CAHIER TECHNIQUE

zehnder nagona
zehnder nagona miroir
Sommaire

Généralités ................................................................................................................................ page 1

Descriptif type - Les solutions zehnder.................................................................................. page 2

Gamme standardisée .......................................................................................................... pages 3-4

zehnder nagona miroir ................................................................................................................page 5

Gamme sur mesure ...................................................................................................................page 6

Dimensions ...................................................................................................................................................... page ..................... 6

Modèles, puissances....................................................................................................................................... pages .......... 7-9

Raccordements ............................................................................................................................................... pages .. 10-11

Fixations .......................................................................................................................................................... pages .. 12-15

Solutions zehnder ........................................................................................................................................... pages .. 16-18

Accessoires ..................................................................................................................................................... page ...... 19-21

Cahier Technique
 La qualité : le credo zehnder
Bien que seul le marquage CE ne s’avère obligatoire, zehnder s’engage depuis des années dans une démarche
volontaire de certification de qualité avec le marquage NF de ses radiateurs eau chaude.
Avec cette marque radiateur eau chaude, zehnder atteste du contrôle continu de la qualité assurée par un organisme tiers
(l’AFAQ – AFNOR), indépendant et impartial qui garantit les performances de ses radiateurs.
La marque NF implique pour zehnder une inspection des sites de fabrication, un audit régulier du système qualité,
des prélèvements inopinés en usine et sur les lieux de vente tout comme des essais et des contrôles sur les radiateurs.
zehnder et le marquage NF constituent une véritable garantie de qualité éprouvée, à tous les stades, de la
matière première à la distribution des matériels, pour des clients finaux sécurisés et confiants.

Garantie zehnder
Puisque les radiateurs zehnder sont fiables et s’inscrivent dans la durée, nous avons décidé d’allonger leur période de garantie pour votre confort :
• Modèle eau chaude = 5 ans

Conditions de validité des puissances thermiques :

Les puissances thermiques des radiateurs figurant dans cette documentation sont celles définies en laboratoire, conformément aux prescriptions de
la norme française NF EN 442 (partie 1 et 2).
Ces puissances sont à utiliser telles quelles sans majoration.
Elles sont valables pour les radiateurs conformes aux appareils présentés lors des essais préalables à l’attribution de la marque NF et installés selon
les préconisations du constructeur :
- alimenté en deux points selon les configurations spécifiées
- dans les conditions d’équipement et d’accessoires présentées lors des essais en vue de leur admission à la marque NF
La puissance thermique de chaque modèle est indiquée pour un écart de température de T 50K.

Calcul du T :
Le T est l’écart entre la température moyenne du fluide et la température ambiante du local.
La formule est la suivante : T = ( Te + Ts ) - Ta
2
Te = Température entrée radiateur
Ts = Température sortie radiateur
Ta = Température ambiante
Exemple : T 50 = ( 75 + 65 ) – 20
2

Calcul de la puissance en fonction du T :

La puissance thermique d’un radiateur est déterminée selon la formule :
P = P50 (T)n
50
P = puissance recherchée
P50 = puissance nominale à T 50K
n = exposant du modèle
Exemple : puissance à T 35 d’un radiateur de puissance nominal = 1024 W avec exposant de 1,30
P = 1024 (35) 1,30 = 1024 x 0,629 = 644 W
50

Comment commander un radiateur sur mesure :

Informations OBLIGATOIRES :
1) indiquez la quantité
2) indiquez le modèle
3) indiquez la longueur
4) indiquez la figure de raccordement
Informations facultatives :
a) diamètre des raccords (diamètre ½ par défaut)
b) teinte (teinte RAL 9016 par défaut)
c) accessoires de fixations (console CVD par défaut)
Informations optionnelles :
Exécution haute pression, pieds soudés, exécution angulaire, etc ...

Cahier Technique 1
 zehnder nagona

Description générale : Les solutions zehnder nagona :

Element tubulaire plat en tubes d’acier de précision verticaux ou
horizontaux, avec ou sans ailettes, soudé à chaque extrémité sur un • Adapté au chauffage basse température
collecteur et un écartement de 1 mm entre chaque élément. Ailettes • Grande surface de rayonnement
soudés par procéde multi-points. • Design sobre et moderne
Assemblage des éléments par soudure. • Elements plats et lisses à tubes écartés
Orifice de raccordement à la demande du Ø 1/4 au Ø 3/4 selon l’usa- • Haute résistance à la pression
ge. • Très faible inertie
• Faible encombrement
• Entraxe sur mesure
Dimension des éléments :
• S’adapte à tous les besoins : mur d’angle, cintrage, robinet
• Tubes verticaux ou horizontaux : 70 x 8 x 1,45 mm intégré completto, entraxe 50 mm, raccordement monotube
• Collecteurs : 32 x 37 x 2 mm • Large gamme de puissances et dimensions en sur mesure
• Ailettes : 0,5 mm • Gamme standardisée ou sur mesure
• Fixation sur pied indépendant ou pied soudé
Traitement de surface : • Vaste choix de coloris
• Lavage , dégraissage et traitement externe anti-corrosion par bain de
phosphatation
• 1ère couche de peinture par procédé d’immersion en cataphorèse
• 2ème couche de peinture par poudrage époxy polyester + cuisson à
180°C
• Teinte standard Blanche RAL 9016 brillant ou teinte selon nuancier

Condition d’utilisation :
• Pression de service standard : 4,6 bar – épreuve : 6 bar
• Exécution haute pression : 10 bar – épreuve : 13 bar
• Température de service maximum : 120°C

