,#--'#$.,,#-$1*2#0$3&
'#$.,,#-$1*2#0$3&*,-01,-)&*?$=&1$
*,-01,-)&*?$=&1$".>#$-&$/.
".>#$-&$/.)*-.)*N%)0,-
)*-.)*N%)0,-  ":&//-&0&2/!$
":&//-&0&2/!$%-&' %-&'
M*$&02#0$-&$2#-#0/)*#$)%$.
M*$&02#0$-& $2#-#0/)*#$)%$.$')*#$)-#/$),$.$30#
$')*#$)-#/$),$.$30#2)-$&0$2#9)-$
2)-$&0$2#9)-$4&,-)*+?$567$IJ7$1
4&,-)*+?$567$IJ7$1,#,$-"#$%&''&()*
,#,$-"#$%&''&()*+$-&&'
+$-&&' "B4
M*$&02#0$-&$4&,-$3&,-$)*%&0/
M*$&02#0$-&$ 4&,-$3&,-$)*%&0/.-)&*$-&$L.*.+#/
.-)&*$-&$L.*.+#/#*-$633&1*-)*+?$"#$
#*-$633&1*-)*+?$"#$&*#$&%$-"#$
&*#$&%$-"#$%&''&()*+$)*%&0/.-)&*$/
%&''&()*+$)*%&0/.-)&*$/
M*>&)3#$3.*$9#$#*-#0#2
M*>&)3#$3.*$ 9#$#*-#0#2$)*$,.'#,$2
$)*$,.'#,$2.*$2),-0)91-)&*$/&21'#
.*$2),-0)91-)&*$/&21'#$.*2$%)*.*
$.*2$%)*.*3).'$.33&1*-)*+$
3).'$.33&1*-)*+$/&21'# /&21'# "#$%&'
 "#$%&'
M-$),$4&,,)9'#$-&$.,,)+*#2$
M-$),$4&,,)9'#$ -&$.,,)+*#2$&*#$91,)*#,,$.0#.$
&*#$91,)*#,,$.0#.$-&$/1'-)4'#$3&/4
-&$/1'-)4'#$3&/4.*=$3&2#,
.*=$3&2#,!"#$%&' !"#$%&'
M-$),$4&,,)9'#$-&$30#.-#$>.0)&1,$
M-$),$4&,,)9'#$ -&$30#.-#$>.0)&1,$%)*.*3).'$,-.-#/#
%)*.*3).'$,-.-#/#*-$>#0,)&*,$)*$
*-$>#0,)&*,$)*$567$5=,-#/
567$5=,-#/!"#$%&' !"#$%&'
M-$),$0#C1)0#2$-&$01*$-"#$%&
M-$),$0#C1)0#2$-&$ 01*$-"#$%&''&()*+$)*$&02#0$-&$3"
''&()*+$)*$&02#0$-&$3"#3:$)%$-"#$2#4
#3:$)%$-"#$2#40#3).-)&*$),$%1''=$4&,
0#3).-)&*$),$%1''=$4&,-#2$.*2$*&$
-#2$.*2$*&$.,,#-,$3
.,,#-,$3
L#-"&2$&%$4&,-)*+$(")3"$&
L#-"&2$&%$ 4&,-)*+$(")3"$&4#*$)*>&)3#$(&
4#*$)*>&)3#$(&*O-$9#$3'#.0#2$
*O-$9#$3'#.0#2$.*2$*#($&4
.*2$*#($&4#*$)-#/$)*$-"#$
#*$)-#/$)*$-"#$./&1*-$&%$-"
./&1*-$&%$-"#$4. #$4.
7&,-)*+$)*$6,,#-$633&1*-)*+$3.*$9#$2&*#$9=   "C445!1**%&!/4!)**&/'
5.'#,$60#.$),$3&/9)*.-)&*$&%N ":)-&*! ":)-&*!D$;)21E)/142F.1*/$
D$;)21E)/142F.1*/$17%/142! 17%/142!(+)22&-F.1G1*1
(+)22&-F.1G1*142' 42'
!"#$9.'.*3#$.*2$)*%&
!"#$9.'.*3# $.*2$)*%&0/.-)&*$.9&1
