ROBINETS QUART DE TOUR

TOPRING
ROBINETS QUART DE TOUR EN LAITON
Caractéristiques et avantages
• En laiton forgé deux pièces de qualité industrielle
• Usinage de précision pour une résistance et
une durabilité maximale et un fonctionnement
sans entretien
• Plein débit
• Billes en laiton chromé et corps en laiton nickelé
pour une longue durée de vie et une résistance
supplémentaire à la corrosion
Applications
conseil technique
Systèmes de distribution
90 % des fuites d’air sont générées au sein
d’air comprimé et d’eau
du système de distribution d’air comprimé.
Afin de minimiser l’impact négatif de ces
fuites, il est fortement recommandé d’installer
des robinets quart de tour ou encore mieux des
robinets programmables « Air-Saver »
ce qui isole le réseau de distribution d’air
du compresseur.

FEMELLE / FEMELLE
Plein débit 1/4 - 2 NPT

Matériaux
Pression
No de maximale Filetage Poids Corps : Laiton nickelé
produit d’utilisation (F) NPT kg kg
Bille : Laiton chromé
65.725 725 PSI 1/4 0.18 Joint de tige : Laiton
65.738 725 PSI 3/8 0.15
65.750 725 PSI 1/2 0.19
Cage de rotule : PTFE
65.775 580 PSI 3/4 0.32 Poignée : Acier
65.800 580 PSI 1 0.46 Joints d’étanchéité : Caoutchouc nitrile et Viton®
65.825 435 PSI 1-1/4 0.70
65.850 435 PSI 1-1/2 1.03 Spécifications techniques
65.900 362 PSI 2 1.66 Température d’utilisation : -20 à 150 °C

FeMELLE / FeMELLE
Plein débit 1/4 - 1 NPT
CADENASSAble SÉCuRITÉ cadenassage

Matériaux
Corps : Laiton nickelé
Bille : Laiton chromé
Pression Joint de tige : Laiton
No de maximale Filetage Poids Cage de rotule : PTFE
produit d’utilisation (F) NPT kg kg

65.930 725 PSI 1/4 0.22 Poignée : Acier

65.932 725 PSI 3/8 0.19 Joints d’étanchéité : Caoutchouc nitrile et Viton®
65.934 725 PSI 1/2 0.23
65.936 580 PSI 3/4 0.37 Spécifications techniques
65.938 580 PSI 1 0.51 Température d’utilisation : -20 à 150 °C

TOPRING 2
ROBINETS QUART DE TOUR EN LAITON
FEMELLE / FeMELLE
NEC
NUMÉRO
D’ENREGISTREMENT

Plein débit 1/4 - 2 NPT

CANADIEN

CADENASSAble SÉCuRITÉ cadenassage

Pression
No de maximale d’util- Filetage Poids
produit isation (F) NPT kg kg Matériaux
65.950 600 PSI 1/4 0.17 Corps : Laiton
65.952 600 PSI 3/8 0.15 Bille : Laiton chromé
65.954 600 PSI 1/2 0.24
Joint de tige et cage de rotule : PTFE
65.956 600 PSI 3/4 0.38
65.958 600 PSI 1 0.63 Poignée : Acier avec gaine en PVC
65.960 600 PSI 1-1/4 0.95
65.962 600 PSI 1-1/2 1.18 Spécifications techniques
65.964 600 PSI 2 1.93 Température d’utilisation : -40 à 177 °C

MÂLE / FeMELLE
NEC
NUMÉRO
D’ENREGISTREMENT

Plein débit 1/4 - 2 NPT CANADIEN

CADENASSAble SÉCuRITÉ cadenassage

Pression
No de maximale d’util- Filetage Poids
produit isation (M, F) NPT kg kg Matériaux
65.680 600 PSI 1/4 0.17 Corps : Laiton
65.682 600 PSI 3/8 0.15 Bille : Laiton chromé
65.684 600 PSI 1/2 0.23
Joint de tige et cage de rotule : PTFE
65.686 600 PSI 3/4 0.37
65.688 600 PSI 1 0.62 Poignée : Acier avec gaine en PVC
65.690 600 PSI 1-1/4 0.94
65.692 600 PSI 1-1/2 1.16 Spécifications techniques
65.694 600 PSI 2 1.91 Température d’utilisation : -40 à 177 °C

