Document Technique d’Application

Référence Avis Technique 6/16-2332

Annule et remplace le Document Technique d’Application 6/11-1986*V1

ASS 39 SC
Fenêtre coulissante en
aluminium à coupure
thermique
Sliding window made of
aluminium with thermal
barrier Relevant de la norme NF EN 14351-1+A1
Titulaire : Schüco International SCS
ZI 4 6 route de Saint Hubert
BP 3
FR-78612 Le Perray en Yvelines Cedex
Tél.: 01 34 84 22 00
Fax : 01 34 84 87 12
Internet : www.schuco.fr

Groupe Spécialisé n°6

Composants de baies, vitrages
Publié le 4 janvier 2017

Commission chargée de formuler des Avis Techniques et Documents Techniques

d’Application
(arrêté du 21 mars 2012)

Secrétariat de la commission des Avis Techniques

CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 64 68 82 82 - Internet : www.ccfat.fr

Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
 CSTB 2017
Le Groupe Spécialisé n° 6 « Composants de baie, vitrages » de la Commission
chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 29 septembre 2016, la
demande relative au système de fenêtres ASS 39 SC présenté par la société Schuco
International SCS. Le présent document, auquel est annexé le dossier technique
établi par le demandeur, transcrit l’avis formulé par le Groupe Spécialisé n° 6 sur
les dispositions de mise en œuvre proposées pour l’utilisation du procédé dans le
domaine d’emploi visé et dans les conditions de la France européenne. Ce
document annule et remplace le Document Technique d’Application 6/11-1986*V1.
1. Définition succincte
1.1 Description succincte
Le système ASS 39 SC permet de réaliser des fenêtres et portes-
fenêtres coulissantes à 2, ou 3 vantaux, dont les cadres tant dormants
qu’ouvrants (sauf les montants centraux) sont réalisés avec des profi-
lés en aluminium à rupture de pont thermique.
Les dimensions maximales sont définies :
- pour les fabrications non certifiées dans le Dossier Technique,
- pour les fabrications certifiées dans le Certificat de Qualification.
1.2 Mise sur le marché
Les produits doivent faire l’objet d’une déclaration des performances
(DdP) lors de leur mise sur le marché conformément au règlement
(UE) n° 305/2011 article 4.1.
Les produits conformes à cette DdP sont identifiés par le marquage CE.
1.3 Identification
Profilés
Le sertissage des barrettes est réalisé par les sociétés Aluminium
France Extrusion (80-Ham), Aluminium France Extrusion Saint-
Florentin (89-Saint-Florentin), Sapa Lacal (81-Le-Garric), Sapa Profilés
Puget (83-Puget-sur-Argens), Sapa Extrusion Avintes (PT-Pedroso),
Extrusiones de Toledo (ES-Tolède), Alueuropa (ES-Ciempozuelos),
Aluminios Cortizo (ES-Padron).
Les profilés avec coupure thermique en polyamide/PVC sont marqués à
la fabrication selon les prescriptions de marquage des règles de certifi-
cation « NF-Profilés aluminium à rupture de pont thermique (NF
252) ».
Fenêtres
Les fabrications certifiées sont identifiées par le marquage de certifica-
tion, les autres n’ont pas d’identification prévue.
2. AVIS
2.1 Domaine d’emploi accepté
Il est identique au domaine proposé, pour des conditions de conception
conformes au paragraphe 2.31 : fenêtre extérieure mise en œuvre en
France européenne :
- en applique intérieure et isolation intérieure dans : des murs en
maçonnerie ou en béton,
- en tableau et isolation intérieure dans: des murs en maçonnerie
ou en béton,
- en rénovation sur dormant existant,
- en applique extérieure avec isolation par l'extérieur (enduit sur
isolant) dans : des murs en maçonnerie ou en béton.
2.2 Appréciation sur le procédé
2.21 Satisfaction aux lois et règlements en
vigueur et autres qualités d’aptitude à
l’emploi
Stabilité
Les fenêtres ASS 39 SC présentent une résistance mécanique permet-
tant de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres figurant
dans les lois et règlements et relative à la résistance sous les charges
dues au vent.
2 6/16-2332
Prévention des accidents, maîtrise des accidents et
maîtrise des risques lors de la mise en œuvre et de
l’entretien
Le procédé ne dispose pas d’une Fiche de Données de Sécurité (FDS).
L’objet de la FDS est d’informer l’utilisateur de ce procédé sur les
dangers liés à son utilisation et sur les mesures préventives à adopter
pour les éviter, notamment par le port d’équipements de protection
individuelle (EPI).
Données environnementales
Il existe une Déclaration Environnementale (DE) mentionnée au para-
graphe C1 du Dossier Technique Etablie par le Demandeur. Il est
rappelé que les DE n’entrent pas dans le champ d’examen d’aptitude à
l’emploi du produit.
Aspects Sanitaires
Le présent avis est formulé au regard de l’engagement écrit du
titulaire de respecter la réglementation, et notamment l’ensemble des
obligations réglementaires relatives aux produits pouvant contenir des
substances dangereuses, pour leur fabrication, leur intégration dans
les ouvrages du domaine d’emploi accepté et l’exploitation de ceux-ci.
Le contrôle des informations et déclarations délivrées en application
des réglementations en vigueur n’entre pas dans le champ du présent
avis. Le titulaire du présent avis conserve l’entière responsabilité de
ces informations et déclarations.
Sécurité
Les fenêtres ASS 39 SC ne présentent pas de particularité par rapport
aux fenêtres traditionnelles.
La sécurité aux chutes des personnes n’est pas évaluée dans le pré-
sent document. Il conviendra de l’évaluer au cas par cas.
Sécurité vis-à-vis du feu
Elle est à examiner selon la réglementation et le classement du bâti-
ment compte tenu du classement de réaction au feu des profilés (cf.
Réaction au feu).
Isolation thermique
La faible conductivité du polyamide/PVC assurant la coupure thermique
confère aux cadres ouvrants et dormants, une isolation thermique
permettant de limiter les phénomènes de condensation superficielle et
les déperditions au droit des profilés.
Étanchéité à l’air et à l’eau
Elles sont normalement assurées par les fenêtres xxx. Au regard des
risques d’infiltration, la soudure des assemblages constitue une sécuri-
té supplémentaire.
L’exécution des assemblages mécaniques prévus au Dossier Technique
nécessite un soin particulier pour que leur étanchéité puisse être con-
sidérée comme équivalente à celle des assemblages soudés.
Elles sont normalement assurées par les fenêtres ASS 39 SC
Perméabilité à l’air des bâtiments
En fonction du classement vis-à-vis de la perméabilité à l’air des fe-
nêtres, établi selon la NF EN 12207, le débit de fuite maximum sous
une différence de pression de 4 Pa obtenu par extrapolation est :
- Classe A*2 : 3,16 m3/h.m2,
- Classe A*3 : 1,05 m3/h.m2,
- Classe A*4 : 0,35 m3/h.m2.
Ces débits sont à mettre en regard de l’exigence de l’article 20 de
l’arrêté du 24 mai 2006 et celles de l’article 17 de l’arrêté du 26 oc-
tobre 2010 (dès lors qu’il sera applicable) relatif aux caractéristiques
thermiques des bâtiments nouveaux et parties nouvelles de bâtiment.
 Les formules (1) et (2) permettent de déterminer les valeurs de ré-
férence Ujn et Uwf en fonction de Uw. Elles sont indiquées dans le
Accessibilité aux handicapés
tableau ci dessous.
Le système, tel que décrit dans le Dossier Technique établi par le
demandeur, ne dispose pas d’une solution de seuil permettant l’accès Uwf (W/(m2.K)) Ujn (W/(m2.K))
des handicapés aux bâtiments relevant de l’arrêté du 30 novembre Uw 0,15 0,19 0,15 0,19
2007.
0,8 0,7 0,7 0,8 0,7
Entrée d’air
0,9 0,8 0,8 0,8 0,8
Ce système de fenêtre permet la réalisation des types d’entailles
conformes aux dispositions du Cahier du CSTB 3376 pour l’intégration 1,0 0,9 0,8 0,9 0,9
d’entrée d’air (certifiées ou sous Avis Technique). 1,1 0,9 0,9 1,0 1,0
De ce fait, ce système permet de satisfaire l’exigence de l’article 13 de
1,2 1,0 1,0 1,1 1,1
l’arrêté du 3 mai 2007 relatif aux caractéristiques thermiques et à la
performance énergétique des bâtiments. 1,3 1,1 1,0 1,2 1,2

Informations utiles complémentaires 1,4 1,2 1,1 1,3 1,3

a) Éléments de calcul thermique lié au produit 1,5 1,2 1,2 1,4 1,3
Le coefficient de transmission thermique UW peut être calculé selon 1,6 1,3 1,2 1,4 1,4
la formule suivante :
1,8 1,4 1,3 1,6 1,6
UgA g  Uf A f  gIg
Uw  2,0 1,5 1,4 1,8 1,7
Ag  A f
2,3 1,7 1,6 2,0 2,0
où :
2,6 1,9 1,7 2,2 2,2
 Uw est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en
W/(m2.K). b) Éléments de calcul thermique de l’ouvrage
 Ug est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en Les valeurs Uw à prendre en compte dans le calcul du Ubât doivent
W/(m2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U. tenir compte de la mise en œuvre du produit.
 Uf est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en Pour le calcul du coefficient Ubât, il y aura lieu de prendre en
W/(m2.K), calculé selon la formule suivante : compte les déperditions thermiques au droit des liaisons entre le
Σ Ufi A fi dormant et le gros-œuvre. Ces déperditions sont représentées en
Uf  particulier par le coefficient Ψ.
Af
Ψ est le coefficient de transmission linéique dû à l’effet thermique
où : combiné du gros-œuvre et de la menuiserie, en W/(m.K).
- Ufi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse nu- La valeur du coefficient Ψ est dépendante du mode de mise en
méro « i », œuvre de la menuiserie. Selon les règles Th-U 5/5 de 2005 « Ponts
- Afi étant son aire projetée correspondante. La largeur des thermiques », la valeur Ψ peut varier de 0 à 0,35 W/(m.K), pour
montants en partie courante est supposée se prolonger sur une construction neuve ou pour une pose en rénovation avec dé-
toute la hauteur de la fenêtre. pose totale.
 Ag est la plus petite des aires visibles du vitrage, vues des deux Pour une pose en rénovation avec conservation du dormant exis-
côtés de la fenêtre, en m2. On ne tient pas compte des déborde- tant, il y aura lieu de déterminer la valeur Ψ.
ments des joints. c) Facteurs solaires
 Af est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans c1) Facteur solaire de la fenêtre
recouvrement, incluant la surface de la pièce d’appui éventuelle,
Le facteur solaire Sw ou Sws de la fenêtre est déterminé selon la
vue des deux côtés de la fenêtre, en m2.
norme XP P50-777, selon la formule suivante :
 lg est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage,
vus des deux côtés de la fenêtre, en m. S w  S w1  S w2  S w3 (sans protection mobile)
 Ψg est le coefficient linéique dû à l’effet thermique combiné de
ou
l’intercalaire du vitrage et du profilé, en W/(m.K).
Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les ta- S ws  S ws1  S ws2  S ws3 (avec protection mobile déployée)
bleaux en fin de première partie :
où :
- Ufi : voir tableaux 1.1 et 1.2.
 Sw1, Sws1 est la composante de transmission solaire directe
- Ψg : voir tableaux 2, 2.1 et 2.2.
Ag
- Uw : voir tableaux 3.1 et 3.2. Valeurs données à titre S w1  .S g1
d’exemple pour des Ug de 1,1 et 0,8 (ou 0,6) W/(m2.K). Ap  A f  A g
Le coefficient de transmission thermique moyen Ujn peut être calcu-
Ag
lé selon la formule suivante : S ws1  .S gs1
Ap  A f  A g
U w  U wf
U (1)  Sw2, Sws2 est la composante de réémission thermique vers
jn 
2 l’intérieur
où : A p Sp  A f S f  A gS g2
S w2 
 Uw est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en Ap  A f  A g
W/(m2.K).
 Uwf est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre avec A p Sps  A f S fs  A gS gs2
S ws2 
fermeture en W/(m2.K), calculé selon la formule suivante : Ap  A f  A g
1
Uwf  (2)  Sw3, Sws3 est le facteur de ventilation
(1/Uw  R )
S w3  0
où :
2
 ∆R étant la résistance thermique additionnelle, en (m .K)/W, ap- Ag
portée par l’ensemble fermeture-lame d’air ventilée. Les valeurs S ws3  .S gs3
Ap  A f  A g
de ∆R pris en compte sont : 0,15 et 0,19 (m2.K)/W.