0/.-)&*$.9&1-$31,-&/#0$),$2
-$31,-&/#0$),$2),4'.=#2$)*$,30##*$.
),4'.=#2$)*$,30##*$.0#. 0#.   "92>4$0)/142!)$&)'
!"#$3&/9)*.-)&*$&%$,.'#,$
!"#$3&/9)*.- )&*$&%$,.'#,$&0+.*)P.-)&*$
&0+.*)P.-)&*$.*2$2),-0)91-)&*
.*2$2),-0)91-)&*$3".**#'$),
$3".**#'$),   ".1*/$17%/142!
".1*/$17%/142!3+)12' 3+)12'
!"#$3&/4.*=$3&2#,$)*$-"#$
!"#$3&/4. *=$3&2#,$)*$-"#$,./#$D&04&0.-#$
,./#$D&04&0.-#$G$F0&14$()-"$2)%%#0#*-$&4#0.
G$F0&14$()-"$2)%%#0#*-$&4#0.-)*+$3".0-?$/.:#$
-)*+$3".0-?$/.:#$3&*,&')2.-
3&*,&')2.-
!"#$2.-.$#*-0=$,30##*$
!"#$2.-.$ #*-0=$,30##*$%&0$3.,"$E&10*
%&0$3.,"$E&10*.'$-0.*,.3-)&*$3&*,),-$
.'$-0.*,.3-)&*$3&*,),-$&%$-"#$%&
&%$-"#$%&''&()*+,?$#@3#4-
''&()*+,?$#@3#4-   "6&)5&$'
!"#$%&''&()*+$.3-)>)-)#,$.0#$4#0%&
!"#$%&''&()*+$ .3-)>)-)#,$.0#$4#0%&0/#2$210)*+$4
0/#2$210)*+$4.=/#*-$01*$K
.=/#*-$01*$K!"(-&)$!)2A!4=&2!1/&0*'
!"(-&)$!)2A!4=&2!1/&0*'
!"#$%&''&()*+$.3-)>)-)#,$.0#$-"#$
!"#$%&''&()*+$ .3-)>)-)#,$.0#$-"#$%)0,-$,-#4$&%$01
%)0,-$,-#4$&%$01**)*+$.1-&/.
**)*+$.1-&/.-)3$4.=/#*-
-)3$4.=/#*- "H)12/)12!=)$)0&/&$'
!"#$%&''&()*+$.0#$2#40#
!"#$%&''&()*+ $.0#$2#40#3).-)&*$.0#.,$
3).-)&*$.0#.,$()-"$.33&1*-$2#-
()-"$.33&1*-$2#-#0/)*.-)&*$)*$.
#0/)*.-)&*$)*$.,,#-$.33&1*-)*+
,,#-$.33&1*-)*+   "<--!4>!/+&!)
"<--!4>!/+&!)7 7
!"#$%&''&()*+$.0#$#'#/#*
!"#$%&''&()*+ $.0#$#'#/#*-,$&%$30#2)-$/.*.+#
-,$&%$30#2)-$/.*.+#/#*-$/.,-#0$
/#*-$/.,-#0$0#3&02,?$#@3#4-A
0#3&02,?$#@3#4-AAA!"(40=)2A!345&!5)/)'
!"#$%&''&()*+$.0#$!JQI$
!"#$%&''&()*+ $.0#$!JQI$,-.-#/#*-,$)*
,-.-#/#*-,$)*$0#+.02,$()-"
$0#+.02,$()-"$D1,-&/#0$L.,-#0$<
$D1,-&/#0$L.,-#0$<.-.K .-.K "(%*/40&$!0)*/&$!5)
!"#$%&''&()*+$.0#$-01#$
!"#$%&''&()*+ $.0#$-01#$,-.-#/#*-,$)*
,-.-#/#*-,$)*$0#+.02,$()-"$>#*2
$0#+.02,$()-"$>#*2&0$.33&1*-?$
&0$.33&1*-?$#@3#4- #@3#4- "I&254$ !)334%2/ !12>4$ 