Energie :
• Eau chaude

Fixation :
• Kit console murale standard CVD (dans la teinte du radiateur)
• Consoles à sceller, pieds soudés, pieds indépendants (en option)

Emballage :
• Emballage du radiateur film plastique
• Conditionnement sous carton
• Protection du carton par film plastique

Normalisation :
- EN 442

2 Cahier Technique
 zehnder nagona
Gamme standardisée
Montage Vertical Montage Horizontal

NHV NHVV NHV NHVV NHL

Les gammes NHV et NHVV sont réversibles (montage vertical ou horizontal)

MONTAGE VERTICAL

H L Puissance Watt Poids Contenance

GAMME MODÈLE mm mm 50K 60K 40K 30K kg l exposant
NHV 35 - 120 1200 354 440 556 331 229 12 2,5 1,28
NHV 49 -120 1200 496 616 778 463 320 16 3,5 1,28
NHV 63 - 120 1200 638 792 1000 596 412 21 4,5 1,28
NHV 77 - 120 1200 780 968 1223 728 503 25 5,5 1,28
NHV 35 - 200 2000 354 725 921 542 371 18 4,0 1,31
NHV 42 - 200 2000 425 870 1105 650 445 22 4,8 1,31
NHV NHV 49 - 200 2000 496 1015 1289 758 520 25 5,6 1,31
NHV 56 - 200 2000 567 1160 1473 867 594 29 6,4 1,31
NHV 63 - 200 2000 638 1305 1657 975 668 32 7,2 1,31
NHV 70 - 200 2000 709 1450 1842 1083 742 36 8,0 1,31
NHV 77 - 200 2000 780 1595 2026 1191 817 40 8,8 1,31
NHV 84 - 200 2000 851 1740 2210 1300 891 43 9,6 1,31
NHVV 63 - 200 2000 638 1845 2351 1371 935 63 12,6 1,33
NHVV NHVV 70 - 200 2000 709 2050 2612 1523 1039 70 14,0 1,33

MONTAGE HORIZONTAL

H L Puissance Watt Poids Contenance

GAMME MODÈLE mm mm 50K 60K 40K 30K kg l exposant
NHV 35 - 120 354 1200 469 588 356 249 12 2,6 1,24
NHV 49 -120 496 1200 632 793 479 336 17 3,7 1,24
NHV 63 - 120 638 1200 799 1004 605 422 21 4,8 1,25
NHV 77 - 120 780 1200 971 1220 735 513 26 5,9 1,25
NHV 35 - 200 354 2000 782 981 593 415 20 4,4 1,24
NHV 42 - 200 425 2000 918 1151 696 487 24 5,4 1,24
NHV NHV 49 - 200 496 2000 1054 1322 799 560 28 6,2 1,24
NHV 56 - 200 567 2000 1192 1497 902 629 32 7,0 1,25
NHV 63 - 200 638 2000 1332 1673 1008 703 36 8,0 1,25
NHV 70 - 200 709 2000 1472 1849 1114 777 40 8,8 1,25
NHV 77 - 200 780 2000 1618 2032 1225 854 42 9,8 1,25
NHV 84 - 200 851 2000 1764 2216 1335 931 47 10,6 1,25
NHVV 63 - 200 638 2000 2080 2627 1564 1082 66 5,8 1,28
NHVV NHVV 70 - 200 709 2000 2292 2895 1724 1192 74 6,4 1,28
NHL NHL 70/56 - 120 709 1200 1379 1744 1034 713 38 5,3 1,29

Cahier Technique 3
 zehnder nagona
Montage
Raccordements : 2 orifices 1/2" + 2 orifices 1/4" (bouchon + purgeur 1/4" fournis)

Montage vertical Montage horizontal

Bouchon 1/4 P 1/4 Bouchon 1/4 ø1/2 ø1/2 ø1/2 ø1/2

P 1/4 P 1/4
1/2 1/2
ou ou
ou ou
1/2 1/2
Bouchon 1/4 Bouchon 1/4

ø1/2 ø1/2 ø1/2 ø1/2 Bouchon 1/4 Bouchon 1/4

Entraxe des raccords

20
20
20 20
Saillie au mur (avec consoles CVD1)

22
48
22
48

NHV

NHV

67
93
67

NHVV
93

NHVV
59
84

NHL

Côtes de perçage

C C

A B C
NHV 107 106 134

NHVV 107 106 134 B

B A
A B C
NHV 150 36 64
A
NHVV 150 36 64
NHL 150 36 64

4 Cahier Technique
 zehnder nagona miroir
Gamme standardisée

H L Puissance Watt Poids Contenance

MODÈLE mm mm 50K 60K 40K 30K kg l exposant
NVM 180 - 6 1800 638 780 991 583 399 21 4,6 1,31
NVM 180 - 8 1800 780 1040 1321 777 532 27 6,0 1,31

Le miroir est livré monté d'usine.

Entraxe des raccords Saillie au mur (avec consoles CVD1)

48
45

20 20

22

Côtes de perçage
125
105

107 107

Cahier Technique 5
 zehnder nagona
Gamme sur mesure
Hauteur
Modèle verticaux :
Mini : 40 cm – Maxi : 6 m
16 modèles présélectionnés selon tableau technique
Hauteur possible au cm, exemple : gamme NV de hauteur 53 cm = Modèle NV 053 (prix sur demande)
Modèle horizontaux :
Mini : 7 cm – Maxi : 1,42 m tous les 71 mm
40 modèles présélectionnés selon tableau technique

Longueur
Modèle verticaux :
Par élément tous les 71 mm (exemple : 10 éléments = 10 x 71 mm = 710 mm)
Mini : 1 élément
Maxi : 20 éléments
Modèle horizontaux :
Mini : 40 cm – Maxi : 6 m tous les 10 cm
Longueur possible au cm