6/16-2332 3
 où : c2) Facteur de transmission lumineuse global de la fenêtre
 Ag est la surface de vitrage la plus petite vue des deux côtés, in- Le facteur de transmission lumineuse global TLw ou TLws de la fe-
térieur et extérieur (m2) nêtre est déterminé selon la norme XP P50-777, selon la formule
 Ap est la surface de paroi opaque la plus petite vue des deux cô- suivante :
tés, intérieur et extérieur (m2) Ag
TL w  .TL g (sans protection mobile)
 Af est la surface de la menuiserie la plus grande vue des deux Ap  A f  A g
côtés, intérieur et extérieur (m2)
 Sg1 est le facteur de transmission directe solaire du vitrage sans ou
protection mobile (désigné par te dans les normes NF EN 13363- Ag
2 ou NF EN 410) TL w s  .TL gs (avec protection mobile déployée)
Ap  A f  A g
 Sgs1 est le facteur de transmission directe solaire du vitrage avec
protection mobile (désigné par te dans les normes NF EN 13363- où :
2 ou NF EN 410)  Ag est la surface de vitrage la plus petite vue des deux côtés, in-
 Sg2 est le facteur de réémission thermique vers l’intérieur (dési- térieur et extérieur (m2)
gné par qi dans les normes NF EN 13363-2 ou NF EN 410)  Ap est la surface de paroi opaque la plus petite vue des deux cô-
 Sgs2 est le facteur de réémission thermique vers l’intérieur (dési- tés, intérieur et extérieur (m2)
gné par gth+gc dans la norme NF EN 13363-2)  Af est la surface de la menuiserie la plus grande vue des deux
 Sgs3 est le facteur de ventilation (désigné par gv dans la norme côtés, intérieur et extérieur (m2)
NF EN 13363-2) - Dans le cas d’une protection mobile extérieure,  TLg est le facteur de transmission lumineuse du vitrage (désigné
Sgs3=0 tv par dans la norme NF EN 410)
 Sf est le facteur de transmission solaire cadre, avec  TLgs est le facteur de transmission lumineuse du vitrage associé
 U à une protection mobile (déterminé dans la norme NF EN 13363-
Sf  f f 2) - Dans le cas d’une protection mobile extérieure opaque,
he
TLgs=0
où: Si la fenêtre n’a pas de paroi opaque, et si on considère σ le rapport
- f facteur d’absorption solaire du cadre (voir tableau à la suite) de la surface de vitrage à la surface totale de la fenêtre, avec :
Ag
- Uf coefficient de transmission thermique surfacique moyen du  on obtient alors :
cadre, selon NF EN ISO 10077-2 (W/m².K) Af  Ag
- he coefficient d’échanges superficiels, pris égal à 25 W/(m².K)
TL w  .TL g
 Sfs est le facteur de transmission solaire cadre avec protection
mobile extérieure (voir §11.2.5 de la norme XP P50-777) Pour les fenêtres de dimensions courantes, les facteurs de trans-
 Sp est le facteur de transmission solaire de la paroi opaque, avec mission lumineuse TLw de la fenêtre et TLws de la fenêtre avec pro-
tection mobile opaque déployée sont donnés dans le tableau 4d.
 p Up
Sp  d) Détermination du facteur de transmission solaire et lumineuse de la
he
fenêtre incorporée dans la baie
où: d1) Facteur solaire ramené à la baie
- p facteur d’absorption solaire de la paroi opaque (voir tableau Selon les règles Th-S 2012, le facteur solaire global ramené à la
à la suite) baie avec prise en compte de l’intégration à l’ouvrage de la fenêtre
- Up coefficient de transmission thermique de la paroi opaque, sans protection mobile ou avec protection mobile en position rele-
selon NF EN ISO 6946 (W/m2.K) vée en place est noté :
- he coefficient d’échanges superficiels, pris égal à 25 W/(m².K) Pour les conditions de consommation :
 Sps est le facteur de transmission solaire de la paroi opaque avec Sw sp  C,b avec : Sw sp  C,b  Sw1sp  C,b  Sw2 sp  C,b
protection mobile extérieure (voir §11.2.6 de la norme
XP P50-777) Pour les conditions d’été ou de confort :
Le facteur d’absorption solaire f ou p est donné par le tableau ci-
dessous : Sw sp  E,b avec : Sw sp  E,b  Sw1sp  E,b  Sw2 sp  E,b

Valeur de f p Les facteurs solaires Sw1sp-C,b, Sw1sp-E,b, Sw2sp-C,b et Sw1sp-E,b

Couleur
(*) sont exprimés en fonction de l’orientation de la baie et du coeffi-
Claire Blanc, jaune, orange, rouge clair 0,4 cient Ks, avec :
Moyenn L.H
Rouge sombre, vert clair, bleu clair 0,6 Ks 
e dpext .(L  H)
Sombre Brun, vert sombre, bleu vif 0,8
où :
Noire Noir, brun sombre, bleu sombre 1
 L et H sont les dimensions de la baie (m)
(*) valeur forfaitaire ou valeur mesurée avec un minimum de 0,4
 dpext est la distance entre le plan extérieur du vitrage et le nu ex-
Pour une fenêtre sans protection mobile ou avec protection mobile térieur du gros œuvre avec son revêtement(m)
en position relevée et sans paroi opaque, et si on considère σ le
rapport de la surface de vitrage à la surface totale de la fenêtre, d2) Facteur de transmission lumineuse global ramené à la baie
avec : Selon les règles Th-L 2012, le facteur de transmission lumineuse
ramené à la baie avec prise en compte de l’intégration à l’ouvrage
Ag
 , on obtient alors : de la fenêtre sans protection rapportée en place est noté Tlisp,b.
Af  Ag
Les facteurs de transmission lumineuse Tlisp,b sont exprimés en
fonction de l’orientation de la baie, de la mise en œuvre de la fe-
Sw1  .Sg1 nêtre et du coefficient de forme K, avec :
L.H
Sw2  .Sg2  (1  ).Sf K 
e.(L  H)
donc : où :
 L et H sont les dimensions de la baie (m)
Sw  .Sg  (1  ).S f
 e est l'épaisseur total du gros œuvre y compris ses revêtements
Pour les fenêtres de dimensions courantes, les facteurs solaires de (m)
la fenêtre sont donnés dans les tableaux : e) Réaction au feu
- 4a pour SCW1 (condition de consommation) et SEw1 (conditions Il n’y a pas eu d’essais dans le cas présent.
d’été ou de confort)
- 4b pour SCW2
(condition de consommation) et SEw1 (conditions 2.22 Durabilité - Entretien
d’été ou de confort)
La qualité des matières employées pour la coupure thermique et leur
- 4c pour SCws et SEws pour la fenêtre avec protection mobile mise en œuvre dans les profilés, régulièrement autocontrôlée, sont de
opaque déployée nature à permettre la réalisation de fenêtres dont le comportement

4 6/16-2332
dans le temps est équivalent à celui des fenêtres traditionnelles en
aluminium avec les mêmes sujétions d’entretien.
Les fenêtres ASS 39 SC sont en mesure de résister aux sollicitations
résultant de l’emploi et les éléments susceptibles d’usure (quincaille-
ries, profilés complémentaires d’étanchéité) sont aisément rempla-
çables.
2.23 Fabrication - Contrôles
Cet avis est formulé en prenant en compte les contrôles et modes de
vérifications de fabrication décrits dans le Dossier Technique Etabli par
le Demandeur (DTED)
Profilés
Les dispositions prises par la société Schuco International SCS dans le
cadre de marque « NF-Profilés aluminium à rupture de pont thermique
(NF 252) » pour les profilés avec rupture de pont thermique, sont
propres à assurer la constance de qualité des profilés.
Fenêtres
La fabrication des fenêtres est réalisée par des entreprises assistées
techniquement par la société Schuco International SCS.
Chaque unité de fabrication peut bénéficier d’un Certificat de Qualifica-
tion constatant la conformité du produit à la description qui en est faite
dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*E*V*
complétées dans le cas du Certificat ACOTHERM par les performances
thermiques et acoustiques des fenêtres fabriquées.
Les fenêtres certifiées portent sur la traverse haute du dormant : les
marques, les références de marquage ainsi que les classements attri-
bués, selon les modèles ci-dessous :
usine-gamme A* E* V*
FENETRES
ALUMINIUM RPT
ou dans le cas des produits certifiés ACOTHERM
usine-gamme AC x Th y
FENETRES
ALUMINIUM RPT
A* E* V*
x et y selon tableaux ACOTHERM
Pour les fenêtres destinées à être mises sur le marché, les contrôles de
production usine (CPU) doivent être exécutés conformément au para-
graphe 7.3 de la NF EN 14351-1+A1. Les fenêtres certifiées par le
CSTB satisfont aux exigences liées à ces contrôles.
2.24 Mise en œuvre
Ce procédé peut s’utiliser sans difficulté particulière dans un gros-
œuvre de précision normale.
2.3 Prescriptions Techniques
2.31 Conditions de conception
Les fenêtres doivent être conçues compte tenu des performances
prévues par le document NF DTU 36.5 P3 en fonction de leur exposi-
tion.
De façon générale, la flèche de l’élément le plus sollicité sous la pres-
sion de déformation P1 telle qu’elle est définie dans ce document, doit
être inférieure au 1/150ème de sa portée sans pour autant dépasser
15 mm sous 800 Pa.
Les vitrages isolants utilisés seront titulaires d’un Certificat de Qualifi-
cation.
Dans le cas de vitrages d’épaisseur de verre supérieure ou égale à 12
mm, le fabricant devra s’assurer, par voie expérimentale, que la con-
ception globale de la fenêtre (ferrage, profilés) permet de satisfaire
aux critères mécaniques spécifiques prévus par la norme NF P 20-302,
dans la limite des charges maximum prévue par la quincaillerie.
2.32 Conditions de fabrication
Fabrication des profilés aluminium à rupture de pont
thermique
Les traitements de surface doivent être exécutés en prenant les pré-
cautions définies dans le Dossier Technique, notamment pour les
ouvrages situés en bord de mer.
Les profilés avec rupture thermique en polyamide font l’objet de la
marque « NF-Profilés aluminium à rupture de pont thermique (NF
252) ».
6/16-2332
Fabrication des profilés PVC
Les références des compositions vinyliques utilisées sont celles du
tableau n°5.
Le contrôle de ces profilés concernera la stabilité dimensionnelle et la
jonction de la partie rigide avec la partie souple selon les critères
suivants :
- retrait à chaud,
- tenue à l’arrachement de la lèvre (réf. 284770, 287768, 284970,
284972 ) : rupture cohésive.
Fabrication des profilés d’étanchéité
Les compositions utilisées pour la fabrication des profilés d’étanchéité
font l’objet d’une certification au CSTB.
Les parties actives des profilés d’étanchéité en matière PVC-P ou TPV-
(EPDM+PP) clippés, post-extrudés ou co-extrudés font l’objet d’une
certification caractérisée par les codes CSTB :
 Les mélanges certifiés au CSTB sous les références A170 et A176,
entrent respectivement dans la fabrication des garnitures
d’étanchéité réf. 246814 et 246880 - 246854 - 24966 - 246967 et
246978.
 Le mélange certifié au CSTB sous la référence A174, entre dans la
fabrication de la garniture d’étanchéité réf. 246855.
 Les mélanges certifiés au CSTB sous les références A605 et A620,
entrent respectivement dans la fabrication des profilés- réf. 284770
et 284768.
 Les mélanges certifiés au CSTB sous les références A605 et C609
entrent respectivement dans la fabrication des profilés réf. 284970
et 284972.
Fabrication des fenêtres
Les fenêtres doivent être fabriquées selon les techniques répondant
aux normes des fenêtres métalliques.
Lorsque pour la fenêtre un classement d’étanchéité à l’eau selon la
méthode A est requis, le montage du joint brosse réf. 284724 est
obligatoire.
Les contrôles sur les fenêtres bénéficiant du Certificat de Qualification
NF « fenêtres et blocs-baies PVC et aluminium RPT » associée à la
marque CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED (NF 220) doivent être exécutés
selon les modalités et fréquences retenues dans le règlement.
Pour les fabrications n’en bénéficiant pas, il convient de vérifier le
respect des prescriptions techniques ci-dessus, et en particulier le
classement A*E*V* des fenêtres.
La mise en œuvre des vitrages sera faite conformément à la XP P 20-
650 ou au NF DTU 39.
2.33 Conditions de mise en œuvre
Les fenêtres seront mises en œuvre conformément au NF DTU 36.5.
Cas des travaux neufs
Les fenêtres doivent être mises en œuvre individuellement dans un
mur lourd (maçonnerie ou béton), en respectant les conditions limites
d’emploi, et selon les modalités du NF DTU 36.5.
Les fixations doivent être conçues de façon à ne pas diminuer
l’efficacité de la coupure thermique.
La liaison entre gros-œuvre et dormant doit comporter une garniture
d’étanchéité.
Cas de la rénovation
La mise en œuvre en rénovation sur dormants existants doit
s’effectuer selon les modalités du NF DTU 36.5.
Les dormants des fenêtres existants doivent être reconnus sains, et
leurs fixations au gros-œuvre suffisantes.
L’étanchéité entre gros-œuvre et dormant doit être si besoin rétabli.
Une étanchéité complémentaire est nécessaire à la liaison du dormant
avec celui de la menuiserie à rénover. L’habillage prévu doit permettre
l’aération de ce dernier.
Lorsque les fenêtres sont vitrées sur chantier, la mise en œuvre des
vitrages doit s’effectuer conformément au NF DTU 39.
5
 3. Remarques complémentaires
Conclusions du Groupe Spécialisé
Appréciation globale Cette révision voit l’ajout de profilés ouvrants permettant des prises de
volume de 24 à 30 mm d’épaisseur.
L’utilisation de ce procédé dans le domaine d’emploi proposé et
complété par les Prescriptions Techniques, est appréciée favora-
blement. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 6