!"#$%&''&()*+$)*%&0/.-)&*$3.
!"#$%&''&()*+ $)*%&0/.-)&*$3.*$9#$%&1*$9#$%&1*2$M$#>#0=$FH$
*2$M$#>#0=$FH$.33&1*-$)*$
.33&1*-$)*$3".0-$&%$.33&
3".0-$&%$.33&1*-?$#@3#4-
1*-?$#@3#4- "<334%2/!&
 "<334%2/!&
!"#$%&''&()*+$),$.$-01#$,-.-#
!"#$%&''&()*+ $),$.$-01#$,-.-#/#*-$)*$0#+
/#*-$)*$0#+.02,$()-"$.33&1*-$
.02,$()-"$.33&1*-$,#--)*+$%&0$
,#--)*+$%&0$3&/4.*=$3&2#,
3&/4.*=$3&2#,!"J4%!3)2!%*&
!"J4%!3)2!%*&
!"#$%&''&()*+$),$.$-01#$,-.-
!"#$%&''&()*+$ ),$.$-01#$,-.-#/#*-$)*$0#+.
#/#*-$)*$0#+.02,$()-"$%)*.*3).'$
02,$()-"$%)*.*3).'$3'&,)*+
3'&,)*+!"<--!/+&!)74G&'
!"<--!/+&!)74G&'
!"#$%&''&()*+$),$1,#2$-&$
!"#$%&''&()* +$),$1,#2$-&$-0.*,%#0$)*%&0/.-)&*$
-0.*,%#0$)*%&0/.-)&*$%0&/$8)*.*3).'$
%0&/$8)*.*3).'$633&1*-)*+$-&
633&1*-)*+$-&$L.*.+#/#*$L.*.+#/#*-$633&1*-)*+
-$633&1*-)*+!
!"#$%&''&()*+$,-.-#/#*-,$.
!"#$%&''&()*+$ ,-.-#/#*-,$.0#$ 0#$ -01#$0#+.02)*+$&0+.*)P.-)&*.'$,-013
-01#$0#+.02)*+$&0+.*)P.-)&*.'$,-013-10#$)*$%)*.*3).'$.33&
-10#$)*$%)*.*3).'$.33&1*-)*+$ 1*-)*+$ /&21
!"#$%&''&()*+$,-.-#/#*-,$
!"#$%&''&()*+ $,-.-#/#*-,$.0#$!JQI$)*
.0#$!JQI$)*$0#+.02$-&
$0#+.02$-&$D".0-$&%$633&1*
$D".0-$&%$633&1*-,?$#@3#4-N
-,?$#@3#4-N!"(+)$/ !4> 4> !)334%2/!3
)334%2/!3
!"#$%&''&()*+$,-.-#/#*-,$
!"#$%&''&()*+ $,-.-#/#*-,$.0#$!JQI$)*
.0#$!JQI$)*$0#+.02$-&
$0#+.02$-&$>#*2&0$.33&1*-$
$>#*2&0$.33&1*-$KK "B4*/12;!42-A!
"B4*/12;!42-A!7&!=4**17 7&!=4**17-&!1>!34
-&!1>!34
!"#$%&''&()*+$,-.-#/#*-,$
!"#$%&''&()*+ $,-.-#/#*-,$.0#$!JQI$)*
.0#$!JQI$)*$0#+.02,$-&
$0#+.02,$-&$633&1*-$F0&1
$633&1*-$F0&14$)*$567$%)$
4$)*$567$%)$/&21'#?$#@3#4-
/&21'#?$#@3#4-!"K42&!"K42&
!"#$%&''&()*+$,-.-#/#*-,$.0#$-01
!"#$%&''&()*+$,- .-#/#*-,$.0#$-01#$)*$0#+. #$)*$0#+.02,$-&$.33&1*-$+
02,$-&$.33&1*-$+0&14$)*$567$
0&14$)*$567$8)*.*3).'$633&1
8)*.*3).'$633&1*-)*+$/&21'#
*-)*+$/&21'#