Orifice de raccordement
Entrée/sortie : au choix 3/8’’, 1/2’’, 3/4’’
Purge : 1/4’’
Vidange : sur demande 3/8" ou 1/2"

Exemple d’appellation
NV 220 – 8 élé NH 049 - 220 cm
Longueur en élément : 8 Longueur en cm : 220
Hauteur en cm : 220 Hauteur en cm : 49
Gamme : NV Gamme : NH

Facteurs correctifs
La puissance d’un modèle selon un t différent du tableau technique s’obtient soit par la formule page 1 soit en utilisant les facteurs correctifs ci-dessous :
Modèle verticaux :

Unités 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dizaines
20 0,30 0,31 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,48
30 0,51 0,53 0,55 0,58 0,60 0,62 0,65 0,67 0,69 0,72
40 0,74 0,77 0,79 0,82 0,84 0,87 0,90 0,92 0,95 0,97
50 1,0 1,03 1,05 1,08 1,11 1,13 1,16 1,19 1,22 1,25
60 1,27 1,30 1,33 1,36 1,39 1,42 1,45 1,48 1,51 1,54

Modèle horizontaux :

Unités 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dizaines
20 0,30 0,31 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,48
30 0,51 0,53 0,55 0,58 0,60 0,62 0,65 0,67 0,69 0,72
40 0,74 0,77 0,79 0,82 0,84 0,87 0,90 0,92 0,95 0,97
50 1,0 1,03 1,05 1,08 1,11 1,13 1,16 1,19 1,22 1,25
60 1,27 1,30 1,33 1,36 1,39 1,42 1,45 1,48 1,51 1,54

Exemple : puissance modèle NV 200 à t 46 = émission de base à t 50 x facteur correctif = 145 W x 0,9 = 130,5 W/élément

Pertes de charge
Pour des raccordements allant du 3/8" au 3/4" et une vitesse d’eau allant jusqu’à 1 m/s, la valeur zéta () est égal à 2,2 par radiateur pour modèle verticaux
et 1,8 par radiateur pour modèle horizontaux.

6 Cahier Technique
 zehnder nagona
Gamme sur mesure - Modèles verticaux

Caractéristiques techniques par éléments

EN 442
H Puissance Watt Poids Contenance part de
GAMME MODÈLE mm 50K 60K 40K 30K kg l exposant rayonnement %
NV 060 600 46 58 35 24 1,3 0,3 1,27 33
NV 080 800 60 76 45 31 1,6 0,4 1,27 33
NV 100 1000 74 93 56 39 2,0 0,4 1,27 33
NV 120 1200 88 111 66 46 2,3 0,5 1,28 33
NV 140 1400 102 129 77 53 2,6 0,6 1,29 33
NV 160 1600 116 147 87 60 3,0 0,6 1,30 33
NV 180 1800 130 165 97 67 3,3 0,7 1,31 33
NV 200 2000 145 184 108 74 3,6 0,8 1,31 33
NV NV 220 2200 160 203 120 82 4,0 0,8 1,31 33
NV 240 2400 176 224 131 90 4,3 0,9 1,31 34
NV 260 2600 191 243 143 98 4,7 1,0 1,31 34
NV NV 280 2800 208 264 155 106 5,0 1,0 1,31 34
Ep. 45mm NV 300 3000 224 284 167 115 5,4 1,1 1,31 34
NV 320 3200 233 296 174 119 5,7 1,2 1,31 34
NV 360 3600 262 333 196 134 6,4 1,3 1,31 34
NV 400 4000 291 370 217 149 7,1 1,4 1,31 34
NVL 060 600 71 90 53 37 1,7 0,3 1,28 24
NVL 080 800 88 111 66 45 2,1 0,4 1,29 25
NVL 100 1000 105 133 79 54 2,8 0,4 1,29 24
NVL 120 1200 121 153 91 62 3,2 0,5 1,30 25
NVL 140 1400 137 174 102 70 3,9 0,6 1,31 25
NVL NVL 160 1600 153 195 114 78 4,3 0,6 1,32 26
NVL 180 1800 169 215 126 86 5,0 0,7 1,33 25
NVL 200 2000 185 235 138 94 5,4 0,8 1,32 26
NVL 220 2200 201 255 150 103 5,8 0,8 1,31 27
NVL 240 2400 217 275 162 112 6,1 0,9 1,30 28
NVL NVV 060 600 67 85 50 35 2,3 0,5 1,30 23
Ep. 58 mm NVV 080 800 87 110 65 45 3,0 0,6 1,31 23
NVV 100 1000 107 136 80 54 3,6 0,8 1,33 23
NVV 120 1200 127 162 94 64 4,3 0,9 1,34 23
NVV 140 1400 147 188 109 74 5,0 1,0 1,34 23
NVV 160 1600 166 211 123 84 5,7 1,2 1,33 23
NVV 180 1800 185 236 137 94 6,3 1,3 1,33 24
NVV
largeur NVV 200 2000 205 261 152 104 7,0 1,4 1,33 24
1 à 10 NVV 220 2200 224 285 166 114 7,7 1,6 1,33 24
éléments NVV 240 2400 243 310 181 123 8,4 1,7 1,33 25
NVV 260 2600 262 334 195 133 9,0 1,9 1,33 24
NVV 280 2800 281 358 209 142 9,7 2,0 1,33 24
NVV 300 3000 300 382 223 152 10,4 2,1 1,33 25
NVV 320 3200 318 405 236 161 11,0 2,3 1,33 25
NVV 360 3600 355 452 264 180 12,4 2,5 1,33 25
NVV NVV 400 4000 392 499 291 199 13,8 2,8 1,33 25
Ep. 53 mm NVV 060/4SR 600 79 100 59 41 2,5 0,6 1,30 23
NVV 080/4SR 800 100 127 75 51 3,2 0,8 1,31 23
NVV 100/4SR 1000 121 154 90 62 3,9 0,9 1,31 23
NVV 120/4SR 1200 141 179 105 72 4,6 1,0 1,32 23
NVV 140/4SR 1400 162 206 121 83 5,2 1,2 1,32 23
NVV 160/4SR 1600 184 234 137 94 6,0 1,3 1,32 23
NVV NVV 180/4SR 1800 205 261 153 105 6,6 1,4 1,32 24
4SR NVV 200/4SR 2000 227 288 170 116 7,3 1,6 1,31 24
largeur NVV 220/4SR 2200 249 316 186 127 8,0 1,7 1,31 24
11 à 20
NVV 240/4SR 2400 272 345 203 140 8,7 1,8 1,30 25
éléments
NVV 260/4SR 2600 295 374 221 152 9,3 2,0 1,30 25
NVV 280/4SR 2800 318 403 238 164 10,1 2,1 1,30 25
NVV 300/4SR 3000 343 435 257 177 10,7 2,2 1,30 25
NVV 320/4SR 3200 357 452 267 184 11,4 2,3 1,30 25
NVV 4SR NVV 360/4SR 3600 400 507 299 206 12,8 2,5 1,30 25
Ep. 92 mm NVV 400/4SR 4000 443 561 331 228 14,3 2,7 1,30 25