Validité
A compter de la date de publication présente en première page et
jusqu’au 31 décembre 2021.

Pour le Groupe Spécialisé n° 6

Le Président

6 6/16-2332
Tableau 1.1 – Valeurs de Ufi

Largeur de Ufi élément W/(m2.K)

Position (1) Dormant Ouvrant
l’élément (m) Triple vitrage Double vitrage
Montants latéraux 376360 + 244778 + 238390 315770 0,114 3,5
Traverses hautes 376360 + 238390 + 238411 315770 0,110 4,2
Traverses basses 376370 + 238390 + 238411 315770 0,110 4,3
Montant central 348330 + 348330 0,040 4,3
Montant central 348330 + 348340 0,040 4,5
Les valeurs sont uniquement valables pour le calcul du Uw sur un coulissant à 2 vantaux.
(1) Les valeurs des nœuds montants latéraux, traverse haute et traverse basse sont calculés en faisant la moyenne des Ufi côté ouvrant de
service et côté semi-fixe.

Tableau 1.2 – Valeurs de Ufi (3)

Largeur de Ufi élément W/(m2.K) (2)

Position (1) Dormant Ouvrant
l’élément (m) Triple vitrage Double vitrage
Montant fenêtre 435860 435440 0,103 2,5
Montant porte-fenêtre 435860 435790 0,103 2,6
Traverse basse 435870 435820 0,109 2,8
Traverse haute 435860 435450 0,099 2,8
Chicane fenêtre PVC 447270 0,041 3,0
Chicane fenêtre PA 447270 0,041 3,5
Chicane porte-fenêtre PVC 447540 0,041 3,1
Chicane porte-fenêtre PA 447540 0,041 3,7
Les valeurs sont uniquement valables pour le calcul du Uw sur un coulissant à 2 vantaux.
(1) Les valeurs des nœuds montants latéraux, traverse haute et traverse basse sont calculés en faisant la moyenne des Ufi côté ouvrant de
service et côté semi-fixe.
(2) Faible émissivité entre barrettes de 0,1.
(3) Avec profilés en mousse polyéthylène de UTILE = 42 mW/(m.K).

Tableau 2 – Valeurs de Ψg pour les montants latéraux

Ug en W/(m2.K)
Type d’intercalaire Profilés
0,8 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,6
g (aluminium) 315770 0,101 0,099 0,095 0,090 0,086 0,082 0,069
g (WE selon NF EN ISO 10077-2) 315770 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080
g (WE SGG Swisspacer V) 315770 0,032 0,032 0,032 0,031 0,031 0,031 0,030

Tableau 2.1 – Valeurs de Ψg pour les traverses hautes et basses

Ug en W/(m2.K)
Type d’intercalaire Profilés
0,8 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,6
g (aluminium) 315780 0,093 0,090 0,086 0,082 0,078 0,074 0,062
g (WE selon NF EN ISO 10077-2) 315780 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080
g (WE SGG Swisspacer V) 315780 0,034 0,033 0,030 0,028 0,025 0,023 0,016

Tableau 2.2 – Valeurs de Ψg pour les montants centraux

Ug en W/(m2.K)
Type d’intercalaire Profilés
0,8 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,6
g 348330 + 348330 0,079 0,077 0,073 0,068 0,064 0,060 0,047
(aluminium) 348330 + 348340 0,085 0,083 0,079 0,076 0,072 0,068 0,057
g (WE selon NF 348330 + 348330 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080
EN ISO 10077-2) 348330 + 348340 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080
g (WE SGG 348330 + 348330 0,039 0,038 0,036 0,033 0,031 0,029 0,022
Swisspacer V) 348330 + 348340 0,039 0,039 0,038 0,037 0,035 0,033 0,029

6/16-2332 7
Tableau 3.1 – Exemple de coefficients Uw pour un vitrage ayant un Ug de 1,1 W/(m2.K) et pour le dormant réf. 376360 + 244778 +
238390 et 376370 + 238390 + 238411

Coefficient de la fenêtre nue

UW
W/(m2.K)
Uf
Type menuiserie Réf. profilés ouvrants
W/(m2.K) Intercalaire du vitrage isolant
WE NF EN WE SGG
Aluminium
ISO 10077-2 Swisspacer V
315770 + 315780
Fenêtre coulissante 2 vantaux 3,9 2,2 2,2 2,1
348330 + 348330
1,48 × 1,53 m (H × L) 315770 + 315780
3,9 2,2 2,2 2,1
(S < 2,3 m2) 348330 + 348340
315770 + 315780
Porte-fenêtre coulissante 2 vantaux
348330 + 348330
2,18 × 2,35 m (1) (H × L) 315770 + 315780
3,9 1,9 1,9 1,8
(S > 2,3 m2) 348330 + 348340
(1) Calcul effectué selon la surface équivalente à celle obtenue avec les dimensions maximales dans la norme NF EN 14351.1
Cas non prévus par le système.

Tableau 3.2 – Exemple de coefficients Uw pour un vitrage ayant un Ug de 1,1 W/(m2.K) et pour le dormant réf. 435860 (3)

Coefficient de la fenêtre nue

UW
Uf W/(m2.K) (2)
Type menuiserie Type de chicane W/(m2.K)
Intercalaire du vitrage isolant
(2)
WE NF EN WE SGG
Aluminium
ISO 10077-2 Swisspacer V
Fenêtre coulissante 2 vantaux PVC 2,6 1,9 1,8 1,7
1,48 × 1,53 m (H × L) (S < 2,3 m2) PA 2,7 1,9 1,8 1,7
Porte-fenêtre coulissante 2 vantaux PVC 2,7 1,7 1,6 1,5
2
2,18 × 2,35 m (1) (H × L) (S > 2,3 m ) PA 2,8 1,7 1,6 1,5
(1) Calcul effectué selon la surface équivalente à celle obtenue avec les dimensions maximales dans la norme NF EN 14351.1.
(2) Faible émissivité entre barrettes de 0,1.
(3) Avec profilés en mousse polyéthylène identifiés au Dossier Technique (UTILE = 42 mW/(m.K)).

c E
Tableaux 4a – Facteurs solaires Sw 1 et Sw 1 pour les fenêtres sans protection mobile ni paroi opaque et de dimensions courantes

Uf S g1 facteur solaire c E
menuiserie Sw 1 Sw 1
W/(m2.K) du vitrage

Fenêtre coulissante  = 0,72

Réf. dormant : Réf. ouvrant :
2 vantaux (H × L) : Af = 0,632
435860 + 435870 435440 + 435820 + 435450
1,48 m  1,53 m Ag = 1,632
0,40 0,29 0,29
3,9 0,50 0,36 0,36
0,60 0,43 0,43

Porte-fenêtre coulissante  = 0,81

Réf. dormant : Réf. ouvrant :
2 vantaux (H × L) : Af = 0,976
435860 + 435870 435440 + 435820 + 435450
2,18 m  2,35 m Ag = 4,147
0,40 0,32 0,32
3,9 0,50 0,40 0,40
0,60 0,49 0,49

8 6/16-2332
 c E
Tableaux 4b – Facteurs solaires Sw 2 et Sw 2 pour les fenêtres sans protection mobile ni paroi opaque et de dimensions courantes

Tableau 4b.1 – Variante bouclier chicane PVC

c E
c
facteur Sw E
facteur Sw
Uf Sg 2
2 Sg 2
2
menuiserie Valeur forfaitaire de f (fenêtre) Valeur forfaitaire de f (fenêtre)
solaire solaire
W/(m2.K)
du vitrage 0,4 0,6 0,8 1 du vitrage 0,4 0,6 0,8 1

Fenêtre coulissante Réf. dormant :  = 0,72

Réf. ouvrant :
2 vantaux (H × L) : 435860 + Af = 0,632
435440 + 435820 + 435450
1,48 m  1,53 m 435870 Ag = 1,632
0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,02 0,02 0,03 0,04 0,05
3,9 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,06 0,07
0,08 0,08 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,09 0,10
Porte-fenêtre  = 0,81
Réf. dormant :
coulissante Réf ouvrant :
435860 + Af = 0,976
2 vantaux (H × L) : 435440 + 435820 + 435450
435870 Ag = 4,147
2,18 m  2,35 m
0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,02 0,03 0,04 0,04 0,05
3,9 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07
0,08 0,07 0,08 0,08 0,09 0,08 0,08 0,08 0,09 0,10

Tableau 4b.2 – Variante bouclier chicane PA

c E
c
facteur Sw E
facteur Sw
Uf Sg 2
2 Sg 2
2
menuiserie Valeur forfaitaire de f (fenêtre) Valeur forfaitaire de f (fenêtre)
solaire solaire
W/(m2.K)
du vitrage 0,4 0,6 0,8 1 du vitrage 0,4 0,6 0,8 1

Fenêtre coulissante Réf. dormant :  = 0,72

Réf. ouvrant :
2 vantaux (H × L) : 435860 + Af = 0,632
435440 + 435820 + 435450
1,48 m  1,53 m 435870 Ag = 1,632
0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06
2,8 0,05 0,05 0,05 0,06 0,07 0,05 0,06 0,07 0,08 0,08
0,08 0,07 0,08 0,08 0,09 0,08 0,08 0,09 0,10 0,11
Porte-fenêtre  = 0,81
Réf. dormant :
coulissante Réf ouvrant :
435860 + Af = 0,976
2 vantaux (H × L) : 435440 + 435820 + 435450
435870 Ag = 4,147
2,18 m  2,35 m
0,02 0,02 0,03 0,02 0,04 0,02 0,03 0,04 0,04 0,05
2,9 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,05 0,05 0,06 0,07 0,08
0,08 0,07 0,08 0,08 0,09 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10

c E
Tableau 4c – Facteurs solaires Sws et Sws pour les fenêtres avec protection mobile extérieure opaque déployée et de dimensions
courantes

Coloris du c E
Sws Sws
tablier opaque

L* < 82 0,05 0,05

L*  82 0,10 0,10

6/16-2332 9
Tableau 4d – Facteurs de transmission lumineuses TLw et TLws pour les fenêtres de dimensions courantes

Uf
TLg facteur transmission
menuiserie TLw TLws
W/(m2.K) lumineuse du vitrage

Fenêtre coulissante  = 0,72

Réf. dormant : Réf. ouvrant :
2 vantaux (H × L) : Af = 0,632
435860 + 435870 435440 + 435820 + 435450
1,48 m  1,53 m Ag = 1,632
0,70 0,50 0,7
3,9
0,80 0,58 0,8

Porte-fenêtre coulissante  = 0,81

Réf. dormant : Réf. ouvrant :
2 vantaux (H × L) : Af = 0,976
435860 + 435870 435440 + 435820 + 435450
2,18 m  2,35 m Ag = 4,147
0,70 0,57 0
3,9
0,80 0,65 0

Tableau 5 – Compositions vinyliques utilisées, référence, coloris et code homologation ou caractéristiques d’identification

Fournisseur Solvay Benvic Solvay Benvic CTS Cousin-Tessier

Fabricant profilé Geplast Plastil France Plastil France
238411 - 238390 - 238410 - 238389 – 244779
284770 – 284972 –
Référence profilé 246752 - 246753 244778 – 244952 – 284768 - -
246815 - 246872
284970 244516 - 244953
Téfanyl VR GR 921 EP.RG49
Référence compound ER019/W126 ER019/W126 ER019/900
(1)
Coloris Blanc Blanc Noir Gris anthracite
(1) Conforme à la norme NF T 54-405-1.