F1I*+43 5+,* a^I3*$3.B3 +


9&8$.2 P$'' K3'I ,0 8+ 0,22308 343. A3883*
*3'&837 7+B,13.80 8+ &'' +- +,* *3&73*0E

) J)%D-2

* M+' -)%D-2

!"#$%&''&()*+$,-.-#/#*-,$.0#$!JQI$)*$
!"#$%&''&()*+$,-.-#/#*-,$ .0#$!JQI$)*$0#+.02,$-&$;1,)*#,,$
0#+.02,$-&$;1,)*#,,$60#.$ 60#.$#@3#4-
#@3#4-
!"#$%&''&()*+$,-.-#/#*-,$
!"#$%&''&()* +$,-.-#/#*-,$.0#$-01#$0#+.02
.0#$-01#$0#+.02)*+$6,,#-$D
)*+$6,,#-$D'.,,?$#@3#4-NA
'.,,?$#@3#4-NA!"<**&/!3-)**!3)2!42-A!7&!3$&
!"<**&/!3-)**!3)2!42-A!7&!3$&
!"#$%&''&()*+$,-.-#/#*-,$
!"#$%&''&()*+ $,-.-#/#*-,$.0#$-01#$0#
.0#$-01#$0#+.02)*+$%)*.*3).'$3'&,)*+
+.02)*+$%)*.*3).'$3'&,)*+?$#@3#4-
?$#@3#4- "#+&!7)-)23&!3)$$A!>4$L)$5
!"#$%&''&()*+,$.0#$.0#.,$
!"#$%&''&()*+ ,$.0#$.0#.,$)*$FH$.33&1*-$4&
)*$FH$.33&1*-$4&,-)*+$,30##*
,-)*+$,30##* "M12&!1/&0!12>4$0)/142!)$&)'
!"#$%&''&()*+,$.0#$.,,#-$
!"#$%&''&()*+ ,$.0#$.,,#-$"),-&0=$,"##-$
"),-&0=$,"##-$>#0,)&*$3&*-.)*
>#0,)&*$3&*-.)*)*+$>.0)&1,$"),-&0=$,"#
)*+$>.0)&1,$"),-&0=$,"##-$+0&14)*+,?
#-$+0&14)*+,?$#@3#4-
$#@3#4-!"!"
!"#$%&''&()*+,$.0#$2#40#
!"#$%&''&()*+ ,$.0#$2#40#3).-)&*$.0#.,$
3).-)&*$.0#.,$()-"$.33&1*-$2#-
()-"$.33&1*-$2#-#0/)*.-)&*$)*$.
#0/)*.-)&*$)*$.,,#-$.33&1*-)*+
,,#-$.33&1*-)*+ "<--!4>!/+&!)
 "<--!4>!/+&!)
!"#$%&''&()*+,$.0#$40&3#,
!"#$%&''&()*+ ,$.0#$40&3#,,$%&0$2#4&,)-$
,$%&0$2#4&,)-$3"#3:,?$#@3#4-
3"#3:,?$#@3#4-   "<>/&$!)--!3+&38*!+)G&!7&&2!&2/&$&5?!)!-1*
-"#$FJGMJ$3'#.0)*+$.33&1*-,$3&
-"#$FJGMJ$ 3'#.0)*+$.33&1*-,$3&*-.)*)*+$'),-$&%$.''$+&
*-.)*)*+$'),-$&%$.''$+&&2,$.*2$)*>&)3#$0#
&2,$.*2$)*>&)3#$0#3#)>#2$.-$-"#$
3#)>#2$.-$-"#$#*2$4#0)&2?$/1
#*2$4#0)&2?$/1
!"#$*#3#,,)-=$&%$%&0#)+*$
!"#$*#3#,,)-=$ &%$%&0#)+*$3100#*3=$>.'1.-)&
3100#*3=$>.'1.-)&*$),$-&$>.'1.-#$-
*$),$-&$>.'1.-#$-"#$%&''&()*+$
"#$%&''&()*+$%&0$>#*2&0$.33&1*
%&0$>#*2&0$.33&1*-, -, "<--!4=&
!"#$4.=/#*-$40&+0./$-".-$30#.
!"#$4.=/#*-$ 40&+0./$-".-$30#.-#,$-"#$-0.
-#,$-"#$-0.*,%#0$.*2$
*,%#0$.*2$4&,-$)-$-&$.*$
4&,-$)-$-&$.*$&1-+&)*+$3.,"$.3
&1-+&)*+$3.,"$.33&1*-$),$:*&(*$.
3&1*-$),$:*&(*$.
!"#$0#3100)*+$#*-0=$40&+0./$
!"#$0#3100)*+$ #*-0=$40&+0./$,#'#3-,$.''$0#3100)*+$#
,#'#3-,$.''$0#3100)*+$#*-0=$&0)+)*.'$2&31
*-0=$&0)+)*.'$2&31/#*-,$)*$(")3"$
/#*-,$)*$(")3"$-"#$2.-#$&
-"#$2.-#$&%$-"#
%$-"#