Cahier Technique 7
 zehnder nagona
Gamme sur mesure - Modèles horizontaux

Caractéristiques techniques au ml EN 442

H H ailettes Puissance Watt Poids Contenance part de
GAMME MODÈLE mm mm 50K 60K 40K 30K kg l exposant rayonnement %
NH 07 70 - 105 131 80 56 2,3 0,4 1,23 38
NH 14 141 - 182 228 138 97 4,3 0,9 1,24 36
NH 21 212 - 254 319 192 134 6,2 1,3 1,25 36
NH 28 283 - 323 405 245 172 8,2 1,8 1,24 36
NH 35 354 - 391 490 296 208 10,1 2,2 1,24 35
NH 42 425 - 459 576 348 244 12,1 2,7 1,24 35
NH 49 496 - 527 661 399 280 14,0 3,1 1,24 35
NH 56 567 - 596 749 451 315 16,0 3,5 1,25 35
NH 63 638 - 666 836 504 352 17,9 4,0 1,25 34
NH 70 709 - 736 924 557 389 19,8 4,4 1,25 34
NH NH 77 780 - 809 1016 612 427 21,8 4,9 1,25 34
NH 84 851 - 882 1108 668 466 23,7 5,3 1,25 34
NH 91 922 - 957 1204 723 502 25,7 5,8 1,26 34
NH 98 993 - 1026 1291 775 539 27,6 6,2 1,26 34
NH NH 105 1064 - 1091 1376 822 571 29,5 6,6 1,27 34
Ep. 45 mm NH 112 1135 - 1155 1456 870 604 31,5 7,1 1,27 34
NH 119 1206 - 1220 1541 917 634 33,4 7,5 1,28 34
NH 126 1277 - 1285 1623 966 668 35,4 8,0 1,28 34
NH 133 1348 - 1349 1704 1014 701 37,3 8,4 1,28 34
NH 140 1419 - 1414 1789 1061 731 39,2 8,9 1,29 34
NHL 07/07 70 55 194 242 148 104 3,5 0,4 1,22 21
NHL 14/07 141 55 266 333 202 142 5,5 0,9 1,23 19
NHL 14/14 141 125 339 424 258 181 6,6 0,9 1,23 29
NHL 21/07 212 55 339 426 257 179 7,4 1,3 1,25 19
NHL 21/14 212 125 405 509 307 214 8,6 1,3 1,25 19
NHL 21/21 212 195 456 573 345 241 9,7 1,3 1,25 19
NHL 28/07 283 55 413 520 312 217 9,4 1,8 1,26 20
NHL 28/14 283 125 471 593 356 247 10,5 1,8 1,26 20
NHL 28/21 283 195 515 648 389 270 11,7 1,8 1,26 20
NHL 35/07 354 55 498 625 377 263 11,6 2,2 1,25 22
NHL 35/14 354 125 552 693 418 291 13,2 2,2 1,25 22
NHL 35/21 354 195 606 761 459 320 14,7 2,2 1,25 22
NHL 35/28 354 265 660 829 500 348 16,2 2,2 1,25 22
NHL 35/35 354 330 710 895 535 371 17,6 2,2 1,27 20
NHL 42/07 425 55 570 717 430 299 13,6 2,7 1,26 23
NHL 42/21 425 195 673 847 508 353 16,6 2,7 1,26 23
NHL 42/35 425 330 773 975 582 404 19,6 2,7 1,27 20
NHL 42/42 425 400 814 1026 613 426 21,1 2,7 1,27 20
NHL 49/07 496 55 642 808 485 337 15,5 3,1 1,26 23
NHL 49/21 496 195 741 932 559 389 18,6 3,1 1,26 23
NHL NHL 49/35 496 330 838 1058 630 436 21,5 3,1 1,28 20
NHL 49/42 496 400 879 1110 661 457 23,1 3,1 1,28 20
NHL 49/49 496 471 917 1158 690 477 24,6 3,1 1,28 20
NHL NHL 56/07 567 55 714 898 539 375 17,5 3,5 1,26 24
Ep. 60 mm NHL 56/21 567 195 811 1020 612 426 20,5 3,5 1,26 24
NHL 56/35 567 330 903 1136 682 474 23,5 3,5 1,26 24
NHL 56/49 567 471 983 1243 737 508 26,6 3,5 1,29 21
NHL 56/56 567 541 1024 1295 768 529 28,1 3,5 1,29 21
NHL 63/07 638 55 785 990 591 411 19,4 4,0 1,27 25
NHL 63/21 638 195 881 1111 663 461 22,5 4,0 1,27 25
NHL 63/35 638 330 969 1226 727 501 25,4 4,0 1,29 22
NHL 63/49 638 471 1048 1326 786 542 28,5 4,0 1,29 22
NHL 63/56 638 541 1086 1374 815 561 30,0 4,0 1,29 22
NHL 70/07 709 55 854 1077 643 447 21,3 4,4 1,27 26
NHL 70/21 709 195 951 1199 716 497 24,4 4,4 1,27 26
NHL 70/28 709 265 996 1256 750 521 25,9 4,4 1,27 26
NHL 70/35 709 330 1036 1311 777 536 27,4 4,4 1,29 23
NHL 70/42 709 400 1076 1361 807 556 28,9 4,4 1,29 23
NHL 70/49 709 471 1114 1409 836 576 30,4 4,4 1,29 23
NHL 70/56 709 541 1149 1453 862 594 32,0 4,4 1,29 23