10 6/16-2332
 Dossier Technique
établi par le demandeur
 Chicane à glisser (PVC blanc) : réf. 246752 (6,5 ml), 246753
(6,375 ml), 284768 et 284970 (blanc) avec matière souple PVC-P
A. Description (gris,mélange certifié code CSTB A605), 284770 (noir) avec matière
souple PVC-P (noir, mélange certifié code CSTB A620), 284972
(noir) avec matière souple PVC-P (mélange certifié code CSTB C609)
1. Principe  Fonds de feuillure (PVC) : réf. 238389 (gris anthracite), 238390
Les fenêtres ASS 39 SC sont des fenêtres ou portes-fenêtres coulis- (blanc), 238410 (gris anthracite), 238411 (blanc), 244779 (gris an-
santes à 2 vantaux sur 2 rails ou 3 vantaux sur 3 rails, dont les cadres thracite), 244778 (blanc), 244952 (blanc), 244953 (gis anthracite) ;
tant dormants qu’ouvrants (sauf les montants centraux) sont réalisés  Cache rainure : réf. 244516 (PVC).
en profilés extrudés en PVC de coloris blanc sont réalisés avec profilés
en aluminium à rupture de pont thermique. 2.4 Profilés complémentaires d’étanchéité
 Entre ouvrant et dormant :
2. Matériaux - joints brosse (polypropylène) : réf. 244806 (FinSeal), 284724
(Trifin), 284772 (FinSeal), 248773 (TriFin), 278026 .
2.1 Profilés aluminium à rupture de pont thermique - joint glissant (TPV-(EPDM+PP) : 246855 (matière certifiée code
 Dormants 2 rails coupe d’onglet : réf. 349890, 349860, 376370, CSTB A174).
376360, 376390, 376380, 376400, 435040, 435030, 376300, - Joint glissant TPE : 278019 noir (matière certifiée code CSTB
376310, 376470 ;
A176), 284986 gris (matière certifiée code CSTB A174)
 Dormants 2 rails coupe droite : réf. 349130, 349140, 349150,
 Joints de vitrage (EPDM) : réf. 244780 (24 mm), 242220 (24 mm
349160, 349170, 349180, 376590, 376600, 376610, 376620,
lèvres grises), 244782 (26 mm), 244781 (26 mm lèvres grises),
376630, 376680, 376650, 376660, 376640, 376670, 435860,
284270 (27 mm), 244783 (28 mm), 284249 (28 mm lèvres grises),
435870; 246899 (28 mm), 246898 (29 mm), 246897 (30 mm), 246896
 Dormants 3 rails : 376330, 376430; (31 mm), 284976 (28 mm), 284978 (28 mm gris), 284980 (29mm),
 Montants latéraux d’ouvrants : réf. 315770, 315970, 435010, 284982 (29 mm gris), 284984 (30 mm), 284985 (30 mm gris).
435020, 435080, 435440, 435790, 435800, 464330, 464340,  Les profilés complémentaires d’étanchéité en TPV-(EPDM+PP),
464920, 464930, 476610, 476680; utilisés sur les ouvrants sont prépercés de trous  8 mm au pas de
 Montants latéraux d’ouvrants (joints brosse pré-montés) : 100 mm. Ils sont définis comme suit :
réf. 349410* (315770 + 244806), 349420* (315970 + 244806), Code CSTB +
Type de Épaisseur Référence
476110* (464330 + 284986), 476100* (464330 + 278019), couleur
joint du vitrage
476310* (464340 + 284986), 476320* (464340 + 278019);
246814 A176 - noir
 Traverses d’ouvrants : 315780, 349060, 435450, 435810, 435820, U 26 mm
464350, 464360; 246880 A170 - gris
 Traverse haute d’ouvrant : 355920* (355860* + 244806) 246967 A176 - noir
 Traverses d’ouvrants (joints brosse pré-montés) : réf. 349400* U 28 mm
246966 A170 - gris
(315780 + 244806), 464770* (464350 + 284986), 464780* (46435
+ 278019), 476120* (464350 + 284772). 246854 A176 - noir
U 32 mm
246978 A170 - gris
2.2 Profilés aluminium
 Montants centraux d’ouvrants (chicane à clipper) : réf. 318850, 284989 A176 - noir
U 28 mm
348330, 348340, 348940, 377520, 436180, 436190, 436200, 284990 A170 - gris
447270, 447530, 447540, 447280, 447480, 447490;
284991 A176 - noir
 Montants centraux d’ouvrants (chicane à glisser) : réf. 447300, U 29 mm
349000, 308510, 308540, 349990, 172780, 172790, 485390, 284992 A170 - gris
468300, 468310, 468320, 489890, 468750, 468760, 446270;
284993 A176 - noir
 Montants centraux d’ouvrants (chicane et joints brosse pré- U 30 mm
montés) : réf. 185400* (172780 + 246752 + 244806), 185410* 284994 A170 - gris
(172790 + 246752 + 244806), 308520* (308510 + 246752 +
224806), 308560* (308540 + 246752 + 244806), 308640* 2.5 Accessoires
(447300 + 246753 + 244806), 309610* (349000 + 246752 +  Cale de vitrages en PE : réf. 267478 ;
244806), 309620* (349990 + 246752 + 244806), 308530*
(308510 + 284142 + 244806), 308550* (308540 + 284142 +  Cale isolante en plastique : réf. 298232 ;
244806), 447310* (349000 + 246815 + 244806), 447370*  Bouchons d’étanchéité montants latéraux en PA 6.6 : réf. 238618
(349990 + 246815 + 244806), 447380* (308510 + 246815 + (noir), 242177 (blanc), 267426, 267991 (noir), 267992
244806), 447390* (308540 + 246815 + 244806), 447550* (blanc), 288492 (blanc), 288491 (noir), 288525 (blanc), 288526
(349990 + 246872 + 244806) ; 431860* (447300 + 246872 + (noir);
244806);  Bouchons d’étanchéité montants centraux en PA 6.6 : réf. 267424
 Bavettes : réf. 180270, 180280, 180290, 180300, 180310, 180320; (noir), 268035 (noir), 268036 (blanc), 268511 (blanc), 268512
 Fourrures d’épaisseur à visser : réf. 385750, 385760, 385770, (noir), 288490 (blanc), 288489 (noir), 288515 (blanc), 288516
385780, 385790, 385800, 385810, 385820, 385830 ; (noir), 288499 (blanc), 288504 (noir), 268508 (blanc), 268509
(noir), 268506 (blanc), 268507 (noir) ;
 Appui tubulaire : réf. 356400;
 Caches usinage montants centraux en PA 6.6 : 238824, 238825,
 Récupérateurs : réf. 348440, 431370 ; 284162 (noir), 284172 (blanc),
 Rejets d’eau : réf. 348500, 344550 ;  Support de corps de brosse en EPDM : réf. 238688 ;
 Rails rapportés : réf. 318860, 468436 ;  Brosses d’étanchéité en Perlon : réf. 238685 (basse), 238687
 Couvre-joints : réf. 314580, 314590 ; (haute), 242211 (haute) ;
 Closoir pour dormant : réf. 447500.  Déflecteurs à clapet : réf. 238686, 237878, 242323, 266564,
266565 ;
2.3 Profilés complémentaires  Cale isolante en PA 6.6 : réf. 281509
 Rails rapportés (inox) : 201307, 202788;
 Chicanes à clipper (PA 6.6 - 25 % FV) : réf. 238431 (noir), 238432
 (*) Les références suivies d’un astérisque (*) sont des profilés ou
(blanc) ;
accessoires à commercialisation restreinte
 Chicanes à glisser (PA 6.6 - 25 % FV) : réf. 284142 (noir), 284144
(blanc), 284747 (noir) ;