!"#$,.'#,$40&3#,,$3&*-.)*,$
!"#$,.'#,$4 0&3#,,$3&*-.)*,$&%$-"#,#$
&%$-"#,#$.3-)>)-)#,?$#@3#4-$
.3-)>)-)#,?$#@3#4-$KK   ".&0)25!5&/&$012)/142'
!"#$>.'1.-)&*$01*$3.*$9#$
!"#$>.'1.- )&*$01*$3.*$9#$2#-#0/)*#2$1,)*+$
2#-#0/)*#2$1,)*+$.$>.'1#$.2E1,-/#*
.$>.'1#$.2E1,-/#*-$:#=$3&*-.)*#
-$:#=$3&*-.)*#2$)*$-"#$31,-&/#0$
2$)*$-"#$31,-&/#0$/.,/.,
!"0##$(.=,$/.-3"$.,$4
!"0##$(.=,$ /.-3"$.,$40&3#210#$-&$
0&3#210#$-&$4&,-$40&310#
4&,-$40&310#/#*-$-0.*,.3-)&
/#*-$-0.*,.3-)&* *   "92G413&!G&$1>13)/142?!=%$3+)*&
R"#*$3&/4.*=$3&2#$,4#
R"#*$3&/4.* =$3&2#$,4#3)%)3$,#--)*+,$),$/.)*-.)*#2$
3)%)3$,#--)*+,$),$/.)*-.)*#2$%&0$3&/4.*=$
%&0$3&/4.*=$3&2#$STTT?$
3&2#$STTT?$)-$.',&$>.')2$%&0$3&
)-$.',&$>.')2$%&0$3&/4/4
R"#*$31,-&/#0$4.=/#*-$),$4
R"#*$31,-& /#0$4.=/#*-$),$4&,-#2$1,)*+$3
&,-#2$1,)*+$3.,"$E&10*.'?$-"
.,"$E&10*.'?$-"#$4.=/#*-$.1-
#$4.=/#*-$.1-&/.-)3.''=$3'#.0$-"#$
&/.-)3.''=$3'#.0$-"#$&4#*$)-
&4#*$)-
R"#*$4&,-)*+$#@4#*,#$
R"#*$4&,- )*+$#@4#*,#$)-#/?$.$3&,-$3#
)-#/?$.$3&,-$3#*-#0$&0$)*-#0*.'$&
*-#0$&0$)*-#0*.'$&02#0$/1,-$9#$#*
02#0$/1,-$9#$#*-#0#2$)*$&02#
-#0#2$)*$&02#0$+#*#0.-#$2
0$+#*#0.-#$2&3 &3
R"#*$-"#$#@4#*,#$&0$0#
R"#*$-"#$ #@4#*,#$&0$0#>#*1#$-".-$
>#*1#$-".-$9#'&*+,$-&$-
9#'&*+,$-&$-"#$3100#*-$4#
"#$3100#*-$4#0)&2$),$*&-$4&
0)&2$),$*&-$4&,-#2$1*-)'$.$'.
,-#2$1*-)'$.$'.-#0$4#0)&2?
-#0$4#0)&2?
R"#*$(#$2&$-"#$&1-+&)*+$-0.*,%#0?$-"#$3.,"$%'&($'.-#0$.44#.0,$&*$-"#$9.*:$,-.-#/#*-$.*2$-"#$9.*
R")3"$&%$-"#$%&''&()*+,$),$*&
R")3"$&%$-"# $%&''&()*+,$),$*&-$)*3'12#2$)*$-"
-$)*3'12#2$)*$-"#$U-"0##$(.
#$U-"0##$(.=$/.-3"V$)*$LL$W
=$/.-3"V$)*$LL$W ":%==-1&$!*
":%==-1&$!*&-&3/142'
&-&3/142'
R")3"$,-.-#/#*-,$),$-01#$)*$0#+
R")3"$,-.-#/#* -,$),$-01#$)*$0#+.02,$()-"$0#3100)*
.02,$()-"$0#3100)*+$#*-0=$40&+0.
+$#*-0=$40&+0./W /W!"<--!4>!/+&!)74G&'
!"<--!4>!/+&!)74G&'
X&1$3.*$,#
X&1$3.*$,#'#3-$-"#$,30##*$
'#3-$-"#$,30##*$>.0).*-,?$.33&1
>.0).*-,?$.33&1*-$.,,)+*/#*-$-#
*-$.,,)+*/#*-$-#/4'.-#,$&0$
/4'.-#,$&0$"#'2$2&31/#*-,$.,$
"#'2$2&31/#*-,$.,$0#%#0#*3#
0#%#0#*3#
X&1$3.*$1
X&1$3.*$1,#$6;67$40&+0.
,#$6;67$40&+0./$-&$.,,),-,$)*$
/$-&$.,,),-,$)*$30#.-)*+$%)*.
30#.-)*+$%)*.*3).'$,-.-#/#*-
*3).'$,-.-#/#*-!"#$%&'
!"#$%&'
X&1$/.=$#*-#0$-"#$21**)*+$40&3#210#$)*NA "(%*/40&$!0)*/&$'