8 Cahier Technique
 zehnder nagona
Gamme sur mesure - Modèles horizontaux

Caractéristiques techniques au ml EN 442

H H ailettes Puissance Watt Poids Contenance part de
GAMME MODÈLE mm mm 50K 60K 40K 30K kg l exposant rayonnement %
NHH 07 70 - 179 224 136 95 3,9 0,9 1,24 24
NHH 14 141 - 303 380 230 161 7,7 1,8 1,24 23
NHH 21 212 - 415 519 315 221 11,3 2,6 1,23 22
NHH 28 283 - 522 655 396 277 15,0 3,5 1,24 22
NHH 35 354 - 626 788 473 329 18,6 4,4 1,26 22
NHH NHH 42 425 - 729 917 550 383 22,3 5,3 1,26 22
NHH 49 496 - 832 1049 626 435 25,9 6,2 1,27 22
NHH 56 567 - 936 1180 705 490 29,6 7,1 1,27 22
NHH
NHH 63 638 - 1040 1314 782 541 33,2 8,0 1,28 22
Ep. 53 mm NHH 70 709 - 1146 1447 862 596 36,8 8,9 1,28 22
NHLH 07/07 70 55 263 330 199 140 5,8 0,9 1,24 15
NHLH 14/14 141 125 442 555 335 233 10,9 1,8 1,25 13
NHLH 21/21 212 195 595 750 448 311 16,0 2,6 1,27 12
NHLH 28/28 283 265 730 923 548 377 21,1 3,5 1,29 12
NHLH 35/21 354 195 773 976 581 402 24,8 4,4 1,28 15
NHLH 35/35 354 330 850 1077 636 438 27,8 4,4 1,30 12
NHLH NHLH 42/42 425 400 962 1224 717 491 33,2 5,3 1,32 12
NHLH 49/35 496 330 1029 1304 770 530 35,6 6,2 1,30 15
NHLH 49/49 496 471 1072 1366 796 544 38,6 6,2 1,33 13
NHLH NHLH 56/56 567 541 1185 1513 879 597 44,0 7,1 1,34 13
Ep. 53 mm NHLH 63/56 638 541 1265 1615 939 638 47,9 8,0 1,34 14
NHLH 70/56 709 541 1344 1712 999 681 51,8 8,9 1,33 14
NHLLH 07/07 70 55 376 469 287 203 6,3 0,9 1,21 15
NHLLH 14/14 141 125 630 788 479 336 12,6 1,8 1,23 13
NHLLH 21/21 212 195 857 1076 649 452 18,7 2,6 1,25 12
NHLLH 28/28 283 265 1062 1341 799 552 25,0 3,5 1,28 12
NHLLH 35/21 354 195 1062 1339 800 555 26,6 4,4 1,27 15
NHLLH 35/35 354 330 1250 1584 935 644 31,0 4,4 1,30 12
NHLLH NHLLH 42/42 425 400 1424 1808 1064 729 37,2 5,3 1,31 12
NHLLH 49/35 496 330 1461 1848 1096 755 37,9 6,2 1,29 15
NHLLH 49/49 496 471 1590 2026 1181 806 43,4 6,2 1,33 13
NHLLH 56/56 567 541 1750 2235 1299 882 49,6 7,1 1,34 13
NHLLH
NHLLH 63/56 638 541 1843 2354 1368 929 53,6 8,0 1,34 14
Ep. 92 mm NHLLH 70/56 709 541 1936 2472 1437 976 57,4 8,9 1,34 14
NHLLHL 07/07 70 55 452 563 346 245 7,5 0,9 1,20 16
NHLLHL 14/14 141 125 763 955 580 407 14,9 1,8 1,23 12
NHLLHL 21/21 212 195 1037 1302 785 548 22,3 2,6 1,25 12
NHLLHL 28/28 283 265 1281 1618 963 666 29,8 3,5 1,28 11
NHLLHL 35/21 354 195 1224 1543 922 640 30,2 4,4 1,27 13
NHLLHL 35/35 354 330 1504 1906 1125 775 36,9 4,4 1,30 11
NHLLHL 42/42 425 400 1711 2173 1278 876 44,3 5,3 1,31 11
NHLLHL NHLLHL 49/35 496 330 1724 2181 1293 891 44,7 6,2 1,29 14
NHLLHL 49/49 496 471 1910 2433 1419 968 51,7 6,2 1,33 11
NHLLHL 56/42 567 400 1933 2445 1450 999 52,1 7,1 1,29 14
NHLLHL 56/56 567 541 2109 2697 1561 1059 59,1 7,1 1,35 12
NHLLHL
NHLLHL 63/42 638 400 2041 2582 1531 1055 55,9 8,0 1,29 15
Ep. 128 mm NHLLHL 63/56 638 541 2200 2814 1628 1104 63,0 8,0 1,35 12
NHLLHL 70/56 709 541 2291 2930 1695 1150 66,9 8,9 1,35 13