6/16-2332 11
 Embouts de récupérateur en ABS : réf. 238693 (noir), 238692
(blanc), 266514 (noir), 266515 (blanc), 238691 (noir), 238690
(blanc), 239785 (noir), 239786 (blanc), 242190 (noir), 242191
(blanc) ;
 Entretoises de fixation : réf. 242217, 266275 ;
 Équerres en aluminium à sertir et à goupiller : réf. 236513, 236514,
236564, 236585, 236586 ;
 Cale anti-dégondage en aluminium : réf. 227783 ;
 Embouts de montants centraux en PA 6 : réf. 266575 (noir), 266576
(blanc), 288287 (noir), 288286 (blanc), 267993 (noir), 267994
(blanc), 267995 (noir), 267996 (blanc), 267997 (noir), 288371
(blanc), 288509 (blanc), 288510 (noir), 268502 (blanc), 268503
(noir), 288511 (blanc), 288512 (noir), 268504 (blanc), 268505
(noir);
 Embouts de montants latéraux en PA 6 : réf. 288513 (blanc),
288514 (noir), 268513 (blanc), 268514 (noir) ;
 Embouts d’étanchéité en PE : réf. 242192 (noir), 242193 (blanc) ;
 Embouts d’étanchéité sécable en PA 6 : réf. 242194 ;
 Embouts d’étanchéité en TPE : réf. L33* (blanc ou noir), L34* (blanc
ou noir), L35*, L36* ;
 Plaquette d’étanchéité en kraton : réf. 267432 ;
 Plaquettes d’étanchéité en silicone une face adhésive : réf. 267887,
266578, 267429, 267430, 267431 ;
 Bouchon en PE cellules fermées : réf. 266543 ;
 Embout de montant coupe droite en PA 6.6 : réf. 267433 ;
 Équerre en PA : réf. 267434 ;
 Support d’étanchéité en aluminium : réf. 331540 ;
 Vérin de pose : réf. 281519.
 Membrane d’étanchéité en EPDM (noir) d’épaisseur 0,75 ou 1,2 mm,
avec deux faces butyles adhésives ou faces nues : réf. 298686.
 Profilés isolants :
- closoir PVC : réf. 284764 (blanc),
- profilé en mousse de polyéthylène (UTILE = 42 mW/m.K) :
□ pour traverse basse réf. 435280 : réf. 268044,
□ pour ouvrants réf. 435790 - - 435800 - 435440 : réf. 268045,
□ pour dormant : réf. 268046,
□ pour closoir réf. 284764 : réf. 268047 ;
 Centreurs en PA en PA6.6 : réf 238819 (noir), 238820 (blanc),
268130 (noir), 268131 (blanc) ;
 Caches usinages : réf. 267422, 267423, 284146, 284148.
 (*) Les références suivies d’un astérisque (*) sont des profilés ou
accessoires à commercialisation restreinte.
2.6 Quincaillerie
 Chariots simple : réf. 248967 (fixe), 248966 (réglable), 240504
(fixe), 240505 (réglable) ;
 Chariots double : réf. 248965 (fixe), 248685 (fixe), 248960
(réglable), 248686 (réglable), 240506 (fixe), 240507 (réglable) ;
 Ferrures « Chronos »: réf. 248875, 248876, 248877, 248878,
276522, 276523, 276526, 276528, 276529, 276530, 268631,
288799, 288528, 288527 ;
 Ferrures « Gipsy » : réf. 281143, 281144, 281146, 281147,
281148, 281385, 268981, 268983, 268982 ;
 Ferrures « Secure + » : réf. 281151, 281152, 281154, 281155,
281156, 281158, 281157
 Poignées pour serrures têtière filante : réf. 247793, 247798,
247813, 247818, 247803, 247808, 247525, 240347 ;
 Blocs serrure « Design » : réf. 241064 (manuel), 241065 (semi-
automatique), 241172 (automatique) ;
 Poignées pour blocs serrure : réf. 241068, 241532, 234983,
234995, 234986, 234992, 234989, 240347, 247938 ;
 Doigt anti-fausse manœuvre : réf. 241173 ;
 Gâches : réf. 239318, G24074 (*) ;
 Tringles de verrouillage en inox : réf. 239319, 239320, 276083,
276084, 276085, 276086, 276087 ;
 Vis inox : réf. 225218 ;
 Cale support crémone (PA 6) : 268128.
(*) Les références suivies d’un astérisque (*) sont des profilés ou
accessoires à commercialisation restreinte.
12
2.7 Vitrages
Doubles vitrages isolants 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31 et 32 mm
d’épaisseur.
3. Éléments
3.1 Cadre dormant
La traverse basse de dormant comporte une gorge intérieure de recueil
des eaux avec drainage et étanchée aux extrémités. Dans le cas des
profilés recueils rapportés réf. 348440 et 431370, ils sont étanchés par
un mastic silicone réf. 288036 sur toute leur longueur et fixés par
vissage réf. 205436 tous les 300 mm. Les extrémités sont obturées
par des embouts étanchés par un mastic silicone ; embouts
réf. 242190 et 242191 avec les traverses basses 349130 à 349180.
La traverse haute est équipée d’un rejet d’eau rapporté réf. 348500 ou
344550.
3.11 Assemblage dormant coupe d’onglet
Les profilés de cadre dormant réf. 349890, 349860, 376370, 376360,
376390, 376380, 435040, 435030, 376400, 376320, 376310, 376300,
376470, 376330, 376430 sont coupés à 45° et assemblés au moyen
d’équerres en aluminium à sertir ou à goupiller. L’étanchéité est
réalisée par enduction des coupes et injection dans les équerres d’un
mastic colle à 2 composants (réf. 298388).
Les profilés en PVC réf. 238390 et 238411 sont montés clippés sur les
traverses, les profilés en PVC réf. 244952 et 244778 sont montés
clippés sur les montants.
3.12 Assemblage dormant coupe droite
Après débit en coupe droite, usinage des montants, le cadre dormant
est assemblé par vissage (réf. 205766) sur les alvéovis des traverses.
L’étanchéité est réalisée avant assemblage par la mise en place de
plaquettes (réf. 267429 à 267432, 3424192, 242193) ou des
plaquettes en silicone (réf. 266578) en partie haute et basse, avec un
complément d’étanchéité :
- au droit des barrettes et du recueil,
- aux extrémités des traverses et aux dos des embouts,
par un mastic à base de polymère acrylique (réf. 298864).
La partie non tubulaire de la traverse basse (réf. 349130) est usinée à
chaque extrémité pour recevoir les joues latérales (réf. 331540)
support d’étanchéité avec le gros-œuvre.
Sur les montants, les tubulures sont obturées par :
- des bouchons (réf. 267433) et l’aile extérieure reçoit une équerre
(réf. 267434) pour la continuité du calfeutrement,
- par des bouchons sécables (réf. 242194) et par une étanchéité
complémentaire réalisée par une application de mastic
élastomère.
Les profilés en PVC réf. 238389/390 et 238410/411 sont montés
clippés sur les traverses, le profilé en PVC réf. 244952/953 est monté
clippé sur les montants.
3.13 Drainage
Cas des profilés 2 rails
 Au droit du vantail de service :
- lumières de 7  30 mm (mini) en drainage caché dans la toile
extérieure ou lumières de 5  30 mm (mini) en drainage visible
équipées de busettes (réf. 242821 / 242820), puis une
supplémentaire, soit tous les 0,5 m lorsque la hauteur est
inférieure à 1,5 m, soit tous les 0,4 m lorsque la hauteur est
supérieure à 1,5 m.
 Au droit du vantail semi-fixe :
- 2 lumières de 7  30 mm (mini) en drainage caché dans la toile
extérieure et équipées de busettes à clapet (réf. 238686)
ou 2 lumières de 5  30 mm (mini) en drainage visible équipées
de busettes à clapet (réf. 237878 / 242323),
- 1 lumière de 5  30 mm (mini) dans le rail intérieur et les profilés
PVC.
Cas du 3 rails
 Au droit du vantail de service :
- lumières de 7  30 mm (mini) en drainage caché dans la toile
extérieure, soit tous les 0,5 m lorsque la hauteur est inférieure à
1,5 m, soit tous les 0,4 m lorsque la hauteur est supérieure à
1,5 m,
- lumières de 7  30 mm (mini) dans le rail central.
 Au droit du vantail semi-fixe central :
- lumières de 7  30 mm en drainage caché dans la toile extérieure,
soit tous les 0,5 m lorsque la hauteur est inférieure à 1,5 m,
soit tous les 0,4 m lorsque la hauteur est supérieure à 1,5 m.
6/16-2332
 Au droit du vantail semi-fixe latéral : La traverse basse d’ouvrant est équipée de deux cales de vitrage en
- 2 lumières de 7  30 mm (mini) en drainage caché dans la toile polyéthylène (réf. 267478).
extérieure et équipées de busettes à clapet (réf. 238686), Les vitrages sont montés dans des feuillures « en portefeuille ».
- 2 lumières de 5  30 mm (mini) dans le rail central, L’étanchéité est réalisée par un profilé U continu en EPDM, le talon
étant entaillé pour passer les angles sans couper le solin.
- 1 lumière de 5  30 mm (mini) dans le rail intérieur et les profilés
PVC. 3.5 Dimensions maximales (Baie Ht Lt)
3.14 Fourrures d’épaisseurs Menuiserie Montants centraux Ht (m) Lt (m)
Les dormants à gorge extérieure peuvent recevoir un appui tubulaire 348330 + 348330
et des fourrures d’épaisseur fixés par vis à tôle (réf. 204462 - 3/ml). 1,175 2,35
349000 + 349000
L’étanchéité est réalisée par application de mastic élastomère avant
assemblage. 348330 + 348340
2 vantaux 349000 + 308540 2,225 2,35
Les angles des fourrures sont assemblés par vissage (réf. 205766)
377520 + 436190
dans les alvéovis de la fourrure haute et de l’appui tubulaire.
L’étanchéité est réalisée avant assemblage par la mise en place de 447280 + 447280 2,275 2,95
bouchons (réf. 266543) support d’une étanchéité par un mastic
468320 + 485390 2,10 2,45
polymère et l’interposition d’une plaquette adhésive en silicone
(réf. FG6097) en partie basse, et une application de mastic à base de (348330 + 348340)  2
polymère acrylique (réf. 298864) en partie haute. (377520 + 436190)  2
3 vantaux 2,225 3,55
La continuité de l’étanchéité en traverse basse est réalisée au moyen (308510 + 308540)  2
d’une équerre tirée d’une cornière en aluminium 25  15  2 mm (349000 + 308540)  2
(réf. 134750) fixée dans l’alvéovis de l’appui tubulaire. (348340 + 348340)  2
La traverse haute reçoit une fourrure d’épaisseur selon l’épaisseur du (348940 + 348940)  2
2,225 3,70
doublage, fixée par vis à tôle en inox (réf. 225133 - 3/ml). (308540 + 308540)  2
L’étanchéité est réalisée par application de mastic élastomère avant (349990 + 349990)  2
assemblage.
Pour les fabrications certifiées, des dimensions supérieures peuvent
La liaison de la fourrure avec les montants est réalisée par vissage être envisagées. Elles sont alors précisées dans le certificat de
(réf. 205766). qualification attribué au menuisier.

3.2 Cadre ouvrant Il est nécessaire de vérifier pour chaque conception de fenêtre la
conformité des performances prévues par le document FD DTU 36.5 P3
« Mise en œuvre des fenêtres et portes extérieures - Mémento de
3.21 Assemblage choix en fonction de l’exposition ».
Les profilés ouvrants sont coupés à 90°, puis les montants et traverses
sont usinés. Après la mise en place des chicanes, par clippage
(réf. 238431, 238432), ou par glissement (réf.284142, 284144, 4. Fabrication
246752, 246753), le montage des embouts et des joints « brosse », La fabrication s’effectue en deux phases distinctes :
l’assemblage se fait par vissage (réf. 225053) sur alvéovis autour du
vitrage équipé du profilé d’étanchéité en U. - extrusion des profilés aluminium et mise en œuvre de la coupure
thermique,
3.22 Traverse intermédiaire - réalisation de la fenêtre à partir de ces profilés.
La traverse intermédiaire éventuelle réf. 349060 ou 435450 est
assemblée par vis sur alvéovis après interposition d’une entretoise
4.1 Fabrication des profilés
(réf. 242217 ou 266275).
4.11 Profilés aluminium
3.23 Drainage et équilibrage de pression Les demi-coquilles intérieures et extérieures sont extrudées individuel-
lement par les sociétés Constellium Extrusion France Saint-Florentin
Le drainage de la traverse basse est réalisé par des usinages
(89-Saint-Florentin), Hydro Aluminium Extrusion France (02-Pinon),
5  12 mm (mini) pré-percés dans les 2 barrettes au pas de 250 mm.
Sapa Profiles Albi (81-Le-Garric), Extrusiones de Toledo (ES-Tolède),
Le drainage de la traverse intermédiaire réf. 349060 est réalisé, par Sapa Intexalu (83-Puget-sur-Argens)..
des usinages 5  12 mm (mini) prépercés dans la barrette supérieure
et positionnés côté extérieur du châssis et par un usinage 5  20 mm 4.12 Rupture de pont thermique
(mini) disposé à 150 mm de chaque extrémité.
La rupture de pont thermique est assurée par une barrette en
Les joints de vitrage sont pré-percés de trous  8 mm (mini) au pas polyamide 6.6 renforcée à 25 % de fibre de verre extrudé par les
de 100 mm. sociétés Technoform, Mazzer et Ensinger
La mise en équilibre de pression de la feuillure à verre est réalisée sur
la traverse haute par des usinages 5  12 mm (mini) prépercés dans 4.13 Traitement de surface
les 2 barrettes au pas de 250 mm.
Ils font l’objet du label Qualanod pour l’anodisation et du label
Qualicoat ou Qualimarine pour le laquage.
3.3 Ferrage - Quincaillerie
3.31 Chariots 4.14 Assemblage des coupures thermiques
L’assemblage des profilés sur les coupures thermique est effectué par
Les cadres ouvrants sont équipés de deux chariots simple ou double,
les sociétés Sapa Profilés Puget (83-Puget-sur-Argens), Aluminium
fixe ou réglable.
France Extrusion Saint-Florentin (89-Saint-Florentin), Extrusiones de
Les chariots simples (réf. 248966 et 248967) s’utilisent uniquement Toledo (ES-Tolède), Sapa Lacal (81-Le-Garric), Aluminium France
sur des cadres ouvrants de menuiseries à 2 vantaux. Extrusion (80-Ham), Aluminios Cortizo (ES-Padron), Alueuropa (ES-
Ciempozuelos), Aluminios Cortizo (ES-Padron), Sapa Extrusion Avintes
3.32 Crémones (PT-Pedroso)
La condamnation des vantaux est réalisée par des ferrages à têtière
filante 1, 2 3 points en acier protégé de grade 3 minimum pour la
4.2 Autocontrôle
résistance à la corrosion selon la norme NF EN 1670.
4.21 Coupures thermiques
Les montants latéraux d’ouvrant sont équipés d’un centreur de gâche
(réf. 238819 / 238820). Les barrettes sont livrées avec un certificat de contrôle des
caractéristiques dimensionnelles, mécaniques et chimiques.
3.4 Vitrage
Vitrages isolants doubles 24 à 32 mm d’épaisseur.
4.22 Profilés aluminium
 Caractéristiques de l’alliage.
La pose des vitrages est effectuée en conformité avec le NF DTU 39 ou
la norme XP P 20-650-1.  Caractéristiques mécaniques des profilés.
L’étanchéité est réalisée tant en garniture principale qu’en garniture  Dimensions.
secondaire par un profilé U en EPDM.
L’étanchéité des vitrages d’épaisseur 26, 28 et 32 mm peut être
réalisée par un profilé U continu en TPE. Pour le passage des angles le
talon est entaillé sans couper le solin.