!51*34%2/!+1*/4$A'
"#$.3-1.'$91,)*#,,$-0.*,.3-)&*
"#$.3-1.'$91,)*#,,$-0.*,.3-)&*?$&0$4.0-$&%
?$&0$4.0-$&%$)-?$),$.3-1.''=$)*$.$%1-1
$)-?$),$.3-1.''=$)*$.$%1-10#$4#0)&2
0#$4#0)&2!",)-*&'
!",)-*&'

-$),$3.00)#2$&1-  "(4$$&*=425&23&'
-$),$3.00)#2$&1-  "(4$$&*=425&23&'
-$)*$+#*#0.'$'#2+#0   "#$%&'

*142*!L1--!=$43&**!)334%2/!$&3&1G)7-&!7%/!24/!3-&)$!/+&!4=&2!1/&0'
! +&/+&$!1/N*!4G&$!5%&!4$!
+&/+&$!1/N*!4G&$!5%&!4$!24/?!1*!%*&5!)*!
24/?!1*!%*&5!)*!7)*13!3)-3%
7)*13!3)-3%-)/142!4>!/+&!G)-%)
-)/142!4>!/+&!G)-%)/142'
/142'
! --4L&5!/4!+)
--4L&5!/4!+)G&!42-A!42&
G&!42-A!42&!=-)2/'
!=-)2/'