Cahier Technique 9
 zehnder nagona
Gamme sur mesure - Modèles Verticaux

Raccords standards (sans supplément de prix) - ø au choix

* * 34 NV NVL NVV NVV 4SR

120 340

* *
240 O 420 O

* *
140 320

34 L1 26 26 26 26
130 O 310 O
Δ Δ
 = vidange ø 3/8"
* = purge ø 1/4"
O = impossible pour largeur 70 mm L1 = 6 mm (7,5 mm ø 3/4")

L2 NV NVL NVV NVV 4SR

* *
243 O 423 O

134 O 314 O
Δ Δ 20 20 26 26 26 26

 = vidange ø 3/8"
* = purge ø 1/4"
O = impossible pour largeur 70 mm L2 = 24 mm (ø 3/4")

Raccords spéciaux entraxe 50 mm (avec supplément de prix) - ø unique 1/2"

(robinet zehnder vario - voir p.22) - largeur minimum : 2 éléments

NV NVL NVV NVV 4SR

* *
223-85 443-85

* *
253-85 453-85

L2 50 35 L2 50 26 26 26 26

* = purge ø 1/4"
L2 = 24 mm (ø 3/4")

10 Cahier Technique
 zehnder nagona
Gamme sur mesure - Modèles Horizontaux

Raccords standards (sans supplément de prix) - ø au choix

* * 20 NH NHL NHH/NHLH NHLLH NHLLHL

120 O 340 O

* *
240 420

* * 20 L1 26 26 26 26 62
140 320

* = purge ø 1/4"
O = impossible pour hauteur 70 mm L1 = 6 mm (7,5 mm ø 3/4")

L2 NH NHL NHH/NHLH NHLLH NHLLHL

* *
243 423

34 34 26 26 26 26 62

* = purge ø 1/4"
L2 = 24 mm (ø 3/4")

Raccords spéciaux entraxe 50 mm (avec supplément de prix) - ø unique 1/2"

(robinet zehnder vario - voir p.22) - hauteur minimum : 2 éléments

NH NHL NHH/NHLH NHLLH NHLLHL

* *
523-85 543-85

* *
253-85 453-85
L1 26 26 26 26 62
34 50 50

* = purge ø 1/4"
L2 = 24 mm (ø 3/4")

Cahier Technique 11
 zehnder nagona
Gamme sur mesure
Fixation standard CVD0 ou CVD2 - Modèles Verticaux
Pour les locaux publics, nous conseillons fortement de prévoir le nombre de fixation selon les quantités indiquées dans le tableau ci-dessous.

Quantité de fixation et côte de perçage

Nbre Nbre Nbre

H = 600 - 1500 Fixation L = 70 Fixation L = 141 - 283 Fixation L = 354 - 1419
70

125
NV
(avec CVD2) 2 4 4

105
NV, NVV, NVV4SR
44
Nbre Nbre Nbre
H = 1600 - 3500 Fixation L = 70 Fixation L = 141 - 283 Fixation L = 354 - 1419
69
125

NVL
(avec CVD0) 3 6 6
105

NV, NVV, NVV4SR

44
Nbre Nbre Nbre
H = 3600 - 4600 Fixation L = 70 Fixation L = 141 - 283 Fixation L = 354 - 1419
80
125

NH

NVV
(avec CVD0) 4 8 8

54
105

NV, NVV, NVV4SR

Nbre Nbre
H = 600 - 2400 Fixation L = 141 - 283 Fixation L = 354 - 1419
119
54
125

NVV/4SR
(avec CVD0) 4 4
105

NVL
94
Sur modèle NVV/4SR,
l'entrée est toujours
sur l'appareil avant

12 Cahier Technique
 zehnder nagona
Gamme sur mesure

Fixation standard CVD0 ou CVD2 - Modèles Horizontaux

Pour les locaux publics, nous conseillons fortement de prévoir le nombre de fixation selon les quantités indiquées dans le tableau ci-dessous.

70
Quantité de fixation et côte de perçage
Nbre Nbre Nbre
H = 70 Fixation L = 400 - 1500 Fixation L = 1600 - 3500 Fixation L = 3600 - 6000

60

30
3 3 4

NH, NHH, NHLH, NHLLH

44
NH (avec CVD2)
60

71 2 3 4

NHL, NHLLHL

Nbre Nbre Nbre

H = 141 Fixation L = 400 - 1500 Fixation L = 1600 - 3500 Fixation L = 3600 - 6000
60

3 3 4

44
30

NH, NHH, NHLH, NHLLH

NHL (avec CVD0)
60

80
2 3 4
NHL, NHLLHL
(lamelle toute hauteur)
60

3 3 4
30

NHL, NHLLHL
(lamelle hauteur partielle)

54 Nbre Nbre Nbre

NHH/NHLH (avec CVD0) H = 212 - 1419 Fixation L = 400 - 1500 Fixation L = 1600 - 3500 Fixation L = 3600 - 6000
60