6/16-2332 13
4.23 Profilés avec coupure thermique
Les contrôles et autocontrôles sont effectués selon les spécifications
définies dans le règlement technique de la marque « NF-Profilés alu-
minium à rupture de pont thermique (NF 252) ».
4.24 Profilés PVC
Les contrôles sur les profilés :
- Retrait à chaud à 100°C <3%
- Tenue à l’arrachement des lèvres sur les chicanes réf.
284770/287768 : rupture cohésive
4.3 Fabrication des fenêtres
La fabrication des fenêtres est réalisée par des entreprises assistées
techniquement par la société Schuco international SCS.
5. Mise en œuvre
La pose des fenêtres s’effectue de façon traditionnelle dans une ma-
çonnerie, en applique ou en feuillure intérieure, selon les spécifications
du NF DTU 36.5.
La mise en œuvre en rénovation doit s’effectuer selon les modalités du
NF DTU 36.5.
5.1 Système d’étanchéité
Les systèmes d'étanchéité sont de type :
- mousse imprégnée de classe 1 à l’exclusion des produits bitumeux
(norme NF P 85-570 et NF P 85-571),
- ou de type mastic élastomère (25 E) ou plastique (12.5 P) sur
fond de joint (selon la classification de la NF EN ISO 11600).
Dans les deux cas, le calfeutrement doit être disposé et dimensionné
en fonction de la dimension du joint et de l’exposition de la fenêtre.
Dans tous les cas, il conviendra de s’assurer de la compatibilité du
produit employé avec la matière du dormant.
Pour les mastics élastomères ou plastiques, il conviendra également de
s’assurer de l’adhésivité / cohésion (avec ou sans primaire) sur les
profilés PVC et les différents matériaux constituants l’ouvrage.
Pour les mastics élastiques selon les normes NF EN ISO 10590 et NF P
85-527. Pour les mastics plastiques selon les normes NF EN ISO 10591
et NF P 85-528.
Les produits ayant fait l’objet d’essais satisfaisants de compatibilité et
d’adhésivité - cohésion NF P 85-504 ou NF EN ISO 8339, sur les
profilés de ce système sont identifiés dans le tableau 1 de la page 14
5.2 Nettoyage
On peut utiliser dans les cas courants de l’eau avec un détergent suivi
d'un rinçage.
Pour des tâches plus importantes, on peut utiliser des produits spé-
ciaux ne contenant pas de solvant pour PVC.
B. Résultats expérimentaux
a) Essais effectués par le CSTB
 Essais A*E*V*, mécaniques spécifiques et endurance sur
porte-fenêtre à 3 vantaux - (dormant 349070) - (H × L) =
2,2 × 3,6 m - montants centraux 348330 + 348340 - joint
brosse - chicane à clipper (RE CSTB n° BV05-218).
 Essais sous gradient de température avec mesure de
perméabilité à l’air, des déformations sur porte-fenêtre à 2 van-
taux (dormant 315940 + 348440) - (H × L) = 2,25 × 2,4 m -
montants centraux 348330 + 348340 - joint brosse - chicane à
clipper (RE CSTB n° BV05-219).
14
 Essais mécaniques et efforts de manœuvre sur porte-fenêtre à
2 vantaux - dormant 349860 - montant centraux 349900 +
309000 - joint brosse - chicane à glisser (H × L) =
2,25 × 2,40 m (RE CSTB n° BV09-011).
 Essais sous gradient de température avec mesure de la
perméabilité à l’air, des déformations et efforts de manœuvre
sur porte-fenêtre à 2 vantaux (H × L) = 2,25 × 2,40 m - mon-
tants centraux 349990 + 309000 - joint brosse - chicane à glis-
ser (RE CSTB n° BV09-010).
 Essais A*E*V*, endurance avec mesure des efforts de manœuvre
sur porte-fenêtre à 3 vantaux 3 rails - dormant 376330 - (H × L)
= 2,275 × 3,75 m - montants centraux 348340 + 348340 - joint
brosse 284724 - chicane à clipper (RE CSTB n° BV11-1010).
 Essais sous gradient de température avec mesure de perméabili-
té à l’air, des déformations sur porte-fenêtre à 2 vantaux dor-
mant réf. 376370 - montants centraux 447270 + 447280 - joint
réf. 246855 - (H  L) = 2,25  2,40 m (RE CSTB n° BV13-561).
 Essais d’ensoleillement sur porte-fenêtre à 2 vantaux dormant
réf. 376370 - montants centraux 447270 + 447280 - accroche
chicane noire 284770 - (H  L) = 2,25  2,40 m
(RE CSTB n° BV13-556).
 Essais de mesure de la conductivité thermique de la mousse de
polyéthylène (RE CSTB n° EMI 13/260-45653).
b) Essais effectués par le demandeur
 Essais A*E*V* et efforts de manœuvre sur porte-fenêtre 2 van-
taux - dormant 376590 + 376620 + 376660 - montants centraux
436190 + 377520 (H × L) = 2,32 × 2,41 m.
 Essais A*E*V*, mécaniques spécifiques - efforts de manœuvre
sur porte-fenêtre 2 vantaux - dormant 349860 - montants cen-
traux 348940 + 348330 - (H × L) = 2,25 × 2,432 m.
 Essais A*E*V* sur porte-fenêtre 2 vantaux - dormant 349890 -
montants centraux 309000 + 349990 - (H × L) = 2,30 × 2,43 m.
 Essais A*E*V* sur porte-fenêtre 2 vantaux - dormant 376360 -
montant centraux 435820 + 447270 (H × L) = 2,80 × 3,00 m
(RE GINGER CEBTP n° BEB1.C.5007-12).
 Essais A*E*V* sur porte-fenêtre 2 vantaux - dormant 376620 -
montant centraux 447280 + 447270 (H × L) = 2,18 × 1,86 m
(RE GINGER CEBTP n° BEB1.C.5007-13).
 Essais A*E*V* sur porte-fenêtre 2 vantaux – dormant 435860 +
435870 – montant centraux 468320 + 485390 – (H x L) =
2,148 x 2,497m (RE GINGER CEBTP n°BEB1.G.5017-1)
 Essais de vieillissement artificiel de la mousse de polyéthylène.
C. Références
(1)
C1. Données Environnementales
Le procédé ASS 39 SC fait l’objet d’une Déclaration Environnementale
(DE) collective.
Cette DE a été établie en décembre 2012 par le SNFA. Elle est déposée
sur le site www. declaration-environnementales.gouv.fr .
Les données issues des DE ont notamment pour objet de servir au
calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les
produits (ou procédés) visés sont susceptibles d’être intégrés.
C2. Références de chantier
De nombreuses réalisations.
––––––––
(1)
Non examiné par le Groupe Spécialisé dans le cadre de cet AVIS.
6/16-2332
 Tableau et figures du Dossier Technique
Tableau 1 – Produits d’étanchéité selon la finition laquée du dormant

Coloris
Fabricant Produit Dégraissant RAL 9010 RAL 7028 RAL 7015 RAL 9016 RAL 5010
Blanc brillant Satiné Brillant Satiné Satiné
sans
Schüco International SCHÜCO MM
SCS (réf. 288036) SS 4179
(réf. 288153)
sans
MOMENTIVE
SILPRUF SS 4179
Performance Materials
(réf. 288153)
Signifie : convient.

Tableau 2 – Correspondance des profilés en fonction des épaisseurs de vitrages

Vitrage 24mm≤e≤28mm Vitrage 28≤e≤32mm Vitrage 28≤e≤30mm

Traverse H et B 315780 435820 / 435450 464350

315770 / 315970 / 435020 464330 / 464340 / 476680 /
Montants latéraux 435440 / 435800 / 435790
/435010 464920 / 464930 / 476610
348330 / 318850 / 348340 / 485390 / 468300 / 468310 /
447480 / 447490 / 447270 /
Montants centraux 348940 / 377520 /436180 / 468320 / 489890 / 468750 /
447530 / 447540 / 447280
436190 / 436200 468760 / 446270
Chicanes PVC 238431 / 284142 / 246752 284770 / 284768 / 284747 284972 / 284970
278272 / 278274 / 284976 /
244780 / 242220 / 244782 / 284978 / 284980 / 284982 /
246899 / 246975 / 246898 /
244781 / 284270 / 244783 / 284984 / 284985 / 278276 /
Garnitures de vitrages 246897 / 246977 / 246896 /
284249 / 246814 / 246880 / 278282 / 284989 / 284990 /
278115 / 278160
246967 / 246966 284991 / 284992 / 284993 /
284994
248967 / 248966 / 248965 / 248967 / 248966 / 248965 /
240504 / 240505 / 240506 /
Chariots 248960 / 288617 / 268985 / 248960 / 288617 / 268985 /
240507
246814 / 246880 246814 / 246880
Rails rapportés / traverses
318860 / 202788 / 201307 468436
basses

6/16-2332 15
 PROFILÉS PRINCIPAUX
Dormants
60 19 60 19 60

349890 349860 376370 376360

48

48
48
48

60 60 60
60

60 19.2 60 60 19 60 19

376390 376380 435040 435030

48
48

48
48

60 60 60

60

60 60 19 60 19 60

376310 376300 376470 376400

48

48
48

48
98

98

60 60 60
50

50

60
216 922
Stabilisateur
d'aile

60 60
30

376330 376430
48

48

50
60 96
96

105 125
60 60
30
30

376650 376660

145 165
60 60

376640 376670
30

30

16 6/16-2332
 PROFILÉS PRINCIPAUX
Dormants
68
125 105

30
30

52

52
52
376620 376610 376600

165 145

30
30

52
52
376630
376680

376590 349130

52
52

184.55

188

60
63
349140 349150
14

15
44
15
44

52
25
25

349180
105 125

349160 349170
15

15
44

44
25

25
145 165

47

47
60

60

435860 435870

6/16-2332 17
 PROFILÉS PRINCIPAUX
Ouvrants
Montants latéraux 74

74

39
24
315770 315970

24
435080

32
39
24

32
39

60.5
64
74 74

435010

39.4

27.4
435440
24

24

435020
32
39

32
39 16.5
64
64

435790 435800 464330

27,5

41
34
19.6

18

64
57.4
39.4

27.5
476680

41
27,5
27,5

27,5

41
41

41

34
34

34

64

18
64 64 64

464920 464340 464930

27.5

476610
41

64

Traverses
35.4 35.4
35.4

315780 349060 435820 435450 435810

355860*
60
60
60
70

70
70

39.4

39.4 39.4

37,5 37,5

464350 464360
48
62

18 6/16-2332
 PROFILÉS PRINCIPAUX
Ouvrants
Montants centraux (chicane à clipper)
40 40 38.5 38.5 40

Ix 318850 Ix 436180
( cm4 ) ( cm4 )
41

41
348340
4,16 Ix 4,06 Ix
59

57
( cm4 ) ( cm4 )

72
348330 10,02 377520 13,03 Ix
( cm4 )
21,29

40 38.5
38.5

447530
436190 436200

41.2
348940 Ix Ix

55
( cm4 )
73.5

( cm4 )
72

72

Ix Ix Ix 3,50 7,83
( cm4 ) ( cm4 ) ( cm4 )
39.5
30,34 22,01 29,58
447270 39.5

39.5 39.5

447480 447490
447540
447280
59

72

70

Ix Ix Ix
( cm4 ) ( cm4 ) ( cm4 )

100
8,28 18,40 16,44

Ix
39.5 ( cm4 )
47,93

39.5
Montants centraux (chicane à glisser)

40 40
38.5 40 40 40

Ix 308510 349990
Ix 172790 308540
( cm4 ) ( cm4 )
41

43

4,50 Ix 5,00
59

73.4
71.9

( cm4 )
73

10,54 Ix Ix Ix
349000 (6,50 ml) ( cm4 ) ( cm4 ) ( cm4 )
172780
447300 (6,375 ml) 22,79 22,05 30,56

40 40
40
40

468300
468310 Ix
468320 (cm 4)
42
61,5

Ix 4 3,50
78

78

39,5
Ix Ix 4 (cm )
(cm4) (cm )
9,17
485390 39,5
26,81 17,37
446270
39,5
39,5
468760
82