$ "#=$*##2$-&$.,,)+*$FH$
"#=$*##2$-&$.,,)+*$FH$.33&1*-$%0&/
.33&1*-$%0&/   "(4%2/$A!3+)$/!4>!)334%2/'
$   )-*&'

*/12;!8&A'
$ ,-$9#$
,-$9#$1,#
1,#2
2 !"COM!)334%2/'

$ &*-.)*$#00&0,
&*-.)*$#00&0,!"J&)$!&25!3-4*12;!=$4;$)0'
!"J&)$!&25!3-4*12;!=$4;$)0'
$ =/#*-$),$30#.-#2?$),$3.''#2
=/#*-$),$30#.-#2?$),$3.''#2   "B)$/1)-!=)A0&2/'
"B)$/1)-!=)A0&2/'

)&*$()-"$-"#$%&''&()*+$K   "C$4%=!3+)$/!4>!)334%2/'
)&*$()-"$-"#$%&''&()*+$K

! 4G&
4G& '

! /)!342*1*/!4>!C&2&$)-!5)
/)!342*1*/!4>!C&2&$)-!5)/)?!(40=)2A!
/)?!(40=)2A!345&!5)/)?!
345&!5)/)?!)25!:)-&*!
)25!:)-&*!<$&)!5)/)'
<$&)!5)/)'
)/142!1*!;$4%=&5!12/4!3-1&2/!5)/)?!340=)2A!345&!5)/)!)25!=%$3+)*12;!5)/)'
! 1/14
1/142'
2'
!)2!)334%2/!12!340=)
!)2!)334% 2/!12!340=)2A!345&?!)
2A!345&?!)>/&$!A4%!0
>/&$!A4%!0)12/)12!/+&!)334%
)12/)12!/+&!)334%2/!5&>121/142PP'
2/!5&>121/142PP'

!".43%0&2/!/A=&'
'#?$#@3#4-   "H4$&!/+)2!42&!340=)2A!345&*!3)2!42-A!7&!)**1;2&5!/4!42&Q'
'#?$#@3#4-
! 2/)12*!42-A!12>4$0)/142!
2/)12*!42-A!12>4$0)/142!4>!COM!)33
4>!COM!)334%2/!/A=&!)25
4%2/!/A=&!)25!2)0&'
!2)0&'
! 0=)2A!345&!5)/)!+)*!
0=)2A!345&!5)/)!+)*!7&&2!=$4=&$
7&&2!=$4=&$-A!0)12/)1
-A!0)12/)12&5'
2&5'
! >!/+&!)74G&'
?$#@3#4-$Y

/&5!>4$!/)2;17-&!)**&/*'
!=$4;$)0!1*!$%2!)/!/+&!&25!4>!)!>1*3)-!A&)$'

! )-3%-)/14
)-3%-)/142'
2'
! 74G&'
74G&'
4>!3+&38!%2)G)1-)7-&!
4>!3+&38!%2)G)1-)7-&!12!/+&!*A*/&0
12!/+&!*A*/&0''
-$9#$P#0& "#$%&'
-$9#$P#0& "#$%&'
2!1/&0*!12!>4$&1;2!3%$$&23A'
$   "D%/;412;!/$)2*>&$'
$ #@-$4&,-)*+$(
#@-$4&,-)*+$()''$%.''$()-")*$,4#3)%)#2$4#
)''$%.''$()-")*$,4#3)%)#2$4#0)&2$.*2$-"#$+#
0)&2$.*2$-"#$+#*#0.-#,$.
*#0.-#,$.$9.-3"AAA
$9.-3"AAA"#$%&'
"#$%&'