MÂLE / FeMELLE
Plein débit 1/4 - 2 NPT

Pression
No de maximale d’util- Filetage Poids Matériaux
produit isation (M, F) NPT kg kg

65.700 600 PSI 1/4 0.26 Corps : Laiton

65.705 600 PSI 3/8 0.26 Bille : Laiton chromé
65.710 600 PSI 1/2 0.34 Joint de tige et cage de rotule : PTFE
65.715 600 PSI 3/4 0.39
65.720 600 PSI 1 0.63 Poignée : Acier avec gaine en PVC
65.721 600 PSI 1-1/4 1.61
65.722 600 PSI 1-1/2 2.50 Spécifications techniques
65.723 600 PSI 2 3.48 Température d’utilisation : -29 à 120 °C

TOPRING 3
 robinets quart de tour
en acier inoxydable
Caractéristiques et avantages Applications Spécifications techniques
• Système d’étanchéité double permettant Endroits sujets à la corrosion, les Pression maximale d’utilisation :
d’utiliser le robinet dans les deux sens systèmes de distribution d’air comprimé, 1000 PSI
d’eau, d’huile et de gaz
• Poignée verrouillable en acier inoxydable Température d’utilisation :
recouverte en PVC offrant une protection Matériaux Plein débit : -45 à 232 °C
thermique et électrique Débit réduit : -45 à 204 °C
Corps et tige : Acier inoxydable 316
• Poignée amovible durant l’usage Joints d’étanchéité : PTFE
• Poignée avec indication du sens du débit
Poignée : Acier inoxydable avec gaine en PVC
• Lubrification de tous les joints sans silicone

FeMELLE / FeMELLE
Plein débit 1/4 - 2 NPT
CADENASSAble SÉCuRITÉ cadenassage

Pression
No de maximale d’util- Filetage Poids
produit isation (F) NPT kg kg

65.225 1000 PSI 1/4 0.23

65.238 1000 PSI 3/8 0.27
65.250 1000 PSI 1/2 0.36
65.275 1000 PSI 3/4 0.50
65.300 1000 PSI 1 0.64
65.305 1000 PSI 1-1/4 0.73
65.310 1000 PSI 1-1/2 0.84
65.315 1000 PSI 2 1.29

FeMELLE / FeMELLE
DÉBIT RÉDUIT 1/4 - 2 NPT
CADENASSAble SÉCuRITÉ cadenassage

Pression
No de maximale Filetage Poids
produit d’utilisation (F) NPT kg kg

65.200 1000 PSI 1/4 0.07

65.202 1000 PSI 3/8 0.10
65.204 1000 PSI 1/2 0.18
65.206 1000 PSI 3/4 0.28
65.208 1000 PSI 1 0.44
65.210 1000 PSI 1-1/4 0.65
65.212 1000 PSI 1-1/2 0.82
65.214 1000 PSI 2 1.37

TOPRING 4
VALVES COULISSANTES
Caractéristiques et avantages Applications
• Valve coulissante à commande manuelle Moyen sûr et économique d’actionner les
pour ouverture et fermeture de l’air comprimé cylindres pneumatiques à simple action,
• L’air en aval est évacué lorsque la valve coulissante les serres pneumatiques et autres équipements
est fermée pneumatiques
Matériaux
Aluminium

Spécifications techniques
Pression maximale d’utilisation : 145 PSI
Température d’utilisation : -20 à 70 °C

Fonctionnement Entrée d’air Sortie d’air

Lorsque la bague est glissée en position
No de Filetage Filetage « ouverte », l’air circule par la valve vers
produit (F) NPT (M) NPT Débit SCFM* l’application.
65.600 1/8 1/8 41 Lorsque la bague est retournée en position Sortie d’air
65.605 1/4 1/4 74 « fermée », l’alimentation est coupée et Entrée d’air
65.615 3/8 3/8 99 la pression en aval est relâchée par les
65.625 1/2 1/2 102 orifices d’échappement, empêchant le
65.635 3/4 3/4 189 fonctionnement de l’outil ou la machine.
Sortie d’air
65.645 1 1 282
* À 100 PSI à l’entrée avec chute de pression de 10 PSI

robinets miniatures en laiton

Caractéristiques et avantages Applications Spécifications techniques
• Joints de billes en nitrile logés de Systèmes de distribution Pression maximale d’utilisation : 450 PSI
manière à assurer une véritable d’air comprimé et d’eau,
Température d’utilisation : 0 à 80 °C
étanchéité dans les deux directions
Matériaux
• Poignée en aluminium résistant à
la corrosion Corps : Laiton nickelé