468750
Ix 4 Ix 4
82

(cm ) (cm )
Ix 4
42

60

3,55 Ix 4 30,12
(cm ) (cm )
9,76 23,20
489890

6/16-2332 19
 PROFILÉS COMPLEMENTAIRES
Fourrures d'épaisseur

385750 385760 385770

40

385780

27 37 47 57

77

385790 385800 385810

67 87

385820 385830

97 107

110

Appui 356400

Bavettes
63.5 103.5 123.5

180280 180300 180310

25

43.5 83.5 163.5

180270 180290 180320

Rejets d'eau Récupérateurs

60
19 14
37

344550
60

42

42

29

348500
2
348440 431370

Rails Couvre-joints Closoir

10.4
7.5
24
14.5
12.8

13,4

318860 (Alu) 468436 (Alu)

26
24

27

12,5
4,5
14.2
16.2

314580 314590 447500

202788 (Acier inox) 201307 (Acier inox)

20 6/16-2332
 PROFILÉS COMPLEMENTAIRES – GARNITURES D’ETANCHEITE
ACCESSOIRES
Profilés complémentaires 36,9 36,9
Chicanes à clipper Chicanes à glisser
38,4 38,4

2,6
37

7,6
6,8

7,6

40,9

40,9
238431 (PA noir) 284142 (PA noir) 246752 (PVC blanc) (6,5 ml)
238432 (PA blanc) 284144 (PA blanc) 246753 (PVC blanc) (6,375 ml)
246815 (PVC noir) (6,5 ml) 284770 (PVC noir) 284747 (PA noir)
Fond de feuillure 246872 (PVC noir) (6,375 ml)
287768 (PVC blanc)
13,6

42.8
37,4 31.4
0.8 1,2

40
0,8

12

11
238410 (PVC noir) 238389 (PVC noir) 244779 (PVC noir) 244953 (PVC noir)
238411 (PVC blanc) 238390 (PVC blanc) 244778 (PVC blanc) 244952 (PVC blanc) 37

Garnitures d'étanchéité 284972 (PVC noir)

Garnitures d'étanchéité vitrages 284970 (PVC blanc)
24 24 26 26 28 28
27
28

242220 244780 244781 244782 284270 284249 244783 246899

(lèvre grise) (lèvre grise) (lèvre grise)
30 31 32
29 28
26

(TPV- (EPDM+PP) (TPV- (EPDM+PP) (TPV- (EPDM+PP)

246814 (lèvre noire) 246967 (lèvre noire) 246854 (lèvre noire)
246898 246897 246896 246880 (lèvre grise) 246966 (lèvre grise) 246978 (lèvre grise)

28 29 30 28 29 30

284976 (EPDM noir) 284980 (EPDM noir) 284984 (EPDM noir) 284989 (TPE noir) 284991 (TPE noir) 284993 (TPE noir)
284978 (EPDM gris) 284982 (EPDM gris) 284985 (EPDM gris) 284990 (TPE gris) 284992 (TPE gris) 284994 (TPE gris)

Joints brosse d'étanchéité

Caches rainures dormants
1 lame 3 lames
12

12
9

244806 244516 224499

284724 284772 284773 278026 278019 (TPE noir) 246855 (PVC noir) (EPDM)
284986 (TPE gris)
278130 (TPE noir)

Accessoires
Embouts de chicane
Cavaliers d'étanchéité

288513 (blanc)
288514 (noir)
288509 (blanc) 268502 (blanc) Embouts d'ouvrant 288492 (blanc)
288510 (noir) 268503 (noir) latéral renforcé
288491 (noir)

288525 (blanc)
288511 (blanc) 268504 (blanc) 268513 (blanc) 288526 (noir)
288512 (noir) 268505 (noir) 268514 (noir)
6/16-2332 21
 ACCESSOIRES
236564 9,8
236586 16,2 236585
9,8 44
9,8 ,7

EXT
INT INT EXT
10,4 12,3 10,4 12,3
12,3

13, 236513 236514

7
16, 16, EXT 6,3
2 INT 2

INT
10,4
238685 12,3 16,5
Brosse adhésive en Perlon noir EXT 16,5
Avec ame cent rale en plast ique
Support de brosse en PA 6.6 noir

238687
267997 Noir
288371 Blanc

267993 Noir
267994 Blanc

Brosse adhésive en Perlon noir

Embout de chicane
238688 Bouchon pour brosse
268182 Bouchon bosse cent rale EPDM
242211
266575 Noir
288287 Noir 266576 Blanc
288286 Blanc
267995 Noir
267996 Blanc

Brosse supérieure d'ét anchéit é et

ant idégondage - Fixat ion 225056
267426 Embout de chicane pour les
prof ilés : 348340 et 348940

Embout de chicane renf orcée

267424 Noir
Embout de chicane

266564 Noir 237878 Noir

267478 266565 Blanc 242323 Blanc

Cavalier d'ét anchéit é noir pour

prof ilé d'ouvrant 435080 Déf lect eurs
Cavalier Cale de vit rage Déf lect eurs

267991 Noir
267992 Blanc
268035 Noir 267423 Noir 284146 Noir 238618 Noir
268036 Blanc 267422 Blanc 284148 Blanc 242177 Blanc
238686

Déf lect eur caché à clapet

Cavalier d'ét anchéit é Cavalier d'ét anchéit é Cache usinage Cavalier de chicane Cavalier d'ét anchéit é noir

22 6/16-2332
 ACCESSOIRES

281519

288515 (blanc)
288516 (noir)
288490 (blanc)
268511 (blanc) 288489 (noir)
EMBOUTS DE RECUPERATEURS 268512 (noir)

281509

Profilé Noir Blanc 288499 (blanc)

348500 288504 (noir)
238693 238692 268508 (blanc)
349890 268509 (noir)
376300
376390 266514 266515 268506 (blanc)
376370 Embout s d'usinage pour renf ort s : Ent ret oises de f ixat ion : 268507 (noir)

348440 238691 238690 238824 Noir 266275 Noir

238825 Blanc pour le prof ilé 435810
431370 239785 239786
227783

242217 Noir
pour le prof ilé 349060

284162 Noir
284172 Blanc

Cale ant idégondage

242194
Embout d'ét anchéit é sécable (PA6)

298232
205766
Cale isolant e
Vis à t êt e
331540 cylindrique 3,9x35 mm
Support d'ét anchéit é
Cent reurs (PA 6.6) :
267433
267434
Closoir
13,3

Face adhésive 266543

28,9

238819 Noir
Plaquet t e silicone 238820 Blanc
268047 284764 (PVC blanc) 242190 Noir
242191 Blanc

Prof ilés isolant s (mousses PE)

pour mont ant s pour t raverse basse pour dormant s 267887 268130 Noir
268131 Blanc
268045 268044 268046

6/16-2332 23
 ACCESSOIRES

267432 267431 267430 267429

242193 (blanc)
242192 (noir)
Embout s d'ét anchéit é

266578 (translucide)
Embout s d'ét anchéit é

Accessoires à commercialisation restreinte

L36 L34 (blanc ou noir) G24074

Embout haut renf orcé de mont ant

Embout d'ét anchéit é t raverse haut e dormant

Gâche
L33 L35
(blanc ou noir)
Embout bas renf orcé de dormant
Embout d'ét anchéit é version 2

24 6/16-2332
 QUINCAILLERIE

248967 248966 248965 248960 Chariot Non Réglable Réglable

Simple 80 kg 248967- 240504 248966- 240505
Double 160 kg 248965 248960
Double 200 kg 248685- 240506 248686- 240507

248686 248685

240504 240505

240507 247818
247798
248878
248876 248877
247808
239318 239319

239320 240506

266848
248875

247525

Ent ret oise

240347
247793
234994 Gris
234995 Blanc 9010
247839 Blanc 9016
247813 247803 234996 Noir 9005

228128 241173

276086
Poignée ouvert e mobile
Cale de crémone
241065 241064 241172
276085
241067 Gris argent 234982 Gris
234991 Gris 241068 Blanc 9010 234983 Blanc 9010
276084 234992 Blanc 9010 241299 Blanc 9016 247612 Blanc 9016
234993 Noir 9005 241069 Noir 9005 234984 Noir 9005

276087

Poignée ouvert e f ixe Face avant int érieure Poignée à clé

276083
247938 234988 Gris
234985 Gris
234989 Blanc 9010 241534 Gris argent 234986 blanc 9010
234990 Noir 9005 241532 blanc 9016 234987 Noir 9005
247837 Blanc 9016 241533 Noir 9005 247836 blanc 9016

225218

Poignée à clé Face avant ext érieure Poignée coquille f ixe

6/16-2332 25
 COUPE DE PRINCIPE 2 VANTAUX – DORMANT PERIPHERIQUE
Coupes de principe 2 vantaux - Vitrage de 24 à 28 mm

238390 238411
348500
244806 ou
284724
A

B B

315780

AA
A

267478

284142 349000

238390 238411 435080

238431 348330 244806 ou

238390
284724

244778 238819

BB 244778

26 6/16-2332
 COUPE DE PRINCIPE 2 VANTAUX – DORMANT PERIPHERIQUE
Coupes de principe 2 vantaux - Vitrage de 28 à 32 mm

B B

AA
A
Option

207515 (Noir)
268402 (Blanc)

447280

447540
447270
447530

447500

435440
435080

268130 (Noir)
268131 (Blanc)
BB

6/16-2332 27
 COUPE DE PRINCIPE 3 VANTAUX – DORMANT PERIPHERIQUE
Coupes de principe 3 vantaux - Dormant périphérique
238390 238411
348500

244806ou
284724
1.3

1 .3

3.3 4 4 3.3

315780

2.3

318860 (Alu)
ou
202788 (Inox) 267478

2.3

315970
238691 238431 318850 315770 244806 ou
376430 284724

238390
244778

348330

3.3
4

28 6/16-2332
 COUPE DE PRINCIPE 2 VANTAUX – DORMANT COUPE DROITE
Coupes de principe 2 vantaux - Dormant coupe droite

244806 ou
284724

A
238687
B B
315780

AA
A

267422 298178

238686

376590

348330 244806 ou
284724

435020

238819

318850 BB
376660

6/16-2332 29
 COUPE DE PRINCIPE 2 VANTAUX – DORMANT PERIPHERIQUE
Coupes de principe 2 vantaux - Vitrage de 24 à 30 mm
435860

238687 A

B B
288490 (Blanc)
288489 (Noir)

464350

A
464360
AA

207515 (Noir)
208402 (Blanc)

225197 (Blanc) 464350

225196 (Noir)

468436
238688

244778 (Blanc)
244779 (Noir)
238685

238693 (Noir)
238692 (Blanc) 468320
278019

464330
284972

435860
485390
468300
464340 BB
468310

30 6/16-2332
 COMBINAISONS DES MONTANTS CENTRAUX
Combinaisons de montants centraux (non exhaustives) - Chicanes à clipper

348330
348340

348330

Ix
( cm4 )
8,32
348940

348330 348340
377520

Ix
( cm4 )
42,54

348940
436190 348340

Ix
Ix Ix ( cm4 )
( cm4 ) ( cm4 ) 60,68
26,07 25,43

Combinaisons de montants centraux (non exhaustives) - Chicanes à glisser

349990
349000

349000

Ix
( cm4 )
9,00
308540
308510 349990
349000

Ix
( cm4 )
61,12

308540

308540 308540

Ix
Ix
( cm4 ) Ix
( cm4 )
26,55 ( cm4 )
44,10
32,59

6/16-2332 31
 COMBINAISONS DES MONTANTS CENTRAUX

Combinaisons de montants centraux (non exhaustives) - Chicanes à glisser

447270 447530 447270

447540

447270 447530 447480

Ix
447280
( cm4 )
7,00 Ix
( cm4 )
Ix 11,78
( cm4 )
15,66

Ix
( cm4 )
64,37

447490 Variant e PA 6.6 447270

447480

244806

447480 447490 447490

284747

Ix Ix Ix
( cm4 ) ( cm4 ) ( cm4 )
16,56 36,80 21,90

32 6/16-2332
 ASSEMBLAGE
g DES DORMANTS
p g COUPE D’ONGLET
44± 0,1

14,6
5

2 Rails

14,5
TROUS POUR INJECTION DE COLLE Ø5 Ø5
DANS LES CADRE DORMANT
MONTANT OU TRAVERSE
318860 ALU
OU
202788 INOX

GOUPILLE 218156
Ø 5 x 10

ENDUIRE LES TRANCHES DES PROFILES

TRAVERSES AVEC DE LA COLLE 298071
236586 AVANT ASSEMBLAGE DU CADRE DORMANT.
3 Rails
5 376430

44
66.9 14.6

Ø5

Ø5

Ø5 Ø5

Trous pour inject ion de colle

dans les cadres dormant ,
14.5

mont ant ou t raverse

318860 (alu)
ou
202788 (inox)
348440
Dét ail C
Ech : 2:1

205436

Goupille 218156
Ø 5 x 10

ENDUIRE LES TRANCHES DES PROFILES

TRAVERSES AVEC DE LA COLLE 298071
AVANT ASSEMBLAGE DU CADRE DORMANT.
6/16-2332 33
 ASSEMBLAGE DES DORMANTS COUPE DROITE

267433
267434

267430

Et ancher la t ranche au
niveau de la goulot t e

267432

205766
Ø3.9 x 35 Et ancher la zone de la barret t e
isolant e en part ie basse, avant
l'assemblage de la t raverse.
267433