#0   "#$%&'
!4$5&$?!;445*!$&3&1=/'
*=$3&2#$SSTT  ",)-*&'
$ /$0#'.-#2$-&$-"#$31,-&/#0 
/$0#'.-#2$-&$-"#$31,-&/#0  ",)-*&'
 ",)-*&'
/#*-$)*$/.*.+#/#*-$.33&1
/#*-$)*$/.*. +#/#*-$.33&1*-)*+$.,$(
*-)*+$.,$(#''$.,$%)*.*3).'$.33&1*
#''$.,$%)*.*3).'$.33&1*-)*+
-)*+!"#$%&'
!"#$%&'
$ #$.0#$1,)*+$-"#$%&''&()*+$/#-"
#$.0#$1,)*+$-"#$%&''&()*+$/#-"&2 &2!"<33$%)-'
!"<33$%)-'
$'#2+#0$.33&1*-)*+$,#,,)&*$
$'#2+#0$.33& 1*-)*+$,#,,)&*$30#.-#,$-"#$
30#.-#,$-"#$4&,-)*+
4&,-)*+   "()*+!4%/>-4L!/4!7)28'
"()*+!4%/>-4L!/4!7)28'

$)*$#*E&=$,30##*$.0#.   "R4$8!/&0=-)/&'
$)*$#*E&=$,30##*$.0#.

!"#$% '"() *+,-.%/'

"  #  $  % &

 0+-
 0+- .(1"' #2)+ 2(3%
2(3%

4#'("#/ !+#2 !#5 6(/#/,%


4%/13#5 7*# 8#9#:#/
"#$%&' (&%&' )&*$+"

!;74 !7<7=>?> @?A


,'-&./01.

8#9#:#/ !7< 6-/*#.%/'#2 ?


&.22$3

B#1#C(/%) <+*,#)')

!"%%' B-)(,

8#9#:#/ !%$'(D(3#)( !7<


&.22$3

!7< 6E/#/,(#2
.+4$&%,0

!;74 !7<7=>?> @FA


,'-&./01.

G%:(') 7/* =$%*(')

 H#2-#'(+/
 H#2-#'(+/ @6(/#/,%A

6(/#
6(/#/,
/,(#
(#22 I$#/)#
#/)#,'
,'(+
(+/
/ G%5$
G%5$%,
%,(#
(#'(
'(+/
+/

J') !(# @!#5 6(/#/,%A F>?K


 5+-$6*&1&7$8&
 5+-$6*&1&7$8&

!+#2 L 8#9#: !7<


6-/*#.%/'#2 ?
9$%&& :&.8$%& 5,'$&.8$

6EMN7==NONPNF>?QR>F
&'3;&.7*+<=>

 7=>?>
%&*&1&.&.

4#'("#/ !+#2 !#5 6(/#/,%


4%/13#5 S2. 7*# 8#9#:#/ @KQ
!+#2A
)3*0& ?+4&.8/

!7< 6-/*#.%/'#2)
3'+.3

!"+9 .+$%

!"#$% +$,,#-%

@A+,8 :B*$A7 L3'I M N@O

6*300 @BB300$A$'$8/

C,* A'+2 6,*BK&03 K3'I

D+$. +,* 83&1E @7#K+$B30

#+.8&B8 ,0 6,A'$0K3*0

F.4$83 -*$3.70

G$H0
+#./)*

:B*$A7 -+* 3.83*I*$03  F.08&2*&1

 JP$883*
&'()*  N&B3A++%

J3*10  6$.83*308

6*$4&B/

#+I/*$2K8

0'% #$- 2-'' ),,3

(++%
(++%00 Q @,7$
@,7$+A
+A++
++%0
%0 Q )&2
)&2&R
&R$.
$.30
30 Q 6+7B
6+7B&0
&0880 Q
:K33
:K3388 ),
),0$
0$BB Q S+B,
S+B,13
13.8
.800 Q :.&I
:.&I0K
0K+8
+800 Q S$*3
S$*3B8
B8+*
+*//

T&.2,&23U T/12()"

#+I/*$2K8 V W=W< :B*$A7 F.BX

L+13 (++%0 @,7$+A++%0   S+B,13.80

Vous aimerez peut-être aussi