• Format compact Bille : Laiton chromé

• Aucun entretien requis Poignée : Aluminium

Joint d’étanchéité : Nitrile

No de Filetage No de Filetage
produit (F) NPT produit (M, F) NPT
65.118 1/8 65.119 1/8
65.125 1/4 65.126 1/4
65.138 3/8 65.139 3/8
65.150 1/2 65.151 1/2

TOPRING 5
robinetS quart de tour
OSHA
sécuritaireS et cadenassableS
avec échappement SÉCuRITÉ cadenassage

Caractéristiques et avantages Applications

• 100% plein débit pour un débit maximal
• Évacue automatiquement et continuellement
en aval de la pression d’air dès la position
fermée
• Le robinet quart de tour est verrouillable,
uniquement en position fermée, selon
les exigences de sécurité de l’OSHA Part.
1910.147, permettant un entretien en toute
sécurité de l’équipement fonctionnant avec l’air
• Lorsque le robinet quart de tour est ouvert,
une simple rotation à 90 º de la poignée coupe
immédiatement le débit
• Le corps du robinet quart de tour comprend
une sortie de ventilation dépressurisée filetée
(10-32 UNF) redirigeant l’air d’échappement
et permettant d’assembler le silencieux
pour réduire le bruit
• Poignée robuste avec un trou de Systèmes de distribution d’air comprimé
8,4 mm pour verrouiller le robinet
quart de tour avec un cadenas
Matériaux
• Poignée verrouillable en acier Corps : Laiton
inoxydable recouverte de vinyle
offrant une protection thermique Bille : Laiton chromé
et électrique Joint détanchéité : PTFE renforcé
• Lubrification de tous les joints Poignée : Acier avec gaine en PVC
sans silicone
• Moyen sûr et rapide d’actionner Spécifications techniques
les équipements pneumatiques
Pression maximale d’utilisation : 200 PSI
Température d’utilisation : -9 °C à 99 °C

L’air résiduel Le robinet peut être

s’échappe lorsque le verrouillé afin de ne pas
robinet est fermé. alimenter le système
par erreur.

1 1

Fonctionnement
2 Quand le robinet est en position « fermée », l’air résiduel s’échappe
par l’orifice d’échappement.
Ceci permet d’effectuer la réparation de l’équipement ou
de l’outillage en toute sécurité.
1 2
No de Filetage Filetage à Poids
produit (F) NPT l’échappement kg
65.500 1/4 10-32 UNF 0.18
Entrée d’air Vers l’outil Entrée d’air Vers l’outil
65.505 3/8 10-32 UNF 0.16
65.510 1/2 10-32 UNF 0.24
65.515 3/4 10-32 UNF 0.38 Pression Pression Pression
résiduel
65.520 1 10-32 UNF 0.63
Ai
65.525 1-1/4 1/4 NPT 1.09
r

65.530 1-1/2 1/4 NPT 1.46

65.535 2 1/4 NPT 2.40

TOPRING 6
AIRFLO®
vannes à Échappement
sécuritaires et cadenassablesSÉCuRITÉ
Caractéristiques et avantages
• Vanne d’arrêt 3 orifices / 2 positions
qui relâche la pression en aval,
lorsque fermée
• Peuvent être verrouillées en position
fermée
• Orifices filetés permettant
l’assemblage direct avec
d’autres composantes
OSHA
cadenassage
• Peuvent être installées directement sur les FRL
AIRFLO à l’aide des espaceurs standards (inclus)
Applications
• Trou de 6 mm à 8.5 mm permettant de
verrouiller la vanne au moyen d’un cadenas Systèmes de distribution d’air comprimé
unique standard ou d’une serrure de sécurité
Matériaux
pour verrouillage multiple
• Conforme aux normes OSHA 29 CFR
Corps : Aluminium
partie 1910.147 Bouchon et poignée : Zinc
Pièces internes : Acier et caoutchouc

Spécifications techniques
Pression maximale d’utilisation : 150 PSI
Température d’utilisation : 5 à 60 °C