119
54
4 6 8
40

NH, NHH, NHLH, NHLLH

60

4 6 8
94
NHLLH (avec CVD0)
40

NHL, NHLLHL
(lamelle toute hauteur)
139
73
60

4 6 8

NHL, NHLLHL
40

(lamelle hauteur partielle)

113 Sur modèles NHLLH et NHLLHL, l'entrée est toujours sur l'appareil avant.
NHLLHL (avec CVD0)

Cahier Technique 13
 zehnder nagona
Gamme sur mesure

Détail patte de fixation - Modèles Verticaux

NV, NVV, NVV4SR NVL

Détail patte de fixation - Modèles Horizontaux

NH, NHH, NHLH, NHLLH NHL, NHLLHL

14 Cahier Technique
 zehnder nagona
Gamme sur mesure

Fixation standard

CVD0 CVD2 Crochet antilevage

(pour modèles verticaux)

Fixation spéciale (à préciser à la commande)

Console à sceller - BKF

ø : 16 mm
3 longueurs : 115, 150 ou 195 mm

Pied STF 1 (à visser) Cache vis AD1 (pour pied STF)

Utilisation jusqu'à une hauteur de radiateur de 638 mm maximum

Hauteur Hauteur
Type
radiateur pied
283 460 STF1 - 460
Quantité de pied
354 460 STF1 - 460
Longueur Quantité
425 560 STF1 - 560
0,50 m à 1,50 m 2
496 660 STF1 - 660
567 660 STF1 - 660 1,60 m à 3,50 m 3

638 760 STF1 - 760 3,60 m à 6,00 m 4

Dimension platine : 120 x 100

Pied KPH (nagona horizontaux et Prévoir console CVD ou BKF en haut du radiateur Cache vis ADZ
verticaux NVV, NVV/4SR) Utilisation impossible avec NHL ou NHLLHL avec lamelles sur hauteur totale

Réglage hauteur
Type
mini maxi
Quantité de pied
KPH 85 92 105
KPH 100 107 120 Longueur Quantité

KPH 115 122 135 0,50 m à 1,50 m 2

KPH 146 153 166 1,60 m à 3,50 m 3

KPH 208 215 228 3,60 m à 6,00 m 4
Dimension platine : 95 x 45

Pied soudé fixe - Pied soudé réglable Cache vis

Prevoir CVD 2 ou BKF en haut du radiateur

Hauteur pied Référence

fixe = 120 mm 13 = 13

réglable = 100 à 150 mm 13 = 16

réglable = 150 à 200 mm 13 = 17

réglable = 200 à 250 mm 13 = 18

Pied fixe
Pied réglable
Dimension platine : 120 x 70
Tube soudé : Ø 30 mm
Tube embase : Ø 25 mm

Quantité de pied Nagona verticaux de largeur Quantité Nagona horizontaux de longueur Quantité
1 à 3 élément 1 0,50 m à 1,50 m 2

4 à 17 élément 2 1,60m à 3,50m 3

18 à 20 élément 3 3,60m à 6,00m 4

Cahier Technique 15
 zehnder nagona
Gamme sur mesure

Les solutions zehnder

Completto (avec supplément de prix)

Pour une pose simplifiée et rapide des radiateurs, zehnder propose la solution Completto qui inclut une robinetterie intégrée d’usine dans le collecteur
supérieur et un entraxe standard de 50 mm (Ø 1/2") à gauche, à droite ou au centre, quelle que soit la dimension du radiateur. Le radiateur est livré avec
une tête manuelle. Options : tête thermostatique M 30 x 1,5 – coude et té de réglage. Débit maximum : 250 l/h.

Modèles Verticaux

90

NV/NVL NVV NVV-4SR

* *
223-60 443-60
34 50

* *
253-60 453-60

90 26 26 26

44 54 94

50

Modèles Horizontaux

NH NHL

* *
523-60 O 543-60 O 86
26 26
34 50
44 44
* *
NHH/NHLH NHLLH NHLLHL
253-60  453-60 

86
O = minimum 14 cm
 = minimum 21 cm
50
26 26 26

54 94 113

16 Cahier Technique
 zehnder nagona
Gamme sur mesure

Montage en série (sans supplément de prix) - ø au choix - Modèles Verticaux

Raccord côté opposé

Hauteur maximum : 4 m
5 radiateurs maximum

Raccord même côté

Hauteur maximum : 4 m
3 radiateurs maximum

 = vidange ø 3/8"
* = purge ø 1/4"
Montage en série (sans supplément de prix) - ø au choix - Modèles Horizontaux

Raccord côté opposé

Hauteur : 70 mm
5 radiateurs maximum
Longueur totale maximum : 18 m

Raccord côté opposé

Hauteur : 141 à 1419 mm
5 radiateurs maximum
Longueur totale maximum : 18 m

Raccord même côté

Hauteur : 141 à 1419 mm
3 radiateurs maximum
Longueur totale maximum : 12 m

 = vidange ø 3/8"
* = purge ø 1/4"
Entraxe sur mesure (avec supplément de prix)
Appareils verticaux : la côte 1 est toujours de 34 mm. Indiquez la côte 2 désirée ainsi que le n° de raccord. La hauteur du radiateur sera calculée au
cm près pour obtenir l’entraxe souhaitée.
Appareils horizontaux : la côte 1 est de 15 mm minimum. Indiquez la côte 2 désirée ainsi que le n° de raccord.

Raccord 140-89 Raccord 320-89 Raccord 120-89 Raccord 340-89

1 1 1 1

2 2 2 2

1 1 1 1

Pour un entraxe sur mesure avec raccords pas dessous, nous consulter.

