CONTROL CONTINUO

INTRODUCTION À LA TRADUCTION SPÉCIALISÉE ES-FR ES-FR

DICIEMBRE 2022

NOMBRE Y APELLIDOS: Paula Sánchez López

NOTA:

¿Qué es la glicación? ¿Cómo abordamos Qu´est-ce que le glycation ? Comment

sus consecuencias? nous pouvons aborder ses conséquences ?
La glicación es el tercer y menos Le glycation est le troisième y moins
conocido de los mecanismos connu des mécanismes fondamentaux
fundamentales del envejecimiento, du vieillissement, après l’oxydation et la
después de la oxidación y el deterioro détérioration hormonale.
hormonal.
Este fenómeno contribuye a la rigidez de Ce phénomène contribue à la rigidité des
los tejidos y es el resultado de la reacción tissus et résulté de la réaction de
del organismo a los azúcares. l´organisme aux sucres.
Al ingerir azúcar, éste se convierte en Lorsque le sucre est ingéré, il est
glucosa. Cuando la cantidad de glucosa es transformé en glucose. Quand la quantité
mayor a la que el cuerpo puede de glucose est supérieure à ce que
transformar en energía no encuentra cómo l'organisme peut transformer en énergie, il
llegar a las células. Lo que sucede ne trouve pas le moyen d'atteindre les
entonces es que este azúcar sobrante se cellules. Cet excès de sucre se lie alors
une a las proteínas, estructuras que dan aux protéines, les structures qui
elasticidad a la piel, generando una donnent à la peau son élasticité, ce qui
desorganización de la dermis y dando désorganise le derme et donne lieu au
lugar así al fenómeno de la glicación. phénomène de glycation. Cette glycation
Esta glicación engendra proteínas más génère des protéines plus grosses,
grandes, llamadas «proteínas appelées "protéines glyquées", qui sont
glicosiladas», nefastas para el organismo nocives pour l'organisme car elles ne
porque no puede destruirlas ni liberarlas. peuvent être détruites ou libérées
Con la edad, estas proteínas glicosiladas Avec l'âge, ces protéines glycosylées
se acumulan en las células y terminan s'accumulent dans les cellules et finissent
destruyendo el colchón de apoyo de la par détruire le tissu de soutien de la peau,
piel, es decir, la glucosa se solapa c'est-à-dire que le glucose se superpose
alrededor de las fibras de colágeno y aux fibres de collagène et élastine, qui
 CONTROL CONTINUO

INTRODUCTION À LA TRADUCTION SPÉCIALISÉE ES-FR ES-FR

DICIEMBRE 2022

NOMBRE Y APELLIDOS: Paula Sánchez López

NOTA:

elastina, que con el tiempo se vuelven más deviennent plus rigides avec le temps et
rígidas, incluso podrían llegar a romperse. peuvent même se dégrader.
Este proceso es lento, pero afecta a todas Ce processus est lent, mais il affecte toutes
las proteínas del organismo a lo largo de les protéines de l´organisme tout au long
la vida. Sólo los activos antioxidantes y de la vie. Seuls les actifs antioxydantes et
reestructurantes del ADN nos pueden restructurant l´ ADN peuvent nous aider à
ayudar a combatirla. De ahí la necesidad le combattre. D'où la nécessité de lutter
de luchar contra el fenómeno de la contre le phénomène de la glycation en
glicación previniendo y tratando el prévenant et en traitant le problème, car
problema, pues las consecuencias son les conséquences sont nombreuses :
numerosas:
• Pérdida de elasticidad, tonicidad e • Perte d´élasticité, de tonicité et
hidratación d´hydratation.
• Arrugas, líneas de expresión, • Rideaux, rides d´expression,
imperfecciones y flacidez. imperfections et relâchement.
 CONTROL CONTINUO

INTRODUCTION À LA TRADUCTION SPÉCIALISÉE ES-FR ES-FR

DICIEMBRE 2022

NOMBRE Y APELLIDOS: Paula Sánchez López

NOTA:

MAXMEL : la MAXMEL : la nueva

nouvelle crème à crema a base de

base de mélatonine
Sa formule brevetée à base
mélatonine qui contrairement
produits cosmétiques agit à l’intérieur productos cosméticos, actúa en el
de la cellule au niveau mitochondrial. interior de la célula a nivel
MAXMEL favorise l’énergie cellulaire,
ce qui implique une augmentation de la
synthèse de protéines comme le
collagène, l’élastine et l’acide
hyaluronique. Elle est également
utilisée pour réparer les vaisseaux
endommagés, en améliorant la
circulation sanguine, et en augmentant
l’apport de nutriments et d’oxygène.
Tout cela se traduit par une peau
éclatante, qui donne un aspect plus
jeune.
Dr. Acuña-Castroviejo et Dra.
Escames.
Qu’est-ce que MAXMEL ?
MAXMEL est une crème
régénératrice de la peau. Il s’agit
d’une formule brevetée à base de
mélatonine et de CoQ10 qui prévient
et traite les signes de l’âge.
melatonina
de Su fórmula patentada a base de
aux melatonina que, a diferencia de los
mitocondrial.
MAXMEL favorece la energía celular,
lo que implica un aumento de la
síntesis de proteínas como el
colágeno, la elastina y el ácido
hialurónico. También se utiliza para
reparar los vasos dañados, mejorar la
circulación sanguínea y aumentar el
aporte de nutrientes y oxígeno. Todo
ello se traduce en una piel radiante,
que proporciona un aspecto más
joven.
Dr. Acuña-Castroviejo y Dra.
Escames.
¿Qué es MAXMEL ?
MAXMEL es una crema
regeneradora de la piel. Se trata de
una fórmula patentada a base de
melatonina y de CoQ10, que
 CONTROL CONTINUO

INTRODUCTION À LA TRADUCTION SPÉCIALISÉE ES-FR ES-FR

DICIEMBRE 2022

NOMBRE Y APELLIDOS: Paula Sánchez López

NOTA:

previene y trata los signos del

Par conséquent, MAXMEL inverse les
effets produits par la pollution, le
manque de sommeil, le tabac, le soleil,
etc.
envejecimiento edad.
Por tanto, MAXMEL revierte los
efectos producidos por la polución, la
falta de sueño, el tabaco, el sol, etc.

Ainsi MAXIMEL en plus de pouvoir être Así, MAXMEL, además de poder

utilisée comme crème anti-âge, c’est utilizarse como crema antiedad es
une crème qui peut prévenir et traiter les una crema que puede prevenir y
lésions de la peau, comme celles tratar lesiones cutáneas, como las
causées par la radiothérapie, grâce à sa
provocadas por la radioterapia,
capacité de régénération totale de la
gracias a su capacidad para
peau abîmée.
regenerar completamente la piel
dañada.