Trou de
No de Filetage Orifice verrouillage Silencieux
produit (F) NPT d’échappement (mm) suggéré
51.270 1/4 1/8 6 86.600
51.370 1/4 1/4 7.5 86.605
51.375 3/8 1/4 7.5 86.605
51.470 3/8 3/8 7.5 86.610
51.475 1/2 3/8 7.5 86.610
51.575 1 3/8 8.5 86.610

MODULAIR®
OSHA
vannes à Échappement
sécuritaires et SÉCuRITÉ cadenassage

cadenassables
Caractéristiques et avantages Applications
• Vanne à arrêt 3 orifices / 2 positions qui relâche • Peuvent être installées directement Systèmes de distribution d’air comprimé
la pression en aval en position de fermeture sur les FRL AIRFLO à l’aide des
espaceurs standards (inclus) Matériaux
• Peuvent être verrouillées lorsque fermée Corps : Zinc
• Orifices filetés permettant l’assemblage • 2 trous de 8 mm permettant de
verrouiller la vanne au moyen d’un Poignée : Acétal
direct avec d’autres composantes
cadenas unique standard ou d’une Joint d’étanchéité : Nitrile
serrure de sécurité pour verrouillage
multiple Spécifications techniques
• Conforme aux normes OSHA 29 CFR Pression maximale d’utilisation : 300 PSI
partie 1910.147 Température d’utilisation : 4 à 66 °C
No de Filetage
produit (F) NPT
50.781 1/4
50.783 1/4
50.784 3/8
50.785 1/2
50.786 1/2
50.787 3/4
Permet un cadenassage double

TOPRING 7
soupapeS de sécurité OSHA
À GRAND DÉBIT
CADENASSAbles SÉCuRITÉ cadenassage Applications
Conformément aux normes OSHA, les soupapes
Caractéristiques et avantages de sécurité sont utilisées pendant les procédures
Cette soupape à 3 voies et 2 positions • Conforme aux normes OSHA d’entretien de l’équipement fonctionnant à l’air
évacue l’air en aval si elle est fermée. 29 CFR partie 1910.147 comprimé (5 microns). Ces soupapes sont
installées dans les descentes de lignes d’air ou
Cette soupape de sécurité, d’un jaune vif, • Orifice d’échappement à grand débit les systèmes à air comprimé individuels
munie d’une poignée rouge se démarque • Corps en aluminium moulé jaune avec
facilement des autres. poignée rouge (NACE MR0175 / ISO Matériaux
Un cadenas standard inséré dans le loquet 15156) pour une meilleure visibilité Corps : Alliage en fonte d’aluminium
verrouillage pourra empêcher l’alimentation, • Silencieux inclus
permettant d’effectuer l’entretien en aval Poignée : Plastique
en toute sécurité. Tiroir : Aluminium
Joints d’étanchéité : Caoutchouc nitrile
Ressort : Acier inoxydable

Spécifications techniques
Pression maximale d’utilisation : 300 PSI
Température d’utilisation : 4 à 79 °C
1

Fonctionnement
mode foncTionnement Mode verrouillage
– soupape ouverte – soupape fermée
65.664 / 65.666 Avec la poignée tirée Avec la poignée enfoncée
vers le haut : vers l’intérieur:
l’orifice d’entrée 1 est l’orifice d’entrée 1 est
ouvert vers l’orifice de bloqué et l’orifice de
sortie 2 et l’orifice sortie 2 est ouvert
d’échappement 3 est vers l’orifice
bloqué d’échappement 3

1 2 1 2

3 3

Débit
No de Filetage
Filetage à
l’échappement
entrée/
sortie
Débit à
l’échappement
conseil technique
produit (F) NPT (F) NPT SCFM SCFM Avant d’effectuer l’entretien, la poignée rouge est poussée
65.650 1/2 3/4 161 91 vers l’intérieur, bloquant la pression et la réduisant en aval.
65.655 3/4 3/4 187 93 Un cadenas est installé dans le loquet de verrouillage afin
65.660 1 1-1/4 375 216 d’empêcher toute mise en marche accidentelle pendant
65.662 1-1/4 1-1/4 436 221 l’entretien. Après avoir effectué l’entretien, le cadenas doit
65.664 1-1/2 2 761 1156 être retiré et la poignée rouge doit être tirée vers l’extérieur,
65.666 2 2 918 1186 afin de remettre le système sous pression.

TOPRING 8