Cahier Technique 17
 zehnder nagona
Gamme sur mesure

Raccordement monotube (avec supplément de prix)

Raccordement par robinet monotube avec canne plongeante :

- Robinet monotube non fourni par zehnder
- zehnder s’adapte à la marque de robinet que vous utilisez
- Indiquez le n° de raccord ci-dessous ainsi que le Ø de la canne du robinet

ø de canne

20 40
2
1

robinet latéral - non fourni

L1 L1

34

20
Couper la canne à 50 mm pour raccord 20 ou 40 sur nagona horizontaux. L1 = 6 mm (7,5 mm ø 3/4")

ø de canne

23 43
2
1

20 34
L2

L2

robinet vertical - non fourni

Couper la canne à 50 mm pour raccord 23 ou 43 sur nagona verticaux. L2 = 24 mm (ø 3/4")

Raccordement par robinet zehnder vario avec entraxe 50 mm :

223-85 443-85
- Choisir un raccord spécial entraxe 50 mm (voir p.10 et 11)
- Commander le robinet zehnder vario (voir détail p.22)
- Cache robinet en option

253-85 453-85

18 Cahier Technique
 zehnder nagona

Exécution angulaire (avec supplément de prix)

Indiquez l'exécution angulaire choisie (intérieure ou extérieure)
Plusieurs angles possibles sur un même radiateur
Indiquez les côtes L1, L2, L3
Indiquez l’angle  (tout angle possible)

2 L3

L2 Angle intérieur

L2

L2

L1  L1 1
L1
Angle intérieur Angle extérieur Angle extérieur

Exécution cintrée (avec supplément de prix)

Indiquez l’éxécution cintrée choisie (intérieure ou extérieure)
Indiquez le rayon de cintrage (R)
Rayon minimum (R) : intérieur = 1,50 m
extérieur = 0,80 m
Réalisable uniquement sur NH
R R

Cintrage intérieur
Cintrage extérieur
(concave)
(convexe)

Accessoires adaptables

ACCESSOIRES RÉFÉRENCES ADAPTABLE DIMENSIONS

blanche :
45

Patère double 470221

tous modèles
CLASSIQUE chromée :
470228 120

blanc :
45

Porte-peignoir 480221
tous modèles
CLASSIQUE chromé :
0
12

480228
45

blanc :
8
21

Anneau porte-serviettes 455221

tous modèles
CLASSIQUE chromé :
455228
200

blanc :
467011 ≥ 7 élé
467031 ≥ 9 élé 480
340 / 410 /
Barre porte serviettes 467041 ≥ 10 élé
CLASSIQUE chromé :
45

(modèles verticaux) 467018 ≥7 élé

467028 ≥ 8 élé
467038 ≥ 9 élé
467048 ≥ 10 élé

480
340 / 410 /
Barre porte serviettes chromé :
CLASSIQUE 467118 > 50 cm
45

(modèles horizontaux) 467128 > 60 cm

Cahier Technique 19
 zehnder nagona

Robinetterie
Corps droit
Ø raccord radiateur : 1/2” (15x21)
Ø tuyauterie : Cu 12x14
tête manuelle fournie avec le corps

RÉFÉRENCES DIMENSIONS

1/2” 10-12-14-16-18 67 94
G D H L

RX3R 1002112
chrome
ALLER
RB3R 1002113
blanc

1/2” 43 94
G H L

RX4R 1002118
chrome
RETOUR
RB4R 1002119
blanc

Corps équerre
Ø raccord radiateur : 1/2” (15x21)
Ø tuyauterie : Cu 12x14
tête manuelle fournie avec le corps
RÉFÉRENCES DIMENSIONS

1/2” 10-12-14-16 99 38 52
G D H A L

RX1R 1002116
chrome
ALLER
RB1R 1002117
blanc

1/2” 10-12-14-16 77.5 38 52

G D H A L

RX2R 1002122
chrome
RETOUR
RB2R 1002123
blanc

20 Cahier Technique
 zehnder nagona
Robinetterie

Tête thermostatique
M 30 x 1,5
graduation de 0 à 5 permettant un réglage de 7 à 28°C
blocage possible du point de consigne
RÉFÉRENCES DIMENSIONS

LH2
Ø 54 mm
chrome 819148
lg. 91mm
blanc 819140

Dilatation de liquide

SH
Ø 38 mm
chrome 819088
lg.80 mm
blanc 819080

Montage du robinet
Raccordement O-Ring pour tube cuivre 12 x 14 uniquement

Cahier Technique 21
 zehnder nagona
27.5 50 ~46

Gamme sur mesure G 1/2"

zehnder vario
La vanne zehnder vario est spécialement prévue pour des entraxes de raccordement 50mm.
Ses raccords pivotant permettent un branchement multi-position (au sol comme au mur).
Grâce à son by-pass intégré, elle est utilisable pour les installations bitubes ou monotubes.
La vidange est incorporée à la vanne.
Un cache en blanc, couleur ou chromé est prévu en option.
Des raccords ½ sont livrés en standard pour le montage au radiateur.
Tête thermostatique M30x1,5 modèle LH2 prévue en option.

Ø18.2
G 3/4"
50

50
By-pass

Member of Zehnder Group - Dans le souci d’améliorer ses produits, Zehnder se réserve le droit de modifier sa production sans préavis.

Zehnder SAS au capital de 1 776 000 Euros - RCS Evry 433 779 501 Document et photos non contractuels. 2005-1- C14259
Vidange incorporée Raccords pivotant

Bitube ou monotube Cache

Zehnder SAS - 7, rue Jean Mermoz - BP20166 - 91006 Evry Cedex

Tél 0810 00 71 70 - Fax 0810 00 71 73 - pzehnder@zehnder.fr - www.zehnder.fr