34 6/16-2332
 ASSEMBLAGE DES DORMANTS COUPE DROITE

Assemblage du dormant
Montants tubulaires
225133

349180 385750 (doublage 100mm)

ou 385770 (doublage 120mm)
ou 385790 (doublage 140mm)
205766 ou 385810 (doublage 160mm)

Coller la brosse
supérieure dans
l'axe du point 4
A
349140 (doublage 100mm) Pt xe
238687 4
ou 349150 (doublage 120mm) Brosse supérieure
ou 349160 (doublage 140mm) 349180 Variant e :
ou 349170 (doublage 160mm) 242211
266578 Translucide
242193 Blanc
242192 Noir Ot er la prot ect ion
de la f ace aut ocollant e
Brosse cent rale
Ot er la prot ect ion
et coller sur le
support de brosse,
225056 après la f ixat ion

238685

318860 rail Alu 238688

ou
202788 rail Inox

ixe
Bouclier t hermique mi- f
238389 Noir se
238390 Blanc Vt l
ice *
ser v
Vt l
Int érieur

A
Pt xe
4

* A ét ancher
6

349130
*

242190 Noir
242191 Blanc
205766* 266578 Translucide
242193 Blanc
1) Enduire les t ranches des prof ilés t raverses
2) Mise en place des embout s
3) Enduire le dos des embout s avant assemblage
Partie 242194* 298864
du cadre dormant .
sécable

6/16-2332 35
 ASSEMBLAGE DES OUVRANTS

Vitrage de 24 à 28 mm

238824/238825 (à coller)
Cache usinage du
passage du jet d'eau
se monte aussi sur
le montant latéral
315970.

266576 Cache usinage

chicanes 348340 et 348940
en variante de l'usinage
de 8x20, ou lorsque la
chicane 348340 se trouve
sur le rail central d'un
châssis trirails.
Languette à couper
Après engondage du châssis,
relever le cache usinage

238825
Cache usinage
passage de la
goulot t e.

225053
267422

225197 267424

36 6/16-2332
 ASSEMBLAGE DES OUVRANTS

22.5
Vitrage de 28 à 32 mm

Ø5

44
254518 (Blanc)
254519 (Noir)

266275

Chariot s :
248967 Simple 80 kg
248965 Double 160 kg
248685 Double 200 kg
Rail inox 202788 obligat oire

Chariot s :
248966 Simple réglable 80 kg
248960 Double réglable 160 kg
248686 Double réglable 200 kg

6/16-2332 37
 ASSEMBLAGE DES OUVRANTS
Vitrage de 24 à 30 mm

Délignage sur la hauteur

225196 (noir) des traverses
225197 (blanc)

Après engondage
du châssis, relever 288489 (noir)
le cache et le bloquer 225053
288490 (blanc)
à l'aide de la vis.

225196 (noir)
225197 (blanc)

Ø 10 + Ø 8

288491 (noir)
288492 (blanc)

288516 (noir)
288515 (blanc)
207515 (noir) Chariots :
208402 (blanc) 240504 (simple 80 kg)
240506 (double 200 kg)
Chariots :
240505 (simple 80 kg)
240507 (double 200 kg)

288504 (noir) CUBIQUE GALBÉE

208499 (blanc) 489890 485390
468750 468300
468760 468310
446270 468320
Attention : 464920 464330
464930 464340
Les traverses hautes et basses 476610 476680
étant prépercées, veiller à
positionner ces trous côté 464350
extérieur du châssis. 268511 (blanc) 288490 (blanc)
268512 (noir) 288489 (noir)

288525 (blanc) 288492 (blanc)

288526 (noir) 288491 (noir)

268506 (blanc) 288515 (blanc)

268507 (noir) 288516 (noir)

268508 (blanc) 288499 (blanc)

268509 (noir) 288504 (noir)

38 6/16-2332
 ASSEMBLAGE DES CHICANES A GLISSER - PRINCIPE
Mont age du bouclier t hermique Blocage (glissement ) du bouclier t hermique PVC
PVCpar glissement
284972
284970

Déf ormat ion ponct uelle 4/ ml mini.

468320

485390 485390 485390 485390

Ix
( cm4 )
53,62

485390
Ix
( cm4 ) 468300
7,00 Ix
( cm4 ) 468310 468320 468320
12,67 Ix Ix
( cm4 ) ( cm4 )
20,87 30,31

446270

489890 489890 489890 489890

Ix
( cm4 )
60,10

489890
Ix
( cm4 ) 468750
7,10 Ix
( cm4 )
13,31
468760 446270 446270
Ix Ix
( cm4 ) ( cm4 )
26,75 33,65

6/16-2332 39
 DRAINAGES DES DORMANTS

Drainages du dormant OTER LA PROTECTION

ET COLLER SUR LE SUPPORT
DE BROSSE, APRES LA FIXATION
205496 238685
MONTAGE DE LA BROSSE CENTRALE
2 Rails
242821 Noir
237878 Noir 242820 Blanc VARIANTE 238688
242323 Blanc DETAIL B
DETAIL A

B
AIL
DET
TA
T NO
AN
UIV
ES
AG
AIN
DR
INTERIEUR NO
TA
NT
30 x 5 U IVA
S
GE
INA
DR
A DETAIL C
D
AIL
50
DET
30 x 5 50
VANTAIL DE SERVICE

C
IL
TA
DE
NOTA :
LES DRAINAGES SUPPLEMENTAIRES S'EFFECTUENT COMME SUIT:
50
VANTAIL SEMI- FIXE - UNE LUMIERE 30x5 TOUS LES 500mm MAXI. POUR LES CHASSIS
D'UNE HAUTEUR INFERIEURE OU EGALE A 1500mm
A
AIL
- UNE LUMIERE 30x5 TOUS LES 400mm MAXI. POUR LES CHASSIS
DET
D'UNE HAUTEUR SUPERIEURE A 1500mm

10
0 Ot er la prot ect ion et coller
sur le support de brosse,
après la f ixat ion
Dét ail D Dét ail A Dét ail B

205496
3 Rails MONTAGE DE LA BROSSE
CENTRALE 238686
XI
238688 MA
238685 recoupé 100
30 x 5
30 x 7 Dét ail D
238688 50
4
nt
e poi Dét ail C
Ax 5 0
50
TA 348440
NO
A NT
V Dét ail C
UI
t4 S
o in
ep
Ax
205436
EXTERIEUR A t 4
OT oin
TN ep
AN Ax
IV
SU

238687
recoupé
Dét ail A
TA
NO 50 e
NT -fix
A mi
UIV il se t4
Dét ail A S A nta o in
OT Va ep
TN Ax
Dét ail D AN xe
IV i-fi MONTAGE DE LA BROSSE
AX
I SU se
m
M il SUPERIEURE 238687
00 nta
1 Va Oter la protection de
la face autocollante
TA ice
NO erv
NT es
i ld
IVA nta
SU Va
Not a : Coller la brosse
Les drainages supplément aires s'eff ect uent comme suit : supérieure dans
50 - Une lumière 30x7 t ous les 500mm MAXI, pour les l'axe du point 4
châssis d'une haut eur inf érieure ou égale à 1500mm.
- Une lumière 30x7 t ous les 400mm MAXI, pour les
châssis d'une haut eur supérieure à 1500mm.

40 6/16-2332
 DRAINAGES DES DORMANTS
Drainage traverse basse monobloc
Détail C

Détail B

Attention:
l'usinage est réalisé avec
le bouclier en place.

Détail A Brosse centrale 30 x 5

Oter la protection
et coller sur le
support de brosse,
après la fixation
225056 238686
i.
238685 il B ax
ta 0m
Dé 10

238688

238389 Noir *
238390 Blanc ota
ir n
Vo lC
e t ai
-fix Dé
e mi
s
Vtl 50
50 *
ice
s erv 50
V tl
ota
ir n Intérieur
lA Vo *
t ai
Dé
ota * A étancher
ir n Ax
Vo Pt e
4
i.
ax
0m
10 Nota :
Les drainages supplémentaires s'effectuent comme suit :
- Une lumière 30x7 tous les 500mm maxi. pour les châssis
6 d'une hauteur inférieure ou égale à 1500mm
282453 - Une lumière 30x7 tous les 400mm maxi. pour les châssis
349130 30 x 7 d'une hauteur supérieure à 1500mm

6/16-2332 41
 PRISES DE VOLUME - VARIANTES
Prises de volume
244780 244782 284270 244783
24 26 27 2 28

12

17
3
267478
267478 267478

28 29 30 31

246899 246898 246897 246896

32 Traverse basse
244779 (Noir)
244778 (Blanc)
246854
4

Ouvrants réf. 435790 - 435800

et 435440
268045

Variantes Traverse basse réf. 435820

Joint glissant et joints brosse
268044

246855 284772 284773

Dormant - Traverse basse Dormant - Traverse supérieure Dormant latéral

244779 (noir) Closoir 248764
244779 (noir)
244778 (blanc) 244778 (blanc) 268046

248047 248046 246855

42 6/16-2332
 DRAINAGES – EQUILIBRAGE DE PRESSION ET PRINCIPE DE
DRAINAGE AVEC LES PROFILES PE
Drainage - Equilibrage de pression sur ouvrant

Attention :
Les traverses hautes, basses et
intermédiaires étant prépercées,
veiller à positionner ces trous
côté extérieur du châssis.

Assemblage traverse intermédiaire - Drainage 242217

Entretoise réf. 242217 Polyamide Noir
Se monte sur l'avéovis de
Repère
la traverse intermédiaire.
Repère vertical côté chicane
repère horizontal côté dormant
Barrière préperçée
207515 225053 5 x 12 mm t ous les 250 mm
242217

Usinages 5 x 20 mm à 150 mm
de chaque ext rémit é

Principe de drainage avec le profilé isolant de polyéthylène

1) Posit ionner un premier galet . Ent ailler le prof ilé PE
2) Repérage et découpe du prof ilé réf . 268044 au droit
prof ilé PE au droit des drainages. des drainages
3) Glisser le prof ilé PE.
4) Posit ionner le deuxième galet .

12

25

Mise en place après engondage des vant aux

Avec prof ilé PE268044 Avec prof ilé PE268045 Avec prof ilé PE 268046

6/16-2332 43
 ASSEMBLAGE DES FOURRURES D’EPAISSEUR
Tapées à visser
16,6
CONTINUITE D'ETANCHEITE

Profilé 135590
36,2

Position
68,5 Débit
Tapée de trous
Ø4 A
B
H+42

°
54

385750 48 39.2
385760 58 39.2
Etancher la tranche
Joint 298864 385770 68 39.2
12
9

385780 40 59.2
20,7
4
Ø

16,6 385790 50 69.2

385800 60 28.7
205766 385810 70 38.7
ø4
16,6 385820 80 48.7
385830 90 58.7

2
Ø4
385750
385760
385770 B 25
9

15
385780
385790 Cornière
385790 134750
385800 Tapée
385810
385820 Bavette basse 205766
385830

Cornière
205478

356400

ARTNR

225133
Etancher la tranche
266543 Joint 298900 (mastic polymère)
Tapée 225133

205766 267887 Dormant

134750

44 6/16-2332
 POSE EN TABLEAU

281519

281519

281509

10

6/16-2332 45
 POSE AVEC ITE

180
réf . 110210

Membrane d'ét anchéit é réf . 298686

mini 25 mm
A A

Bavet t e en t ôle alu laquée

ép. 20/ 10è
(hors lot Schüco)
Coupe A- A
30 mini

20 mini

46 6/16-2332